Issuu on Google+

courant

tel: 022 487 3221

swartland en weskus Uitgawe 225

die

Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant

5 Junie 2013

hugenotestraat 24, malmesbury

Pieter-Steph word Springbok - soos Oupa Piet Spiere

- agterblad

•een van talle malmesbury-ontwikkelings

N7 ‘Mall’ kry groen lig

Met ‘n hele reeks ontwikkelings wat die afgelope maande gestalte begin kry het in en om Malmesbury, is die jongste toevoeging die goedkeuring Vrydag vir die bou van die Streeksentrum aan die noordekant van die dorp. Naas die herbou van die N7, is daar reeds begin met die eerste fases van die Klipfonteinontwikkeling waarvan die Fonteine Village aftree-oord vandag bekendgestel word. Ook die voorgenome nuwe kampus van die Weskus Kollege en ‘n beplande uitbreiding van die bestaande geboue waar Malmesbury SuperSpar gehuisves word, tel onder die toekomsplanne. Die ontwikkeling wat Vrydag, ná ‘n appèlproses, die groen lig by Provinsie gekry het, sluit ‘n streekwinkelsentrum met verhuurbare spasie van 36 569m², ‘n leefstylsentrum (8400m²), ‘n 150-bed private hospitaal, gimnasiumkompleks,

kantoorkompleks (7830m²) asook residensiële eenhede in. Die ontwikkeling van sowat 23 ha sal in fases gestalte kry op die bestaande skougronde, Christelike Privaatskool Malmesbury, asook ‘n gedeelte van die restant van plaas 696. Die hooftoegang tot die ontwikkeling sal uit Voortrekkerweg wees, met ‘n nuwe verkeersirkel en sekondêre toegang vanuit Piketbergweg aan die oostekant. Vroeë aanduidings is dat die eerste fase van die ontwikkeling die streeksentrum aan die noordekant van die perseel min of meer op die huidige plaasgrond sal wees. Die goedkeuring vir die ontwikkeling deur dr. Ivan Meyer, WesKaapse minister van kultuur en sport, is vir 5 jaar geldig. Hy het opdrag gegee dat die meerderheid arbeid vir die ontwikkeling gedoen moet word deur werkers van die histories benadeelde gebiede van Malmesbury en groter Swartland.

Hy maak melding daarvan dat daar oor die konstruksietydperk van ongeveer 13 tot 18 maande ‘n geraamde 900 tot 1200 konstruksiewerkers in diens geneem sal word. Die koste aan arbeid sal ‘n geraamde R165 miljoen beloop waarvan ongeveer 75 % aan laag en medium geskoolde arbeid spandeer sal word. Meyer het ook voorskrifte uitgereik vir die bewaring van plantegroei op ‘n gedeelte aan die oostekant van die perseel. In grootte sal die verhuurbare ruimte (36 569m²) van die goedgekeurde sentrum meer wees as dié van die Weskus Mall by Vredenburg wat luidens hul webblad 34 000m² beslaan. Die ontwikkelaar, Gerry Rehrl, wou hom nie uitlaat oor wanneer daar met bouwerk begin sal word nie. “Ons is tans druk besig met onderhandelings met huurders en moontlike vennote, en sal eersdaags meer klarigheid daaroor hê.”


2

NUUS•News 5 Junie 2013

Promosie

Gunn Track se pronkstukke - McCormick en Landini

Nuwe sentrum:

Shah-zahsentrum met agt winkels vir Hoofweg, Kalbas­kraal, is Sondag geopen. Op die foto (bo, regs) bedank die ontwikkelaar, Tajoodien, die bouers vir hul aandeel. ‘n Internet-winkel, kitsbank, wegneemetes, supermark, hardeware- en klerewinkel en begrafnisondernemer is nou hier beskikbaar.

Landini- en McCormick-trekkers saam met Rovic en Leers produkte is die pronkstukke van Gunn Track, met sy takke op Malmesbury en Darling, vertel Ernst Coetzee, bemarker van die onderneming. Dan is daar ook allerlei verwante produkte, soos balers, spuite en strooiers van onder meer vervaardigers soos Kuhn, Krone en Cima insluit. Hy is ook baie trots om met die voorplanter geassosieer te wees, en vir Gunn Track se volledige parte en diens op alle produkte. ‘’Ons diens al ons produkte, doen volledige naverkoopdiens en reparasies aan enige trekkermodelle en fabrikaat. Ons beoog om binnekort nog ‘n tak in die Wes-Kaap te open,’’ volgens Ernst.

‘’Ons installeer ook Ronin GPS-sisteme vir satelliet-navigasie van byvoorbeeld trekkers en toerusting se outomatiese stuurmeganismes wat in die lande spuit op die plaas. ‘’Ons streef daarna om uitstekende kwaliteit diens te lewer aan al ons kliënte, maak nie saak hoe groot of klein nie.’’ Die eienaars van Gunn Track is David Tully en Beyers Venter. Die Malmesbury-tak is in Industriesingel in Malmesbury se Nywerheidsgebied en die Darling-tak in Caledonstraat, ook in die Nywerheidsgebied. Mense met navrae is welkom om takke te besoek of bel 022 4922 857 ten einde ‘n navraag aan hulle te rig.

Lauren na Duitsland

Foto: Abrahan Kotella

Glynn Cupido, asook Glynnis en Lauren Cupido van Malmesbury saam met raadslid Chris Hunsinger. Lauren het gisteraand na die Günthersberge in Duitsland vertrek om daar vrywilligerwerk vir ses maande te doen. Dié uitruilskema vind in samewerking met die Swartland Munisipaliteit plaas. Lauren, wat reeds ‘n B.Comm-graad aan die UK verwerf het, is opgewonde om volgende week haar 23ste verjaardag in Duitsland te vier.


3

NUUS•News 5 Junie 2013

Gee komberse teen koue LINKS ontvang die ACVV op Malmesbury ‘n klompie komber­ se: van links is Irene Rinkwest (bestuurslid), Margot Barnard (maatskaplike werker vir die Darling/Yzerfonteinstreek) en Doedtie van Essen (ondervoorsitter). Terwyl die koue en laat winter almal laat bibber, samel die courant en ACVV-takke regoor die Swartland in ‘n gesamentlike projek komberse in om later vandeesmaand uit te deel aan almal wat swaar kry teen die koue. Die ACVV verwelkom hierdie inisiatief, omdat dit saamval met hul landwye projek ‘Winterhoop teen die koue’. Almal wat komberse wil skenk of bloot

donasies wil maak, kan dit oorhandig aan die naaste ACVV-kantoor. Op Malmes­ bury kan donateurs dit aflaai by die die courant in Hugenotestraat 24, of by die ACVV in Piet Retiefstraat. Hul nommer is 022-4822245. Die ander ACVV-nommers is RiebeekKasteel 022-4481748­ ; Moorreesburg 0224331109; Piketberg 022-9131525 en Porterville 022-9312789.

