c urant
Weskus se 1ste keuse
Gratis • Free
26.1%
23.1%
3 Februarie 2016
Hugenotestraat 24, Malmesbury
Bergrivier
swartland en weskus Swartland
dié
1
Uitgawe 355
tel: 022 487 3221
GROOTSTE onafhanklike gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap
Jong Tiere wys kameraderie oor 1500m
Die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg het Vrydag hul kleure-atletiek gehad. Die rekords het gespat en Galin Cleophas het 'n rekord van 40 jaar, wat Kobus Dippenaar in 1976 in die 110m-hekkies opgestel het, verbeter van 15,65 sekondes na 15,5 sekondes. Nog rekords is verbeter deur Christiaan Hanekom (o.17) in gewigstoot, Anelche Truter (o.17) in die hamergooi, Charlton Andrews (o.17) in verspring en 200m en Galin Cleophas (o.19) ewenaar die hoogspring-rekord. Drie matriekseuns, Stehan Visser, Ranaldo Louw en Janico Mentoor, het dit moontlik gemaak vir Adrian Stevens, ook matriek, om ook aan die byeenkoms deel te neem in sy rolstoel. Hulle het hom die volle 1500m in sy rolstoel gestoot en net voor die eindstreep het hulle hom uit sy rolstoel gehelp en ondersteun om self oor die wenstreep te stap. Deelnemers en toeskouers het met groot afwagting gewag vir sy tree oor die wenstreep.
• skenk 100 ton vir knersvlakte
Boere gee veevoer
Ek wil maar net help. Só het Michiel Smuts, ‘n boer van Malmesbury, stil verduidelik toe sy voerskenking vir die Knersvlakte Maandagoggend gelaai is. Die Wes-Kaapse Minister van Ekonomiese Ontwikkeling, Alan Winde, en die hoofbestuurder (Kaap) van SA Brouery (SAB), Desmond Jacobs, het Smuts se plaas, Grasrug, besoek om te kyk hoe 18 ton voer vir boere in dié droë streek gelaai word. Die skenking is deel van meer as 100 ton voer wat deur Wes-Kaapse boere geskenk is. SAB vervoer die skenkings gratis van Bredasdorp, Malmesbury en Ceres na Kliprand. Winde het landbouers wat saam met Agri Wes-Kaap na hul medeboere uitreik, vir hul bydrae bedank. “Hoewel die droogte ‘n verskriklike uitwer-
Wen kaartjies na Buite-ekspo
king op die Suid-Afrikaanse landboubedryf het, het dit terselfdertyd ons land se grootste bate na vore gebring: ons sterkte in nood, die empatie met ander en die wil om mekaar te help in ‘n krisis,” het Jacobs (SAB) gesê. Carl Opperman van Agri Wes-Kaap het ook alle produsente, maatskappye en individue wat bygedra het met droogtehulp bedank. Intussen het Swartlander John Dürr, WesKaapse voorsitter van die Rooivleis Produsenteorganisasie, gesê die huidige krisis bring die beste in mense na vore. "Die droogte het weer eens gewys dat sonder geloof en die bydrae van georganiseerde landbou in al sy verskillende vorme, asook die samewerking van die totale bevolking, produsente uitgelewer is aan die elemente daar buite en sou baie van hulle nie deur hierdie tydperk
Sakpas-idees vir Valentynsdag
kop bo water kon hou nie." Hy het oor die bedryf en die droogtesituasie gepraat en verduidelik dat die Wes-Kaap se rooivleis-produksiegebiede uit die volgende streke bestaan - die Suid-Kaap/Overberg, Koeberg/ Swartland en Weskus/Namakwaland en die Sentrale Karoo-gebied. Die Suid-Kaap/Overberg gebied het die afgelope twee of drie jaar bogemiddelde reën-en oesjare gehad met heelwat oesreserwes, asook surplus weiding. Heelwat voerskenkings is uit hierdie gebied ontvang. Die tweede gebied het die afgelope seisoen ondergemiddeld tot baie swak graanoeste gehad het en het dus ook baie min tot geen somerweiding of oesreste. “In die Namakwaland-gebied is produsente onder groot druk om hul kuddes te behou met die duur voer." Sien volledige berig op bl 10.
Fokus val op die landbou
NUUS • NEWS
3 Februarie 2016
NUUS • NEWS
2
3 Februarie 2016
• raad duld nie rassisme
Nuut:
Meer as 30 nuwe personeellede het hulle vanjaar in die Weskus by die Wes-Kaapse Regering Gesondheid aangesluit om hul gemeenskapsdiensjaar te verrig. Vanjaar se groep sluit in algemene praktisyns, tandartse, arbeids- spraak- en fisioterapeute, asook aptekers en radiografiste. Links is die Bergrivier-span wat by die Radie Kotzéhospitaal op Piketberg en LAPA Munnik-hospitaal op Porterville werk. Voor: dr. Nicol Faasen, dr. Mandi Barkhuizen, Tamzin Vermeulen, dr. Luigi Campbell, Adrianne Rodgers en Alycia Ockhuis. Eerste ry: Coe-Shay Couter en dr. Ramona Titus. Tweede ry: Dr. Mmamotsa Makhene, dr. Nteneng Moleko Carla Smit en Nicól Hanekom. Agter: Dr. Hendrik Botha en dr. Antoinette Naudé. Swartland Sub-Distrik: Hierdie personeel het by Swartland-hospitaal op Malmesbury ingeval: Dr. Chadwin Corin, dr. Stefan Opperman, dr. Siphiwe Baloti en dr. Riann Smit.
Streep in die sand is nou getrek By Swartland is daar nie plek vir rassisme nie, het burgemeester Tijmen van Essen Donderdag by die raadsvergadering gesê. “Ons verklaar vandag hier oorlog teen rassisme, maar ons behou ons vryheid van spraak deur korrupsie, nepotisme, wanbestuur en ekonomiese ineenstorting, te opponeer en te kritiseer. "Soos wat ons oorlog teen rassisme verklaar, is die spreekwoordelike streep in die sand getrek.” Raadsheer van Essen sê hulle het reeds geruime tyd gelede by Swartland Munisipaliteit met ‘n inisiatief begin om alle diskriminerende bepalings uit wetgewing, verordeninge en beleide te verwyder. “Wanneer ons dit regkry om opreg met mekaar te praat en ons vooropgestelde idees eenkant toe skuif, sal ons dalk verbaas wees om te vind dat die meeste Suid-Afrikaners in ‘n waarlik gelyke samelewing glo en daarna streef. “Ons mag wel steeds baie verskille hê, maar een ding het ons sonder twyfel in gemeen: ‘n gemeenskaplike toekoms. "Of daardie toekoms ‘n samelewing sal inhou wat verenig of verdeeld is, gaan van elkeen van ons afhang. “Ek doen ‘n beroep op almal om saam te
staan, ons moenie toelaat dat ons as reënboognasie en gemeenskappe uitmekaar uit dryf nie. “Kom ons gryp die geleenthede aan om SuidAfrika te normaliseer. "Almal is God se skepsels, al is hulle ook van ‘n ander ras, praat ‘n ander taal en het ‘n ander geloof. “Jy hoef nie altyd met ander gewoontes en gelowe se manier van dink en doen saam te stem nie, maar jy moet leer om ander mense te respekteer en te verdra, ongeag velkleur, taal of gewoontes. “Kom ons verklaar as raad en amptenare vandag oorlog teen rassisme en onderteken die belofte/eed teen rassisme,” het hy ‘n beroep op almal teenwoordig gedoen. Dit het die ANC-raadslede uitgesluit: Raadslid Desmond Philander het vir ‘n punt van orde gevra terwyl die burgemeester nog besig was met sy betoog. Raadslid Philander het aangevoer dat die burgemeester besig was met politiekery en dat hy buite orde is. Nadat die Speaker beslis het dat raadsheer Van Essen mag voortgaan, het raadslid Philander hom ook as buite orde beskryf. Hierna het die ANC-raadslede die saal verlaat.
Piketberg soek jou storie Die Piketberg Museum soek stories van Piketberg uit die 1960’s en ouer. Mense word genooi om die storie te skryf of dit by die museum te gaan vertel. Hulle soek stories oor reis, troues en ander spesiale geleenthede, kinderrympies, boererate, sportbyeenkomste, skooljare op Piketberg,
die Groottrek Eeufeesvieringe (1938), die storie agter die foto (moet die foto insluit) en my Ma/ Pa vertel. Die sperdatum is 31 Maart. Vir meer inligting kontak die museum (022 913 2177), Piketberg Toerisme (022 913 2063) of Piketberg Biblioteek (022 913 6093).
Toekenning: Lang-
diens: Twee personeellede van die Weskus Distriksmunisipaliteit het 30 jaar-dienstoekennings ontvang. Hier is burgemeester Harold Cleophas (links) en die munisipale bestuurder, Henry Prins (regs) by Piet Fabricius en Jan de Koker.
