Issuu

c urant

Gratis • Free

Swartland

Weskus se 1ste keuse

dié

21.5%

Hugenotestraat 24, Malmesbury

25 Mei 2016

Uitgawe 371

tel: 022 487 3221

GROOTSTE onafhanklike gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap

Glans by ArtHSS

Die Hoërskool Swartland op Malmesbury se Mnr en Mej HSS is Donderdagaand tydens die jaarlikse ArtHSS aangewys. Links is Jacques van Zyl (eerste prins), Lebo Masinga (eerste prinses), Rese Neethling (Mej HSS), Anton du Toit (Mnr HSS), Reinette SNYMAN (tweede prinses) en Stéphan Hamman (tweede prins). Sien nog foto's op ons Facebook-blad.

• draaiboek wen New York-toekenning

Lowen mik na teaters Sy is alombekend vir die gesogte gerbera’s wat hulle kweek by Lowensvlei, maar min mense weet dat Cilla Lowen eintlik ‘n skrywer is. Een wat pas die New York Socially Relevant Film-toekenning vir die beste draaiboek vir A Mother's Legacy. Sy is wel die gesig van Lowensvlei, want hier het sy die reklame van haar man, se onderneming hanteer. Lowen was destyds ‘n kommunikasie-lektor aan die Kaapse Universiteit van Tegnologie. Haar eerste gepubliseerde werk het in ‘n menslike hulpbronne-tydskrif verskyn. Dit het gehandel oor die invloed wat taal op onderwys het. “Kinders word in die vroeë skooljare in hul moedertaal onderrig, maar ná graad drie het die voertaal na meestal Afrikaans oorgeslaan. Dit het ‘n reuse-impak op die slaagsyfer en die aantal skoolverlaters gehad,” sê Lowen. Sy het nog altyd ‘n aanleg vir die aanleer van tale gehad en was op universiteit die enigste student van haar jaargroep wat Xhosa as ‘n eerstetaal studeer het. “Dit is makliker as om Afrikaans te leer, maar dit is nie soos fietsry nie. As jy nie gereelde oefening kry nie, verleer jy om die taal te praat,” verduidelik sy. Ná haar jare as lektor het Lowen haar eie onderneming gestig, met groot maatskappye soos Transnet en Pick ‘n Pay as kliënte. Sy het onder andere die multimedia-voorstellings van Transnet se Phelophepa-trein hanteer en uitgedink. Hiervoor het sy ag videos geskryf en saamgestel. Die Hoërskool Swartland het ook al in haar wer-

ke geskitter en het sy van die skool gebruik gemaak in haar Vigs-dokumentêr “A new war in Africa”. Hiervoor het sy die SA Televisie Goue-toekenning gewen en was dit ook ‘n Avante-finalis. Dit is ook intussen in ses verskillende tale vertaal. Sy het ook na Israel gereis vir haar kliënt, Pick 'n Pay. “Ek moes hier die storie vertel van hoe ‘n vrou dit ervaar om alleen deur Israel te reis. Dit is in hul ‘Consumer Watch’-tydskrif gebruik. Hier het ek geleer om vriende oor kultuurgrense heen te maak,” sê sy. Hierdie werke van haar is ook as verwysing gebruik in een van oud-president Nelson Mandela se skrywes, Tales of Mandela. “Dit het my ongelooflik goed en trots laat voel,” vertel sy met ‘n breë glimlag. Lowen is passievol oor mense en hul gesondheid en welstand. Dit is duidelik sigbaar uit die manier hoe sy haarself verdiep in die onderwerp. A Mother's Legacy is ‘n historiese drama. Dit handel oor die groot impak wat Fetale Alkohol Sindroom op nie net Suid-Afrika het nie, maar op die hele wêreld. In die storie probeer ‘n vrou wat ‘n FAS-broer het, wat deur kriminele misbruik en uitgebuit word, haar familie en broer red. “Hierdie kinders is teikens. Hulle het nie goeie geheue nie en word deur kriminele misbruik. Hulle sal nie eens onthou dat hulle misbruik is nie. Of hulle met ‘n R5 of ‘n R50 betaal word, maak nie ‘n verskil nie, want hulle kan nie die waarde van die geld besef nie,” verduidelik Lowen. “Wat skok-

kend is, is dat FAS regoor die wêreld voorkom. Van Australië tot Amerika, maar daar word nie so maklik daaroor gepraat soos ander siektes nie. “Verder is Wellington en De Doorns die ‘hotspot’ van FAS,” sê Lowen. “Ek wil die gemeenskappe van al die lande opvoed oor hierdie sindroom. Mense moet kennis neem hiervan en besef hoe dit die wêreld af takel. Op Saldanha is daar ‘n skool waar 6% van die leerders Fetale Alkohol-sindroom lyers is. Waar gaan hierdie kinders eendag in die samelewing inpas as daar nie ingegryp en gehelp word nie?” Haar groot droom is om hierdie draaiboek op die silwerskerm te sien. Die verspreiders van Downton Abbey het reeds kontak met haar gemaak om by die projek betrokke te raak. Lowen raak maklik baie moeilike onderwerpe aan. Doen navorsing daaroor en laat die woorde uit haar skrywerspen vloei. Net so maklik kan sy oorslaan na ‘n komedie. Haar komedie Harry’s Harvest is ‘n mengsel van Boer soek ‘n Vrou en The Batchelor “gone horribly wrong,” lag Lowen opgewek. Dit was ook ‘n semi-finalis vir ‘n kompetisie in Miami en het met net ‘n halwe punt nie die finaal gehaal nie. “Ek is mal oor komedies. Alles wat ek skryf het ‘n plaaslewe ondertoon. Dit is waar ek my bevind en dit is waaroor ek skryf,” sê sy. “God het my na die platteland van Malmesbury gestuur met ‘n rede. Hier moes ek myself kom vind en met die aarde kennis maak,” sê sy.

NUUS • NEWS

25 Mei 2016

NUUS • NEWS

25 Mei 2016

• Jan SMUTS EN George Euvrard onthou

Riebeekvallei lê kranse vir helde

Bo: Lede van die Moth-organisasie marsjeer die begraafplaas binne. REGS: Euvrard se suster, Maria Jooste (links voor) het die diens bygewoon.

Familie en vriende het Sondagoggend saam met lede van die Moth-organisasie, orkes- en ander weermaglede van Regiment Westelike Provinsie op Riebeek-Kasteel ‘n kranslegginsgedenkdiens gehou 45 jaar ná die dood van Majoor George Euvrard, toe 32. Op 26 Mei 1971 het talle lugmagvliegtuie by Kaapstad saamgeoefen vir die indrukwekkende vertoning wat hulle vyf dae later sou hou met die 10-jarige feesvieringe van republiekwording. Omdat daar soveel vliegtuie van verskillende grootte en spoed aan die lugskou sou deelneem, dat daar fyn beplan word om te verhoed dat hulle mekaar tref. Alles was haarfyn beplan en elke moontlike scenario vir die lugskou uitgewerk. Ook is lughawens soos Somersveld geïdentifiseer as rugsteun-opsies sou daar enige probleme ontstaan. Dit sou, onder meer, die eerste amptelike verskyning wees van die Hawker Siddeley 125-vliegtuie wat die lugmag toe onlangs aangeskaf het. Dié vliegtuie het hier as Mercurius-stralers-bekend gestaan. Majoor Euvrard was van Riebeek-Kasteel. ‘n Oud-inwoner, Hennie Joubert, vertel Euvrard se pa, Pietie, was die sekretaris van die dorpsraad. Sy suster Maria wat van Pretoria gekom

het, vertel George wou van kleins af ‘n vlieënier word. Op die betrokke dag was majoor Euvrard die medevlieënier van een van die Mercurius-stralers. Ná die verbyvlug sou die stralers na regs draai op hul weg na Langebaan-weg, waar hulle gestasioneer was. Op die dag was daar wolke en digte mis en met die latere ondersoek het dit geblyk dat die leier van dié formasie, toe hy verneem dat hulle effe agter is, spoed vermeerder en afgewyk het van die plan. Dit het veroorsaak dat hulle Tafelberg baie vinniger as beplan genader en verder wes was as beplan. Ook het die hoër snelheid veroorsaak dat hulle nie so skerp kon draai soos die plan was nie, en drie Mercurius-stralers het in Duiwelspiek vasgevlieg. Almal aan boord die vliegtuie is in die ramp dood. Sondagoggend se diens in die Riebeek-Kasteel-begraafplaas vir George Johannes Euvrard is gereël deur die Mothorganisasie met hul plaaslike Riebeekvallei-tak, Shellhole Majozi. Die Moth (Memorable Order of Tin Hats) is in 1927 gestig om oud-soldate in nood by te staan, kameraderie in die gewone lewe te bevorder en diegene te gedenk wat met die hoogste prys betaal het.