•Eenparig OOR SEDES

Nee vir volwasse winkel, sê SM-raad ‘n Winkel vir volwasse vermaak se aansoek om ‘n besigheidslisensie te bekom in Loedolfstraat op Malmesbury, is verlede week eenparig deur die Swartland Munisipaliteit (SM) afgekeur. Dié aansoek deur Adult World (wat tien jaar gelede ook afgekeur is toe die aansoeker dit in die De Bronsentrum wou open) is reeds tydens die fase van publieke deelname sterk afgekeur, soos die meer as 950 stemme op petisielyste wat voor die SM gelê is, aandui. Ander stemme teen die toekenning van ‘n besigheidslisensie was deur eienaars van besighede en besigheidspersele in die onmiddellike omgewing. Een van hulle het aangedui dat hy die voorgenome verkoop van sy erf vir die ontwikkeling van die Weskus Kollege – ‘n ontwikkeling van R30 miljoen tot R50 miljoen wat nog vanjaar sal begin – sal terugtrek indien die SM dié aansoek van Adult World goedkeur. Die perseel waarvoor Adult World aansoek gedoen het, is op die spreekwoordelike voorstoep van die beplande Weskus Kollege. Die skriftelike besware wat by die Raad ingedien is, het hoofsaaklik gehandel oor die die beoogde Weskus Kollege (vir 1 300 studente) en die negatiewe effek wat dit op dié jongmense en op die omgewing kan hê. Honderde sms’e van afkeur is ook aan raadslede gestuur. Hoewel die administratiewe en regsprosedures daarop dui dat daar geen feitelike rede bestaan vir die afkeur van dié aansoek van Adult World nie, het die burgemeester, Tijmen van Essen, hom in ‘n persoonlike hoedanigheid én as burgemeester teen die goedkeuring van dié aansoek uitgespreek. “Ons as raadslede is die beskermhere van die gemeenskap en ons kán nie hierdie funksie oorboord gooi nie! Die euwel van drank is reeds

baie sigbaar in ons gemeenskap, só ook die effek van tienerswangerskappe. Ons as raadslede is nié hier om onsself te dien nie – ons moét vandag luister na die petisies, na die geestelike leiers en die eienaars van eiendomme in die onmiddellike omgewing – en dié persele lê in die kern van die dorp. As perseelverkope van die Weskus Kollege ook nog in gedrang kom en dit enigsins waardes in die Swartland kan benadeel, stem ek téén hierdie aansoek. “Ek tree op in ooreenstemming met my waardes, daarom stem ek vandag hierteen!” Verskeie raadslede het ook hulle stemme dik gemaak teen dié aansoek van Adult World: Die onderburgemeester, Maude Goliath: “Ons raadslede verteenwoordig almal in die Swartland en as Christen stem ek daartéén!” Aubrey Sedeman (DA - vir Kalbaskraal/ Abbots­dale): “Ons sien reeds so baie probleme, soos die misbruik van kinders en aanrandings. Dit voel vir my of ‘n tydbom teen ons kinders geplaas word – ek stem ook daarteen!” Raadslid John van der Merwe (Cope – vir Chatsworth): “Ek sien reeds só baie maatskaplike verval en soveel van die boosheid wat seë­ vier – ek kan dit nie goedkeur nie!” Die ANC-lid Colleen Cloete:“Ek voel eintlik bly dat almal nee sê! Dit gee my moed dat almal van ons saamstaan, dat die gemeentes eienaarskap gevat en petisies help opstel het dat ons op dié manier die jong meisies en die vroue beskerm.” Raadslid Ben Geel (DA – Yzerfontein): “As vader en oupa stem ek daarteen. Ons kinders is die leiers van môre – watse leiers gaan dit bied as ons hulle nie nou reghelp nie?” Tydens stemming het die raadslede Adult World se aansoek eenparig met 21 stemme afgekeur.


menings•opinion

courant

5 Junie 2013

die

4

Vertroue in hierdie saamstem Met soveel vertroue en planne wat deur die private sektor gemaak word om ontwikkelings in die Swartland te begin en ander sakelui wat tans nog huiwerig is omdat hulle syfers nie ontplof nie, is dit ver te vroeg om van oplewing te praat. Tog wil mens versigtig optimisties wees oor die effek/trekkrag wat die rits ontwikkelings asook die N7-opgradering op die streek kan hê. Natuurlik het vele mense hul weg hierheen gevind weens die unieke plattelandse karakter van die streek en natuurlik kan hierdie karakter potensieel onder druk kom om te vervaag sou die inspuitings kom. Sonder om met kleingeestigheid agter die kraalmuur weg te kruip en die lorries van die groot stad weg te wens, is dit tog so dat met ontwikkeling en invloei van mense nie net hul beursies nie, maar ook ander elemente en waardes hul weg na die streek sal vind. Wanneer daar dan, die druk van grondwetlike regte en gebrek aan ondersteunende wetgewing ten spyt, in ‘n raadsaal EENPARIG vir waardes opgestaan word, word dit ‘n riem onder die hart - juis nóú. Toe diverse politieke affiliasie verlede week eenkant gesit is om in die Swartland se munisipale raadsaal saam te staan (wat ook al die motief) teen ‘n sekswinkel, was dit ‘n groot sege vir hierdie gemeenskap. Almal weet die Swartland Munisipaliteit is ‘n leier op talle terreine en terwyl die regsadmening was dat elke raadslid voor die hof gedaag kan word oor dié beslissing, het Swartland ook ‘n morele leier geword. Hulle het hierdie gemeenskap, waarvan honderde reeds hulle teenkanting teen die voorgenome winkel uitgespreek het, ‘n groot guns bewys.

Musikale Soirée: Sondagmiddag het ‘n musiekkonsert met orrel, fluit, viool en sang die koue verdryf

toe plaaslike kunstenaars saamgespan het om ten bate van die NG Moederkerk op Malmesbury se orrelfonds die konsert te hou. Hier is Sunet de Jongh, Hanneline Mostert, Bianca Turner, Carina Kruger, Caroli Strydom en Karin Steyl besig met ‘n musiek-item.

My baadjie teen die koue

Dis Goeie Nuus

dr. Andrew Bosman

Die Gees van wysheid Paulus is opgewonde oor die geloof van die gelowiges in Efese. Hy vertel aan hulle hoe geseën is die God en Vader van ons Here Jesus Christus. Hy het ons geseën met al die geestelike seëninge in die hemele in Christus. Hy het ons uitverkies om heilig en sonder gebrek voor Hom in liefde te wees. In Jesus het ons die verlossing deur Sy bloed, die vergifnis van misdade deur die rykdom van Sy genade. Paulus dank God die Vader van ons Here Jesus Christus, die Vader van die heerlikheid dat Hy aan die Efesiërs die Gees van wysheid en openbaring in kennis van Hom mag gee, verligte oë van die verstand. Dan kan hulle verstaan wat die hoop van Sy roeping en die heerlikheid van Sy krag is vir ons wat glo. Hierdie krag wat Hy gewerk het in Christus toe Hy Hom opgewek het uit die dode, is dieselfde krag wat in ons werk wanneer ons glo, dat Jesus die Gesalfde van God is. Dit is die Gees van God wat uitgestort is met pinksterdag.

