Issuu

courant

BEKROON: Weskus se 1ste keuse

swartland en weskus

Gratis • Free

Hugenotestraat 24, Malmesbury

Swartland

dié

30 September 2015

Uitgawe 340

tel: 022 487 3221

Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS

1ste Burger duik af

Oupa is 'n Bok...: Toe die Swartland se burgemeester, raadsheer Tijmen van Essen, Saterdag met 'n tandem-sprong by die Malmesbury Skou land saam met Mother City Skydivinginstrukteur Frederik Potgieter (regs agter) het Van Essen se kleinkinders, Anja, Bianca en Ben, hom ingewag. Skoupresident Koos O'Kennedy het sy tevredenheid Foto: Mother City Skydiving uitgespreek met 'n baie suksesvolle skou. Sien nog foto's op ble 4, 7 en 12.

• munisipale hof beplan

‘Almal moet help’ Sosio-ekonomiese kwessies en die rol van alle sektore in die voorkoming en bekamping van misdaad is Maandag bespreek tydens ‘n vergadering om ‘n veiligheidsplan vir die Swartland te ondersoek. Die moontlikheid van ‘n munisipale hof om bywette af te dwing, was een van die vooruitsigte wat bespreek is. Die Munisipaliteit het die vergadering belê in opvolg van ‘n inisiatief van die Malmesbury Sakekamer. Om die tafel was ook georganiseerde landbou, die SAPD, die Nasionale Vervolgingsgesag en ander sakekamers. Die burgemeester, raadsheer Tijmen van Essen, het die vergadering geopen en gesê daar moet na alle aspekte van die saak gekyk word: wie wat gaan doen of betaal ensovoorts. “Die oplossing is nie altyd om oortreders in hegtenis te neem nie – wat gaan ons met almal doen?” het hy gevra. “Daar is ook die ontvangers van gesteelde goedere en ouers wat nie na hul kinders kyk nie. Baie kinders is betrokke by misdaad en die ouers gee nie ‘n flenter om nie.” Die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, het die doel van die byeenkoms geskets en gesê dit is nog net ‘n begin. “Ander rolspelers moet

nog bykom.” Hy het die `gebreekte vensters’-konsep verduidelik. “Ons moet net eenvoudig aanhou om die regte dinge te doen, totdat die gemeenskap inval daarby. “Sosio-maatskaplike omstandighede kan sorg vir ‘n stabiele en veilige omgewing.” Scholtz het ook genoem dat die moontlikheid van ‘n munisipale hof op die oomblik ondersoek word. Só ‘n hof sal na bywette kyk, met landdroste wat deur Justisie aangestel word. Die Munisipaliteit is verantwoordelik vir ‘n gebou en aanklaers. Hy het na verkeersboetes verwys as voorbeeld van die agterstande waarmee hulle te kampe het. “Ons skryf sowat 3000 boetes per maand uit. Die hof kan ons net twee dae per week toestaan, wat van Januarie af verhoog na drie dae,” het hy gesê en verduidelik dat net sowat 300 sake per dag hanteer kan word. Die agterstand verhoog daarom aanmekaar. Derrick Grootboom, ‘n aanklaer by die plaaslike landdroshof, het hom ondersteun en bygevoeg dat daar nie so iets soos `klein’ misdade is nie – bywette is net so belangrik as enige ander

wet. “Dit is ook baie belangrik dat daar gekyk word na openbare opvoeding.” Hy het verduidelik dat mense moet kennis dra oor wetgewing en die gevolge as hulle dit oortree. Carl Opperman, uitvoerende hoof van Agri Wes-Kaap, het ook die gedagte oor opvoeding onderskryf. “Dit is ook belangrik dat mense self betrokke raak en nie net tjeks uitskryf nie.” Roman Steyn, hoof van verkeer- en wetstoepassing, het ook ‘n konsepplan opgestel. Hy sê die doel moet wees om oortreders te ontmoedig, om die geleentheid vir misdaad te verwyder en om die grondoorsake van misdaad aan te spreek. “Alle rolspelers moet poog om nie net te reageer op misdaad nie, maar dit ook te voorkom.” Uys van der Hoven, wat deel van die landbou-afvaardiging uitgemaak het, het reeds vyf jaar gelede ‘n konsepplan opgestel. Hy meen dit is belangrik om ‘n platform te skep waar oplossings geïdentifiseer en geïntegreerd aangepak kan word. Scholtz het ter opsomming gesê rolspelers moet geïdentifiseer word om die plan te verfyn en uit te rol. Hierdie groep sal eersdaags vergader.

NUUS • NEWS

30 September 2015

NUUS • NEWS

30 September 2015

Dankie:

Burgemeester Tijmen van Essen het Saterdag 'n sertifikaat aan raadsheer Klasie Rust. Die burgemeester het uit 'n tandem-sprong by die Malmesbury Skou gedoen as reklame vir die skou en om raadsheer Rust te vereer vir sy diens op die stadsraad. By hulle staan Koos O'Kennedy (skoupresident) en Mike Rumble van Mother Sky Diving wat die sprong moontlik gemaak het.

• mighty men kom weer malmesbury toe

Manne besin oor die lewe Die lewe is te kort om jou dag met die gebreekte stukke van gister te begin, dit sal beslis jou wonderlike vandag vernietig en die môre waarna jy uitsien, bederf. Só het raadsheer Tijmen van Essen, uitvoerende burgemeester van die Swartland, die manne by die Mighty Men-konferensie op Môreson bemoedig. Duisende mans van oral uit die Wes-Kaap het die naweek op Malmesbury vergader vir dié Christen-konferensie. Raadsheer van Essen het die mense hier verwelkom: “Die wêreld is vol mense wat sê hulle is `oukei’, maar net God weet hoe hulle rêrig voel. Moenie hulle oordeel as gevolg van hul optrede nie, jy weet nie wat daardie persoon se stryd is nie. “Staan daardie persoon eerder by en bid vir hulle want hulle het jou gebede baie nodig. So, hou op oordeel en kritiseer en doen wat God van jou verwag!” Van Essen het gemaan dat almal bang is vir iets, iets liefhet en iets verloor het. “Maar niks is so ondermynend vir die lewensgehalte van jou mens-wees as wanneer jou geloofwaardigheid onder verdenking is nie. “‘n Mens se integriteit is meer werd as jou handtekening. Trouens, ‘n mens hoef nie eers te kan skryf of jou handtekening te kan maak nie, as jy maar net geloofwaardigheid het.” Hy het dit deurgetrek na die munisipaliteit: “Ek verwelkom julle met trots in die Swartland munisipale gebied wat van die 274 landswye munisipaliteite by die beste en geloofwaardigste 10 munisipaliteite hoort.” Hy het Swartland se dienslewering op die gebied van water, vullisverwydering, sanitasie en

Die Swartlandse burgemeester, raadsheer Tijmen van Essen, het Vrydagaand die Mighty Men-konferensie by Môreson buite Malmesbury geopen. Hier is hy (derde van regs) saam met Ina Murison (Mighty Men), raadslid reggie van der Westhuizen, James McGowan (beter bekend as Piperjames), raadslid Michael Rangasamy en Dmitr Murray (Mighty Men). elektrisiteit gunstig vergelyk met die Wes-Kaap en Suid-Afrika. Waar die Wes-Kaap provinsiaal die beste vaar op al dié gebiede, is die Swartland se syfers telkens nog hoër. Hy het Spreuke 25:5 aangehaal: “Voordat ‘n gemeenskap werklik gelukkig kan wees, moet alle korrupsie en verkeerde praktyke eers met wortel en tak uitgeroei word”. Hy het met ‘n seënbede afgesluit: “Mag God julle seën met pragtige dinge; sonskyn of reën, liefde en lag. Die vreugde wat vriende bind. Met gelukkige gedagtes en glimlagte en niks wat trane veroorsaak nie. Ek bid dat niemand julle sal seermaak nie of enige vrese veroorsaak nie. As die dag verby is en die lang skaduwees na-

derkruip, bid ek dat God julle sal seën met ‘n vredevolle nagrus.” Intussen het Ina Murison van Mighty Men Wes-Kaap aan dié courant vertel dat hulle oorstroom word met gelukwensinge en versoeke: “Daar is selfs manne wat nou reeds wil kaartjies koop vir volgende jaar.” Sy sê die moontlikheid is groot dat hulle volgende jaar hierheen sal terugkeer. Op die oomblik ondersoek hulle ook moontlikhede om byeenkomste oor die huwelik en egskeiding aan te bied, as gevolg van die groot getal versoeke. Mense is welkom om hulle te kontak, verkieslik op hulle e-posadres: mmc.wc@hotmail.com.

