Page 1

courant

tel 022 487 3221

Uitgawe 211

die

swartland en weskus

27 Februarie 2013

hugenotestraat 24, malmesbury

2-3 Maart, Malmesbury: Die jaarlikse Kansa Relay For Life vind dié naweek op Malmesbury plaas. Sien berig en program op bladsy 6.

•‘Groot sprong’ vir SA, Swartland

Sonplaas in aanbou Franco Afrique Technologies (FAT), die eienaar van Franki’s Vineyards buite Darling, was in 2011 een van die eerste 28 suksesvolle bieërs in Suid-Afrika aan wie dié tender vir die bou van die Sunslim Swartland Solar Park toegestaan is. Nou, baie maande later, is die konstruksiefase onderweg nadat bouwerk weens oponthoud met velerlei kontrakte met vier maande uitge­ stel moes word. “Omdat dit die eerste keer in Suid-Afrika is dat privaat inisiatiewe kontrakte met Eskom sluit vir die lewering van energie, het die navorsings­ proses en die sluit van samewerkingsooreenkomste veel langer geduur as wat die verwagting was. “Ons het eers in November 2012 die kontrakte gefinaliseer en kon dus eers in Desember begin met die konstruksiefase”, sê die eienaar, Anthony Corin. “Die konstruksiefase gaan in twee dele afgehandel word, naamlik die solar-aanleg op die plaas en die bou van ‘n substasie en distribusielyn, wat die energie na Eskom moet gelei. Ons werk eerste aan laasgenoemde, omdat dit veel langer gaan duur as die solar-aanleg.”

Corin beskou dié aanleg as ‘n groot sprong vir die land en ‘n voorreg vir die Swartland om deel van só ‘n proses te wees. “Vir elke megawatt elek­trisiteit wat Franco Afrique Technologies aan Eskom lewer, verlig dit druk op Eskom.” Hoe het Corin betrokke geraak by hernubare energie en dit op sy eie plaas, waar hy reeds vyf jaar woon? “Ek is ‘n ingenieur en my passie lê nog al die jare by hernubare energie. Wat hierdie projek besonders maak, is dat dit eintlik ‘n klein projek is as ‘n mens wêreldwyd kyk, maar vir ons omgewing is hierdie projek groot. Waar ander aanlegte van dié aard multibiljoen dollars beloop, sal hierdie projek se totale koste R200 miljoen tot R210 miljoen wees.” Sunslim Swartland Solar Park sal na verwagting teen Julie 2014 operasioneel wees. Corin sien die projek as besonders omdat dit op sy eiendom gebou word en hy ‘ fundamenteel gesetel is in die projek’. “Party ontwikkelaars kom ontwikkel en vertrek daarna weer na ander projekte toe. Ek is hier om te bly, daarom kom ek ook my sosiale verantwoordelikhede na, dus word ‘n plaaslike welsynsgroep van Darling

ook hierby betrek om voordeel uit dié ontwikkeling te trek. Ons kom graag ons sosiale verantwoordelikhede na, maar eers wanneer die sonplaas in bedryf is!” Volgens Corin het ‘n sonplaas ‘n leeftyd van 20 jaar. Die eerste fase sal 5 Megawatt energie aan Eskom kan gee. Teen Augustus sal Franco Afrique Technologies ‘n bod indien om ook die tweede fase te bou wat dié sonplaas in staat sal stel om ‘n verdere 17 megawatt aan Eskom te lewer. Die tweede aansoek sal vinniger gefinaliseer kan word, glo Corin. Dit sal op dieselfde terrein gebou kan word en die sluit van die eerste kontrakte was deel van ‘n leerkurwe, wat in die toekoms baie tyd sal kan spaar. Sal die inwoners van die streek voordeel trek uit dié projek, in die hartjie van die Swartland? “Nee,” meen Corin, “hierdie is deel van ‘n nasionale projek wat beteken dat dit ‘n ma­ kro-voordeel vir die land sal bied. Die totale 22 megawatt wat ons uiteindelik aan Eskom se distribusienetwerke sal kan bied, sal Eskom se vermoëns op nasionale vlak versterk.”


NUUS•News

2

27 Februarie 2013

•Alle sportdissiplines welkom

Simposium beoog oor sportbedeling ‘n Swartland Sportsimposium vir al die sportdissiplines in die streek, word vir 1 Mei beoog, het Chris Hunsinger, raadslid gemoeid met sport, aan die courant gesê. Hy is tans in gesprek met die departement van sport ten einde so ‘ n omvattende gespreksgeleentheid te organiseer en waarop alle partye die huidige sportbedeling en moontlike aanpassings behoorlik onder die loep kan neem. “Ek het reeds ‘n paar gesprekke en e-posse met die departement van sport gehad... ten einde ‘n geskikte datum te kry,’’ het Hunsinger per e-pos laat weet. ‘’My oogmerk is om ‘n Swartland Sportsimposium te hou vir al die sportdissiplines van die Swartland. ‘‘My jongste voorstel is vir 1 Mei 2013 sodat almal wat moontlik wil bywoon - sou kon - weens die vakansiedag. ‘’ Die courant het reeds einde September

verlede jaar berig dat as die voorgestelde planne van nasionale regering met teikendatum 1 Januarie 2014 ingestel word, sal die huidige sportprovinsies in Suid-Afrika vervang word met distriksfederasies. “Dit beteken daar moet in die Wes-Kaap voortaan ses sportfederasies wees; geografies bepaal volgens die grense van die distriksmunisipaliteite en die metropool,” het Hunsinger destyds verduidelik. Die Weskus Sportfederasie sal met die nuwe planne dan bestaan uit sportunies vir elkeen van die onderskeie sportdissiplines. Die effek is ook dat Wellington en Stellenbosch se spanne en fasiliteite in die Wynland Sportfederasie sal val. “So ‘n nuwe bedeling kan beslis ‘n bydrae maak om regverdigheid in sport en veral die ba­ lans ten opsigte van die platteland wat nie altyd billike geleenthede kry nie, te help herstel,” het Hunsinger destyds gesê.

Druiwetrap: Feesgangers ernstig aan die trap op die vyfde jaarlikse Druiwetrap die afgelope Saterdag tydens die Riebeek Wynkelder se Parsdag.

Roelcor sterk sy kapitaal “Roelcor, wat sedert 1947 in die vleisbedryf is, sien geleenthede in die landbou en het onlangs ‘n regte-uitgifte van aandele gedoen om nuwe kapitaal te bekom,” het Gerrie Oberholzer, be­ sturende direkteur, aan die courant gesê. Die maatskappy het belange op Malmesbury, Kraaifontein, George en Worcester. Die Swartlandse belang op Malmesbury be­ slaan drie besighede. Dit is die Roers-kouevleisfabriek met Christiaan Faivre as hoof en ‘n direkteur van Roelcor, Jacques Retief as algemene bestuurder van die abattoir en groothandel en Werner Raubenhei­

mer as bestuurder van Swartland Volstruise, waarvan Roelcor 50% besit. Laasgenoemde slag volstruise asook skape en beeste vir die halaalen kosjer-mark. Volgens Oberholzer is daar heelwat groeigeleenthede in die rooivleisbedryf. Die Roelcor-direksie staan steeds onder voorsitterskap van Frikkie Bester, wat sedert 1959 in diens is, Oberholzer as besturende direkteur, Francois Pienaar as finansiële direkteur, Naomi Viljoen as personeeldirekteur, John Fourie as operasionele direkteur en die jongste aanwins, Willie Dique as strategiese direkteur.


3

NUUS•News

27 Februarie 2013

Caleb Louw is reeds ‘n ywerige leser van die courant.