Geboortedag van oud-generaal op Bovenplaas gevier ‘n Groot aantal mense het Sondagoggend buite Riebeek-Wes by die geboorteplek op Bovenplaas van oud-generaal Jan Smuts vergader vir die jaarlikse gedenkdiens op sy geboortedag op 24 Mei 1870 te vier. Die diens word jaarliks deur die Moth-organisasie gereël en na afloop van die verrigtinge word ‘n heildronk ingestel. Die geboortehuis, ‘n nasionale monument, is in 1986 onder bestuur van die bekende Gawie Fagan gerestoureer. Die herehuis op die plaas is egter gesloop. Smuts, word onthou nie net as ‘n staatsman van wêreldstatuur nie, maar ook as ‘n soldaat en filosoof. Verskeie verteenwoordigers van Moth en die Regiment Westelike Provinsie, waaronder die bevelvoerder en oudbevelvoerders, het die verrigtinge bygewoon. Smuts, wat op 80-jarige lewe oorlede is, was in sy lewe met talle eredoktorsgrade in dié volgorde vereer deur die universiteite van Kaap van Goeie Hoop, Suid-Afrika, Cambridge, Edinburgh, Wallis, Dublin, Glasgow, Durham, Manchester,

Cardiff, Witwatersrand, Oxford, John Hopkins (Baltimore), Columbia (New York), McGill (Montreal), Toronto, Pretoria, Sheffield, London, Kaapstad, Stellenbosch, St. Andrews, Utrecht, Kalifornië (Berkeley), Leyden en Athene. Hy het ook die Vryheid van verskeie dorpe en stede ontvang. Hulle was London, Cardiff, Edinburgh, Manchester, Glasgow, Bath, Sheffield, Bristol, Newcastle-on-Tyne, York, Dundee, Aberdeen, Birmingham, Malmesbury, Southampton, Athene, Ithaca en Johannesburg. Hy is in 1941 deur Koning George VI met die titel Veldmaarskalk vereer. Die heildronk met Regiment Westelike Provinsie-brandewyn is uitsonderlik en die hoogste eerbewys wat dié regiment enigiemand of instansie betoon. Die glasies word jaarliks gelig om Smuts se lewe en besondere bydrae te vier. As deel van die tradisie moet die drankie waarmee die heildronk gedrink word, uit een vat kom en moet die heildronk elke keer uit nuwe glase gedrink word. Daarom word die glase na afloop van die verrigtinge stukkend gegooi.

Werker van die Jaar gesoek Dis weer tyd vir die boere om te spog met hul beste werkers en die Santam Swartland Wyn- en Olyfroete nooi hul produsente om deel te neem aan die Wes-Kaapse Prestige Landboutoekennings. Die kompetisie is in 2002 in die Hexvallei deur die Hexvallei Tafeldruifvereniging begin. Die kategorieë wat beoordeel word, is Algemene Werker, Trekkerdrywer, Administratiewe Personeel, Diereproduksie, Tegniese Operateur, Besproeiingspesialis, Sosiale Ontwikkeling, Landbou-verwerking, Voorman, Junior Bestuur en Middelbestuur. Inskrywings sluit 1 Julie. Kontak Jolene Janse van Rensburg by 022 487 1133 met navrae of stuur ‘n epos na swartlandinfo@westc.co.za.

Kolonel Ivan Bester, oud-inwoner van die Willie Smith van die Majozi Riebeekvallei, gooi sy heildronkglasie DCM Shellhole op Riebeek- stukkend. Links agter is die borsbeeld van Jan Smuts. Wes.

Vroue Stap: Christi-

ne van Zyl (agter) van die Malmesbury Museum het met die Malmesbury VLV se Woman walk the World-vieringe stappers 'n kykie op die geskiedenis van Dalsig gegee. Saam met haar is Willa Rust, Magda Potgieter, Mercia du Toit, Mia Louw, Madelein Viljoen, Jeanette Orchard en Lillibet Slabber.

NUUS • NEWS 25 Mei 2016

• 'bemark deur Toerismesektor'

Ondersteun plaaslik vir beter plek - kenner

Die eienaars van veral groter ondernemings moet daarna streef om plaaslik te ondersteun. Op dié manier help hulle plaaslike ekonomiese ontwikkeling en werkskepping aan en maak dan die omgewing vir almal, ook hulself, ‘n beter plek. Dit is een van die voorstelle van John Lawson, kenner op dié gebied, wat deur die Swartland Munisipaliteit aangestel is om ‘n strategie vir die streek op te stel. Hy is van mening dat die grootste toekomstige groei in die Swartland uit die dienste en kleinhandelsektor sal kom. Lawson was verlede week die spreker by die Malmesbury Sakekamer se vergadering wat deur die Swartland Munisipaliteit geborg is. Hy het in sy ondersoek die vernaamste sterkpunte en knelpunte geïdentifiseer wat ekonomiese ontwikkeling aanhelp en strem. Volgens hom het die werksgeleenthede in die Swartland, soos elders, die laaste jare afgeneem in die vervaardiging- en landbousektore. Ontwikkeling in die Swartland sal in Malmesbury die grootste groei beleef, omdat dit die naaste aan die stad is, aldus Lawson. “Swartland is ‘n goeie plek vir sake omdat dit naby Kaapstad geleë is en die wêreldwye tendens dat die groot groei by stede is, sal ‘n groterwordende impak hê. “Besighede (veral met die opgradering van die N7) kan maklik hul mark in die stad hiervandaan bedien terwyl die koste van eiendom en ook dié van die werkersmag hier laer is.” Lawson het gesê in hul opnames het werkgewers die politieke stabiliteit, ‘n plaaslike regering

By die Malmesbury Sakekamer se ledevergadering was Wilhelm Makkink (Pick n Pay Malmesbury), John Lawson, Joggie Scholtz (munisipale bestuurder), Wessel Badenhorst (Malmesbury Pick n Pay) en Theuns Duvenhage (voorsitter). wat werk en goeie werksetiek onder werknemers in die streek aangetoon as van die voordele om hier sake te doen. Hy het gesê die ontsluiting van nywerheidsgrond by Schoonspruit sal die stremmende effek wat die tekort aan dié tipe eiendom tot dusver gehad het, omkeer. Onder die aspekte wat tans nog die streek negatief beïnvloed, noem hy dat die streek se dorpe “nie so mooi lyk nie”, tegniese vaardighede soms moeilik bekombaar is, sekere tipes behuising skaars is en die tekort aan openbare vervoer na Kaapstad. Die bevordering en uitbou van toerisme en die vernuwing van die dorpskerne van Malmesbury en Moorreesburg kan volgens Lawson ook ontwikkeling stimuleer. Hy het gesê toerisme is ‘n deurlopende bemarkingshulpmiddel wat nie onderskat moet word nie. Lawson het die klem wat Stad Kaapstad op Atlantis plaas as die grootste bedreiging vir ontwikkeling hier beskou. Oor die vooruitsigte van ‘n streekinkopiesentrum in Malmesbury en die gevolglike impak op die bestaande besighede het hy gesê dié ondernemings sal op ‘n ander manier moet begin kompeteer en sal dit sakelui van bestaande besighede baat om hande te vat en saam te werk, eerder as om te sit en wag en niks te doen nie. Hy voorspel dat daar in die toekoms ‘n oplewing in die verwerking van landbouprodukte, die vervoerbedryf en aftree-oorde in die streke kan wees.