Onthou jy nog die ‘geluk is/happiness is’ ... slagspreuke? Kompleet met daardie vet cupidmannetjie en -vroutjie wat so binnein ‘n hartjie staan en hande vashou en koer dat geluk is wanneer jy dit of dat vir mekaar doen. Deur die jare het ek my eie geluk is ... -lysie gemaak: Geluk is ... * Daardie vroeg-oggend boodskappie van my oudste af wat deesdae ver woon en sê: ‘Lief vir Ma*’; * My pikswart Staffie, wat sy kop so aandag-soekerig styf teen my knie kom druk en my reguit in die oë kyk sodra ek op die bank gaan sit om te sê hy is reg vir speel; * ‘n Lekker kuiertjie saam met my senior vriendinne, wie se humor, lewenswysheid en -blyheid my altyd verryk en my weer laat kans sien vir al die uitdagings; * Familie-kuiertjies met hope pret, baie lag en natuurlik heeltemal te veel eet! * Eenvoudige dinge, soos die warm beker sop tussen my hande teen die winterkoue. * Die natuur, waar ‘n mens net weer jouself kan wees, jou siel versadig kan raak van goedheid en guns en waar alles skoon en mooi is, soos ons Skepper dit van die begin af bedoel het. * ‘n Lekker riller om te lees, maar dan moet almal my uitlos asseblief, want hoe kan ek my lekker inleef in só ‘n boek as iemand aanmekaar wonder wat is daar om te eet? * Goeie nuus, soos die kosbare

baba vir ‘n gesin wat lank kinderloos was, ‘n splinternuwe skool in ‘n omgewing waar duisende pannekoeke, jaffles en koeksisters gebak is om dit moontlik te maak, of ‘n werklose jong kind wat werk gekry het; * My kinders se graad eenboeke, en die briefies aan die graad 1-juffrou wat ons gefotostateer het en ons nou nog laat glimlag; * My kinders toe hulle klein was, se sêgoed, se snaaksighede - alles van die ‘stinky armpit-kompetisie’ tot die verjaardag-uitnodiging wat my middelkind as 8-jarige uitgestuur het, met dié versoek dat elke seuntjie ‘n spierwit kortbroek moet dra, want aan die einde van die spelery moet hulle kyk wie se broek die vuilste is! (Die ‘berge gaan bewe, want hy word nou sewe’ – dáárdie partytjie het egter minder voorspoedig geëindig toe die vuurspuwende berg, wat met produkte uit die kombuis ‘n treffer moes wees,

om al die verkeerde redes wél getref het: ‘n Te klein botteltjie, ‘n bietjie meer van alles (om die trefkrag te verhoog!) as toe ons dit vooraf geoefen het ... die ontploffing was regtig erg en hét getref – al die voorste kinders wat eerste wou sien, se ore, wenkbroue en lippe was voedselkleursel blou, en so ook my gordyne, wasbak en vloer - trouens die hele kombuis. Ons lag nou nog lekker daaroor!) * Herinneringe soos my oudste se bende-begeerte toe sy 10 jaar oud was en heeltemal te veel Trompie-boeke gelees het. Sy en haar maats het ywerig begin materiaal insamel vir hul eie ‘bendehuis’ en was baie trots toe hulle reeds gordyne, ‘n deurknop en teelepels op hul prestasie-lys gehad het om dié huis te bou! Dié begeerte het ‘n (welkome) dood gesterf toe een vindingryke ma hulle een hele oggend lank in die bakkie se ‘canopy’, wat op die gras gestaan het, laat speel het, terwyl sy vir die ‘bende’ verversings aangedra het. Nou die dag, toe die vaalheid en die bewolktheid in my binneste kom vasskop, het ek weer my lysie van ‘geluk is ...’ nadergetrek en een vir een begin herkou. En raai, toe ek klaar ge’smile’ en dit klaar geniet het, was my tenkie van geluk weer vol gepomp met nuwe woema en nuwe vreugde. Dit was my baadjie teen die vaalte, my wapen teen die koue. Begin maak vandag jou lys. Hoe lyk jóu vreugde-lysie??

Only the best for the Winter Chill!

Stewing beef

29.99 p/kg

Excludes Brito’s Robertson & Kuilsriver

BULK BUYERS

BULK Smoked Turkey Soup Pieces

15.99 p/kg

Rooiberg Braaiwors Box (12 x 400g)

69.99

Fish Fingers

p/box

Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 5 June until Saturday 08 June 2013. While Stocks Last. E&OE

32.99 p/kg

1.5kg French Polony

Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

18.99 each

750ml Fry-well Cooking oil

11.99 each


nuus • news

5

5 Junie 2013

•Aanbeveling vir hoofpos

Darling wag op onderwysowerheid Die onderwyskorps, ouers en leerders van Laerskool Darling wag in spanning op ‘n beslissing van die provinsiale onderwysowerheid met die oog op die aanstelling van iemand in die vakante hoofpos. Die pos, wat 22 maande gelede in Julie 2011 die eerste keer geadverteer is, is begin vanjaar vir die vyfde keer geadverteer. Onderhoude is reeds gevoer met kandidate op die finale kortlys in die vyfde ronde. Volgens Johannes Mouton van die WesKaapse Onderwysdepartement (WKOD) se Kringkantoor op Malmesbury is die jongste aanbevelings reeds ‘’aan hoofkantoor’’ versend. ‘’Daar was ‘n proses, die onderhoude is klaar gedoen en ons wag nou op hoofkantoor vir ‘n beslissing,’’ het hy aan die courant gesê. Op die vraag of daar binne die volgende maand terugvoer van die onderwysowerheid in Kaapstad verwag kan word, het Mouton geantwoord: ‘’’n Mens moet onthou dis ‘n prinsipaalpos. Daar is heelwat mense wat moet kyk daarna.’’ Paddy Attwell, woordvoerder van die WKOD, het vroeër vanjaar aan die courant soos volg verduidelik waarom die beheerliggaam en onderwysowerheid gedurende die vorige vier rondes

telkens nie met ‘n aanstelling vorendag kon kom nie. ‘’Die departement gaan baie deeglik te werk met die aanwysing van skoolhoofde vanweë die sleutelrol wat hulle moet speel met die leiding en bestuur van skole. Die WKOD verkies om nie iemand aan te stel as ons glo dat die kandidate wat aanbeveel is, nie geskik vir die taak is nie.’’ Edward Kruger neem tans waar as skoolhoof van Laerskool Darling. Die WKOD het die pos die eerste keer in Julie 2011 geadverteer, maar nie een kandidaat kon destyds meer as die vereiste 60% behaal in die keuringsproses nie. Die pos is toe in Februarie 2012 vir die tweede keer in die onderwysbulletin geadverteer. Hierdie keer het, onverklaarbaar, net een kandidaat aansoek gedoen. Die WKOD het die pos toe weer in April verlede jaar vir ‘n derde keer geadverteer. Die vier kandidate wat hierdie keer aansoek gedoen het, het hul aansoeke egter teruggetrek. In Oktober 2012 is toe pos toe vir ‘n vierde keer geadverteer in die onderwysbulletin, maar ook hierdie keer kon die proses nie tot ‘n aanstelling enduit deurgevoer word nie. Daar is groot afwagting in die Darling-gemeenskap dat die jongste proses die byna twee jaar lange sage rondom die hoofpos tot ‘n einde sal bring.