Bobby-vertoning van die tafel Die gewilde sanger, Bobby van Jaarsveld, se vertoning vir Saterdagaand in die De Bron-teater op Malmesbury is afgestel. Hetta Saunderson van M4 Events, wat dit georganiseer het, het op sosi-

ale media aangekondig dat Bobby siek is. Hy ondervind probleme met sy stem en het blykbaar besef dy dm sal dit nie maak vir die hele Kaapse toer nie. Almal wat reeds kaartjies gekoop het, kan M4 Events by 022 487 2000

kontak om hulle geld terug te kry. Saunderson het mense om verskoning gevra vir die ongerief. "Ons sal ook van ons kant almal kontak wat kaartjies gekoop het en die terugbetaling vir hulle reël.

NUUS • NEWS

30 September 2015

• Klowers moet hul stambome trek

Goedverwacht eer sy erfenis

Fees:

Heellinks is die basuinekoor wat by die gedenkdiens opgetree het. Links: Antie Hester Lesch het 'n krans op die slavinmoeder, Maniesa, se graf gelê. Bo: Oom Leopold Lesch en Magge Jansen by die stamvader, Hendrick Schalk Burger, se graf.

Goedverwachters het Erfenisdag met hulle harte op hulle skouers geloop en hul dankbaarheid en waardering teenoor hulle voorvaders met ‘n dankdiens, kranslegging en die verering van erelede in die gemeenskap getoon. Elke spreker het vanuit ‘n perspektief van ervaring gepraat. Albie Louw het meesterlik die parallel tussen die Christelike Woord en die ontstaan van Goedverwacht aan die inwoners verduidelik. Irene Dietrich, ’n oud-onderwyseres het die foute wat die gemeenskap maak uitgewys en mense teruggeneem na die lewenswaardes en standaarde van die Klowers soos dit destyds was. Lorraine Cornelius van die toerismekantoor het interessant van die geskiedenis vertel: “Ons in die Kloof het grootliks geërf: Die grond waarop ons woon, is deur ‘n goed deurdagte onderhandeling wat voor 1889 tussen die slawekleinkinders en die Morawiese Sendingkerk plaasgevind het vir 750 pond aan die nasate van Maniesa verkoop. “Dié slawemoeder en haar ses kinders het in 1810 saam met hulle eienaar, Hendrick Schalk Burger, van hulle plaas Sanddrif na De Goedverwachting getrek. Burger het die nuwe plaas

Erfenisdag:

Burgerskloof genoem. “Die ooreenkoms was dat met die vrystelling van die slawe op 1 Desember 1838, die slawe nie Burgerskloof sal verlaat nie, maar by Burger sal bly, aangesien hy baie oud en sieklik was en sy vrou al gesterf het. Sy kinders was ook al almal uit die huis. Die ooreenkoms is in ‘n testament geskryf dat die slawe die grond mag besit, maar dit nie op openbare veiling mag verkoop voordat die laaste slawekind sterf nie. “Die kinders van Burger het die testament twee keer in die hof betwis, maar die testament was geldig verklaar. Vir 50 jaar was hulle die eienaars van die grond. Die laaste slavin, Christiana Liouse, het op 28 Desember 1888 in die ouderdom van 92 gesterf. "Die sendelinge het ingekom en die godsdiens en sedes en morele waardes van die inwoners verbeter. In 1889 is die grond aan die Morawiese sendelinge gegee en die naam Burgerskloof het na De Goedeverwachting verander. "Vandag, 24 September 2015, het ons sitreg op die grond, maar nie besitreg nie. Die feit is deeglik by ons ingedril: want ons voorouers het belê in opvoeding vir die kinders. Die kerkgebou is deur ons voorouers gebou, daarom is dit vir

Lede van die Swartland Verkeer- en Wetstoepassingsdiens het Erfenisdag besoek gebring aan die Goue Aar-ouetehuis op Malmesbury. Deel van die besoek was om hulle deel te maak van Erfenisdag -vieringe met `n worsrolletjie en `n koeldrankie, sodat hulle ook `n smakie van "Braaidag" kan hê. Die onderburgermeester, Maude Goliath het n kort boodskap gelewer en ook haar dank aan direkteur Philip Humphreys en sy span uitgespreek wat die dag moontlik gemaak het. Humphreys het ook al die borge bedank wat hand bygesit het.

ons belangrik om daarin te belê. Ons moet ook besluit oor eienaarskap van die grond, maar eers moet ons uitvind wie ons voorsate is. "Ek kan vandag met alle trots, eerlikheid en opregtheid sê dat my groot-oupagrootjie en groot-oumagrootjie albei slawe van De Goedeverwachting was en dat my groot-oumagrootjie dié Rachel was wat saam met haar moeder, Maniesa, uit Indië met 'n slaweskip na die Kaap de Goede Hoop gekom het. My groot-oupagrootjie was Dawid Truter wat met Rachel getrou en homself laat doop het as Daniël Noach. "Ons moedig alle Goedverwachters oor die hele land aan om te kom help met die proses sodat ons verder kan vorder met ons identiteit en ons erfstuk, Goedverwacht, kan eien." Tydens die Erfenisfees is mense in die gemeenskap wat 90 jaar en ouer is, vereer. ‘n Sertifikaat van verering vir al die jare se opbou en waardevolle insette is aan elkeen oorhandig. Antie Hester Lesch (94) is in 1921 op Wittewater gebore, maar sy is getroud met ‘n Goedverwachter en het haar lewe as vroedvrou in Goedverwacht geleef. Sy vertel gedurende die oorlogsjare moes sy pa én ma in die huis wees, want haar man was ‘n soldaat. Baie dae en nagte

moes sy omsit en wag dat babas gebore word. Mejuffrou Maggie Jansen (91) is op 25 April 1924 gebore. Sy was 32 jaar ‘n onderwyseres op Goedverwacht en was stigterslid van die sustersvereniging en die huisvlytklub. Sy het ook haar deel in die opbou van die toerismeburo gedoen, veral met die opbou van die Snoek- en Patatfees. Die eerste trompoppies het sy ook begin. Oom Leopold Hermanus Lesch is op 3 Augustus 1925 gebore. Hy het eers in die tuin saam met sy oupa gewerk en bokke opgepas. Later was hy 'n handlanger op geboue en 'n messelaar. Daarna was hy die blokman in die Mission Store-winkel op Goedverwacht, van 17 jaar tot hy 68 jaar oud was. Hy het sy opleiding daarvoor op Piketberg ontvang. Hy was ook ‘n stigterslid van die Alexander begrafnisonderneming van Goedverwacht. Die vierde persoon is me Josifina Afrika. Volgens haar Identiteitsdokument is sy in 1920 gebore. Sy was nie teenwoordig by die feesviering nie. Die program is afgesluit met die skenking van tien inheemse bome deur Cape Nature. MarxLenin Nagan het dit oorhandig en klem gelê op die bewaring van die natuur in al sy fasette.