•Ook 'n kranige sportman

Jong akteur ‘Lukas’ nou 'n Swartlander

“Ek het ‘n baie goeie agent en dis my redding! My karakter ontwikkel in die tweede reeks nogal baie. Ek het baie geleer terwyl ek voor die televisie-kameras was die laaste maande – van die wêreld van televisie én van myself.” Aan die woord is Caleb Louw, graad 11-leerder van Hoërskool Swartland op Mal­mesbury. Hy het gister vir die laaste keer stad toe gery ná twee seisoene waartydens die Thomas@-reeks uit die pen van Carina Diede­richs-Hugo verfilm is. Hy het in die stad grootgeraak en op 10 jaar regtig in die wêreld van drama beland: “Deelname in die Suidoosterfees en goeie dramaonderwysers in die stad het vir my baie gehelp en baie deure oopgemaak!” Caleb en die Thomas@-span het verlede jaar van Oktober tot net voor Kersfees die eer­ ste 13 episodes verfilm en op 12 Januarie tot gister aan die laaste 13 episodes (die tweede seisoen) gewerk. “Die TV-reeks is bietjie anders as die boek en die reeks is soos ‘n vervolgverhaal,” lap Caleb versigtig uit. “Daar is baie aksie; ‘n mens weet nooit wat gaan volgende gebeur nie! Die hoofrol word gespeel deur Thomas, met sy beste vriend, Hannes. Maar in die tweede seisoen veroorsaak konflik dat Hannes meer op die agtergrond skuif en dan raak Lukas (Caleb) Thomas se beste vriend.” Vertel ons meer van Lukas? Caleb is versigtig, maar vertel tog: “Min mense verstaan vir Lukas. Hy is arm, maar hy steek dit weg. Ek is ‘n bietjie soos hy, want ek was ook al in van die situasies waarin Lukas beland. “Ek het in dié reeks geleer om altyd dankbaar te wees vir wat jy het. Moenie probeer fout vind nie, anders gáán jy dit vind!” Caleb het reeds skouers geskuur met beken­ des op die Sewende Laan-stel, soos Amalia Uys, Christo Davids (Errol), Hannes van Wyk (Len), Theodore Jantjies (Xander) ensomeer. Hy is ‘n rol aangebied om as een van Errol se vriende op die Sewende Laan-stel te speel, maar het dit van die hand gewys: ”Ek wou darem nie Johannesburg toe gaan nie!” Eric Knobbs is die skoolhoof in die reeks.

Caleb het geleer dat dit ‘cool’ is om hulp te vra as hy iets nie verstaan nie: “Só leer ‘n mens by die kenners – baie beter as wanneer jy net maak of jy weet wat aangaan!” ‘n Waardevolle ondervinding is die ‘briefing sessions’ tussen die regisseur, spelers, die skry­ wer en die beligting- en klankmense voor elke seisoen begin: “Dan bespreek ons die agtergrond, tonele, die ontwikkeling van die karakters, die atmosfeer wat ons wil skep. Ek dink almal moet nou dié Thomas@boeke lees voordat die reeks uitgesaai word! (Dit begin 16 April op KykNet). “Ja, ons word betaal vir die reeks, maar dis ook harde werk – soms skiet ons 90 minute aan een toneel en ons moet mekaar se woorde ken; dis harde werk, maar dit bly baie lekker!” Een van die moeilikste tonele was waar Lukas moes swem – “Ek gym gereeld, maar ná drie lengtes aaneen was ek pootuit!” Caleb glo dié reeks kom op ‘n goeie tyd vir tieners, wat tevrede moet wees met kykstof vir volwassenes. “Die ouers kan maar saamkyk, dan sien hulle sommer waarmee moet die tieners daagliks ‘cope’! Al die soorte karakters wat ons in elke skool kry, is in dié TV-reeks te sien!” Caleb en sy graad 8-broer, Jude, is van Januarie af in Hoërskool Swartland en dolgelukkig op Malmesbury. “Ek het ‘n studie gedoen oor die vriendelikheid en geselligheid van die mense en kinders van Malmesbury: Waar 21 uit 50 stedelinge miskien met jou sal gesels of glimlag, sal 42 uit 50 kinders my hier groet of met my gesels! Ek het voor die tyd geglo die kinders hier sal gaaf wees, toe toets (tel) ek dit!” Caleb is ernstig oor sy akademie en sy rugby – “Dis oor my rugby dat ek nog skoolgaan!” Noudat die TV-werk eers klaar is, beoog hy om weer sy volle gewig in te gooi by die leerwerk. “As ander jongmense ook graag in drama wil ingaan, is my raad dat jy vir jou ‘n goeie CV opbou, ‘n goeie agent kry en sorg dat jou naam en CV so vinnig en ver moontlik versprei! Ek het ‘n honderd klein rolle gehad voordat ek hierdie groter rol gekry het!”


menings•opinion

courant

die

4

27 Februarie 2013

Die seniors as ’n ervaringvennoot

Ons ontvang ‘n briefie op kantoor van Oom Jannie van Rooyen wat tans aansterk in ‘n versorgingsoord op Kimberley ná 51 jaar op Malmesbury. Hy vertel hy is besig met herstel na ‘n paar terugslae en “dit gaan in hierdie stadium baie beter” met hom. In ‘n aangrypende verhoogstuk verlede week op Malmesbury word etlike kwessies, waaronder die versorging van bejaardes, as’t ware werklikheid met uitstekende spel deur Hannes van Wyk en Amanda Strydom. Onder die gaste is heelparty senior inwoners en wonder die uwe onwillekeurig hoe van hulle die kwessie van ‘n laaste woning hier op aarde en straks ook verwaarlosing deur hul kinders deurworstel. Daar word wonderlike werk in oorde vir bejaardes gedoen, maar so dikwels al gewonder of alle ouetehuise nie moet gesluit word en die samelewing en die kinders van daardie senior burgers eenvoudig gedwing moet word om hulle weer deel van elke dag se bestaan te maak nie. Idealisties, ja. Onrealisties in hierdie tyd waarin almal jaag en waarin mense lankal nie meer met ouer mense in die huis grootword nie. Net só jammer dat daardie bank van lewenservaring bymekaargegooi word en eintlik effektief vir die res van ons en die samelewing verlore is. Almal raak ouer en die oorde is beslis hier om te bly. Maar daar móét maniere wees om daardie inwoners meer betrokke te hou as ‘n noodsaaklike lewende ervaringvennoot van ons gemeenskap.

Somer:

‘n Somerlandskap in die Swartland.

Slaan ag op kommas, punte en die ‘pause’-knoppie

Dis goeie nuus

deur dr. Andrew Bosman

Maar hulle het nie geluister nie

Die oudstes van Israel het met Moses gepraat toe hy van die Farao af kom. Hulle was ongelukkig met Moses omdat hulle arbeid in diens van die Farao moeiliker geword het. Moses het die Here geraadpleeg hieroor en die Here het hom verseker dat Hy die volk uit slawerny en onderdrukking uit Egipte sal lei. Hy sal Sy mag aan die Egiptenaars toon sodat hulle die Israeliete uit hulle land sal dryf! Hy sal die volk Israel se God wees en hulle sal vir Hom ‘n volk wees. Hy sal hulle in ‘n beloofde land inlei. Moses het hierdie inligting aan die Israeliete bekend gemaak, maar hulle het nie na hom geluister nie, uit ongeduldigheid en weens die harde diens. Hulle was ook dadelik opgewonde, maar toe die verlossing nie dadelik plaasvind nie en die werk moeiliker raak, het hulle nie meer geluister na die beloftes nie. Moses wat slegs die woordvoerder was, was as die sondebok uitgewys. Psalm 27 vers 14 is ‘n bede “Wag op die Here! Wees sterk en laat jou hart sterk wees! Ja, wag op die Here!”

‘Hier lê my vrou Griet In die hemel is sy niet In die hel dit weet ek wel.’ ‘n Grafskrif wat sy ware bedoeling troebelvry sou oordra, as die kommas tog net reg geplaas was: ‘Hier lê my vrou Griet In die hemel is sy, niet In die hel, dit weet ek wel.’ Met hierdie versie het ons Afrikaans-onderwyser ons probeer oortuig om die taalreëls te leer. Nie altyd suksesvol nie, soos sommiges se Afrikaans-punte gereeld sou wys! Geestige vriende van ons moet gereeld, wanneer al die kinders aan tafel is, vermanend laat hoor: ‘Blaai om!’ – ‘n vaderlike verma­ ning om die geselskap se rowwe onderwerp te verander. Met media-berigte wat deesdae dreig om moedeloosheid te laat wen, spring die ‘punt, komma en blaai om!’-gedagte weer in my op. Want duidelik weet te veel mense nie meer waar lê sy eie ‘komma-, punt- en blaai om-knoppie’ nie. Daarvan getuig padwoede, growwe finansiële misstappe, wrede aanrandings en gereelde moordberigte duidelik. As elkeen weer, soos dit hoort, nie net sy taalreëls nie, maar veral die reëls van die lewe onder die knie kry, sal respek vir die lewe

en die besittings van ander weer vanselfsprekendhede raak. As ouers meer dikwels die leiding neem in die betoon van verbale en praktiese respek teenoor ander – en dit sluit gedrag langs die sportveld in – sal ons kinders dit ook later asof vanself volg. Die topverkoper Stephen R. Covey beskryf in sy boek ‘The Seven Habits of Highly Effective People’ die mens se vermoë om homself te beheer, as sy vermoë om betyds sy ‘pause’-knoppie te kan druk. Met ander woorde, om betyds sy ‘komma-, punt- en blaai om!’aksies uit te voer. Voordat nóg ‘n skewe woord iemand skaad, of nóg ‘n aanranding-, moord- of

