courant
BEKROON: Weskus se 1ste keuse
swartland en weskus
Gratis • Free
Hugenotestraat 24, Malmesbury
Swartland
dié
1
2 Desember 2015
Uitgawe 349
tel: 022 487 3221
Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS
Kom veilig daar:
Die wetstoepassers van die plaaslike owerheid het gister amptelik hul veiligheidsprogram vir die komende feesseisoen bekendgestel. Raadslede het saam met die manne van die gereg by die weegbrug op die N7 buite Moorreesburg aan ‘n padblokkade deelgeneem. 'n Totaal van 265 voertuie is gister afgetrek en 160 trokke is geweeg vanaf tussen 09:00 en 14:00. Boetes van ongeveer R25 000 is uitgereik en 27 sake is afgehandel. Foto's: Ghida Visser
• waardasielyste nou oop vir kommentaar
‘Mark basis vir rol’
Grondeienaars in die Swartland het onlangs die nuwe voorgestelde waardasie van hul eiendom per pos ontvang en het tot 18 Desember om kommentaar hierop te lewer. Markverkope oor die afgelope vier jaar, sedert die vorige algemene waardasie in 2011, was kardinaal met die vasstelling hiervan. Daar is ook nou gelet op veral die afgelope 18 maande se verkope in die eiendomsmark. Volgens Johan Steenkamp, direkteur van ontwikkelingsdienste van die Swartland Munisipaliteit, bly die basis van die waardasie-proses altyd markwaarde - wat is die prys wat ‘n gewillige verkoper bereid is om van ‘n gewillige koper te aanvaar vir sy eiendom. Enige verandering wat op die eiendom aangebring is sedert die vorige waardasie, soos sloping van 'n gebou, aanbouings of selfs die oprigting van nuwe geboue, is ook in aanmerking geneem.
"Vir sake- en nywerheidseiendomme geld dieselfde maatreëls, maar word die huur-inkomste van die betrokke eiendomme in ag geneem," verduidelik Steenkamp. Die veldwerk vir hierdie proses het reeds op 1 Julie 2014 begin. Die implementeringsdatum van die nuwe belastingrolle en -koers is I Julie 2016. Die volledige waardasierol is by die munisipale kantore beskikbaar vir insae. "Ná hierdie tydperk het die Waardeerders geleentheid om te reageer op die besware en kan ‘n beswaarmaker dan die uitkoms hiervan aanvaar of kan hulle kan dan appèl aanteken teen hul waardasie. "Hierdie appèl word dan deur ‘n Waardasie Appèlraad, wie se lede deur die Raad en die Minister van Plaaslike Regering en Ontwikkelingsbeplanning aangestel word, hanteer tydens ‘n for-
mele Appèlraad-sitting," sê Steenkamp. Landbou-eiendomme se waardasie verskil, deurdat die betrokke wetgewing die Raad verplig om ‘n minimum persentasie rabat op die belastingkoers aan hulle toe te staan. Volgens Steenkamp mag die nuwe waardasierol vir 'n maksimum van vyf jaar geldig bly. Die afsnytyd vir kommentaar is op 18 Desember om 15:00 en moet by die Munisipale Bestuurder ingedien word. ‘n Beswaar moet verwys na ‘n spesifieke eiendom en nie na die waardasierol in die geheel nie. Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van ‘n beswaar is beskikbaar by die onderskeie munisipale kantore of op die munisipaliteit se webblad by www.swartland.org.za/…/ en…/documents/valuation-roll-2015.php. Enige navrae kan gerig word aan Hermaine van der Sluys of Elaine Openshaw by 022 487 9400.
NUUS • NEWS
2 Desember 2015
NUUS • NEWS
2 Swartland Verkeer het Vrydag ‘n padblokkade op die N7 by Abbotsdale gehou om te kyk of al die ratte geolie is vir die vakansie. In die vier ure wat hulle daar was, is 238 voertuie afgetrek en 37 sake oopgemaak, met ‘n waarde van R26 300. Tien kaartjies was vir ongelisensieerde voertuie, 16 vir ongelisensieerde bestuurders, drie sonder nommerplate en twee vir defektiewe toeters. Die res was enkel klagtes: ‘n gladde band, defektiewe handrem, stoplig wat nie werk nie, geen brandblusser en 'n stukkende ruitveër. Een persoon is in verband met ‘n uitstaande lasbrief. gesoek. • Die Swartland Munisipaliteit doen weer vanjaar gratis padwaardigheidstoetse. Voertuie sal tot 11 Desember by die voertuig-toetsstasies op Malmesbury en Moorreesburg nagegaan word. Mense word aangemoedig om hul voertuie na een van die toetsstasies te neem, waar die ondersoeker ‘n lys van defekte sal gee – en dit gratis. Daar is dan genoeg tyd om die voertuig te herstel voordat daar met vakansie vertrek word. Raad vir alle padgebruikers: Maak ons paaie veiliger. Voor vertrek, sorg vir jou voertuig se padwaardigheid en gaan die volgende na: Ligte,
2 Desember 2015
Verkeer skud hul vere reg vir vakansie stuurmeganisme, skokbrekers, ruitveërs, remme en bande (is hulle geskik vir die vrag en paaie; en die korrekte banddruk). Moenie die voertuig oorlaai nie. Oorlaaide voertuie wat swak hanteer word en ongebalanseerd is, is die direkte oorsaak van onnodige sterftes. Sorg dat bagasie veilig en sekuur geberg word. Swartland Verkeersdienste gee ‘n pamflet uit met inligitng oor: Oortredings op die strand, veiligheid met vuurwerke; verkeersoortredings en oortreding van munisipale regulasies. Oortredings op die Strand • Drink in publiek: R150 • Wanordelike gedrag: R300 • Ontlas of urineer in publiek: R300 • Ontbloot van liggaam of onsedelike drag: R300
Veiligheid met vuurwerke: • Daar moet altyd volwasse toesig wees • Moet nooit jou eie vuurwerke probeer vervaardig nie • Skiet vuurwerke op afgebakende gebiede • Volg gebruikaanwysings en gebruik gesonde verstand • Moet nie vuurwerke op ‘n persoon of huis mik nie • Moet nooit vuurwerke wat faal weer aan die
Die span wat Vrydag die padblokkade by Abbotsdale beman het. Agter: WO Jenner van SAPS, wetstoepassings- en verkeers beamptes L. Jacobs, N. Ngongoma, M.F. Galant, E. Swarts, A. Adonis, (hoof van verkeer) C.P. Solomons, A. Papier. Voor: Streekinspekteur) N. Africa, beampte D. Baron, N. Breedekamp en hoof van wetstoepassing, N. Matthys brand probeer steek nie • Moenie dat jong kinders vuurwerke hanteer nie • Moenie vuurwerke in glas/metaalhouers afvuur nie • Moenie vuurwerke In jou hande hou , of enige deel van jou ligaam oor die vuurwerke hou, terwyl jy dit aan die brand steek nie • Gebruik vuurwerke altyd buite en sorg dat daar bak water en ‘n tuinslang is in geval van ‘n ongeluk • Dit is ‘n oortreding van seksie 57 (5)(a) van die Wet op Kriminele Vervolging, Wet 51 van 1977: Seksie 61 (1) om vuurwerke buite afgebakende gebiede af te vuur: R500.
Vanjaar se Kerstyd kan nie op ’n beter noot afskop as met Klassieke Kersfees op Sondag 13 Desember by die Liqui-Fruit-amfiteater in die Paarl nie. Dié konsert, wat vanjaar die vyfde keer aangebied word, spog met vier van die grootste stemme in die Suid-Afrikaanse musiekbedryf: Jannie Moolman, Corlea Botha, Kevin Leo en André Schwartz. Volgens die musikale regisseur, Melissa van der Spuy, kan die gehoor ’n samestelling van gewilde Kersliedere en gewilde klassieke nommers
soos “All I Ask of You”, “O Holy Night”, “Pie Jesu, “Ave Maria” en Mary’s Boy Child” verwag. Kaartjies is beskikbaar by Computicket. • Twee gelukkige lesers kan elk ‘n dubbelkaartjie na dié vertoning wen. Al wat jy moet doen om hiervoor in aanmerking te kom, is KERS, jou naam en van, tuisdorp en antwoord op die onderstaande vraag te sms na 084 8333 813 voor Vrydag om 12:00. Vraag: Noem een van die kunstenaars wat by Klassieke Kersfees op die verhoog te siene sal wees.
• Verskaf van vals inligting: R1000 • Versuim om aan ‘n versoek van ‘n amptenaar te voldoen: R500 • Verdryf of verhinder amptenaar: R1000.
Wen met Klassieke Kersfees
NUUS • NEWS
3
2 Desember 2015
Rooi: Die personeel van die Weskus Kollege op Malmesbury het gister Wêreld Vigs-dag gevier en die simboliese rooi strikkie uitgebeeld.
Links: Die personeel van die aansteeklike siekte-hospitaal op Malmesbury het ook deelgeneem aan die bewusmaking.
•werkskepping kardinaal
Staan saam teen misdaad
Die rolspelers op Malmesbury moet hande vat en saamwerk om misdaad hok te slaan. Dit is een van die gevolgtrekkings waartoe daar Donderdag gekom is by die mini-misdaadberaad van die Malmesbury Polisie. Die bevelvoerder van die plaaslike SAPD, kolonel Nils Nilsson, sê hy het die beraad gereël nadat aanrandings op die dorp skielik begin toeneem het. "Sedert April kry ons al meer sake waar mense aangerand word bloot uit onverdraagsaamheid. "Ons wil graag met rolspelers gesels oor die probleem en ook moontlike oplossings," het hy gesê. Daar sal 'n opvolg-beraad gereël word. Valery McQuire van Abbotsdale en 'n bekende gemeenskapswerker, sê die nuwe statistiek dui op die frustrasie van werklose jongmense.
Grootste onafhanklike gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap
Gesels met ons!