Begroting vir arm mense in moeilike tyd - Cooper Die Swartland Munisipaliteit (SM) het pas die geïntegreerde ontwikkelingsplan vir die volgende vyf jaar, asook die meerjarige kapitaalen bedryfsbegroting vir die volgende drie jaar finansiële boekjare goedgekeur. Kenny Cooper, die direkteur van Finansiële Diens­te by die SM het die effek hiervan soos volg vir die courant-lesers saamgevat:

groting gepoog om na Infrastruktuur te kyk en só volhoubare diens aan die gemeenskap te lewer.” 2. Wat is die belangrikste kenmerke van dié begroting? “Dat die gemiddelde verhoging vir huishoudings en besighede oor die algemeen minder is as 7,5% is.” 3. Hoe raak die begroting die gewone verbrui­

ker? “Die SM het alles in sy vermoë gedoen om ‘n bekos­tigbare rekening aan alle verbruikers te lewer sonder om die standaard van dienslewering in te boet.” “Die deernissubsidie word steeds toegestaan aan ‘n huishouding (wie daarvoor aansoek doen), wie se inkomste op die perseel minder is as 2 keer die Donderdag, ná die goedkeuring van die begroting deur staatspensioen plus 10% is, en die SM, het Joggie Scholtz, munisipale bestuurder, lof toe- verder het die Raad ook besluit geswaai aan die direkteur van finansies, Kenny Cooper, “Hy om ‘n hulptoekenning aan Ouetewerk soms deur nagte om die begroting te laat slaag”. Hy huise toe te staan op ‘n formule het op die voordele van die meerjarige kapitaalbegroting wat binnekort bekend gemaak sal gewys: “Die tenderproses in al die departemente kan reeds word. Benewens die korting van nou al vir die volgende boekjare begin word. Dit bevorder die R15 000 eiendomswaardasie vir effektiwiteit van die Raad op die lang termyn en bevoordeel Residensiële eiendom, staan die uiteindelik die hele gemeenskap.” Op die foto is die drie SM ‘n verdere R100 000 toe aan rolspelers in die opstel van die begroting: Hilmary Papier, deernishuishoudings wie daarKenny Cooper en Ezra Paulse. voor kwalifiseer, asook ‘n R200 000 t.o.v. eiendomswaardasie vir 1. Som vir ons die begroting op in ‘n paar pensioenarisse wat eiendom bewoon en die ousinne? “Dit is ‘n begroting vir die arm mense derdom van 65jr en ouer is. * Die burgemeester in ‘n baie moeilike ekonomiese tyd. Die SM het se reaksie op die publiek se voorstelle kan begepoog om die tariefverhoging so bekos­tigbaar sigtig word by www.swartland.org.za/Documoontlik te hou. Daar is veral in die Kapitaalbe- ments/IDP/Financials 2013.

GPF gee raad teen misdaad

Die Malmesbury GPF het Donderdagaand hul van wat in en om jou onmiddellike omgewing gekommer uitgespreek oor die toename in mis- beur. Lig jou bure in as jy van die huis af weg­ daad in die gebied. gaan; wees jou buurt se wag. Rapporteer misDie gemeenskap is gevra om hul eiendom op daad-aktiwiteite - moet dit nie ondersteun nie!” ‘n verantwoordelike manier te beskerm: “Moenie waardevolle items in motors, die tuin en op die werf laat rondlê nie. Inwoners moet hul motors gesluit hou - selfs as dit in die huis se oprit geparkeer BO: Henfrey Brand (GPF-ondervoorsitter); Dreyer De Kock (GPFis! Waardevolle items wat sekretaris); lt. Heydeman (SAPD Paarl-eenheid); me M Pietersen; in voertuie rond lê nie, lok me Maria Geduld; Cynthia Slingers (GPF-voorsitter); lt-kol Makemisdaad uit.” bele (Hoof SAPD-Speurdiens); Andriette Scott (GPF-kassier); Die GPF, wat ‘n forum Agter: kol Niels Nilsson (SAPD Malmesbury, stasiekommissaris); bied vir die polisie en jan insp. Kiewiets - Munisipale Polisie; konst. Hennie Du Rand (SAPD alleman om saam te ge- Kommunikasiebeampte). * Die GPF se projekte vir Junie 2013 is die sels oor misdaad en voorkoming, het gemaan: “Die koop van gesteelde goedere, die misbruik jeugdagvieringe op 15 Junie en ”Reward a Cop”/ van dwelms en alkohol en die toename in ge- “Vergoed ‘n Beampte.” Die gemeenskap het die sinsgeweld, is kommerwekkend. Die gemeen- geleentheid om SAPD-beamptes ‘n pluimpie te skap word aangemoedig om aktief betrokke te gee vir goeie diens deur die beampte se naam raak by die bekamping van misdaad. Wees bewus en prestasie te sms na: 35395.


6

Landbou•Agriculture 5 Junie 2013

Agrico: 26 branches spread over SA

Agrico’s new premises in Malmesbury’s Industrial area.

Promotion

New premises in Malmesbury

On February 4, 1896 Paul Andrag arrived in Cape Town, South Africa, having left Germany to work for the Moravian Mission near Caledon. His task was to manage the trading store at Genadendal. During 1904 he started his own business in Cape Town and subsequently transferred to Saron, situated between Gouda and Porterville in the Cape and continued with a trading store. Paul noticed that the local farmers faced many problems due to a lack of proper equipment. He knew that European agricultural machinery could solve some of these difficulties and began to import equipment to sell locally. In time, his sons joined him in the business and many pioneering ideas were introduced to South Africa by them. Some of these are: The first rubber-tyred tractor, the first sprinkler irrigation, useful varieties of plants, some of the first locally manufactured ploughs, the first locally made irrigation tubing and many more. By the time the second world war had ended, all five sons of Paul were active in the business,

which was then called P Andrag & Sons. During 2000 the shareholders merged the Andrag and Agrico companies into one, larger group. This was done to make use of synergies in manufacturing, marketing and distribution. Today there are 26 branches spread over South Africa. The 3 factories produce Implements, Agricultural Tractors, Industrial Tractors, Centre Pivots, Quick Coupling Pipes, PVC Pipes, Polythene Pipes, Drippers, Micro Jets, Aluminium and Iron Castings, Electric Valves andCrop Sprayers. Our company currently employs over 850 people, and has annual sales exceeding 1000 million rands. Our management style can be characterised as conservative. This philosophy coincides with that of our main customers, the farming community, construction and industrial companies. These customers generally have a low mobility and tend to favour long-term business relationships, based on mutual trust.


landbou•agriculture 5 Junie 2013

Winterreën:

Motoriste op Malmesbury sloeg Saterdag deur die stormwaters gedurende die vroeë winterreën, hier op die hoek van Alfastraat en Darlingweg.

Boere verheug oor week se reën Die Swartland se boere is verheug oor die afgelope week se reën, maar het plek-plek haelskade aan jong graanplante opgedoen. Verspoelings maak die lande nog onbegaanbaar, maar as die reën opgevolg word deur ‘n paar warm dae, kan spuitprogramme voortgesit word en ontkieming van koring versnel. Op Michiel Smuts se saaiplaas Grasrug, 8 km buite Malmesbury op die Paarl-pad, het reeds meer as 65 mm reën die afgelope week geval. ‘’Ek is baie gelukkig met die reën. Ek sou net verkies het om dit oor die hele maand te versprei, want ‘n mens is maar bang dat die grond kan verspoel en daar ‘n bietjie chemiese skade plaasvind. Ons plaas onkruiddoder en grasdoder met die planter tussen die koringrye (wat nagenoeg 30 cm wyd is). As dit verspoel, kan dit op die koring beland en dit dood maak. ‘’Ek dink daar is ouens wat meer reën as ek gekry het. Dit hang maar af hoe die windstrome trek,’’ het Michiel gesê. Truter de Kock van die plaas De Grendel, nagenoeg 10 km buite Malmesbury op die R45,

7

het die afgelope week nagenoeg 96 mm reën gemeet. Sy gewasse is wingerd, kanola en koring. ‘’Op die huidige stadium is ons baie bly oor die reën. Dit het ‘n bietjie laat gekom. As ek kon, sou ek verkies het dat dit vroeër gekom het. Maar dis ‘n goeie hoeveelheid vir die damme. Dis goed vir die wingerd en dis goed vir die koring. Ons kan glad nie kla oor die reën nie. ‘’Ons kan nou doen met ‘n paar dae se sonskyn vir die koring en die kanola, sodat die goed wat nog nie uit is nie, kan uit. Anders raak die grond te koud en ontkiem dit swak. ‘n Paar warmer dae sal welkom wees. ‘’Ons moet binnekort ook onkruiddoder begin spuit en die grond is nou nog te nat. Ons kan nog glad nie in die lande kom nie,’’ vertel De Kock. Hy was teen 20 Mei reeds klaar koring geplant en meen die hele Swartland is reeds nagenoeg 98% klaar geplant. Sy kanola was reeds einde April reeds in die grond. ‘’Ons het net ‘n klompie skade met die hael op die kanola, met sy breër blaar, gehad,’’ het De Kock gemeld.