Miko op die verhoog Vyf afgestudeerde Stellenbosse dramastudente het kragte samgesnoer om klein Miko se verhaal te vertel en bring dié poppeteater Saterdagoggend 28 Mei na die Bôrdinghuis op Wellington. Met ervaring en honneursgrade in onder andere poppeteater, kabaret en toneelspel tussen hul, doen Mandri Sutherland, Elisha Zeeman, Andrico Goosen, Lana Groenwald en Marelize Viljoen ‘n hedendaagse komiese drama wat perfek gepas is vir die Suid-Afrikaanse feestetoneel.

Uit ‘n stel en karikatuuragtige poppe wat uit bokse en plastiek bestaan, toor hulle ‘n wêreld op wat feesgangers, beide oud en jonk, se asems gaan wegslaan. Verbeel jou jy kyk na ‘n film soos ‘Nightmare Before Christmas’ in lewende lywe voor jou op die verhoog – dit is die onwaarskynlike verhaal van Miko. Die kaartjies vir die vertoning om 11:00 is R50 en beskikbaar by teater@breytenbachsentrum.co.za.

NUUS • NEWS

courant

25 Mei 2016

dié

Ondersteun plaaslik en help bou aan gemeenskap Ondersteun plaaslik. Dit is die boodskap wat John Lawson by die Malmesbury Sakekamer se ledevergadering tuisgebring het. Plaaslik ondersteun. Ja, reg so, maar dan moet plaaslike ondernemings hul kant bring en diens lewer. Net so, moet die klante dan ook hul kant bring en met die eienaars kommunikeer as daar iets is wat krap. Dit help nie ons mor agter ons hande en agter die winkeleienaars se rûe en ons dra nie die boodskap aan hulle oor nie. Net soos ons hulle nodig het, het hulle ons, die verbruiker, ook nodig. Sonder die een of die ander is daar tog nie handel nie. Dit is ook belangrik dat kliënte verantwoordelik optree met hul opinies. Om uit te vaar teenoor ieder en elk oor swak diens, gaan jou niks in die sak bring nie. Gaan sien die eienaar. Maak 'n afspraak en bespreek jou probleem met hulle. Dit is een van die voordele van die platteland. Hier kan ons mekaar sommer tromop loop en langs die sportveld gesels oor wat kwel. Moenie dat ons eie ego's in die pad van ons gerief en ander se sukses kom nie. Ondersteun plaaslik en hou ons geld plaaslik.

It’s Good News

Dr. Marc Blackwell

Words from an old hymn

“Could we with ink the ocean fill, And were the skies of parchment made, Were every stalk on earth a quill, and every man a scribe by trade, to write the love of God above, would drain the ocean dry. Nor could the scroll contain the whole, Though stretched from sky to sky.” From: The Love of God by Frederick M. Lehman If the old Hymn writer’s imagination or unique thoughts somehow became YOUR FANTASTIC REALITY and if you had a “quill” or a mystical liquid “INKPIN” to use to write about the love of God like a “sky writing” air plane writing in the sky above … what would you want to say? ANOTHER QUESTION: How are you showing, sharing or assuring others that God loves them? What are you saying to them? What are you doing to show or to communicate God’s Great Love, to your family and friends? I John 4:7-12 “... He who does not love does not know God, for God is love. In this the love of God was manifested toward us, that God has sent His only begotten Son into the world, that we might live through Him. In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins. Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another. No one has seen God at any time. If we love one another, God abides in us, and His love has been perfected in us.”

Onder: Die klas van Arjanne Heydenrych en assistent Anneline Boscat wys met groot trots hul kunswerke.

Graad R’e woel met hul groen vingers

Die Graad R-leerders van die Laerskool Swartland op Malmesbury het Vrydag twee bome geplant om aan te sluit by die tema oor die belangrikheid van hout en bome. Bo is die klas van Ingrid Burger met haar twee assistente Theresa Goliath en student Suné Abrahams.

Tiger Oats-gebou onder die vergrootglas ‘n Uitstalling oor die geskiedenis van die Tiger Oats-gebou in Moorreesburg is verlede week in die Koringbedryfmuseum op dié dorp geopen. Die gebou, deesdae in besit van Overberg Agri is geleë op die hoek van Graan- en Corporationstraat en op die munisipale waardasies as ‘n bouval beskryf. Die oorspronklike geboue is in die laat 19de eeu opgerig in die Brotse Industriële styl waarna aanbouings later gevolg het. ‘n Skoorsteen van 20 meter hoog was deel van die oorspronklike meul en is ‘n bekende landmark op die dorp. Daar was ook ‘n stoomketel wat stoom vir die produksieproses voorsien het. Die Cereal Manufacturing Company is in 1902 gestig en in 1905 deur ene mnr. Collier oorgeneem. Hy het die naam Tiger in van sy veevoerprodukte begin gebruik en die eerste hawermout is in 1920 vervaardig. Sover vasgestel kon word het Tiger Oats in 1924 aangebied om ‘n kragsentrale vir die dorp te bou, omdat die water die stoomenjins laat roes het en dit duur was om te onderhou. Die maatskappy sou glo ook ‘n pyplyn lê vanaf die Bergrivier. Die aansoek is glo deur die dorpsbestuur van die hand gewys. Hierop het die maatskappy begin met die bou van sy Maitland-aanleg en het in 1931 die grootste gedeelte van sy produksie na Maitland verskuif met die gepaardgaande verlies aan werksgeleenthede hier. Slegs ‘n klein gedeelte van sy produksie is nog op Moorreesburg gedoen. Hier is, onder meer, ertjies, boontjies, lensies en gort verpak.

As deel van die uitstalling oor die Tiger Oats-gebou en sy geskiedenis, het die Koringbedryfmuseum ‘n redenaarskompetisie onder plaaslike skole geloods. Saam met Tania le Roux (museumbestuurder) en Radie Heyns (trusteelid van die museum en raadslid van die Weskus Distriksmunisipaliteit) is die wenners Johandré Natan (tweede, junior afdeling), Marchay Kalumpie (1ste, junior afdeling), Janita van Zyl (eerste, senior afdeling) en Alita de Waal (tweede, senior afdeling). Die fabriek op Moorreesburg is in 1987 gesluit, waarna dit in 2002 aan JJ Dempers Meesterbouers van die Paarl verkoop is.Dit is sedert 2007 in die besit van MKB (nou Overberg Agri). Die Tiere Rugbyklub het hul naam te danke aan Tiger Oats omdat heelparty spelers vir dié maatskappy gewerk het. Oor die toekoms van die Tiger Oats-gebou is daar onsekerheid. ‘n Aansoek om sloping lê tans by Erfenis Wes-Kaap vir oorweging.