Kontak ons by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za.
dié
courant
"Ek dink ons moet kyk na selfrespek by jongmense en natuurlik ook werkverskaffingsprojekte." Uit Chatsworth was daar 'n klagte dat jongmense hulle nie steur aan hulp en leiding wat aangebied word nie. "Dit is nie heeltemal waar nie," het iemand uit die gehoor geantwoord. "Die organisasies wil dikwels nie met sogenaamde 'moeilike' kinders werk nie. "Dan wil hulle die ander jongmense betrek wat nie belang stel nie, want hulle is reeds uitgesorteer." Kolonel Nilsson het gesê dit is duidelik daar nog baie gepraat en nog meer gedoen sal moet word aan die situasie. Hou dié courant dop vir die volgende vergadering en raak betrokke.
dié courant se kantore sluit op 15 Desember vir die Kersvakansie en sal weer op 8 Januarie oop wees vir die nuwe jaar!
courant
dié
4
Swart Vrydag? Wat's dit?
Vrydag staan die inkopiegangers tou in plaaslike winkels waar daar spesiale aanbiedinge vir "Black Friday" is. Sommige raak sommer vies as dinge nie vinnig genoeg verloop nie. Hulle staan ure in 'n ry om hul mandjievol koeldrank en snuisterye te betaal. Vreemd, want gewoonlik is ons haastig. Ons moet vinnig alles klaar maak. Ons het nie geduld of tyd om net 'n bietjie te wag nie. Wonder hoeveel van diegene wat deelgeneem het aan die sogenaamde Swart Vrydag, weet presies waaroor dit juis gaan? Daar is baie teorieë rondom hierdie term, maar dit verwys direk na die dag na die Amerikaanse vakansiedag "Thanksgiving" wat die vierde Donderdag van November gevier word. Een van die verduidelikings rondom die term is dat baie werkers die dag na "Thanksgiving" tuis gebly het om 'n vierdag-naweek te geniet. Daar word ook melding gemaak van die toename in verkeer en voetgangers in die Amerikaanse stede met die afskop van die Kers-inkopietyd wat ook baie mense na die stede gelok het. Nog 'n verduideliking is die draaipunt in die mark met hierdie tyd van die jaar. Die Amerikaanse handelaars het in die 1980's meestal op 'n verlies handel gedryf van Januarie tot November, met die draaipunt net na "Thanksgiving". Dan begin die ponde, oftewel dollars, in te stroom met almal wat opsoek is na 'n geskenk vir 'n geliefde vir Kersfees. Reg en goed, maar hoekom vier ons dit hier, in Suid-Afrika? Seker maar omdat ons kan? Net soos met "Halloween". Kan ons dan nie maar ons eie identiteit hê in plaas van altyd volg agter die groot moondhede aan nie?
NUUS • NEWS
2 Desember 2015
Hulp vir boere kom dalk gou Agri Wes-Kaap het groot waardering vir die versoek deur die Wes-Kaapse Minister van Plaaslike Regering en Omgewingsake, Anton Bredell, en die Minister van Landbou, Toerisme en Ekonomiese Aangeleenthede, Alan Winde, om die Wes-Kaap as rampgebied te klassifiseer. Die uitvoerende hoof van Agri Wes-Kaap, Carl Opperman, het sy waardering uitgespreek: “Landboutoestande in veral die Weskus Distriksmunisipaliteit en die SentraalKaroo is uiters kommerwekkend en die landelike ekonomieë wat deur die afgelope droogte beïnvloed is, gaan ‘n lang tydperk neem om te herstel. "Agri Wes-Kaap is besig met opnames oor waar die behoefte aan voer in die provinsie die grootste is en waar voer beskikbaar is. “Mense wat pitvoer, hawer, kuilvoer, koringstrooi, hooi, lusern, gars, lupine of finansiële bydraes kan skenk, is versoek om Johanne Rossouw by Agri Wes-Kaap by 021 860 3804 of johanne@awk.co.za te skakel.” Volgens Minister Bredell sal die versoek na verwagting aanstaande week aan die nasionale regering voorgelê word. Suid-Afrika beleef die ergste droogte sedert 1992 wat tot ‘n afname in landbou-uitset gely het en tot verhogings in kospryse aanleiding kan gee. Die nasionale regering het reeds KwaZulu-Natal, Mpumalanga, Noordwes, Limpopo en Vrystaat tot droogte rampgebiede verklaar. “Die landbousektor is een van die belangrikste sektore in die Wes-Kaap en dit is die ergste geraak deur die watertekorte, terwyl boere veg om te oes en ook lewende hawe te voer.”
Die Minister van Landbou, Bosbou en Visserye, Senzeni Zokwana, het vroeër gesê die departement sal R2.6miljoen beskikbaar stel vir boere wat deur die droogte geraak word. Bredell sê deel van die versoek aan die nasionale regering is reeds om geld vir droogtehulp beskikbaar te maak. Minister Winde sê indien die versoek goedgekeur word, sal die provinsiale kabinet boere vra om aansoek te doen vir bystand. "Enige hulp sal aan streng kriteria beoordeel word." Hy het bygevoeg dat die situasie die belangrikheid van "slim boerderypraktyke" benadruk, asook die noodsaaklikheid om geld in goeie jare weg te sit vir onvoorsiene gebeurlikhede. “In die Wes-Kaap het sommige boere reeds met bewaringsboerdery begin. Hierdeur het hulle hul produksie en wins verhoog, gronderosie verminder en waterkwaliteit en grondgesondheid verbeter." Winde sê dié benadering behels minimum grondversteuring, maksimum grondbedekking en gewas-rotasie. 'n Impakstudie deur die Wes-Kaapse Departement van Landbou en die Landbou Navorsingsraad toon 'n besparing van R341 miljoen waar boere hierdie bewaringslandboustelsels toepas. "Boere in die droë gebiede wat nog nie bewaringslandbou toepas nie, toon tot 50% afname in oeste. "Ons navorsingsplaas in dieselfde gebied, Langgewens, verwag 'n afname van net 25%. "Dit bewys die positiewe effek van bewaringslandbou en hoe dit help om sekere weer-verwante risiko's te verminder," het hy gesê.
Mamre hou eerste mark
It's Good News
Dr Marc Blackwell Snr
Your joy can be full 1 John 1:4 “And these things we write to you that your joy may be full.” A right view of Jesus Christ—accepting what the Bible says about Christ’s person, work and saving power—is an essential mark of genuine “saving faith.” No one can be saved who rejects the Bible’s revelation - the Truth about Jesus Christ.” Do you believe that He is the virgin-born Son of God? Do you accept Him as the only means for restoration to fellowship with God through faith in His death and resurrection? Do you embrace Him as the coming victorious Lord, Who will return for those who believe in Him on a day and in an hour known only by God the Father? The gospel of Christ must not only be acknowledged in one’s head, but assimilated into the heart. We must be made new by the Holy Spirit and then as believers we will be enabled to faithfully apply a life of humility, kindness and service. Such habits demonstrate our new state of being. When a person places faith in the Lord Jesus Christ, God’s Spirit indwells him or her. A Spirit-controlled mind will want to study and grow to value God’s truth. Personal joy and settled assurance results or is the outcome.
Skoene:
Leerders van die Hoërskool Swartland op Malmesbury wat verlede week hul skoolloopbane voltooi het, het besluit om hul skoene te skenk vir liefdadigheid. Bo is 'n groep kaalvoet-leerders met warm harte.
Round Table: Die Malmesbury Round Table het verlede week ‘n welkome skenking van kos aan die ACVV Dienssentrum gemaak. Hier is Elsa Willemse van die ACVV (regs) by die groep samaritane: Helena en Wilhelm Buhr, Jacques Basson, Kwas du Toit en Anri van Heerden.
5.99
Die eerste Kersmark ooit op Mamre sal op Vrydag 11 en Saterdag 12 Desember op die terrein van die Mamre-biblioteek plaasvind. Handgemaakte items soos voorskote, houtspeelgoed, Kersversierings, juweliersware, konfyt en ingelegde produkte, plante en blomme, ornamente en boeke sal te koop wees. Kunsvlyters van omliggende dorpe is ook genooi om hul produkte na die mark te neem. Die mark is Vrydag van 10:00 tot 17:00 en Saterdag van 09:00 tot 13:00 oop. Navrae by Bea 021 433 2221/082 821 8068 of Ria 021 576 1661.
Burgers moet aktief wees “Verantwoordelike burgerskap word al belangriker in die moderne samelewing waar mense al meer sosiaal aktief is." Dit is die mening van prof. De Wet Schutte wat onlangs met die wykskomitees van Swartland Munisipaliteit oor dié onderwerp gepraat het. “U is vandag hier omdat u ‘n voorbeeld is van verantwoordelike burgerskap.“ Prof. Schutte sê dit kan dikwels gesien word waar mense gereeld vergaderings bywoon. “Net so is openbare protes ‘n teken van uiters aktiewe burgerskap. Dit is ‘n teken van kommer, hoewel nie ‘n mooi manier om dit te toon nie." Hy is ook van mening dat die gemeenskap vennote is van die munisipaliteit en nie altyd as kliënte gesien moet word nie.
NUUS • NEWS
5
2 Desember 2015
Shop online at www.picknpay.co.za
RIEBEEK WES
Selected products on this page have been styled for photography
BEST BUY
Uncooked Beef and Pork Mince
50
R
Per kg
24
95
PnP Potatoes 7kg
37
R
Rainbow Frozen Chicken 4 Drums & 4 Thighs 1.5kg
NOW OPEN +
10
18
16
90
15
90
Tastic Long Grain Parboiled Rice 2kg
27
90
90
All Gold Tomato Sauce 700ml
Snowflake Cake Wheat Flour 2.5kg
R
PnP Canola Oil 2 Litre
28
90
Paninis 4s + 1 FREE
Kellogg’s Corn Flakes 750g
6
90
Lux Beauty Soap Assorted 175g Each
21
50
37
90
12
90
79
90
SAVE R50
199
R
1.7 Litre White Cordless Kettle JK644
Omo Auto Washing Powder 2kg, Liquid Detergent 1.5 Litre or Capsules 16s
Equates to 39.95 Each
Coca-Cola Regular 2 Litre
PRICES VALID 1 - 6 DECEMBER 2015 AT PICK N PAY RIEBEEK WES ONLY 19 Voortrekker Street, Riebeek Wes. Tel: 022 488 1217 Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. Liquor not for sale on Sundays. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply. 1502077_39 X 8
Jacobs Krönung Regular or Mild Instant Coffee 200g (Excluding Decaf) Each
PnP White Sugar 2.5kg
PnP 2 Ply Toilet Tissue Assorted 9s Per Pack
BUY ANY 2 FOR
68
90
SAVE R40
169
R
Double Spiral Hotplate PH1088
Best Customer 2013 Loyalty Programme 2014 three years in a row 2015
6
NUUS • NEWS
2 Desember 2015
NUUS • NEWS 2 Desember 2015
7
NUUS • NEWS
8
2 Desember 2015
Vallei spog nou met sy eie splinternuwe Pick n Pay Inkopie-paradys Die nuwe Pick n Pay op Riebeek-Wes het letterlik uit die as van die ou Brink Broers Slaghuis en Standard Bank verrys. Die huidige perseel se grootte is 2700 m(vierkant ‘n meter) en die winkel beslaan 1950m². Die ruim, moderne winkel het ‘n bakkery, deli, slaghuis, sushi, warm kos en koffiewinkel Daar is ook drie aanlyn-winkels te huur. Die hoofbestuurder is Charles Carolus wat die daaglikse bestuur van altwee winkels sal hanteer. Winkelure: Ma – Sat: 7:30-19:00 Sondae: 8:30 – 18:00 Vakansiedae: 8:30 – 18:00
Bo: Die splinternuwe winkel is 'n lus vir die oog en 'n droom inkopie-bestemming. Onder: Nelia Kirsch (PnP Malmesbury), Nathier Cornelius, Jannie Steenkamp en Barker (PnP Langebaan).