diefstal-klag gelê moet word. Te dikwels dink mense eers weer aan ‘blaai om!’ wanneer die polisiesel se deure of die hofhamer teen die ore klink. Wanneer hy of sy al lankal moes omblaai, maar eerder regdeur die verkeerde blaaie geblaai het, tot in die volgende boek, dié boek met die naam: Moeilikheid/te lank versuim/te veel kanse verbrou. Om reg te leef en jou lewe reg te skryf, is soms moeilik genoeg, veral as die sinne te lank en die omstandighede effe duister is. Juis dan is die regte leestekens baie nodig, anders eindig my en jou lewensinne dalk ook soos Dana Snyman in WEG skryf oor ‘Die Vleispastei – Vriend of Vyand?’: “só kan daar ook gehaltebeheer oor vleispasteie toegepas word want die vet weet dit sal my groot plesier gee om te sien hoe word iemand soos daardie kafeebaas van ---burg beboet oor daardie pie wat my in die nood-eenheid laat beland het maar aan die ander kant soms het ‘n onwel vleispastei onverwagte voordele vir slegs R6,95 kan jy ‘n volledige cleansing and detox in ‘n openbare toilet in trompsburg beleef iets wat jou duisende rande sou gekos het in ‘n private spa in die boland”


nuus • news

5

27 Februarie 2013

Hoe Gemaak ... ...met my tuin in Maart

Ben Tromp (nuwe voorsitter), Tillie van Litsenborgh, Alfie van Litsenborgh.

Yzerfontein Bewarea groet voorsitter Na twaalf jaar in die “warm stoel” van die Yzerfontein Stedelike Bewarea, het mnr. Alfie van Litsenborgh die tuig neergelê, en is hy deur mnr. Ben Tromp opgevolg. Die komitee van die Bewarea het op ‘n geselligheid ‘n geskenk as aandenking aan Van Litsenborgh oorhandig. Die Bewarea is in 2000 gestig, en nadat die eerste voorsitter weens werksomstandighede na ‘n paar maande die pos moes ontruim, het Van Litsenborgh oorgeneem. En vir ongeveer twaalf jaar het hy baanbrekerswerk ten opsigte van omgewingsbewaring op sy tuisdorp gedoen.

In sy termyn is nie net “bewaar” nie, maar ook “geskep”. Nie net het die demonstrasietuin, die enigste park in die dorp, tot stand gekom nie, maar is op verskeie plekke belangrike verfraaiingswerk met endemiese en inheemse plante gedoen op plekke wat andersins nie ‘n dorp wat homself as ‘n stedelike bewarea voordoen, sou komplementeer nie. Tromp het in ‘n kort toespraak Van Litsenborgh geloof as ‘n ware vriend en beskermer van die omgewing, en beloof dat die bewaringswerk wat onder sy leiding in twaalf jaar gedoen is, met dieselfde toewyding voortgesit sal word.

Valentyn:

By die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg se Valentynsmodeparade is Paula Smit (middel) aangewys as Mej. Valentyn en haar twee prinsesse is Delize Kotzé (links) en Claudia Rhoode.

Ons het twee lesersvrae ontvang wat ons graag vandag behandel: Vraag A : My grasperk bly vol geel kolle al kry dit genoeg water. Wat moet ek doen? George antwoord: In ons warm somermaande kan 'n grasperk soms wispelturigwees! Geel kolle kan 'n paar oorsake hê: 1. Jy sny jou gras te kort of die grasperk is al 'n bietjie dik en dan gryp die grassnyer sulke wit happe uit die pool van die gras­ perk. Daardie kolle word deur die son gelooi en brand dit geel. Wees versigtig om dit nie ­te kort te sny nie en moenie dié tyd van die jaar die grasperk se dik pool weg sny nie - dit doen 'n mens einde Augustus tot begin September, net voor die nuwe groeiseisoen. 2. Geel kolle kan ook deur (a) grasperkruspes en (b) waterkrieke veroorsaak word. Hulle lewe net onder die oppervlak en kom snags uit om hul vreetwerk aan die gras te doen en weer eens verskyn geel kolle. Dié twee peste kan behandel word met gifstowwe met die volgende aktiewe bestanddele: (a) Sipermetrien of Karbaril en (b) Zero Moll Cricket of Koinor. In beide gevalle maak jy die gifmengsel aan volgens die voorskrif in 'n gieter en deurdrenk die besmette areas laataand, want hulle kom mos dan uit om te vreet. 3. Geel kolle kan ook deur swamme veroorsaak word. Daalderkol is groot sirkelvormige besmettings wat as 'n klein sirkel begin en dan vinnig groei tot ‘n sirkel op jou gras. Bespuit dit met Odeon. Bruinroes is sulke klein bruin/swart poeier­agtige kolle op die gras se blaar en dit sal afgee aan jou vingers wanneer jy daaraan

vat. Dit kan ook baie vinnig versprei in warm en vogtige toestande. Gebruik 'n koperoksiedchloried-basis spuitmiddel (soos Virikor) of Odeon. • Ná hierdie behandelings, sprinkel jy ‘n dun lagie kompos oor hierdie swaarkryareas en gee dit ‘n lekker ligte kunsmis-toe­ diening; gebruik 4.1.1 of 3.2.1. Daar is ook Kaliumnitraat en Bladerunner wat lekker sal werk. Ons het nou ook ‘n nuwe produk by name ‘Go Organic’ - probeer dit gerus, die resultate is verstommend! Vraag B: Hoe maak ek kompos in my agterplaas? George antwoord: Daar is baie metodes: ‘n komposhoop; -gat; ‘n komposhok of – drom; selfs ‘n erdwurmplaas! Gebruik alles wat plantaardig is en wat kan ontbind, om kompos te maak: Grassnysels, blare, takke (fyngeknip), geskeurde papier en ook sekere kombuisafval. Laasgenoemde sal beter werk in jou wurmplasie. Plaas die verskillendemateriale in jou komposhouer, hou dit klam, sprinkel ook kompos-aktiveerder tussen die lae in en booor, om die proses ‘n bietjie aan te help! Indien jy ‘n groot komposhouer het, is dit goed om af en toe dit om te werk sodat daar weer lug kan inkom. Dit bespoedig die komposte­ ringsproses. Indien jy gelukkig is, kan jy na so ses maande jou eerstekompos uitsif en begin gebruik! Stuur gerus jou tuinvrae aan sarie@diecourant.co.za Tuingroete George Retief


6

nuus • news 27 Februarie 2013

Program van Kansa Relay for Life

KANSA Relay For Life Malmesbury 2 & 3 Maart 2013 2 Maart 2013 Item / Aktiwiteit 10:00 Tente & Karavane arriveer, opslaan van stalletjies 15.00 Hekke open Motorhek sluit - alle voertuie op veld moet verwyder wees teen hierdie tyd. Hekke open vir publiek - Volwassenes R20, skoolkinders R10. Span registrasies begin 14.00 - 16.30 Oorwinnaars arriveer Registrasie van Oorwinnaars by OLOK saal 18.00 - 18.30 Opening Seremonie Skriflesing & gebed – Ds. Melvin Adams Verwelkoming – Burgemeester Tijmen van Essen Relay For Life PLEDGE – Lieb Liebenberg RFL OATH Oorwinnaar getuienis – Oorwinnaars PLEDGE - Kobus Smit Bekendstelling van komitee/aankondiging van reëls – Lieb Liebenberg 18.20 - 18.30 Oorwinnaars name word uitgelees / Ere-rondte deur Oorwinnaars 18.45 - 19.15 Versorgers stap hul rondte / Spanname word uitgelees, vergader by vertrekpunt om te begin stap.

Sanral skepties oor beoogde planne met N7 Nadat die courant verlede week berig het oor die moontlikheid dat die N7 moontlik op 'n ander roete oos verby Malmesbury sal loop wanneer Sanral se N7-projek by dié dorp kom, het Kobus van der Walt, streekbestuurder van Sanral, soos volg gereageer: "Sanral is nou in die proses om konsultante aan te stel om dié deel van die pad (naby Malmesbury) te ondersoek, beplan en ontwerp. “Ons moet nog 'n omgewing-impakstu­ die doen, wat hand aan hand gaan met die ontwerp van die pad, asook die deelnameproses om die publiek se mening in te win. “Omdat dié proses nog vóór die beplanningsfase is, is ek huiwerig om Sanral nou reeds te verbind tot enige datums en die fi-

nale roetes." Van der Walt was skepties oor die beoogde roete verder oos van Malmesbury af, hoofsaaklik omdat kommer bestaan oor die verkeer weg van die dorp af, wat dalk besigheid uit die dorp uit kan wegneem. "Die oorbou van die bestaande roete sal ook baie goedkoper wees as om van nuuts af 'n nuwe roete te bou," sê Van der Walt. Die burgemeester van die Swartland Munisipaliteit, Tijmen van Essen, het egter verlede week gesê dat hy oortuig is dat Malmesbury nou só aan die ontwikkel is met ‘n 'lewe van sy eie', dat die roete verder uit Malmesbury uit nie 'n wesenlike verskil aan die verkeer in Malmesbury sal maak nie.