Nuwe ontwikkeling op Moorreesburg 'n Splinternuwe ontwikkeling wag op die inwoners van Moorreesburg. Dit behels die opgradering van die huidige Sparwinkel tot volwaardige Superspar-status met gepaardgaande winkels. Die nuwe kleinhandel inkopiesentrum sal bekendstaan as die Moorreesburg Square wat die nuwe sentrale sakekern van die dorp sal vorm. Moorreesburg Square is 'n nuwe argiteks-beplande kleinhandelontwikkeling wat 'n verdere verlengstuk is van die nuwe Moorreesburg Superspar. Moorreesburg Square bring 14 nuwe addisionele kleinhandel winkels na Moorreesburg wat 'n verskeidenheid noodsaaklike, persoonlike en huishoudelike produkte en dienste sal aanbied. Die nuwe vergrote Tops-drankwinkel word ook in die Moorreesburg Square opgeneem en sal deel vorm van die

nuwe noordelike ingang na die Superspar. Die sentrum word as 'n "moderne plattelandse stoepwinkel" beplan met 'n goed gebalanseerde verskeidenheid aanbiedinge en met voldoende veilige parkering. Die fokus van die ontwikkeling is dat Moorreesburg Square 'n aangename en gerieflike inkopie-ervaring vir elke Moorreesburger sal wees en dat Moorreesburg se inwoner-koopkrag in en tot voordeel van die dorp en sy mense aangewend kan word. Die nuwe Superspar is totaal herontwerp met die nodige opgraderings aan alle produkvertoonkaste en produkreekse by al die diensdepartemente. Die winkelrakke word ook opgegradeer en vermeerder om 'n groter verskeidenheid nuwe produkte en meer uitgebreide produkreekse te kan aanbied. Die totale winkelvloer word nuut oorgeteel

en verskeie tegnologiese- en produk verbeterings soos beligting, verkoeling en lugversorging word geïnstalleer. Die huidige Spar word deur plaaslike sakemanne besit en bedryf vanuit die bestaande gebou wat nou te klein geword het en tegnologies opgegradeer moet word om te voldoen aan kliënte se verwagtinge. Daar word voorsiening gemaak vir 184 parkeerplekke en die sentrum se oppervlakte sal 4598 m2 beslaan. "Goeie nuus vir ons gewaardeerde kliënte is dat die gerief van die nuwe Superspar ook 'n koffie winkel en die modernste tegnologie soos kasregisters en vertoonkaste sal aanbied. Die sentrum word geopen op 25 November 2016 en daar is nog 'n paar winkels beskikbaar om te huur," sê 'n woordvoerder van Newton Commerciap Properties. Kontak hom by 083 756 0729 met enige navrae.

NUUS • NEWS

25 Mei 2016

Shop online at www.picknpay.co.za

BIRTHDAY PARTY Also at HYPERMARKETS

PnP Fresh Milk Assorted 2 Litre

1095

WAS 21.49 NOW

Blue Ribbon Toaster White Bread 700g

Each

PnP NO NAME Frozen Chicken Braaipack 2kg

2790

Kellogg’s All-Bran Flakes 750g

E R O T S N I R S L 22 A I C 37 E P S F O S D E R D N U H H WIT PnP White Sugar 2.5kg

BUY ANY 2 FOR

Humpty Dumpty Large Eggs 30s

Danone Yo-Jelly or NutriDay Smooth Low Fat Yoghurt Assorted 6 x100g

Crown Blended Cooking Oil 2 Litre

Nescafé Classic 200g Dawn Jar

AS SEEN ON TV

WAS 84.99 NOW

WAS 43.99 NOW

90 Sunlight 2in1 Hand Washing Powder Assorted 2kg or Laundry Liquid Assorted1.5 Litre

PnP 2 Ply Toilet Tissue Assorted 9s

WAS 54.99

WAS 47.99

Yum Yum Peanut Butter Assorted 400g Each

Sunlight Dishwashing Liquid 1.5 Litre

Per Pack

Each

Russian Bear Energy Fusion 750ml Gift Box Plus Hype Magazine FREE

PnP Bulk Half Lamb Pack Consists of Roast, Chops, Ribs and Stew Cuts

NOW

32 NOW

Castle Lite Non-returnable Bottles 24 x 340ml or Cans 24 x 330ml Per Case

184

Get Double Points

Per kg

3890

PnP NO NAMETM Fresh Chicken Braaipack 5s or 16s Per kg

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Come and enjoy Pick n Pay’s LOW-PRICE PARTY. PLUS stand a chance to WIN A FREE GIFT, just for being a Smart Shopper. Simply swipe your card on payment & check the bottom of your till slip. Valid 23 May – 3 July 2016 Terms and conditions apply. View www.picknpay.co.za E&OE

PRICES VALID 26 - 29 MAY 2016 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE Excluding George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Butchery lines not applicable to Camps Bay, Bellville and Lakeside. Buy-aid cards not accepted at Strand Street. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Selected products on this page have been styled for photography. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply. 1504157_38 X 262

NUUS • NEWS

25 Mei 2016

Hoe gemaak met...

...my grasperk in die winter Wortels: Op

Moorreesburg het 'n "Rosyntjieboom" behoorlik wortelgeskiet. Dié boom in die tuin van Andre Vos is ongeveer 30 jaar oud. Vos moes noodgedwonge pype op die 4m-merk afsaag, net om van die wortels losgewikkel te kry waar hulle deur die waterpype gegroei het. Foto: Ghida Visser

Kom ons praat grasperksorg vir die winter: Baie tuiniers sukkel met hul grasperke in die koue maande weens te veel skadukolle. Gewone kikoejoe- en bermuda-grasperke (die kweek-tipe), groei nie goed in die skadu nie. Daar is ander soorte gras wat in die skadu sal groei en met saad gesaai kan word - maar dit is grassoorte wat nie kort gesny kan word nie. By dié soorte moet altyd ‘n blaarlengte van 3cm tot 5cm gelaat word. Daar is twee soorte gras wat in die skadu sal groei wat plat op die grond kruip, naamlik buffels- en berea-gras (ook bekend as LM). Dié twee soorte gras kan ook redelik goed son hanteer. Die meeste variëteite gras sal beter groei in die skadu indien dit nie so kort gesny word nie. Dit beteken dat jy jou grassnyer se lemme ‘n knip of twee hoër moet stel sodat daar meer blaarlengte oorbly vir fotosintese. Voed die grasperke in die winter met ‘n 2:3:2- of 2:3:4-kunsmis sodat die wortelstruktuur versterk kan word vir die warmer maande wat later volg. Moenie nou ‘n voeding met ‘n hoë stikstof gebruik nie, want grasperke groei nie in die winter baie aktief nie. Waak daarteen om jou grasperk hierdie tyd van die jaar te kort te sny. Sny nou eerder ‘n knip of twee hoër en sny ook liefs net elke tweede week. Grasperke kan nou ‘n bietjie met ‘n tuinvurk of spykerroller deurlug word om die kors te breek. Regdeur die jaar word die grond geweldig baie gekompakteer, wanneer kinders of troeteldiere daarop speel, of wanneer ‘n motor daarop gewas word.

Daarom is dit belangrik dat ‘n grasperk gereeld deurlug word. Belangrik: Hou die grasperk dop vir swamsiektes. Soms vorm daar klein bruin kolle op die blaar van die gras, ‘n vorm van roes. Dit kan behandel word met ‘n swammiddel. Waak ook teen die hekse-ring (dollar-spot). Dit is sirkels wat op die gras ontstaan, eers klein, maar dit word gou al groter. Dit kan behandel word, maar dit is belangrik om vinnig op te tree teen die hekse-ring. Hoe gouer dit aangespreek word, hoe gouer kan dit herstel. Neem gerus ‘n voorbeeld of ‘n goeie foto van die probleem saam na jou plaaslike kwekery toe om die regte medisyne te kry. Met gratis advies daarby! Onkruidbeheer is ook belangrik, maar meer daaroor en lente-grasperke ‘n ander keer. Groete tot 29 Junie wanneer ons oor snoeiwenke gesels. George Retief

NUUS • NEWS

25 Mei 2016

LSS:

Die spanne van Laerskool Swartland op Malmesbury het onlangs tuis teen die gedugte Paarl Gimnasium kragte gemeet. Die o.13A-rugbyspan van Swartland het die besoekers getroef in 'n naelbytsege van 6-5.