Bo: Dalene, Ranuël en MareLouisa Koegelenberg het ook in hul ouers se vreugde kom deel. Links: Jacques Lombard (PnP Hoofkantoor), AnneDoree Koegelenberg (eienaar) & Charles Carolus (bestuurder)
NUUS • NEWS
9
2 Desember 2015
Watter oortreding kry watter boete? Oortredings op die Strand • Drink in publiek: R150 • Wanordelike gedrag: R300 • Ontlas of urineer in publiek: R300 • Ontbloot van liggaam of onsedelike drag: R300 • Verskaf van vals inligting: R1000 • Versuim om aan ‘n versoek van ‘n amptenaar te voldoen: R500 • Verdryf of verhinder amptenaar: R1000. Veiligheid met Vuurwerke • Daar moet altyd volwasse toesig wees • Moet nooit jou eie vuurwerke probeer vervaardig nie • Skiet vuurwerke op afgebakende gebiede • Volg gebruikaanwysings en gebruik gesonde verstand • Moet nie vuurwerke op ‘n persoon of huis mik nie • Moet nooit vuurwerke wat faal weer aan die brand probeer steek nie • Moenie dat jong kinders vuurwerke hanteer nie • Moenie vuurwerke in glas/metaalhouers afvuur nie • Moenie vuurwerke In jou hande hou , of enige deel van jou liggaam oor die vuurwerke hou, terwyl jy dit aan die brand steek nie • Gebruik vuurwerke altyd buite en sorg dat daar 'n bak water en ‘n tuinslang is in geval van ‘n ongeluk • Dit is ‘n oortreding van seksie 57 (5)(a) van die Wet op Kriminele Vervolging, Wet 51 van 1977: Seksie 61 (1) om vuurwerke buite afgebakende gebiede af te vuur: R500.
Oortreding van Munisipale Regulasies: In die straat: • Stort of laat vullis in die straat: R500 • Herstel/diens van voertuig in die straat: R300 • Skoonmaak/was van voertuig in straat: R150 • Ongemagtige kollekteer van geld: R150 • Veroorsaak ergernis deur slentery/bedel: R150 • Gebruik van aanstootlike taal: R150 • Bakleiery of om oproerig op te tree: R150 • Ontlas, urineer of was in ‘n straat: R300 • Dobbel op straat: R150 • Gebruik van bedwelmende drank of dwelms op straat: R150 • Verontagsaming van ‘n kennisgewing:R500. Water: • Onwettige vermorsing van water: R300
• Gooi enigiets behalwe riool in die dreineringsinstallasie: R500 • Peuter met waterstelse:R1000 • Peuter met munisipale toerusting: R500 Elektrisiteit: • Peuter met enige toerusting van die munisipaliteit: R1000 • Omleiding van elektrisiteit van die hooftoevoer: R1500 • Peuter met hooftoevoer: R1000. Kredietkontrole en skuldinvordering: • Peuter met meterstelsels: R1000 • Verontagsaam om kennisgewing te gehoorsaam: R500 • Weier toegang tot perseel: R500 • Gee van vals inligting: R1000.
Verkeersoortredings • Bestuur sonder rybewys: R500 • Versuim om rybewys te toon: R500 • Eienaar versuim om voertuig te lisensieer: R1000 • Versuim om lisensieskyf te vertoon: R500 • Versuim om sitplekgordel te dra: R500 • Verontagsaam stopteken: R1500 • Verontagsaam robot: R2000 • Verontagsaam geen “U”-draai: R1000 • Gebruik van selfoon terwyl bestuur: R1000 • Veroorsaak obstruksie/dubbelparkering: R1000 • Parkeer op 'n laaisone: R800 • Verontagsaam rooi- of geelstreep: R500 • Volgafstand te naby: R1500 • Geen nommerplaat (een plaat): R500 • Steek verby op soliede streep: R2500 • Neem deel aan resies op ‘n openbare pad sonder toesteming van die Minister van Plaaslike Regering: R3000 • Gaan ‘n voertuig op ‘n onveilige plek verby (blinde hoogte/draai): R3500. Dan is daar oortredings waar bestuurders summier in hegtenis kan word: • Bestuur onder die invloed • Gee van vals inligting • Versuim om ‘n wettige bevel van ‘n gemagtigde beampte te gehoorsam • Obstruksie of hindernis van ‘n gemagtigde beampte Bedoeling om ‘n wetlike dokument te vervals, te verander of te beskadig.
Streekinspekteur Neale Africa oorhandig pamflette aan 'n motoris by Donderdag se padblokkade.
1SLPEPIRKC����C%
Oortredings op die strand, Veiligheid met Vuurwerke; Verkeersoortredings en Oortreding van Munisipale Regulasies.
*UDWLV�JORHLODPSH� SQ�XYMW�IRIVKMI�XI�FIWTEEV
Ons almal moet minder elektrisiteit gebruik, dus kom Eskom na jou huis toe om jou ondoeltreffende gloeilampe en RSJHEUXLNWH�NRPSDNWH�½XRRUODPSH��&)/V��YLU�QXZH HQHUJLHEHVSDUHQGH�&)/V�RP�WH�UXLO�®�*5$7,6� ;IIW�ZIVWMKXMK�¯�PEEX�RIX�QIRWI�QIX�)WOSQ�-(�OEEVXI�MR�NSY�LYMW�XSI� ,YPPI�WEP�LIQTMIW�HVE�QIX�±*6))�)RIVK]�)J½GMIRX�0MKLXMRK�)\LERKI²�HEEVST� 3RXLSY�¯�'*0W�FIZEX�OPIMR�LSIZIIPLIHI�O[MOWMP[IV��4EWST�HEX�N]�LYPPI�RMI�FVIIO�RMI IR�[ERRIIV�STKIFVYMO��KII�LYPPI�MR�F]�IRMKI�HIIPRIQIRHI�OPIMRLERHIPEEV�
6NDNHO������������RI�EHVRHN�ZZZ�HVNRP�FR�]D�LGP�YLU�PHHU�LQOLJWLQJ� %ER�NSY�KIFVMRK�HIYV
[[[�IWOSQ�GS�^E�MHQ )WOSQ�,SPHMRKW�73'�0XH��6IK�2S���������������
10
NUUS • NEWS
2 Desember 2015
NUUS • NEWS
11
2 Desember 2015
Oes dat die biesies bewe Die Oesdag is die afsluiting van ‘n jaarlange projek om die plaaslike Koringbedryfmuseum te ondersteun. Al die prosesse wat nodig is om koring van die land tot op die tafel te kry, sal gedemonstreer word met veteraan-oesmasjinerie uit die eerste helfte van die vorige eeu. Trekdiere voor ‘n snymasjien en wat gerwe op ‘n trapvloer uittrap, sal ook te sien wees. Daar sal ook stalletjies wees met tradisionele kos en koeldrank. ‘n Broodbakkompetisie met pryse geborg deur Checkers, vorm deel van die dag se program. Die Checkers/Shoprite Development Trust sal ook die nuwe Moorreesburger Weiss Bier aan die publiek bekend stel.
Die saai en (moderne) oes op ongeveer 18 ha munisipale landbougrond is geborg deur Overberg-Agri(MKB) en kleiner borge. Die verrigtinge op die museumterrein en die oesland op die oesdag word aangebied deur die Koringbedryfmuseum, die Shoprite-Checkers Ontwikkelingstrust en die Wes-Kaapse Veteraan-trekker-en-enjinklub se takke Swartland en Piket. Die geleentheid word geborg deur die Shoprite-Checkers Ontwikkelingstrust. Die opbrengs gaan volledig na die Koringbedryfmuseum. Vir enige navrae kontak Tania le Roux by 022 433 1093 of epos: kormuseum@wcaccess.co.za.
By die onlangse jaarvergadering van die Skaapen Koringstudiegroepe is die besture vir die nuwe jaar gekies. Die Skaapstudiegroep bestaan uit: Pieter Dreyer, Ewan Louw, Oubaas Lesch Jnr, Peter Steyn, Derick Becker, Ericka Hanekom, Eben Schellink, Christo Smit, Hofmeyer van Blerk, Nollie Stofberg, Janneman Louw, Pieter Hamman,
Dewald Buhr en Konnie Bestbier.
Nuwe besture gekies
Die Koringstudiegroep is: Truter de Kock, AJ Louw, Dirk Lesch, Michiel Smuts Jnr, Dickie Hewett, Johan Smuts, Paul Truter, Peter Steyn, Eddie Terblanche, Dolfie Walters, Derick Becker, Hennie Eksteen, Gert Claassen, Charl Hamman en Janneman Louw.
NUUS • NEWS
12
2 Desember 2015
Spaar só water op die landerye in droogte
Spaar: ‘n
Voorbeeld waar water vermors word as gevolg van swak onderhoud van die besproeiingstelsel.