courant

dié

Geloofwaardigheid

Saam met geloofwaardigheid kom daar 'n groot skoot respek. Ons word grootgemaak met die sê-ding: "Jou woord is jou eer." Moenie jok nie. Moenie leuens vertel nie. Moenie voorgee wat jy nie is nie. Daar is nie iets soos 'n "wit leuentjie" nie. As jy jok, jok jy. Jy vertel nie die waarheid nie. Om sekere feite te verswyg, is ook jok, want die volle waarheid word nie vertel nie. Soms is dit egter noodsaaklik om vir lewe en dood 'n nood-leuen te vertel. Hiervoor sal jy sekerlik nie skeef aangekyk of veroordeel word nie. Stel jou voor... Wat gemaak as jou twee kinders in die buitekamer speel, twee diewe breek in en vra of daar nog mense in die huis is? Natuurlik sal jy dan jok soos Pinnochio dit nie kan doen nie, maar dis steeds 'n leuen. Hoe dan nou? Studies het ook onlangs bevind dat mense met 'n vol blaas, meer geneig is om vinniger en gladder 'n leuen te vertel. Wonder hoe die twee dan nou bymekaar pas... Indien jy vir iemand jok en die persoon vind dit uit, is dit 'n klap in die gesig. Nie net het jy nie genoeg respek vir daardie persoon om die waarheid te vertel nie, maar jy onderskat ook sy intelligensie. As hy/sy dan uitvind dat jy nie die waarheid vertel het nie, is die moles net groter. Wees geloofwaardig. Wees eerder pynlik reguit en eerlik, as wat jy moet doekies omdraai en probeer om jou leuens te onthou. Êrens gaan dit jou inhaal.

Dis Goie Nuus

NUUS • NEWS

30 September 2015

Fokus val op Malmesbury Skou Nasionale Erfenisdag is Donderdag by Malmesbury Skou gevier met die vure wat hoog gebrand het vir die braaikompetisie. Hier is Thys van Wyk, John-Beattie Paterson, Lindie Kotze, Gatiep Kotze, Jacques Basson, Kwas du Toit, Daniel Prins, Keloe Horne, Koos O' Kennedy (skoupresident), Karin en André Halvorsen, Olinka Steyn, Neels Neethling en Koot Claassen (voorsitter van Malmesbury Landbouvereniging. Die oggend het 320 vroue by die jaarlikse damesoggend saamgekuier met Kaapse Karnaval as tema en Emo Adams as hoofkunstenaar. Suid-Afrika se eerste Koekedoor, Mareli Visser (regs), het Saterdagoggend ‘n koekdemonstrasie gedoen en daarna saam met Lillibet Slabber en NaSwart swier: By elke skou is die waspanne van agt elke omi Basson die keer een van die groot hoogtepunte op die perdeprogram. koekinskrywings Hierdie span Vlaamperde het besoekers Saterdag voor vir die beste Malmiddagete weer bankvas laat staan en kyk. mesbury Koek beoordeel.

Dr Andrew Bosman

Die geopenbaarde dinge Mense is as ‘n reël nuuskierig. Ons wil graag weet wat aangaan. Lukas skryf in Handelinge hoofstuk sewentien dat die Atheners en die uitlanders wat by hulle gewoon het , vir niks anders tyd gehad het as om iets nuuts te sê en te hoor nie. Hoeveel beter sal dit nie wees as ek kan weet wat môre gaan gebeur nie! Die Woord van die Here het na Jeremia gekom, hy was nog opgesluit in die voorhof van bewaking. “Roep My aan en Ek sal jou bekend maak groot en ondeurgrondelike dinge wat jy nie weet nie.” Die Here God weet wat gaan gebeur, en sal dit ook laat gebeur. Vir ons as mens het Hy sy Woord gegee om volgens te lewe. Om tevrede te wees met wat met ons gebeur, ons moet ons vertroue in Hom stel. Ons word ook uitgenooi om ons behoeftes aan die Here bekend te maak. Maar wat die toekoms inhou is vir die Here, in Deuteronomium staan: “Die verborge dinge is vir die Here onse God, maar die geopenbaarde dinge is vir ons en ons kinders tot in ewigheid.” Ons moet nie buite God se Woord vir ons probeer inligting kry met allerhande sogenaamde speletjies nie, want dit is nie van die Here af nie, en ons stel ons gees oop vir verkeerde invloede.

Die algehele wenner van die Malmesbury Koek was Marthie van der Zandt, met Lelanie Garcia wat die mooIste versierde koek ingeskryf het en Maralize de Kock het die lekkerste koek gebak. Saam met hulle is Jean-Mari Orchard (beste junior) en Marlene Adonis met hul inskrywings.

Baasbraaiers: André Holvorsen en Hendrik Kotze. het die Kekkel en Kraai Henk's Vleismark Braaikompetisie gewen en met R5000 weggestap.

By die Jeugskou wat elke jaar groei in gewildheid, het 'n groot aantal jong deelnemers weer ingeskryf.

Emo Adams was die hoofkunstenaar by die Damesoggend. Saam met hom is sy lewensmaat, Michelle, en Nelia Kirsch (naasregs), van die hoofborg Malmesbury Pick n Pay en Koos O'Kennedy (skoupresident). Die tema van die oggend was Kaapse Karnaval en is afgesluit met die Kaapse Klopse-groep, Caledonian Roses, van Wellington. Die gasvrou was Madelein Viljoen.

Die beoordelaars van die braaikompetisie het behoorlik kop gekrap en fyn geproe. Hier is Elrika Lesch, Neels Welman (naasregs) en Olinka Steyn saam met een van die deelnemers Gatiep Kotze.

NUUS • NEWS

30 September 2015

HCS vier 10 jaar

Die span van HCS is altyd slaggereed om top-diens te lewer. HCS, met hul hoofkantoor op Malmesbury, vier vanjaar trots hul 10de herdenking. "Ons het in September 2005 ons besigheid begin as installeerders van lugverkoeling. Vandag staan ons sterk in die verkoelingsbedryf en spesialiseer veral in die bou van vries- en koelkamers en het oor die jare al aan groot kettingwinkels ons diens verskaf. Ons wil graag ons getroue kliënte bedank, sonder julle vertroue in ons diens en produkte sou ons nie hier gewees het vandag nie. Ons bedank ook graag ons verskaffers vir hulle puik

Eienaars: Hein-

rich Schreuder en Angelo Dipaola is die trotse eienaars van HCS.

diens oor die jare en natuurlik ons personeel vir hulle harde werk. Ons waardeer almal se bydrae tot ons sukses. Ons beplan om steeds te groei en maak staat op die insette van ons kliënte sodat ons die beste diens kan verskaf wat by u behoeftes pas," sê Heinrich Schreuder en Angelo Dipaola, eienaars. "Ter viering van ons groot mylpaal wil ons u graag bedank deur u ‘n afslag van 5% aan te bied op die aankoop van enige lugversorgingseenhede tot en met einde Oktober 2015. Kontak ons gerus vir ‘n gratis kwotasie," sê Schreuder.

NUUS • NEWS

Boys and their toys

30 September 2015

The 007 movies are famous for their stunts in which expensive cars are written-off.

Hoopvol: Twee leerders van Hoërskool Piketberg neem op 9 Oktober aan die Mnr en Mej Hoërskool 2015 deel. Mense kan nou reeds vir Marike Koch en Elmarico Visagie stem deur ‘n SMS met die leerder se kode na 42936 te stuur. Marike se kode is MHS27 en Elmarico is MHS7.