NUUS • NEWS
3
3 Februarie 2016
• vlak 2-beperkings ingestel
Draai krane toe Die Swartland Munisipaliteit het verlede week waterbeperkings strenger gemaak en alle aanduidings is dat Swartlanders hulle krane styf sal moet toedraai. Die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, het in ‘n verslag voor die raad gesê teen die verdampingstendens en met ‘n konserwatiewe beskouing dat die huidige swak reënvaltendens vir ten minste die volgende drie, vier maande gaan voortduur, is alle aanduidings dat ‘n waterkrisis onafwendbaar is. Scholtz sê die waterbeperkings wat in Desember ingestel is, het nie die gewenste uitwerking gehad nie. “Gegewe die kritieke situasie op hande, word die implementering van vlak 2-beperkings, asook verhoogde watertariewe, met onmiddellike effek aan die hand gedoen.” Die aanbeveling is eenparig deur die raad aanvaar. Die beperkings vir die natmaak van tuine, was van voertuie en gebruik van tuinslange is dieselfde as vir vlak 1, maar ten einde verbruikers te help om hul verbruik met 20% te sny, word ‘n kwota vir elke huishouding (ook besighede) bereken. Dit sal op die diensterekening aangetoon word, gebaseer op die gemiddelde verbruik van November 2014 tot April 2015. Burgemeester Tijmen van Essen het inwoners gewaarsku dat daar voortaan ‘n wakende ogie oor waterverbruik gehou sal word en oortreders sal beboet word. Die 20%-watertariefaanpassing, wat reeds as deel van die begrotingsproses vir implementering in noodtoestande deur die stadsraad goedgekeur is, sal in werking tree met die diensterekening wat in Maart gelewer sal word vir betaling teen 31 Maart (met ander woorde vir Februarie-verbruik). Vir huishoudelike verbruikers bly die eerste vyf kiloliter gratis. Vir 6-30kl is die tarief R12.25 plus BTW, 31-60kl is R16.87 plus BTW en meer as 60kl is R26.12 plus BTW. Die tarief vir besighede (insluitend skole, regeringsinstellings en sportklubs) is R1.41 plus
BTW van die eerste kiloliter verbruik. Die instel van ‘n boperk op waterverbruik, wat huishoudings (en moontlik ook besighede) tot ‘n maksimum toelaatbare verbruik sal beperk, sal ondersoek word. Hiermee saam kom die moontlikheid van boetes, bykomend tot die verhoogde watertariewe, wat verbruikers opgelê kan word by die oorskryding van die gemelde boperk. Die Voëlvleidam het gister op 22,5% gestaan en die burgemeester het verduidelik dat die laaste 18% moeilik bekombaar is, aangesien dit oor ‘n wal gepomp moet word. “Stad Kaapstad het die reg op 92% van die water in Voëlvlei, aangesien hulle die grootste deel van die koste gedra het toe die wal in die tagtigerjare verhoog is.” Hy het verder verduidelik dat hoewel die stad meer damme tot sy beskikking het, daar nie sommer gestop kan word om water van Voëlvlei te onttrek nie, aangesien die ander suiweringswerke nie kan voorbly nie. “Stad Kaapstad het sy water uit die Voëlvleidam met 45% verminder tot 120 megaliter per dag. Met ons 25 megaliter per dag beteken dit dat ons nog vir 117 (nou 112) dae water het. “Dit kan baie minder wees as die water verswak,” het hy gesê en gewaarsku: “As die water op is, is dit op. Al wat dan oorbly is om ‘n ramp te verklaar.” Hy het ‘n beroep op raadslede gedoen om te help. “Praat met die mense – maak nie saak of jy water het nie, spaar. “Hou op om tuine nat te maak.” Die burgemeester het afgesluit en gesê voorspellings lyk nie goed nie. “Volgens die weerkantoor kan ons eerste winterreëns eers in Augustus/September kom.” Ntobeko Shephard Zatu, die ANC-raadslid vir wyk 9, het die voorstel gesekondeer. “Daar is geen kleur in water nie,” het hy gsê. Die burgemeester het hom verseker dat die kennisgewings in Afrikaans, Engels en Xhosa versprei word.
Droogtehulp: Minister
Alan Winde (naasregs) by Michiel Smuts (regs). Smuts het 18 ton voer aan boere in die Knersvlakte geskenk. Dit is Maandag met die hulp van SA Brouery na die droogte geteisterde gebied vervoer. Links is personeel van SA Brouery: Desmond Jacobs, John Uys Zuki Gaqavu en Rowan Dunn.
Kontak ons met nuuswenke by 022 487 3221 of epos dit na izelle@ diecourant. co.za. Ons hoor graag van jou!
Boot op droë grond: Twee bote het
Donderdag deur Malmesbury hul pad na die N7 gevind vir herstelwerk. Dié groot vragte het die verkeer vir 'n wyle tot stilstand gedwing op hul tog deur die dorp.
free s e s s a sungl iption
scr e r p n o i s i single v
0*
0 up to R22
IONS DE OPTE UPGRAA L AV ILAB
CREDIT
NUUS • NEWS
courant
3 Februarie 2016
dié
4
Sakekamer by Weskus Kollege
Soos 'n druppende kraan, sonder die druppende water
Reg, kom ons pak sommer die bul by die horings en die probleem kaalvuis en draai nie doekies meer om nie: Ons water is min. Baie min. So min dat amptenare sê: "Dit gaan goed as nie oor water hoef te praat nie". Dit lyk nie aldag of almal die erns van die saak besef nie. Die Voëlvleidam se watervlak sak met rasse skrede, maar steeds is daar tuine wat natgelei word, krane wat onnodig lank oopgedraai bly, pype wat lek, oppervlaktes wat afgespuit word. Wat meer moet daar nog gedoen word dat die totale gemeenskap die erns van die saak kan besef? Is dit nie alle verbruikers se probleem nie? Ja, 'n bietjie besparing deur 'n paar huishoudings help 'n bietjie, maar dit is die spreekwoordelike druppel in die emmer. En selfs daardie druppel het ons nie om te mors nie. 'n Tuin is 'n tuin. Ja, dit lyk nou nie mooi as jou gras nie lowergroen is nie, maar dit sal weer groei. Ons hou vas aan die hoop van reën wat dalk eers teen Augustus kan kom. Wat as vanjaar is soos verlede jaar? Dan sit ons in 'n nog groter gemors as nou. Ons is reeds in die modder. Ons gly al, ons sal êrens moet begin vastrap. Daardie begin lê by elke liewe inwoner van hierdie streek wat ons tuiste is. Watertekort ken nie grense nie. Ons almal se lewens word daardeur geraak. Jou troeteldiere sin ook. Water vir so min as vier weke. Ons kap maklik na die munisipaliteit as daar 'n stukkende pyp is wat veroorsaak dat ons watertoevoer gestaak word. Dit is immers net tydelik. Wat gaan jy doen as jy een oggend opstaan en daar is geen water nie en jy weet nie wanneer daar weer sal wees nie? Gaan iemand dan hulle ontferm oor ons en water aanry? Ja, dit is dalk te laat om nou 'n noemenswaardige verskil te maak, maar ons kan die vier weke probeer verleng. Ons kan 'n verskil maak, as ons almal saamwerk.
Dis Goeie Nuus
Dr Andrew Bosman
Moses, 'n man van God Psalm negentig is deur Moses geskrywe. Dit is ‘n gebed van Moses. Moses ‘n man van God, wat beteken dit vir ons? Vir my is dit wie Moses was in sy verhouding met God. Moses was deur God gebruik om die volk uit Egipte te lei. Hy het veertig jaar voor dit ‘n Egiptenaar doodgeslaan wat een van die Israeliete mishandel het, en het gedink dat sy volk sou verstaan dat die Here hom wou gebruik, maar hulle het dit nie verstaan nie, volgens Stefanus in Handelinge hoofstuk sewe skryf. Ná Moses veertig jaar in Midian skape opgepas het, het die Here hom geroep om die volk uit Egipte uit te lei. Hy word beskrywe as die mees sagmoedigste man op aarde, en op tagtig was hy nie bereid om die volk uit te lei nie. Maar die Here het hom in elk geval gebruik en later het Moses selfs gebid dat die Here die volk sou spaar. In Psalm negentig gee Moses die eer aan God, Hy is ons toevlug van geslag tot geslag. Hy is die Skepper en God van ewigheid tot ewigheid. Hy moet ons lei om ons dae só te tel dat ons ‘n wyse hart mag bekom. Dan sal ons manne en vroue van God wees.
Die Malmesbury Sakekamer skop die jaar op 16 Februarie af met hul eerste byeenkoms van 2016 met die Weskus Kollege as gasheer. Die spreker van die aand, Errol Meyer van Standard Bank, sal gesels oor besigheids- en familie-opvolging, trusts en belasting-implikasies. Lede sal dan ook geleentheid kry om op toer te gaan deur die nuutgeboude kampus van die Weskus Kollege. Om jou plek te verseker, bespreek vroegtydig by Bester en Vennote se kantor by 022 482 1060.