Die droë toestande wat reeds sedert Augustus 2014 voortduur, het veroorsaak dat die groot opgaardamme, asook plaasdamme, se vlakke reeds teen einde September baie laag was. Daar is ook gesien dat grondprofiele in areas in die kusstreek, wat tydens bot gewoonlik op veldkapasiteit is, droër as gewoonlik is. Hanno van Schalkwyk, ‘n Vinpro-wingerdkonsultant, sê klimaatsgewys kan daar nog baie gebeur tydens die seisoen om die situasie te verander, maar baie produsente begin reeds planne beraam om met beperkte waterhulpbronne oor die weg te probeer kom. Hy het, in samewerking met Francois Viljoen, Johannes Mellet en Conrad Schutte (VinPro), dr. Philip Myburgh (LNRNietvoorbij) en dr. Albert Strever (US), wenke gegee oor besproeiing in droë tye. Waterbestuur en besproeiing skedulering is uiteraard baie area/streek spesifiek en gaan ook hand-aan-hand met die wyndoelwit en produksievlakke wat behaal moet word. Die volgende beginsels kan van belang wees om ‘n strategie te ontwikkel waar watervoorrade (in damme of die grond) baie beperk is: Dit is reeds bewys dat vir ‘n sekere situasie, ‘n toename in watervoorsiening ‘n toename in produksie sal veroorsaak. Die verband is egter nie reglynig nie, en produksie sal afplat en selfs afneem by oormatige voorsiening. In die geval van hoë frekwensie besproeiing (14 dae intervalle of korter), sal ‘n klein afname in watervoorsiening, nie tot groot produksieverliese lei nie. Onder plaaslike omstandighede is gevind dat wynkwaliteit en waterverbruik effektiwiteit (kg druiwe per kubieke meter water geproduseer) verbeter het wanneer daar by groter grondwater onttrekkingspeile (oftewel droër grond) besproei is. Kort, gereelde besproeiings moet dus vermy word as die grond medium tot hoë water-
houvermoë het. Waterspanning tydens blom en set kan nadelig vir produksie wees, maar die wingerdstok kan tot ‘n groot mate matige watertekorte in ander stadiums van die seisoen hanteer. Matige waterspanning in die periode na set tot deurslaan is voordelig om oormatige groei te beperk. ‘n Groot loweroppervlak lei ook tot hoër waterverbruik. Onnodige lote kan ook verwyder word deur te suier om vraagpunte te verminder. Die waarde van ‘n goeie deklaag moet nie onderskat word nie aangesien dit oppervlakafloop en verdampingverliese beperk. Verdampingverliese is ook groter as klein besproeiings oor kort intervalle gegee word. Water verdamp ook meer indien daar direk op warm plastiek-stroke gedrup word. Dit is vanselfsprekend om van wingerd se kompetisie vir water ontslae te raak. In droë jare is dit raadsaam om onkruide en dekgewasse vroeër dood te spuit en skoon te hou. Voloppervlak chemiese onkruidbeheer is wenslik bo meganiese beheer. Volg normale kalium en fosfaat bemesting, maar vermy oorbemesting met stikstof om onnodige geil groeikrag te voorkom. Die grootte van die drag kan na deurslaan ‘n rol begin speel. ‘n Groot drag kan rypwording vertraag of druiwe kan glad nie die verlangde rypheidsgraad bereik nie. Besproei snags in plaas van bedags om verdampingverliese te verminder. Sorg dat besproeiingstelsel effektief werk. Let veral op filters, stukkende spuite, posisie van die spuite, asook onkruide en lae lote wat die benattingspatroon by mikrospuite kan versteur. Maak seker dat die stelsel teen die ontwerpdruk funksioneer. Maak seker waar wingerdwortels gekonsen treer is en dat hierdie sone met elke besproeiing benat word. Die belangrikste beginsel bly egter om die grond- en plantwaterstatus te meet. Die gekose besproeiing strategie kan slegs met voldoende, betroubare inligting suksesvol geïmplementeer of aangepas word. Onthou ook dat effektiewe, diep grondvoorbereding en ‘n goed gevestigde en verspreide wortelstelsel die bufferkapasiteit van die wingerdstok vergroot en is van onskatbare waarde . In die geval van uiters beperkte watervoorraad, en indien die voorafgaande abnormal droog was, kan besproeiings soos volg toegedien word: Indien genoeg water vir slegs een besproeiing beskikbaar is, moet dit voor blom toegedien word. Indien daar genoeg water vir twee besproeiings is, moet dit voor blom en by deurslaan toegedien word. Indien genoeg water vir drie besproeiings beskikbaar is, moet voor bot, voor blom en by deurslaan toegedien word.
NUUS • NEWS
13
2 Desember 2015
Spaar nou water, vra Minister Anton Bredell Gebruik water spaarsaam en wys het die WesKaapse Minister van Plaaslike Regering en Omgewingsake, Anton Bredell, gepleit na aanleiding van die huidige droogte in die provinsie. "Die provinsiale watersituasie word deurentyd geassesseer. "Die Wes-Kaapse Rampbestuursentrum is op die oomblik besig om sy gebeurlikheidsplanne op datum te kry in geval die uitdagings met water sou versleg." Minister Bredell sê op die oomblik is dit net twee gebiede in die provinsie, Weskus en Sentraal-Karoo, wat waterbeperkings ingestel het. "Geen rampgebied is tot nou in die provinsie aangekondig nie. "Damvlakke in die provinsie is gemiddeld 70% tot 75% vol. Dit is heelwat laer as in vorige jare en dit bly 'n bekommernis dat die droë warm maande van Desember tot Februarie nog voorlê." Colin Deiner, hoof van Wes-Kaap Rampbestuur, sê die provinsie het 'n groot droogte in 2010-2011 beleef wat goed hanteer is. “Die lesse wat ons geleer en die ondervinding wat ons opgedoen het, help ons nou om planne en strategieë uit te werk.” Deiner sê hulle werk op voorspellings en analiseer neigings om seker te maak die provinsie is gereed in geval van 'n ramp enige plek in die provinsie. "Ons gaan ons beplanning na en werk hard om te verseker ons is voorbereid. "As jy goed voorbereid is, is die impak van enige ramp minder ernstig."
Minister Bredell sê die Wes-Kaap is 'n droë provinsie en reënvalpatrone toon die afgelope paar jaar 'n afwaartse tendens. "Voorspellings is dat reënval oor die komende jaar verder sal verlaag. "Ons moet dus water wys gebruik. En daar is baie wat ons as burgers van die Wes-Kaap kan doen. "Besoedeling van waterbronne en watervermorsings is maar twee voorbeelde waaroor ons baie bekommerd is. "Hierdie is voorbeelde waar almal 'n werklike verskil kan maak deur dinge anders te doen en ons onmiddellik in kennis te stel oor enige probleme. Hier is 'n paar wenke om water spaarsaam te gebruik: - Hergebruik jou bad-/stortwater om die tuin nat te maak. - Draai die kraan toe terwl jy tande borsel of hande was (dit kan tot 20 liter water spaar). - Stort korter tye. 'n Stort van vyf minute gebruik sowat 70 liter water. - Moenie glase en messegoed onder lopende water afspoel nie. - Verminder die spoelwater in die toilet. Plaas 'n twee-liter plastiekbottel vol water in die toiletbak. Jy kan tot 7300 liter per jaar spaar. - Maak jou tuin slegs voor 10:00 en na 16:00 nat. - 'n Lekkende kraan (een druppel per sekonde) kan tot 30 liter water per uur vermors. Dit beloop 10 000 liter per jaar.
Geskenk vir jou troeteldier Sterilisasie is die grootste vryheid wat jy jou troeteldier kan gee. Dr NJ Heyns van die Groenkloof Dierekliniek op Malmesbury het mense aangemoedig om sterilisasie ernstig te oorweeg as hulle nie gaan teel met die hond nie. “As die dier nie opreg is nie, behoort daar in elk geval nie geteel te word nie – die gevolg is dikwels dat die kleintjies nie maklik huise kry nie.”
Kruistelings in veral groter honde bring dikwels ongewensde eienkappe uit, soos aggressie, wat gevaarlik kan wees, veral vir kinders. “Daar is baie voordele in sterilisasie: Dit verhoed rondlopery, daar is minder infeksies wat weer mediese koste verminder.” Skakel nou Groenkloof Dierekliniek vir u afspraak en kry 15%-afslag. Die kantoornommer is 022 487 1157 of alle ure 083 3065 883.
NUUS • NEWS
14
2 Desember 2015
Rekords:
By die Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg se atletiekbyeenkoms het die rekords gespat. • Zia van Dyk - gewigstoot (o.12; 6.49m) • Marnu Koekemoer - hoogspring (0.10; 1,20m) • Seymour Lawrence - 150m hekkies (o.12; 24,08s) 150m – 20,8s • Francois Malan - diskus 26,21m • Bradley Danster - 1500m 5:25,78 Links is victor ludorum Seymour Lawrence en victrix ludorum Amai Bester. Die geelspan wen met ‘n totale van 829 teenoor die blouspan se 639.
Tee: Restore Eve is ‘n interkerklike aksie en het Saterdag 'n 'High Tea' gehou by die Cal-
vynse-kerksaal. Hier is die gasvroue bymekaar. Van links is Tamsin Cloete, Licia Warnick, Elizma Philander (stigterslid), Wilhelmina Karolus en Soetie Adams.
Woel en werskaf:
By die De Bron-sentrum op Malmesbury is daar groot bedrywighede aan die gang met die opknap en uitbreiding van die bestaande perseel.
