courant
BEKROON: Weskus se 1ste keuse
swartland en weskus
Gratis • Free
Hugenotestraat 24, Malmesbury
Swartland
dié
1
25 November 2015
Uitgawe 348
tel: 022 487 3221
Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS
Aan die einde van die reënboog
Met die lae watervlakke wat Swartlanders twee keer laat dink om 'n kraan oop te draai, het daar die naweek reën oor groot dele van dié streek uitgesak en welkome verligting gebring. Rondom Malmesbury is die boere vir eers klaar geoes en het boere 'n gemiddelde opbrengs van drie ton per hektaar. Die dubbele-reënboog by Majuba van Nakkie Bester buite Malmesbury, het verbygangers twee keer laat kyk.
• SWARTLAND LEI MET NUWE SA-REKORD
SM 1ste met 5 uit 5
Geluk is vyf in ‘n ry. Só het burgemeester Tijmen van Essen en die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, Saterdagoggend op Malmesbury gesê met die aankondiging dat Swartland Munisipaliteit sy vyfde agtereenvolgende skoon oudit behaal het. Scholtz was duidelik trots: “Dit is die eerste keer in Suid-Afrika dat ‘n plaaslike owerheid dié prestasie behaal", het hy by die gesamentlike wykskomiteevergadering in die stadsaal op Malmesbury gesê. Scholtz het gesê daar is 'n paar opmerkings van die ouditeur-generaal waaraan hulle nog sal aandag gee, maar dit sal nie die uitslag van die oudit beïnvloed nie. Van Essen het beklemtoon hoe belangrik dit is dat die wykskomitees ingelig is. “Elke mens is bang vir iets, is lief vir iets, het al iets verloor. Niks is so afbrekend as om jou geloofwaardigheid te verloor nie. Daarom wil ons vanoggend u van inligting bedien wat ons en u
geloofwaardigheid sal bevestig," het hy gesê. Scholtz het sy tevredenheid in die toename in deelnemers van die onlangse kliëntediens-opname uitgespreek. Die deelnemertal het van 348 tot 783 geklim. Een van die bekommernisse wat in die opname uitgewys is, is dat inwoners nie altyd weet wie hulle wyksraadslede en wykskomitees is nie. "Hieraan sal ons ernstig aandag gee." Scholtz het verwys na die nuwe "normaal" en dit bespreek aan die hand van verantwoordelike burgerskap, demografiese veranderinge, grense wat vervaag, begrotingsoberheid en mededingendheid vir beleggers. “Ons drie belangrikste uitdagings is werkloosheid, misdaad en mededinging," het hy verduidelik. Ander uitdagings is die moontlikheid van beurtkrag wat weer ingestel kan word, die driemaande posstaking, swak gesondheidsdienste, die disfunksionele onderwysstelsel en stakings
oor die algemeen. Die grootste risiko's is uitgewys as onvoldoende munisipale inkomste en duur, ondoeltreffende dienste. Die burgemeester het op sy beurt kommer uitgespreek oor die leeftydverdeling in die Swartland. "Sowat 25% van ons inwoners is jonger as 15 jaar. Dit stel groot uitdagings aan infrastruktuur." Scholtz het ook sy dank teenoor die wykskomitees uitgespreek. "Die komitees het 'n belangrike taak en dit is 'n groot uitdaging om hulle beter te laat funksioneer." Hy het genoem dat daar met opleiding van die nuwe komitees begin sal word, sodra volgende jaar se munisipale verkiesing agter die rug is. • Sien ook wat dr. Ivan Meyer, Wes-Kaapse Minister van Finansies, te sê gehad het oor die provinsiale begroting (bladsy 3).
NUUS • NEWS
25 November 2015
NUUS • NEWS
2
25 November 2015
By die Moorreesburg Koringbedryfmuseum se oesdag sal daar 'n kykie gegee word na hoe daar in die dae van ouds geoes is.
• trust belê in Swartland
MRB brou eie bier van graan Moorreesburg se eie unieke bier word eersdaags saam met die Koringbedryfmuseum se oesdag bekendgestel. Op Saterdag 5 Desember kan besoekers aan die Koringbedryfmuseum die teenstrydigheid van die oudste en die nuutste beleef as hulle die oesdag bywoon, want op dié dag word die bier wat voortaan by die Shoprite-Checkers Ontwikkelingstrust se Moorreesburger-projek gebrou word, bekendgestel, terwyl versamelaars hul veteraan-oesmasjinerie en die oespraktyk van die verlede sal demonstreer. Die opbrengs van die koring vir die oesdagprojek wat reeds geoes is, dui daarop dat die demonstrasies met die veteraan-masjinerie heeltemal realisties sal wees. Dit sluit in die sekel en sens, ’n snymasjien deur trekvee getrek, koringgerwe op ’n trapvloer uitgetrap, sleepstropers, selflopers, ’n dorsmasjien, en derglike meer - alles soos op Swartlandse plase méér as ’n halfeeu gelede. Besoekers kan eintlik ’n “dubbele” feestelikheid verwag, want terwyl die oesbedrywighede met masjinerie op die graanland tussen die dorp en die N7 aan die gang is, is daar ’n broodbakkompetisie en demonstrasies op die museumterrein. In die gees van ’n oesdag met veteraan-masjinerie, sal besoekers op veteraan-vragmotors tussen die museumterrein en die oesland vervoer word. In ’n tent op die museumterrein sal Moor-
reesburg se jongste uitvoerproduk, plaaslik gebroude bier, bekendgestel word. Dit is bier met die veelseggende name Whity Weiss en Samoa Lager, wat by Die Moorreesburger naby die museumterrein gebrou word. Die Moorreesburger is ’n inisiatief van die Shoprite-Checkers Ontwikkelingstrust wat vir die ontwikkeling van vaardighede in die verwerking van graanprodukte geskep is. Behalwe die boetiekbier van Die Moorreesburger sal mense ook opgelei word as bakkers van ’n verskeidenheid produkte. Die oesdag is die gevolg van hartlike samewerking tussen Die Moorreesburger, die Koringbedryfmuseum en lede van die Wes-Kaapse Veteraan-trekker-en-enjinklub. Sowat 18 hektaar grond is vanjaar met ’n borgskap van Overberg Agri en ander kleiner borge gesaai. Die opbrengs van die oes en die oesdag, ook geborg, word volledig aan die Koringbedryfmuseum geskenk. Dit sal vir die oprig van ’n koringmeul by die museum gebruik word. Dit is die eerste keer in die 23-jarige bestaan van die Wes-Kaapse Veteraan-trekker-en-enjinklub dat hy op so ’n groot skaal by ’n projek ter ondersteuning van ’n museum betrokke kon wees. Toegang: R20 vir volwassenes, en R10 vir kinders. Navrae sal tydens kantoorure by die Museum (022 433 1093) beantwoord word.
'Water nog nie ‘n krisis' Die Weskus Distriksmunisipaliteit is die afgelope tyd oorval met navrae oor die stand van damme in hulle bedieningsgbied. Die munisipale bestuurder van die WKDM, Henry Prins, sê die navrae is verstaanbaar in die lig van die knellende droogte wat die hele land tans in ‘n wurggreep het. “Ons wil u egter gerusstel dat die stand van damme wel laer is in vergelyking met verlede jaar, maar dat dit nog nie 'n krisis-metings bereik het nie. “ Weskus Distriksmunisipaliteit, net soos Kaapstad, Stellenbosch en Drakenstein munisipaliteite ontvang sy water van Western Cape Water Supply Systems (WCWSS) af. Op sy beurt verskaf Weskus dan grootmaat- water aan hoofsaaklik
SANDWICH HAM DELI
p/kg
Saldanhabaai - en Swartland munisipaliteite, asook ander verbruikers. “Op die oomblik is ons damvlakke ongeveer 10% laer as verlede jaar. In 2011 het ons ‘n soortgelyke situasie ondervind, maar soos gesê is dit nog nie van so ‘n aard dat ons ‘n krisissituasie ervaar of dat ons drastiese stappe moet neem om water te bespaar nie. “Die munisipaliteit wil egter ‘n beroep op elke individu, instansie, huishouding of enige verbruiker doen om tog spaarsamig te werk te gaan met die water. "Veral nou met die naderende feesgety en die groot aantal besoekers bly dit ons oproep tot verbruikers om uiters spaarsamig met dié hulpbron te wees.”
NUUS • NEWS
3
25 November 2015
Huweliksklokkies lui vir Bok-speler Die klingel van huweliksklokkies sal Saterdag in die Riebeekvallei opklink as Springbok-rugbyspeler Pieter-Steph du Toit (23), kleinseun van Springbok Piet Spiere du Toit, en sy verloofde, Willemien van Zyl (24), mekaar die ja-woord gee in die NG Kerk Riebeek-Kasteel. Daarna sal die onthaal by Bakenhof buite Wellington gehou word. Dié twee oudleerders van die Hoërskool Swartland op Malmesbury het verlede jaar verloof geraak. Hier is hulle vroeër vanjaar op Du Toit se tuisdorp, Riebeek-Kasteel.
•'gee geld waar sake werk'
Meyer wil sukses voortaan beloon Ons het nodig om hoop te skep, het dr. Ivan Meyers, Wes-Kaapse Minister van Finansies, Saterdag by die vergadering vir wykskomiteelede op Malmesbury gesê. Hy het self daad by woord gevoeg: “Ek is vandag hier om vir julle te sê dat daar voortaan geld gegee sal word waar mense en munisipaliteite uitblink. In die verlede het dit te veel gebeur dat geld gegee word net waar dit sukkel. “Ek gaan help waar daar ‘n goeie storie is. Swartland munisipaliteit is só ‘n storie – ‘n goeie storie, ‘n uitstekende storie." Dr. Meyer het verduidelik dat hy graag die Wes-Kaapse begroting aan die mense wil bring en verduidelik. Dit was duidelik dat hy plaaslike uitdagings verstaan. Hy het verwys na die geraamde bevolkingsgroei in die gebied: Weskus distriksmunisipaliteit het in 1996 sowat 200 000 inwoners gehad en daar word verwag dat dit sal groei na 440 000 in 2020. Swartland se bevolking was 65 3000 en kan groei na 127 000. “Dit is meer as ‘n verdubbeling in die bevolking, maar dit beteken nie dat die munisipaliteite nou dubbel geld gaan ontvang nie. Meer mense beteken nie noodwendig meer belasting nie en dit het ernstige implikasies vir die plaaslike owerheid.” Vroeër het die burgemeester, Tijmen van Essen, ook hierna verwys. Dr. Meyer het na die ekonomie van Malmesbury verwys en gesê die mededingende voordeel en dus ook werkvoorsiening, kom uit landbou, vervaardiging en konstruksie. “Prakties beteken dit daar ernstig belê moet wrd in landbou – en dit sluit die droogte en waterbesparing in. “Konstruksie is een van die vinnig groeiendste sektore en dit beteken dat munisipaliteite moet kyk na die goedkeuring van bouplanne
Dit is wat ekonomiese ontwikkeling fasiliteer. Swartland kry tien uit tien vir hulle prestasie: gemiddeld nege dae per bouplan!” Hy ook gepraat oor groeiprojeksies tot 2020 en gesê die vooruitskouing vir Swartland toon vier belangrike sektore: konstruksie (4,2), vervoer (3,5) en finansies/versekering/eiendomme (3,7). Landbou toon ‘n afname (0,8), wat in ooreenstemming met wêreldtendense is, maar dit bly steeds 'n belangrike sektor. Dr. Meyer het gesê die begroting gee veral aandag aan onderwys, infrastruktuur en behuising. Dit sluit skole, gesondheid en vervoer in.
