courant
BEKROON: Weskus se 1ste keuse
swartland en weskus
Gratis • Free
Hugenotestraat 24, Malmesbury
Swartland
dié
1
26 Augustus 2015
Uitgawe 335
tel: 022 487 3221
Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS
HSS-koor bó met 96%
Cum Laude!!! Dis kultuurweek in die Wes-Boland met Eisteddfods van die Weskus tot in Malmesbury. Maandag het die streek se
kore hul stemme met musiek verenig om die skoolsaal van Laerskool Swartland op Malmesbury te vul met volronde klanke. Verskeie kore het uitstekende kommentaar van die beoordelaars ontvang, met die koor van die Hoërskool Swartland onder leiding van Anna-Mare van Staden wat die dag afgesluit het met die beste punt van 96 persent. Die kommentaar het ingesluit dat die koor presies gewys het hoe koormusiek moet klink en werklik uitstekend was. Die koor is begelei deur Santa-Mari Walters.
• fosfaatmyn 'gaan 8000ha help bewaar'
‘R1 bilj vóór hulle myn’ Dit is belangrik om die balans tussen die mens, ontwikkeling en die omgewing te vind en te behou. Dit is besig om te gebeur met die ontwikkeling van die nuwe fosfaatmyn tussen Hopefield en Darling, meen Martin Halvorsen van die Weskus-biosfeer. Elandsfontein Exploration and Mining (Pty) Ltd (EEM) se leuse, “Om die natuur eerste te plaas”, onderstreep hulle toewyding om ‘n verantwoordelike groen mynmaatskappy te ontwikkel. “Die begrip van volhoubare ontwikkeling in die myn- en mineraalsektor het betekenisvol gegroei en ons maak erns om die filosofie van Geen Skade (Zero Harm) vir werknemer uit te leef en omgewingsverliese tot die minimum te beperk," sê dr Martin Carstens. “Ons het ons verbind om by te dra tot die volhoubare ekonomiese ontwikkeling van die gemeenskappe naaste aan ons projek, terwyl ons die natuurlike biodiversiteit wat ons minerale bronne omring, bewaar." Die aanleg is sowat 10km buite Hopefield en op die oomblik word daar ‘n pad gebou na waar die verwerkingsaanleg aangelê word. Dit kos sowat R70 miljoen en sal terselfdertyd groot waarde hê vir brandbestuur. “Dit sal ‘n permanente vuurbreek verskaf en toegang vir brandbestryding in gebiede verskaf waar dit in die verlede
onmoontlik was om uit te kom.” Halvorsen glo EEM is opreg in hul visie: “Hulle gaan ‘n biljoen rand bestee voordat hulle begin myn.” Van die myn se omgewingsbydraes sluit in beskermde areas wat die myn skenk vir bewaring. Die myn is reeds met Saldanhabaai Munisipaliteit en Sanparke in gesprek oor die bestuur en benutting van voorgestelde beskermde gebiede. Die myn sal geen ondergrondse water gebruik nie en verkry water vanaf die Saldanhabaai Munisipaliteit. Die biosfeer kyk ook na werkskepping vir mense van die omgewing. Die myn is daartoe verbind om eerstens mense uit Hopefield werk te gee. Dit is een van die teenprestasies wat hulle, en ook die munisipaliteit, gevra het. “’n Vergadering is gehou waar sowat duisend werklose mense opgedaag het.” Intussen is 60 nuwe werksgeleenthede reeds geskep. Tydens die konstruksiefase kan tussen 600 en 800 werksgeleenthede geskep word en omtrent 350 direkte geleenthede tydens produksie. “Hierdie is die grootste mynbou-projek in ons distrik. Ons moet dit verwelkom, terwyl ons sensitief omgaan met die omgewing," sê Halvorsen. “Die myn gaan sowat 450ha oor 20 jaar ontgin. As teenprestasie gaan hulle om en by 8000ha in bewaring terugsit.”
Drie geoloë werk saam met EEM. Een van hulle, Bertie Pepler, is heeltyds op die perseel, saam met ‘n honneurs-student, wat bedrywighede moniteer. Rehabilitasie word ook ernstig opgeneem en hiervoor is Deon van Eeden met sy maatskappy, Vula, aangestel om te help met bestuur. Halvorsen verduidelik dat rehabilitasie deurentyd sal plaasvind. EEM is ‘n vlak-myn, wat beteken dat die grond in lae verwyder word. “Grond en plante sal heeltyd teruggeplaas word. Veral die bogrond, wat die saadbank bevat en rooidataspesies sal sensitief behandel word. Halvorsen sê naby die myngebied is fossieloorblyfsels. “Die myn is in gesprek met die WesKaapse Erfenis departement om dit saam met die bewaringsgebied te bestuur.” Daar sal ook versigtig omgegaan word met die wild in die omgewing. Roosterhekke (cattle grids) sal wild tot veilige gebiede beperk. Terselfdertyd sal roosters groot genoeg wees dat dit nie slange en skilpaaie inperk nie. Halvorsen meen mense moet na die groter prentjie kyk. “Mynbou is deel van ons lewe. Ons mensgemaakte omgewing, geboue, ons tegnologie is alles afhanklik van delfstowwe. Ons moet net ‘n oog hou op die verantwoordelike ontginning daarvan."
NUUS • NEWS
26 Augustus 2015
NUUS • NEWS
2
26 Augustus 2015
Motiveer: Dr Gustav Gous,
motiveringspreker, het verlede Dinsdagaand die gehoor van die Malmesbury Sakekamer se ledevergadering toegespreek oor die nege stappe tot geluk. By hom is Susan Pietersen en Margot Kemp.
Radiosenders gesels vanaf Yzerfontein “Hier kom ons binnekort verder kuier. Yzerfontein se mense en hul gasvryheid is ‘n stukkie goud wat ‘n mens vir altyd wil bewaar.” Só het Anthony van Tonder, leier van die groep radioamateurs van die Cape Winelands Amateur Radioklub, aan dié couant vertel. Die span het aan vanjaar se internasionale Vuurtoring-projek deelgeneem. Hulle doel was om ‘n radiostasie by die Dassen-eiland vuurtoring op te rig en met mense regoor die wêreld kontak te maak. Met die beplanning het die span telkens struikelblokke teengekom en om dit te oorkom, is vennootskappe met CapeNature, die NSRI, die Cape Garden-sentrum en ‘n klompie individue gesluit. “In die dae en ure voor die begin van die pro-
jek, het die Kaap van Storms gedreig om sy naam gestand te doen,” vertel Anthony. “Kort voor ons sou vertrek, het die weer so versleg dat ons moes afsien om eiland toe te gaan. “Ons was natuurlik baie teleurgesteld, maar uiteindelik was ons plan B ‘n wonderlike keuse.” Hulle het hul radiostasie by die Yzerfonteinvuurtoring opgerig en hier het hulle die “wonderlike, euforiese en ongelooflike” gasvryheid van die gemeenskap ervaar. “Nuwe vriendskappe is gevorm en ons het nou ‘n nuwe familie. Dankie aan almal wat julle harte en huise vir ons oopgestel het – veral ook die NSRI. “Ons sal terugkom. Ons het groot planne vir Yzerfontein en Dassen-eiland.”
Gesellig:
‘n Groep van die gaste en huidige bestuurslede. Agters staan Con Meyer, Josephine Hackley, Merle Duckitt, Martin Halvorsen, Innes Linder (voorsitter) en Helen Halvorsen. Voor sit Steven Smuts, Helene Preston en Bettie Smit.
• Darling maak reg vir skou
Nalatenskap van blomme gevier Julle het ‘n belangrike nalatenskap vir ons gelaat. Ons wil julle bedank vir die inisiatief wat julle geneem het om met die blomtentoonstelling te begin en bewaring te doen. Só het André Halvorsen van die Darling Blommeklub oud-lede bedank by ‘n onlangse onthaal. Die eerste skou was in 1906, maar dit het eers in 1917 ‘n jaarlikse instelling geword. Sedertdien het die blommeskou een van die hoogtepunte op Darling-kalender geword. Daar word reeds hard beplan vir die 98ste skou wat vanjaar van 18 tot 20 September plaasvind. Darling, die veldblomjuweel van ``de Groene Cloof’’, is bekend vir die ryke verskeidenheid fynblommetjies wat daar aangetref word, sommige met die koddigste en mees beskrywende
name. Daar is agretjies, bobbejaantjies, kelkiewyn, sterretjies, sambreeltjies, die pragtige nemesia en nog vele meer Die veldblommeskou bied aan besoekers die geleentheid om dié fraai blommetjies van die Sandveld te besigtig en kennis te maak met die vriendelike mense van die omgewing. Die veldblommeskou vind op die sportterrein plaas. Die uitstallings sal in die vorm van landskappe uitgelê word en ‘n groot aantal skouspelagtige spesies in die pragtigste kleure sal daarvoor gebruik word. Navrae oor die skou kan gerig word aan 022 492 3361, of besoek www.darlingwildflowers. co.za.