Oorwinnaars keer terug na oorwinnaarstent 19.15 – 20.30 Kunstenaars tree op en spanne stap om veld. 20.30 Luminaria Seremonie begin- alle oorwinnaars, versorgers, spanlede en publiek vergader voor verhoog. Ligte word verdoof. Seremonie begin 21.00 Een minuut stilte / Almal vat hande om baan / Besigtig sakkies wat om baan uitgepak is. 21.30 Ligte aan, spanne terug op veld. Deurnag gaan voort - een lid per span te alle tye op baan. Vermaak duur voort gepaard met musiek 23.00 Publiek verlaat die area 3 Maart 2013 Item / Aktiwiteit 1.00 - 1.30 Fight back 5.00 Prysuitdeling 05.30 Finale ronde deur oorwinnaars/ versorgers en spanne 06.00 Afsluitingsgeleentheid Alle survivors, versorgers & spanlede vergader voor verhoog Boodskap word gebring Bekendmaking van bedrag ingesamel 06.30 Afbreek, opruim & skoonmaak

Renee: 17 jaar skoon

Foto: Discovery

Renee: Daar is altyd hoop Renee Rossouw van Koringberg was drie jaar oud toe leukemie in 1993 by haar gediagnoseer is. Eers sewe jaar later was sy amptelik ‘skoon.’ ‘n Lang pad om te stap, vir haar en haar familie. Op amper 23 en as jong getroude woon sy nou op Malmesbury, waar haar ma, Bregda Meyer, ook as jongmeisie gewoon en gewerk het. As skoonheidskundige werk René nou in haar eie salon en een maal per week in die tehuis vir bejaardes: “Die snaaksste ding het gebeur toe ek die eerste kere in die tehuis gaan werk het,” vertel René: “Die medisyne en ontsmettingsreuke het my onmiddellik herinner aan my hospitaaldae, al was ek so klein toe ek behandel is! Ek

onthou eintlik min daarvan, dis seker maar my ouers wat swaargekry het daardie tyd.” Oor haar gesondheid is sy baie dankbaar, en vasberade om elke dag ten volle te benut: “As ‘n mens (soos ek) jou gesondheid vir ‘n tweede maal terugkry, dan gaan jy nie net aan en mors met jou gesondheid nie! Ek kyk dikwels hoe jongmense mors met dwelms en drank en dan wens ek hulle kan net ‘n tweede keer dink oor wat hulle aanvang!” René is pas getroud met Scholtz Rossouw uit die Perdeberg, maar tot hulle spyt kan hulle nie die Relay for Life op Malmesbury hierdie naweek bywoon nie, weens ander verpligtinge.

Die huidige wêreldrekordhouer in skermsweef, Nevil Hulett, is een van Suid-Afrika se spanlede wat tans hul vernuf op Porterville toon die wêreld se beste skermswewers. Die Wêreldbeker-Skermsweefbyeenkoms wat die afgelope Saterdag naby Porterville begin het, duur nog tot eerskomende Saterdag 2 Maart. Dit is die eerste keer dat ‘n Wêreldbekerbyeenkoms op die vasteland van Afrika aangebied word. Nagenoeg 130 deelnemers uit meer as 20 lande meet kragte, volgens Waldo Minny, byeenkomsorganiseerder.

Hulett het sy wêreldrekord op 14 Desember 2008 opgestel met ‘n vlug vanaf Prieska tot in Lesotho, waartydens hy 503,7 km afgelê het. Die skermswewers vlieg vanaf die plaas Leeuwenkop, ook bekend as Pampoenfontein, nagenoeg 20 km buite Porterville. Om daar te kom, volg die R365 na Eendekuil, draai sowat 5 km buite Porterville regs op die grondpad na Dasklip en Cardouw. Na 6 km neem jy die teerpad op teen die Dasklippas, tot waar die teer ophou. Dan is dit nog sowat 2 km tot by die Skermsweefaanwysingsbord.

Swewers tot Saterdag hier

Personeel van Best Electric se nuwe tak op Malmesbury is van links Daniëlle Farao Clerk, Lillian Maile (bestuurder), Najmah Allie Clerk en Coby Leukes (verkoopsman).

Promotion

Best Electric now in the Swartland Best Electric had small beginnings in the Western Cape, over the past years. The first 6 stores were initially appliance stores, offering top branded domestic home appliances, catering for a credit customer. More recently Best Home & Electric has also added limited furniture and bedsets to its range while maintaining its highest quality and wide range of appliances, with Best Value and Best prices on credit. Following in the footsteps of Big Brother Lewis, Best Home & Electric prides itself in offering excellent customer service, wide range

of top brands and affordable terms. Best Home & Electric being an equal opportunity company, offers employment and career opportunities to thousands of people in Southern Africa, including Swaziland. We are very proud to announce the opening of our 129 store in the Prima Centre, corner of Voortrekker Road and St. Thomas Street, in your town of Malmesbury in the Swartland. You can be rest assured that all customers here will enjoy the same great shopping experience at Best Home & Electric like so many others currently do.


nuus • news

7

27 Februarie 2013

INCLUDES ALL COSTS


kalender•diary

8

Boeke te wen vir lesers

die courant, in samewerking met Lapa-uitgewers, bied aan vier jong lesers die kans om elk een boek deur 'n gewilde jeugskrywer te wen. Carina Diedericks-Hugo se gewilde thomas@-reeks word tans verfilm, en Jaco Jacobs, skrywer van onder meer die Zackie Mostert-reeks, besoek Laerskool Swartland volgende week, waar sy boeke tydens 'n boek-uitstalling te koop sal wees. As jy in aanmerking wil kom vir een van hier­die skrywers se lekker-lees boeke, sms net jou naam, van, ouderdom en dorp en die antwoord teen Maandag 4 Maart na 084 8333 813. Vraag: Watter rol speel die Swartlandse hoërskoolleerder Caleb Louw in die thomas@-reeks, wat pas klaar verfilm is?

•Minister onttrek hom aan appèlproses

27 Februarie 2013

Tyd loop uit vir N7-sentrum by Malmesbury, sê Anton Bredell Die lang wag op die besluit van die Wes-Kaapse regering ná 'n appèl oor die voorgenome Streekwinkelsentrum vir Malmesbury, kan eers­daags verby wees. Anton Bredell, oud-burgemeester van die Swartland Munisipaliteit en tans provinsiale minister belas met plaaslike owerheid, het gister aan die courant gesê hy het hom aan die appèlproses onttrek. "Dit moet 'n onafhanklike proses wees en omdat ek destyds burgemeester was toe die kwessie van die Mall die eerste keer ter sprake gekom het en omdat ek ook op Malmesbury woon, kan mense maklik sê ek is partydig."

“Dit is die rede waarom ek met die premier, Helen Zille, gepraat en haar versoek het dat die appèl oor hierdie betrokke sentrum na dr. Ivan Meyer (provinsiale minister van sport en kultuur)­ oorgedra word om dit onafhanklik te hanteer. "Ek is gewoond daaraan dat mense altyd vir my kwaad is wanneer hierdie tipe besluite geneem word. ‘‘Daar is altyd óf 'n ontwikkelaar óf lede van die publiek óf ander sakemense wat kwaad is. In hierdie geval het ek net gevoel dit is belangrik om die proses se integriteit te beskerm." Bredell het daarop gewys dat die besluit­­­­­­­r edelik dringend geneemmoet word, omdat die

tyd vir die sentrum uitloop. "Die reserveringsdeposito wat die ontwikkelaars moet betaal, het nou opgegaan met R500 000. Daar is 'n kundige span, wat glad nie voorheen by die proses betrokke was nie, aangewys. Dit is nou in die finale stadium. Hulle sit hierdie week saam met dr. Meyer en dan moet die besluit geneem word. Waarskynlik binne twee weke," het hy gesê. "Dit is 'n interessante proses en ek sou graag deel daarvan wou wees. Wat ook interessant is, is die nuwe sensussyfers wat onlangs bekendgeword het. Daarvolgens het die streek heelwat meer inwoners as verwag," het hy bygevoeg.

swartland: entertain - kalender - diary

Wêreld-skermsweefbyeenkoms Tot 2 Maart - Een van die ses byeenkomste in die jaarlikse Wêreldbekerreeks in skermsweef word by Porterville aangebied. Benewens SuidAfrika se bestes word deelnemers uit lande soos Frankryk, Switserland, Amerika, Duitsland, Venezuela, Spanje, Portugal en Skandinawië verwag. Die wêreldrekord word tans gehou deur Nevil Hulett, wat vyf jaar gelede ‘n afstand van oor die 502 km afgelê het. Hulett, van Suid-Afrika, is ook hier in aksie. Eerste wedstryde vir Dorings-rugbyklub 2 Maart - Malmesbury se Dorings-rugbyklub speel tuis op Wesbank Sportgronde. Oefeninge Maandag- en Woensdagaande by die Wesbank sportgronde. Skakel Klasie Pieters by 073 937 0785 vir meer inligting.

navraag te rig. Hardloop op Malmesbury Die Altech Autopage Swartland Atletiekklub bied elke Dinsdag om 18:00 ‘n tydtoets/draf/ stap aan by die park in Toscastraat, Panorama, Malmesbury. Almal welkom. Kontak Zelda Burger by 022-482-8000 of Laura Schreuder: 073-888-5014.