8

kalender•diary 5 Junie 2013

Kfm kuier op Riebeek: ’n Groot

span van die radiostasie Kfm het verlede week in die Riebeekvallei gekuier en vandaar uitgesaai. Naas kospakkies wat hulle (bo) by Meiring Primêr uitgedeel het, was die kinders van Laerskool Riebeek-Kasteel (links) ook baie opgewonde oor hul geskenke. Die nuwe Ikusasa Sjefskool se Andolene Mentoor (links bo saam met Don King en Ryan O’Connor) was ook op die lug. Regs kuier bekende omroeper Liezel saam met Steyn Pretorius en Jannie Dürr.

Sopdans:

Die Voortrekkers van Malmesbury het Saterdagaand die ysbere met hul jaarlikse sopdans besweer. Op die foto bo is Dirk en Lize-Mari Lategan en op die foto onder is Stiaan en Bonita Koch, met hulle dogtertjie Emma Koch in die agtergrond.

Provinsiale netbal

(Links): Hoërskool Swartland se Yamkela Nondabula en Lebo Masinga is vir onderskeidelik die Wes-Kaapse o.13- en o.14-netbalspanne gekies.

Provinsiale rugby: (Regs): Jo-

han du Toit van Hoërskool Swartland, jonger broer van Pieter-Steph, is vir die Boland se o.18-span gekies en Xoliswa Guma vir Boland se o.16-rugbyspan.

Dirkie Uys:

Laerskool Dirkie Uys-ballerinas by die Paarl Vallei Eisteddfod (FOTO LINKS) was, agter: Marlizaan Coetzee (silwer vir solo) en Cassidy Martin (brons vir duet). Voor is Alica Bester, Fazlin Mauritius en Charlize Coetzee (goud plus vir trio). FOTO BO: Leerders wat vir Boland-netbalspan gekies is, is, van links Gizelle Kitshoff en Corin de Waal (0.13) en Cidney de Wet (0.12). FOTO REGS BO: Dirkie Uys-leerders wat by die Wes-Kaap-netbalspan ingesluit is, is Sydney Crow (0.13) en Kim Veloen (0.12).

Bewusmaking: Moorreesburg-polisie se sers. Nicolette Visagie en

maatskaplike ontwikkeling en Renette Louw het leerders van Laurie Hugo Primêr in Nasionale Kinderbeskermingsweek voorkomend toegespreek oor die gevare van dwelms en ander probleme.

swartland: entertain - kalender - diary Sandy Esau Kunsuitstalling Tot 26 Julie - ‘n Uitstalling van Darling se Sandy Esau by die Darling Lodge van 14:00 tot 16:00 en Dinsdae tot Sondae van 11:00 tot 17:00. Esau is bekend vir sy skilderye van treffende tonele uit die omgewing. Skakel 076 918 5526 of esau.art@gmail.com

For enquiries phone 072 023 0832. Toets vir prostaatkanker Junie en Julie - Kansa fokus op mansgesondheid en het die volgende toetse beskikbaar: PSA toetse by die werksplek teen R85 per persoon of PSA vingerprik by die werksplek teen R50 per persoon. Skakel die Kansa-kantoor op Malmesbury by 0224821111 vir meer inligting.

Sake-ontbyt op Malmesbury 5 Junie – Die Swartland Besigheidsnetwerk hou ‘n sake-ontbyt om 7:30 in Janno’s in die De Bron Sentrum op Malmesbury. Margaret Hirsch van die Hirsch-groep (huishoudelike en elektriese ware) is die spreker. Koste R80 vir lede en R120 vir nie-lede. Bespreek teen Maandag 3 Junie om 14:00 per e-pos by nora@atmalmesbury.co.za.

Rugbyklub hou Piekniekdans 26 Julie - Wesbank Rugbyklub hou ‘n ‘’Piekniekdans’’ om 20;00 met die orkes New Strings Dance Band in die Wesbank Gemeenskapsaal. Kaartjies kos R50 per persoon, kroegfasiliteite beskikbaar. Vir kaartjies kontak Teen Lategan by 0837457794 of Andre Adams by 0837972858.

Hannes van Wyk op Malmesbury 8 Junie 2013 - Die ACVV-Dienssentrum op Malmesbury hou ‘n Vroueoggend om 10:00 in die Malmesbury Stadsaal, met Hannes van Wyk as motiveringspreker. Kaartjies teen R120 pp is beskikbaar by Kontreispens op Malmesbury. Relay for Life-opleiding op Moorreesburg 8 Junie - Kansa bied opleiding in die NG Kerksaal aan almal wat graag betrokke wil raak by Relay for life-byeenkomste op Moorreesburg, Malmesbury of Porterville. Die opleiding is gratis en duur van 10:00 tot 13:00. AGS Corpus Christi Kerkdiens op Malmesbury 9 Junie - Die kerkdiens van die AGS Corpus Christi bied om 09:30 sy oggenddiens aan, met die titel: Om Reg Te Kom Met Dit Wat Jy Het. Die aanddiens volg om 18:00 met die titel: Die Internet Is Beperk. Navrae: 073 447 2902 Jeugdiens op Riebeek Kasteel 9 Junie - Spesiale Uitnodiging aan alle kinders, tieners en jongmense: Jandré Viljoen (jeugprediker van Wellington) en die Klipkreet “Youth Band” besoek die NG Kerk Riebeek-Kasteel. Skakel die kerkkantoor vir navrae.

Malmesbury Rugbyklub oefen Die Malmesbury Rugbyklub oefen elke Maandag, Dinsdag en Donderdag om 19:00. op sy tuisveld. Almal welkom. Besoek die klub se Facebookblad by Malmesbury Rugbyclub Bloues of volg op Twitter @Malmesbury RFC. Kontak Enrico Franse by 0722079153 of Henfre Brand by 082 703 8666 ten einde ‘n navraag te rig.