Verkiesings: Wat lê voor? ‘n Indaba-ete word op Woensdag 16 September op Malmesbury gehou met die titel `Die Stand van die Land’. Dr Theuns Eloff, voorsitter van die FW de Klerk Stigting sal gesels oor `Verkiesings: Wat lê voor?' Dit vind in die Olok-saal by Hoërskool Swartland plaas. Vir navrae en kaartjies, kontak Siebert Coetzee by siebertcoetzee@gmail.com of 083
NUUS • NEWS
3
26 Augustus 2015
• Geslagte saamgevoeg
Gedoop in rok van 160 jaar oud Onskuldig en grootoog het die kleine Réo-Ann Sondag in haar ma se arms gelê om ingeseën te word in die Lewende Woord-gemeente op Darling – onbewus dat sy dié dag ‘n stukkie familie-geskiedenis inkleur. Die pragtige, fyn dooprokkie waarin sy lê, is nie sommer enige rokkie nie: dit is reeds meer as 160 jaar oud. Die verhaal van die rokkie het al so ‘n tikseltjie legende bygekry, die ware feite al ‘n bietjie vervaag in oorlewering. Oupa Réo-André Nell van Yzerfontein raak nostalgies in sy herinneringe. Volgens sy ouma Annie Spreeth hom vertel het, is die rokkie tydens ‘n skeepsreis Kaap toe gemaak. ‘n Mens kan jou maar net verwonder oor die presiese, fyn stekies wat die rokkie versier. Maklik was dié rokkie se lewe nie. Met dieGariep-trek uit die destydse Kaapkolonie na Duitswes (vandag Namibië) in 1934 is die rokkie saam. In die wakis het die rokkie roeskolletjies op-
Ouma Annatjie Nell, ma Mari de Lange, oupa Réo-André Nell met Reo-Ann Nell, en pa Hennie Nell. gedoen wat vandag nog sigbaar is. Die eersgeborene van elke geslag is daarin gedoop. “My pa en oupagrootjie is daarin gedoop,” vertel Nell aan dié courant. Hyself is in 1954 op Swakopmund daarin gedoop en later het ouma Spreed\tt dit vir hom gegee om saam terug te bring Suid-Afrika toe. Nou sal die rokkie weer versigtig gebêre word vir die volgende geslag.
Wen kaartjies na Emo Adams Twee gelukkige lesers sal elk ‘n enkelkaartjie na Emo Adams se vertoning in November, in samewerking met die Wesbank Rugbyklub, wen. Diegene wat die twee naaste tellings voorspel in Wesbank se wedstryd teen Saldanha op 5 September, sal as die wenners aangewys word. Sms jou eindtelling na 084 8333 813 voor 4 September om 12:00.
HOU JOU
GELD BO EN BEHALWE JOU VOLLE POLISWAARDE, BIED AVBOB JOU:
• ‘n GRATIS basiese begrafnis of verassing* • GRATIS vervoer van die oorledene in Suid Afrika* AVB-150729-4-DC/395
Dit beteken jy kan jou geld - die volle poliswaarde spandeer op spesiale ekstras sodat jy jou geliefdes met waardigheid kan afsien. Hierdie GRATIS begrafnisvoordele* is bo en behalwe jou poliswaarde en spesiale bonusse wat verklaar is.
Skakel gerus met jou plaaslike verteenwoordiger in verband met AVBOB se een-stop begrafnisversekering en begrafnisoplossing. Piketberg-tak Ben Sass Kerkstraat 49, Piketberg Tel: (022) 913 1315
Vredenburg-tak Nico Smith Prosesstraat 24, Vredenburg Tel: (022) 713 3020
*Bepalings en voorwaardes geld. AVBOB is ‘n Gemagtigde Verskaffer van Finansiële Dienste. *Begrafnisvoordele is slegs van toepassing indien AVBOB Begrafnisdiens die begrafnis onderneem. AVBOB is ‘n vlak 2 SEB bydraer. VFD 20656.
www.AVBOB.co.za
LID VAN DIE NASIONALE BEGRAFNIS DIREKTEURE ASSOSIASIE
’N LID VAN DIE VERENIGING VIR SPAAR & BELEGGING IN SA
courant
dié
4
NUUS • NEWS
26 Augustus 2015
Schoonspruit hou swierige matriekafskeid
Heellinks: Chalako Jacobs en sy metgesel, Heineline Sauls. Links: Lorenzo Antonie, Austin Petersen en Shayne de Kock.
Bewaring begin van kleins af
Om te bewaar, moet eintlik soos tweede natuur in ons ingeprent word. Om op te pas, te vertroetel, te laat groei en te laat blom. Moeder Natuur is nie een wat ligtelik opgeneem moet word nie, want net soos 'n vurige vrou, kan sy soms haar voet lelik skeef neersit en 'n aardbewing of sikloon jou rigting stuur. Sonder die natuur is daar geen bestaan vir ons moontlik nie. Sonder die water, suurstof, blomme, bye en goggas wat ons soms so lekker pla, sal daar geen lewe op hierdie planeet wees nie. En dis nog nie so maklik jou tassies te pak en op 'n ander planeet te gaan woon nie. Om net 'n klein deel te doen, net 'n papiertjie op te tel, nie 'n blommetjie plat te trap of 'n by met jou skoen by te kom nie, help klaar baie. Soos my ouma altyd gesê het: elke bietjie help. Net soos ons die natuur moet bewaar, moet ons mekaar ook bewaar. Mekaar se harte, gevoelens en liefde. Ons trap so maklik op ander se gevoelens of sê so maklik iets wat kan diep sny, sonder om twee keer te dink, maar vanaand wanneer die ontvanger daarvan in sy of haar bed lê, dan maal daardie woorde steeds oor en oor deur sy of haar kop. Om lief te kan wees vir iets of iemand, of werklik emosioneel gebind te wees aan 'n ander, is iets wat nie sommer uit die lug val nie. Daar is nie iets soos toeval nie. Dinge gebeur met 'n rede, 'n groter plan. Jy moet net dit aanvaar en toelaat dat die groter plan sy pad loop met jou. Net so moet ons mekaar en die natuur koester.
Onder: Maylynn Damon, Natheemh Allie en Shaunice Faroe.
Bo: Abigail Hendricks, Lucrecia Hendricks, Deidre Owies, Tarren Liedeman, Amelitha Willemse, Nadia October en Ruzé Montzinger.
Dis Goeie Nuus
Om werklik te luister
“God het ons deur die woord van die waarheid tot die lewe gebring” - Jakobus 1:18. Kommunikasie tussen mense word meestal benadeel deurdat mense NIE LUISTER nie! Hou jy daarvan dat iemand jou op jou foute wys? Luister jy na iemand se volle storie, of val jy hom in die rede? Hoor jy regtig wat iemand vir jou wil sê? Of begin jy jouself reeds in jou gedagtes verdedig, voordat jy gehoor het waaroor die saak gaan? Swak luisteraars skep ernstige spanning tussen kommunikeerders! Neem dus ter harte wat die Here deur Jakobus leer: “elke mens moet maar te gewillig wees om te luister, nie te gou praat nie en nie te gou kwaad word nie” (Jak 1:19). Dit is goue woorde, goeie raad en die moeite werd om toe te pas. Maar hier gaan dit ook, en veral, oor LUISTER NA GOD SE WOORD. “God het ons deur die woord van die waarheid tot die lewe gebring” (Jak 1:18). So word die sondige begeertes, wat na die dood lei, oorwin. Hierdie nuwe lewe uit die woord van die waarheid, groei tot 'n nuwe lewenswyse. Dit veroorsaak dikwels spanning tussen 'n ou manier van lewe en die nuwe pad wat aangedui word. Jesus het geleer dat iemand wat Hom wil volg, homself moet verloën. Jy moet afstand doen van jou sondige gedagtes, woorde en dade. Wie die nuwe lewe as Christene wil volg, moet leer om te LUISTER. Eers luister na God se woord, voordat jy jou eie gedagtes en begeertes uitspreek. Ook wanneer iemand jou wys op jou sondige optrede waarvan jy jou moet bekeer, moet jy luister. As dit opregte woorde is, wat met liefde die pad van die Woord aanwys, moet jy nie kwaad word daarvoor nie. Soms maak dit seer, want dit vra dat ek die sondige dinge sal doodmaak. Luister egter goed, voordat jy jouself wil regverdig. Kom ons stel dit as ons doelwit vir hierdie week => Luister aandagtig na God se Woord. => Luister mooi na iemand wat jou op die regte pad wil aanhelp. => Praat min, hoor duidelik! En as die woorde wat jou tot bekering roep jou seermaak, moenie kwaad word nie. Dr Callie Opperman
BM help skole Bergrivier Munisipaliteit en Peninsula Beverages het saamgespan om skole in Bergivier van naamborde te voorsien. Die inisiatief word vanuit die uitvoerende burgeDie o.9A-span van St Thomas Primêr op Malmesmeester, raadslid Evert Manuel, se kantoor geadmini- bury het rugbytruie ontvang van De Jagers. Hier is die bestreer. Hoërskool Aurora en Redelinghuys Primêr was stuurderes, Sheneen Bruintjies, saam die span se afrigter, die eerste begunstigdes van dié projek. Jason Cicero, by die span.