When it comes to boys and their toys, there is little more desirable than a James Bond car - but that didn’t deter the makers of Spectre from blowing up a record £24 million (R502 million) worth of them in the latest 007 extravaganza. During the filming of the most spectacular and expensive Bond movie ever, seven specially designed Aston Martin DB10 sports cars were destroyed. In one heart-pounding car chase alone - in

Spring: Toné Malher-

Ritmiese gimastiek:

Gimnaste van die Reachklub op Piketberg het uitstekend gevaar in hulle onderskeie vlakke (levels) en ouderdomme by die Weskus distriksuitdunne. Hul uitslae is soos volg: Agter: Nicole Steyn (vlak 7 goud), Christine vd Merwe (v7 silwer), Jane Eksteen (v7 brons) en Petra Dippenaar (v4 goud). Tweede ry: Marelize Crous (v4 goud), Shanda Whitfield (v7 goud), Mílah Baard (hoogste gemiddeld v7 goud), Pamela Booys (v5 goud), Sumari Hanekom (v5 silwer) en Elné Burger (v5 brons). Derde ry: Jade Wilson (L6 goud), Madelein van Zyl (v3 silwer) en Renate Coetzee (v5 4de plek). Voor: Lise Bruwer (v2 goud), Alex Ince (v1 hoogste gemiddeld goud), Lené Nelson (v4 goud), Lana Boys (v2 hoogste gemiddeld goud) en Leigh Wall (v2 silwer). Afwesig: Zhara Kotze (v2 goud), Zoey Boys (v1 brons) en Kehara Human (v1 silwer).

Wetenskap:

PHS se laerskoolleerders het deelgeneem aan die SA Akandemie vir Wetenskap en Kuns se Wiskunde in Aksie. Vier leerders is onder die top 30 presteerders in die Wes-Kaap. Hulle is Nico Blanckenberg, Renay Esau, Angus Duncan en John-Elize Runba.

Tennis:

Hierdie leerders van Laerskool Riebeek-Kasteel is in die Wes-Boland tennisspan opgeneem: Maretha Brink, Sharlé Hanekom, Renet Pelser, Jan-Dirk Coetzee en Marlé Pelser.

be van Laerskool Swartland het onlangs aan die South Zone kompetisie op Oudtshoorn deelgeneem in trampolien gimnastiek. Sy is gekies vir die “team of the South” en gaan op 6 Oktober aan die S.A. kampioenskappe in Pretoria deelneem.

Disney: Vrydag sluit

die skole en vir die meeste tieners beteken dit ‘n luilekker tydjie van niksdoen. Dit is nie die geval met die 16-jarige Aneeqah Sulaiman van Hoërskool Swartland nie. Dié energieke meisiekind gaan haar vakansie in die Disney-ateljee in Gauteng deurbring. Aneeqah is een van drie aanbieders wat die nuwe Disney-geselsprogram, I Love Violetta, aanbied. Die derde seisoen van Violetta is van Maandag 21 September om 16:10 op die Disney-kanaal (DStv-kanaal 303) te sien en I Love Violetta het Vrydag om 17:00 begin. Dié Disney-reeks gaan oor die avonture van ‘n Argentynse sangeres wat saam met haar pa terugkeer na Buenos Aires, na jare in Europa. Aneeqah is baie opgewonde oor die loopbaan-moontlikhede wat die reeks vir haar inhou. “Ek geniet elke oomblik van die opnames. Die mense is fantasties!” Sy is ook baie dankbaar vir die ondersteuning wat sy van die skool af kry om alles moontlik te maak.

Goue oues: Lewies Andrew en

Christiaan Smith van Redelinghuys se bejaardeklub het onlangs aan die Provinsiale Goue Spele vir bejaardes deelgeneem. Smith het deurgedring na die Nasionale Spele wat later vanjaar plaasvind.

which the secret agent’s Aston Martin is pursued at high speed by a villain in a Jaguar C-X75 through the streets of Rome - millions of pounds worth of high-performance vehicles were written off. The chase took place in the Vatican, the Colosseum and along the River Tiber, with producers having to weigh up the risk of a car skidding into the Vatican, which would have been ‘catastrophic’. EYE-POPPING STUNTS In another extraordinary scene, a full-size aeroplane piloted by Bond ploughs through an Alpine barn only to career into the villain’s Land Rover, reducing it to a flaming wreck. Inevitably, the imperturbable spy, played for the fourth time by Daniel Craig, walks away unscathed. The eye-popping stunts in the £200 million (R4.2 billion) movie also include a mid-air struggle on a helicopter’s landing gear. Chief stunt co-ordinator Gary Powell, said: “We set the record for smashing up cars on Spectre. “In Rome, we wrecked millions of pounds worth. They were going into the Vatican at 175km/h. We shot one entire night for four seconds of film.” Ten sleek Aston Martin DB10s, equipped with the famous ejector seat, were specially created for Spectre, 51 years after Sean Connery drove the iconic DB5 in Goldfinger. UK viewers will be first to see Spectre, with a London premiere on 26 October. South African audiences will have to wait until 27 November to see Bond’s wrecking spree. - Mail on Sunday

Ouer persone herdenk Môre vier die Verenigde Nasies asook die res van die wêreld die 25ste herdenking van Internasionale Dag vir Ouer Persone. Die tema hierdie jaar is 60 Plus Tel. Daar is ’n fokus op die impak van die stedelike omgewing op ouer mense, asook die impak van ’n ouer bevolking op stede. Goed-beplande stede kan inkomste-genererende en opvoedkundige geleenthede vir ouer persone, asook behuising wat toeganklik en veilig is, skep. Badisa, ’n nasionale maatskaplike diensorganisasie, lewer met behulp van maatskaplike werkers diens aan 4370 ouer persone en 5936 familielede van ouer persone deur middel van 47

tehuise. Asook 3824 ouer en gestremde persone deur 23 dienssentrums Daar is tydens 2014 navorsing gedoen oor die aktiwiteite wat deur die bogenoemde dienssentrums aangebied is. Die bevindings dui daarop dat inisiatiewe soos markte, basaars en kiosks, waar hand- en tuisgemaakte produkte verkoop word, baie help om inkomste te genereer. Inwoners en dienssentrumlede beskik oor vaardighede om produkte te maak wat hul selfbeskikkingsreg en hul behoefte om vir solank as moontlik aktief betrokke te kan wees, versterk. Besoek www.badisa.org.za vir meer inligting.

Besoekers aan die Agri-Expo Livestock van 1517 Oktober by Sandringham, Stellenbosch kan ‘n wêreldklas tentoonstelling van die Suid-Afrikaanse veebedryf verwag. Daar sal ook ‘n uitstalling van die primêre vleis- en suiwelbedrywe en hulle waardekettings wees. Die program sluit ras- en interraskampioenskappe in, asook ‘n streekjeugskou, ‘n vleisbeesen melkbokinligtingsdag, ‘n jong afslaerskompetisie en ‘n konferensie met die tema, Die Kragdebat: Afrika in Fokus. Die hoogtepunt van die geleentheid is die kroning van die Suiwel Koningin en die Rooivleis Koning of Koningin op Saterdag 17 Oktober. ‘n Omvattende skole-opvoedingsprogram is ontwikkel om leerders se kennis van hierdieinteressante en dinamiese bedryf te verbreed. Skoolgroepe wat vooraf registreer, kry gratis

toegang op die Donderdag en Vrydag. Kontak Claudine Wagner by 021 975 4440 of Claudine@ agriexpo.co.za. Die AgriWorks Landbou Ekspo word saam met Agri-Expo Livestock aangebied. Die twee skoue komplimenteer mekaar en bied meer waarde aanp rodusente, uitstallers en besoekers. Hekke is oop van 10:00 tot 17:00 op Donderdag 15 Oktober en van 10:00 tot 18:00 op Vrydag 16 Oktober en Saterdag17 Oktober. Kaartjies is by die hekke beskikbaar teen R30 vir volwassenes en R10 virkinders van 7-13 jaar. Kinders onder die ouderdom van 7 jaar kry gratis toegang. Vi rmeer inligting, besoekwww.livestock.org. za of kontak Porchia Adams by 021 975 4440 of porchia@agriexpo.co.za.