Kultuuraand saam met KruisKyk TV 27 Februarie - Die Christelike Privaatskool op Malmesbury bied dié geleentheid in die NG Kerk-Noordsaal om 18:30 aan, met gaskunstenaar Anthonie Bougas. Volwassenes R40/Kinders R20. Skakel 022-4872142 vir meer inligting.

Hardloop op Moorreesburg Die Altech Autopage Swartland Atletiekklub bied elke Dinsdag en Donderdag om 17:30 ‘n tydtoets/draf/stap aan by die Gene Louw Sportgronde op Moorreesburg. Almal welkom. Kontak Albertus Myburgh by 072-383-4942 of Surina Myburgh by 071-145-2878.

Wedloop op Moorreesburg

ATKV-funksie op Riebeek 8 Maart – lede van die ATKV hou ‘n snoekbraai om 19:00 op die plaas De Gift op Riebeek-Wes. Dit kos R30 vir volwassenes en R20 vir kinders onder 12 jaar. Elke lid is verantwoordelik vir sy eie drinkgoed, 2 Maart - Die Swartland Atletiekkklub bied ‘n halfmarathon (21,1 km) aan, wat om 7:00 wegspring, ‘n 10 km om 7:15 en ‘n pretloop wat om 7:30 begin by die Gene Louw Sportgronde. Besoek die webwerf www.swartlandac.co.za of bel Dienie Truter by 082 895 8395 of 022 433 1895 om navraag te rig. NG Kerk hou Markdag 2 Maart - Die NG Moederkerk op Malmesbury hou ‘n Kommissiemarkdag by die De Bron Kerksentrum van 9:00 tot 2:00. Skakel 022 482 2411 om ‘n navraag te rig. Relay For Life op Malmesbury 2 tot 3 Maart. Dié jaarlikse geleentheid van die kankervereniging by Hoërskool Swartland se A-veld. Spanregistrasies beloop R500 per span (10 tot 15 lede - R33.34 per spanlid). Kontak Megan Lesch by 022 482-4658/ 073 215 0186 en Anna Lesch by 022 482-2087 vir luminaria-sakkies @

Malmesbury Netbalklub oefen Oefeninge voortaan elke Dinsdag en Donderdag om 18:00 by Laerskool Swartland. Almal welkom. Skakel Nadine by 082 824 8103 om ‘n navraag te rig.

ys, eetgerei en stoele om op te sit. Lede moet asb Nellis Lotz nie later as 1 Maart by tel. 022 461 2051 of sel. 083 778 7158 of by nellis@maracor.co.za per e-pos laat weet of hulle die geleentheid gaan bywoon, sodat die nodige reëlings getref kan word. Relay for Life op Moorreesburg 9-10 Maart - Moorreesburg se eerste Relay by die Gene Louw-sportgronde - almal is welkom. Spanregistrasie @ R450.00 per span (10 tot 15 lede - R30.00/persoon). Kontak Neels Niewenhuis - 0796078663 vir spanregistrasies, Vivia Roux 0827412432 vir Luminaria-sakkies @ R10/sakkie. Kanker-oorwinnaars word genooi na die ete Saterdagmiddag. Kontak Petro Hanekom vir vrae oor die oorwinnaarsete by 083 993 7833. Kontak Juanita Nobbs by 083 533 5558 ten einde ‘n navraag te rig. Koor tree op in kerk

R10 elk. Alle kanker-oorwinnaars word uitgenooi na die ete/bederf die middag voor die Relay begin. Om te registreer, sms/skakel Sarie Nell by 076 528 2955, of ‘n navraag te rig. Sangaand op Malmesbury 2 Maart - Die Volle Evangeliekerk in Freesiastraat op Malmesbury hou om 19:00 ‘n sangaand en nooi almal wat belangstel, om hierin te deel. Toegang is gratis, maar ‘n sagte kollekte is welkom. Kontak 022-4864498 ten einde navraag te rig. Skrywer Jaco Jacobs op Malmesbury 7 Maart – Die kinderboekskrywerr van onder meer ‘Nog 13 Spookstories’ en die ‘Zackie Mostert-reeks’ besoek Laerskool Swartland, gevolg deur ‘n LAPA-boekuitstalling en –verkoping. Die uitstaldae is Donderdag 13:30 - 15:00 en Vrydag 7:30 – 15:00.

10 Maart - Die koor wat tot stand gekom het rondom die musiekfees Darling Musical Experience tree om 9:30 op in die NG Kerk Swartland- Noord op Malmesbury se oggenddiens. Almal welkom. Kontak Sonette Basson by 022 4821407 vir meer inligting.

Atletiek op Moorreesburg 15 Maart – Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg hou sy Gemeenskapsatletiekbyeenkoms. Die byeenkoms word vooraf gegaan deur`n voorprogram deur die Gr R`s en die juniors van die skool, waarna die ouer mense sal aansluit om 17:00. Hulle bestaan uit die seniors, veterane en die meesters. Die gemeenskap is in 4 dele verdeel met elk hul eie spanbestuurders. Groenhuis–bo-blok, dorp en omliggende plase–Randall Faro en Toelie Amerika; Rooihuis-regs van Sentrumweg tot by Renonkelstraat en sluit huise by Rosenhof-begrafplaas in - Aubrey Engelbrecht, Ashley Amon; Geelhuis – Asla-huise (Hopland) – Ri-

aan Krotz; Blouhuis – Links van Sentrumweg en Hooikraal - Hannes Morris, Florico Fielies en Marshall de Klerk. Mense met navrae kan die skool of spanbestuurders nader vir inligting. Malmesbury Netbalklub hou toernooi 18 en 19 Maart - Malmesbury Netbalklub hou ‘n Besigheidstoernooi op Laerskool Swartland op Malmesbury se netbalbane. Inskrywingsvorms kan by Wanda gekry word. Inskrywings sluit 22 Februarie. Skakel 084 519 2237 of e-pos wandalesch@telkomsa.net met u navrae. Musiekaand by kerk 25 Maart - ‘n Musiekaand met plaaslike kunstenaars word aangebied by die NG Gemeente Swartland-Noord om 19:00. Kom geniet ‘n lekker saamkuier geleentheid! Kaartjies teen R25 per persoon, verversings ingesluit, is beskikbaar by Johanna Smit, Loubserstraat 4. Kontaknr 022 482-3651 of 082 979 2814 om ‘n

Toutrekkers oefen Malmesbury se Senior Toutrekklub oefen op Dinsdae en Donderdae vanaf 19:00 tussen die Hoërskool Swartland se A-veld en die Ou Gevangenis. Die klub doen ‘n beroep op alle ou toutrekkers en nuwes om aan te sluit. Kontak Gert by 083 656 2960 of Bennie 083 412 3069 om enige navraag te rig. AA-byeenkomste Dinsdae om 18:30 vergader die AA by die Suiderkruis-sentrum in Esterhof, Riebeek Kasteel. Skakel Daniel by 082 871 6992 om navraag te rig. Gebedsbyeenkoms vir mans ‘n Uur van gebed elke Saterdagoggend om 06:00 by die AGS-kerk in Wesbank. ‘n Navraag kan aan past. David Davids by 076 686 6002 of 022 486 5656 gerig word. Kalenderinskrywings moet voor 16:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-e-pos word.

Relay For Life is ’n deurnag-byeenkoms wat uit spanne van 10 tot 15 persone bestaan wat tot 24 uur rondom ‘n baan hardloop of stap.


nuus•news

9

27 Februarie 2013

Krieketspelers:

Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg se o.17-Wes-Boland-krieketspelers is voor: Eric Bester, Henré Thiersen, Hendrie Hanekom. Agter: Johan Laubscher en Edwin Amerika.