Borg:
NUUS • NEWS
5
26 Augustus 2015
Paradyskloof: Mnre
Swartland Skou om die draai Septembermaand is om die draai en die Swartland is besig om ‘n mooi kleurvolle baadjie aan te trek, waarvoor ons ons Hemelse Vader diep dankbaar is, sê Jacques Bester, president van die Swartland Skou op Moorreesburg. “Van 9 tot 12 September vanjaar sal daar weer ‘n uitmuntende skou aangebied word op die Moorreesburg Skougronde. Met die goeie gesindheid van die gemeenskap, uitstallers, donateurs en borge is hierdie datum verseker een wat op die kalender aangeteken moet word as iets om by te woon! “In hierdie 81ste bestaansjaar bars Swartlandskou behoorlik uit sy nate en kan die skou, net soos in die verlede, spog met die tentoonstelling van die mooiste perde, beeste en skape. Mededingers kom van distrikte buite die gebied en neem ywerig deel aan die bedrywighede. “Die masjinerie-afdeling groei jaarliks, danksy waardevolle bydraes en uitstekende samewerking van die uitstallers. Vanjaar word juis ekstra ruimte ingerig om die meer as R250 miljoen se masjinerie te akkommodeer. “Optredes en vermaak wat vanjaar in die wyntuin aangebied word, het hoë prioriteit geniet en besondere aandag is gegee aan die samestelling van die program. Bekende kunstenaars in die Suid-Afrikaanse musiekbedryf sal verseker dat ‘n fees-atmosfeer geskep word wat niemand mag misloop nie! “Om ‘n skou van hierdie gehalte en standaard daar te stel, is die onontbeerlike leiding en aanmoediging van ‘n ywerige en dinamiese skoubestuur van uiterste belang. Ek wil graag
die Skoubestuurder en kantoorpersoneel in die besonder bedank vir hul bereidwilligheid en ondersteunende bystand om van Swartlandskou ‘n skou van formaat te maak vir elke boesoeker.” Die perdeprogram begin die Woensdagoggend om 08:30 met die Nasionale SA Vlaamkampioenskap. Die middag om 13:00 is dit tyd vir die Jeugskou en om 14:00 begin die WP 3-gang proewe. Donderdag vind die Simmentaler Wes- en Suid-Kaap Kampioenskap, die Wes-Kaap Santa Getrudis Kampioenskap plaas, asook die beoordeling van: Limousin, Afrikaner, Sussex en Simbras. Die perdeklasse gaan ook voort. Pluimvee en sierduiwe is te sien en die binnestalletjies open om 10:00, met die Dames Vonkelontbyt in die Wyntuin. Vrydag kan die Motor- & Masjienerie-afdeling besigtig word. Die nasionale SA Vlaamperdkampioenskap, Wes-Kaap Hackney Streekskampioenskap, WP Kampioenskappe Saalperde en Hereford Streekkampioenskap is ook op die program. Die Hereford, Limousin, Afrikaner Sussex en Simbras word beoordeel en die Wes-Kaap SA Vleismerino en Wes Kaap Merino Kampioenskappe vind plaas. Saterdag se program begin om 08:30 met die afdeling vir Saalperde 5-gang 3 jaar oud. Verskeie saalperd- en rytuig-klasse kom aan die beurt. Vir meer inligting kontak die skou kantoor: 022 433 1607 of besoek ons webtuiste: www. swartlandskou.co.za
H Parker (voorsitter: EAC Holdings Ltd); JA Huisamen (uitvoerende hoof: korporatief: EAC Holdings Ltd); dr P Dexter (hoof uitvoerende beampte: EAC Holdings Ltd); P de Jager (Procon Argitekte); D Mathetha (direkteur EAC Properties); L Davids (hoof finansiële beampte EAC Holdings Ltd) en M van der Westhuizen (direkteur EAC Properties). Die bouperseel van die beplande ontwikkeling is Donderdag amptelik aan die bouers oorhandig.
Dank:
Ouma Sanna Stevens van Moorreesburg het verlede Dinsdag 105 jaar geword. Hier word sy met Nagmaal bedien deur ds Lysander Prins en diaken Elsie Thomas van die VGK-gemeente. Die oordenking was uit Ps. 23: “Die Here is my Herder ek kom niks kort nie…”.
Vaccinate now against HPV Western Cape Government Health believes in the importance of improving women’s health. Therefore the second round of Human Papillomavirus (HPV) vaccination will be rolled out from 11 August to 4 September. The campaign, which will bear its fruits in two to four decades when the first recipients of the vaccine are adults, hopes to significantly reduce the prevalence of cervical cancer in South African women. The vaccine will be rolled out to all public schools across the Western Cape with the aim of vaccinating 100% of eligible girls. All grade 4 girls, who are nine years and older are eligible to receive the vaccination. Those girls who were not yet nine (9) years old during the first round in March 2015, or did not return the signed consent form to their school, will now also have the opportunity to receive the first dose of the vaccination. In the West Coast District the initial target population for the first round was 2970, and 2491 was reached. This amounts to 83.9% of the targeted age group who received the vaccination. The vaccination is administered through a professional team who will visit all public and special schools in the district and province. It is administered in two doses; learners who will
receive their first dose during this round must ensure that they receive the second dose during 2016. The vaccination is free and all parents need to do is sign and return the consent form to allow their daughter to receive the vaccination. Western Cape Minister of Health, Dr Nomafrench Mbombo, stated: ‘It is imperative that we encourage parents to vaccinate their daughters. Maternal-and child health forms part of the quadruple burden of disease. The focus is prevention and promotion rather than curative. That is why we appeal to all grade 4 girls to inform their parents, guardians and extended families that the vaccination is available.’ Cervical cancer is the second most prevalent cancer in South African women; approximately 3 000 women die annually due to cervical cancer related complications. The HPV vaccine can help to protect girls against the most common cancer-causing viruses, HPV strain 16 and 18. Cervarix®, the vaccine that is used in South Africa contains HPV strain 16 and 18 antigens and has been proven to be effective in preventing cervical cancer. The vaccination will not only prevent girls from contracting cervical cancer later in life, it will also spare them the emotional and physical pain that is often common with cervical cancer and the treatment thereof.
Laerskool Swartland
Trollieloop & Toer na Outeniqua
Bo: Pick n Pay Malmesbury wens die spelers alle sterkte toe met hul vertrek na Outeniqua op George en gee aan elke toerlid padkos. Regs: Pick n Pay Malmesbury is 'n trotse borg van die netjiese rugbyskeidsregters van die Laerskool Swartland.
BO: Vanjaar het Pick n Pay Malmesbury weer die Laerskool Swartland se hand geneem met die jaarlikse "trollieloop". Die ouers neem hieraan deel deur lootjies te koop en die wenner van elke graad dring deur tot die finale trollieloop. Die geld wat met die lootjieverkope ingesamel word, word as fondse vir die Outeniqua-toer gebruik.
Trotse ondersteuner van die Laerskool Swartland!
NUUS • NEWS
6
26 Augustus 2015
Vreugde: Hierdie jongklomp het ‘n vakansieprogram op Abbotsdale bygewoon. Dit is
deur Ursula Griffiths, besturende direkteur van Nasionale Agri-skole, gereël met die ondersteuning van Swartland Munisipalteit, die Goedgedacht Trust en die Departement Gemeenskapsveiligheid. Die groep het die Anglikaanse kerk op die dorp besoek, geleer om trots op hulle dorp te wees en die belangrikheid van skool. Hulle het ‘n sportdag gehou en heerlik gesmul elke dag. Verskillende dramas het die kinders ingelig oor Xenofobia, tienerswangerskappe, armoede en nog meer. Griffiths het Chantall Newman bedank vir die maak van die kos, ook Mavis Ndamane en al die vrywilligers wat hand bygesit het.
Unisa:
Alison Muller met die musiekleerders wat Unisa Teorie uitslae ontvang het: Diané Ungerer (Gr 6 Eervolle vermelding), Adriana Visser (Gr 5 Lof), Levona Roberts (Gr 4 Lof), Harry Roux (Gr 3 Lof) en Shanda Whitfield (Gr 3 Lof). Levona (92%) en Harry (97%) se name is op die Ererol van Unisa geplaas na aanleiding van hulle uitmuntende prestasies.
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITY FOR PEOPLE WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE
DEPARTMENT OF HEALTH SWARTLAND HOSPITAL
CLEANER REMUNERATION: R72 552 PER ANNUM SERVICE BENEFITS: 13TH CHEQUE, EMPLOYER’S CONTRIBUTION TO THE PENSION FUND, HOUSING AND MEDICAL AID ALLOWANCE Requirements: Minimum requirements: Basic numeracy and literacy skills. Inherent requirements of the job: Ability to lift/move heavy equipment and supplies • Must be willing to render a shift service on weekends, public holidays, day and night and duties and rotate in different departments according to operational needs and requirements. Competencies (knowledge/skills): Good communication skills (read, speak and write) in at least two of the three official languages of the Western Cape • Ability to operate machinery and equipment. Duties (key result areas/outputs): Optimal clean and hygienic hospital • Sorting and caring of linen, curtains and blinds • Effective utilisation and maintenance of equipment • Responsible for the removal of waste at the facility • Cost-effective use of cleaning consumables • Provide a cleaning support service to nursing management. Note: No payment of any kind is required when applying for this post. Enquiries: Ms L Julius, tel.022 487 9304
Beroepsdag:
Jubilee Life Ministries Moorreesburg het onlangs ‘n beroepsdag by die kerk gehou. Daar was onder andere dokters verpleegsters, tandartse, onderwysers, polisiebeamptes, sakemanne en sakevroue ens. “In dit alles het ons lof en eer aan die Here gebring,” sê pastoor Freddie van der Horst.
PLEASE SUBMIT YOUR APPLICATION FOR THE ATTENTION OF MS C JULIUS, TO THE MANAGER: MEDICAL SERVICES, SWARTLAND HOSPITAL, PRIVATE BAG X2, MALMESBURY 7299. INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CVs will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
Closing Date: 18 September 2015 124456 COURANT ayandambanga.co.za
Geluk:
Ruben Adams, kranige stut van Steynville Sekondêr op Piketberg is deel van Boland Rugby se onder 19 se Curriebeker groep. By hom is Christian Booys (afrigter, links). Die gemeenskap is baie trots op hom en glo 'n groot toekoms wag se die keurders by Boland.