Wêreldklas vee by Sandringham

Regstelling:

In verlede week se uitgawe van dié courant is daar verkeerdelik in die kop op bladsy twee verwys na "Skedonkies vir Kansa". Dit moet egter lui "Skedonkies vir kanker". • Op bladsy 9 is daar in ‘n onderskrif na Deon Kotze verwys. Dit moet wel Dr Joubert Nolte van Meadow Feeds wees.

NUUS • NEWS

30 September 2015

Wenstalletjie:

Die wenner van die klein en medium stalletjie-afdeling by Malmesbury Skou was Lazarus Ford op Malmesbury. Hier is skoupresident Koos O’Kennedy saam met Paige en Peter Lindenberg van Lazarus Ford.

4x4-aksie:

Die viertrek-baan by die Maalmesbury Skou het Donderdag en Saterdag volop klippe- en modderspat-aksie opgelewer. Onder die deelnemers was Karel en Ike Viljoen (regs bo) van Malmesbury, 'n gedugte pa-en-seun-span wat gereeld die wiele laat tol en die 4x4-uitdagings aandurf.

JB’s NISSAN MALMESBURY 022 482 1124 2015 Nissan Qashqai 1.6 DCi CVT Tech LS 500 km 2015 Nissan Qashqai 1.6 DCi AWD Tech 8 000 km 2015 Nissan X-Trail 1.6 DCi Design 3 000 km 2015 Nissan NP300 2.5 Tdi Hi-Rider E/K 3 500 km 2015 Nissan Navara D/K 4x2 XE 2 500 km 2015 Nissan Qashqai 1.2T Acenta CVT Tech 8 500 km 2015 Nissan Qashqai 1.2 Visia+ Alloys, 500 km 2015 Nissan Juke 1.2 Acenta+ 5 500 km 2015 NV200 1.6 Panel Van 1 500 km

R399 R349 R329 R239 R319 R309 R269 R239 R219

950 950 950 950 950 950 950 950 950

KONTAK ONS VANDAG NOG!!!

2015 NP300 2.5 Tdi LWB Fleet 5 000 km 2015 Nissan Sentra 1.6 Acenta CVT 15 000 km 2015 NP300 2.5 Tdi LWB Base 5 000 km 2015 Nissan NP200 1.5 DCi + Safety Pack 500 km 2015 Nissan NP300 2.0 LWB Base 500km 2015 Nissan NP200 1.6 8V + L/V met Kappie en Radio/CD 2015 Nissan NP200 1.6 8V + L/V, 1 000 km 2015 Nissan NP200 1.6 8V Base 5 000 km 2014 Nissan Micra 1.2 Visia+ 25 000 km 2014 Nissan Almera 1.5 Acenta AT 10 000 km 2014 Nissan Almera 1.5 Acenta 15 000 km FINANSIERING BESKIKBAAR

R209 R199 R179 R169 R159 R149 R134 R119 R109 R149 R139

950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950

Valid Value voertuie wat Select gemerk is, het ’n kilometerlesing van minder as 100 000km, is minder as 3 jaar oud en het ’n volle diensrekord • 101-punt-gehalteversekering

• 20-dag-omruilbeleid

• Opsionele voertuigwaarborg

• Polisiedatabasis-diefstalvrywaring

• Opsionele padbystand

Andries 083 283 9916 • Sienie 082 874 2786 • Johan 072 570 4750 • Henk 082 554 2326 • Hendrik 082 386 6045

JB’s Nissan Bokomoweg 54, Malmesbury Tel 022 482 1124 www.jbnissan.co.za

• Gratis veiligheidskontrolering

NUUS • NEWS

30 September 2015

Dagboek • Calender

Biking in Malmesbury If you're in the Malmesbury area over a weekend remember to bring your bike along to ride the Malmesbury MTB route! There are some great single tracks and something for everyone on the route. You can buy your day permit for R35 at Engen Garage or Bike Addict in Malmesbury. Visit www.malmesburyfietsryklub. co.za for all the info. Tydtoets Moorreesburg Alle stappers, drawwers welkom om deel te neem om van die oortollige gewig ontslae te raak. Dinsdae & Donderdae. Tyd: 17:30. Plek: Gene Louw Sportgronde (regoor ou hek, ingang na sportterrein). Navrae: Werner Ludick by 061 420 0077, 022 433 1890 (w) of 022 433 4721 (h); of Juan Wiese by 071 474 1335 of 022 433 1898 (h). Groeneweide Wielepret 3 Oktober - Wielepret se datum verskuif van 3 Oktober 2015 na 27 Februarie 2016, weens omstandighede buite die organiseerders se beheer. Skakel Samaryn / Yda: 022 492 2665 e-pos: sgsamaryn709@gmail.com. LangsdiebosMark 3 Oktober - Van 09:00 tot 14:00 op die Voortrekkerterrein, Malmesbury. Daar is nou ook vars groente, heuning en kaas te koop. Sanger Tanja Myburg sorg vir die vermaak. Hermon VGK-basaar 3 Oktober - VGK-gemeente Hermon hou 'n heerlike basaar met stalletjies te kies en te keur. Pretloop begin om 10:00. Oktoberfees 3 Oktober - Yzerfontein Oktoberfees. Kontak Doeks Basson 084 721 2307. The Celebration

Wen met jou beste poeding

Ontbyt & Potjjiekoskompetisie 3 Oktober - Bothasig Liefde in Aksie saam met Bothasig AGS & Helpende Hande bied dié geleentheid aan. Ontbyt (R30) van 08:00 tot 11:00, daarna die kompetisie. Vir deelname, skakel Marlene by 021 558 1910 of 094 547 9298. Robertson Lenteskou 6-10 Oktober - Perde, pluimvee, biertuin ensovoorts. Skakel skoukantoor by 023 626 2512. Debutant Ball 9 October - St Michaels Church presents the ball at 19:00, Malmesbury Town Hall. Costs: R100. Band: Top Five. Dress Code: Formal. Tickets: all ward leaders or Ewerd Syster, 083 604 2011. Paarl Skool 4x4 9-10 October: Porterville - Paarl Skool 4x4 by Waterval & Laatson. 082 924 0307. Schoonspruit Reünie 9-11 Oktober - Schoonspruit Malmesbury. Vrydagaand: bring & braai (karaoke/dans ingesluit); Saterdagaand: maskerbal, 3-gang maaltyd, live band; Sondagoggend: sluit af met dankdiens. Kontak: Magaret Tippens , 079 739 9635 of Ester Mquire, 083 422 0862. Reünie oop vir almal wat by Schoonspuit skoolgegaan het. Geen beperkte jare. Tiger Classic Gholfdag 10 Oktober - Moorreesburg Gholfklub, 4 Bal Samestel Stableford; R1800 per span, sluit in natgat, broodtafel en aandete. Navrae by Yolanda , 022 433 1848 of e-pos moorreesburggolfclub@ telkomsa.net. Swartland Country Market 10 October - Swartland Country Market at Kirstenbosch Stone Cottages. Meet the winemakers and friendly people of the Swartland. Taste the wines and olives of the region. Jolene Janse van Rensburg, 022 487 1133. Bass Classic 10 October - Clanwilliam Bass Classic. 082 804 3536 The Darling Music Experience 11 October – James Grace, guitar performs at 11:30 at !Khwa ttu. All proceeds from ticket sales to Darling Music for All. Tickets: R90 (pensioners & students R50). Lunch (optional) R195. Bookings: Peter, 022 492 2009.