Museumdag:

Die Riebeek Museum het Saterdag Internasionale Museumdag gevier. 'n Winterpiekniek, kinderspeletjies en 'n fotografie-uitstalling was op die spyskaart vir die vieringe. Hier gesels Laetitia Mans met 'n groep jong besoekers uit die vallei.

Verpleegsterdag:

Die verpleegpersoneel van die Aandskemering Tehuis vir Bejaardes op Malmesbury is op Internasionale Verpleegstersdag vereer vir hul lojale en toegewyde werk. Links word hulle gelei deur die voormalige matrone, suster Rala Lesch.

Herwin: Die leerders van

Wesbank Sekondêr op Malmesbury het 'n klere-ontwerpkompetisie uit afvalmateriaal gehou onder leiding van Una August (naaslinks). Die tema was "Afrika" om aan te sluit by Afrika-maand. Saam met haar is Serenity Balie (derde), Agelica Myburgh (tweede) en Arzelle Manuel (wenner).

FRISCO ORIGINAL GUSSET 200g

18 MEDIUM EGGS

1990

1790 GLYCOLEMON SHAMPOO 400ml

JUNGLE OATS 500g

WILLARDS CHEESE CURLS 150g

LUCKY STAR TUNA 170g

AQUAFRESH 100ml

1890

1090

790

FATTIS & MONIS INSTANT NOODLES 75g

HUGO BAKED BEANS 410g

APEX CORNED MEAT 300g

1390

FRISCO ORIGINAL GUSSET 500g

3790

1490

1990

CLERE HAND & BODY LOTION 200ml

990

KNORR SOUP BROWN ONION, CREAM CHICKEN, OXTAIL, WHITE ONION, TOMATO, HEALTHY BEEF, MUSHROOM 50g

350

PROMOSIE BEGIN: 20 MEI 2016 - TERWYL VOORRAAD HOU

1890

230

1790

GOLDEN CLOUD KOEKMEEL 2.5kg

MRS BALLS CHUTNEY 470g

ANCHOR INSTANT YEAST 10g

RHODES APRICOT JAM 900g

1390 SALDANHA TAMATIE VIS 410g

BOKOMO OATS 1kg

MAQ FAB SOFTNER 500ml

REVLON AB FAB, PINK HAPPINESS, LOVE RED, LOVE HER MADLY 90ml

MAQ WASPOEIER FLEXI BAG 1KG

2390

BEACON SLABS 80g

850

Tips when buying wholesale Decide on the type of product – You should have a clear idea about what you want to buy: Whether it is kid’s clothing, Big & Tall clothing, women’s dresses or men’s clothing. Quality of the clothes – While picking up clothes and dresses from wholesale distributors, the quality should be one of your main concerns. This varies from wholesaler to wholesaler. Therefore, you need to go in person or send someone whom you trust to examine the products before investing your money. You also need to look out for damages and whether the price you are paying is a fair one. Make sure you are working with a serious and established wholesale distributor – Online research is the best if you want to save money, but be aware of the many scam artists on the field. You can visit the various sites that sell men’s, women’s and children’s clothes at wholesale prices. If you’re planning to buy branded clothes, then it is wise to visit the company website to check out the information regarding the pricing and other terms and conditions. Visit the wholesalers personally – Visiting the wholesale distributors personally will help

you to judge the quality of clothes and also to establish a good relationship with the wholesalers. This is necessary to get good and fair deals if you’re planning to enter into retail clothing business. Reputation of the dealer matters – Checkout on the reputation and the dealings of the wholesaler you are planning to deal with. You would want to be associated with someone who has a reputation for providing quality goods at affordable prices. Ensure that the wholesaler provides you the entire details of the product – It is risky if you buy goods from the distributors who do not provide the full information. If you are purchasing online, then you should contact the dealer to get the details of the product, if no information is given online. Whether you are buying clothes wholesale for personal or business purposes keep the above mentioned tips in mind. A point worth mentioning is that when you purchase the products wholesale, ask the dealer to ship to your office or home. Keep the shipping cost in mind when you are striking a deal.

NUUS • NEWS

25 Mei 2016

Voortrekkerweg:

‘n Gedeelte van Voortrekkerweg op Malmesbury, jare gelede. Vandag is die pad ietwat verander, maar het steeds dieselfde kurwes en draaie.

NUUS • NEWS

25 Mei 2016

Spil van Malmesbury Voortrekkerweg op Malmesbury lei jou na die maag van die dorp se sakekern. Draai jy van die N7 af, is dit hierdie straat wat jou begroet. Met al sy draaitjies, kronkels en swaaitjies, vertak hierdie straat na al die verskillende uitbreidings. Voortrekkerweg lyk vandag ietwat anders as jare gelede. Hy dra soveel meer verkeer as selfs 'n dekade terug, maar huisves vandag nog van die ou geboue waarin daar destyds sake gedoen is. Desember word hierdie straat ook verlig met Kersliggies wat 'n hoogtepunt op die gemeenskap se kalender is. Hier vind jy iets van alles. Van motorhawens, vulstasies, motorbandhersteldienste, kettingwinkels, klerewinkels, apteke en vele meer.

Bo: Smuts en Koch was ‘n baie bekende baken op Malmesbury. Vandag huisves die perseel die Engen-vulstasie.

Die onderkant van Voortrekkerweg is geleë in een van die oudste dele van die dorp. Bo het ‘n vrag waatlemoene van ‘n vragmotor afgeval. Bo is soos dié deel vandag lyk.

NUUS • NEWS

25 Mei 2016

Light commercial vehicle sales holds up

Netbal: Lebogang Masinga en Yamkela

Nondabula van die Hoërskool Swartland op Malmesbury is in die Wes-Kaap-netbalspan opgeneem.

In amplification of the new vehicle sales statistics for the month of April, 2016 – released for public consumption on the website of the Department of Trade & Industry - the Association commented that new vehicle sales had shown further weakness during the month, however, light commercial vehicle sales had held up well. In contrast, as expected, new vehicle exports had rebounded sharply during the month. In the event, April 2016 aggregate new vehicle sales at 40 390 units had registered a decline of 4 079 vehicles or a fall of 9.2% compared to the 44 469 vehicles sold in April last year. The April, 2016 export sales at 32 856 units reflected a gain of 9 254 vehicles or an improvement of 39.2% compared to the 23 602 vehicles exported in April last year. Overall, out of the total reported Industry sales of 40 390 vehicles, an estimated 36 798 units or 91.1% represented dealer sales, 4% represented Industry corporate fleets sales, 3.1% represented sales to the vehicle rental Industry and 1.8% to government. As had been the case since the end of last year, the new car market had continued to experience pressure during April, 2016 and at 26 077 units registered a decline of 3 949 cars or a fall of 13.2% compared to the 30 026 new cars sold

in April last year. Domestic sales of industry new light commercial vehicles, bakkies and mini buses at 12 192 units during April, 2016 reflected a marginal decline of 18 units or a fall of 0.1% compared to the 12 210 light commercial vehicles sold during the corresponding month last year. Sales of vehicles in the medium and heavy truck segments of the Industry at 588 units and 1 533 units, respectively, had registered declines and, in the case of medium commercial vehicles, represented a sharp fall of 189 units or 24.3% and, in the case of heavy trucks and buses, a more modest decline of 77 vehicles or a fall of 5.3% compared to the corresponding month last year. Industry new vehicle exports during April, 2016 had registered a substantial improvement rising by 9 254 vehicles or 39.2% from 23 602 vehicles exported in April last year to 32 856 exports in April this year. The momentum of new vehicle exports was expected to remain at or above current higher levels over the balance of 2016. With further reductions in vehicle imports in response to lower domestic sales and the expected strong growth in vehicle exports – the industry should continue to contribute positively to South Africa’s current account of the balance

of payments. Based on the industry’s general outlook and prevailing macro-economic conditions, the balance of 2016 was likely to continue to be characterised by subdued economic growth and pressure on consumer disposable incomes. The likelihood of double digit new vehicle price increases in response to earlier Rand weakness and the possibility of further interest rate hikes would combine to further pressurise consumers and businesses at a time of rising retrenchments across a number of sectors. Above-inflation new vehicle price increases, estimated at between 12% and 15% plus for the year, would put further downward pressure on sales of new motor vehicles. Despite the short term unfavorable outlook, a major source of encouragement emanated from the further substantial improvement, for the third month in a row, in the Purchasing Manager’s Index which at 54.9 signalled an expected improvement in business activity levels and manufacturing output over the medium term. New vehicle industry production would continue to benefit from projected higher export numbers with 2016 export sales expected to expand to around 360 000 units.