Komedie is sy kos Wingerdstompies: Die gelukkige wenner
van Die Wingerdstompies se CD, Al lê die Berge nog so Blou, is Martin Marais van Darling. Diegene wat nie 'n CD gewen het nie, kan hul hande op dié klanke kry deur een aan te koop teen R100. Kontak 073 675 3423 met navrae of vir aankope.
Die jong, opkomende Swartland-akteur, Dean-John Smith, is op die oomblik in die Ou Meulteater in die Paarl te sien in die komedie, "'n Cock en Bulls@#t Storie". Hy tree saam met Edwin van der Walt op en die stuk is tot 7 Februarie te sien. Vir bespreking, kontak Michelle Farber by 082 464 2883.
Sy kop is tussen die sterre Vanjaar gaan ‘n groot jaar vir Emile Smit wees: Hierdie jong sanger en akteur van Malmesbury staan op die vooraand van ‘n opwindende en vol jaar. Hy wil nog nie die hele aap uit die mou laat nie, maar sy oë blink. Hy het een van die hoofrolle in ‘n nuwe Afrikaanse rolprent losgeslaan wat later vanjaar geskiet word. “Ons wag nog om die datums te kry en ons mag nog nie veel sê nie,” het hy aan dié courant vertel. “Maar dit is ‘n baie uitdagende rol en ek is besig om my in die storie in te grawe.” Die rolprent gaan in Johannesburg en Kaapstad verfilm word. Emile het in 2012 by Schoonspruit Sekondêr matriek geskryf. Hierna is hy Maties toe waar hy ‘n sertifikaat in musiek verwerf het. Sy eerste CD is in 2013 vrygestel en hy het ook twee jaar by die KKNK opgetree. In 2014 besluit Emile om sy vlerke te sprei: Hy het drama op skool geneem en dit het hy nou opgevolg met ‘n oudisie by Cape Heart Theatre. “Die drama-gogga het my hier behoorlik gebyt. Ek ontmoet mense soos Ivan Abrahams en Christo Davids en toer met 'Krismis van Map Jacobs' van Adam Smal by skole in die Wes- en Noord-Kaap.” Hy het verlede jaar deur Cape Heart Theatre oudisies vir twee rolprente gedoen en rolle in albei gekry. Die eerste rol moes hy kanselleer omdat hy toe op toer was. Die tweede rol is die een wat vanjaar realiseer. Emile borrel van energie: “My musiekbemarker werk hard. Ons wag nog vir die KKNK en in Mei tree ek by die Olyffees op. Tussendeur het hy ook vir twee jaar sy alma mater gehelp met die regie vir die ATKV Skoletoneelfees. Nog is dit nie die einde nie: Hy en ‘n vriend, Gershwin Cloete, het ook ‘n nie-winsgewende organisasie, GSE Produksies, gestig om terug te ploeg in die gemeenskap. “Ons doen bewusmaking by skole en konsentreer op graad vier- tot nege-leerders.”
Hulle konsentreer ook op kwessies wat nie aldag aandag kry nie: boelies, skynheiligheid, ouermishandeling en godsdiens is van die temas wat hulle aanraak. Emile is ook besig met sy tweede album en hoop om dit nog vanjaar vry te stel. Hy skryf al sy liedjies self en skryf ook baie van die musiek vir die produksies waarin hy optree. “Ek wil nie kies tussen sang en toneel nie – ek glo in elk geval dit gaan hand aan hand,” sê hy en voeg by dat hy ernstige rolle bó komedie verkies. Duidelik ‘n jongman met sy voete op die grond maar sy kop tussen die sterre: Ons gaan beslis nog baie van hom sien, op die silwerdoek en ook die sangverhoog. • Vir navrae oor GSE Produksies, kontak Gershwin Cloete op 084 312 0946.
Die Malmesbury Fietsryklub beplan 'n gesellige Gesinsdag vir Saterdag 5 Maart. Hulle nooi almal uit om 'n oggend vol pret saam met hulle te geniet en raai mense aan om nou reeds die datum in hul dagboeke aan te teken. Inskrywings vir die pretrit & XCO-uitdaag kan per e-pos gedoen word voor 4 Maart: info@malmesburyfietsryklub.co.za, of kontak 084 723 8828. Die pretrit kos R30 per kind en dieXCO R100 per persoon. Laat inskrywings kan die Saterdagoggend om 07:15 gedoen word by Rheeboksfontein.
Om 07:45 begin die tydtoets enom 08:15 is daar 'n 3km-pretrit vir kinders, vergesel van 'n ouer. Die prysuitdeling vir die pretrit volg om 09:30 en om 10:00 kan die deenemers aan die XCO-uitdaag naderstaan. Die oggend word om 12:00 afgesluit met gelukkige trekkings. • Besoekers wat die Malmesbury bergfetsroete wil ry, kan ‘n permit vir R35 by die Engen-garage of Bike Addict op die dorp koop. Besoek www.malmesburyfietsryklub.co.za vir al die inligting oor die roete en klub..
Fietsklub hou gesinsdag
NUUS • NEWS
5
3 Februarie 2016
Shop online at www.picknpay.co.za
Also at HYPERMARKETS
Coca-Cola Regular 2 Litre
H
FRES
Sterre:
Hierdie atlete van Ruststasie Primêr het presteer by die sone-byeenkoms op Riebeek- Kasteel. Van links is Nicole Pieters (tweedede, 60m o.8), Morné Huyster (vierdede, 1200m s12) en Lee-André Arends (m10 4de 1200m, 1ste 100m en 1ste 80m). Afwesig: Jason Bruintjies: 2de 1200m s11).
46 13 SAVE MORE THIS FEBRUARY
51
90
90
PnP Fresh Chicken Breasts 4s or 18s Per kg
90
Omo Auto Washing Powder 2kg, Liquid 1.5 Litre or Auto Washing Powder with Comfort 2kg or Liquid 1.5 Litre Each
Selected products have been styled for photography
48
R
17
45
PnP Oukraal Wors Per kg
19
16
BUY BOTH FOR
34
90
Bokomo Corn Flakes 500g and Weet-Bix 450g
Clover Ultra Pasteurised Milk Assorted 2 Litre Each
Rama Original Margarine 500g Brick
41
R
PnP Round Soft Rolls 12s
+
90
90
SAVE R14
++ BUY ALL 3 FOR
BUY ANY 4 FOR
20
R
Nestlé Bar-One, KitKat 4 Finger, Tex or Aero Assorted 38-50g (Excluding Giant)
49
90
Sunlight Dishwashing Liquid, Domestos Thick Bleach and Handy Andy All Purpose Cream Assorted 750ml
PnP Cheddar, Gouda, White Cheddar or White Gouda 450g Each
Crosse & Blackwell Tangy Mayonnaise 790g
18
90
PRICE PER NAPPY
Size 2 66s Size 3 58s Size 4 50s Size 4+ 44s Size 5 44s
Granular Chlorine 4kg L146
SAVE R20
139
R
PRICES VALID 2 - 7 FEBRUARY 2016 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE
119
Excluding George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Butchery lines not applicable to Camps Bay, Bellville and Lakeside. Buy-aid cards not accepted at Strand Street. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply. 1502737_39x194
NEW BUYING MONTH STARTS ON THE 6TH
1.82 2.07 2.40 2.73 2.73
Huggies Dry Comfort Disposable Nappies Value Pack Assorted Per Pack
90
6
Liefde is in die lug • Love is in the air Valentyne dans Sakpas met Valentynsdag Die Never Despair Rugbyklub op Malmesbury hou op Vrydag 12 Februarie ‘n Valentynsdans in die Wesbank-gemeenskapsaal. Die orkes wat optree, is die All Sounds en die toegang is R70 (enkel) of R120 (paartjie). Gelukkige trekkings sal plaasvind. Neem u eie piekniekmandjie. Kontak Monray by 078 619 8164 vir meer besonderhede. • Die St Thomas AWF hou op Vrydag 19 Februarie 'n dans om 20:00 in die Wesbank-gemeenskapsaal. Kaartjies is R50 per persoon. Neem u eie piekniekmandjie en ook eie XYZ.
NUUS • NEWS
3 Februarie 2016
Valentynsdag kan pret en sakpas wees. Hier is ‘n paar idees:
Piekniek:– Wees romanties met ‘n piekniek – sommer in jou sitkamer. Omskep dit in ‘n romantiese omgewing met kerse en julle gunsteling musiek. Liefdesboodskap: Kaartjies is duur en onpersoonlik. Skryf jou eie liefdesboodskap. Boeke: Is jou geliefde ’n boekwurm? Dan is ‘n besoek aan ‘n boekwinkel net die plek om hom/haar na toe te neem waar hy/sy self ‘n boek kan uitsoek. Gebruik tegnologie: Gebruik jou slimfoon om ’n video te maak waarin jy vir jou geliefde vertel hoe lief jy hom of haar het. Laai dit dan op YouTube en deel dit met jou geliefde op ’n sosiale netwerk soos Facebook, Twitter of Instagram. Spa-dag: Hou ‘n heerlike bederfdag tuis. Koop ’n pak kerse en tap ’n skuimbad waarin jou geliefde kan ontspan. Masseer haar voete of skouers. Maak dit nog meer spesiaal met ’n glas vonkelwyn en sjokolade.