NUUS • NEWS
courant
25 November 2015
dié
4
Erfenis:
Professor Matilda Burden van die Universiteit Stellenbosch het Woensdagaand op Malmesbury 'n lesing aangebied oor kultuurhistoriese-erfenis en die ou geboue van Malmesbury. Sy het meer uitgebrei oor die verskillende tipes boustyle wat hier gevind word en dit vergelyk met soortgelyke style elders in Suid-Afrika. Links is prof. Burden (naasregs), saam met Linza Louw, Jeff van Zyl en Tronell Brand.
Geluk en baie dankie
Die jaar staan vinnig einde se kant toe en dit is nou die tyd wat ons begin terugkyk oor die afgelope jaar en al sy dinge. Ons sê dankie, deel bekers en pryse uit en vereer diegene wat iets goeds gedoen het. Wat meer gedoen het as wat daar van hom of haar verwag word. Net so word die plaaslike owerheid vir die vyfde keer met 'n skoon oudit vereer. Nie iets wat sommer maklik gebeur nie, al laat hulle wel so maklik lyk. Dit vat ure se harde werk en geswoeg om hierdie prestasie te behaal. Wat nog te sê vyf keer in 'n ry. Dit is juis hier wat ons moet besef dat ons saam werk. Saam vir ons gemeenskap, saam vir ONSSELF. Die gemeenskap en die munisipaliteit sal altyd koppe stamp. Dis nou maar so, maar ons kan altyd saam feesvier as daar toekennings ontvang word. Ons kan saam trots wees op dit wat ons owerhede vermag. En dit soms onder baie moeilike en uitdagende omstandighede. Net so wys die Bergrivier Munisipaliteit dat hulle hul inwoners vereer as hulle presteer en die gebied se naam hoog hou. Soos in die geval van Alex Shoko wat onlangs aangewys is as Plaaswerker van die Jaar in die WesKaap-afdeling. Hy is gister in 'n raadsvergadering op Piketberg vereer vir sy bydrae. Vir sy harde werk en insette. En dit het ook nie vanself gekom nie. Shoko het ook baie ure se harde werk ingeploeg om te kom waar hy vandag is. Daarom is dit ook so lekker om te sê: Geluk en baie dankie! Ons vereer nou sportmanne en -vroue vir hul toegewydheid, leerders wat hard gewerk het deur die jaar en op akademiese- en sportgebied geskitter het. Ons is een gemeenskap en saam is ons trots op ons mense!
Bêre die skeermes vir Movember Langsdiebos-mark op Malmesbury is hierdie naweek die gasheer van twee groot fondsinsamelings vir Movember en Elkana Kindersorg. Die Movember-veldtog is deel van Kansa se veldtog vir mansgesondheid. Dit sluit Saterdag met ‘n “Spog met jou Snor”-kompetisie en ‘n pretloop. Met die “Kersversierings vir Elkana”-kompetisie en uitstalling wil hulle geld insamel vir ‘n Kerspartytjie vir Elkana Kindersorg. Mense wat wil inskryf vir die “Spog met Snor”-kompetisie kan vanaf 09:00 Saterdag by die mark inskryf. Die prysuitdeling sal om 11:30 plaasvind. Daar sal pryse wees vir die mooiste snor, die interessantste snor en die bes versierde snor! Die pretloop is vir die hele gesin, jonk en oud, fiks en onfiks en sal die driehoekpad volg tot terug by die mark. Inskrywings sal vanaf 07:30 by die mark gedoen kan word. Die wegspring is om 08:00. In die gees van MOVEmber word deelnemers aangemoedig om volgens die tema “Manjifieke Manne” aan te trek. Hierdie is ‘n “pret”loop: as dit vir jou pret verskaf om te draf, kan jy draf. As dit vir jou pret is om met Wagter te
stap, is jy welkom om hom ook saam te bring - net aan ‘n leiband asseblief! • Die “Kersversierings vir Elkana”- inskrywings kan ook Saterdag by die mark gedoen word. Dié kompetisie en uitstalling strek oor twee Saterdae en wenners sal by die mark van 5 Desember aangekondig word. Oorspronklike Kersversierings wat die ware boodskap van Kersfees uitdra , kan ingeskryf word teen R20 per inskrywing. Die geld sal gebruik word om ‘n Kerspartytjie vir die kinders van Elkana te hou. Kategorieë sluit in Kersbome, Kersboomversierings, tafelversierings, geskenkversierings en ‘n oop kategorie. Markbesoekers kan ook ‘n bydrae maak deur geskenkpakkies (waarde R40-R60) in die houer by die mark te plaas. Dit sal dan by die partytjie aan die kinders uitgedeel word. Langsdiebos-mark word elke Saterdag van 09:00 op die Voortrekkerterrein agter Hoërskool Swartland se sportterrein gehou. Vir navrae kontak Marilizé Crafford (072 052 6280) of e-pos langsdiebosmark@gmail.com.
Skryf nou in vir Relay for Life
Dis Goeie Nuus
Dr Andrew Bosman
En hulle sal weet dat Ek die HERE is In die boek van Esegiël word oordele oor verskillende volke uitgespreek, en dan word dit opgevolg met die woorde: ”En hulle sal weet dat Ek die HERE is”. God is al Een wat kan sê wat gaan gebeur, omdat Hy die toekoms in Sy hand hou. Die nasies gaan om verskillende redes gestraf word, eerstens omdat hulle God die rug toegekeer het en tweedens omdat hulle teen Israel draai. Jerusalem het ‘n unieke samestelling. Daar is hoofsaaklik Ortodokse Jode wat glo dat die Messias of Gesalfde van God nog moet kom. Dan is daar Christene asook Messiaanse Jode wat tot Christus gekeer het, en glo dat Hy reeds gekom het en weer sal kom, maar die Joodse tradisies navolg. Derdens is daar ook Islam se volgelinge wat tydens die ballingskap ingekom het in Jerusalem in en daar gebly het. Ons word in Jesaja 62:6-7opgeroep om te bid vir die herstel van Jerusalem. Ons wat die Here moet herinner aan Sy belofte, moet nie rus nie en laat God nie met rus totdat Hy Jerusalem bevestig en maak tot ‘n lof op aarde.
Vroeg volgende jaar is dit weer tyd vir die jaarlikse Relay for Life, Kansa se groot fondsinsamelingspoging. Die Kansa-kantoor op Malmesbury is reeds besig om hul vere reg te skud vir die geleentheid wat op 27 en 28 Februarie op die terrein van Hoërskool Swartland plaasvind. Een van die ideale van Relay for Life is dat die hele gemeenskap daaraan moet deelneem juis omdat kanker geen grense het nie en nie geloof, taal of kultuur ontsien nie. Spanne van 10 tot 15 samel deur die jaar geld in en op die Relay-aand word deurnag om ’n sportveld gestap, simbolies van die lang stryd wat teen die siekte gevoer word.
Spanne, besighede, kerkgroepe, families en sportspanne word genooi om nou reeds in te skryf om aan die Relay for Life deel te neem. Navrae kan by Hester Smit gedoen word: 022 482 1111 of e-pos hsmit@cansa.org.za. Kontak ook Herman Aucamp (RFL voorsitter, 083 519 9575), Dolly Marais (083 809 1738) of Andries Burger (074 408 1055) om spanne in te skryf. Die eerste 10-span het ook reeds vir 2016 ingeskryf: BuildIt het besluit om vroeg in te skryf en daarmee saam ook ander ondernemings in die bedryf uit te daag om dieselfde te doen. dié courant sal lesers op hoogte hou van enige inskrywings en ook ander uitdagings.
Toegang vir rolstoele vergemaklik ‘n Verslag oor die toegang vir rolstoelgebruikers tot munisipale fasiliteite is onlangs aan die Swartlandse burgemeesterskomitee voorgelê. Dit is deel van die interne sosiale ontwikkelingskomitee se aksieplanne. Anthony Ghillino van die Quadpara-vereniging het ‘n deeglike assessering van alle munisipale geriewe gedoen en ook aanbevelings gemaak. Die aanbevelings moet nou geprioritiseer en toegepas word. Neville Quickfall van die munisipaliteit het reeds voorlopige sketse van voorgestelde verandering aan geriewe gemaak. Ander aksieplanne wat bespreek is, is onder meer samewerking met die gemeenskap of besighede om speelparkte te ontwikkel en te verbeter, asook die verfyning
van die munisipaliteit se rol as dit kom by kinderfasiliteite, veral Vroeë Kinderontwikkelingsentrums. Daar sal ook aandag gegee word aan verwysingstelsels tussen die departement finansies en ontwikkelingsdienste om hulpbehoewende huishoudings by te staan en te bemagtig. Daar is aanbeveel dat ‘n bedrag van R30 000 op die operasionele begroting (2016/17) geplaas word vir die implementering van die planne vir die speelparke, rolstoeltoeganklikheid en hulp aan huishoudings. Daar is verder aanbeveel dat tot tyd en wyl alle munisipale kantore toeganklik is vir rolstoelgebruikers, hulle afsprake kan maak om amptenare en raadslede te besoek in lokale wat wel toeganklik is.
NUUS • NEWS
25 November 2015
5
NUUS • NEWS
6
25 November 2015
Boland, Malmesbury wen gesogte titels
Links bo: Die slaghuis van die Boland Superspar op Piketberg is aangewys as die beste slaghuis in die Wes-Kaap. Agter: Nicholas Manewill, Charmaine Nthane, Cecelia Goeieman, Sally Dietrich (spanleier), Karin Marcus, Gert Coetzee en Sinazo Ntsondwa. Voor: Anzill Klaase, Jannie Swartz, Marius Booise. Afwesig: Francina Adams. Bo: Malmesbury Superspar het verskeie toekennings gewen. Hier is Johan Beukes (HMR-bestuurder, Home Meal Replacement), Albie Coetzee (mede eienaar Malmesbury Superspar), Elsabe Hurst (slaghuisbestuurder), Rolf Eckstein (varsprodukte departement Spar Wes-Kaap), Suzette Plaatjies (bakkerybestuurder) en Hermann Hellemann (varsprodukte Spar Wes-Kaap).