Yzerfontein vereer sy entrepreneurs
Wenners:
Ami Smuts (heelregs) by die pryswenners. Van links is Hannelie Hector (Shell), Estelle Kleinhans (munisipaliteit), André Livingstone-Louw (NSRI), Tersia Coulson, Hennie Richter en Leané Koegelenberg (namens Harbour View). Yzerfontein Toerisme het verlede week toekennings in vyf kategorieë gemaak aan inwoners wat die ekstra myl stap vir die dorp. Daar was 45 nominasies. Ami Smuts, voorsitter van I Love Yzerfontein, ‘n onderafdeling van toerisme, het die wenners aangekondig. Kategorie 1, Ek werk in Yzerfontein: Hannelie Hector van die Shell Garage Yzerfontein. Hannelie is die plaaslike, vroulike petroljoggie. “Sy is altyd vriendelik, bly om mense te sien, altyd met ‘n glimlag. Sy sal ‘n ekstra twee minute gebruik om jou ruite te was, nadat sy die motor se water en olie nagegaan het. “Sy is die een met kennis van Yzerfontein, sy kan altyd ‘n toeris help met aanwysings.” Kategorie 2 – Ek is lief vir Yzerfontein. Dié prys het aan Estelle Kleinhans van Swartland Munisipaliteit se Yzerfontein-kantoor gegaan. “Hierdie dame is altyd gereed om te help waar sy kan. Haar kennis van die dorp en sy mense maak almal se lewe makliker. “Sy is die 'go to’ persoon op Yzerfontein - as jy ‘n nommer soek of wil weet waar jy wat vir ‘n bouperseel kan kry." Kategorie 3 – Ek werk vrywillig op Yzerfontein is aan die NSRI-stasie 34 toegeken.
“Rudi Rogers en sy span vrywilligers het jare gewerk om ‘n stasie in die hawe te kry. “Dankie vir al die kere wat julle mense uit die see gered en veilig aan wal gebring het. Selfs die walvisse gaan lossny het wat verstrengel raak in visnette en gemors. “Ook Willem Lubbe wat op die oomblik die leiding neem en weer eens sy span vrywilligers wat hul eie lewens op die spel sit om iemand in ‘n storm nag te gaan red.” Kategorie 4 – Ek gee om vir Yzerfonteinbewaring. Die ontvanger is Hennie Richter: Die man wat Yzerfontein mooi maak. “As ‘n vrywilliger plant hy inheemse bome en plante deur die hele dorp. Hy kan gereeld gesien word waar hy plante natmaak wat ‘n bietjie swaarkry. Sy kennis van Yzerfontein se geskiedenis is ook noemenswaardrg.” Kategorie 5 – Ek maak Yzerfontein mooi. Die toekenning gaan aan die eienaar van die Harbour View-gastehuis, Lance en Ria Dickson, vir die reuse-tuin voor sy gastehuis wat hy gemaak het en onderhou. “Die bankies waar inwoners en besoekers kan sit en die bedrywighede in die hawe dophou. Dit is ‘n groot aanwins vir toerisme.”
NUUS • NEWS 2 Desember 2015
GPF-Imbizo ‘n eerste vir Broodkraal
Forum: Raadslid Yolande Cox-Chetty, Corlia Rust, Hilary Williams, Dawid Smit, kolonel
S Solomons, raadslid Marlene van Zyl, kolonel Bertus Conradie, Joseph Jacobs (Oom Soppie), konstabel Mornay Claassen en Dirk Rust. Op Dinsdag 20 Oktober het Moorreesburg GPF- feesseisoen op hande. Die stasiebevelvoerder, kolonel Bertus Consubforum die eerste keer op Broodkraal vergaradie, die sektorhoof, konstabel Mornay Claasder. Met die komende druiweseisoen op hande sen, saam met kolonel Solomons van die betrokhet die plaaslike polisie op Moorreesburg besluit ke van Milnerton-polisiegroep het die besoekers om die diens van die polisie na die plaasgemeen- ingelig oor hulle verantwoordelikhede en het ook algemene vrae oor veiligheid op die plase skappe te neem. Die plase Broodkraal en Môrester is betrek. beantwoord. Die voorsitter van die GPF-subforum, Dirk Spanleiers en voormanne is na die geleentheid Rust, sy vrou Corlia, en Hilary Williams in samegenooi. Die misdaadstatistieke van die sektorale ge- werking met Joseph Jacobs(Oom Soppie) het die bied is bekend gemaak en probleme is op die vergadering moontlik gemaak. Twee van Swartland Munisipaliteit se tafel gelê. Daar is weer eens besluit om hande saam te raadslede, Yolande S. Cox-Chetty en Marlene vat om misdaad saam te beveg, veral met die van Zyl het ook die vergadering bygewoon.
Modern Day Picasso to exhibit in Riebeek Kasteel Susan Proctor Hume, an artist who has been dubbed as the “next Picasso”, and whose work has been exhibited in the Louvre, will be exhibiting at The Gallery in Riebeek Kasteel as part of this popular galleries annual Summertide exhibition, which runs throughout December and January. Proctor Hume, who only started painting in February 2014 had never exhibited before being invited to debut her work at the Louvre. Following this impressive start for this unique and unpredictable artist, Proctor Hume has had an extremely successful year with her work being exhibited and sold at several well-known galleries and venues around the world – not least of which was The House of Lords in London. Proctor Hume never formally studied the arts and says that she picked up a paint brush last year after a bout of stress induced illness left her feeling the need to pursue an artistic outlet. This ‘to be watched’ artist says that she is influenced and inspired by artists such as Henry Moore, Simon Stone, and of course - Pablo Picasso. Working mostly in oil on canvas Proctor Hume has recently branched out into mixed mediums and is incorporating ‘found things’ (aka trash) in her work. Since her arrival on the European art scene through her exhibit at the Louvre, Proctor Hume’s work has become increasingly popular with collectors and art lovers - a success that is evident by her place at Summertide, an exhibit that showcases some of South Africa’s most recognised and talented artists. This year’s event kicks off on Sunday 06 December with an official opening by South African author, columnist and documentary filmmaker Max du Preez. The exhibition will run until the end of January 2016, sees Proctor Hume exhibiting alongside an impressive line-up of artists. For more information on the exhibition or the artis, you can e-mail astridmcleod@mweb. co.za.
15
NUUS • NEWS
16
2 Desember 2015
Elroy Josias se musiekstem leef voort Die vyfjarige seuntjie stap vol self vertroue op die verhoog onder luide applous van die gehoor. Die eerste klaviernote klink en onmiddellik is die saal gevul met 'n ongelooflike engelstem. Cynthia Slingers, voormalige predikantsvrou van die Calvynse Kerk, het Josias voor haar oë sien grootword op Malmesbury: “Ja, Elroy het oor die jare gehore vermaak en tot trane gedwing met sy pragtige stem." Elroy is onlangs op 37-jarige ouderdom oorlede. "Hy het die voorreg gehad om sy jarelange droom te bewaar om as dirigent in die Kaapstadse stadsaal die Calvynse kerk se massakoor te dirigeer. "Sy sangloopbaan het as solosanger begin, maar sy liefde vir sang en sy onselfsugtige meedeling van sy talente het hom ook na koorsang, koor-afrigting van kinderkore, volwasse kore en voor sy heengaan na sy kerk se massakoor gelei. "Elroy stam uit 'n familie wat diep spore in koorsang en solosang in verskeie gemeenskappe getrap het. "Sy oumagrootjie, antie Maria Swarts, was ‘n koorafrigter. Sy ouma en haar susters was bekende sangers in kerkkore en as soliste in die ge-
Leiers:
Die koshuisprefekte 2016 van Huis Botha, Hoërskool Dirkie Uys. Van links is Angela Mazibuko, Chainte Currie (onderhoofmeisie), Jay Marie America (hoofmeisie)en Maulisha Markus.
meenskap. Sy familie is steeds betrokke by sang en musiek." Elroy was getroud met, Chris-Sheila, en hulle het twee kinders, Noah en Luke. "Die meetsnoere van sang en musiek het inderdaad vir hom op lieflike plekke geval. Sy boodskappe in sang sal vir lank voortleef."
Fiks en 101:
John Damon is Maandag verras met ‘n heerlike koek om sy 101ste verjaardag te vier. Burgemeester Tijmen van Essen en onderburgemeester Maude Goliath het hom by die Goueaar Outehuis gaan verras. Damon wat op Umtata gebore is, woon van Desember 2010 in die tehuis. By hulle is Mietha de Koker (huishoudster, naaslinks) en Louw van der Merwe (bestuurder, regs). Damon het drie kinders en ‘n kleinkind. Hy geniet goeie gesondheid.
Vak: Hierdie leerders van die Laerskool Swartland op Malmesbury het by die prysuitdeling
presteer in hul skoolvakke. Dié Graad 7-leerders is as die top-presteerders in die onderskeie vakke aangewys: Kelsey Ziegers (wiskunde), Marnic Ligthart (sosiale wetenskappe en kuns en kultuur), Ané Snyman (tweetaligheid en Afrikaans Huistaal), Matthew van der Westhuizen (English Home Language en Afrikaans Additional Language), Asemahle Shiceka (Afrikaans First Additional Language), Alethea Vermeulen (English First Additional Language), Isabella Jacobs (Afrikaans Wes-Boland Eisteddfod), Kristan Kraak (Afrikaans Skryfkuns), Joshua Minaar (Natuurwetenskappe), Louis de Jager (EBW), Joshua Kotze (Lewensvaardigheid) en Anlo Milstein (Tegnologie).
VRL:
Die Laerskool Swartland op Malmesbury se leerlingraad vir 2016 is onlangs verkies met Imke Erasmus as hoofmeisie en Jacobus Slabber as hoofseun.
Presteerders:
Presteerders: Die Laerskool Swartland op Malmesbury se dux-leerder vir die jaar is Alethea Vermeulen. Anke Claassen is aangewys as die sportvrou van die jaar, met Hans Neethling as sportman van die jaar. Chloë Lottering is aangewys as die mees veelsydige meisie op sportgebied, met Hans Neethling as die manlike eweknie. Die mees veelsydige leerder op akademiese-, kultuur- en sportgebied is Anke Claassen.
Supporting ART patients migrating over festive season Many ART patients travel to visit family and friends in other parts of the country over the festive season. Healthcare workers need to support them as much as possible to ensure that they continue to stay on ARV treatment while they are away. The Western Cape Department of Health ask patients should think about their travel plans over the festive season and inform the doctor or nurse at the facility about it. Patients should ensure that they have their patient folder number and their Western Cape clinic telephone number with them if they decide to travel over the festive season. If they don’t have the telephone number, healthcare workers should provide it to them.It is important that they also take their
green card with as proof that they are currently taking ARV treatment. ART are readily available everywhere. If patients have problems and run out of ARVs when away, they should not be afraid to go to their nearest clinic and ask for ARV treatment. All they need to do is take their green card, empty pill containers, patient folder number and the number of the Western Cape clinic they are attending with them. If patients don’t know where their nearest ART clinic is to their destination, healthcare workers can look it up for them using the HIV911 directories. Alternatively, patients can dial *120*448# when they are at home and they will receive details of the nearest ARV clinic.