Vanwaar al die liefde? Valentynsdag is 'n dag waarop geliefdes ekstra aandag aan mekaar gee deur geskenke, blomme of kaartjies uit te ruil. Valentynsdag word op 14 Februarie gevier, en is gewild in baie lande regoor die wêreld, alhoewel dit nie gewoonlik ‘n amptelike vakansiedag is nie. Volgens Wikipedia is die dag vernoem na ‘n vroeë Christelike martelaar, Sint Valentine, en is ingestel nadat Pous Gelasius I dit in 496 as die dag van die Heilige Valentyn verklaar het.
Dig en wen! Dis amper weer tyd vir die dag van liefde. Daardie een dag waarop jy jou liefde betoon aan jou beste "maatjie". Jou ander of soms beter helfte. Om hierdie dag ekstra spesiaal te maak, het verskeie ondernemings in die Swartland ingespring om die bederf bietjie makliker te maak. Die volgende geskenkbewyse en -pakke is op die spel: Mountain Creek Spur, Malmesbury Kwekery, Druiwetros, Cardellis, Malmesbury Spar, Moments, iKhwa ttu, Riebeek Kelder, Darling Sweets, McDonalds, Darling Brew en Debonairs. Om hiervoor in aanmerking te kom, moet jy 'n gedig van vier reëls aan ons SMS teen Vrydag 12:00. Sms die slagwoord Valentyn, jou gedig, jou naam, van en tuisdorp na 084 8333 813 om vir een van die bogenoemde in aanmerking te kom. Wenners sal telefonies in kennis gestel word teen Maandagmiddag 16:30.
Aanvanklik is daar nie ‘n romantiese betekenis aan Valentynsdag gekoppel nie. Dit is eers in die laat Middeleeue tydens die bloeitydperk van hoofse liefde dat romantiese gebruike met hierdie dag geassosieer is. Die gedigte van Chaucer word dikwels aangehaal as die eerste vorme van valentynsgedigte. Teen die vyftiende eeu het daar ‘n tradisie ontwikkel waarvolgens verliefdes vir mekaar blomme, lekkergoed, en kaartjies gestuur het. Dit het belangrik geword om ‘n gepaste valentynsgedig, of boodskap in die handgemaakte kaartjie te skryf. In die negentiende eeu, met die aanvang van meganisasie, is valentynskaartjies vir die eerste keer op grootskaal in fabrieke vervaardig. Hierdie gekoopte kaartjies het dan ook die vroeëre handgemaakte kaartjies gedeeltelik vervang.
NUUS • NEWS
7
3 Februarie 2016
Kies reg vir jou loopbaan Die Stigting vir die Bemagtiging deur Afrikaans sê jou keuse van werk is die belangrikste besluit wat jy ooit sal neem. Baie mense verander van loopbaan in hul lewe, maar die eerste keuse het altyd ’n impak op die res. Jou eerste keuse bepaal die rigting waarin jy jou vaardighede ontwikkel, die tipe instansies en mense wat jy in jou lewe gaan betrek asook die soort geld wat jy gaan verdien.
Hou die volgende stappe in gedagte:
• Ontwikkel selfkennis – bespreek opsies met iemand vir wie jy respek het. • Skryf jou opsies neer en stel eerlik vas of jy ’n aanvoeling vir jou keuses het. • Doen navraag by inligtingskantore van kolleges en universiteite oor wat die verskillende loopbane behels en watter verskillende werksoorte in elke loopbaan moontlik is. • Maak seker watter skoolvakke en verdere opleiding nodig is. Gesels met mense wat reeds jou droomwerk doen. • Oorweeg elke opsie. Met die basiese inligting oor beroepskeuses kan jy elke loopbaan fyner bekyk en moontlikhede teen mekaar opweeg. • Kies die beste wat jou pas en bou voort. • Ontwerp jou plan van aksie: Nou kan jy ’n stewige riglyn bou om jou droom te bereik.
Grootste onafhanklike gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap
Gesels met ons!
Kontak ons by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za.
dié
courant
’n Plan van aksie
• Vra jouself die volgende: Watter inligting of hulp het ek nodig om my plan van aksie deur te voer? • Watter probleme moet ek aanspreek en hoe gaan ek dit doen? • Watter stappe is nodig om die plan suksesvol uit te voer? • Hoe begin en eindig ek elke beplande stap? Hierdie sif van idees is baie belangrik. Skryf die moontlikhede oor en oor neer tot jy die kern raakvat.. Hou dit eers privaat. Praat daarna met mense wat jou aanmoedig – vermy almal wat jou terughou.
NUUS • NEWS
8
3 Februarie 2016
kykNET Buite-ekspo
12 - 14 Februarie
Die terrein
Nuut by die ekspo!
kykNET Buite-Ekspo
Kobus “Superman” Potgieter, wat pas die moordende Dakar-ren voltooi het, is te sien by vanjaar se ekspo by die vierwiel-motorfietsrenbaan. Moet hom nie Saterdag misloop nie!
NUUS • NEWS
9
3 Februarie 2016
kykNET Buite-ekspo 12 - 14 Februarie
Wen kaartjies vir ekspo Dis weer tyd vir die kykNET Buite-Ekspo en kaartjies verkoop soos soetkoek. dié courant, in samewerking met die organiseerder, gee 15 naweekkaartjies weg aan 15 gelukkige lesers. SMS die slagwoord EKSPO, saam met jou
de moZáik: Die sus-
terpublikasie van dié courant, de moZáik is aan’t druk en sal eersdaags versprei word. Hierdie uitgawe, wat kyk na die kykNET Buite-Ekspo, Robertson, Stellenbosch, London, Pietman die Skot en vele meer, is propvol nuus van die Swartland en Weskus, aangebied op stylvolle glansbladsye. Moenie hierdie pragstuk misloop nie!
3de kykNET Buite-ekspo bied groot opwinding Dit is die derde jaar wat die baie gewilde kykNET Buite-ekspo op die plaas Môreson buite Malmesbury plaasvind en soos elkeen van die vorige kere, asook die kere wat dit in Bela-Bela gehou word, is daar vanjaar weer ‘n interessante mengsel van ou staatmakers en opwindende nuwe trekpleisters op die program. Van 12 tot 14 Februarie kan elkeen wat van die buite-lewe of ‘n lekker saamkuier hou, dié ekspo besoek. Organiseerder Marius Opperman het aan dié courant vertel dat te oordeel aan die groot klomp navrae van belangstellende stalletjiehouers en voornemende besoekers gaan daar vanjaar nog meer mense na dié reeds gewilde geleentheid stroom. Naas twee dae van quadfiets-aksie op die 4x4-baan, ‘n bulletjie-braaikompetisie vir die jongspan, ‘n lang lys gewilde kunstenaars wat sal verseker dat besoekers in feestelike atmosfeer kuier, gratis 4x4-ritte saam met André de Villiers, ‘n “Braaipie”-kompetisie, tag-rugby saam met Breyton Paulse en sy stigting, bekendes se kosdemostrasies, Lollos wat die Sondagprogram vir die kinders ophelder en Heinz Winckler wat ook die Sondag ‘n biddiens vir reën sal lei, is daar ‘n kindervermaak-area, die Santam Swartland Wynroete se wyntuin en heelparty bekende akteurs wat die ekspo besoek. Die kunstenaars wat die naweek vir die vermaak sal sorg, sluit die eerste keer ook deelnemers aan die ATKV se Crescendo-kompetisie in. Die Crescendo-konsert is die Vrydagaand om 18:00 en die Saterdag om 12:30 op die program. Onder die ander gewilde stemme op die verhoog, is Die Broers, Amoré, Heinz Winckler, Hugo Nieuwoudt, Nadia Louw, Sam en Calla en Demi Lee Moore. Nog ‘n nuutjie op vanjaar se program is die valskermvertonings van Mother City Skydiving (as die weer dit toelaat). Besoekers sal ook die geleentheid kry om saam met dié klub se lede te gaan tandem-spring by hul terrein buite Mal-
mesbury. Die 'Tag'-rugby-afrigtingskliniek vind Saterdagoggend plaas saam met die Breyton Paulse Stigting en direk daarna sal die 'Tag'rugby-toernooi plaasvind.
naam en van, tuisdorp en antwoord op die onderstaande vraag, na 084 8333 813 voor Vrydag 16:30 om 'n kans te staan. VRAAG: Noem een van die bekende gesigte wat by die ekspo te sien gaan wees.