Wes-Boland: Atlete van Hoërskool Dirkie Uys wat vir die Wes-Bolandspan gekies is wat op 2 en 3 Maart

aan die Boland-byeenkoms gaan deelneem, is voor van links na regs Lilanie Steyn, Elche Schoeman, Anushka Odendaal, Claudia Rhoode, Nienke Senekal, Anelche Truter. Middel: Louise Conradie, Johan Laubscher, Galin Cleophas, Stefan Plaat, Frikkie Smit, Ronaldo Louw, Jay-Maré Amerika. Agter: Marnus Kitshoff, Stephen Merrick, Christiaan Hanekom, Brandin Kriel.

Tweekamp:

Tiaan Walters en Mariaan Malan, o.8-leerder en personeellid by Laerskool Swartland op Malmesbury, het by die Boland twee­ kamp-kampioenskap bronsmedaljes ver­ ower.

Krieket:

Johandré : Die nuut Hector van die Hoërskool Dirkie Uys op Moorrees- verkose hoofseun en hoofmeisie van Darburg is in die Wes-Boland- ling Kollege is André Loubser en Hope Wessels. krieketspan ingesluit.

Hoofseun, -meisie

Bolandbyeenkoms:

Laerskool Swartland se Boland-atlete wat aan die Boland­byeenkoms op Coetzenburg gaan deelneem, is agter Jana Relihan (1 200m, d.12); Danielle Carstens (diskus, d.13); Kyle Geldenhuys (1 500m en 800m d.13). Voor is Corne Pieters (70m hekkies s.10); SJ Kotze (gewigstoot, s.10); Darren Brown (80m en 100m, 70m hekkies, s.10).


motors•motoring

10

Innovative transmission system for the Amarok Innovative automatic transmission system for the Amarok • First pick-up with 8-speed automatic transmission • Technology increases comfort and improves fuel consumption • High levels of off-road ability, comfort and fuel efficiency • Increased towing capacity Volkswagen Commercial Vehicles is expanding the transmission options available in the Amarok model range with the introduction of an innovative 8-speed automatic. This new transmission system combines a high degree of ride comfort and good off-road abilities with excellent level of fuel consumption. The combined fuel consumption of just 8.3 litres per 100 km and CO2 emissions of 219 g/km set this Amarok derivative apart in the 1-tonne bakkie market. Sporting a new 8-speed automatic transmission, the Amarok is the first bakkie in its class to have a transmission system of this kind. The 8-speed automatic transmission was specially developed for the Amarok. The development emphasis was on efficiency, smooth gear shifting, weight reduction and reliability. The gearshift speed is at the level of the sportier DSG transmission. The 8-speed automatic transmission uses a torque converter. This allows for better response at low speeds and less resistance to slip than a DSG transmission. These are key factors during off road driving and towing. The additional gears made it possible to achieve a wider gear ratio spread between the 1st and 8th gears compared to a conventional automatic transmission. As a result, the BiTDI engine works even more frequently in its optimal torque band.

Furthermore, the Amarok with the automatic transmission is fuel-efficient. Thanks to the 8th gear that has been configured as a fuel saving overdrive gear that operates at reduced engine speed. The first gear is configured as a low range gear that can be used for pulling away in off-road use or when towing. The Amarok with automatic transmission has a permanent 4-wheel drive, which makes it highly capable in all-terrain use. The low engine revs that are generated also have a beneficial effect in terms of lowered engine noise. To isolate the drivetrain as ideally as possible from engine vibrations, enhanced torque converter with optimised vibration dampers is used. The new automatic transmission is combined with a 132kW 2.0-litre Bi-turbo TDI engine. It has maximum torque of 420 Newton metres that is available at 1 750rpm.The top speed of 179 km/h is reached in 7th gear. It only takes 10.9 seconds to accelerate from 0 to 100 km/h. Relaxed driving is also assured when towing a trailer or with a heavy payload. With the automatic gearbox, the Amarok’s towing capacity has been increased to 3.0 metric tonnes (up to 12% gradient). The permanent 4-wheel drive in the Amarok with automatic transmission offers better ride and greater handling capabilities both on and off road. Its Torsen differential is new to the bakkie class. It distributes the drive power variably between front and rear axle. The basic setting produces a 40:60 split which improves traction on the road. BlueMotion Technology From April 2013, all Amarok models will be

available with BlueMotion Technology. The main features of BlueMotion Technology are stopstart system and regenerative braking. BlueMotion Technology improves fuel consumption and lowers CO2 emissions. Standard Features The Amarok with automatic transmission is offered with the top of the range equipment line, Highline. The standard safety and convenient features available with Amarok Double Cab Highline include ESP (Electronic stabilisation control) with brake assist and Hill Start/Hill Descent assist, ABS including off-road ABS, driver and front passenger airbag, daytime running lights, 17-inch alloy wheels, Radio/CD (MP3 capable) with 6 speakers, Climatronic 2-zone air conditioning system, storage drawers under front seats, cruise control and 12-volt socket in centre console, dashboard and load box. Optional Features Customers can individualise their Amarok Double Cabs by ordering optional functional features such as Communication package which includes multi-function steering, Bluetooth cellphone preparation, Front and Rear Park Distance Control and Vienna leather seats. Retail Pricelist (Vat Included) Amarok Double Cab 2.0 BiTDI 132kW 4Motion Auto Highline R461 100 Service & Warranty The Amarok Double Cab with automatic transmission comes standard with 3 year/100 000 km manufacturer warranty, 5 year/90 000 km Automotion Service Plan and 6 year anticorrosion warranty. The service interval is at 15 000 km.

27 Februarie 2013

Datsun returns to SA It’s a nameplate that many South Africans will remember with fondness and now it’s returning. Nissan South Africa has just announced that the first model will reach our shores by the end of 2014. No concrete details about the model line-up have been divulged as yet, but we do know that it will be a budget brand that will slot below the Nissan nameplate. Our guess is that Datsun will share technology with Renault’s Dacia division, which means we could see Datsuns based on the Sandero and Logan. Only one model will be offered at first, but Nissan anticipates that a broader range of vehicles will be offered in future. As soon as we know more, you will too. Nissan’s corporate vice president Vincent Cobbe said: “The return of Datsun is integral to our expansion in fast-growing markets where there is a mushrooming upwardly-mobile segment.” “Datsun’s key values - accessible, reliable and modern - are designed to accommodate the needs and aspirations of this target group, just as it did for similarly optimistic customers in Japan, America and a large part of the world during most of the 20th century.” The Datsun brand was phased out back in 1981 when the company decided to use the Nissan nameplate for all of its models.

DIE NISSAN X-TRAIL OORWIN DIE EPIESE AVONTUUR RONDOM LESOTHO Deur meer as 1000km van uitdaagende terein op hoë hoogtes te dek met ’n enkele tenk brandstof, bewys die Nissan X-Trail 4x2 diesel dat nie alle SUV’s brandstof vrate is nie en dat nie alle veldry avonture ’n 4x4 benodig nie.

Nissan. Innovation that excites. Bespreek vandag ’n toetsrit!

JB’s Nissan Malmesbury vir X-Trail VANAF

R259 950

Admin, lisensie en registrasie koste ingesluit

finance@jbnissan.co.za • Daniel 082 831 1598 • Andries 083 283 9916 • Sienie 082 874 2786 • Sontie 082 453 4656

JB’s Nissan Bokomoweg 54, Malmesbury Tel 022 482 1124 www.jbnissan.co.za


motors•motoring

11

27 Februarie 2013

Promosie

Hyundai Malmesbury vier 1ste verjaardag

Jolanda Kotze, diensadviseur.

Nico Kotze, uitvoerende verteenwoordiger.

"Ons het 'n suksesvolle openingsjaar agter die rug - 'n jaar waarin ons gefokus het op kliënte diens­, bemarking, ons produk, ons perseel en ons personeel. “As ek terugkyk, kan ek net dankie sê vir die ondersteuning van elke kliënt. Ek sien uit na verdere groei in ons besigheid en vir gro­ter impak wat ons op die gemeenskap kan hê!" Aan die woord is Willie von Abo, Handelaarshoof van Hyundai Malmesbury. "Ons glo daarin om plaaslik te ondersteun, want daarin lê die behoud van ‘n gesonde en groei­ende dorp se ekonomie! Verder ploeg ons graag terug in die gemeenskap." Hyundai Malmesbury het verlede jaar in Maart hul deure geopen en in Augustus gevolg met 'n werkswinkel en onderdele-afdeling. "Hyundai Malmesbury bied 'n wye reeks van 12 modelle, wat wissel van R108 000 tot R500 000 - ons het beslis 'n ryding om in elke behoefte te voorsien! In ons kommersiële reeks het ons die immergewilde Bakkie(H100), Paneelwa(H1)

LINKS: Willie von Abo, handelaarshoof van Hyundai Malmesbury.