NUUS • NEWS
7
26 Augustus 2015
Motors
Is there a future for electric motors? London, England - Just where are we going with electric cars? If the predictions from the early champions of battery vehicles had been right, we'd all be driving at least second-hand Nissan Leafs by now. Despite the ongoing rush of electric and hybrid models arriving into the new car market right up until this year, they don't seem to be making much headway. The figures seem to be booming, if you look at the numbers from the organisation backing ultra-low-emission vehicles. The industrybacked Go Ultra Low campaign says 14 498 battery v ehicles and plug-in hybrids were sold in Britain during the first six months of 2015. That's a 256 percent year-on-year increase, they say. Good news, theoretically, but it's not quite that simple. Just over half of those sales went to the Mitsubishi Outlander PHEV, a plug-in hybrid SUV
with all the emissions of a flatulent gnat. It's a huge hit with people who can buy or lease them through companies, thanks largely to several important tax-related advantages. The fact that it's a big, brisk and capable off-roader, and thus very fashionable at the moment, also has a lot to do with it. What's not to like? However, the Outlander PHEV's very specific popularity does somewhat skew the overall figures. Here's the problem: not many have been sold to private buyers, probably because at the end of the day it's still an expensive SUV when you're buying it yourself. Even after the government sends the dealer a cheque for £5000 (R103 000) off the list price - a temporary deal that's soon to expire - you're still looking at the thick end of £30 000 (R620 000) for an entry-level one. There are cheaper ways to get into hybrid motoring. Let's turn our attention to the high-end manufacturers whose hybridisation realities are the
stuff of petrolhead dreams. We are living in an age of technological marvels. Look at the electric solutions invented by the likes of Porsche, McLaren and Ferrari in their latest supercars. They are utterly fascinating, and the essence of futurism that they encapsulate should fill us with barely-contained glee as we wait for the best bits to filter down to more ordinary cars. They should leave us gasping for breath after running to our nearest car dealer to snap up a piece of this astonishing electric ambition. The fact that they're not worries me, and it should worry the industry. History tells us that if a high-end car or technology is in some way exciting or highly soughtafter, the car-buying public follows the lead and buys into the model, or even the brand. The BMW M3 catalysed 3 Series sales and the Golf GTI cemented four decades (and counting) of quiet British Golf-mania. Even Renault used to
Motors sell common-or-garden Lagunas based on its success in British Touring Car racing. Can buyers get excited about buying a typical plug-in car? No. They are designed in and for an age where saving fuel and reducing emissions are the main goals. Excitement is, in these most futuristic of machines, becoming just a word thrown carelessly into press releases by marketing types who've never driven the car and probably wouldn't buy one if they had. We're missing the link between electrification and base desirability. The industry can find a glimmer of hope in motorsport, ever the test bed for better road car technologies. There are four teams running at the top level of the World Endurance Championship using four very different hybrid power systems. Three use petrol, one diesel. Each uses a different kind of all-wheel drive system.
NUUS • NEWS
8
Johan Viljoen sit Voet in die Hoek met... Met sy fyn humorsin en baie gevat, gesels wyle prof Johan Combrink (‘n regte platjie) een aand in die Paarl juis oor humor en die aspekte van die verstaan daarvan. Só illustreer die prof in sy rasperstem dat jy soms ‘n basiese kennis nodig net om ‘n storietjie te begryp: Die kind sê vir sy ma hy verstaan waarom sy pa van sy ma geskei het. “Ma, ek sien in ma se ID-boekie ma het ‘n F gekry vir seks.” Toe die uwe verlede week op ‘n solo-uitstappie die Namakwaland se skoon gaan indrink, maak Garies hom aan Combrink dink. Voorbereid - vooraf behoorlik ge-ghoeghil, ge-feisboek en ge-skriensjot. Die dae is min en oopkyktyd van blomme, dié leer jy vinnig, ook net enkele son-ure op ‘n dag. Sou net anderkant Bitterfontein op 'n grondpad hom laat lei deur ‘n hardeveld-blommeparadys van Put-se-Kloof, Rietpoort, Molsvlei en Stofkraal. Maar toe is elke beskikbare besoekerbed op Vanrhynsdorp reeds vol en ook die Hardeveld Lodge is gepak. Hy ghoeghil weer vir Garies en daar spring Elizna de Bruyn se nommer uit. Sy bevestig en die uwe laat loop noord. Sophia se Gastehuis (destyds toe die dorp se hoofstraat nog ‘n stukkie van die hoofpad na die Namibstreek was, was dit die Namakwa Hotel) het 'n eiesoortige art-deco-karakter en eienaar Elizna is baie gasvry en behulpsaam. Angstig om blomme te sien en bitter bang om nie, nét soos vroeër die dag, weer die verkeerde raad te volg en na die verkeerde welbekende blommedorp te ry nie, luister hy na Elizna. Daarna gaan spoel hy by die enigste oorblywende hotel met die dorp se naam die dag se kilometers vanaf Lambertsbaai met ‘n (moet sê, baie goedkoop) graandrankie af. Eers min, maar later meer loukils kyk hom agterdogtig aan en vra later wat hy hier maak. Die blommekyk-antwoord gaan nie dadelik af nie, maar heelwat later raak die gesels wel gladder.
26 Augustus 2015
Skilpad, Soebat Wallekraal, Dakar tref kol
Stories. Van Garies tot Alexanderbaai, Soebatsfontein se mense en ook dié van Garies. Hul vertel Elizna is ‘n Nieuwoudt van die kubus-familie. Eintlik broerskind van Adderjan (soos baie die Adriaan naam uitspreek) Nieuwoudt met sy (en baie ander beleggers se) ineengestorte vrotmelkkultuurdrome. En ja prof, as jy nie tóé hier was nie, sou kubus jou laat dink aan Rubik en sy blokkiesraaisel. Vir talle is Garies vandag nog die kubusdorp. Ander dink aan wyle tant Grietjie, maar vir eers is Garies ‘n blomhoofkwartier en hier is vanaand selfs ‘n klompie Duitsers in die hotel. Eienaar Jannie de Waal vertel hoe trots hy is oor sakebelange hier opgebou sedert hy die polisie verlaat het en die dorp se waarnemende stasiebevelvoerder verduidelik aan die Duitsers hy is die loukil sjerrif. Hulle vertel van mense rond en mense uitgerek soos senings - van sterk voorvattervroue en natuurlik die kerk en daar word laataand gepraat oor dranklisensies en of dit nie dalk ook vir nagmaal moet geld nie. Volgende oggend neem die wiele die uwe verder noord deur die allermooiste Hemel op Aarde-natuurskoon waaroor ‘n kamera en sy operateur droom. Noordwes van Kamieskroon lê Skilpad se heuwels bedek met ‘n asemrowen-
de oranje blomkombers - ook hier en daar wit en geel en blou . Die pad op-en-af (daarvoor moet jy maar verkieslik in‘n bakkie soos Malmesbury Toyota se Hilux Dakar ry) na Soebatsfontein is eiesoortig mooi met allerlei kleure minder gekonsentreer. Die pad is darem nou ook nie naastenby Giniel de Villiers-erig nie. Blommekyk is vir kilometers blommeloos, maar dan word jy verras met Wallekraal se wit en oranje skouspel op die Hondeklipbaaipad. Sê die kenners: Ry so ver noord jy kans sien, voor die blomme hul gesigte begin wys. Ry dan in ooptyd met die son agter jou. Daar is glo nog ‘n week of twee se blomme oor vir die laatslapers. Hier ter plaatse is Swartland se kanola-lande ook al fotogenies mooi en ons het bietjie voet in die hoek gesit. Verlede jaar was die 45ste verjaarsdag van die legendariese topverkoper Toyota Hilux-bakkie. Kort op die hakke van die spesiale gedenkmodel, die Hilux Legend 45, het die vervaardiger hul goeie vertonings vroeg vanjaar in die wêreld se strafste veldtydren, die Dakar, opgevolg met hierdie, kan mens sê Monster Dakar met bykomende estetiese en kajuitverbeterings.
Agter die stuur van die 2015 Hilux Dakar 4x4 outomaties dubbelkajuit 3.0 D-4D-model, sê die eerste ry-indrukke hierdie is ‘n klaargemaakte stewige - ek bedoel stewige - bakkie. Hilux Dakar is die vlagskip en staan met goeie reg selfvoldaan in sy vier (of twee) spore. Hoe weet jy ‘n kind is in Grey Kollege. Hy sê dit vir jou. Wel, met Hilux Dakar weet jy hy gaan jou vat waar jy wil wees en hy gaan dit jaar na jaar vir jou doen. En aanhou doen. Hoe weet jy dit? Jy kan dit sien en jy kan dit voel. Dakar is "mean" kwadraat en ruim - baie ruim. Duidelik werkesel wanneer hy moet en gemaklike gesinsvoertuig wanneer hy moet. Amper soos daardie 'beste van beide'-brood. Die Dakar het (en kom ons noem net ‘n paar kenmerke wat hom onderskei): ’n tweekleurige buis-nerfstamper van blinkvlekvrye staal met ’n dofswart dwarsbalk en amptelike “Dakar”-kenteken in wit; standaard-bakseiltjie in swart; tweekleurige buis-trappiebuffer van vlekvrye staal met dofswart afwerking vir die trappie; 17”-allooisierwiele in donkergrys; dofswart afwerking vir die deurspieëlhulsels; tweekleurige sierrooster voor met verchroomde omlysting en blinkswart dwarslatte; Dakar-kentekens vir die voorste nerfstamper, voorste deure, laaibak-stileringstaaf en stertdeur asook volledige swart leerbekleedsel met rooi stikwerk. Dakar is net in gletserwit of chroomsilwer beskikbaar. Omvattende standaardtoerusting sluit afstand beheerde sentrale sluiting; elektries beheerde vensters en deurspieëls (met terugvou-werking); elektroniese klimaatbeheer; outomatiese ligsensitiewe kopligte; klankvertoonskerm met Bluetooth, raakskerm en truratmonitor; spoedbeheer en multi-funksie stuurwiel in. Daar is ook ses lugsakke, ABS, EBD en voertuigstabiliteitsbeheer (VSC). Prys: R532 700 met ’n diensplan van vyf jaar of 90 000km. In kort, Dakar sal jou nie teleurstel nie. Gaan toetsbestuur hom vandag. Cheers, tot ons weer na die ID-boekies kyk.
NUUS • NEWS 26 Augustus 2015
9
NUUS • NEWS
10
Gemengde welslae vir Rockies Die eerste seunshokkiespan van die Hoërskool Swartland het in hul titaniese stryd teen die besoekende Wellingtonspan gelykop met 0-0 elk geëindig. Hier is die span saam met afrigters Tiaan Steyn en Wayne Phillips.