Spar-winkels wen groot Die Spar-winkels in ons lesersgebied het uitstekend gevaar met die onlangse prysuitdeling as deel van Spar Wes-Kaap se jaarvergadering. Albie Coetzee, mede-eienaar van Superspar op Malmesbury, is in sy noppies: “Ons is baie trots op ons personeel.” Malmesbury het drie pryse gewen vir 2015: Fresh Champion Award, Best in HMR (Home Meal Replacement); Excellence in Fresh Reward, Butchery; en Excellence in Fresh Reward, Bakery. Coetzee voeg by: “Die belangrikste is om konstant te bly. Ek glo ek ‘n mens moet altyd aan die basiese aandag gee. “Hierdie was ‘n spanpoging en ek is baie dankbaar vir wat ons bereik het.” Spar Piketberg het die prys vir die beste slaghuis verower en Moorreesburg wen “I’m a Fan Dress-up”- kompetisie . Dié winkel het ook Excellence in Fresh-toekennings vir hul bakery en varsprodukte ontvang. Rolf Eckstein en Hermann Hellemann, van Spar Wes-Kaap, het verlede week die winkels besoek om die sertifikate te oorhandig. Hulle het ook die personeel geluk gewens en aangeprys.
Grootste onafhanklike gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap
Gesels met ons! Kontak ons by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za.
dié
courant
NUUS • NEWS
7
25 November 2015
Brandseisoen op hande wees gereed
Laaste oesdag vir vanjaar Die Swartbergsvlei Veterane Oesdag vind op Saterdag 12 Desember plaas. Die program begin om 10:00. Swartbergsvlei is op die Weskuspad (R27), tussen Langebaan en Yzerfontein, slegs 12km van Yzerfontein se kruising. Middagete is beskikbaar. Smul aan braaivleis, gebakte brood en slaaie. Gaan loer gerus hoe het die boer in die van ouds met veteraan-plaasimplemente geoes.
Kersfees is vir kinders Malmesbury Fietsryklub gaan weer vanjaar kindergesiggies opvrolik met hulle Speelgoedrit. “Verlede jaar se poging was ‘n groot sukses,” het Elishia Drotschie aan dié courant gesê, “en ons wil graag voortbou op die oorweldigende reaksie wat ons van die gemeenskap gekry het.” “Ons vra almal wat dalk speelgoed het wat nie meer gebruik word nie of enige speelgoed wil skenk, om dit by Bike Addict op Malmesbury af te gee.” Daar is ‘n houer waarin die speelgoed gesit kan word. Nie-bederfbare eetgoed of lekkers is ook welkom. Die deelnemers aan die pretrit sal op Woensdag 9 Desember om 17:30 by SAPD Malmesbury bymekaar kom. Hulle vertrek dan per fiets daarvandaan om die speelgoed aan die kinders uit te deel. Die roete gaan ongeveer 20km wees na Rustfontein en terug. Almal is welkom om deel te neem. Kontak 084 422 1361.
Slimkop:
Keche Cloete van Steynville Primêr op Piketberg is aangewys as dié skool se dux-leerder.
Eskom gee gloeilampe
Eskom versprei gratis energiebesparende lampe in die Swartland. As gevolg van ‘n verwagte ernstige elektrisiteitstekort in Suid-Afrika gaan Eskom 800 000 energiebesparende lampe (CFL’s) aan WesKaapse munisipaliteite (uitgesonderd die Kaapstad Metro) versprei. In die Swartland sal die projek van 26 November 2015 tot April 2016 loop. Gloeilampe en nie-werkende CFL’s wat aan ‘n lig kontak-sok gekoppel is, sal verwyder word en met werkende CFL’s vervang word. ‘n Kontrakteur wat deur Eskom aangestel word, sal vir die projek verantwoordelik wees en werkers sal identifiseerbaar wees deur hul baadjies en ‘n ID-kaart. Mense van die onderskeie gemeenskappe sal tydelik deur die kontrakteur in diens geneem word om met die projek te help.
Wen kaartjies na ‘Klassieke Kersfees’ Vanjaar se Kerstyd kan nie op ’n beter noot afskop as met 'Klassieke Kersfees' op Sondag 13 Desember by die Liqui-Fruit-amfiteater in die Paarl nie. Dié konsert, wat vanjaar die vyfde keer aangebied word, spog met vier van die grootste stemme in die Suid-Afrikaanse musiekbedryf: Jannie Moolman, Corlea Botha, Kevin Leo en André Schwartz. Volgens die musikale regisseur, Melissa van der Spuy, kan die gehoor ’n samestelling van gewilde Kersliedere en populêre klassieke nommers soos “All I Ask of You”, “O Holy Night”, “Pie Jesu, “Ave Maria” en Mary’s Boy Child” verwag. “Ons beoog om die gehoor te betrek met die saamsing van verskeie Kersliedere soos ‘Stille Nag’, ‘Somerkersfees’ en ‘Hoor die blye Engele sing’. “Jannie en Corlea, wat pas saam ’n album getiteld Alle paaie lei na Rome uitgereik het, sal ’n paar nommers van die nuwe album sing, wat reeds blyk om ’n groot treffer te wees,” sê Melissa. Die kunstenaars gaan die aand alleen optree, in duette, asook al vier saam met ’n massakoor en die gehoor. Volgens Melissa is 'Klassieke Kersfees' die ideale plek vir families en vriende om saam te kan deel in die geskenk van musiek. Daar word reeds maande voor die tyd hard
agter die skerms geoefen en gewerskaf. “Die repertoire vat baie lank om te finaliseer, afhangend van die beskikbaarheid van kunstenaars se repertoires en ook watter orkestrasies vir die orkes en koor beskikbaar is. Dié wat nie beskikbaar is nie, word dan spesiaal vir hierdie konsert georkestreer,” verduidelik Melissa. Die orkes, koor en kunstenaars oefen op hul eie tot die dag voor die konsert, wanneer almal die eerste keer saamkom. “Dit is omdat die kunstenaars van ver af kom, so die organisasie en skedulering is van uiterste belang. Ons het ook ’n klanktoets en repetisie op die dag van die konsert,” sê Melissa. Die konsert is verlede jaar deur meer as 3000 mense bygewoon. Die opelug-venue, een van die mooistes in die land, is die ideale plek om ’n somer-Kersfees te kom vier, so kom sommer vroeg en koop iets te ete en te drinke by die wye verskeidenheid kos- en wynstalletjies. Kaartjies is beskikbaar by Computicket. • Drie gelukkige lesers kan elk ‘n dubbelkaartjie na dié vertoning wen. Al wat jy moet doen om hiervoor in aanmerking te kom, is KERS, jou naam en van, tuisdorp en antwoord op die onderstaande vraag te SMS na 084 8333 813 voor Vrydag om 12:00. Vraag: Noem een van die kunstenaars wat by Klassieke Kersfees op die verhoog te siene sal wees.
Wees Bewus, Wees Voorberei, Brand-ontwerp jou eiendom – dit is die leuse van die FireWiseorganisasie. Brand-ontwerp verwys spesifiek na tuinuitleg wat die waarskynlikheid van brandverspreiding in uitgelegde gedeeltes verminder. FireWise-gemeenskappe is ‘n konsep wat oorspronklik in die VSA ontwikkel is (www.firewise.org) en tans vir Suid-Afrika aangepas en geïmplementeer word. Dit plaas klem op die gemeenskap se verantwoordelikheid vir veiliger huiskonstruksie en ontwerp, tuin-uitleg en onderhoud. ‘n Firewise-gemeenskap werk saam om te verhoed dat verwoestende brande gesinne skaad en huise afbrand. ‘n Mens kan die risiko vir jou huis aan die hand van die volgende bepaal: Buite jou huis - Breë en wye strate sal brandweerwaens se
toegang tot jou geboue vergemaklik; - Bome en gras wat naby jou geboue groei, moet verwyder word; - Steil hellings het feller brande tot gevolg wat beteken dat huise meer geneig is om vlam te vat. Watter boumateriaal is in jou huis gebruik? - Houtstrukture is vlambaar. Droë dakoorhange van hout kan in ‘n veldbrand ontvlam; - Dekriet is die vlambaarste material; - Onbedekte houtrame in sinkgeboue is gevaarlik. - Maak seker dat die gras rondom oop vlamme rommelvry is. Binne jou huis - Maak seker dat kerse en lampe nie omval nie; - Elektrisiteit is slegs veilig mits die bedrading in ‘n goeie toestand is. Moet nooit muurproppe oorlaai nie.
NUUS • NEWS
8
25 November 2015
Elkana vra hulp: Moenie geld gee nie Die Elkana Kindersorgsentrum op Malmesbury het ‘n ernstige beroep op die gemeenskap gedoen om nie kos of geld te gee vir kinders wat loop en bedel nie. Veronica Mehl, die uitvoerende direkteur van Elkana, het die gemeenskap bedank vir hul volgehoue ondersteuning en begrip. “Dit is ongelukkig so dat daar van tyd tot tyd kinders wegloop en dan in die dorp of woonbuurte van Malmesbury bedel. “Ons vra mense dringend om nie vir hulle geld of kos te gee nie. Wees verseker dat Elkana
in al hul behoeftes voorsien. “Mense moet besef dat hulle uit gebroke agtergronde kom en daar is baie redes hoekom hulle wegloop. “Die beste manier om te help, is om onmiddellik Elkana, die SAPD of die Departement Maatskaplike Ontwikkeling te kontak as hulle met sulke kinders te doen kry.” Elkana se nommer is 022 486 4178/9 of e-pos na admin@elkanachildcare.co.za. U kan hulle ook besoek in Jasmynstraat, Wesbank, Malmesbury.
Waardering:
Swartland Vroeë Kinderontwikkeling het onlangs hulle Onderwyserswaarderingsaand gehou. Hier ontvang die personeel van Esterhof Kleuterskool op RiebeekKasteel hul sertifikate. Van links is Desire Wilscht, Annalie Daffnee (prinisipaal0, Sharon Prins, Olivia Williams en Shadell Pieters. Foto: David Howburgh
Promosie
Links: Die nuwe rakke is reeds volgepak. Onder: Die laaste afronding word aangebring.
Splinternuwe Usave verrys uit die as op Malmesbury Die splinternuwe Malmesbury Usave open môre sy deure vir 'n unieke inkopie-ervaring. Die vorige perseel het onlangs brandskade opgedoen en is gesluit vir die publiek. Agter die skerms is daar egter gewoeker tot laat in die nag om die nuwe winkel so gou as moontlik te voltooi. Die nuwe perseel is sowat 200m² groter en spog met 'n nuwe aflaai-sone langs die ingang. Al die teëls, plafonne, ligte en verfwerk is splinternuut. 'n Nuwe stoorkamer is ook tot die perseel toegevoeg. So ook is al die rakke, yskaste, vrieskaste, alarmstelsel, klankstelsel, betaalpunte en rekenaars. So te sê 'n splinternuwe winkel... Nuut uit die boks! 'n Nuutjie wat bygevoeg is, is die "Money Market" van CompuTicket. Die pryse wat jy in hierdie winkel sal betaal, is soos hul leuse: " U-Save has a limited range of best selling basic products at everyday low prices”. "Ons is hier om die kliënt geld te bespaar," sê Marcel Laubscher van Usave Wes-Kaap.