NUUS • NEWS 2 Desember 2015
17
Dagboek • Calender
Darling kry nuwe 'fokus' Die Swartland munisipaliteit wag voorstelle in van nie-winsgewende welsynsorganisasies wat op Darling gebaseer is vir die bestuur en bedryf van die munisipale gebou (bekend as die Darling Fokus gebou). Die gebou is op erf 783 geleë in Colestraat, Darling as veeldoelige sentrum. Voorstelle moet verseker dat gemeenskapsen sosiale behoeftes op ’n volhoubare wyse aangespreek kan word, met die klem op vaardigheidsontwikkeling, maatskaplike ontwikkeling en toegang tot regerings- en ander dienste. Voorstelle moet op ’n voorgeskrewe aansoekvorm ingedien word, wat onder meer vergesel moet wees van die organisasie se grondwet en jongste geouditeerde finansiële state. Aansoekvorms is beskikbaar by Anna Braaff
Slawedag 1 Desember - Goedverwacht Slawedag. 022 912 4410 / 079 957 3549 Potjie met 'n Twist 2 Desember - Waar: Moorreesburg. 022 433 1072 Die Gelukkig Prins 3 Desember - Darling College bied die opvoering aan van Die Gelukkige Prins deur Oscar Wilde; om 19:00 in die NG-kerksaal, Darling. Kinders gratis, pensioentrekkers R20, volwassenes R30. Neem jou eie drinkgoed en verversings. Kaartjies beskikbaar by Darling Kollege: admin@darlingcollege.org.za, tel 022 492 3429.
ding a variety of quality cured meats, gourmet steak rolls. Time: 09:30 to 15:00. Venue: Kloovenburg Wine & Olive Estate, Riebeek Kasteel. For more information contact Kloovenburg Wine & Olive Estate on (022) 448 1635; email info@kloovenburg.com; or visit www.kloovenburg.com. Carols by Candle Light 6 December – Library ground, Hopefield; Starting at 18:00. Bring own chair/blanket; refreshment stall available. Contact Coleen at 022 723 1720 Christmas Market 8 December – Langebaan: Mykonos Christmas Market. 022 707 7000
Abbotsdale Mark 4 Desember - Van 18:00 in die Abbotsdale-gemeenskapsaal. Tuisgebakte brood, konfyt, groente, rooti's, en kerriekos te koop. Navrae by Roland, 073 355 7258.
Paragliding 11-19 Desember - Porterville Western Cape Open Paragliding. 022 931 3732
Xmas Light Festival 4 Desember- Porterville: Xmas Light Festival. 022 931 3732
Animal Care Golf Day 12 December - Velddrif Animal Care Golf Day. 022 783 0535
Landbou Oesdans 4 Desember - Hopefield Landbou Oesdans 082 440 2582 swvcronje@yahoo.com
Cherry Fair 12 & 13 December - Klondyke Cherry Farm, Ceres. Cherry picking for all ages. a variety of stalls and picnic under the trees. Trading hours: 08:30 to 16:30 daily. For more email to info@klondyke.co.za.
West Coast Summer Rock Festival 4 & 5 December - Malkoppen guest farm, Lambert's Bay Arno Carstens, Jan Blohm, The Plastics, Koos kombuis, Valiant Swart, Nomadic Orchestra. Book at Webtickets. www.malkop.co.za. Aandskemering Familiebraai 5 Desember - Die ACVV Aandskemering Tehuis vir Bejaardes op Malmesbury hou vanaf 10:00 'n familiebraai in Pleinstraat 6. R50 vir volwassenes en R30 vir kinders. Wind Riders Rugbyklub 5 Desember - Prysuitdelingsfunksie, 17:00 in die Middel-Swartlandsaal, Ruststasie. Kaartjies R70 by die deur. Navrae by 072 896 9721. Fees van Harte 5 Desember – “Cocktail Dansparty”, Vredenburg met Marius Kaalvoet Klong en Biljoen Retief. Kontak Elina Mouton (082 871 5897), Adele Herring (072 312 5897) of Amanda Bosman (082 788 8808). Oesdag 5 Desember - Oesdag is die afsluiting van ‘n jaarlange projek om die Koringbedryfmuseum op Moorreesburg te ondersteun. Al die prosesse wat nodig is om koring van die land tot op die tafel te kry, sal gedemonstreer word met veteraan-oesmasjinerie. Daar sal ook stalletjies wees met tradisionele kosse en koeldrank. ‘n Broodbakkompetisie vorm deel van die dag se program. Die Checkers/Shoprite Development Trust sal ook die nuwe Moorreesburger Weiss Bier aan die publiek bekend stel. Vir enige navrae kontak Tania le Roux by 022 433 1093 of epos: kormuseum@wcaccess.co.za Kersversierings vir Elkana 5 Desember: Kersversierings vir Elkana-kompetisie @ Langsdiebos Mark. Tweede dag van uitstalling en prysuitdeling om 11:00. Dit is ook die tweede laaste mark vir 2015. Vriendinne-tee van 10:00. Op die Voortrekkerterrein agter HS Swartland se sportterrein. Port Owen Market 5 December - Port Owen Yacht Club; Day Market. Great last gift ideas. Stalls available: contact Yvonne, 079 570 8394. Kloovenburg Wine & Olive Christmas Market Day. 5 December - It’s a showcase of the finest produce from the Riebeek Valley and surrounding areas and allows locals and visitors to this region the opportunity to taste, sample and buy all these wonderful products in one convenient location. The estate is transformed into a festive carnival of stalls, inclu-
Kerke • Churches
Royal Impact Temple 6, 13 December - Super Sundays at the Ilingelethu Thusong Centre, Malmesbury: healing, deliverance, prophetic, miracles. From 09:30 - 1:30. Contact: 022 487 1224/ 060 395 1996.
AGS Corpus Christi, Malmesbury Desember - Sondagoggenddiens om 09:30, kinderkerk Afsluiting Nagmaal word bedien. Geen aanddiens. Navrae: 073 447 2902. PPK Bethesda Malmesbury 6 Desember - om 10:00 diens en Sondagskool en aanddiens om 18:30. Navrae: pastoor Kobus du Plessis, 083 722 7787. Shofar 6 Desember - Sondag preek De Waal Esterhuizen 09:30 by Voortrekkerstraat 48, Malmesbury. Kontak hulle by 079 214 4578. Malmesbury Methodist Church of SA - 2015 – St. Thomas St 09:15 Sunday Worship Service - All are welcome. 08:15 Sunday school. Tuesday evening prayer meeting at the Church. Hall to rent tel. nr 071 604 5387; Any further Inquiries contact Mrs Ingrid Wells at Tel 0720217863 or 0727858111 House of Prayer/Huis van Gebed Malmesbury Sondae om 10:00 by St Thomas Primêr in Wesbank; weekdiens Dinsdae om 19:30 by Tortelduifstr 46. Kontak Hein Marais by 072 170 9766 of heingmarais@gmail. com; of past Ken Pattison by 083 498 2990. Dynamic Love Fellowship 6 Desember - Dynamic Love Fellowship se laaste diens vir die jaar is om 10:00 te Mount Royal se konferensiefasiliteit.
Summer Skate Championships 13 December - Langebaan, gates opn at 09:00. Skateboarder entry R30; u.14 division 12:30; Best Trick Competition 15:30. Enquiries: 074 450 4294 Boat Expo 16-20 December - Boatyard, Club Mykonos, 10:00 to 22:00. Free entrance. Activities: jetski rides, rubberduck rides, sup rides, yacht trips, jeterator, fishing competition, yacht racing and jumping castles at the boatyard. Paternoster Christmas Table Fair 16 December - Where: Gelukkie Venue & Accommodation, Paternoster. 022 752 2001 or 071 881 2831 www.gelukkie.co.za West Coast Craft Market 16 & 20 December - Merchant Walk, Melkbos, Duynefonten; 10:00 to 17:00. E stelle, 084 500 3200, wccraftmarket@gmail.com, www. facebookcom/westcoastcraftmarket. Snoek Classic 18-19 Desember - Yzerfontein Snoek Classic. Vir enige navrae oor die Classis skakel Neville Smith, by 079 873 6860. Mykanos Festival 18 December @ 14:00; 19 December @ 11:00. Club Mykonos Resort, Festival Green, Langebaan. R100 pp per day (child u.14 R50pp per day), R300pp per day for VIP pass. Contact: Club Mykonos at 022 707 7000, or email info@clubmykonos.co.za. Port Owen Mark 19 Desember - Port Owen Yacht Club; Aandmark. Laaste geskenk-idees. Stalletjies beskikbaar: kontak Yvonne, 079 570 8394. Yzerfontein Annual Snoek Classic 19 & 20 December - Celebrating 10 years; 1st prize for heaviest Cape snoek: 16 foot ski boat. For more info: Theunis, 083 306 5510 or visit www.yzerboatclub.co.za to download entry form and competition rules. Vredenburg Kersmark 20 Desember - Vredenburg; 060 711 2625, vbgardenmarket@ webmail.co.za.