REGS: Cobus Edas, uitvoerende verteenwoordiger.

en die 3- en 4-ton-trokke(HD Reeks). Ons bedien die hele Swartland en Weskus en het ook kliënte in Kaapstad, Port Elizabeth en selfs tot in die Vrystaat," vertel Von Abo. "Die Hyundai-span is baie trots op die Elantra 1.8 GLS outomaties, die Hyundai-produk wat die motor van die jaar-toekenning gewen het in 2012, en sien met verwagting uit na die nuwe motor van die jaar-toekenning wat eersdaags gedoen sal word, veral omdat die nuwe I30 'n sterk aanspraakmaker is! "Hyundai Malmesbury fokus op premium produkte teen uiters bekostigbare pryse - kom loer gerus in vir 'n geselsie of koffie, ons deure staan altyd vir u oop!" nooi die vriendelike, be­ kwame span by Hyundai Malmesbury. As handelaarshoof bedank Von Abo ook sy toegewyde personeel vir hul bydrae om Hyundai die afgelope jaar te laat groei: "Julle het 'n groot rol gespeel om ons tak suksesvol te laat groei ek sien daarna uit om die nuwe jaar wat voorlê, saam met julle aan te pak!"


NUUS•NEWS

12

27 Februarie 2013

Perderuiters: Jessica Loedolff en Lizelle Steyn, beide graad 8-leerders van Hoër-

skool Dirkie Uys op Moorreesburg, neem nou reeds deel aan die kwalifiserende rondes van die Sanesa Western Mounted Games. By die vorige byeenkoms by Serenity buite Stellenbosch, het Jessica vyf eerste plekke gekry en algeheel eerste gekom op haar perd Heidi. Lizelle het vyf tweede plekke, vyf derde en algeheel tweede en derde geeïndig op haar perde Angel en Bit o’ Diamond. Deelnemers moet drie uit die vyf kwalifiserende rondes voltooi om WP te kan verteenwoordig by die finale kampioenskap wat in September in Johannesburg sal plaasvind. Van links op die foto is Angel, Jessica Loedolff, Heidi, Lizelle Steyn en Bit o’ Diamond.

Melkskommels:

Die Eenheidsklas (Leerders met spesiale behoeftes) olv Juffrou Alfreda Hanekom by Willemsvallei Primêr, is baie betrokke in die gemeenskap. Hier maak Hulle melkskommels by Porterville Hotel.

By Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg het Charlton Andrew die Boland Atletiekspan gehaal vir verspring seuns 12jr. Foto: Hesmarie Nel LINKS: Dalene Koegelenberg en Liezel van der Merwe van Laerskool RiebeekKasteel is in die Bolandse atletiekspan ingesluit.


NUUS•News

27 Februarie 2013

13 In stadsaal:

Die West Coast Community Foundation (WCCF) op Malmesbury het hul jaarlikse formele dans vir fondsinsameling en blootstelling in die stadsaal gehou. Verskeie optredes soos ‘Strictly come Dan-cing’ en Ceaghan Goliath se Dansskool, het die aand opgevrolik. Die prys vir die bes geklede paartjie het gegaan aan Solomon Bosman en sy vrou. Hier is die personeel van dié kantoor in ‘n ligte luim: Agter is Jeremy Maarman, (projekbestuurder) en Margaret Maans, (toelae-bestuurder) en voor: Margaret Tippens (administratief) en Johanna Hendricks (hoof).

Noodhulp:

Lede van verskeie MSS-takke het Woensdag en Donderdag noodhulpopleiding op Malmesbury onder leiding van First Choice Medics ontvang. Hier is Willem Joseph, Ockert van Niekerk, Nando van Wyk en Colin Bailey. Voor is Hein Coetzee, Nicolene Basson (First Choice Medics) en Wilhelm Joubert.

Trekking: Pryswenners in Malmes-

bury- SuperSpar en Tops-drankwinkel se jongste prystrekking is Ian Adams (foto links bo), wat sy prys, ‘n Castle Lite-yskas, van Agnes Skippers ontvang het. Op die foto regs bo ontvang Winston Cleophas sy prys, ‘n Redds-yskas, van Skippers. Op die foto links ontvang Cecile Papier (links) haar prys, ‘n Valentynsdag-geskenkbewys van R150 van Spar, van Angeline Solomons.

Toerisme:

Swartland Toerisme se bestuur en beamptes het in Malmesbury vergader en is agter van links: Ilze Groenewald (Malmesbury); Johno Blunt (Riebeek-Vallei); Annelize Cordon (Moorreesburg/Koringberg); Mia Louw (Malmesbury Toerisme en bestuurskomitee van die Kaapse Weskus Swartland Toerisme); Willem Badenhorst (Yzerfontein); Felicia Hefke (Riebeek-Vallei); James van der Walt (Moorreesburg/Koringberg Toerisme); Leane Koegelenberg (Yzerfontein); Paul Darne (Darling); Ilse Loock (Swartland Munisipaliteit) en raadslid Ben Geel (Swartland Munisipaliteit). Voor is Jolene Janse van Rensburg (onder-voorsitter van die Weskus Swartland Toerisme en die CEO van die Santam Swartland wyn- en olyfroete); Henriëtta Bester (voorsitter van die Kaapse Weskus Swartland Toerisme) en Greta Wilson (Streekstoerismebeampte van die Kaapse Weskus Swartland Toerisme).


14

dienste•services

27 Februarie 2013

Krieket:

Divan Robertson van Malmesbur y kolf in die Jive Pro20kompetisie. Die paaltjiewagter van Moorreesburg is Cisko Adams.

Kontak ons vir advertensies wat werk by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@ diecourant. co.za


15

kleintjies•smalls 27 Februarie 2013

2 Gesoek Wanted

BERNINA naaimasjien (1090/1130/1230) en ‘n (Bernette 334 DS) omkapmasjien in ‘n goeie toestand met relatief min ure gewerk. Kontak Regina by 022 482 2292. --------------------------------SOEK DRINGEND inslaap huishulp met goeie verwysings. Nie roker en nie-drinder. Kontak: 084 280 1023. --------------------------------Welkom meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, mans skoene, vroue skoene, handsakke, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528. ---------------------------------

12 Dienste Services

AANGEBIED-GOOGLABLE - Laat ek jou google werk vir jou doen. Van skooltake en mondeling tot vakansie idees.... tarief per uur. Kontak Andrée Truter 078 209 9089/022 482 3809. --------------------------------DU TOIT TRAILERS-Sleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggy back”, asook skaap spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349. --------------------------------ENGELS en DUITSKLASSE word aangebied. English & German Classes offered. Moorreesburg. R100/1.5 hours. Skakel: 078 329 0508. --------------------------------FRIDGE REPAIRS at low cost and all household appliances in Malmesbury and surrounding towns. Contact 078 213 9857. --------------------------------HUIS PALEIS MEUBELSVerskaffer van alle Truform en Cloud Nine beddens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. --------------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. --------------------------------TOP CARPETS en Blinds, Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. --------------------------------UITHAAL en Verwydering van bye. Kontak Kobus 083 722 7787/022 482 2767. --------------------------------WISKUNDE (Gr 7-12) Vir individuele onderrig

en persoonlike aandag, kontak REGINA 022 482 2292. --------------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547. --------------------------------EGTE LEER MANSKOENE(Vellies, stewels en sandale). Teen spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266. --------------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interessant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601. --------------------------------Namibiese Kudu Biltong @ R195 p/kg. Droëwors @ R175 p/kg. Ideaal vir geskenke. Kontak Jaques 073 294 3343. Malmesbury aflewerings ingesluit.

te 14 Voertuie koop Aandag! Alle kliënte. Alleenlik kontant. Voertuie dringend gesoek! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960.

STIHL 08S kettingsaag met ekstra bar en kettings. Goeie werkende toestand @ R3000.00 ohb. Kontak 076 115 2238.

Huur 7 Te To Let

HUUR-Property Sellers/ 7000.00 - 4 slaapkamers, 2 badkamers, groot kombuis/Eetkamer met binnebraai, oho & eiland met pate, sitkamer, waskamer, 2 buitegebou met 2 vertrekke en stort, Dubbel motorhuis, swembad. Rustige area. Skakel kantoor 022 487 1264. --------------------------------Ruim 3 slaapkamer woonhuis met dubbel motorhuis @ R6800 pm. Twee slaapkamer woonstel (geen kinders) @ R3100 pm. skakel 022 482 3993. --------------------------------MOORREESBURG2 slaapkamer woonstel met ooplan kombuis en sitkamer te huur. Geskik vir 2 mense of enkel persoon. R2000 pm met krag en water ingesluit. Skakel 083 461 8761. ---------------------------------

16

Betrekkings Vacancy

BAKKERY: Personeel benodig in ons produksiespan. Vorige onder-

vinding nie ‘n vereiste. Opleiding word verskaf. CV word benodig (meld opvoedkundige kwalifikasies) Faks nommer 086 649 9510. --------------------------------JUSTINE VELSORG- Verdien ekstra geld, verkoop Justine. SMS naam en area na 084 655 1983.