3 October - The House of Praise presents The Celebration; Schoonspruit School Hall, Malmesbury; 18:00. Price: R30pp. Contact 061 896 6326, 073 664 2044 or email houseofpraise96@gmail.com. Sang en dinee 3 Oktober - Pinkster Kerk van Genesing hou 'n sangaand en 3-gang ete om 18:30 by St Thomas Primêr. Kaartjies is R120 per persoon (R60 vir kinders onder sewe). Skakel pastoor Moos Jaanse by 078 671 8014. Langarmdans 3 Oktober - Piket Krieketklub hou 'n langarmdans met die All Sounds Band in die Steynville Sekondêr skoolsaal. Tyd: 19:30 tot middernag. Prys: R60. Bring kosmandjie saam. Plaasbasaar 3 Oktober - 10:30 by Langebaan NG-kerksaal. Kom eet ‘n pannekoek, kry iets vir middagete of vars vleis en wors. Hope vars gebak, basaarpoeding, kerrie en rys en vars groente. Daar is die immergewilde boeketafel met enige leestof,van resepteboeke tot tydskrifte teen sakpakpryse. Navrae by Engela, 076 696 3570. West Coast Fossil Park 3 October - Snake Workshop 13 October Evening Talk: The Dodo – Mike Bruton 17 October Shark Workshop with Two Oceans 23 October Morning Talk: The Coelecanth – Kerry Sink Contact Wendy/ Nadia or Hildegard for more information, 022 766 1606 or e-mail Wendy: edu@fossilpark.org.za. Arno en Vriende 3 October: Clanwilliam by Bushmans Cave. 027 482 2918.

Kerke • Churches

AGS Corpus Christi, Malmesbury 4 Oktober - Sondagoggend 09:30 praat pastoor Piet Smit oor Lewensankers. Nagmaal word bedien. Geen aanddiens. Navrae: 073 447 2902. PPK Bethesda Malmesbury 4 Oktober - om 10:00 diens en aanddiens om 18:30. Navrae: 083 722 7787. Shofar Malmesbury 4 Oktober- Geen diens. Jaarlikse saamtrek by Ratanga Junction: 09:00 een 18:00. Almal welkom. Navrae: 079 214 4578.

Malmesbury Methodist Church of SA 09:15 Sunday Service; 08:15 Sunday School; Tuesday evening prayer meeting; Bible Studies Wed evenings. Hall to rent: 071 604 5387. Other: Rev John Beck, tel 022 482 3623. Dynamic Love Fellowship Dynamic Love Fellowship hou elke Sondag om 17:30 diens by Mount Royal se konferensiefasiliteit. Die prediker is Bertie Brits en die boodskap is genade-georiënteerd. Navrae, 022 487 3233 (weeksdae, 08:00 – 14:00). Victory Praise Chapel Christian family church services at 09:00 every Sunday, prayer starts at 08:30, Dr Euvrard Street Malmesbury. Contact Pastors Hannie: tel 074 153 0519 or email: info@ vpci.org.za.

Skrywersaand 14 Oktober - skrywer Rudie van Rensburg besoek Malmesbury Biblioteek op Woensdag 14 Oktober om 19:00. Hy gaan gesels oor sy boeke en na die tyd is daar ‘n gesellige kuiertjie saam met hom. Besprekings is noodsaaklik en belangstellendes kan die biblioteek kontak by 022 487 9439. Voet van Afrika-marathon 16-18 Oktober - Mega Sport Classic Voet van Afrika Marathon Sportnaweek; Mega Park, Bredasdorp. Navrae: Esther Möller by 028 424 2890 of esther@agrimega.co.za. Darling Gymkhana 17 October - Darling Club, 87the Darling Gymkhana. Entries are opening soon. Nataniël sing vir Badisa 17 Oktober - Die bekende sanger en kunstenaar Nataniël en pianis Charl du Plessis tree op ten bate van Badisa Riebeek-Wes. Die konsert begin om 19:00 in die NGK-saal op Riebeek-Kasteel. Kaartjies is R200 per persoon (geen kinders onder 15 toegelaat). CD’s, boeke en produkte van die Kaalkop-reeks sal te koop wees. Kaartjies is by Computicket beskikbaar. Riebeekvallei Museum Jaarvergadering 21 Oktober - Joyce Kotzé, bekroonde skrywer van Runaway Horses, 'n verhaal oor die Anglo Boere-oorlog, is die spreker by die jaarvergadering om 19:00 by die museum. DA Piekniekdans 23 Oktober - Wesbank-gemeenskapsaal, Malmesbury, van 19:00 tot laat. Met Mario Arnold One-Man Band. Bring XYZ. Toegang R50pp. Kontak Maude Goliath (082 643 1344), of Adam Leander (kantoor, 022 486 5198).

PPK Bethesda Porterville 4 Oktober - Om 10:00 in die sysaal van die NGK. Navrae: 083 722 7787. River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00. Home cells: Wed evening services in English. Church in Darling Rd (opposite Prima Bande). Enquiries: pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914. Getsemane Mission Church Abbotsdale Sondae 10:00 in Skoolstraat. Sondagskool 09:00, Jeug Vrydae 08:00, aanbidding Donderdae 08:00. Leer klawerbord speel, skakel Nico Maarman, 074 277 1439. House of Prayer/Huis van Gebed Malmesbury Sondae om 10:00 by St Thomas Primêr in Wesbank; weekdiens Dinsdae om 19:30 by Tortelduifstr 46. Kontak Hein Marais by 072 170 9766 of heingmarais@gmail.com; of past Ken Pattison by 083 498 2990. Coram Deo Bediening Dr Euvrardstr 21: Dienste Sondag 09:00; Bybelskool Woensdag 18:00 – 19:30. Navrae: 083 292 6482 of 082 959 9249. Volle Evangelie Kerk Wesbank Sondag erediens 10:00, kinderbediening 09:00, bid-uur Dinsdae 19:00 by die kerk, Freesialaan 17. Navrae: 022 486 4498; past Andrew Mesani, 076 486 4498.

Die ACVV Riebeek-Kasteel bied weer hulle gewilde Pret-met-Poeding kompetisie aan. Die inskrywing sluit op 17 Oktober en moet op 23 Oktober voorgesit word. PRET-MET-POEDINGKOMPETISIEREëLS Inskrywingsfooi beloop R50 per poeding Deelnemers kan inskryf in een of meer van die volgende kategorieë: Kategorie 1: Volwassenes: (A) Aantreklikste voorbereide poeding, (B) lekkerste poeding, (C) mees ekonomiese lekkerpoeding (resep moet aangeheg wees met kosteberekening) Kategorie 2: (A) Aantreklikste voorbereide poeding, (B )lekkerste poeding, (C) mees ekonomiese lekkerpoeding (resep moet aangeheg wees met kosteberekening) Kategorie moet aangedui word op inskrywingsvorm. Roomys mag nie die hoofbestanddeel van die poeding wees nie. Bakke moet duidelik gemerk wees met die nommer van die deelnemer soos ontvang by inskrywing. Alle poedings moet op 23 Oktober tussen10:00 en 12:00 by ACVV Dienssentrum, Van Riebeeckstraat 9, Riebeek-Kasteel besorg word. Leë bakke moet op Maandag 26 Oktober afgehaal word by bogenoemde adres. Alle poedings sal opgeskep en te koop aangebied word. Die beoordelaars se beslissing is finaal. Pryse mag nie omgeruil word vir kontant nie.

Sluitingsdatum vir die kompetisie is 17 Oktober 2015. Pryse moet voor 30 April 2016 opgeëis word. BRING JOU BESTE POEDING EN WEN GROOT PRYSE Pret-met- poedinginskrywingsvorm: Naam……………………………………. Telefoonnommer………………………………. e-pos……………………………………………… Tuisdorp……………………………………… Naam van poeding………………………………………. Kategorie ……………………………………… Inskrywingsgeld kan op die volgende maniere betaal word: Kontant by ACVV-kantoor Riebeek-Kasteel In die volgende bankrekening: Rekeningnaam: ACVV RIEBEEK-KASTEEL BANK: NEDBANK Rekeningnommer: 1285038746 Takkode: 198765 Gebruik asb u naam en van as verwysing Kategorieë: Volwassenes: (A) Lekkerste poeding, (B) Aantreklikste voorbereide poeding (C) Mees ekonomiese poeding Kinders: (A) Lekkerste poeding (B) Aantreklikste voorbereide poeding (C) Mees ekonomiese poeding

NUUS • NEWS

30 September 2015

Hoe gemaak met…

Oktobermaand in my tuin?