Om die nuwe perseel staan te maak, was nie aldag maklik nie en Laubscher en bouer Jean du Plessis het daagliks oor die vordering vergader. "Ons doelwit was om Donderdag ons deure te open, en ons hou steeds hierby," sê Laubscher. "Al Shoprite se kontrakteurs was goed ingelig en geskeduleer en elkeen het sy kant gebring. Gelukkig het ons met ervare kontrakteurs gewerk, wat weet dat alles oor 'n spertyd gaan en niemand was bang om oortyd en lang ure te werk en om soms eers 03:00 klaar te maak nie," sê Laubscher. "Om van drie weke gelede te vorder waar daar nie 'n dak op die gebou was nie, tot nou waar alles in plek is, was 'n spanpoging. Daar was ongelooflike goeie samewerking tussen al die partye. Ons as Shoprite dryf ons besigheid baie hard om suksesvol te wees en geen struikelblok is te groot vir ons nie. Waar daar ‘n wil is, is daar ‘n weg. Ons staan saam en help mekaar om suksesvol te wees," sê Laubscher trots. Met die bou van die perseel, het die maatskappy uit die staanspoor van plaaslike kontrakteurs gebruik en glo in "local is lekker". "Dit is net lekker om as inwoner van Malmesbury die plaaslike manne kon ondersteun in so projek waar almal hul kant gebring het," sê Laubscher. Maak gerus 'n draai by Malmesbury Usave en kom kyk self hoe daar van 'n gebrande gebou 'n nuwe diamant gemaak is. Malmesbury Usave se handelsure is: Maandag tot Vrydag 08:00 tot 18:00. Saterdag 08:00 tot 15:00. Sondag 08:00 tot 13:00. Kontak hulle gerus by 022 487 1627 met enige navrae.
NUUS • NEWS
9
25 November 2015
PPC vereer personeel vir toegewydheid Langdienstoekennings:
40 jaar:
Johan Vorster (hoofbstuurder PPC De Hoek), Tyoko en Nonawuthi Qholo (40 jaar diens) en Johan Claassen (besturende direkteur).
Richard Barry (voorman, ketelmaker, links) het 'n reis na Griekeland gewen. By hom is Johan Claassen (besturende direkteur).
35 jaar
GM Award:
Neels Nelson (regs) ontvang die GM Award van Johan Vorster. Hy het ook 'n toekenning vir Besigheidsondersteuning ontvang. Regs: Rodney Campher (versendingsbestuurder) oorhandig die Customer Support-toekenning aan Ashley Gouws (regs). Adele Stone (bestuurder kwaliteitbeheer), oorhandig die Rising Stars-toekenning aan Pieter Bruwer. Mandisile Mtsolongo (35 jaar diens)
Window Mazamisa (35 jaar diens)
Bennie en Ann Benjamin (35 jaar diens)
25 jaar
Innovation: Wayne Rosenberg ontvang die toekenning van Vincent Diergaardt (mynbestuurder),
Production Excellence: Michael Daniels (produksiebestuurder) oorhandig die prys aan Allistair Paulsen.
Koos en Jeanette Mentoor (25 jaar diens)
Sanita en Jean Uys (25 jaar diens)
Tobias Bambela (25 jaar diens).
Links: Johannes en Letitia Fortuin (25 jaar diens).
Safety: Links ontvang Ernushka Faro die toekenning van Jaco Joubert (omgewingsbestuurder).
Onder: Jolly Boys (Myn) was die Invocomwenner. Hier ontvang hulle hul trofee van Jan Vorster (heelregs).
Regs: Isak en Sophia Matola (25 jaar diens).
Paul en Elisma Esau (25 jaar diens)
Hendrik en Suritha Koopman (25 jaar diens)
Mirinda en Arnold Neethling (albei 25 jaar diens)
10
NUUS • NEWS
25 November 2015
NUUS • NEWS
11
25 November 2015
Mercedes to build 12-cylinder Laat toets engines in Mannheim jou motor
gratis
Die Swartland Munisipaliteit gaan weer vanjaar gratis padwaardigheidstoetse doen vir inwoners van die gebied.. Voertuie sal van nou tot Vrydag 11 Desember by die voertuig-toetsstasies op Malmesbury en Moorreesburg nagegaan word. Mense word aangemoedig om hul voertuie na een van die toetsstasies te neem, waar die ondersoeker ‘n lys van defekte sal gee – en dit gratis. Daar is dan genoeg tyd om die voertuig te neem vir herstelwerk voordat daar met vakansie vertrek word. Affalterbach. Due to strong demand for its highperformance automobiles, Mercedes-AMG is to start the assembly of its twelve-cylinder engines in a new location at Daimler’s site in Mannheim. The traditional AMG “one man, one engine” philosophy continues to hold true: Each powerful AMG engine will be built completely by hand by just one engine fitter. The employees who currently assemble the twelve-cylinder engines at the AMG headquarters in Affalterbach will be shifted to the eightcylinder engines lines. Mercedes-AMG will use available capacities at the Daimler site in Mannheim to expand its engine production: Assembly of the V12 biturbo engines will start there in February 2016. “Due to the strong demand for our automobiles, our production capacities at the Affalterbach engine production facility are fully utilized,” stated Tobias Moers, Chairman of the Board of Management of Mercedes-AMG GmbH. “Supplying our customers as fast as possible is highly important to us. We do not have any possibilities for expansion in Affalterbach at present, so we have decided to transfer the assembly of the twelve-cylinder engines to the Daimler site in Mannheim.” In Affalterbach, production of the V8 en-
gines will be expanded in the space freed. The employees who have until now assembled the V12 engines will be working at the V8 production. A separate assembly line will be set up in Mannheim for the V12 engines from AMG. The site there will be renovated and prepared for the new requirements. As at the AMG site in Affalterbach (production of V8 engines) and the Mercedes-Benz engine facility MDC Power in K lleda, Th ringen (production of four-cylinder engines), each engine will be assembled by just one mechanic also in Mannheim. The modern layout in Mannheim will be perfectly adapted in terms of logistics and ergonomics to the AMG manufacturing principle of “one man, one engine.” Each engine fitter vouches for quality and exclusivity with his or her signature, which is displayed on a plate affixed to the engine. The in any case highly qualified employees from Mannheim have been trained for their new tasks for several weeks in Affalterbach. The twelve-cylinder engines will continue to be developed at the AMG headquarters in Affalterbach. They are used in the high-performance automobiles Mercedes-AMG S 65, S 65 Coupe, G 65 and SL 65.
NUUS • NEWS
12
25 November 2015
Markte te kies en te keur
Met Kersfees om die draai, het baie mense lang Kerslysies om aan te koop. Hier is ‘n paar markte met interessante en sakpas idees: terrein van die Moorreesburg KoringbedryfmuOase Kersmark seum van 08:00 tot 12:00. Tot 5 Desember - H/v Kerk- en Walnutstrate, Kontak Ilze by die Moorreesburg/Koringberg Rouxville, Kuilsrivier. Maandag tot Vrydag 10:00 Toerisme kantoor vir enige navrae, 022 433 - 20:00, Saterdae 09:00 - 17:00. Navrae: 021 1072. 906 1987 of 071 897 3987. Strooidak Feesmark Tot 5 Desember - Paarlse stadsaal; weeksdae 09:30 - 19:30 en Saterdae 09:00 - 15:00. Navrae: 072 229 8396.
Riebeek West Funky Fresh Market 28 November - Last Saturday of every month. Alexi/ Willie: 084 601 3635/ 083 748 6328 / wrhino@telkomsa.net
Christmas Light Market 27 November - Malmesbury Christmas Light Market. 022 487 1133 swartlandtourism@ westc.co.za.
Piket-bo-Berg Farmers Market 28 November - Last Saturday of Every Month at the farm Kruistement, 09:00-12:00. Riette Bryant: 022 914 5652.
Werfmark 27 November- Porterville Werfmark. 022 931 3484.
Kersliggiemark 4 Desember - Velddrif Kersliggiemark. 022 783 0535.
VGK Riverlands basaar 28 November - Die jaarlikse basaar begin om 09:00 en verskeie items en sport word aangebied. U kan ook u voertuig bring om te was en gestofsuig te word teen R40 en die dames kan ook aan hul hare aandag gee teen R40.Verskeie stalletjies sal beskikbaar wees met lekker kos en snoeperye.
Kloovenburg Wine & Olive Christmas Market Day. 5 December - It’s a showcase of the finest produce from the Riebeek Valley and surrounding areas and allows locals and visitors to this region the opportunity to taste, sample and buy all these wonderful products in one convenient location. The estate is transformed into a festive carnival of stalls, including a variety of quality cured meats, gourmet steak rolls. Time: 09:30 to 15:00. Venue: Kloovenburg Wine & Olive Estate, Riebeek Kasteel. For more information contact Kloovenburg Wine & Olive Estate on 022 448 1635; email info@kloovenburg.com; or visit www.kloovenburg.com. Christmas Market 8 December – Langebaan: Mykonos Christmas Market. 022 707 7000
Swartland Opkomende-Boeremarkdag 28 November - Moorreesburg by die smousterrein, vanaf 07:00 tot 16:00. Vars en ingelegte groente en vrugte, braaiborde ensovoorts sal te koop wees teen billike pryse. Vir navrae, kontak Nicolette Cupido by 071 960 7913. Bootsale/Markdag 28 November – Bootsale/Markdag op die
Gotta luv LBN Market 12 & 23 December – Langebaan market day, Langebaan town hall. 09:00 to 13:00. Free entry & parking; baby & wheelchair friendly. For more info: llffm@naikbox.co.za or 072 638 2972.
NUUS • NEWS
13
25 November 2015
Hoe Gemaak ...
... met my somertuin en die somervakansie op hande?
Moenie water mors nie At Botha, direkteur: siviele ingenieursdienste van Swartland Munisipaliteit, gee ‘n paar praktiese wenke om water te bespaar: Doen gereeld ‘n water-oudit by die huis en slaan ag op die hoeveelheid water wat verbruik word. Herstel lekke op loodgieterstelsels en –toestelle. Neem eerder ‘n stort in plaas van ‘n bad. Verminder jou tydperk onder die stort. Beperk die natmaak van tuine tot voor 10:00 in die oggend of na 16:00 in die middae. Bedek tuinbeddings met ‘n deklaag om verdamping te verminder. Monitor die watermeter gereeld vir hoë verbruike want dit dui moontlik op ‘n lekkasie. Installeer beheerbare spuitpunte aan tuinslange. Gebruik besems om harde areas te vee in plaas van om dit met ‘n tuinslang skoon te spuit. Gebruik emmers om voertuie mee te was. Hergebruik die finale spoelwater afkomstig van die wasmasjien vir die volgende was-siklus.