Paul Janse van Rensburg met die bal, agter hom is Reece Bocks en agter hom is Alex Kriel. Bo: Regert van Staden Links: Anri Joubert Regs: Toeskouers langs die baan moedig spelers aan. Heelregs: Hoërskool Swartland dirigent – Jessie Bester Heelregs-bo: Annelize Steyn, en regs is Karla Symington
Die Hoërskool Swartland se eerste meisiehokkiespan het hul kragmeting met 1-0 gewen. Hier is hulle saam met afrigter Jessika Steyn (middelagter) en die twee gelukbringers.
Heellinks: Dylan Nel Links: Emma Douglas Bo: Charlie Gerber, kaptein van eerste rugbyspan, agter is Paul Janse van Rensburg. Regs-bo: Willy-John Kriel is omsingel deur Hugenote-spelers. Regs: Elaine Steyn
26 Augustus 2015
Rosette-meisie: Anya-Larissa Botha en dirigent: Jhade Bredenkamp
NUUS • NEWS
11
26 Augustus 2015
PW Koegelenberg Anton du Toit met die bal. Regs is Niel Burger en heel regs is Fabian November.
Niel Burger
Bo: Jacques van Zyl Links: Skoolhoofde wens eerste seunshokkiespan sterkte toe. Regs: Micke Smit Heelregs: Lebogang Masinga Heelregs-bo: links agter is Jacques van Zyl, bo is Wynand Hofmeyr en onder is Willy-John Kriel
Hoërskool Swartland Netbal 2015
Louise Nel
Surine Cotter
Ester van der Merwe
Spanfoto deur: Ané Fourie
Mekayla Barnard
BAIE GELUK MEISIES! JULLE HET WONDERLIK GESPEEL! ROCKIES BO!
NUUS • NEWS
12
26 Augustus 2015
Retire in style The LRE Group is an incarnation of professionalism, expertise and exceptional in-house support offering award-winning service and guaranteed customer experience. With more than 30 independent agents in five offices throughout the Peninsula, LRE Group is a serious contender in the commercial, residential and rental sectors. Further satellite offices are scheduled to be launch during spring
2015 to realise the national footprint already on the drawing board. LRE has joined hands with Fonteine Village and is proud to be associated with this upmarket retirement village. The Retirement Village is set out on a magnificent North facing slope, featuring spectacular views of the Swartland Mountain Range and Table Mountain. Phase 1 consists of 44 free hold homes with single or double garages. Security is premium, with the estate being protected by security guards, access control and electrified fencing. From inception, residents will have access to frail care services, and home based nursing, offered by registered care givers. The Clubhouse will offer: a dining room, lounge, ladies bar, hair salon, library, gym, swimming pool and braai areas. The Fonteine Village, Lifestyle and Retirement Village represent a great investment in your lifestyle and wellbeing.
NUUS • NEWS 26 Augustus 2015
Hoe gemaak met... ...bome plant in September
Ja, September is boomplantmaand!! Elke jaar vier ons dit en word ‘n spesiale boom gekies om boom van die jaar te wees. Vanjaar (2015) is dit die Combretum Krausii (Bosvaderlandswilg) en die Heteromorpha Arborescens (Wildepietersieliebos). Albei die plante is skaarsvariëteite. Daar is wel die Combretum Erythropyllum (Vaderlandswilg) wat ‘n baie mooi boom is en ook goed hier in ons omgewing groei. Dit het ‘n baie groot verspreidingsgebied regoor uid-Afrika. Dit is ‘ n gewilde straatboom wat regoor SuidAfrika geplant word en in jou tuin word dit ‘n mooi groot boom wat lekker skadu sal gee. Dit is ‘n bladwisselende tot halfbladwisselende boom wat ook goed sal groei langs strome en riviere, ook by fonteine en damme. Dit kan ook met vrug langs ‘n oprit geplant word, aangesien die wortels nie baie aggresief is en skade sa laanrig nie. In die herfs is die boom baie mooi met sy heldergeel en rooi herfskleure. Plant dit, jy sal nie spyt wees nie.
Indien jy nie die boom van die jaar wil of kan plant nie, plant enige soort boom van jou keuse (of selfs ‘n groot struik). Ons moet onthou dat elke plant (boom, struik ensovoorts) wat ons plant, is ‘n fabriek wat suurstofv ervaardig van die baie koolsuurgas wat ons elke dag vrystel. So doen jy jou deel om ‘n groen voetspoor na te laat. Laastens: Ons water situasie lyk nie baie goedn ie, eintlik kritiek, so elkeen van ons sal ons deel moet doen en water bespaar. Dit gaan ‘n reuse opvoedingstaak van ons elkeen vra, gesels met jou kinders en met jou werknemers en maak almal bewus van hoe belangrik dit is. Onthou, waterbeperkings beteken nie noodwendig dat jy ‘n vaal en dooie tuin moet hê nie, met ‘n bietjie initiatief kan jy nog steeds ‘n mooi en groentuin hê! Lekker lentedag. Tuingroete George Retief
13
NUUS • NEWS
14
26 Augustus 2015
Dagboek • Calender
LangsdieBos Mark 29 Augustus – Van 09:00 tot 14:00 op die Voortrekker-terrein op Malmesbury. Saterdag tree Ershkine Coutts op. Hy sing iets van verskillende genres en sal vanaf 09:30 optree. Navrae oor die mark: langsdiebosmark@gmail. com. Groeneweide 26 Augustus - Algemene jaarvergadering om 19:00 by Groeneweide. 27 Augustus – Veiling, ete en vertoning ten bate van Groenweide. Begin om 19:00 by Darling Golfklub. Kontak Nadine le Roux, 022 451 2202. HSS-gholfdag 27 Augustus - nog slegs 3x4-balle oop vir ouers of besighede, R1200 per 4-bal, of R300 per persoon. Kontak Bertie by 082 957 3150 of by die skool. Aandskemering Straatmark 27 Augustus - straatmark van tweedehandse goedere. Begin om 10:00. Cape Floral Kingdom Ekspo 27-30 Augustus - Wêreld se grootste Fynbos Ekspo; 09:0017:00, Mega Park, Bredasdorp. Navrae: Eunice Joubert by 082 808 1114 / eunicek@agrimega.co.za of Chris van Rhyn on 021 863 0397 / marketing@ capefloralkingdom.co.za Hopefield Fynbos Show 27-30 August: Hopefield Fynbos Show. 022 783 0856 / 022 723 1720, langriet@sandveld.net Clanwilliam Wild Flower Show 27 August - 5 September: Clanwilliam Wild Flower Show. 027 482 2024 Abbotsdale Aandmark 28 Augustus – van 18:00 in die Abbotsdale-gemeenskapsaal. Tuisgebakte brood, konfyt, groente, rooti’s en kerriekos te kies en te keur. Navrae by Roland, 073 155 7256. Swartland Gospelkonsert 28 Augustus - konsert begin om 19:00 in de Bron-teater, Malmesbury. Kaartjies is R50 (R30 vir pensioentrekkers en kinders o.19). Beskikbaar by Cornelle (022 482 2411), Sonette (022 482 1407) of Johan (072 613 0855). By the Fire at !Khwa ttu 28 August - On Broadway. For bookings or more information: bookings@khwattu.org or 022 492 2998; www.khwattu,org; FacebookL Khwattu San. Bootsale/Markdag op Moorreesburg 29 Augustus – Bootsale/Markdag op die terrein van die Moorreesburg Koringbedryfmuseum van 08:00 tot 12:00. Navrae: Hermien of Renata by Moorreesburg/Koringberg Toerisme-kantoor, 022 433 1072. New Mountain Bike Trails 29 August - Tulbagh Mountain Bike Club will be opening its new trails on Saturday. Deon Wilkins has spent two months crafting some excellent trails with some awesome single track (plenty of it). A celebration ride will start at 8:30 at Manleys Restaurant. Permit fee is R50. Kerk- en kinderbasaar 29 Augustus - van NG-moedergemeente, Malmesbury, 09:00. Gaan kuier saam. Koringberg NG Kerk Basaar 29 Augustus – Begin om 10:00 by die gemeenskapsaal. Koek, tert, brood, beskuit, pasteie, vleis, potjiekos, hamburgers, poeding, pannekoek, sop, koffie, tee en nog vele meer te koop. Navrae: Adele du Toit, 083 954 9524. Trio Esperanza 29 August - Bookings are open for this concert with Kerryn Wisniewski, Polina Burdukova and Liesl Stolz playing Carl Maria von Weber: Triop, op. 63 - Allegro moderato. Dutch Reformed Church, Darling @ 18:00. Cost: R90pp (R50 pensioners & scholars). Book: 022 492 2009. Lentedans 29 Augustus – Hoërskool Piketberg se skoolsaal, 19:00 vir 19:30. Kaartjies met ete R100 pp, sonder ete R50. Kaartjies by die skool te koop.
Kerke • Churches
AGS Corpus Christi, Malmesbury 30 Augustus- Sondagoggend 09:30: pastoor Piet Smit praat oor: Die seën van gehoorsaamheid. Aanddiens 18:00 met Robert Moreland. Navrae: 073 447 2902. 'n Huwelikseminaar word van 18-20 September gehou. Navrae: 022-487 2200.