Oktobermaand bly maar die mooiste maand van die jaar in ons tuine. Alle plante is vol nuwe groei en daar is weinig wat nie nou blom nie. Mooi bly maar mooi – alle eer aan ons Skepper. Onthou dat alles in jou tuin groei teen ‘n verstommende tempo. Só, jy sal af en toe die snoeiskêr moet inlê om hulle mooi vorm te behou en te keer dat jou tuin nie ‘n oerwoud word nie. Dan is dit ook nou tyd vir jou somer blombolle om in die grond te kom. Die volgende soorte is nog beskikbaar: • Gladiolus – swaardlelies, soos ons dit ken. Hul pragtige kleure, met lang ritse wat uiters geskik is vir snyblonmme, kan in sarsies geplant word, want dit blom ongeveer honderd dae nadat jy dit geplant het. • Zantedeschia – dit is nou die gekleurde variëteite van ons aronskelke, baie mooi. Onthou net die variëteite is somerblommend en wil nie so baie nat hê soos ons plaaslike wit aronskelke nie. • Eersdaags sal ook die dahlia- en amaryllisbolle beskikbaar wees. Hier is ook ‘n mooi verskeidenheid van soorte en kleure beskikbaar. Indien jy nuwe en bestaande beddings in jou tuin voorberei, doen dit deeglik, want dit is soos

om vir ‘n nuwe gebou ‘n deeglike fondasie te lê. Verwyder alle ou plante en plantreste. Dan moet daar rúím kompos, beenmeel en superfosfaat deeglik ingewerk word. Onthou net vir jou inheemse fynbos, proteas, speldekussings en tolbosse moet jy net kompos of ons spesiale fynbos-mengsel inwerk; hulle hou nie van die fosfate in die ander produkte nie. Nou kan jy plant: druk plante stewig vas en gooi dééglik nat. Monitor die grond se voginhoud vir die daaropvolgende paar maande om plante deeglik te vestig. ONTHOU: ‘n Plant kan sogenaamd waterwys wees, maar eers drie tot ses maande nadat dit geplant is. Geen plant kan sonder water klaarkom nie. Terwyl ons oor water praat: Asseblief mense, ons watervoorraad is hopeloos te min. Spaar water waar jy kan, gebruik jou gryswater (dit is nou alle badwater, stortwater en wasmasjienwater) in jou tuin. Kyk ook gereeld na jou outomatiese besproeiing se siklusse. Geniet die lente en die tuinmaak. Groetnis tot 28 Oktober George Retief

NUUS • NEWS

30 September 2015

NUUS • NEWS

30 September 2015 RAAI WIE WAS 1?

Betrekking Vacancy

Avon Reps needed. No experience necessary. All areas. Contact 079 539 5510 #2141/6

Dienste Services

LOUISE HELEEN WYNJETERP 26-10-1957 tot 27-09-2015 Skielik heen gegaan na kort siekbed. Roudiens 3 Oktober 2015 – NG Kerk Noord @ 11:00 am #2210

AFMAAK VAN BOME – Vir flink en spoedige diens kontak ons gerus vir gratis kwotasie – 079 502 7074 #2215

---------------------------Wil u ‘n aandjie uitgaan – Kontak my gerus om u kinders op te pas: Heila 082 685 3341 #2207

---------------------------BESPROEIING – Vir al u besproeiing doeleindes kontak my gerus. Voorkom daai hoë water rekeninge die jaar. Kontak ons nou – 079 502 7074 #2214

---------------------------Fridge Repairs at low cost. Also we build 2x2 freezer rooms and repairs. Contact Cliffie at 078 213 9857 #2167/1

---------------------------Just a phone call away, Call 076 726 0592, 073 632 1174, 073 048 5761, 073 193 1457

Die 28ste September 2015. Geluk met jou verjaarsdag seun. Mag die Here jou ryklik seën. Van Mammie, Daddy en ouboet Seymoyr #2206

Gesoek Wanted

Netjiese kothuis of woonstel – 1/2 slaapkamers op kleinhoewe of plaas in Swartland. Kontak 078 620 7316 #2211

---------------------------AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed, linne sowel as mans- en vroueskoene. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528. #2005/18

Sterfgevalle Deaths

#2074/9

---------------------------NEW FREEZE VERKOELING MOORREESBURG. Herstel yskaste, stowe en diens lugversorgers. Ons spuitverf ook yskaste en haal duike uit. Royalstraat 44, Moorreesburg. Tel: 022 433 3831 Sel: 071 953 1292 / 082 573 1589

#2098/11

Gelukwensing Congrats 2 OKTOBER 2015

Begrafnisdiens van JACQUES FREDERICKS vind plaas op Saterdag, 3 Oktober 2015 in die St Thomas Skoolsaal in Wesbank. Besigtinging in skoolsaal vanaf 8:30 – 9:30. Diens om 9:30 – Charmaine #2213

----------------------------

Te Huur To Let

2 Slaapkamer woonstel in Malmesbury – Beskikbaar 1 Oktober 2015 – R4125 p/m. Kontak 083 460 2112 / 021 863 1941 #2180/1

---------------------------Fabrieks perseel te huur in Malmesbury (Middedorp) 400 vkm. Kontak 082 899 4071 vir meer besonderhede of om te besigtig.

#2122/9

---------------------------Kantoorspasie te huur in Malmesbury – 200 vkm. Kontak 082 899 4071 vir meer besonderhede of om te besigtig.

#2123/9

Te Koop For Sale

TWISP LIQUID – Spesiale Prys teen R100-00 per liquid. Kontak 084 511 5682

#2202/1

---------------------------3 Slpk woning in Tafelzicht, Malmesbury. 3 Badkamers, groot braaikamer. Dubbel motorhuis, Oopplan kombuis – Sit- en eetkamer. Prys: R1 700 000,00. Kontak 078 647 4800

#2208

_________________ Choice@Furniture – Eetkamerstelle asook verskeidenheid oorblywende voorraad te koop teen groot afslagpryse. Rentevrye afbetalings op sekere items kan gereël word. Vir besigtiging of enige navrae skakel Jacques Rose by 084 511 5682 #2126/11

----------------------------

Baie geluk met ouma se 95ste verjaarsdag. Mag God u ryklik seën – bly die wonderlike persoon wat u is. Ps 23 – “Die Here is my herder, ek kom niks kort nie – In U hande is ek veilig” – Van u kinders, kleinkinders & agterkleinkinders #2212

----------------------------

Geleentheid by Swartland Munisipaliteit Besigtig die volledige advertensies, posvereistes en die aansoekprosedure by www.swartland.org.za of skakel mnr. D. Carolus by 022 487 9400

Internskap: Finansiële Bestuur (2 poste)

(Eenjaarkontrak met die opsie om vir nog ’n jaar te verleng) Malmesbury Departement van die Direkteur: Finansiële Dienste Verw: V18/15 Salarisskaal: R10 000 – R12 000 per maand Sluitingsdatum: 9 Oktober 2015 om 12:00

Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za

124955

Muller – 079 413 2520 1x Star Fridge/Freezer –R1450; 1x Defy Fridge/ Freezer – R1695; 1x KIC Fridge/Freezer – R1595; Imbuia spieëltafel – R1550; 1 Surfer 1.2 m – R450 Malmesbury – Müller’s 079 413 2520 #2205

---------------------------HAKE “stokvis” Fillette te koop – R40 p/kg asook Visvingers (R32/kg) en krummelvis (R25/pak). Kontak 022 487 3265 / 084 250 2460 #2151/7

---------------------------Skoon plaasmis te koop @ R25/sak. 10 of meer sakke R20/sak. Gratis aflewering in Malmesbury, RiebeekWes & Riebeek-Kasteel. Skakel Laetitia 082 780 9422

#2072/14

Voertuie Vehicles DADELIK KONTANT vir u motor of bakkie. Skakel, sms of whatsapp na 083 6000 243. Nie lopende bakkie & motors welkom. #2006/4

----------------------------

courant SPORT

dié

tel 022 487 3221

30 September 2015

Sportuitslae Sports results

Love for indoor hockey growing

Ren:

Dit was weer groot opwinding met die jaarlikse kaskar-resies op Riebeek-Kasteel. Oud en jonk was daar om die jong deelnemers te help en aan te moedig.