R449 995
ALLEENMANDAAT
R725 000
ALLEENMANDAAT
WEB 365051
Slaapkamers 3 Badkamer 1 Motorhuis 1
Hierdie ruim huis bied ‘n goeie beleggingsgeleentheid. Dit het die potensiaal vir twee huurinkomstes. [K] 022 487 3905 AMOR 084 622 8166
R1 100 000
ALLEENMANDAAT
GOEIE BELEGGINGSGELEENTHEID
WEB 357356
Die eiendom bied 3 tot 4 verhurings opsies. Die eiendom geniet goeie sigbaarheid vanaf die hoofstraat. [K] 022 487 3905 AMOR 084 622 8166
PORTERVILLE
R1 200 000
R930 000
ALLEENMANDAAT
LIEFLIKE FAMILIE WONING
Slaapkamers 4 Badkamers 2
WEB 365243
4 Slaapkamer woning, ingeboude braai area en 2 slaapkamer woonstel. Buite stoorkamer. [K] 022 433 3444 ANJA 072 841 0727
PORTERVILLE
R1 400 000
ALLEENMANDAAT
GESINSWONING NABY LAERSKOOL ABSOLUTE JUWEEL! TREK NET IN WEB 369988
Slaapkamers 3 Badkamers 2 Motorhuis 1
Hierdie 3 slaapkamer huis naby die laerskool verras met ruimte wat dit bied. Reeds pragtig opgeknap. [K] 022 487 3905 AMOR 084 622 8166
MALMESBURY
MOORREESBURG
VERKOOP DEUR SEEFF
PRYSVERLAGING
MALMESBURY
MALMESBURY
VERKOOP DEUR SEEFF
MALMESBURY
R1 499 000
ALLEENMANDAAT
WEB 362480
Welgeleë eiendom, ruim sitkamer loop uit op toegeboude braai area. Oopplan eetkamer met braai. [K] 022 931 2761 INA 082 921 8316
PIKETBERG
R1 795 000
WEB 362281
3 Slaapkamer huis met 2 slaapkamer woonstel en aparte gastekamer. Die eiendom bied ‘n uitstekende huurinkomste. [K] 022 487 3905 NASTASSJA 073 529 6506
1.5 HA KLEINHOEWE
Slaapkamers 4 Badkamer 1 Motorhuise 2
FAMILIE WONING
Slaapkamers 3 Badkamers 2 Motorhuise 3
WEB 364607
Pragtige woning en tuin op groot erf in rustige area. Familie kamer het ingeboude braai, kroeg area wat uitloop na tuin en swembad. [K] 022 931 2761 INA 082 921 8316
RIEBEEK WES
R2 200 000
ALLEENMANDAAT
ALLEENMANDAAT
PERFEKTE HUIS VIR GROOT GESIN
Slaapkamers 6 Badkamers 4 Motorhuise 2
Slaapkamers 3 Badkamers 3 Motorhuise 2
WEB 364848
Pragtige en veilige omgewing. Die hoofhuis het 2 slaapkamers met 2 chalets en ‘n werkswinkel. Eskom krag en boorgate. GERHARD 082 048 3400
FRANSE STYL OP DUBBEL ERF
Slaapkamers 3 Badkamers 2 Motorhuis 1
WEB 366486
Jou droomhuis in die pragtige vallei net 90 km vanaf Kaapstad. 3 159 vkm Erf met boorgat, braai lapa en vele meer. SIMON 082 444 4074
SA se gekose tuiste vir meer as 33 000 eiendomme te koop of huur.
Ja, dit is sowaar al weer Desember en dan gaan baie van ons tuiniers mos bietjie met verlof. Die tuin moet reg voorberei word vir daardie tydperk om te verhoed dat die grond uitdroog en jou plante verlep of selfs doodgaan. Gooi ‘n lekker dik laag kompos tussen jou plante om as grondkombers te dien – dit hou die vog in die grond en dien ook as bemesting. Jy kan ook by plante wat sensitief is vir uitdroging, twee produkte gebruik wat in die grond ingewerk word om water te ‘stoor’ vir tye wanneer die plant dit nodig het, naamlik Stockosorb en Aquasoil. Dit werk ook baie effektief vir plante in houers, potte en hangmandjies. Doen navraag by jou plaaslike kwekery vir die regte gebruik daarvan. Indien jy ‘n besproeiingstelsel in jou tuin het, maak seker dat alles behoorlik werk. Indien dit ‘n handstelsel is, sorg dat die persoon wat jou tuin moet natlei, weet wat hy of sy doen. Indien dit ‘n outomatiese stelsel is, sorg dat jy ‘n vars bystand-battery insit en kry ook iemand wat weet hoe werk die stelsel om so af en toe te kom kyk of alles nog werk. Dan is daar ‘n paar peste en plae wat begin probleme gee: Blaaspootjies: (thrips) is ‘n baie klein goggatjie wat van wit in die nimfstadium tot pikswart in volwasse stadium, plante aanval. By rose suig dit die blomknoppe só dat dit glad nie wil oopmaak nie. Party plante se blare rol toe, met die nimfies binne-in en ander plante se blare raak op die bokant so gespikkeld en aan die onderkant kry dit swart uitskeidings wat soos sandpapier voel. Rooispinnekop (red spider mite) is ook ‘n baie
klein insek wat gewoonlik aan die onderkant van blare wegkruip en plantsap uitsuig. Soms word die blare, blomme en stingels met ‘n dun spinnerakweb toegespin. Die eerste tekens is gewoonlik sigbaar as die blare so ‘n asvaal, gespikkelde sout-en-peper-voorkoms kry. Snybekkewer/wingerdkalander vreet gewoonlik aan plante se blare, dat dit lyk soos iets wat met donshael geskiet is. Dit is ‘n vaalgrys tot ligswart klein kewer, wat snags uitkom en bedags wegkruip. Wanneer jy probleme met dié plae het, kan jy gerus ‘n paar blare of klein takkie saamneem na jou kwekery, om die regte middels daarvoor te kry. Indien jy tuisbly dié Kerstyd – geniet jou tuin! Onthou: Koop plaaslik en sorg só vir jou eie gemeenskap. Is jy ouer as 60? Ons gee ook op Dinsdae ‘n pensioentrekker-korting van 5%. Geseënde Kersfees en voorspoed vir 2016! Tuingroete, George Retief
NUUS • NEWS
14
25 November 2015 Christmas decorating doesn’t need to be expensive. Here are 21 decorating ideas for your home this festive season that won’t break the bank.
• Collect shells from the beach. Drill holes in
the shells and string ribbon through to decorate your Christmas tree. To really jazz them up, you could paint them in gold or silver.
•
Decorating your home with Christmas-spirit
Place a bowl of sand and shells on the dining table for a centrepiece. Add sprigs of native plants and small candles.
•
Twist metal coat hangers into shapes such as Christmas trees to hang on the wall.
•
Wrap boxes in Christmas wrap and stack them in a pile.
•
Bring out a train set and place it on the coffee table or around the bottom of the tree – kids love to touch things during Christmas and this gives them something to do.
•
If you have any plants inside, put small decorations on their branches.
•
Fill empty jars with sand and place candles inside them (not great if you have small children, but they can be placed up high).
•
Use sheet music – take one piece, roll it up, tie a ribbon around it and hang it from the tree. Alternatively, have a basket on the table and fill it with rolled sheet music.
•
Make paper chains in your themed colours and hang them around the house.
•
Thread popcorn with a needle and hang it on the tree or around your house.
•
Tie a ribbon around a wine glass and place Christmas sweets inside (try using candy canes or chocolate coins).
•
To display Christmas cards, use tacks to pin ribbon along one wall and hang the cards over them.
•
Wrap small items in aluminum foil to hang from the Christmas tree or display them in bowls.
•
Christmas lights are getting much cheaper, so don’t limit them to trees. Consider hanging them from ceilings, wrap them around stairwells or put them on plants.
•
Purchase small bells and hang them from the ceiling or at windows – or even on door handles.
•
Make Christmas puppets – draw them onto strong cardboard and then glue to popsicle sticks. Place them in baskets and add accessories – nuts, small pieces of material and any other small items that you have available.
•
Use coloured cellophane to place over lamps or lights, or even use it to decorate plants or the tree.
• Gather nuts and display in small bowl • Display old jam jars – tie a ribbon around
them and put in sand or sprigs from native trees, or simply fill with water and add a drop or two of food colouring.
•
Purchase small bells and hang them from ceilings or at windows, or even on door handles.
NUUS • NEWS
15
25 November 2015
Damonse laat hom nie onderkry deur slaggate van die lewe Ek sou nie vandag gewees het waar ek is sonder die hulp van God en sterk familiebande nie. Só verklaar Joseph Damonse van Malmesbury onomwonde. Hy is onlangs tot majoor in die SAPD bevorder, ten spyte van ernstige gesondheidsprobleem en trauma. Hy het met groot nederigheid en dankbaarheid sy storie met dié courant gedeel: “Ek het my polisieloopbaan in Junie 1990 begin as ‘n 19-jarige konstabel by die Malmesbury SAPD. Ek was ‘n skofte-lid, maar ek het baie belanggestel in die regte en daarom het ek ook vir ‘n jaar as hofordonans gewerk.” Hy vertel dat hy baie van die regstelsel geleer het en daar het die gogga hom ook gebyt om verder te studeer in dié rigting. Dit het egter eers later gebeur: “In 1991 is ek na Philadelphia verplaas as skofte-lid en speurder. Daar het ek baie ondervinding opgedoen - Op so ‘n klein plekke is jy alles - dominee, prokureur en maatskaplike werker. “In 1993 is ek terug verplaas na Malmesbury SAPD en het die rang van sersant en skofbevelvoerder beklee. Gedurende daardie tyd was ons net vier op 'n skof met een voertuig vir patrollie. "Misdaad was in daardie tyd nog laag. Ek het die uitdaging as skofbevelvoerder baie geniet.” Toe, in 1999, het hy besluit om homself te bemagtig: “Ek wou graag prokureur word en het my by Unisa geregistreer (LLB). In sy tweede studiejaar het ‘n groot uitdaging hom getref: “Op 5 Mei 2000 was ek in ernstige
motorongeluk betrokke.” Stil voeg hy by dat hy sy eerste vrou in die ongeluk verloor het. “Ons twee pragtige dogtertjies was toe maar net vier en ses jaar oud.” Dit is in dié tyd dat hy sy Skepper en sy familie naby gehou het. “Maar jy moet ook jou ingesteldheid reg kry - jy is nou in die situasie, so maak die beste daarvan.” Damonse is verlam in die ongeluk. “Ek het baie hulp ontvang van familie, vriende, die breë gemeenskap en ook Malmesbury se polisie.” Dit het moed en wilskrag gekos: “Ek was in daardie tyd vyf maande in die hospitaal vir rehabilitasie. Danksy God se genade het ek wonderbaarlik herstel en het nie meer van ‘n rolstoel gebruik gemaak nie, maar kon met krukke loop.” Die ongeluk het sy hele lewe verander. “My lewe het’ n drastiese draai gemaak. Ek is af van die skofte af en moes kantoortake verrig. “In 2001 is ek bevorder na die rang van Inspekteur (adjudant-offisier) en Oktober 2004 het ek aansoek gedoen vir ‘n pos as Helpdeskbestuurder by die polisie se provinsiale kantoorstelselbestuur in Kaapstad. “Ek was die suksesvolle kandidaat en is op 1 Desember 2004 aangestel as kaptein by die provinsiale kantoor Kaapstad se tegnologiese bestuursdiens.” Damonse se vreugde ken geen perke oor sy volgende stukkie
goeie nuus nie: “Op 8 Oktober 2011 tree ek in die huwelik met ‘n lieflike vrou, Denielle, en ons het 'n oulike seuntjie (1). “In Junie vanjaar was daar ‘n vakante pos by ons kantoor as Bevelvoerder: Misdaad Administratiewe Stelselbestuurder. Denielle het my aangemoedig om aansoek te doen vir die pos, want sy glo ek is die beste.” Damonse was toe reeds tien jaar ‘n kaptein. Hy het intussen, 2013, ook ‘n Nasionale Diploma in Regte verwerf aan die Universiteit van Johannesburg. Op 1 Oktober hoor hy dat hy die suksesvolle kandidaat was en kry hy ook die rang van majoor. “Ek is tans verantwoordelik vir al die sake wat geregistreer word op die stelsel en is behulpsaam om lede se profiele reg te stel. Enige nuwe stelsel wat deur ons nasionale kantoor geïmplimenteer word, is nou my verantwoordelik, soos die nuwe Misdaad Administratiewe-stelsel wat tans gebruik word by sekere stasies.” Majoor Damonse behartig opleiding en maak seker die lede in die Wes-Kaap weet hoe die nuwe stelsels werk. “Ek geniet die polisiediens en om met mense te werk. Ek glo nog steeds die polisie is ‘n edele
beroep. “Ek het nooit besef dat só baie mense belang gestel het in my loopbaan nie - toe die nuus uit is dat ek nou ‘n majoor is, het die SMS’e en telefoonoproepe omtrent ingestroom. “Dankie aan my vrou en kinders en familie en breë gemeenskap se belangstelling.”