Wicus van der Merwe op Noot vir Noot 14 Junie - Malmesbury se Wicus van der Merwe is om 19:30 te sien op SABC 2 se Noot vir Noot. Bingo-aand op Malmesbury 19 Junie - Aandskemering, die ACVV-tehuis vir bejaardes bied in samewerking met die Malmesbury Rolbalklub en die Malmesbury Rotariërs, ‘n Bingo-aand aan as fondsinsameling vir die tehuis in die klubhuis van die Malmesbury Rolbalklub. Die kaartjies @ R100 sluit ‘n lekker ete en 5 rondes Bingo in. Nog rondes kan gespeel word @ R10,00 per persoon. Kontantpryse te wen en ‘n kontant-kroeg beskikbaar. Afskop om 19:15. Vir kaartjies en verdere inligting kontak Casper Dreyer by 0826828877. Aglow meeting in Malmesbury

15 June - Malmesbury Aglow will be meeting at 15:00 at the House of Prayer. The speaker is Abraham Pasineni. Refreshments will be served. Enquiries to Elaine Walker at 072 590 6636. Jeugdagvieringe op Malmesbury 15 Junie - ‘n Jeugsaamtrek met onderwerpe: ‘Tienerswangerskap en Tiener-aborsie’, asook ‘Ek was ‘n Dwelmverslaafde’. Die Motiveringspreker vir die dag is die fenominale blinde Lizzie Arendse van Delft en die terrein sal nog aangekondig word. Cynthia Slingers (GPF Voorsitter – 0835597318 of Cynthia.Slingers @sos.org.za ) vir navraag. Police forum meeting in Riebeek West 19 June - Community Police Forum meeting at 19:00 in Riebeek West, in the town hall. To elect a chairperson and deputy chairperson.

Sokkerklub in Wesbank oefen Die Wesbank United Sokkerklub oefen elke week van Maandag tot Donderdag om 17:30 op die Wesbank Sportterrein se C-veld. Die afrigter is Barend Irion en die voorsitter Arnold Huyser, wat by 083 864 2850 gekontak kan word om ‘n navraag te rig.

En die wenners is... Ons pryswenners van enkelkaartjies vir die Hannes van Wyk-damesoggend Saterdag, is Magriet van Zyl, Ursula Harker, Riana Lamprecht en Jackie Jenneke. Die kaartjies wag Saterdagoggend vir u by die Malmesbury Stadsaal of skakel 022 48 22245 vir navrae.


kalender•diaRy 5 Junie 2013

Jong Mej. SA in Swartland Sy is die jong mej. Suid-Afrika; mej. Pre-Teen Gesig van SA; jong mej. Pre-Teen SA; jong mej. Wêreld; mej. Talent van die Wêreld - dit alles is die jong Alucci Moller (11) se titels net vir 2013. Nadat sy verlede jaar aan haar eerste skoonheidskompetisie in die Paarl deelgeneem en dit gewen het, het die titels behoorlik ingestroom, soos die Grand Prix Prinses van die Heelal-titel wat sy verlede jaar gewen het. Hoewel dié titels harde werk vereis, wys haar prestasies in gimnastiek (WP-kleure), ballet en drama dat Alucci nie skrik vir harde werk en vasbyt nie! Nadat Alucci, dogter van Des Moller, medeeienaar van Superspar op Malmesbury, middel

9

Mei as jong Mej. Wêreld gekroon is, kon sy terugkyk na drie weke waarin sy vyf verskillende krone en sewe groot titels gewen het! Maar sy glo daarin dat ‘n omgee-hart ‘n hart is wat uitdeel en juis daarom het sy, haar twee broers en ouers, Des en Roxanne Moller, Vrydag eers heerlike eetgoed by Jo Dolphin Dagsorg vir gestremde persone gaan uitdeel, voordat sy en haar familie by Dahlia-huis op Malmesbury ook bederf-produkte van Superspar uitgedeel het. Hier, op die foto, is Alucci saam met haar jong boetie Mattheo (3 en self die wenner van sy eerste titel) en heel regs die agtjarige Morgan. Die gesin woon in die Paarl.

Jong stemme blink in sangkompetisie

Little Miss World: Alucci saam met haar boetie Mattheo (3; self die wenner van sy eerste titel) en regs Morgan (8) by kinders van Dahlia-huis. Die gesin woon in die Paarl.

Nuwe voorsitter by CPM Richard Adonis is die nuwe beheervoorsitter by die Christelike Privaatskool (CPM) op Malmesbury. Hy volg Carl Malherbe op, wat ná drie jaar in dié amp die tuig neerlê. Richard werk vir Tigerbrands as 'n kliëntediensbestuurder in Ndabeni. Hy beskryf sy doel vir die tweejaar termyn waarvoor hy aangestel is as volg: "Die skool bied tans wêreldklas-opvoeding aan elke kind binne 'n raamwerk van sterk waardes in klasse wat klein genoeg is dat hulle dit eerder as 'n hegte gesin beleef as bloot 'n kliniese klas. Saam met die beheerliggaam en die skoolhoof, Willie Taylor,

Richard Adonis

beoog ek om hierdie status quo te handhaaf. "Verder wil CPM steeds 'n aktiewe en sigbare rol in die samelewing speel. "My droom vir die CPM is om dié wêreld-klas-fasiliteit se standaarde daar te help hou en dit bekostigbaar te maak vir almal. "Ek het juis hierdie skool vir my kinders gekies omdat hulle binne die kleiner klasse die geleentheid kry om te ontwikkel as kinders wat die toekoms met selfvertroue binnegaan. Adonis en sy vrou Janine, het twee kinders in CPM, naamlik Kylin (graad 6) en Leigh (graad 4).

Swartlanders het goed presteer by die jaarlikse Gemini-sangkompetisie wat die naweeek ten einde geloop het. In die senior afdeling het Monique Basson van Malmesbury die afdeling vir oorspronklike musiek (liedjie self geskryf) gewen. Sy was ook derde in ide jazz-afdeling in ahaar ouderdomsgroep. Die Du Bois-susters van Moorreesburg het in die finale fase van die 19de jaarlikse Gemini-kompetisie, wat in die Parow Wes-skoolsaal gehou is, het Melissa du Bois goud gekry in solo (Afd 17 tot 19) en Goud in die duet saam met har suster Shavonne, asook goud in trio. Shavonne het Brons gekry in die afdeling: solo (20 tot 25), Goud in duet en Goud in trio. Beide is studente by MG Pro-Voices in Moorreesburg. Ook in die junior-afdeling het heelparty jong sterre presteer.

Bo: Joleen Martin en Chrizanne Versfeld het elkeen ‘n 3de plek in die solo-afdeling losgesing.

Die susters Melissa (links), Angelique (middel) en Shavonne du Bois (regs). Regs: Monique Basson

Van links agter: Marianné Du Plooy, Jana Viljoen, Marla Naude Van links voor: Maderi Vlok, Anke Mouton, Carlo van der Merwe (1ste plek-solo), Marais Vlok (2de plek solo).

8306

A partnership for retail therapy in Piketberg.

Congratulations, Jankielsohn Property Trust, on completing and opening the new Piquetberg Mall. Nedbank Business Banking is proud to be the banking partner of Jankielsohn Property Trust, which opened Piquetberg Mall in March. Nedbank can also be of service to you, your business, staff and household through our decentralised service model, which empowers our regions to offer customised end-to-end business solutions. By providing a dedicated business manager supported by a team of specialists in their fields, we are able to deliver tailored banking solutions and a streamlined service to help grow your business to its full potential. For more information on how we can assist with your business needs please contact the Business Manager, Riaan Janse van Rensburg on 022 433 8220 or at riaanja@Nedbank.co.za. Nedbank Business Banking – partnering for growth for a greater South Africa.

Nedbank Limited Reg No 1951/000009/06, VAT Reg No 4320116074, 135 Rivonia Road, Sandown, Sandton, 2196, South Africa. We subscribe to the Code of Banking Practice of The Banking Association South Africa and, for unresolved disputes, support resolution through the Ombudsman for Banking Services. We are an authorised financial services provider. We are a registered credit provider in terms of the National Credit Act (NCR Reg No NCRCP16).