Kontak hulle Maandae tot Donderdae tussen 08:00 - 14:00 by 022 487 3233. Victory Praise Chapel Christian family church services at 09:00 every Sunday, prayer starts at 08:30, Dr Euvrard Street Malmesbury. Contact Pastors Hannie: tel 074 153 0519 or email: info@vpci. org.za. House of Prayer/Huis van Gebed Malmesbury Sondae om 10:00 by St Thomas Primêr in Wesbank; weekdiens Dinsdae om 19:30 by Tortelduifstr 46. Kontak Hein Marais by 072 170 9766 of heingmarais@gmail. com; of past Ken Pattison by 083 498 2990. Abbotsdale Sondae 10:00 in Skoolstraat. Sondagskool 09:00, Jeug Vrydae 08:00, aanbidding Donderdae 08:00. River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00. Home cells: Wed evening services in English. Church in Darling Rd (opposite Prima Bande). Enquiries: Pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914. Coram Deo Bediening Dr Euvrardstr 21: Dienste Sondag 09:00; Bybelskool Woensdag 18:00 tot 19:30. Navrae: 083 292 6482 of 082 959 9249. Volle Evangelie Kerk Wesbank Sondag erediens 10:00, kinderbediening 09:00, bid-uur Dinsdae 19:00 by die kerk, Freesialaan 17. Navrae: 022 486 4498; past Andrew Mesani, 076 486 4498.
by die munisipale kantore op Darling, 022 492 2237, Gustav Solomons by die munisipale kantore op Malmesbury, 022 487 9400, asook op Swartland Munisipaliteit se amptelike webtuiste, www.swartland.org.za. Voornemende aansoekers kan die perseel op 10 Desember 2015 om 10:00 besoek om die gebou en perseel te besigtig in samewerking met me Hillary Balie, 078 356 1864. Voorstelle op die voorgeskrewe aansoekvorms moet die munisipaliteit bereik teen nie later nie as 15:45 op 15 Januarie 2016 nie en sal laat aansoeke sal nie oorweeg word nie. Die munisipaliteit behou die reg voor om nie enige of die enigste aansoek te aanvaar nie en om aansoeke wat nie aan die kriteria voldoen nie, te diskwalifiseer.
Holtzhausen groet die Swartland en sy mense Marguerite Holtzhausen (regs) het die Swartland Munisipaliteit verlaat vir ‘n pos as adviseur: sosiale ontwikkeling by Salga (SA Local Government Association). Marguerite het op 14 April 2003 by Swartland Munisipaliteit begin. “Die gemeenskap ontwikkeling-afdeling het uit twee mense bestaan en is nou ‘n afdeling van agt permanente werkers en twee kontrakwerkers. “My hoogtepunt is die span wat ek agterlaat by die munisipaliteit. Almal van hulle is passievolle, hardwerkende mense wat werklikwaar omgee vir die mense van Swartland. “Nog ‘n hoogtepunt is die Swartland Social Development Forum se gemeenskapsuitreike wat ons die afgelope twee jaar gedoen het. "Die wonderlike projekte wat die gemeenskap hierna geïnisieer het, was werklikwaar ‘n inspirasie. “Ek wil baie dankie sê vir almal wat my lewe verryk het, veral die gemeenskaplede wat my altyd met soveel warmte en liefde ondersteun het.”
Kersfees is vir kinders Op Piketberg word daar die afgelope sestien jaar reeds Kersfunksies vir kinders en seniors aangebied. Met raadsheer Ray van Rooy aan die voorpunt word daar op die oomblik produkte en geskenke ingesamel om op 12 Desember vir die seniors en op 19 Desember vir die kinders funksies aan te bied. “Ons wil graag op 12 Desember ‘n ete, geskenk en vermaak vir 400 bejaardes en gestremdes van Piketberg, Goedverwacht en Wittewater aanbied,” vertel Van Rooy. “Baie van hierdie mense word verwaarloos deur die gemeenskappe, maar ons probeer vir hulle wys dat daar nog mense is wat omgee en dat ons hulle respekteer as die vaders en moeders van hierdie land. “Dan wil ons op 19 Desember ‘n partytjie vir 1200 kinders tussen twee en dertien jaar aanbied - met ‘n geskenk, partypak, Kersopvoering en vermaak. Die kinders kom van Piketberg en omliggende plase. “Die blaam word dikwels op die ouers ge-
plaas, maar ons kan nie kinders daarvoor straf nie. Hulle het nie gevra vir die omstandighede nie.” Van Rooy het aan dié courant gesê bydraes kom vinnig in. "Wat ons egter nog 'n tekort aan het, is geskenkies vir kinders van tien tot twaalf jaar." Van Rooy sê die bydrae van besighede en individue by vorige Kersfunksies was van onskatbare waarde. “Ek glo en vertrou ons as organiseerders kan staatmaak op die gemeenskap om weer te help om hierdie mense en kinders deel te maak van die Kersvieringe. “Enige bydra sal waardeer word - al is dit ‘n karretjie, sokker/rugbybal, pop, lekkers, skyfies, sap vir die kinders en boeke, seep, waslappe, room, tee of parfuum vir die bejaardes.” Bydraes kan by die munisipale kantore afgegee word. U kan raadsheer Van Rooy by 022 913 6054, 083 657 9615 kontak of stuur 'n e-pos na vanrooyr@bergmun.org.za.
NUUS • NEWS
18
2 Desember 2015
HEALTH INTERNSHIP OPPORTUNITIES DATA CAPTURER & LEARNER PHARMACIST ASSISTANTS REMUNERATION: INTERNS WILL RECEIVE A STIPEND OF R2 600 PER MONTH DURATION OF CONTRACTS: 12 MONTHS (DATA CAPTURERS) • 24 TO 36 MONTHS (LEARNER PHARMACIST ASSISTANTS) CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: 15 JANUARY 2016
DATA CAPTURER INTERNS: • Capture data on various Health Information Management systems • Provide accurate reports to supervisors • Provide administration support.
LEARNER PHARMACIST ASSISTANTS: The Department of Health is initiating an Expanded Public Works Programme (EPWP) sub-programme to: • Recruit young people who will be employed to provide support and assistance to the pharmacist(s) at our health care facilities • Deliver a comprehensive, efficient and cost-effective pharmaceutical service to patients and other health workers, in line with statutory requirements. You will also receive formal training from a registered training provider accredited by the South African Pharmacy Council (SAPC). On successful completion of the course you will be registered with the SAPC as a Post-Basic Pharmacist Assistant. TO BE CONSIDERED, YOU WILL NEED: • To be between ages of 18 – 35 years old • To be computer literate (Excel, Word) • Have a National Senior Certificate (Grade 12) with the following subjects: English; Mathematics level 3 (40-49%) or Mathematics Literacy 4 (50%-59%); Life Science/Biology; Physical Science. DIRECTIONS TO APPLICANTS: • Applicants are encouraged to apply online via our simple and user friendly website www.westerncape.gov.za/HealthEPWP and follow the instructions carefully. • However hard copies of the Z83 application forms which are obtainable at your nearest police station or health facility can be sent to: West Coast District office, Private Bag X 15, Malmesbury 7299, for the attention of Tarryn Smith. • Please submit this form together with your concise CV and certified copies of your South African ID and Matric. • Only completed applications will be considered, therefore ensure that all requested documentation is attached and certified. • Only shortlisted applicants will be contacted, please ensure that all contact numbers are current. Please utilise only one of our application options, either online or the hard copy. Note: The completion of the application form does not guarantee acceptance for training as a Learner Pharmacist Assistant or Data Capturer.
ENQUIRIES: Portia Kotze on tel. 022 487 9339/7 Equity profiles are applicable. Disabled candidates are encouraged to apply.
125688 ayandambanga.co.za
NUUS • NEWS
19
2 Desember 2015 Betrekkings Vacancy Betroubare huishulp vir besige plaashuishouding, 5dag-week, geen drinkers of rokers. Koskookvaardighede, verwysings NOODSAAKLIK. Eie vervoer 6km vanaf Moorreesburg of behuising op buurplaas. Salaris onderhandelbaar. 0834358651. #2216/6
------------------------EARNINGS OPPORTUNITY. Avon representatives needed. No experience necessary. All areas. Contact 079 539 5510 #2209/8
------------------------SPEEDY MALMESBURY : Wheel Alignment Tegnikus / Exhaust Fitter – Wheel Alignment tegnikus met exhaust fit ondervinding. Goeie verwysings. Kontak : 082 370 9521 / 022 482 1373/4 #2273
Dienste Services AFMAAK VAN BOME – Vir flink en spoedige diens kontak ons gerus vir gratis kwotasie – 079 502 7074 #2215/4
------------------------BESPROEIING – Vir al u besproeiing- doeleindes kontak my gerus. Voorkom hoë waterrekeninge dié jaar. Kontak ons nou – 079 502 7074 #2214/4
-------------------------
F.N.C: Cleaning of carpets and lounge suites @ R170 per room. Contact Neil 060 448 8802. ------------------------Fridge Repairs at low cost. We also build 2x2 freezer rooms and do repairs. Contact Cliffie at 078 213 9857 #2167/6
------------------------MELIETA’S KITCHEN 082 589 1785 / 082 492 4485– Sout- en soet platters, muffin en skon platters, kaaskoeke, terte, grootkoeke. Geleentheids- koeke en kosse vir enige geleentheid. Besoek www. melieta’skitchen.co.za. #2058/15
------------------------NEW FREEZE VERKOELING MOORREESBURG. Herstel yskaste, stowe en diens lugversorgers. Ons spuitverf ook yskaste en haal duike uit. Royalstraat 44, Moorreesburg. Tel: 022 433 3831 Sel: 071 953 1292 / 082 573 1589 #2098/19
------------------------UITHAAL en verwydering van bye asook heuning te koop. Kontak Kobus du Plessis – 022 482 2767 / 083 722 7787 #2069/3
Gesoek Wanted AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed, linne sowel as mansen vroueskoene. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528.
#2274
-------------------------
-------------------------
Kontak Radie Brandt 082 564 5470 #2250/3
Te Koop For Sale 6 Groot Koi visse plus pompe en filter. Kom kyk gerus en maak my ‘n aanbod. Kontak 072 114 9176
#2015/5
#2005/25
Geseënde Kersfees en Voorspoedige 2016 aan al my huidige en voornemende kliënte – DUPPIE’S TUINDIENSTE – 083 533 4554
Memoruim Memoriam
JJA THIART (Bert) Dis vandag (6 Desember) jou 2de verjaardag wat die Hemelse Vader jou kom haal het. Jou plek is leeg, die verlange en hartseer is nog daar. Ons gun jou die rus. Van verlangende vrou, Marie, 4 kinders, kleinkinders en agterkleinkinders #2272
#2262 /1
------------------------GROENBONE te koop – Riebeek Kasteel. R60 vir 6kg. Kontak 082 523 9804 #2259/2
------------------------Stokvis Fillette – R45 p/kg; Krummelvis – R40/kg, Visvingers – R32/kg . Kontak 022 487 3265 / 084 250 2460
#2151/15
-------------------------
------------------------Skoon plaasmis te koop @ R25/sak. 10 of meer sakke R20/sak. Gratis aflewering in Malmesbury, RiebeekWes & RiebeekKasteel. Skakel Laetitia 082 780 9422
JJA THIART (Bert) Happy Birthday – Today (6 December) is your birthday in heaven above. My blessings I send on the wings of the dove. Not just for today but everyday hereafter. I think of you always with all of my love. Always loved, forever missed. Your loving daughter Elmarie and grandchild Saskia
------------------------Voertuie te Koop Vehicles for Sale
#2273
Te Huur To Let Kantoorspasie te huur in Malmesbury – 200 vkm. Kontak 082 899 4071 vir meer besonderhede of om te besigtig. #2123/16
------------------------Stoor te huur in Malmesbury - 700m² stoor met kantoor, instap kluis en kamer met badkamer vir sekuriteit te huur. Sluit ‘n 1000m² ‘yard’ in.