NUUS • NEWS 25 Mei 2016

Mazda:

With a staggering 61.4 percent of cast ballots from writers and readers; the 2016 Mazda MX-5 Roadster was named The Truth About Cars’ (TTAC) 2016 Best Automobile Today; a US based website covering automobiles, automotive products and the auto industry. The Mazda MX-5 was not the only Mazda to make the Top10 Best Automobiles Today; the Mazda3 and the Mazda6 come in at 7th and 8th positions respectively. The recently launched in South Africa Mazda MX-5 Roadster is the sixth model in Mazda’s new-generation line-up of vehicles featuring the full range of SKYACTIV TECHNOLOGY and KODO-Soul of Motion design. This lightweight open-top two-seater front-engine rear-wheel drive sports car is designed to provide pure Jinba-ittai driving fun. In redesigning the model Mazda concentrated on stimulating the senses and sensations through which people enjoy cars at a deeper level than ever before.

Nuut: Adriaan Vlok is pas aangestel as Rola Volkswagen Malmesbury se nuwe hande-

laarshoof. Vlok was voorheen die Mastercars verkoopsbestuurder by Motorport Volkswagen Blouberg. Voor dit was hy betrokke by Audi Claremont en het hy ook in Engeland vir dié handelaar gewerk. Vlok is ook vanjaar aangewys as die nasionale Mastercars verkoopsbestuurder van die Jaar.

NUUS • NEWS

25 Mei 2016

Yzerfontein Kwikspar vier 1 jaar onder

Links bo: Ashleigh en Jason Nel is die trotse eienaars van Yzerfontein Kwikspar. Die Yzerfontein Kwikspar vier nou hul eerste jaar onder die eienaarskap van Ashleigh en Jason Nel. Die egpaar is nog dolgelukkig op dié kusdorp. "Yzerfontein is 'n unieke plek, van natuurskoon, rustigheid wat die ideale leefstyl aanbied. "Ons raak by die dag meer en meer geheg aan die gemeenskap en wat Yzerfontein bied," sê Ashleigh. Vir die Yzerfontein Kwikspar se eienaars en personeel is hul gemeenskap 'n prioriteit. "Ons is hier vir die gemeenskap, ons ondersteun die gemeenskap en doen ons bes om betrokke te wees by alle plaaslike geleenthede. "Ons het 'n oopdeur-beleid. As ons nie iets op die rakke het nie, sal ons alles in ons vermoë doen om dit te kry," sê Jason. Om te groei in besigheid, is vir hulle belangrik en neem hulle elke kommentaar of uitdaging as 'n geleentheid om juis te kan groei. "Daar is daaglikse uitdagings

in elke besigheid. Ons sien elke uitdaging as 'n kans om beter te word in wat ons doen en bied vir die gemeenskap," vertel Jason. Met Ashleigh wat 'n rekenmeester is en Jason met logistieke agtergrond, het hulle baie geleer by so baie mense. "By ons personeel en by ons kliënte. Ons leer nog steeds elke dag. Ons waardeer elke liewe voorstel en kommentaar, dit help ons om ons besigheid te laat groei en beter diens te kan lewer aan ons kliënte," sê Jason. Hulle het 'n spesiale woord van dank aan die gemeenskap: Ek en Ashleigh wil elke lid van die gemeenskap opreg bedank vir julle ondersteuning. Sonder die gemeenskap kan die besigheid nie bestaan nie. Ons wil elkeen uitnooi om met ons te kom gesels en julle belange te bespreek, sodat ons kan help waar ons kan. Yzerfontein se mense is sout van die aarde en ons geniet dit om deel te kan wees van so 'n fantastiese gemeenskap."

NUUS • NEWS 25 Mei 2016

nuwe bestuur

Die vriendelike personeel staan altyd graag nader om hand by te sit, wanneer kliënte hulp benodig.

Dagboek • Calender

GPF vergadering 26 Mei om 19h00 by die POP Sentrum, Riebeek Wes - Almal word genooi om deel van die aand te wees Kontak Anna by 072 023 0832

mering Tehuis vir Bejaardes by Allesverloren, Riebeek-Wes. R200pp met ligte ete ingesluit. Nooi jou vriende - 10 per tafel. As jy nie dans nie kom luister en kuier saam. Kontantkroeg. Kontak Elrika - 083 414 7023.

Langsdiebos Mark 28 Mei: "Boot sale", 09:00 - 13:00 en "Stap met Pote" om 08:30. Kontak Marilizé Crafford , 072-0526280.

12 June 2016 - 73km route - R250; 47km route - R200

ACVV Tehuis 28 Mei - Damestee - Kom geniet saam met ons - Koste is R60 p/p en sal wees van 15h00 tot 17h00 - Kaartjies te koop by Aandskemering Spreker : Lizette Janse van Rensburg (ten bate om inwoners van die Siekeboeg op 'n uitstappie te neem) Kontak 022 4821466 'The Grey' hou konsert 28 Mei – The Grey bestaan uit drie talentvolle Maties wat om 20:00 in die Porterville NG Kerksaal optree. Ellani de Jager en Donné de Kock speel viool, met Eric Gerber op klavier. Kaartjies sal teen R100 volwassenes en R50 kinders vooraf en by die deur te koop wees. Die Sopdans 28 Mei - Swartland Voortrekkers bied dit aan om 19:00 vir 19:30 in die Malmesbury stadsaal. Christo Smit maak die musiek en slegs 300 kaartjies is beskikbaar. Kaartjieverkope en tafelbesprekings word hanteer deur Lize Signs in Hugenotestraat, Malmesbury. Kontak Maresa van Lize Signs (022-482 3425) om kaartjies te koop en tafels te bespreek. Darling Brew Extreme

28 May (Darling) - DBX 16 - 68km (bone crusher R275); 45 km (long claw - R250); 25 km (slow beer - R150)

Contact 021 286 1099

Swartbergvlei Outride 29 May – Darling. Enquiries: 084 593 2745. Oskar en die Pienk Tannie 4 Junie – Sandra Prinsloo tree op in dié stuk deur Eric-Emannuel Schmidt by Hugenote Hoër; 10:50; R120. Navrae: 021 873 1362. Boeremusiek Opskop 10 Junie - Om 19:00 is daar 'n Boeremusiek Opskop met Greg Fisher ten bate van Aandske-

Kerke • Churches

Yzerfontein Cycle Experience

Flat and fast non-technical route. Gourmet food, craft stalls, kids activities, live music. Join us for a day of family fun. Contact 022 451 2202 for further information Enter online at www.pedalpower.org.za Youth Day Celebration

St Francis De Sales Catholic Church, 27 St Francis Street, Malmesbury on 16 June 2016 at 10h00 Everyone is welcome. Stalls with handsome items, eats and drinks at affordable prices. Space available for stalls Enquiries : Yusuf Ariefdien 082 878 9214 / Jackie vd Poll 072934 0789