IMPORTANT NOTICE FORM 30
NOTICE OF INTENTION TO APPLY IN TERMS OF SECTION 66(2) FOR THE PERMANENT/TEMPORARY REMOVAL OF A LICENCE [REG. 33(2)] Notice is hereby given that it is the intention to lodge the above-mentioned application, particulars of which appear hereunder, with the Western Cape Liquor Authority and the designated liquor RI´FHU RU RI´FHUV UHIHUUHG WR LQ UHJXODWLRQ
VORM 30
KENNISGEWING VAN VOORNEME OM INGEVOLGE ARTIKEL 66(2) AANSOEK TE DOEN OM DIE PERMANENTE OF TYDELIKE VERWYDERING VAN ’N LISENSIE - [REG. 33(2)] Kennisgewing geskied hiermee dat dit die voorneme is om bovermelde aansoek, waarvan die besonderhede hieronder verskyn, by die Wes-Kaapse Drankowerheid en die aangewese drankbeampte of beamptes soos na verwys in regulasie 32(1) in te dien.
Drankforum:
Die Swartland Drankforum het Donderdag hul jaarlikse afsluiting gehou. Bo is Cynthia Slingers Morris Uberstein (voorsitter van die forum).
Kontak ons by ons 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@ diecourant. co.za met u nuuswenke.
IFOMU 30
ISAZISO SENJONGO YOKUFAKA ISICELO NGOKWECANDELO 66(2) SOKUSUSWA KWEPHEPHA MVUME LESIGXINA/ETHUTYANA [REG. 33(2)] Isaziso senjongo yokufaka isicelo esikhankanywe ngentla, inkcukacha zaso zichazwe apha ngezantsi, sifakwa kwabasemaGunyeni ezoTywala eNtshona Koloni kunye negosa elijongene nemiba engotywala okanye amagosa ekuthethwa ngawo kumqathango 32(1).
Full name, street and postal address of applicant
Kind of licence to be removed
Kind of liquor to be sold
Full address of licensed premises and municipality in which situated
Name under which business is to be conducted and full address of other premises
Determinations, consents, approvals or authorities applied for
Volle naam, straat – en posadres van aansoeker
Tipe lisensie wat Verwyder moet word
Tipe drank wat verkoop moet word
Volle adres van gelisensieerde perseel en munisipaliteit waar dit geleë is
Naam waaronder besigheid bedryf sal word en volledige adres van ander perseel
Bepalings, toestemming, goedkeuring van magtiging waarvoor aansoek gedoen word
Amagama, apheleleyo, Idilesi yesitalato neyeposi yalowo ofaka isicelo
Uhlobo lwephepha - mvume omalususwe
Uhlobo lotywala obuzakuthengisa
Idilesi epheleleyo yesakhiwo esinephepha mvume nomasipala esikuwo
Igama ishishini elizokushishina phantsi kwalo kunye nedilesi epheleleyo yesinye isakhiwo
Izigqibo, unikezelo, imvume okanye namagunya anikezelwayo acelwayo
N en A Koegelenberg (Pty) Ltd
Offconsumption
All kinds of liquor
Erf 197 Riebeek Wes, situated at 19 Voortrekker Street, Riebeek West
Pick n Pay Family (Riebeek West)
Removal
28 Voortrekker Street, Riebeek West P.O. Box 49, Riebeek West, 7306
Malmesbury Municipality
Erf 166 and 850, 28 Voortrekker Street, Riebeek West 1502052M/ENG/DCR
NUUS • NEWS
16
Dagboek • Calender
25 November 2015
Saam in diens van die gemeenskap
Tuisversorging nou beskikbaar Aandskemering tehuis vir Bejaardes op Malmesbury bied nou 'n tuisversorgingsdiens aan die plaaslike gemeenskap. Sedert Januarie vanjaar bedryf Aandskemering 'n effektiewe tuisversorgingsdiens op Malmesbury. Dit word gekoördineer deur suster Belinda Steenkamp. 'n Spesiaal opgeleide groep hulpverpleegsters doen versorging in privaathuise in die dorp. Wanneer sodanige sorg benodig word, kan u suster Steenkamp skakel by 072 345 0924 of 071 543 2433 of 022 482 1466 of 022 482 1920. Sy doen dan 'n evalueringsbesoek, bepaal die behoefte, en stel diens beskikbaar volgens die spesifieke diens. Aan die diens is bekostigbare tariewe gekoppel waaroor met suster Steenkamp gekommunikeer kan word. Aandskemering beskik ook oor 'n praktyknommer, waaronder die Tehuis geregistreer is sodat persone wat sorg nodig het, en wat lede van 'n mediese fonds is, die onkoste van hul Fondse kan eis, indien die spesifieke mediese fonds sodanige voordeel beskikbaar stel. Hierdie diens is ook baie nuttig vir persone wat na-operatiewe verpleegsorg in hul privaathuis benodig. Aandskemering funksioneer met die volgen-
de verpleegspan: • Twee professionele verpleegkundiges: Sr. M Jooste Sr B Steenkamp Albei susters het volle beheer oor die tehuis se verpleegsorg en is 24 uur per dag beskikbaar. Hulle werk dagskofte, maar is op roep vir nood gedurende die nag. • Vyf geregistreerde verpleegkundiges (stafverpleegsters) • Vyf assistent verpleegsters • 35 Hulpverpleegsters Ons leuse is en sal altyd bly: Saam in diens van die gemeenskap. Huis Thea van Niekerk: Twee dames wat hul vaardighede aangebied het om te help met die estetiese versiering van die tehuis, verdien 'n groot dankie. Ons kan dus nie anders as om Hilletje Bekker en Sanet Basson se name uit te sonder nie. Hulle het hard gewerk, baie hard, om ons te help met die gordyne, muurbehangsels en het ook pragtige skenkings in die verband gedoen. Opregte waardering gaan ook uit na Markus Koen wat die bou- en instandhoudingswerk gedoen het en die huis in 'n pragstuk omskep het.
Pleinstraat 6, Malmesbury, 7300 Telefoon : 022 482 1466 • Faks : 022 482 3039 • E-pos : aandskemering@cornergate.com
Riebeek Valley Cook- Off 27 November - Riebeek Valley . Cook- Off. 022 448 1110 info@kasteelberg.com.
Landbou Oesdans 4 Desember - Hopefield Landbou Oesdans 082 440 2582 swvcronje@yahoo.com
Christmas Light Market 27 November - Malmesbury Christmas Light Market. 022 487 1133 swartlandtourism@westc.co.za.
West Coast Summer Rock Festival 4 & 5 December - Malkoppen guest farm, Lambert's Bay Arno Carstens, Jan Blohm, The Plastics, Koos kombuis, Valiant Swart, Nomadic Orchestra. Book at Webtickets. www.malkop.co.za.
The Tribute Celebration 27 November - A gospel show featuring Johnny Starr, and Fire Blaze at St Thomas Primary, Malmesbury. VGK Riverlands basaar 28 November - Die jaarlikse basaar begin om 09:00 en verskeie items en sport word aangebied. U kan ook u voertuig bring om te was en gestofsuig te word teen R40 en die dames kan ook aan hul hare aandag gee teen R40.Verskeie stalletjies sal beskikbaar wees met lekker kos en snoeperye.
Aandskemering Familiebraai 5 Desember - Die ACVV Aandskemering Tehuis vir Bejaardes op Malmesbury hou vanaf 10:00 'n familiebraai in Pleinstraat 6. R50 vir volwassenes en R30 vir kinders. Wind Riders Rugbyklub 5 Desember - Prysuitdelingsfunksie, 17:00 in die Middel-Swartlandsaal, Ruststasie. Kaartjies R70 by die deur. Navrae by 072 896 9721.
Swartland Opkomende-Boeremarkdag 28 November - Moorreesburg by die smousterrein, vanaf 07:00 tot 16:00. Vars en ingelegte groente en vrugte, braaiborde ensovoorts sal te koop wees teen billike pryse. Vir navrae, kontak Nicolette Cupido by 071 960 7913.
Fees van Harte 5 Desember – “Cocktail Dansparty”, Vredenburg met Marius Kaalvoet Klong en Biljoen Retief. Kontak Elina Mouton (082 871 5897), Adele Herring (072 312 5897) of Amanda Bosman (082 788 8808).
Bootsale/Markdag 28 November – Bootsale/Markdag op die terrein van die Moorreesburg Koringbedryfmuseum van 08:00 tot 12:00. Kontak Ilze by die Moorreesburg/Koringberg Toerisme kantoor vir enige navrae, 022 433 1072.
Kloovenburg Wine & Olive Christmas Market Day. 5 December - Time: 09:30 to 15:00. Venue: Kloovenburg Wine & Olive Estate, Riebeek Kasteel. For more information contact Kloovenburg Wine & Olive Estate on (022) 448 1635; email info@kloovenburg.com; or visit www.kloovenburg.com.