On the Môreson-farm outside Malmesbury, indoor hockey is kicking it up a gear. This venue was selected as the venue due to its location and the uniqueness of the venue. Indoor hockey is becoming more popular under youngsters and is growing at a steady pace. “I believe indoor hockey is growing rapidly amongst the junior players because of PSI. PSI has created a really fun learning environment where the kids are exposed to good coaching, tournament hockey and local tours,” says Wade Paton’s (PSI Swartland). “The biggest pro of indoor hockey is the fine tuning of your stick skills and learning to play ‘mini’ games. The concept of the ‘mini’ game can be taken to the outdoor version where a player needs to see the game in smaller situations,” according to Paton. “I believe there is huge potential for indoor hockey to grow from a senior level as indoor hockey is really strong at a junior level. Limited

Fietsry Malmesbury Fietsryklub Darling Ttu Mtb Challenge: Manus Bester 60km 03:40:00.

The youngsters in action at Môreson. funding has resulted in indoor hockey taking a back seat to outdoor hockey but I really believe indoor will soon make its move.” “With a concept like PSI having done incredibly well for the junior hockey players there is no reason why it can’t work from a senior players perspective. The desire to play indoor is out there, the platform just needs to be created for senior men and women. The Germans and Dutch have proved that a successful indoor hockey programme combined with a successful outdoor programme can take a country to the top of the world rankings,” says Paton.

Uitspeelwedstryde toon rugbytalent in al sy glorie Die Boland Top 8-rugbywedstryde vind op Saterdag 10 Oktober plaas en vir Malmesbury se rugbyliefhebbers gaan dit ‘n rooiletterdag wees: Twee van die vier wedstryde vind op die Wesbank-sportterrein plaas. Om 14:00 draf Saldanha teen Roses uit en om 16:00 is dit die plaaslike span, Wesbank, wat teen Ceres te staan kom.

NUUS • NEWS

30 September 2015

Die ander twee wedstryde vind op Caledon plaas: Hammies speel om 14:00 teen Hawston en net daarna, om 16:00, pak Villagers en Caledon mekaar. • Abbotsdale speel hierdie Saterdag, 3 Oktober hul laaste wedstryd vir die seisoen teen Velddrif op die Abbotsdale Sportterrein.

Knor: Die Swartland Oval Karting se nuwe seisoen het stampvol

opwinding afgeskop. Die baan en omgewing het ‘n skoonmaaksessie ondergaan en alles het baie mooi en netjies gelyk. ‘n Groot aantal toeskouers het ook Saterdag die jaers van onderskeidelik die 160cc standaard, 160cc mods, 270cc, 300cc mods, 390cc standaard en 390cc mods kom ondersteun. Die volgende byeenkoms vind op Saterdag, 3 Oktober 2015 om 16h00 plaas. Toeskouers word genooi om die nodige saam te bring en langs die baan te braai of piekniek te hou. Hekgelde beloop R20 per volwassene en R10 per kind jonger as 12.

Gholf Malmesbury Gholfklub Rola Sundowner - Enkel Stableford Pieter Steenkamp 23; Piet Basson 22; Frans Destroo 20; Waldo Spies 19; J. de Jager 19. Donderdag Gholf - Enkel Stableford Donovan Visser 41; Koos Loubser 41; André Pienaar 39; Jerry vander Vyver 36. Vrydag Sundowner - Enkel Stableford André Uys 20; Pieter Willemse 18; Tian Van Lill 18; Christo Gouws 18. Saterdag Gholf - Stableford Samespel Josef De Beer, Fritz de Beer, Pierre Jackson, Natie Smith 115; Wynand Van Niekerk, André Ackerman, Ulrich Greffrath, R. Michaux 113; Deon Jamneck, Marchant Van Vuuren, William Matthysen, Flip Theron 111. Klubrugby Abbotsdale A-span klop Moorreesburg 34- 18 B-span klop Moorreesburg 26-6 C-span verloor teen Moorreesburg 3-17. Wedvlugduiwe Malmesbury Posduifklub Britstown Jaaroud 1 G Williams 1218.7443; 2 G Horn 1218.4462; 3 G Williams 1216.9060; 4 F Meintjes & Seuns 1213.6208; 5 J Steenkamp 1205.2240; 6 F Meintjes & Seuns 1202.5894; 7 J Steenkamp 1194.9895; 8 G Horn 1190.4813; 9 M Hill 1184.4231; 10 J Steenkamp 1172.8248. Britstown Ope 1 G Horn 1240.3673; 2 F Meintjes & Seuns 1239.1735; 3 G Horn 1230.1316; 4 G Horn 1226.5298; 5 J Steenkamp 1222.5560; 6 F Meintjes & Seuns 1209.2725; 7 E Kotze 1207.3205; 8 J Steenkamp 1200.3245; 9 G Horn 1193.8742; 10 G Williams 1190.1536. Moorreesburg Posduifklub Britstown Jo 2 1 Frans Jooste 1258.4578; 2 Frans Jooste 1202.9886; 3 Frans Jooste 1194.0980; 4 Van der Vyver Hokke 1191.7797; 5 Steenekamp 1168.0720; 6 Frans Jooste 1156.9053; 7 Steenekamp Lofts 1147.7440; 8 Frans Jooste 1146.6018 9; HMO Smit & Seun 1145.0485; 10 HMO Smit & Seun 1145.0080; 11 Frikkie Bester 1141.3631; 12 Frikkie Bester 1133.7244; 13 Frans Jooste 1115.0299; 14 HMO Smit & Seun 1097.7755; 15 Boetie & Baron Hokke 1088.2540. Britstown Ope 2 1 Van der Vyver Hokke 1258.2577; 2 Steenekamp 1256.1564; 3 Frikkie Bester 1237.7720; 4 Frans Jooste 1219.2379; 5 Van der Vyver Hokke 1217.4089; 6 Frikkie Bester 1215.4074; 7 HMO Smit & Seun 1208.6980; 8 HMO Smit & Seun 1187.0872; 9 Frans Jooste 1184.2952; 10 Hmo Smit En 1181.8802; 11 Frans Jooste 1172.9466; 12 Yt & Tuis 1156.2225; 13 Van der Vyver Hokke 1153.4216; 14 HMO Smit & Seun 1152.3122; 15 Steenekamp Lofts 1147.3772. Omega Racing Pigeon Club (Malmesbury) Hanover Classic – 12 September RC. Liedeman 1403.6530; Sheldon Bros 1402.1677; D. Daniels 1401.2547; Sheldon Bros 1399.227; Cross Border Lofts1399.190; Kenneth Edas 1397.537; Kenneth Edas 1397.158; Sheldon Bros 1393.867; Leukes Family 1390.163; Kenneth Edas 1388.710. Kimberley – 26 September 1 Marlin and Brian 1158.0585; 2 Marlin & Brian 1121.1389; 3 D. Daniels 1120.4447; 4 Leukes Family 1119.1012; 5 Kenneth Edas 1118.5478; 6 D. Daniels 1104.2292; 7 Marlin & Brian 1103.9405; 8 D. 086.2663; 9 Leukes Family 1079.5850; 10 Stan the Man 1055.3890.