10

dienste• services 5 Junie 2013

Boland-rugby:

Erik Lambrecht (regs) van Laerskool Swartland Malmesbury is in die Bolandse o.13-Cravenweekspan opgeneem en Marinus de Jager (links) is vir die Bolandse Laerskole XV-tal gekies.

Uitrustings:

Die Malmesbury Netbalklub het hul nuwe drag van Nexus ontvang. Hulle het dit Maandagaand ontvang van Johan Jooste (links) en Conré Groenewald (regs). Die span is agter: Surietha Burger, Nadene Marais, Nicolene Smit, Amaurita Lambrechts, Lana Pretorius en Idelette Herbst. Voor is Christine van Heerden, Lindia van Zyl, Christine Bester en Wanda Lesch.

Sokkertrofee:

Malmesbury Build-it het sy 6de suksesvolle o.13 sokkerdag op die Ilingelethu-sportgronde aangebied. Die doel hiervan is om die sport reeds op laerskoolvlak te ondersteun en te ontwikkel en om sodoende belangstelling en dissipline te bevorder. Twaalf spanne van die omgewing het meegeding vir dié gesogte trofee met gepaardgaande pryse. Jamaica het Tierfontein in die eindstryd met 1-0 geklop om die trofee te verower. Munisipaliteit Swartland, beskik tans oor onderstaande vakature in Malmesbury vir ’n korrek toegeruste en gekwalifiseerde persoon:

Departement van die Direkteur: Finansiële Dienste

Uitslae/Results: Malmesbury Gholfklub

Woensdag Sundowner: Enkel-Stableford 1. Danie Kemp 20 2 Leon Britz 19 3 George Prinsloo 18 4 Appie van der Merwe 17 Vrydag: Sundowner: Enkel-Stableford 1. Appie van der Merwe 22 2 Koos Loubser 19 3 Jacobus Snyders 18 4 Gielie du Toit 17 5 Freek Stander 17 * Woensdag is die ROLA Sundowner en Vrydag

die Hoender Sundowner. Elke Vrydag is “Happy Hour and a ‘Half” by Malmesbury Gholfklub. Halfprys vir drank in die kroeg van 17:00 tot 18:30. Almal is welkom. Saterdag se kompetisie is ‘n Enkel-Stableford. Die Mei Maandlike trekking is deur Chris de Jongh gewen - R359.00. Saterdag 1 Junie se gholf het uitgereën. ‘n Groep van vyf toegewyde spelers het 14 gate in die reën gespeel waarna hulle besluit het om terug klubhuis toe te kom.

Comrades-marathon: Swartland klub (naam, tyd, medaljes) Petrus Myburgh 08:57:57 Hercules Hofmeyr 09:01:51 Gavin Wiggill 09:20:33 Sakkie Du Toit 09:26:39 Adele Cruywagen 10:17:21 Andre Van Rooyen 10:43:41 Adri Senekal 10:43:41 Nazeen Afrika 10:57:11 Bennie Kotze 11:17:31 Wilfred Turner 11:27:06 Hannes Pieters 11:29:04 Richard Butcher 11:57:06 Bron: www.comrades.com

Hoof: Kredietbeheer

(V14/13) • Salarisskaal: R220 848 – R286 668 p.j.

Atletiek10 32 10 11 3 27 10 2 8 2 2 29

Klubrugby: Malmesbury 18, Adelaars (Wellington) 3; Malmesbury II 0, Adelaars 18. Malmesbury se vrouespan 10, SaldanhaVloot 0. Rugby: Skole: Bergrivier 17, Schoonspruit Sekondêr 14.

Rola Volkswagen Malmesbury

Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet kandidate beskik oor: • ’n B-graad met Regsvakke • rekenaargeletterdheid (MS Excel en Legal Suite) • ’n geldige kode B-rybewys • vaardigheid in Afrikaans en Engels • goeie onderhandelings- en kommunikasievaardighede • die vermoë om alleen te kan werk en onafhanklike besluite te kan neem • 2 jaar toepaslike ondervinding. Let wel: Aanstelling is onderhewig aan ’n interne rekeningkundige assessering. Diensaanvaarding: So spoedig moontlik. Volledige besonderhede en die voorgeskrewe aansoekvorms kan gedurende kantoorure telefonies aangevra word by mnr. D. Carolus by 022 487 9400 of op ons webtuiste by www.swartland.org.za Voltooide aansoeke waarop die posverwysings­ nommer duidelik aangebring moet word en wat gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies insluit, moet gerig word aan die Menslike Hulpbronafdeling, Privaatsak X52, Malmesbury 7299. Geen aansoeke wat per faks of e­pos aangestuur word, sal vir oorweging in aanmerking kom nie. Aansoeke sluit om 12:00 op Vrydag, 14 Junie 2013. Laat of onvolledige aansoeke sal nie oorweeg word nie. Twyfelagtige kwalifikasies of dokumentasie sal ’n aansoeker onmiddellik diskwalifiseer. Indien ’n aansoeker binne ses weke ná die sluitingsdatum nog geen terugvoering ontvang het nie, kan aangeneem word dat die aansoek onsuksesvol was. Slegs kandidate op die kortlys sal gekontak word. Die Raad behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie. Swartland Munisipaliteit is verbind tot Gelyke Indiensneming en onderskryf die beginsels van Regstellende Aksie. Gestremde persone word derhalwe aangemoedig om aansoek te doen.

Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za

112692DIECOURANT


kleintjies•smalls 5 Junie 2013

GESOEK/OP Gesoek SOEK NA

Wanted

AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook mans en vroue winterskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915. ----------------------------I AM LOOKING for domestic work from Mondays to Fridays. Very good with children. Can provide a CV. Phone Victoria at 073 380 6421.

Dienste Services

HUIS PALEIS MEUBELS - Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine beddens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. ----------------------------JK SKOONMAAKDIENS. Jou alles in een tuindienste. Sny van grasperke en rante, snoei van bome en struike, skoonmaak van beddings, uitleg van tuine, verkoop en lê van gras en verwydering van vullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937. ----------------------------KITSMURE-Oprigters en Vervaardigers van “Vibacrete” mure. Kontak ons vir gratis kwotasies. 022 482 1220 k/u of 083 321 9357 n/u. ----------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. ----------------------------NAMIBIESE Kudu Biltong @ R195 p/ kg. Droëwors @ R175 p/kg. Ideaal vir geskenke. Kontak Jaques 073 294 3343. Malmesbury aflewerings ingesluit. ----------------------------TOP CARPETS en Blinds, Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ----------------------------YSKASTE HERSTEL: Ook binne-lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547. ----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill- en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interessant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601. -----------------------------

Te Huur To Let

INDUSTRIëLE/stoor/ Spasie te huur-260 vkm en groter, 3 fase krag, veilig, maklike toegang en billike huur. Kontak 083 256 8188. ----------------------------MALMESBURY: tuinwoonstel, water & ligte ingesluit. Oopplan kombuis, eetkamer, badkamer (stort), 1 slaapkamer, groot woonvertrek en veilige parkering. Enkellopend @ R2800 per maand + deposito. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 072 195 4277 of 082 856 2049. ----------------------------PROPERTY SELLERSR4600-3 slaapkamerhuis met motorhuis (De Molen). Skakel 022 487 1264. ----------------------------TOP EIENDOMME-2 slaapkamer woonstel @ R3300.00. Dadelik beskikbaar. 2 slaapkamer woonhuis @ R4730.00. Dadelik beskikbaar.1 Slaapkamer woonstel @ R2400.00 per maand. Dadelik beskikbaar. Kontak kantoor 022 487 3817.