#2072/23
1995 Toyota Corolla 130 – R30 000,00. Kontak 083 635 7514 #2271
-------------------------
Kontak ons by 022 487 3221 om van jou wit olifant ontslae te raak.
Kontak ons by ons 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@ diecourant. co.za met u nuuswenke.
courant
NUUS • NEWS
2 Desember 2015
SPORT
dié
20
tel 022 487 3221
2 Desember 2015
Groot pryse by Snoek Classic
• oudspeler by OJ Erasmus, ST Thomas, HSS
Jong Lincoln skitter vir Bulle Lincoln Daniels, 'n jong rugbyspeler van Malmesbury, maak tans groot opgang in die noorde. Hy het 'n droom-rugbyseisoen agter die rug met 'n string prestasies op die veld. Daniels is deur die Blou Bulle raakgesien en dié provinsie het hom 'n aanbod gemaak. Hy sit nou sy skool- en rugbyloopbaan in Pretoria voort. Lincoln het sy rugbyloopbaan by OJ Erasmus Primêr op Kalbaskraal begin, waar sy pa, Archie, ook die skoolhoof was. Daarna was hy in St Thomas en Hoërskool Swartland. Hy het die afgelope seisoen vir die Blou Bulle se o.18-Skolerugby Akademiespan uitgedraf. Hy het goeie spel op Vanderbijlpark gelewer. In een van sy stervertonings het Daniels in die laaste ses minute van hul wedstryd teen die Vrystaat twee skitterende drieë gedruk. Hy het só die sege (34-31) help verseël en kon die Ligbloues hul ’n plek in die hoofwedstryd bespreek. Daniels was ook gekies vir die Blou Bulle se o.17 Sewespan, wat gedurende die interprovinsiale sewestoernooi by Paarl Gimnasium gespeel het. Hier het hy in die meeste van sy kragmetings agter die doellyn gaan kuier. Pa Archie is baie trots op sy seun: "Dit was voorwaar ‘n prestasie as 'n mens in ag neem dat hy pas van ‘n ernstige besering herstel het." Die jong senter was ook in die span van Garsfontein wat daarin geslaag het om die eerste keer die Beeld-trofee te wen. Hulle het ook Gauteng se sewestitel ingepalm. Daniels was ook lid van die Garsfonteinspan in hul aksiebelaaide derby-kragmeting teen Hoërskool Waterkloof.
Die gewilde Snoek Classic op Yzerfontein vier vanjaar sy tiende bestaansjaar. Op 19 en 20 Desember sal hengelaars meeding vir die groot prys: ‘n 16-voet ski-boot vir die swaarste Kaapse snoek. Die boot het twee 60-perdekrag Yamaha-enjins en ‘n gegalvaniseerde sleepwa. Die totale waarde is R330 000. Pryse word ook gegee vir die tien grootste snoeke, die beste junior en vroue hengelaar. Daar is ook gelukkige trekkings. Die totale prysgeld is meer as R400 000. Inskrywings is vir ‘n volle span (skipper en vol bemanning). Die fooi is R400 per persoon, wat ‘n geskenkpak en braai insluit. Juniors betaal R150. Inskrywings is beperk. Vir meer inligting skakel Theunis, 083 306 5510 of die webblad www. yzerboatclub.co.za om die inskrywingsvorm en wedstrydreëls af te laai.
Sportuitslae Sports results
Fietsry Malmesbury Fietsryklub Pennypinchers Origin of Trails Stellenbosch (Tweedaagse MTB -uitdaging) - 27 November, 55km Marius de Kock- 03:38:02; Kobus Drotchie- 03:55:37; Anemarie de Kock- 04:17:23. 28 November - 60km Marius de Kock 04:17;27; Kobus Drotshie 04:17:28; Annemarie de Kock 04:40:27. Stellenbosch Cycle Tour , 29 November - 100km padresies Jaco Geldenhys 2:47:38; Kobus Duminy 3:12:35; Nadene Marais 3:52:00; Johann Nothnagel 4:58:00.
Rugbyvreugde:
Lincoln Daniels (naasregs) en sy spanmaats deel in die vreugde toe hul die titel in die Gautengse Sewestoernooi verower het. Sy spanmaats is Emelio Adonis, Abner van Reenen en Calderen Kevits. Abner en Lincoln was ook sterre in die derby van Hoërskool Garsfontein teen Hoërskool Waterkloof. Lincoln is die laatlammetjie van Archie en Claudette Daniels wat in Malmesbury-Wes woon. Hy is nou in graad 11 in Garsfontein. "Dit is maar moeilik, veral vir sy ma, dat hy so ver van ons is, maar dit is beste vir sy toekoms," vertel sy pa met 'n breë glimlag.
Die Garsfonteiners het dié derby ook vir die eerste keer gewen. Die span het ook astronomiese opgang gemaak op die keuringslys vir skole landwyd deur van die 38ste tot die 8ste plek te vorder. Kenners in Blou Bul-land beskryf hom as ‘n "talentvolle speler" met 'n groot rugby-toekoms.
Dagboek • Events Biking in Malmesbury If you're in the Malmesbury area over a weekend remember to bring your bike along to ride the Malmesbury MTB route! There are some great single tracks and something for everyone on the route. You can buy your day permit for R35 at Engen Garage or Bike Addict in Malmesbury. Visit www. malmesburyfietsryklub.co.za for all the info. Tydtoets Moorreesburg Alle stappers, drawwers welkom om deel te neem om van die oortollige gewig ontslae te raak. Dinsdae & Donderdae. Tyd: 17:30. Plek: Gene Louw Sportgronde (regoor ou hek, ingang na sportterrein). Navrae: Werner Ludick by 061 420 0077, 022 433 1890 (w) of 022 433 4721 (h); of Juan Wiese by 071 474 1335 of 022 433 1898 (h). 3 Desember: Die Dorings Rugbyklub hou môre, 3 Desember, ‘ n dringende algemene vergadering. Dit begin om 19:00 by die speelskool in Alfastraat. Alle spelers, nuwe lede, belangstellendes is welkom. 5 Desember - Wind Riders Rugbyklub hou sy prysuitdelingsfunksie, 17:00 in die Middel-Swartlandsaal, Ruststasie. Kaartjies R70 by die deur. Navrae by 072 896 9721. 5 Desember: Gewigoptel -Tussenklublkampioenskappe, Strand.
Beplanning met 7’s-toernooi begin Plaaslike rugbyklubs is reeds haard besig met beplanning vir volgende jaar. Wesbank Rugbyklub se jaarlikse sewes-toernooi sal weer oor twee dae gespeel word. Dit skop op Vrydag 29 Januarie af met die Swartland Uitdaag in voorskou, waar plaaslike klubs in die Swartland, die Premierliga-klubs ingesluit, gaan deelneem. Spanne soos Coronations, Riverlands en Korringberg het reeds hulle deelname bevestig en daar sal ‘n maksimum van tien klubs in hierdie afdeling meeding. Die aand gaan weer met 'n 15-man kode afgesluit word waar ‘n Wesbank vyftiental teen ‘n
besonderhede sal later volg oor die toernooi self. • Piketberg Rugbyklub is op soek na ‘n afrigter vir die 2016-seisoen. Die klub soek na ‘n dinamiese persoon wie die klub kan vorentoe in die Boland vat. Enige persoon wat belangstel, kan sy CV e-pos na die voorsitter, Ray van Rooy, by vanrooyr@bergmun.org.za of die sekretaris, Clive Farao, by clive.farao@gmail.com. Die aansoeke sluit op Vrydag11 Desember 2015. Kontak Van Rooy by 083 657 9615 of Farao by 084 683 9845 vir enige navrae oor die klub en die pos.
besoekende klub gaan meeding. Die Saterdag sal die Swartland Uitdaag se top vier spanne meeding saam met Premierliga -klubs om die kampioen 7’s-span van die Swartland te bepaal. Die Saterdag sal ook weer aanskoulike 7’srugby opdis van 09:00 die oggend en 36 spanne van WP en Boland gaan aan hierdie toernooi deelneem. Sterk klubs soos Maties, UWK en Belhar sal hier in aksie wees. Daar is nog net ‘n paar plekke oop om jou klub te kan inskryf, so indien jou klub nog wil deelneem, kan jy Eduann Howburg kontak by 083 458 9313 om deelname te bevestig. Meer
Shop online at www.picknpay.co.za
179
R
GREAT PRICES ON ALL YOUR
Castle Lite Non-returnable Bottles or Cans 24 x 330ml Per case
FAVOURITES
54
PRICES VALID 3 - 6 DECEMBER 2015
Liquor not for sale on Sundays at Malmesbury or Wellington Liquor Stores. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores.Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
R
149
169
89 R139
R
R
R
Ballantine’s Finest Whisky 750ml 2-Glass Gift Set
The Famous Grouse Whisky 750ml
Olof Bergh Brandy 750ml
Red Heart Original Caribbean Rum 750ml
80
R
Orange River Cellars White or Rosé 5 Litre Each
Bacardi Breezer Assorted 6 x 275ml BUY ANY 3 FOR R149 Per Pack
Best Customer Loyalty Programme three years in a row
2013 2014 2015
1502393 _100 x 260
AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, WELLINGTON, DURBANVILLE, WILLOWBRIDGE, SABLE SQUARE, FRANSCHHOEK, BIG BAY AND CERES STORES.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 1502393_10x8_Vredenburg_Liquor.indd 1
2015/11/26 9:11 AM