NUUS • NEWS
10
3 Februarie 2016
Droogte en rooivleisbedryf Die huidige droogte het weer eens gewys dat sonder geloof en die bydrae van georganiseerde landbou in al sy verskillende vorme, asook die samewerking van die totale RSA bevolking, produsente uitgelewer is aan die elemente daar buite en sou baie van hulle nie deur hierdie tydperk kop bo water kon hou nie. Só sê John Dürr, voorsitter van die Rooivleis Produsente-organisasie Wes-Kaap, oor die bedryf en die droogtesituasie. Dürr verduidelik dat die Wes-Kaap se rooivleis produksiegebiede uit drie, duidelik-gedefinieerde gebiede bestaan - die Suid-Kaap/Overberg (wat sowt 49% van diere bevat); Koeberg/ Swartland en Weskus /Namakwaland (29%) en die Sentrale Karoo-gebied (22%). Die Suid-Kaap/Overberg gebied het die afgelope twee, drie jaar bogemiddelde reën-en oesjare gehad met gevolglik heelwat oesreserwes, asook surplus weiding. “Ons is baie dankbaar vir al die voerskenkings wat uit dié gebied deur middel van georganiseerde landbou, asook privaat organisasies aan die produsente in die droogtegebiede gestuur is. “Die produksie van rooivleis, wol en melk in
䈀甀礀 愀 ㈀ 欀最 嘀攀琀猀䈀爀愀渀搀猀 䄀搀甀氀琀 䴀愀椀渀琀攀渀愀渀挀攀 愀渀搀 爀攀挀攀椀瘀攀 愀 㐀欀最 愀戀猀漀氀甀琀攀氀礀 䘀刀䔀䔀⸀⸀⸀⸀⸀
攀 ─ 䴀漀渀攀礀 䈀愀挀欀 䜀甀愀爀愀渀琀攀攀攀 攀 䈀攀猀琀 嘀愀氀甀攀 䘀漀爀 䴀漀渀攀礀 礀 䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀愀氀 儀甀愀氀椀琀礀 嘀攀琀ⴀ伀渀氀礀 搀漀最 昀漀漀搀 愀琀 愀渀 愀洀愀稀椀渀最 瀀爀椀挀攀
吀栀椀猀 攀砀挀氀甀猀椀瘀攀 漀昀昀攀爀 椀猀 漀渀氀礀 愀瘀愀椀氀ⴀ 愀戀氀攀 愀琀 吀栀攀 嘀椀氀氀愀最攀 嘀攀琀 ☀ 圀栀椀氀攀 匀琀漀挀欀猀 䰀愀猀琀 䜀爀漀攀渀欀氀漀漀昀 䐀椀攀爀攀欀氀椀渀椀攀欀
die gebied kan vanjaar weer, met goeie boerderypraktyke, goeie inkomste aan produsente en gehalteprodukte aan die verbruiker lewer. “Heelwat beeste, veral vroulike diere is dan ook vanaf die droogtegebiede in die Noorde as hulpmaatreël na hierdie streek verskuif." Tweedens is daar die Koeberg/Swartland en Weskus/Namakwaland-gebied. Noord en wes van Piketberg is die deel wat die afgelope seisoen ondergemiddeld tot baie swak graanoeste gehad het en dus ook baie min tot geen somerweiding of oesreste vir diere beskibaar het nie. “Boere wat surplus-oesreste en voergrane uit die Swartland en Koeberg, suid van Moorreesburg, beskikbaar het, moet asseblief met hul landbouverenigings of Agri Wes-Kaap in verbinding tree sodat die na die drooggeteisterde gebiede vervoer kan word. “As die lamseisoen begin, kan dit tot groot probleme aanleiding gee as daar nie genoeg hoëgehalte voer beskikbaar is nie. Heelwat bees- en skaapboere in hierdie gebied het dan ook al hul kuddes verminder of totaal uitverkoop. “In die Namakwaland-gebied, waar probleemdier-skade ook groot getalle van kuddes wegvat, is produsente onder groot druk om hul kuddes te behou met die duur voer. Die grootste krisis wat in hierdie hele gebied kan ontstaan, is as die drinkwater van sowel diere as mense begin min raak. Berigte van boorgate wat begin opdroog en damme wat leeg is, is reeds ontvang. “In die Namakwaland- en Weskus-gebiede is heelwat kleinboere wat nie kapitaalsterk is nie, wat baie swaar kry in droogtetoestande. Hulle het nie altyd die infrastruktuur om voer te produseer of om voer en water aan te ry nie.” Die Sentrale Karoo-gebied wat uit gebiede bestaan wat winter- en somerreëns kry, het ook sy dele wat ramp droogtetoestande beleef en is die aanry van voer en selfs water ‘n baie groot koste-item. “Die positiewe gees waarmee hierdie en ander produsente egter jaar in en jaar uit hul boerderye teen hoë kostes bedryf, is ‘n riem onder die hart en moet deur die miljoene verbruikers van veral vrylopende lamsvleis met groot dankbaarheid ondersteun word. Tekorte hou ‘n bedreiging in vir die volhoubare voorsiening van gevestigde handelsmerkprodukte." In die sentrale - en noordelike beesweigebiede asook sekere skaapweigebiede is baie kuddes verminder (uitgeslag/verkoop) en sal die vroulike diere wat oorgebly het, die komende seisoen ook nie noemenswaardige normale kalf- en lampersentasies voortbring nie. Die uiteinde hiervan is dus ‘n tekort aan lamsvleis sowel as aan speenkalwers vir die voerkrale. Enige moontlike verhoging in melkpryse van produsente in die nabye toekoms, kan ook die slagbeeste vanuit hierdie sektor drasties laat afneem, wat verdere druk op die fabrieksvleispryse sal plaas. "In ag genome al dié faktore wat dui op verhoogde produsentepryse en dus ook verbruikerspryse veral in die tweede helfte van die jaar weens tekorte aan die aanbodkant, moet ons nooit uit die oog verloor dat verbruikers a.g.v. verhoogde lewenskoste voortdurend onder finansiële druk geplaas word nie. "Produsente se verantwoordelikheid om hul produksiedoeltreffendheid op te stoot, is nou meer as ooit van kardinale belang. Ons kan nie meer bekostig om een lam of kalf te verloor of lae kalf - en lam persentasies te kry a.g.v. swak bestuur nie. "Die groeiende bevolking in die land moet gevoed word deur produsente en al die rolspelers in die verskillende waardekettings sal hul bydrae daarin moet lewer. "Produsente kan nie alleen verantwoordelik gehou word vir voedselproduksie en teen die elemente in die natuur veg en deur swak politieke besluite gestriem word om maksimaal te produseer terwyl baie ander rolspelers in die waardeketting net bly kyk hoeveel wins hulle kan maak nie. "Die huidige droogte het weer eens gewys dat sonder geloof en die bydrae van georganiseerde landbou in al sy verskillende vorme, asook die samewerking van die totale RSA bevolking, produsente uitgelewer is aan die elemente daar buite en sou baie van hulle nie deur hierdie tydperk kop bo water kon hou nie." Dürr sluit af met ‘n waarskuwing: “Die ondervinding en kennis van die ouer generasie boere, veral as dit kom by die bestuur van krisisse soos hierdie uitmergelende droogte, is nie op die sosiale media beskibaar nie en mag nooit geïgnoreer word deur die huidige en toekomstige generasies nie ”Dit wat jy aan die voete van jou vader en op die harde manier geleer het, staan nêrens op Google aangeteken nie, kan jy nie op skool of universiteit of landboukollege leer nie en is vir ewig in jou eie kop vasgelê. “
NUUS • NEWS
11
3 Februarie 2016
Promotion Understanding pet food ……… is easier than you think By Dr. Ockert Botha (BVSc) Years ago feeding a dog was easy. Most dogs were fed on a home cooked diet containing a source of starch such as maize meal and a source of protein such as meat. Early dry dog foods were of inferior quality and digestibility. Dogs fed on these low quality diets often suffered from abnormal growth, severe skin allergies and early organ failure. The stools of dogs were of large volume with large amounts of undigested material being present. The advent of extrusion of pet foods has brought about a new era in pet food manufacture. In modern times pet food quality has progressed rapidly and has become a science of its own. International companies have spent billions of dollars to research and manufacture premium pet foods. Currently there are literally hundreds of different pet foods available and this has become extremely confusing to the pet owner. In the final analysis the quality of a pet food is determined by a few basic factors. Once the pet owner understands the factors that determine the quality of a pet food it will be easier for him to make an informed decision on which food to buy for his pet. Pet food quality is essentially determined by the formulation, the raw materials used, the additives included and by the quality and reliability of manufacture. FORMULATION The formulating of a good quality pet food has become a science on its own. A tremendous amount of research is done annually on the formulation and manufacture of pet food. This research is published in scientific journals and the top nutritionists will take this research into account when formulating optimal pet diets. Although the science of formulation is important there is also often an element of experience and talent involved. VetsBrands Dog Food has been
Grootste onafhanklike gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap
Gesels met ons!