Betrekking Vacancy JUSTINE VELSORGVerdien ekstra geld, verkoop Justine. SMS naam en area na 084 655 1983. -----------------------------

Voertuie te koop Vehicles for sale VOERTUIE TE KOOP AANDAG, ALLE KLIëNTE! Alleenlik kontant. Voertuie dringend gesoek. Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960.

In Memoriam In Memory of

John S Adonis. Op 7 Junie 2011 het jy ons stil verlaat. Die verlange is groot, die herhinneringe soet. Slaap sag my man tot Jesus kom. Van jou vrou Marina, kinders en kleinkinders. -----------------------------

11


courant

die

SPORT

tel 022 487 3221

5 Junie 2013

Wesbank nou 3de op puntelys

Bloues:

Malmesbury se Donnie Sinclair dryf aggressief in die afgelope naweek se kragmeting teen Adelaars van Wellington. Bakkies Olivier (links) is gereed om te ondersteun. Bloues se eerste rugbyspan het 18-3 gewen en die tweedes 18-0 verloor.

Premierliga-rugby: Wesbank se Rodville Jonkers met die bal,

en Peter Solomons en Andre Coetzee wat hom bystaan in die Premierligawedstryd teen Vredenburg. Wesbank het met 38-17 gewen en lê nou derde op die puntelys, binne trefafstand van die ligakroon.

•In OUPA Piet ‘Spiere’ se voetspore

Pieter-Steph word Springbok

Steph vyf jaar oud was. ‘’Hulle was baie erg oor mekaar. Sy oupa, wat sy laaste jare op Hermanus gewoon het, het nie baie oor rugby gepraat nie, maar altyd enige verskoning gesoek om vir die kleinkinders te kom kuier.‘’ Pieter-Steph het tans ‘n ligte besering wat hom uit Saterdag se eerste toets kan hou. ‘’Die Springbokke se spandokter (dr. Craig Roberts) het aan hom gesê sy gesondheid kom eerste,’’ volgens Annalene. Sover vasgestel kon word, word Pieter-Steph hiermee Laerskool RiebeekKasteel se eerste rugby-Springbok en Hoërskool Swartland se sewende Springbok. Jan Boland Coetzee het van 1974 tot 1976 ook in die Groen en Goud uitgedraf. Vroeër, toe Hoërskool Swartland nog as Die Hoër Jongenskool bekend gestaan het, het Anton Stegmann (1906), Jan Stegmann (1912–1913), Pally Truter (1924) en Ponie van der Westhuizen (1931-1932) vir Suid-Afrika gespeel. Annalene vertel die hele familie het elke SA o.20-wedstryd van Pieter-Steph bygewoon. ‘’Die oupas, oumas, ooms, tannies, neefs, niggies was daar. Dit was ‘n ongelooflike ervaring.’’

nie vanself nie. Hy weet dit van kleins af. Dis nou sy lewensuitkyk en sy motto is harde werk en as die beloning nie vandag kom nie, kom dit môre.’’ Pieter-Steph volg in die voetspore van sy oupa, Piet ‘’Spiere’’ du Toit wat tussen 1958 en 1961 in 49 wedstryde, waaronder 14 toetse, in die Springboktrui uitgedraf het. Hy is oorlede toe Pieter-

Plus Earn PoinTs

Langebaan, malmesbury & Vredenburg

135

r

Bell’s Extra Special Whisky 750ml

13799 Johnnie Walker Red Label 750ml

11995 Klipdrift Premium Brandewyn 750ml

8495 KWV 3 Jaar Oue Brandewyn 750ml

Kontak ons met jou sportnuus en uitslae. 022 487 3221

so many Ways To

get more for your money noW onLy

‘’Ons voel baie nederig en baie klein en ek dink nie dit het al ingesink nie,’’ het Pieter-Steph du Toit se ma, Annalene, gister gesê oor haar oudste seun wat Saterdagaand by die Springbokspan ingesluit is vir die komende reeks teen Italië, Samoa en Skotland. ‘’Ons is verskriklik opgewonde. Dit was maar altyd ‘n droom. Nie net ‘n droom om Springbok te word nie, maar ook ‘n droom om minstens drie Wêreldbekers en minstens 100 toetse te speel.’’ Annalene en haar man, Pieter, van die wyn- en olyflandgoed Kloovenburg buite Riebeek-Kasteel, was saam met al vier hul seuns alleen tuis toe die Springbokspan oor televisie aangekondig is. Sondagoggend het ‘n vriendin as deel van die vierings groen en goud ballonne by plaasingang opgehang. Oor die nuwe Bokslot se reaksie op sy pad van roem vanaf Boland Cravenweek tot die SA o.20-span wat in 2012 die Wêreldbeker gewen het, gevolg deur Superrugby vir die Sharks en nou in die Springbokspan, sê sy ma: ‘’Sy reaksie is meestal een van ongeloof, maar hy werk verskriklik hard. Dit kom

Wesbank se eerste rugbyspan het Saterdag Vredenburg in ’n Premierligawedstryd met 38–17 geklop. Die wedstryd, wat in koue en nat toestande gespeel is, het nogtans vir goeie hardlooprugby gesorg. Die velde van Wesbank was in ‘n baie goeie toestand, ongeag die groot hoeveelheid reën wat oor die Swartland uitgesak het. Wesbank het eerste punte aangeteken met ‘n strafskop deur Rodwell Jonkers om die telling op 3–0 te staan te bring. Kort daarna gaan Pieter Solomons oor vir ‘n skitterende drie om die telling op 10–0 te staan te bring. Wesbank gaan druk sy tweede drie deur Bampie Solomons (heelagter) en die drie word verdoel deur Nevin Edas om die telling 17 – 0 te maak. Vredenburg slaag daarin om ‘n strafdoel oor te sit voor rustyd om die telling op 17–3 te staan te bring. Ná rustyd moes Wesbank baie hard werk vir sy bonuspunt-drie en kon slegs in laaste 10 minute die drie aanteken toe Dicky Diedericks in die hoek oorgaan. Vredenburg slaan terug met ‘n drie toe Alfonso Mitchell oorgaan. Met die telling op 24-11 gaan druk Vredenburg weer, en Wesbank druk sy laaste twee drieë deur MG Fredricks en Johan September kort voor die eindfluitjie. Nevan Edas het ook met doelskoppe geslaag. Die kaptein Andre Coetzee is as Speler van die Wedstryd aangewys. Wesbank beklee tans die derde plek op die Premierliga-puntelys en is tans 10 punte agter Roses United en 5 punte agter Hawston, tans in die tweede plek. Wesbank pak Saterdag die lang reis na Gansbaai aan waar hy teen die span van Black Leaves te staan sal kom. Wesbank besoek die dorp jaarliks in groot getalle en daar sal weer staatgemaak word op sy getroue ondersteuners. Die busse vertrek reeds om 9:00 en toeskouers word gevra om vroegtydig by OK Mini Mark aan te meld.

2299

SAVe 7.00

Sedgwick’s Old Brown Sherry 750ml

kas Prys

12995

per kas

Hansa Pilsener Nie-inruilbare Bottels 24 x 340ml

Always there for you

PrICeS VALID 6 - 9 June 2013 aT Pick n Pay liquor lanGEBaan, malmEsBury & VrEDEnBurG only most Trusted retailer 2012

most reputable retailer 2013

(noT for salE on sunDays aT malmEsBury liquor)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 10325M/Bil


Die courant 5 junie 2013