PPK Bethesda Malmesbury 28 Agusutus om 19:00 en 29 Augustus om 09:00 - Profetiese konferensie met profeet Ilze Esterhuizen. Saterdag: toegang R60 per persoon. 30 Augustus - Profeet Esterhuize lei die diens om 10:00 en pastoor Kobus du Plessis die aand om 18:30. Sondagskool in kerktyd, om 10:00. Navrae: 083 722 7787. Shofar Malmesbury 23 Augustus - De Waal preek om 09:30 in die Hoërskool Swartland-skoolsaal. Navrae by 079 214 4578. Malmesbury Methodist Church of SA 09:15 Sunday Service; 08:15 Sunday School; Tuesday evening prayer meeting; Bible Studies Wed evenings. Hall to rent 071 604 5387. Other: Rev John Beck, tel 022 482 3623. Dynamic Love Fellowship 06 September - Om 17:30 by Mount Royal se konferensiefasiliteit. Navrae, 022 487 3233 (weeksdae, 08:00 – 14:00). House of Prayer/Huis van Gebed Malmesbury Sondae om 10:00 by St Thomas Primêr in Wesbank; weekdiens Dinsdae om 19:30 by Tortelduifstr 46. Kontak Hein Marais by 072 170 9766 of heingmarais@gmail.com; of past Ken Pattison by 083 498 2990.
Namaqua Mountain Bike Challenge 29 August: Vredendal - Namaqua Mountain Bike Challenge. 082 896 4661. Lentedag Blommestap 1 September: Strandfontein Blommestap. 072 154 3887 Darling Voorkamerfest 4-6 September - Voorkamerfest 4, 5 & 6 September – Bookings are now open for the 12th Voorkamerfest in Darling, with 21 original performances staged in residents’ homes. Bookings: http://voorkamerfest. cramgo.net/programmaview.aspx or contact: Chanda: 082 321 7542/ bookings@voorkamerfest-darling.co.za. Namaqua Trail Run 4-6 September - Vanrhynsdorp - Namaqua Trail Run. 027 219 1555 Gospel Concert 5 September – Various artists will perform in the St Thomas School Hall, Malmesbury. Organised by the Voice of God Congregation. Time: 18:00. Admission: R20 adults, R10 children. Refreshments will be sold. Contact : Leraar Lowellen Williams 060 341 1873 or Geraldine 071 1138 634. Riebeek Valley Mountain Bike Race 5 September: Come and enjoy the natural beauty of the Riebeek Valley . The 35 km route will take you through vineyards, olive groves and up against the slopes of the Kasteelberg. And for the not-so-adventurous; take the 15 km route. Come and enjoy the beautiful valley and experience the annual Church Bazaar with lots of fun for the whole family. Jacobus Bruwer, 082 523 9804 or www.roag.co.za Spring Festival & Half Marathon 5 September - Welcome Spring by participating in the Riebeek Valley Half Marathon, it promises to be fun for the whole family. Hettie Swanepoel 022 338 1388. Diskodans 5 September - Die Riebeeck Vallei Spesiale Skool hou 'n disko met DJ Sexy, teen R20 per persoon as fondsinsameling. Daar sal ook ietsie te ete verkoop word. Tip Trans Cederberg MTB Experience 5 September - Clainwilliam; Pre-entries close 30 August. www.roag.co.za Festival of Lights 6 September - Clanwilliam Arts Project: Festival of Lights. 021 448 3436. 3 Visspesie-kompetisie 9 September - Yzerfontein 3 Visspesie-kompetisie. Navrae by Neville Smith, 079 873 6860. Swartland Landbouskou 9 - 12 September: Moorreesburg - Swartlandskou is een van die grootste landbouskoue in Wes- en Suidkaap met 'n besoekers getal van 10 000 plus. Ian Koch, 022 433 2461. Swartland Skou Damesdag 10 September - Die Swartland Skou op Moorreesburg se jaarlikse Damesdag vind om 09:00 plaas op die skougronde. Vertonings deur Dowwe Dolla en Jay. Kaartjies beloop R300 per persoon. Kaartjies beskikbaar by Computicket. Besoek www.computicket.com of skakel 0861 915 8000. Piket-Bo-Berg Cycle Challenge 12 September – Cycle challende over 63, 37, 27 or 10km/ Camping facilities available, Visit www.pikbobergcyclechallenge.com. Die organiseerders het pas aangekondig dat deelnemers nou aanlyn kan inskryf by: https://www.amarider.co.za/php/siteRegister.php. Fork & Cork wynfees 12 September - Wellington en die Mutual & Federal Agri Wellington Wynroete bied hul 2de jaarlikse Fork & Cork wynfees op Kleinevalleij Landgoed aan. Dié fees beloof om ‘n ieder en elk met die beste plaaslike kos, wyn, kuns en vermaak uit die Wamakersvallei te trakteer. Vir meer inligting en volledige program kontak tel 021 864 1378, epos info@wellington.co.za of besoek www.wellington.co.za/forkcork.
Coram Deo Bediening Dr Euvrardstr 21: Dienste Sondag 09:00; Bybelskool Woensdag 18:00 – 19:30. Navrae: 083 292 6482 of 082 959 9249. Getsemane Mission Church Abbotsdale Sondae 10:00 in Skoolstraat. Sondagskool 09:00, Jeug Vrydae 08:00, aanbidding Donderdae 08:00. Leer klawerbord speel, skakel Nico Maarman, 074 277 1439. Sangaand 26 September om 19:00. Toegang: R20 vir volwassenes en R10 vir kinders. Ander navrae: past Hercele Sedeman, 078 695 0297. Victory Praise Chapel Christian family church services at 09:00 every Sunday, prayer starts at 08:30, Dr Euvrard Street Malmesbury. Contact Pastors Hannie: tel 074 153 0519 or email: info@vpci.org.za. PPK Bethesda Porterville 30 Augustus- Pastoo Kobus du Plessis preek om 10:00 in die sysaal van die NGK. Navrae: 083 722 7787. River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00. Home cells: Wed evening services in English. Church in Darling Rd (opposite Prima Bande). Enquiries: pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914. Volle Evangelie Kerk Wesbank Sondag erediens 10:00, kinderbediening 09:00, bid-uur Dinsdae 19:00 by die kerk, Freesialaan 17. Navrae: 022 486 4498; past Andrew Mesani, 076 486 4498.
NUUS • NEWS
15
26 Augustus 2015
Groenrivier is die plek om jou droomtroue te kom vier! “Ons is ongelooflik trots dat Groenrivier Function Centre as SA Country Wedding-wenner vir 2015 aangewys is deur die publiek” sê Magdél Brink, eienaar van dié uitsoek-onthaalsentrum in die Riebeekvallei. Sy het die toekenning verlede week tydens ‘n formele gala-aand van die Topvendor Wedding awards in Seepunt Kaapstad ontvang. “Baie dankie aan al ons ondersteuners!” Groenrivier onthaalsentrum kan met reg as ‘n juweel van ‘n plek beskryf word, sjarmant en elegant met ‘n 250m²stoep wat‘n panoramiese uitsig oor die vallei bied. Hulle kan tot 200 gaste huisves met ‘n dansvloer. Dan is daar ook die ongekunstelde Ou Kelder wat gereeld gebruik word vir outentieke, romantiese kerkseremonies. De Oude Stal het ’n asemrowende uitsig op Kasteelberg en kan gebruik word vir kleiner funksies. Hul spysenier, Malita Joubert, is legendaries en bekend vir haar smaakvolle geregte. Hulle is ten volle gelisensieerd en daar is oorgenoeg veilige parkering. “Groenrivier is aan die Skepper se lof toegewy en juis daarom wil ons ‘n pragtige omgewing en atmosfeer vir troues en ander spesiale geleenthede skep. “Dit is altyd vir ons ‘n eer wanneer ’n bruid se keuse op ons val en daarom is ons toegewy om elke geleentheid te omskep om sodoende die behoeftes en visie van die bruid te vervolmaak. Ons glo dat dit nie net die ‘look’ van die lokaal is wat tel nie, maar dat dienslewering en salles ’n groot deel bydra tot ’n suksesvolle troue!” “Ons is natuurlik vanjaar ook trots om rede een van ons bruidspare, Anneke en Stefan Engelke, as SA Wedding Show en Die Burger se bruidspaar van die jaar aangewys is!” Magdél het ook ‘n brokkie interessante nuus: “Ons is baie opgewonde om bekend te maakdat die National Bride Bruidskou nou die eerste keer ook in die Wes-Kaap aangebied word en dit boonop by Groenrivier Function Centre op 16 en 17 April 2016! Ons wil graag alle verskaffers wat belangstel om deel te wees van hierdie bruidskou vra om vir ons julle besonderhede te stuur na info@groenrivier.co.za sodat ons vir julle al die nodige inligting kan deurgee.” Kom kyk gerus wat ons by Groenrivier vir julle kan aanbied!
Geluk:
Magdél Retief met die toekenning wat sy verlede week ontvang het as SA Country Wedding Wenner vir 2015.
NUUS • NEWS
16
26 Augustus 2015
SPH Kundalila bederf kliënte op gholfdag
Jeremy Petter-Boywer (Besturende Direkteur SPH) heel regs met gaste v l n r Walter Clark, Kobus van Niekerk en Bevan Veall.
Blaaskans: Van die gaste verpoos in die skadu.