Kontak ons by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za.
dié
courant
formulated by a Veterinarian with extensive experience in pet nutrition with the collaboration of acclaimed pet nutritionists taking into consideration the newest trends in pet nutrition. RAW MATERIALS The quality and percentage of protein, starch and fat are the main determining factors in the quality of a pet food. Of these three proteins is by far the most important. There are many sources of protein, some of high quality and others of low quality. The quality of the protein source is determined by the Amino-acid profile. The Amino-acids are the building blocks of the protein and if their quality and composition is not optimal the protein will be of poor quality. Poor quality proteins lead to poor growth and often play a role in early kidney failure. It is also important to realize that dogs and cats are carnivores that need animal protein rather than plant based proteins such as Soya protein. The quality of starch is mainly determined by its digestibility. Maize starch is less digestible than rice starch. The process of extrusion (high temperature and pressure cooking) of starch will improve the digestibility. These days all premium pet foods are extruded. The quality of the extrusion process further determines the digestibility of the pet food. The quality of fat is determined by the source and the Omega 3,6 and 9 ratios. Salmon oil is an excellent source of much needed omega 3 and 6 however Krill oil or powder (obtained from marine farmed crustaceans) has been proven to be superior in supplying high quality and bio available Omega 3 fats. It is thus important to note that the declaration of a certain percentage of the above ingredients is of almost no value in determining the quality of the pet food. Rather look at the ingredients and determine if high quality products are used.
Droogtehulp: Links laat voel Michiel Smuts (regs) Minister Alan Winde aan een van die bale voordat dit gelaai word om Knersvlakte toe te gaan. Regs is die minister (middel) in gesprek met John Uys (links) en Desmond Jacobs van SA Brouery. Smuts het 18 ton voer vir die droogte geteisterde gebied geskenk.
NUUS • NEWS
12
3 Februarie 2016
Dagboek • Calender
'n Cock en Bulls@#t Storie 1 - 7 Februarie - Dean-John Smith en Edwin van der Walt tree op in die Ou Meulteater, Paarl. Vir bespreking, kontak Michelle Farber by 082 464 2883. Darling College 4 Februarie – An important meeting takes place at 18:00. The school needs to make a small change to the constitution to complete the NPO registration of the school. They need at least 66% of the parents present. Hekelkuier 6 Februarie – Werte hekelkuier by Langsdiebos mark, Voortrekkerterrein, Malmesbury. Mark is van 09:00 tot 13:00 en die hekelkuier bein om 11:00. Vir almal wat graag hekel of dit wil leer doen. Leer by mekaar, kry raad, spog en kuier oor ‘n koppie tee. Bring jou hekelwerk en kom wys! Kontak Marilizé, 072 052 6280. Village Market 6 February - The Village Market in Riebeek West, first Saturday of every month 09:00 to 13:00. Come and experience a true Village market where locals catch up and visitors make friends. Koop vir Valentynsdag 6 Februarie - De Palm Leefstylsentrum, St Helenabaai, 09:00 tot 14:00. Danie Botha 7 Februarie - Die bekende gospelsanger is om 09:00 by Lewende Woord Darling, Arcadiastraat 4. Kunsuitstalling 11-14 Februarie - Nuwe werke van Louis Verwey te sien by My Chefs restaurant, Piet Retiefstraat 24 op Malmesbury. Besigtig die werk van 11 tot 13 Februarie tussen 09:00 en 21:00 en op 14 Februarie van 09:00 tot 14:00. Valentynsdans 12 Februarie - Never Despair RVK hou ‘n dans in die Wesbank-gemeenskapsaal. Prys: R 70 (enkel) of R 120(paartjie). Orkes: All Sounds. Gelukkige trekkings sal plaasvind. Bring u eie piekniekmandjie. Kontak Monray by 078 619 8164 vir meer besonderhede. Lindie Strydom 12 Februarie - Die VLV Piketberg bied 'n program met Lindie Strydom van kykNet DSTV aan. Dit begin om 19:00 in die NG-kerksaal en kaartjies is R70 per persoon. Die kaartjies is te koop op Piketberg by Kristin's, Piketberg Apteek en die NG-kerkkantoor. Navrae Nicoline Brown 082 477 0665 en Dinette Lochner 083 564 5643. Mnr. en Mej. PHS 18 Februarie - Piketberg Hoërskool en Plofstof bied die vierde Mnr. en Mej. PHS aan. Kaartjies beloop R50 per persoon by Sanet Ackermann. Kontak die skool by 022 913 1134 met navrae. Valentyn Piekniekdans 19 Februarie - Die St Thomas AWF hou 'n dans om 20:00 in die Wesbank-gemeenskapsaal. R50 per persoon. Neem u eie piekniekmandjie en XYZ.
Kerke • Churches
Royal Impact Temple 14, 21, 28 February - Three Sundays of power and glory; Sundays Divine Encounter: 09:30 to 11:30; CIlingelethu Thusong Centre, Malmesbury. Contact Pastor Benson & Sisalindele Okposia, 022 487 1224 or 060 395 1996. AGS Corpus Christi, Malmesbury 7 Februarie - Pastoor Piet Smit praat om 09:30 oor As Dit Gebeur - Pasop! Nagmaal word bedien. Geen aanddiens Navrae: 073 447 2902. PPK Bethesda Malmesbury 7 Februarie - Om 10:00 oggenddiens en Sondagskool; aanddiens om 18:30. Navrae: pastoor Kobus du Plessis, 083 722 7787. Shofar 7 Februarie - De Waal Esterhuizen preek om 09:30 by Voortrekkerstraat 48, Malmesbury. Navrae: 079 214 4578.
Malmesbury Methodist Church of SA - 2015 – St. Thomas St 09:15 Sunday Worship Service ; 08:15 Sunday school. Tuesday evening prayer meeting at the Church. Any further enquiries contact Rev. Anele Bonoyi – 083 633 7017. House of Prayer/Huis van Gebed Malmesbury Sondae om 10:00 by St Thomas Primêr in Wesbank; weekdiens Dinsdae om 19:30 by Tortelduifstr 46. Kontak Hein Marais by 072 170 9766 of heingmarais@ gmail.com; of past Ken Pattison by 083 498 2990.
Groot 7’s-aksie by Wesbank
Piketberg Somermark 20 Februarie - Op die Piketberg Museum-terrein in Kerkstraat, van 09:00 tot 14:00. Daar is nog stalletjiestaanplekke beskikbaar. Verkoop u tuisgemaakte konfyte, koeksisters of tee-lappies. enige handgemaakte / tuisgemakte /unieke produkte is welkom. Skakel 022 913 2003 of tourism@piketberg. com.
'n Span van die Strand, Score Living Legends, het Saterdag die negende Wesbank OK Mini Mark Castle 7’s op Malmesbury gewen. Die spelers het puik spel gelewer en hulle nie deur veral Saterdag se versengende hitte laat afsit nie. Hulle het in ‘n drieë-fees vir Young Stars van Kraaifontein oortuigend met 36 teen 5 geklop. Hier is 'n blitsbeeld van die naweek se opwindende spel, met 'n paar van Wesbank se spelers in aksie: Links bo probeer Slabbie Slabber ‘n teenstander systap. Onder spring Anzo Stubbs vir die bal en heelonder probeer Ernie Frederick ‘n teenstander fnuik. Foto’s: David Howburg
Internasionale evangelis 21 Februarie - Gary Kieswetter tree om 09:00 by Lewende Woord Darling op. Kieswetter is ‘n internasionale evangelis en die senior leier van Die Bron-bediening, asook ‘n skrywer. Hy preek dikwels op Radio Tygerberg. Kinders is welkom (Daar is Sodagskool). Die kerk is by Arcadiastraat 4 (oorkant Evita se Perron). Vir meer inligting skakel die kerkkantoor, Maandag tot Vrydag tussen 08:30 en 13:00 by 022 492 3070. `Boot Sale' 27 Februarie - Van 09:00 tot 13:00 by Langsdiebos Mark, Malmesbury Voortrekkerterrein. Kontak persoon: Anton, 084 732 2472. Relay for Life 27 & 28 Februarie - Die Kansa-kantoor op Malmesbury is reeds besig om hul vere reg te skud vir die Relay for Life wat op die terrein van Hoërskool Swartland plaasvind. Spanne van 10 tot 12 samel deur die jaar geld in en op die Relay-aand word deurnag om ’n sportveld gestap, simbolies van die lang stryd wat teen die siekte gevoer word. Spanne, besighede, kerkgroepe, families en sportspanne word genooi om in te skryf om deel te neem. Navrae kan by Hester Smit gedoen word: 022 482 1111 of e-pos hsmit@cansa.org.za. Kontak ook Herman Aucamp (RFL voorsitter, 083 519 9575), Dolly Marais (083 809 1738) of Andries Burger (074 408 1055) om spanne in te skryf. Gesinsdag 2016 5 Maart - Die Malmesbury Fietsryklub nooi almal uit om 'n oggend vol pret saam met hulle te geniet. Laat inskrywings kan om 07:15 gedoen word n 07:45 begin die tydtoets. Om 08:15 is daar 'n 3km-pretrit, kinders vergesel van 'n ouer; om 09:30 is die pretrit se prysuitdeling en om 10:00 die XCO-uitdaag. Om 12:00 is daar gelukkige trekkings. Inskrywings vir die pretrit & XCO-uitdaag kan per e-pos gedoen word voor 4 Maart: info@malmesburyfietsryklub.co.za, of kontak 084 723 8828. Pretrit kos R30 per kind en dieXCO R100pp. Die Klaagliedere van Ds Tienie Benade 10 Maart - Frank Opperman tree om 19:00 by die NG Kerk Swartland Noord op in dié komedie. Dana Snyman is die skrywer en Gerrit Schoonhoven het die regie gedoen. Kaartjies is R80 by 082 326 2285 of 022 482 1407. Shiraz Country Classic 12 Maart - Dié gholfdag word op die Malmesbury Gholfklub aangebied. Kontak die gholfklub by 022 4871288; www.malmesburygolf.co.za. Kalenderinskrywings moet voor 18:00 op Maandae na susan@diecourant.co.za gestuur word vir plasing.