Childhood Cancer Foundation

16 Junie - Plaas Tannie (Onbedacht) Vanaf 9h00 tot laat - verskeie aktiwiteite

Vir navrae kontak 083 317 5536 / helena@onbedacht.com

Snoek- en Patatfees 24 & 25 Junie – Die jaarlikse fees op Goedverwacht is in beplanning met patat uit die grond, snoek uit die see... Bergrivier Winterkarnaval 16 Julie – Goedverwacht. Navrae: Chevon, 022 783 1821. Malmesbury Distrikte Duiwe Unie 30 Julie - Piekniek Dans met Frontline Dance Band - 19h00 tot laat - Koste is R60,00 (own xyz) by die Wesbank Gemeenskapsaal Navrae kontak : Brian by 072 334 7845 / Larry 074 601 5745 Elke Woensdag Alkoholiste Anoniem - Metodiste kerksaal in St Thomasstraat, Malmesbury, om 20:00. Swartlandskou, Moorreesburg 8 September - Damesdag - van 9h00 - 12h00 Kaartjies teen R350 met verskeie gaskunstenaars soos Leandi du Randt en Adam Tas Kontak : dames@swartlandskou.co.za

Coram Deo Bediening Dr Euvrardstraat, Malmesbury: Sondagoggende om 09:00; Bybelskool Woensdae 18:00 tot 19:30. Navrae: 083 292 6482 of 082 959 9249.

Shofar 29 Mei - De Waal Esterhuizen preek om 09:30, Voortrekkerweg 48, Malmesbury. Navrae: 022 482 4640.

PPK Bethesda Malmesbury Om 10:00 oggenddiens en aand om 18:30. Navrae: Pastoor Kobus du Plessis, 083 722 7787.

Victory Praise Chapel Christian family church services at 09:00 every Sunday, prayer starts at 08:30, Dr Euvrard Street Malmesbury. Contact Pastors Hannie: tel 074 153 0519 or email: info@vpci.org.za.

Malmesbury Methodist Church Methodist Church in St. Thomas Street, Malmesbury; 09:15 Sunday Worship Service - All are welcome. 08:15 Sunday School; Tuesday Evening Prayer meeting 19:00 at the church. Any further enquiries contact Rev. Anele Bonoyi –083 633 7017. Royal Impact Temple Sundays Divine Encounter: 09:30 to 11:30; Ilingelethu Thusong Centre. Contact Pastor Benson & Sisalindele Okposia, 022 487 1224 or 060 395 1996. River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00. Home cells: Wed evening services in English. Church in Darling Rd (opposite Prima Bande). Enquiries: Pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914.

River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00. Home cells: Wed evening services in English. Church in Darling Rd (opposite Prima Bande). Enquiries: Pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914. Dynamic Love Fellowship Hervat op 19 Junie om 10:00 dienste by Mount Royal se konferensiefasiliteit. Navrae: Maandae tot Donderdae, 08:00 - 14:00 by 022 487 3233. AGS Corpus Christi, Malmesbury 29 Mei - Past Piet Smit is Sondag om 09:30 die prediker by die AGS met die Tema : Oorlog. Die aanddiens begin om 18:30 en Past Piet Smit praat oor - Oor die hel hoef ek my nie te kwel. Navrae: 073 447 2902.

NUUS â€˘ NEWS

25 Mei 2016

Rugby:

Die Wesbank Rugbyklub het Saterdag op tuisbodem hul rieme teen die span van Saldanha styfgeloop. Saldanha het koning gekraai met 33-18. Foto: David Howburgh

Duif:

Kontak ons by 022 487 3221 om jou advertensie te plaas.

Die NFPA Jongduifkompetisie is onlangs op Malmesbury aangebied. Altesaam 56 senior en 24 junior rasse is ingeskryf. Marlene Carstens van Malmesbury het 'n medalje ontvang vir haar lidmaatskap van ag jaar. Cassie Carstens het dieselfde prestasie behaal, terwyl Attie Hugo vereer is vir sy lidmaatskap van sewe jaar aan diĂŠ klub.

NUUS • NEWS

25 Mei 2016 Betrekking Vacancy

AVON EARNINGS OPPORTUNITY No Experience needed Contact 0795395510 for appointment #2345/7

Dienste Services

Fridge Repairs at low cost. We also build 2x2 freezer rooms and do repairs. Contact Cliffie at 078 213 9857 #2167/12

hierdie spesiale dag. Bly die goeie mens wat jy is en hou daardie mooi glimlag. Die Here seën jou. Lees Romeine 8 vers 31-39. Van jou vriendin uit Velddrift #2463 ------------------------------Kyk wie word 16 op 29 Mei 2016!

Gelukwensing Congrats

The cutest angel KEZIA ARENDSE is turning 1 on 28 May 2016.

Happy Birthday!! May God bless you. Love Mom and Dad #2458 ------------------------------You’re such a special sister. I don’t know who I would tease without you! Happy Birthday Kezia, boeta Imraan loves you. #2459 ------------------------------GRAHAM-LEEN TENN

Op 28 Mei vier jy jou sweet 16!!! My swartoog-gogga – Hoop jy n wonderlike verjaardag. Liefde : Ma, oom Jaco, Davelynne, Tony, Boeta Maxwell, To-Nicky en Taylinn #2462 ------------------------------ROYSTON GOLIATH

Op 27 Mei vier jy jou spesiale 31ste verjaarsdag. Mag ons Hemelse Vader jou seën op

Geluk CLEMENCIA met jou verjaardag. Geniet die dag en bly die lieflike en vriendelike dogter wat jy is. Van : Mammie, Daddie, jou kleinsus, Oupa, Ouma en al jou familie #2464

Gesoek Wanted

AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed, linne sowel as mans- en vroueskoene. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 / 084 794 7528. #2005/44

Sterfgevalle Obituary

DAVID ERENTZE

Sag heengegaan op 19 Mei 2016. Lieflike oom – Ons gaan jou baie mis. Roudiens – Woensdag, 25 Mei te Anglikaanse Kerk, Malmesbury om 19h00. Begrafnis : Saterdag, 28 Mei 2016 by Anglikaase Kerk – Besigtiging om 8h00 en diens neem aanvang om 9h00 – van al die familie – Rus van Vrede #2460 -------------------------------

YVONNE GYSENBERG

Sad was the moment we no more heard your voice, sweet was the hour that you’ve rejoiced. Cause you’ve run the race and passed the test. God knows He only chooses the best. Prominent and poised the woman we knew., a kind forgiving heart in the morning dew. We love and miss a mother and wife so dear, but rest assured because you’ve always near - Funeral Service : 08h00 – 12 Japonika Street for viewing and the Service at 10h00 at the Old Apostolic Church, Westbank – Your husband – Derick, children : Glynis, Denver, Jeneake and 5 grandchildren #2465

Te Huur To Let

Fabrieksperseel te huur – 300m². Kontak 082 899 4071 vir meer besonderhede. Beskikbaar 01 April 2016 #2340/6 ------------------------------Kantoorspasie ±47 m² – geleë tussen Mr Price en Cardelli’s te Voortrekkerweg, Malmesbury. Kontak mnr Eddie Mostert by 022 482 1101 of Johan Rossouw- 083 234 6614 #2327/4 ------------------------------Kantoorspasie te huur in Malmesbury – 200 m². Kontak 082 899 4071 vir meer besonderhede of om te besigtig. #2123/32

Te Koop For Sale

American steffie en Shar Pei kruising hondjies te koop, 4 reuntjies en 2 teefies, ingeënt en ontwurm. Skakel 082 616 2781 #2457 ------------------------------Furby Boom toy in excellent condition R500 – NB: You will need your own Apple device onto

Kontak ons by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na reception@diecourant.co.za om jou geklassifiseerde advertensie te plaas.