Moorreesburg was Saterdag in rep en roer met sportspanne van heinde en ver op al wat ‘n sportveld is. Die kroon op die dag was egter SPH se jaarlikse gholfdag. Douvoordag en in ‘n fris oggendbriesie het die eerste spanne afgeslaan. Kort voor lank was die klubhuis en veld vol en het dit alte vrolik gegaan by die natgate waar verversings aangebied is. Sallas Transport, JM Belt Vulcanising, SPH Kundalila en Thomas Electric het die natgate geborg en gesorg dat niemand dors of honger ly nie. SPH bedank graag al die borge en gewillige helpers sonder wie so ‘n spoggeleentheid nie moontlik is nie. Daar was pryse om van te droom en geen speler is leë hande huis toe nie. Selfs die verloorders en die bittereinders wat in die skemerdonker klaargemaak het, is beloon vir hul gees! Die aand is feestelik afgesluit met ‘n heerlike steak-ete vir spelers en hul gades, SPH-bestuur en ander gaste. SPH het in 1969 ontstaan as Saldanha Plant Hire, maar het sedertdien sy vlerke landwyd gesprei en is vandag voorlopers in oopmyn-ontginning. SPH roem hom op die nuutste tegnologie en masjinerie in Afrika en is toonaangewend ten opsigte van sifting en vergruising. Ons kundigheid sluit grondverskuiwing, produkhantering en rehabilitasie in, asook masjinerie-verhuring en vervoer. SPH is aktief in die Wes- en Noord-Kaap, Gauteng en Noordwes. Net buite Moorreesburg op die Gouda-pad lê Bridgetown Dolomietmyn wat landboukalk, metallurgiese dolomiet asook aggregate voorsien aan die Swartland, Weskus en Skiereiland en selfs so ver as die Oos-Kaap. SPH fokus op innoverende denke en ag kwaliteit en veiligheid van die grootste belang. Ons roem ons op uitstekende diens en is net ‘n oproep ver: tel 022 433 3008 / sel 083 633 of e-pos: celia@sphgroup.co.za.
Sit-Sit: Voor: Chani Liebenberg (SPH),
Yolanda Dyason (MRB-gholfklub) en Elna Faasen (Overberg Agri). Agter: DW Gilliomee en Hendrik Thiersen (HCT Makelaars).
Ontspanne: Sallas het ook een van die natgate geborg.
Wenners:
In die eerste plek was P Boshoff, C Zietsman, W Visser en S le Roux.
Span: VDM se span, gereed vir aksie.
Tweede: J Fox snr, Z Wells snr, J Fox jnr en Z Wells snr.
Watertand: Smulhappies vir die spelers.
Regs: Thomas Electric het die natgat geborg.
Derde: P Brand, R Geldenhuys, C Wagener en P Wagener.
Spanwerk: Die manne van Haw & Inglis.
Kuier: Die gaste ontspan ná 'n lang dag op die gholfbaan.
Vierde: A van Wyk, H Matthee, B Swanepoel en J du Plessis.
NUUS • NEWS
17
26 Augustus 2015
Trio Esperanza will perform in Darling Trio Esperanza will perform in the Dutch Reformed church on Saturday at 18:00. Bookings are open for this concert with Kerryn Wisniewski, Polina Burdukova and Liesl Stolz. They will be playing Carl Maria von Weber: Triop, op. 63 - Allegro moderato. Tickets are R90pp (R50 pensioners & scholars). Book at 022 492 2009.
Fluks: Hierdie jongklomp van Kalbaskraal het onlangs hand bygesit om die rugbyveld skoon te maak ná ‘n jeugbyeenkoms.
Music Festival at Camphill Camphill Village West Coast will be hosting their second annual music festival on Saturday31 October. The event will start at 13:00 and run until 19:00. The line-up includes popular South African artists: Beatenberg, Just Jinjer, Ottoman Slap, Bootleggers and Swallowers of Time. The Festival will be an outdoor concert, with a variety of great food and wine stalls. Come and join us on the beautiful countryside festival grounds for a day of good vibes and fabulous music. James Sleigh, Managing Director at Camphill Village Westcoast says that they are excited to have Just Jinjer and Beatenberg as the headliners of this year`s Festival. Beatenberg is the fresh new face of pop music from South Africa. They won a total of 7 SAMAS in 2015 including Best Album. Just Jinjer also needs no introduction. They are South African Music Legends. Sleigh says that with names like these on the line up, Camphill Village Music Festival will hopefully grow to be a highlight on the Music Festival Calendar in the Western Cape. Add to that Ottoman Slap`s exotic flair, Bootleggers` musical mojo and Swallowers of Time`s blues-rock vibes, the Camphill Village Music Festival 2015 is set to be an unforgettable experience. The Music Festival is a Fundraising event to further support the Camphill Village Westcoast community. Tickets R200 at www.webtickets.co.za . (Free entrance for children under 4 years and R100 for children under 13.) For more information, contact Janine on 021 571 8600 or visit www.camphill.org.za.
GEBRUIK JOU KAART VIR NUWE KUSSINGS. SPAAR VIR DAARDIE NUWE RUSBANK. Jy kon nog nooit jou kaart gebruik én spaar nie. Tot nou. Ons stel Old Mutual Money Account bekend. Dis ‘n transaksionele rekening wat jou help om geld te spaar, selfs al spandeer jy ʼn bietjie daarvan. Elke keer wanneer jy jou kaart gebruik, word ʼn bedrag wat vooraf deur jou bepaal is, in ʼn geldmark effektetrust gedeponeer wat help om jou spaargeldjies te laat groei.
Besoek jou naaste Old Mutual tak om ‘n Old Mutual Money Account oop te maak. Gaan na www.moneyaccount.co.za om jou naaste tak op te spoor, of skakel 0860 222 252 vandag nog.
1 KIES HOEVEEL JY WIL SPAAR 0%
5% 10%
15%
2 GEBRUIK JOU KAART OM TE BETAAL 3
R110
R100 GAAN NA AANKOPE
Old Mutual is ‘n Gelisensieerde Finansiële Diensverskaffer. In samewerking met Bidvest Bank Beperk. Bepalings en voorwaardes geld.
GAAN NA SPAARREKENING
TOTAAL WAT JY BETAAL
FCB10017872JB/A
18
NUUS • NEWS
26 Augustus 2015
NUUS • NEWS
19
26 Augustus 2015 Betrekking Vacancy
Avon Reps needed. No experience necessary. All areas. Contact 079 539 5510
#2141/1
Dienste Services
MELIETA’S KITCHEN 082 589 1785 / 082 492 4485– Souten soet platters, muffin en skon platters, kaaskoeke, terte, grootkoeke. Geleentheidskoeke en kosse vir enige geleentheid. Besoek www. melieta’skitchen. co.za. #2058/8
------------------------Fridge Repairs at low cost also we build 2x2 freezer rooms and repairs. Contact Cliffie at 078 213 9857 #2167
------------------------NEW FREEZE VERKOELING MOORREESBURG. Herstel yskaste, stowe en diens lugversorgers. Ons spuitverf ook yskaste en haal duike uit. Royalstraat 44, Moorreesburg. Tel.022 433 3831 sel. 071 953 1292/082 573 1589 #2098/8
Gelukwensing Congrats 70!!!! 29 AUGUSTUS – WINEFRED ADONIS
“HOLSTER” (Rewolwer sak) om te koop – Kontak 072 191 3127
#2163
Sterfgevalle Deaths WILLEM WILLEMSE
#2165
Met groot hartseer neem ons afskeid van Pa, Oupa, Oupagrootjie. Heengegaan op 21 Augustus 2015. Troosdiens : Donderdag, 27 Augustus 2015 om 19h00 te Waboomlaan 51. Begrafnis : Saterdag, 29 Augustus 2015 om 10 vm te Waboomlaan 51 en 11:00 vm – V.G.K Kerk (Malmesbury) #2166
Te Huur To Let
Fabrieks perseel te huur in Malmesbury (Middedorp) 400 vkm. Kontak 082 899 4071 vir meer besonderhede of om te besigtig. #2122/5
------------------------Kantoorspasie te huur in Malmesbury – 200 vkm. Kontak 082 899 4071 vir meer besonderhede of om te besigtig. #2123/5
Te Koop For Sale
Baie geluk Ma en ouma met die mylpaal wat u bereik het. God het u gedra, verdra en deurgedra. Dankie Vader God vir ‘n Ma soos u, onvergelykbaar. Van June, Mansure, Elrico, Zelrese en Joy, Wilma & Dulcie, Arthur en gesinne. #2168
Gesoek Wanted
AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed, linne sowel as mansen vroueskoene. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528. #2005/14 -------------------------
Outydse tuinbank – R850; 2de Handse gholfstel met waentjie – R500; TV stand R350; ¾ Pine Divan – R675 - Malmesbury – Müller’s 079 413 2520
6 Weke oue Great Dane hondjies – 2 reuntjies en 5 tefies – R3500 elk . Malmesbury - Petro Swart 083 283 2018 #2160/1
------------------------Choice@Furniture – Eetkamerstelle asook verskeidenheid oorblywende voorraad te koop teen groot afslagpryse. Rentevrye afbetalings op sekere items kan gereël word. Vir besigtiging of enige navrae skakel Jacques Rose by 084 511 5682 #2126/7
------------------------LG Twin Tub wasmasjien – R1200; LG Fully Automatiese wasmasjien – Silwer – R1850; Fridge Master (fridge/ freezer) – R1800; General Electric Chest Freezer – R550; Pine bed kassie – R290;
------------------------Skoon plaasmis te koop @ R25/sak. 10 of meer sakke R20/sak. Gratis aflewering in Malmesbury, RiebeekWes & RiebeekKasteel. Skakel Laetitia 082 780 9422
#2072/10
-------------------------
HAKE “stokvis” Fillette te koop – R40 p/kg – Kontak 022 487 3265 / 084 250 2460 #2151/3
-------------------------
Kontak ons by 022 487 3221 om u klein advertensies te plaas.
courant
NUUS • NEWS
26 Augustus 2015
SPORT
dié
20
tel 022 487 3221
19 Augustus 2015
Sportuitslae Sports results Gholf Malmesbury Gholfklub Rola Sundowner - 12 Augustus Enkel Stableford 1 Gerhard Immelman 21; 2 Marius O'Kennedy 19; 3 Marcell van Lill 18; 4 Jacobus Snyders 18; 5 Gerhard Spangenberg 18; 6 Kobus Lambrechts 18; 7 Marais Erasmus 17.
Welkom terug:
Die aap is uit die mou! Pieter-Steph du Toit (23) het pas ‘n kontrak met WP Rugby geteken. Pieter-Steph, wat in die Riebeekvallei groot geword het, het naam gemaak as Springbok-slot. Hy het die laaste jare vir die Haaie gespeel. Bespiegelinge oor ‘n moontlike skuif terug huis toe, kom reeds ‘n lang pad en is nou amptelik bevestig.