Dynamic Love Fellowship 14 Februarie - Die diens is om 10:00 by Mount Royal se konferensiefasiliteit. Kontak hulle Maandae tot Donderdae tussen 08:00 - 14:00 by 022 487 3233. Victory Praise Chapel Christian family church services at 09:00 every Sunday, prayer starts at 08:30, Dr Euvrard Street Malmesbury. Contact Pastors Hannie: tel 074 153 0519 or email: info@vpci.org.za. House of Prayer/Huis van Gebed Malmesbury Sondae om 10:00 by St Thomas Primêr in Wesbank; weekdiens Dinsdae om 19:30 by Tortelduifstr 46. Kontak Hein Marais by 072 170 9766 of heingmarais@ gmail.com; of past Ken Pattison by 083 498 2990. River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00. Home cells: Wed evening services in English. Church in Darling Rd (opposite Prima Bande). Enquiries: Pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914. Coram Deo Bediening Dr Euvrardstr 21: Dienste Sondag 09:00; Bybelskool Woensdag 18:00 tot 19:30. Navrae: 083 292 6482 of 082 959 9249. Volle Evangelie Kerk Wesbank Sondag erediens 10:00, kinderbediening 09:00, bid-uur Dinsdae 19:00 by die kerk, Freesialaan 17. Vir navrae, kontak022 486 4498; past Andrew Mesani, 076 486 4498.
Contact us directly on 087 724 8083
NUUS • NEWS
13
3 Februarie 2016
Get our colour on Win with colour run
Tennis:
Die Malmesbury Tennisklub se C-span het Saterdag op tuisbodem teen Drakenstein (Paarl) se A-span te staan gekom.
The Color Run South Africa will be pulling into Stellenbosch on 13 February at 09:00 at the Stellenbosch University, painting the town all shades of the rainbow along the way. The Color Run is a feel-good, happy, colourful event. “Color Runners” of all shapes and sizes happily go from wearing pristine white clothing, to being covered in prismatic colour. At each kilometre mark, a different colour of powder fills the air and covers the participants, creating an ever-increasing spectrum of colour and beauty. At the finish line, the colour festival kicks off and the air is filled with millions of vivid colour combinations as participants get in on the colour throwing fun as well. Color Runners from all over South Africa have joined the global phenomenon that is The Colour Run, joining millions of happy, colourful runners from all over the world in an untimed, 5km fun run. Capitec Bank and The Color Run have partnered with Adopt-a-School Foundation and are donating R10 from every ticket sold to support education in each city hosting The Colour Run. Tickets are available online from The Color
MOORREESBURG
R110 000
Run website (http://thecolorrun.co.za/tickets/) and Facebook (www.facebook.com/TheColorRunSouthAfrica). Individual ticket prices are R250 and R225 for groups of four or more. Manual entry points are listed on the website. Color Runners will each receive a race pack with includes a 2015 edition Race T-Shirt, headband, bag of colour powder, temporary tattoos, and a race number. Additionally, every Color Runner will receive a R200 voucher from Takealot.com for the purchase of The Color Run powder and merchandise, as well as a R200 voucher from Superbalist to be redeemed against a minimum spend of R250. For more information, go to www.thecolorrun.co.za or follow us on Facebook. • Stand a change to win one of three tickets and sms COLOUR to 084 8333 813, together with your name and surname and hometowns and the answer to the question below by Friday 16:00. Question: In what town is the Colour Run held anually?
CHATSWORTH
R120 000
Leiers:
Hoërskool Porterville se nuwe Verenigde Leerderraad. Eerste ry: Hanneke Kotzé, Riandri Oosthuizen (onderhoofmeisie), Lené Nortje, Carla van Wyk, Cassidy Visser en Lize Immelman. Tweede ry: Marica Loubser, Gisela Nel (hoofmeisie), Inge von Wielligh en Lauren Young. Derde ry: Mari de Lange en Jani de Lange. Vierde ry: Jolandie Burger, Reinette van der Merwe Danelle Behm en Elize Myburgh. Vyfde ry: Cuan Otto, Derenzo Schreuder, Armand Fourie, Dewaldt Janse van Rensburg, Grethe du Plessis en Alannah Olivier. Agter: Hein-Paul Cruywagen (hoofseun), Henco Steyn, Levhan Abrahams (onderhoofseun) en Adriaan Haasbroek. Afwesig: Belinda Richter.
MOORREESBURG
R130 000
VANRHYNSDORP
R145 000
R150 000
MALMESBURY
! ! ! E
MALMESBURY
MALMESBURY
PORTERVILLE
R E V
D N AA
M 2 N ? I N ELP E O H J L I U M NS 3 1 O R N N A A EK V E HO P KO R150 000
MALMESBURY
R268 000
ABBOTSDALE
R310 000
MALMESBURY
R420 000
R449 995
MALMESBURY
R520 000
MALMESBURY
R725 000
PORTERVILLE
R1 050 000
MALMESBURY
R1 200 000
MALMESBURY
R1 450 000
PIKETBERG
VANRHYNSDORP
R450 000
R750 000
PORTERVILLE
R950 000
R1 700 000
TIERFONTEIN
R1 800 000
14
NUUS • NEWS
3 Februarie 2016
NUUS • NEWS
15
3 Februarie 2016 Betrekkings Vacancy JOIN AVON TODAY AND START EARNING MONEY - No Experience needed OR Want to BUY. Contact - 0795395510 #2275/3 --------------------------------------
Teach English in Thailand with Linda Hanekom - mrshanekom@gmail.com #2315
Dankbetuiging Special Thanks
Kontak 022 487 1547 / 084 794 7528. #2005/31
------------------------EIENDOM (huis/ erf/gedeelte erf) GESOEK om te koop in Abbotsdale. Skakel 0761486833 om ‘n aanbod te maak
#2304 /1
Te Huur To Let Kantoorspasie te huur in Malmesbury – 200 vkm. Kontak 082 899 4071 vir meer besonderhede of om te besigtig. #2123/22
Hiermee ons opregte dank en waardering aan dié wat saam met SIMONÉ VAN RHYN haar een-en twintigste verjaarsdag meegemaak het. Dankie aan almal wat dit moontlik gemaak het om vir my dogter ‘n onvergeetlike verjaarsdag te kon gee. Spesiale dank ook aan Brenda, Ousie, skoonma en skoonpa en ook haar pa wat altyd daar is vir haar. Baie dankie – ons waardeer dit baie. Sy is uniek op haar eie en haar ma se trots #Simmy #2313 Dienste Services AFMAAK VAN BOME – Vir flink en spoedige diens kontak ons gerus vir gratis kwotasie – 079 502 7074 #2215/9
------------------------BESPROEIING – Vir al u besproeiingdoeleindes kontak my gerus. Voorkom hoë waterrekeninge dié jaar. Kontak ons nou – 079 502 7074 #2214/9
------------------------Fridge Repairs at low cost. We also build 2x2 freezer rooms and do repairs. Contact Cliffie at 078 213 9857 #2167/9
------------------------NEW FREEZE VERKOELING MOORREESBURG. Herstel yskaste, stowe en diens lugversorgers. Ons spuitverf ook yskaste en haal duike uit. Royalstraat 44, Moorreesburg. Tel.022 433 3831 sel. 071 953 1292/082 573 1589 #2098/25
------------------------Gesoek Wanted AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed, linne sowel as mansen vroueskoene. Oorkant Cash Crusaders.