which the Furby Boom app can be downloaded to fully interact with the toy. Contact 084 422 0221 #2461 ------------------------------BESIGHEID te koop - Pizza World (RiebeekWes) – R85 000,00 ohb – Kontak Isak Brink – 073 906 9477 #2437/1 ------------------------------Splinternuwe sitkamer / braaikamer rusbanke in verskeidenheid materiaal en lengtes beskikbaar @ winskoop pryse. Kontak 083 600 4340 / 084 511 5682 #2378/7

Voertuie Vehicles

DADELIK KONTANT vir u motor of bakkie. Skakel, sms of whatsapp na 084 844 0000. Nie lopende bakkie & motors welkom. #2006/18 -------------------------------

courant

NUUS • NEWS

25 Mei 2016

SPORT

dié

tel 022 487 3221

25 Mei 2016

Sportuitslae Sports results

Amarider laat pedaaltrappers sweet

Rugby Malmesbury Rugbyklub BlouesA 25 Villagers Newton A14 BlouesB 6 Villagers Newton B 45

Riebeek United A-span Riebeek United 29-10 Dennegeur B-Span Riebeek United 20-5 Dennegeur Groot uitdaagkompetisie Swartweskus : Saldanha 33, Wesbank 18; Piketberg 31, Vredenburg 31; Darling 37, Never Despair 27; St Helenabaai 30, Mamre 20; Hopefield 27, Moorreesburg 16; AbBottsdale 29, Velddrif 10. Fietsry Malmesbury Fietsryklub Amarider 100miler: Kobus Duminy - 08:58:15

Die 8ste jaarlikse Amarider-wedrenne oor 100 en 50 myl wat vanjaar saam met die Malmesbury Fietsryklub angebied is, het 'n rekord aantal inskrywings gelok met 'n raps onder die 700 ryers wat die twee wedrenne om Malmesbury en die Riebeekvallei voltooi het.Onder die Swartlandse deelnemers in die 50 myl was Gert Claassen (1175) bo, Wian Mouton (766) regs bo en Leonard van der Walt (1235) regs onder. Die 100 myl is vir die tweede keer gewen deur Erik Kleinhans (5:41:30). Die wenner van die 50 myl was Max Sullivan (3:04:36). Nadia Visser (6:42:08) was die eerste vrou tuis in die 100 myl.

50miler: Emile Boshoff- 3:27:00 Kobus Drotschie- 3:51:00 Manus Bester- 04:03:02 Reinhardt Visser – 04:21:07 Gert Claassen- 4:38:00 Gholf MALMESBURY (72) Samespel-houespel: P. Basson en P.Basson jr. 61, J. de Beer en N. Smith 64, G. Bester en L.Buhr 66, F.Botha en N. Smit 66, Q. Welman en N. Fourie 67, L Carstens en F.De Beer 67, W. Matthysen en E. Matthysen 67

• DARLING VERRAS MET SEGE OOR SPAIRS

Kookwater-rugby opgedis Klubrugby-liefhebbers in die Swartland streek is in vir 'n fynproewersdis hierdie Saterdag wanneer van die streek se top-spanne mekaar die stryd aansê in wat beskou word as 'n maak of breek naweek in die Swartwes afdeling van die Groot Uitdaagbeker. Darling wat tans week na week kookwater rugby opdis reis na Hopefield wat self hoog vlieg na 'n goeie oorwinning oor Moorreesburg. Darling het die naweek vir groot opskudding veroorsaak toe hulle die span van Never Despair met 37 teenoor 27 geklop het. Hopefield op sy tuisveld sal alles gee om n oorwinning te behaal teenoor Darling, maar hulle weet dat dit nie maklik gaan wees met Darling wie se sterk pak voorspelers grootliks verantwoordelik is vir hul opmars na die 2de plek op die ranglys. Daar is groot twyfel of Hopefield die slaankrag voor het om Darling te troef of selfs 'n skrik op die lyf te kan jaag. Hopefield sal mededingend wees in die eerste helfte van die wedstryd maar Darling behoort te veel van n uitdaging te wees en behoort gemaklik met Hopefield klaar te speel.

Abbotsdale wat tans baie wisselvallig maar ook baie onvoorspelbaar is, speel gasheer vir Wesbank. Die span van Denna Koopman lyk vir die eerste keer in jare kwesbaar en hierdie is Abbotsdale se beste kans nog om n sege oor Wesbank te behaal. Wesbank spog egter met 'n paar nuwe jong spelers propvol talent wat week na week wys dat hulle gereed is vir hierdie vlak van rugby. Abbotsdale behoort 'n baie taai opponent te wees met sy tuisveldvoordeel maar Wesbank behoort naelskraap die kragmeting te wen. In Malmesbury speel Never Despair tuis teen Moorreesburg. Na 'n goeie begin die seisoen vir Never Despairs het hulle vorm effe begin daal met drie agtereenvolgende nederlae. Hierdie nederlae was egter teen die top drie spanne en sal die Span van Hilton Adonis hierdie naweek wil opmaak daarvoor. Ontnugtering is seker al woord wat die span van Moorreesburg se seisoen kan beskryf. Die span van Moorreesburg toon verbetering met enkelinge wat week na week te midde van chaos bly presteer.

MOORREESBURG (72) Houespel : M. Carr 65, A.Kriel 68, S. Fourie 72, A. Theron 74, P. Joubert 74, J. Nieuwoudt 75

Moorreesburg sal egter hul seisoen wil omkeer en sal met alle eer uit die wedstryd wil stap. Never Despair inteendeel sal hulle eie rug van die string nederlae wil breek met 'n oorwinning. Die wedstryd behoort ook weereens naelskraap te wees met tuisvoordeel wat n groot rol sal speel. Moorreesburg kan egter vir n groot opskudding sorg. Piketberg wat steeds sonder 'n oorwinning steier heel onder op die ranglys kan hulself regmaak vir relegasie alvorens hulle nie gou hul seisoen regruk nie. Dinge raak egter nie makliker vir die span van Mannetjies Du Plessis nie met n weg wedstryd teen St Helenabaai wat hul seisoen verder in n nagmerrie kan laat verander. Piketberg speel egter week na week baie beter en het verlede naweek gelykop met Vredenburg gespeel. Piketberg, met sy jong span behoort egter te sukkel om die oorhand te kry oor kalante wat dit reeds jare vir St Helenabaai doen. St Helenabaai met sy tuisvoordeel behoort te veel skietgoed vir Piketberg te hê en behoort die wedstryd gemaklik te wen. - Abri Adonis

PORTERVILLE (70) Sanlam-kankerdag: Enkel-stableford: Afd. A: M. van der Merwe 39, J. Lourens 38, A. van der Merwe 34. Afd. B: D. JosePhus 40, D. Gous 39; J. Hoffman 38. Afd. C: C.C. van der Merwe 33, C. Farao 33 , W. la Cock 24. Vroue: R. van der Merwe 37, L. Vlok 38.

CELEBRATE

MORE FOR LESS

Heineken Lager Cans or Non-returnable Bottles 24 x 330ml

214

Swartland Winery Sweet Hanepoot 750ml

120

SunningHill Old Brown 750ml

169

Per Case

PRICES VALID 26 - 29 MAY 2016 1505367_100 x 260

Smirnoff Ice Double Black with Guarana or Green Coffee Spirit Cooler 6 x 330ml Per Pack

AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, WELLINGTON, DURBANVILLE, WILLOWBRIDGE, SABLE SQUARE, FRANSCHHOEK, BIG BAY AND CERES STORES. Liquor not for sale on Sundays at Malmesbury or Wellington Liquor Stores. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.

Best Customer 2013 Loyalty Programme 2014 three years in a row 2015

Olof Bergh Brandy 750ml

Three Ships Whisky 750ml

The Famous Grouse Whiskey 750ml

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 1505367_ 10x8 Vredenburg Liquor.indd 1

2016/05/19 9:24 AM