Porseleinberg-afsluiting 28 November - Dié rugbyklub van Hermon se jaareindfunksie is Saterdag by Hermonstasie. Dit begin stiptelik om 19:30 en slegs persone met kaartjies word toegelaat. Die klub se voorbereiding vir die 2016-seisoen begin amptelik op 12 Januarie. Spelers wat belang stel om aan te sluit, kan Rodney Louw skakel by 061 810 1312 of vir Jafta Maerman by 081 048 2076. Hengelkompetisie 28 November - Yzerfontein hengelkompetisie. Navrae: Gawie Steyn, 083 379 6044. Langarm Aand 28 November - Dans saam op De Hoop-plaas, 3km uit Malmesbury op Darling-pad. Hekke open 17:00 tpt 19:00 viringang, kuier tot ;aat. Toegang R90 per persoon, braaikos en slaaieingesluit. Bring eie drinkgoed. Navrae: e-pos kookkombuis@gmail.com of skakel 084 399 4513. Beperkte kaartjies, bespreek asb. Slegs 18 jaar en ouer. Paternoster Seekosfees 28 November 0 09:00 tot 19:00 op Besterskraalplaas, 4,5km van Paternoster. Smul aan prons, paelle, osselpotjie, kreef, snoek, vis en tjips en vele meer. Daar is kunsstalletjies en talle kunstenaars wat optree. Toegang R40 (skoliere R15, kinders onder ses gratis). Gratis vervoer elke 30 minute tussen Paternoster en Besterskraal. Vir stalletjies en akkommodasie skakel 022 752 2323, e-pos paternoster @sbto.co.za. Slawedag 1 Desember - Goedverwacht Slawedag. 022 912 4410 / 079 957 3549 Potjie met 'n Twist 2 Desember - Waar: Moorreesburg. 022 433 1072
Carols by Candle Light 6 December - Hopefield Carols by Candle Light. 022 723 1528 / 073 100 0357 Christmas Market 8 December – Langebaan: Mykonos Christmas Market. 022 707 7000 Paragliding 11-19 Desember - Porterville Western Cape Open Paragliding. 022 931 3732 Animal Care Golf Day 12 December - Velddrif Animal Care Golf Day. 022 783 0535 Cherry Fair 12 & 13 December - Klondyke Cherry Farm, Ceres. Cherry picking for all ages. a variety of stalls and picnic under the trees. Trading hours: 08:30 to 16:30 daily. For more email to info@klondyke.co.za. Summer Skate Championships 13 December - Langebaan, gates opn at 09:00. Skateboarder entry R30; u.14 division 12:30; Best Trick Competition 15:30. Enquiries: 074 450 4294 Boat Expo 16-20 December - Boatyard, Club Mykonos, 10:00 to 22:00. Free entrance. Activities: jetski rides, rubberduck rides, sup rides, yacht trips, jeterator, fishing competition, yacht racingand jumping castles at the boatyard. Paternoster Christmas Table Fair 16 December - Where: Gelukkie Venue & Accommodation, Paternoster. 022 752 2001 or 071 881 2831 www.gelukkie.co.za
Die Gelukkig Prins 3 Desember - Darling Kllege bied die opvoering aan van Die Gelukkige Prins deur Oscar Wilde; om 19:00 in die NG-kerksaal, Darling. Kinders gratis, pensioentrekkers R20, volwassenes R30. Neem jou eie drinkgoed en verversings. Kaartjies beskikbaar by Darling Kollege: admin@darlingcollege.org.za, tel 022 492 3429.
Snoek Classic 18-19 Desember - Yzerfontein Snoek Classic. Vir enige navrae oor die Classis skakel Neville Smith, by 079 873 6860.
Xmas Light Festival 4 Desember- Porterville: Xmas Light Festival. 022 931 3732
Touchies 18-19 December – Strandfontein: Touchies 072 066 2184
Royal Impact Temple 29 November, 6, 13 December - Super Sundays at te Ilingelethu Thusong Centre, Malmesbury: healing, deliverance, prophetic, miracles. From 09:30 - 1:30. Contact: 022 487 1224/ 060 395 1996.
Dynamic Love Fellowship Dynamic Love Fellowship se laaste diens vir die jaar is 6 Desember om 10:00 te Mount Royal se konferensiefasiliteit. Kontak hulle Maandae tot Donderdae tussen 08:00 - 14:00 by 022 487 3233.
Kerke • Churches
AGS Corpus Christi, Malmesbury 29 November - Om 09:30 praat pastoor Piet Smit oor ` Onderwerp Jou Aan Gesag 2'. Aanddiens om 18:30 (laaste aanddiens vir die jaar). Tydens hul middernagdiens op 31 Desember (22:30) sal daar geleentheid wees om alle ongewenste items in jou huis te verbrand, swartkuns, goed uit die Ooste, pornografie, toorgoed, medikasie van sangomas. Versamel dit solank in 'n swartsak. Navrae: 073 447 2902. PPK Bethesda Malmesbury 29 November- om 10:00 diens en Sondagskool en aanddiens om 18:30. Navrae: pastoor Kobus du Plessis, 083 722 7787. Shofar 29 November - Markus Fourie praat oor hoe om jou verlede agter jou te los. Die diens begin 09:30 by Voortrekkerstraat 48, Malmesbury. Kontak hulle by 079 214 4578. Malmesbury Methodist Church of SA - 2015 – St. Thomas St 29November - 09:15 Sunday Worship Service - All are welcome. 08:15 Sunday school. Tuesday evening Prayer meeting at the Church. Hall to rent. Any further Inquiries contact Mrs Ingrid Wells at 072 021 7863 or 072 785 8111. House of Prayer/Huis van Gebed Malmesbury Sondae om 10:00 by St Thomas Primêr in Wesbank; weekdiens Dinsdae om 19:30 by Tortelduifstr 46. Kontak Hein Marais by 072 170 9766 of heingmarais@gmail.com; of past Ken Pattison by 083 498 2990.
Victory Praise Chapel Christian family church services at 09:00 every Sunday, prayer starts at 08:30, Dr Euvrard Street Malmesbury. Contact Pastors Hannie: tel 074 153 0519 or email: info@vpci.org.za. House of Prayer/Huis van Gebed Malmesbury Sondae om 10:00 by St Thomas Primêr in Wesbank; weekdiens Dinsdae om 19:30 by Tortelduifstr 46. Kontak Hein Marais by 072 170 9766 of heingmarais@gmail.com; of past Ken Pattison by 083 498 2990. Abbotsdale Sondae 10:00 in Skoolstraat. Sondagskool 09:00, Jeug Vrydae 08:00, aanbidding Donderdae 08:00. River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00. Home cells: Wed evening services in English. Church in Darling Rd (opposite Prima Bande). Enquiries: Pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914. Coram Deo Bediening Dr Euvrardstr 21: Dienste Sondag 09:00; Bybelskool Woensdag 18:00 tot 19:30. Navrae: 083 292 6482 of 082 959 9249. Volle Evangelie Kerk Wesbank Sondag erediens 10:00, kinderbediening 09:00, bid-uur Dinsdae 19:00 by die kerk, Freesialaan 17. Navrae: 022 486 4498; past Andrew Mesani, 076 486 4498.
NUUS • NEWS
17
25 November 2015
Buurtwaglid vereer Ons moet kyk na ons kinders. Ons moet praat as iets nie reg is nie. Dit is dié lewensuitkyk wat Hanna Nero ‘n staatmaker in haar gemeenskap gemaak het. “Sy het onverskrokke teen misdaad opgestaan. Sy het gepraat wanneer dit nodig was,” het Cynthia Slongers, voorsitter van die Malmesbury Polisieforum, haar beskryf. Sy het 18 November, op antie Hann se 80ste verjaardag, ‘n sertifikaat van waardering aan haar oorhandig. Antie Hanna bly in ‘n eenvoudige huisie in Valkstraat, Saamstaan op Malmesbury – maar van hier het sy ‘n groot verskil gemaak. Sy was een van die stigterslede van die Saamstaan Buurtwag en tot onlangs het sy nog gereeld nagpatrollies saam met hulle gestap. “Sy het ons gereeld aangepraat,” vertel een van die besoekers. “As ons laatnag van ‘n kuierplek af kom, het sy by haar hekkie gestaan en dan wou sy weet waar ons was! “Party keer het ons gedink sy het ons nie gesien nie. Dan gryp sy ons die volgende dag en vertel ons goed die waarheid. “Sy het ons mense veilig gehou. Sy het altyd ‘n ogie oor die straat gehou.” Vandag laat antie Hanna se gesondheid haar nie meer toe om aktief aan die buurtwag deel te neem nie, maar sy is ‘n lewenslange erelid. Antie Hanna het in die Bo-Kaap grootgeword
Cynthia Slingers by Hanna Nero. en haar oë blink nog as sy vertel van haar werk by die Beach Hotel in Somersetweg, Seepunt. Later het sy op Rosenberg-plaas gewoon. Deesdae deel sy haar huis met haar seun, Henry. Haar susterskind, Cathleen Adonis, sit hand by met haar versorging: “Sy het na my gekyk al die jare, nou moet ek vir haar sorg.”
Spoggerig:
Die Piketberg United Football-k, 2014-ligawenners van die Bergrivier Sokkervereniging se presidentsbeker, met hul nuwe sportuitrustings wat deur Lorraine Botha, lid van die Wes-Kaapse provinsiale parlement, aan hulle oorhandig is. Saam met die span is Botha. Solly Kayster, (voorsitter en afrigter, raadsheer Riaan de Vries en Mario Wessels.
Sakemanne stoom voort in rolbaltoernooi
"Talle deelnemers het aangedui dat hulle die spel wil begin beoefen, en ons sien daarna uit om hulle as lede te verwelkom."
Grootste onafhanklike gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap
Gesels met ons!
Kontak ons by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za.
courant
dié
Die volgende besighede het deurgedring na die finale aand van die gewilde rolbaltoernooi op Malmesburty, waaraan 48 spanne deelgeneem het. BGR (twee spanne), Care Bears (Omgee groep van Gielie du Toit), Schoemans, PG Glass, Malmesbury Paneelkloppers, Malmesbury Trekkers en Stropers, Build it, Nedbank, Agrico, JHL, TSP, Buhler en Cape Dotch Group. Die fel stryde vind plaas op Woensdag 2 Desember om 18:00, en toeskouers en ondersteuners is baie welkom. Die toernooi het oor ses aande gestrek, en Donderdagaand was van die mees ernstige en gefokusde deelnemers Anton Bredell, WesKaapse Minister van Plaaslike Owerhede, Joggie Scholtz (Swartland munisipale bestuurder) en Tijmen van Essen, burgemeester van Swartland, om maar net ‘n paar te noem. Die rolbalklub wil graag alle besighede bedank wat deelgeneem het aan hierdie ontspannende projek: "Volgende jaar maak ons beslis weer so, en gaan selfs nog groter.
NUUS • NEWS
18
25 November 2015
Malmesbury kroon sy meester-gholfspeler
Die RSAM Malmesbury Meesters gholftoernooi is Saterdag op die Malmesbury Gholfbaan gespeel. Peter Willemse (middel bo) het met vanjaar se groen baadjie huistoe gegaan. Bo is Ericka Visser, Amos Schreuder (tweede Meesters-wenner), Johann Ackerman (eerste Meesters-wenner) en Philip Faure van RSA Makelaars. Regs: Willemse ontvang sy trofee van Philip Faure van RSAM.
Onder: Dirk Lategan, Werner Schreiber, JC Geduld en Gey Kriek maak gereed om af te slaan.
NUUS • NEWS
19
25 November 2015 Betrekkings Vacancy Betroubare huishulp vir besige plaashuishouding, 5dag-week, geen drinkers of rokers. Koskookvaardighede, verwysings NOODSAAKLIK. Eie vervoer 6km vanaf Moorreesburg of behuising op buurplaas. Salaris onderhandelbaar. 0834358651.