23 Verlore/ Lost

Ons kat het verlore geraak tussen Hof en Vredestraat in Malmesbury. CHE-GUI. Kontak Jhonny/Niki @ 083 462 0665/083 701 7107/022 482 3358/022 482 2351.

Al die geklassifiseerde advertensies is weekliks op www.diecourant.co.za te lees. Ekstra waarde vir jou geld!

koop 4 Te For sale

DOUBLE AXLE, 2 ton trailer for sale. Contact Derek @ 083 631 0255. --------------------------------KRAGOPWEKKER 1.2 kw, so te se nuut @ R1000.00. Kontak 076 115 2238. --------------------------------GRANATE- Direk van die plaas. Smouse welkom. Vars sap kan gereël word. Goeie Pryse, sagte pit. (Malmesbury). Kontak Megan 073 215 0186/022 482 4658. --------------------------------GESONDHEIDS-HEUNING TE KOOP. 375ml squeezies @ R25 elk. 500ml squeezies, 500ml 6 kantige potjies en 500ml beertjie vormige houertjies (baie gewild) @ R30.00 elk. Kontak 072 245 1850. --------------------------------Heuning te koop. 3kg emmertjie @ R150.00. Skakel Kobus 083 722 7787/022 482 2767. --------------------------------SLEEPWA- enkel-as, 3 m lank, 1.5 m breed @ R5000.00. Kontak 082 897 8528. ---------------------------------

Munisipaliteit Swartland, beskik tans oor onderstaande vakature in Darling vir ’n korrek toegeruste en gekwalifiseerde persoon:

Departement van die Direkteur: Siviele Ingenieursdienste

Senior Voorman (Parke en Rekreasie)

(V3/13) • Salarisskaal: R140 760 – R182 688 p.j. Om vir hierdie pos in aanmerking te kom moet kandidate beskik oor: • Graad 10 • ’n NTS 3 Ambagsertifikaat • ’n geldige Kode EB-rybewys • goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede • toesighoudingsvaardighede • die vermoë om onafhanklik te kan funksioneer • vaardigheid in Afrikaans of Engels • goeie tegniese en skryfvaardighede • 3 jaar toepaslike ondervinding van siviele dienste binne plaaslike regering. Let wel: Daar sal van die posbekleër verwag word om die huis by die sportgronde te bewoon en toesighouding oor die sportgronde sal deel van die pligte uitmaak. ’n Munisipale voertuig sal aan die suksesvolle kandidaat toegeken word.

Kontak ons vir advertensies wat werk by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@ diecourant. co.za

Diensaanvaarding: So spoedig moontlik. Volledige besonderhede en die voorgeskrewe aansoekvorms kan gedurende kantoorure telefonies aangevra word by mnr. D. Carolus by 022 487 9400 of op ons webtuiste by www.swartland.org.za. Voltooide aansoeke waarop die posverwysingsnommer duidelik aangebring moet word en wat gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies insluit, moet gerig word aan die Menslike Hulpbronafdeling, Privaatsak X52, Malmesbury 7299. Geen aansoeke wat per faks of e-pos aangestuur word, sal vir oorweging in aanmerking kom nie. Aansoeke sluit om 12:00 op Vrydag, 8 Maart 2013. Laat of onvolledige aansoeke sal nie oorweeg word nie. Twyfelagtige kwalifikasies of dokumentasie sal ’n aansoeker onmiddellik diskwalifiseer. Indien ’n aansoeker binne ses weke ná die sluitingsdatum nog geen terugvoering ontvang het nie, kan aangeneem word dat die aansoek onsuksesvol was. Slegs kandidate op die kortlys sal gekontak word. Die Raad behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie. Swartland Munisipaliteit is verbind tot Gelyke Indiensneming en onderskryf die beginsels van Regstellende Aksie. Gestremde persone word derhalwe aangemoedig om aansoek te doen.

Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za

111026DIECOURANT


courant

die

SPORT

tel 022 487 3221

27 Februarie 2013

•Nuwe breier doen beroep op ‘ou manne’ om te help

Malmesbury mik na 20 jaar vir beker

''Dit sal goed wees as ons van die ou manne weer kan terugkry,’’ sê Enrico Franse, wat vanjaar die leisels oorgeneem het as nuwe afrigter van die Malmesbury-rugbyklub. Franse, ‘n onderwyser by St. Thomas Primêr, het Wesbank langer as sewe jaar tot einde verlede seisoen afgerig. In sy skof het die klub besonder goed gevaar deurdat hy in 2007 vir die eerste keer aan ‘n nasionale klubkampioenskap deelgeneem het, waar hy sesde geëindig het. In die daaropvolgende jaar het Wesbank weer by die nasio­nale klubkampioenskappe kragte gemeet en die Bowl-kompetisie daar gewen. Nou is Franse reg vir ‘n nuwe uitdaging by die buurklub, Bloues. En die Bloues is nie Wesbank nie. Waar Wesbank, ‘n Premierligaspan, maklik met ‘n opkoms van 50 na 80 spelers by ‘n oefe­ ning kan spog, daag daar maar so oor die 20 spelers op by Malmesbury. Die dat Franse sê hy sal dit verwelkom as oud-lede weer terugkeer om die geledere van die bestuur sowel as die spelers te versterk. “Die Bloues van destyds was een van die sterkste klubs in die Boland,’’ vertel Franse, wat vir die Internasionale Rugbyraad afrigtingskursusse aanbied. ‘’Maar nou het daardie wenkultuur ‘n bietjie afgeneem. Bloues het 20 jaar laas ‘n beker gewen, toe mense soos Halvorsen en Neels Neethling nog gespeel het. Daai manne moet weer naderkom en hul insette kom lewer.’’ Die meeste lede werk boonop op plase. As die parstyd eers agter die rug is, behoort die opkoms te verbeter. En hier is ‘n ruim keuse van klubs op Malmesbury en omgewing vir rugbyspelers. Benewens Malmesbury in die Eerste Liga, en Wesbank Premierliga, is daar Never Despair, ‘n Superigaspan, wat ook op die Wesbank-velde oefen en sy tuiswedstryde speel, asook Flying Eagles en die Doring-rugbyklub, wat dieselfde fasiliteite gebruik. Net ‘n entjie buite Malmesbury is daar Coronations, wat vanaf Kalbaskraal in die Eerste Liga speel. ‘’Borgskappe is ‘n ander groot uitdaging, ten einde spelers te help met vervoerkoste en selfs broeke en sokkies. As ons daardie finansiële steun kry, kan spelers meer op oefeninge en wedstryde konsentreer,’’ verduidelik Franse, wat die nuwe uitdagings met moed tegemoet gaan.

Malmesbury-wenners P. Jackson en T. Esterhuizen met 49 punte het die afgelope Saterdag se Beterbal-Stablefordkompetisie op die Malmesbury-gholfbaan gewen. Die naaswennerspaar was H. Rabie en G. Immelman met 46 punte. Ook op 46 was R. Adonis en E. Liedeman in die derde plek.

Koning rugby brul:

Tommy Booysen lê rieme neer in die rugbywedstryd tussen Good Hopes van Riebeek en Wesbank van Malmesbury. Wesbank se A-span het Good Hopes met 29-10 geklop.

Leria de Jongh van die Malmesbury-tennisklub. Malmesbury A het Kuilsrivier 7-1 gewen, die B-span het 6-2 teen Rekreasie verloor en die C-span het Brackenfell met 12-9 geklop.

Plus EArn Points

Vredenburg, Langebaan & malmesbury

BiG PricE tHE

DroP

kAs Prys

6995 firstwatch Whisky 750ml

7395 Wellington Brandewyn 750ml

3499 Redd’s Original Cans 6 x 300ml

7999

13999

per pack

per kas

Castle Lager, black Label or Hansa Beer Cans 12 x 440ml

Castle Lite Nie-inruilbare Bottels of Blikke 24 x 330ml

Always there for you PRICES VALID 28 fEb - 3 mAR 2013 At Pick n PAy liquor VrEDEnBurG, lAnGEBAAn & MAlMEsBury only

(not for sAlE on sunDAys At MAlMEsBury liquor)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

9888M/Bil

die courant 27 februarie  

die courant

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you