• Drome verwesenlik
Van waterdraer tot Boland-speler
Ek het nooit gedink ek sal dit tot hier maak nie, glimlag ‘n opgewonde Geraldino George van Piketberg wat pas in die Boland-krieketspan opgeneem is. Dié 20-jarige spinbouler het pas ‘n 3-jaar kontrak logeslaan met die krieket-akademie in die Paarl. “Ek geniet dit baie,” vertel George. Hy en nog drie jong krieketspelers bly in die week by Boland-stadion in die Paarl waar hulle toegang tot ‘n gimnasium het, en natuurlik onder die wakende oog van afrigter Johan Louw, hulle vaardighede oefen. Naweke sorg Piketberg Krieketklub dat hy ‘n draai by sy ma kan maak. “Ons bestuur sal alles wat ons kan vir hom doen,” het Ray van Rooy aan dié courant gesê. "Ons gun hom hierdie geleentheid en ons glo hy sal die beste daarvan maak.” George, wat as laerskoolseun by dié klub begin water dra het, is dankbaar vir hul ondersteuning. “Veral André Somers (afrigter) en Paul Diederich (kaptein) het uit hul pad gegaan vir my. George het op die De Kuilen-plaas buite Piketberg grootgeword. Hy het sy skoolloopbaan by De Kuilen Primêr begin en is later Steynville Sekondêr toe. Hier het hy begin krieket speel en naweke by die senior klub water aangedra vir sy helde. Ná graad 10 het hy die skool verlaat om saam met sy oupa te werk. In die tyd het hy saam met die seniors begin oefen en sommer gou keurders se oog gevang. Paul Adams was een van die manne wat hom vroeg raakgesien het. George se oë blink as hy vertel van sy ontmoeting met Justin Ontong. “Hy het my baie goeie raad gegee as ek teen ‘n linkerhandse kol-
Vrydag Sundowner - Enkel Stableford 1 Freek Stander 21; 2 Pieter Willemse 20; 3 Adriaan Vlok 18; 4 André Uys 18; 5 Shane Koeries 17; 6 C Ross 17; 7 Gielie du Toit 17.
Malmesbury Tennisklub skud vere reg
Die tennisseisoen lê voor die deur en die Malmesbury Tennisklub begin met hul algemene jaarvergadering. Dit word op Saterdag 29 Augustus om 10:00 by die klubhuis gehou. Die mans en vroue ligakompetisies begin op Saterdag 5 September en duur tot 19 September, Ná ‘n kort verposing, hetvat hulle op 17 Oktober tot Saterdag 7 November. Die klub sal drie mansspanne van vier elk inskryf: die eerste span in die Groot Uitdaag, die tweede span in die derde liga en die derde span in die sesde liga, Twee vrouespanne, ook met vier lede elk, sal ingeskryf word. Die eerste span speel in die tweede liga en die tweede span in die vierde liga.
Spring Flower Ride Geraldino George van Piketberg met sy amptelike Boland-drag. wer moet boul.” En sy persoonlike held: “draaibalbouler Johan Botha”, natuurlik. George droom daarvan om vir Boland en sy land te speel. Hy wil ook matriek voltooi en maan jongmense: Moet nooit moed opgee nie. En werk hard.” Dan op ‘n nostalgiese noot: “Ek wens net my ouma kon my nou sien.” Hy het grootgeword by ouma Magrieta George wat ‘n paar weke gelede oorlede is.
The prestigious Darling 2015 mountain bike race will take place on 26 September. Entries are already open. The ride starts at 09:00 at !Khwattu, R27 West Coast Road, Yzerfontein. Riders will enjoy the overwhelming natural beauty of West Coast flowers, incredible game encounters and breath-taking views while conquering the unique technical challenges of the routes. Catch glimpses of the greatest flower show on earth from your bike. The routes have been designed so that it offers riders great trails, spectacular scenery and beautiful flowers. There are a mix of everything, tough climbs, fast downhills, a few technical paths and loads of free-flowing sections for pure riding bliss.
Saterdag 15 Augustus - Beterbal Stableford Multiplier 1 L vd Westhuizen & P Smuts 71; 2 Paul Hardcastle & Adriaan Louw 70; 3 Flip Theron & William Matthysen 69; 4 Roy Cupido & Desmon November 67; 5 Johann Ackerman & Adriaan Louw 67. Klubrugby 15 Augustus: Porseleinberg A klop Paardekloof 28 - 24. Die B-spanne speel gelykop. Uitblinkers vir Porseleinberg was hul senterpaar, André Maerman en Jacques Scholtz, terwyl Jacquin April weer eens rotsvas was op die verdediging. 22 Augustus: Bloues A teen Riebeek United gelykop 15 elk; Bloues B verloor 23-25 . Wedvlugduiwe Malmesbury Posduifklub Hopetown Jaaroud 1 J Steenkamp 1453.3523; 2 G Horn 1448.1683; 3 E Kotze 1441.2730; 4 F Meintjes & Seuns 1440.3084; 5 J Steenkamp 1415.6533; 6 E Kotze 1412.3801; 7 E Kotze 1412.2799; 8 G Horn 1408.0183; 9 F Meintjes & Seuns 1402.9347; 10 E Kotze 1399.8636. Hopetown Ope 1 E Kotze 1443.3111; 2 J Steenkamp 1430.0536; 3 G Horn 1425.3576; 4 G Horn 1424.9495; 5 G Horn 1424.5927; 6 E Kotze 1417.4597; 7 J Steenkamp 1416.6110; 8 G Horn 1416.0807; 9 F Meintjes & Seuns 1412.5964; 10 E Kotze 1412.2298. Moorreesburg Posduifklub Hopetown Jo 1 Derby 1 Boetie & Baron Hokke 1478.9050; 2 Yt & Tuis 1398.8295; 3 Frans Jooste 1382.2164; 4 Van der Vyver Hokke 1337.1785; 5 Frans Jooste 1330.4661; 6 KB & Seun 1329.3397; 7 KB & Seun 1328.6571; 8 HMO Smit & Seun 1327.0880; 9 HMO Smit & Seun 1315.3732; 10 HMO Smit & Seun 1302.0301; 11 HMO Smit & Seun 1299.6805; 12 HMO Smit & Seun 1295.1360; 13 Boetie & Baron Hokke 1284.1213; 14 HMO Smit & Seun 1281.5646; 15 KB & Seun 1279.4719. Moorreesburg Hopetown Ope 1 1 KB & Seun 1457.3672; 2 Frikkie Bester 1450.0853; 3 Van der Vyver Hokke 1412.2163; 4 KB & Seun 1406.7652; 5 Van der Vyver Hokke 1363.4851; 6 Boetie & Baron Hokke 1347.2145; 7 Frikkie Bester 1340.9579;8 Frans Jooste 1330.2385; 9 Frikkie Bester 1329.3233; 10 Boetie & Baron Hokke 1328.1295; 11 HMO Smit & Seun 1321.4964; 12 Yt & Tuis 1312.3278; 13 Steenekamp Lofts 1311.6059; 14 HMO Smit & Seun 1281.6490; 15 Boetie & Baron Hokke 1274.8791; 16 Frikkie Bester 1270.7661; 17 Yt & Tuis 1269.5751; 18 Yt & Tuis 1264.8587; 19 Frans Jooste 1243.3229; 20 Boetie & Baron Hokke 1235.6466; 21 Frans Jooste 1231.8975; 22 Boetie & Baron Hokke 1221.5079; 23 Frans Jooste 1213.8956; 24 HMO Smit & Seun 1211.2380; 25 Van der Vyver Hokke 1201.6299; 26 HMO Smit & Seun 1194.8276;27 Yt & Tuis 1172.1190; 28 Frikkie Bester 1171.1439; 29 Yt & Tuis 1161.8739; 30 Frans Jooste 1142.8804; 31 Steenekamp Lofts 1138.3640; 32 HMO Smit & Seun 1112.6202; 33 HMO Smit & Seun 1112.2702; 34 KB & Seun 1103.6441; 35 Steenekamp Lofts 1097.8827; 36 Frans Jooste 1071.1768; 37 Frans Jooste 1071.0883; 38 Yt & Tuis 1036.2198. Omega Racing Pigeon Club (Malmesbury) Victoria West 2 YRL 1 Marlon and Brian 1640.073; 2 E Liedeman 1627.673; 3 Kenneth Edas 1600.919; 4 Marlon and Brian 1593.451; 5 Marlon and Brian 1590.866; 6 Z Allie 1585.029; 7 S Zimri 1580.754; 8 D Daniëls 1580.077; 9 D Daniëls 1548.672; 10 D Daniëls 1571.249.
CHEERS TO THESE
50
Hunter’s Dry or Gold Cans 6 x 440ml Per Pack
R
107
Richelieu Brandy 750ml
PRICES VALID 27 - 30 AUGUST 2015 AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, GRAANENDAL, DURBANVILLE, WILLOWBRIDGE, SABLE SQUARE, FRANSCHHOEK, BIG BAY AND CERES STORES. Liquor not for sale on Sundays at Malmesbury, Wellington, Stellenbosch Square or Franschhoek Liquor. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
R
88
Olof Bergh Brandy 750ml
R
117
Scottish Leader Whisky 750ml
Out of cash?
R
75 R43
Cape to Rio Pure Cane Spirit 750ml
Nederburg Baronne 750ml
23
R
4th Street Sweet Red, White or Rosé 750ml Each
Switch points to cash back on your card at the kiosk or on the Pick n Pay Mobile App.
1195039 _100 x 260
GREAT 59 DEALS
Terms and conditions apply.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 1195039_10x8_Vredenburg Liquor.indd 1
2015/08/21 8:33 AM