------------------------Middedorp kantore. 80 vkm of 60 vkm apart, of 140 vkm gesamentlik. Tuin aan agterkant. Kontak 083 991 7350 #2305/1 ------------------------Werkswinkel/store te huur in Malmesbury. 420m² met 4m deur en 3ph krag. Kontak Derek Kolbe @ 0836310255 #2311
Te Koop For Sale 4 Merle Great Dane hondjies – 6 weke. Inspuiting gehad en ontwurm – Net tefies @ R3500 – Petro 083 283 2018 #2312
------------------------Hake/Stokvis – R45 p/kg; krummelvis – R40/kg, visvingers – R32/kg . Kontak 022 487 3265 / 084 250 2460
#2151/18
------------------------Orbit uitwip sprinkelaars vir grasperk. Baie min gebruik. Prys R50 elk (Nuwe prys >R150 elk) Skakel 083 242 7677 – Malmesbury #2314
Voertuie Vehicles DADELIK KONTANT vir u motor of bakkie. Skakel, sms of whatsapp na 083 6000 243. Nie lopende bakkie & motors welkom. #2006/11
-------------------------
courant
tel 022 487 3221
• Span van laniuos kuier op Malmesbury
Argentyne slyp tande vir Wesbank
3 Februarie 2016
3 Februarie 2016
Tennisspan veg terug Malmesbury Tennisklub se C-span het Saterdag in ‘n verbete terugvegpoging verseker dat hulle die louere deel met Drakenstein (Paarl) se A-span. Die wedstrydtelling was drie elk, terwyl die stelle- ook met sewe elk gedeel is.
Op Somerset Wes speel die B-span teen Rekreasie. Hulle deel die agt wedstryde vier elk, maar verloor in stelle, 9-8. Die A-span was op Stellenbosch veels te sterk vir Vlottenburg. Die wentelling is 6-1. (Sien ook telbord).
Sportuitslae Sports results Malmesbury Gholfklub Woensdag Sundowner - 20 Januarie Enkel Stableford Sakkie Klasen 19; Freek Stander 18; Brian de Beer 18; Robert Orchard 18; Kwas du Toit 17. Vrydag Sundowner - 29 Januarie Enkel Stableford Martin Lesch 21; Martell van Lill 20; Leon Kotze 20; Marcell van Lill 19; Appie van der Merwe 19. Enkel Stableford - 31 Januarie Charl du Plessis 42; Marius Kotze 41; Sakkie Klasen 40; Marias Erasmus 40; Lionel Vice 39; Natie Smith 39; Johann vd Merwe 38; Hercules Viljoen 38; Du Toit van Zyl 37; Donovan Visser 36; Reinier van Wyk 36. Malmesbury Tennisklub Malmesbury A teen Vlottenburg Dmitri Marais k Mario Mons 6-1,6-4; Gabbi Rose k Salma Sieberhagen 0-6, 6-4, 11-9; Braam Isaacs & David Isaacs k Hanno Louw & Corne 6-4, 6-0; Antonette Snyman & Annette de Wet v Dominque Ter Hurne & Riana Bezuidenhoudt 4-6, 4-6; Dmitri Marais & Gabbi Rose k Mario Mons & Dominque ter Hurne 6-2, 6-2; Braam Isaacs & Antonette Snyman k Hanno Louw & Salma Sieberhagen 6-3,7-6; David Isaacs & Annette de Wet k Corne & Riana Bezuidenhoudt 6-1, 6-2. Malmesbury B teen Rekreasie Divan Robertson & Marais Liebenberg k Brian de Vries & Glen Campbell 7-6, 6-4; Irwan Turner & Darryl Blom k Herman Oberholtzer & Hennie Wilken 5-7, 6-2, 10-8; Zandra Prinsloo & Ziggi Sixt v Katinka Roux & Nicolene vd Walt 3-6, 1-6; Marlene Hanekom & Nasreen Skippers v Francine Lake & Marise Augustyn 1-6, 3-6; Divan Robertson & Zandra Prinsloo k Brian de Vries & Katinka Roux 6-3, 7-5; Marais Liebenberg & Ziggi Sixt v Glen Campbelle & Nicolene vd Walt 3-6,4 -6; Irwan Turner & Marlene Hanekom k Herman Oberholtzer & Francine Lake 6-4, 6-2; Darryl Blom & Nasreen Skippers v Hennie Wilken & Marise Augustyn 6-7, 3-6.
Die Wesbank Rugbyklub op Malmesbury skop hul seisoen af met ‘n kragmeting teen ‘n Argentynse toerspan. Dié span is van die klub Laniuos, Argentinië, in Suid-Amerika. Dit is die eerste keer dat Wesbank besoek van ‘n oorsese klub ontvang. Laniuos is in die Lanious-distrik van die groter Buenos Aires. Die span speel in die tweede afdeling van die Buenos Aires rugbyliga en is een van die jongste klubs in Argentinië. Die afrigters van Wesbank sal die spelers fyn dophou en baie proefnemings doen in hierdie aanvangswedstryd. Afskoptyd is om 19:00 en die publiek kan uitsien na opwindende rugby. Toegang beloop R10 vir volwassenes en R5 vir motors. • Wesbank oefen Maandae en Dinsdae op die Wesbank sportterrein. Die klub se algemene jaarvergadering vind vanaand om 19:00 in Wesbank Sekondêr se saal plaas.
NUUS • NEWS
SPORT
dié
16
Sportdagboek Sports diary
Wesbank 7’s:
Die Wesbank 7's het Saterdag groot ondersteuning op Malmesbury geniet. Bo gee Edwill Solomons van Wesbank Rugbyklub 'n systappie om die teenstander wat hom probeer stuit. Sien meer op bladsy 12.
Wesbank Rugbyklub Wesbank oefen vind Maandae en Dinsdae en die klub se algemene jaarvergadering vind vanaand om 19:00 in Wesbank Sekondêr se saal plaas. Donderdag om 19:00 speel hulle teen 'n Argentynse toerspan. Tweekamp 6 Februarie – Boland Tweekamp-byeenkoms op Oudtshoorn.
Oortuigende oorwinning op rolbalperk Malmesbury se eerste mansrolbalspan het Saterdag hulle posisie op die punteleer ‘n hupstoot gegee deur die voorlopers van Wheatfield tuis ‘n goeie drag slae te gee. Die eindtelling was 14-1 in Malmesbury se guns en gee hulle ‘n voorsprong van 10 punte. Rolbal van hoogstaande gehalte is gespeel en talle spelers het hul ritme gevind en bestendige spel gelewer. Die spanne moes op die nippertjie verander word, toe twee top-spelers moes onttrek: Terry Shimmin weens ander verpligtinge en Louis Swart weens ‘n liesbesering. Dit sal hom moontlik lank op die krukkelys laat.
Die span van Daniël Griebenauw, wat die ergste geraak was deur die skommelinge, verloor hulle eerste stel met 6-8 in ‘n taai en opwindende stryd, waartydens hulle ook ‘n kop gebrand het. Die tweede stel verloop meer gunstig en hulle verhang die bordjies om 12-8 te wen en dus hul wedstryd met 18-16. Peter Hall, wat moes instaan as “skipper”, se span maak die pap sommer van meet af aan dik aan en oorrompel die teenstanders met 16-2 en 14-9, hoewel hulle in die tweede stel ‘n benoude tweede laaste skof beleef het en met 10-9 hulle neuse voorgehou het.
Roux Vermeulen se span het vergoed na hulle skandes teen Vishoek, en wen 7-5 en 17-7. Die finale telling is 72-39 in Malmesbury se guns. Saterdag wag Mowbray se tweede span vir hulle in die Kaap en volgens Roux hoop hy dat hulle hul posisie daar kan konsolideer om ‘n aanslag te kan maak op die uiteindelike bo-punt van die punteleer. Dit sal meebring dat hulle volgende seisoen sal opskuif na die tweede liga. Die tweede span gaan speel weg teen Parow en die vrouespan ontvang Bellville tuis, ná albei ‘n loslootjie gehad het.
99er Cycle Tour (Road) 6 February - Durbanville Race course Entries close 1 February; www.pedalpower.org.za Du Toit Tankwa Trek Cycling 12-16 February - Kaleo Manor; www.dryland.co.za Bestmed Tour de Stellenbosch Funride (Road) 14 February - Entries close 11 February; www.pedalpower.org.za Piketberg Rugbyklub 20 Februarie - Die klub speel tuise een Saldanha en op 27 Februarie tuis teen Worcester Villagers. Rugby-oefening is Dinsdae en Donderdae om 19:30. CTCT MTB challenge 27 February - Le Bonheur Estate; www.pedalpower.org.za.
Shop online at www.picknpay.co.za
CELEBRATE
R
MORE FOR LESS
54
R
89
56
Smirnoff Ice Double Black with Guarana or Green Coffee Cans 6 x 250ml Per Pack
Drostdy Hof Extra Light, Premer Stein or Grand Cru 2 Litre Each
R
89
Gordon’s London Dry Gin 750ml
R
139
Hunter’s Dry or Gold Cans 12 x 440ml Per Pack
PRICES VALID 4 - 7 FEBRUARY 2016 1503410_100 x 260
R
AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, WELLINGTON, DURBANVILLE, WILLOWBRIDGE, SABLE SQUARE, FRANSCHHOEK, BIG BAY AND CERES STORES.
129
209
R
R
Liquor not for sale on Sundays at Malmesbury or Wellington Liquor Stores. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
Best Customer 2013 Loyalty Programme 2014 three years in a row 2015
Viceroy Old Liqueur Brandy 750ml
Red Heart Original Caribbean Rum 750ml
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
Bain’s Cape Mountain Whisky 750ml