#2216/5
------------------------EARNINGS OPPORTUNITY. Avon representatives needed. No experience necessary. All areas. Contact 079 539 5510
Gesoek Wanted
AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de-handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed, linne sowel as mans- en vroueskoene. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528. #2005/24
Gelukwensing Congrats LILAH
#2266
------------------------SPEEDY MALMESBURY : Exhaust Fitter gesoek – met goeie verwysings en lang diensjare. Kontak : 082 370 9521 / 022 482 1373/4 #2264
Dienste Services
AFMAAK VAN BOME – Vir flink en spoedige diens kontak ons gerus vir ‘n gratis kwotasie – 079 502 7074
#2214/5
------------------------F.N.C: Cleaning of carpets and lounge suites @ R170 per room. Contact Neil 060 448 8802.
Ons engelkind is 3!!!! op 1 Desember - Baie geluk ons liefie met jou verjaardag - Jy bring soveel vreugde in ons lewens!!!! Geniet jo verjaardag. Baie liefde - Van pa, mammie, jou susters, broer, Aduwaan en Shaskia #2268
Sterfgevalle Deaths
HISKIA MOSES
#2098/18
Moorreesburg- Kamer met eie badkamer te huur. R2000 p/m verkieslik enkel-persoon Beskikbaar vanaf 1 Des 2015. Kontak 0793503533 #2258
------------------------Kantoorspasie te huur in Malmesbury – 200 vkm. Kontak 082 899 4071 vir meer besonderhede of om te besigtig. #2123/15
------------------------Stoor te huur in Malmesbury - 700m² stoor met kantoor, instap kluis en kamer met badkamer vir sekuriteit te huur. Sluit ‘n 1000m² ‘yard’ in. Kontak Radie Brandt by 082 564 5470
#2250/2
Te Koop For Sale
GROENBONE te koop – Riebeek Kasteel. R60 vir 6kg. Kontak
Sag heengegaan op 21 November 2015. Begrafnisreëlings : Saterdag, 28 November 2015 by die A.M.E Kerk om 9h30. Rus in Vrede!!! Van – Familie #2270
------------------------MAGRIETA ADONIS
#2015/4
------------------------NEW FREEZE VERKOELING MOORREESBURG. Herstel yskaste, stowe en diens lugversorgers. Ons spuitverf ook yskaste en haal duike uit. Royalstraat 44, Moorreesburg. Tel: 022 433 3831 Sel: 071 953 1292 / 082 573 1589
#2267
#2265
#2215/5
------------------------BESPROEIING – Vir al u besproeiing- doeleindes kontak my gerus. Voorkom hoë waterrekeninge dié jaar. Kontak ons nou – 079 502 7074
Te Huur To Let
------------------------Woonstel te huur – Bachelor - Malmesbury– Water ingesluit – Koopkrag. Beskikbaar 1 Desember @ R2000,00p/m. Kontak 082 325 9330
#2209/6
------------------------REKENKUNDIGE Pos in Malmesbury - Pastel, Excel/Word, Voldag pos met eie vervoer, selfgemotiveerd, hardwerkend. CV na 086 407 7761
Jakob. Haar seuns – Moses en Johannes Haar dogters – Marthie, Cathleen, Cindy en Jenny. 16 Kleinkinders en 8 agter-kleinkinders. Gaan vir Ma vreeslik mis!!!
Heengegaan op die ouderdom van 68 jaar. Sy laat agter haar man,
Kontak ons by 022 487 3221 om van jou wit olifant ontslae te raak.
082 523 9804 #2259/1
------------------------Muller – 079 413 2520 Defy 7.5 kg Twin Tub wasmasjien (soos nuut) – R1350; Samsung bar fridge – R950; KIC Fridge/Freezer – R1550, “Sleeper coach” met los oortreksel – R1200; Edblo enkelbedbasis met matras – R950; 3 Enkelbed- matrasse – R450 elk; 2 sitplek
Boardmans rusbank – R550 elk; LG mikrogolf – R550 Malmesbury – Müller’s 079 413 2520 #2269
------------------------Skoon plaasmis te koop @ R25/sak. 10 of meer sakke R20/sak. Gratis aflewering in Malmesbury, Riebeek-Wes & Riebeek-Kasteel. Skakel Laetitia 082 780 9422 #2072/22
-------------------------
courant
tel 022 487 3221
25 November 2015
Funduro: Op
Vang 'n snoek, wen 'n ski-boot Die gewilde Snoek Classic op Yzerfontein vier vanjaar sy tiende bestaansjaar. Op 19 en 20 Desember sal hengelaars meeding vir die groot prys: ‘n 16-voet ski-boot vir die swaarste Kaapse snoek. Die boot het twee 60-perdekrag Yamahaenjins en ‘n gegalvaniseerde sleepwa. Die totale waarde is R330 000. Pryse word ook gegee vir die tien grootste snoeke, die beste junior en vroue hengelaar. Daar is ook gelukkige trekkings. Die totale prysgeld is meer as R400 000. Inskrywings is vir ‘n volle span (skipper en vol bemanning). Die fooi is R400 per persoon, wat ‘n geskenkpak en braai insluit. Juniors betaal R150. Inskrywings is beperk. Vir meer inligting skakel Theunis, 083 306 5510 of die webblad www. yzerboatclub.co.za om die inskrywingsvorm en wedstrydreëls aft e laai.
Elsana-plaas buite Malmesbury het die enjins gebrul in die naweek se Funduro-rit. Met die rit het die Round Table op Malmesbury fondse geïn vir voedselpakkies vir die ACVV Dienssentrum op Malmesbury. Links vlieg Adriaan Geldenhuys oor die wal.
• Vinnig maar veilig
Spoedvrate staan nader
Die vinnigste sport, uiters veilig en boonop bekostigbaar – genoeg om enige spoedvraat se oë te laat glinster. Gleufkarretjies (Slot Cars) herinner ‘n bietjie aan Scalectric, maar dit is eintlik heel anders. Vir eers, dit is nie radiobeheerd nie. Dit is kragaangedrewe miniatuur voertuie wat in gleufies/spoortjies op die baan beweeg. Die motors het borseltjies wat die krag gelei. Die Malmesbury Slot Car Club is pas as een van die beste klubs in die land aangewys en hulle sal ook op 1 en 2 April 2016 die nasionale kampioenskappe hier aanbied. Die klub is in Tierfontein en volgens die voorsitter, Francois Roux, is daar groot belangstelling in die klub en die sportsoort. Een van die groot entoesiaste van dié sportsoort is Willie Taylor, skoolhoof van CPM. “Dit is ook ‘n goeie sportsoort waar ‘n pa en seun saam kan deelneem,” het hy aan dié courant verduidelik. Maar moenie die Evasgeslag weggooi nie: Francois se dogter, Marilize, is op die oomblik die SA Junior kampioen. Dié fyn meisie is in graad 8 by Hoër Meisieskool in die Paarl, maar naweke jaag sy gleufmotors. Haar broer, André, was verlede jaar op 16 die junior kampioen. Op die oomblik is hy derde in die land algeheel. Hy is in graad 11 by Boland Landbouskool. Die sport word in Juniors (o.18) en Seniors gedeel en dan in verskillende klasse volgens spoed. “Op skaal beweeg hierdie motortjies teen 350kpu. Dit is blitsig,” vertel Francois en demon-
NUUS • NEWS
25 November 2015
SPORT
dié
20
Sportuitslae Sports results Fietsry Malmesbury Fietsryklub 21 November: Coronation Double Century (Spanne van 12 wat 202km moet voltooi) Elfriede Wolfraadt (Novus Ladies)- 6:45:28; Bike Addict Span 7:59:29; Johann Loubser (Easylife Kitchens)- 8:59:23. 22 November: Bestmed Paarl MTB Classic 60km: Marius de Kock 03:26:43; Annemarie de Kock 04:16:01; Thomas Orchard 04:25:02; Pieter Malherbe 04:25:02. 30km: St Elmo Burger 02:53:23.
Trots: Marilize Roux (naasregs) is op die oomblik die SA Junior kampioen. Haar broer, André (naaslinks), was verlede jaar op 16 die junior kampioen. Op die oomblik is hy derde in die land algeheel. By hulle is Willie Tayor, pa Francois Roux en Russell Sheldon van die Cambridge klub in Kaapstad. streer op die baan waarvan hy praat. In ‘n sy-vertrek by die saal is die deelnemers se werkswinkel. Elkeen het ‘n stel gereedskap, onderdele en wat nog. Hier peuter, verstel en herstel hulle tussen rondtes. Malmesbury se klub is maar die sewende in die Wes-Kaap. Hulle neem ook gereeld by Brackenfell en Cambridge se klubs deel. Francois verduidelik dat dit nogal duur is om ‘n baan in te rig. “Dit is egter baie bekostigbaar
Gholf Malmesbury Gholfklub Woensdag Sundowner - 18 November Enkel Stableford Peter February 21; Frans Destroo 21; Gerhard Spangenberg 20; Gerhard Bester 20; Marius O' Kennedy 19; Tony Goosen 18. Vrydag Sundowner - 20 November Enkel Stableford Martell van Lill 8; Nic Goosen 6; George Prinsloo 4; Robin Somerville 3; Appie van der Merwe 2; Tian van Lill 1.
vir lede. ‘n Mens kan ‘n goeie tweedehandse motortjie vir so vier- vyfhonderd rand koop. Die duurder karre is in die omgewing van R1000.” Belangstellendes kan hom skakel by 083 284 3309 of fjeroux@intekom.co.za. Oefentye word aan klublede deurgegee. Hy het JB Nissan's bedank vir hulle borgskap en nooi ander handelaars om nader te staan. "Ons wil in 2016 elke kwartaal 'n handelaarsren hou om dan die top-handelaar aan te wys."
RSAM Swartland Meesters Enkel Stableford Peter Willemse 43; Shawn Conrad 42; Willem Beukes 41; Donovan Visser 41; Piet Basson 40; Brian Harker 40; Lothar Buhr 40; Stewardt Cornelissen 40; George Prinsloo 39; G. Bosch 39; Sakkie Klasen 39; Johann Spangenberg 39; Ernest Thompson 39; Christo Gouws 39; Dick Ross 38.
Shop online at www.picknpay.co.za
164
R
369
R
Hennessy VS Cognac 750ml Plus 2 Glass Gift Pack Per Pack
FAVOURITES PRICES VALID 26 - 29 NOVEMBER 2015 AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, WELLINGTON, , DURBANVILLE, WILLOWBRIDGE, SABLE SQUARE, FRANSCHHOEK, BIG BAY AND CERES STORES. Liquor not for sale on Sundays at Malmesbury, Wellington, Stellenbosch Square or Franschhoek Liquor. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
Castle Lager Heritage Non-returnable Bottles 24 x 340ml
VALID FRIDAY 27 NOVEMBER ONLY
179
85 9995
R
Olof Bergh Brandy 750ml
Amarula Cream Liqueur 750ml
BUY 2 FOR
160
R
R
Johnnie Walker Red Label Blended Scotch Whisky 750ml Plus 2 Glasses Gift Pack Per Pack
Smirnoff 1818 Vodka 750ml
Carling Black Label Cans 12 x 440ml
99
R
Best Customer Loyalty Programme three years in a row
2013 2014 2015
1502242 _100 x 260
GREAT PRICES ON ALL YOUR
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 1502242_10x8_Vredenburg_Liquor.indd 1
2015/11/23 2:19 PM