c urant
Weskus se 1ste keuse
Gratis • Free
swartland en weskus Swartland
dié
1
23%
Hugenotestraat 24, Malmesbury
24 Februarie 2016
Uitgawe 358
tel: 022 487 3221
GROOTSTE onafhanklike gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap
Laurie Hugo het 10 'dubbeldore'!
By die Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg moet jy gereeld mooi kyk, want daar is 10 stelle duplikate. Hierdie skool spog vanjaar met 10 stelle tweelinge. Agter is Jonique en Sonique Joubert, Kayleigh en Caitlin Aspeling, Bradley en Brad Adonis, Buhle en Sinoyolo Poswa, Sunette en Sunetha Van Harte. Voor is Mzwandile en Zandile Talmakkies, Mickayla en Mickaylin Hansen, Ruaan en Peter Nero, Rowen en Owen, Jaylin en Jaydin Louw.
• boorgatwater vul leemtes
Swembaddens sluit
Dringende kennisgewing: "As gevolg van die droogte mag swembaddens nie meer opgevul word nie. Die munisipale swembaddens sluit op Vrydag 19 Februarie om 19:00 vir alle gebruikers. Ons vra om verskoning vir enige ongerief." Hierdie kennisgewing verskyn sedert verlede week op Swartland Munisipaliteit se webblad. Dié drastiese maatreël het inwoners laat regop sit en laat besef hóé ernstig die watertekort in die Swartland is. dié courant het met Jeanne Steyn van die Swartland Swemklub gesels om te hoor hoe hulle dié krisis gaan aanpak. “Dit is ernstig en ongerieflik, maar ons sien dit as ‘n uitdaging.” Die swemklub gebruik nou net die binnenshui-
Swartland nou vol skerpioene
se swembad aangrensend aan die Health World gimnasium op Malmesbury. “Al die skole in die omgewing se leerders swem by ons, dus kan ons ‘n program uitwerk om almal in te pas. "Ons plaaslike galas is verby en omdat ons in die WP deelneem, is die res in die stad. Omdat die swembad onder dak is, is ons verdamping ook minimaal. Ons kry reeds water van boorgate op twee plase en wil nou met die munisipaliteit onderhandel om te hoor of daar ‘n moontlikheid is dat ons van die water uit die munisipale swembad kan kry." Om die erns van die saak onder die kinders se aandag te bring, het Jeanne ook op ‘n oulike gedagte gebring: “Ons vra elke swemmer om elke
Relay for Life stap vir Kansa
week twee liter water saam te bring – dit vervang basies die water wat mors as hulle uit die bad klim.” • dié courant het ook met Tony de Beer van Swemco Pools gepraat oor planne vir privaat swembaddens. “Die belangrikste is ‘n bedekking vir die swembad wat verdamping sal keer en ook chemikalieë spaar.” Volgens De Beer is dit belangrik dat swembadpompe elke dag vir ‘n uur of twee aangeskakel word, sodat die water kan sirkuleer. • Die Hoërskool Swartland op Malmesbury se jaarlikse Frank Myburgh Twilight-gala is noodgedwonge na Worcester geskuif en word Donderdag in dié dorp se munisipale swembad gehou.
Nuwe Hilux VIII ry seepglad
NUUS • NEWS
24 Februarie 2016
NUUS • NEWS
2
• stap vir kanker
24 Februarie 2016
‘Relay’ herdenk oorwinnaars
As die maan...
Skaars het die volmaan Maandagaand oor die Swartland sy gesig gewys, toe hy agter dié windpomp langs die R45 tussen Malmesbury en die Paarl inskuif en oor die droë stoppellande loer.
Die naweek hou Kansa weer hul jaarlikse Relay for Life op Malmesbury. Dié projek is ‘n unieke geleentheid wat almal in die gemeenskap die geleentheid bied om deel te neem aan die stryd teen kanker. Dit is ’n prettige deurnag spanbyeenkoms wat die bewusmaking van kanker na vore bring en die noodsaaklike geld genereer om kanker te bestry. Die reëlingskomitee het mense wat in die omgewing van die Hoërskool Swartland (Aveld) op Malmesbury woon, gevra om geduldig te wees met die moontlike lawaai. Hoewel die organiseerders formele toestemming vir die byeenkoms gereël het, vra hulle tog inwoners se ondersteuning, het Hester Smit (022 482 1111) gesê. Die oorwinnaars begin om 15:00 registreer en om 15:30 open die hekke vir die publiek. Toegang is R20 vir volwassenes en R10 vir kinders. Tussen 17:00 en 18:00 is daar drie studente
van Michael Gilman wat optree. Om 18:00 is die amptelike opening en die verwelkoming deur die burgemeester, raadsheer Tijmen van Essen. Hierna lei Torsten Kölher die oorwinnaargetuienis en –eed, waarna Herman Aucamp die komitee bekend stel. Om 18:30 tree die oorwinnaars aan vir hul ere-rondte. Dan stap die versorgers ‘n rondte. Om 19:15 is daar ‘n kunstenaar wat optree, terwyl die spanne begin stap. Die luminariaseremonie begin om 20:30. Net na 21:00 begin die spanne weer stap, dwarsdeur die nag. Om middernag verlaat die publiek die terrein. Die prysuitdeling vind Sondag om 05:00 plaas, met medaljes aan die eerste vier spanne. Om halfses stap die oorwinnaars, versorgers en spanne die laaste rondte en om 06:00 is die afsluiting.
Yzerfontein sê dankie
Feessukses:
Die Yzefonteiners saam met die groep beskermingspersoneel wat die vakansietyd veilig gemaak het. Agter: Koos Liebenberg (Yzerfontein Buurtwag), Faried Galant Madre Williams, Avril Papier, Athur Adonis, Anwell Daniels, Marius Humphreys (hoofinspekteur, Darling), Danie Smuts (Yzerfontein Buurtwag), Daphne Bacon en Ursla Swarts (superintendent verkeer, Malmesbury). Middel: Nando Nqongoma, Geraldo Engelbrecht, Neale Africa (hoofinspekteur, Malmesbury), Brandon du Preez en Elize Gous. Voor: John le Roux (Yzerfontein Buurtwag-sekretaris), Edward Brittan (voorsitter, Yzerfontein Inwonersvereniging), Buddy de Beer (voorsitter, Yzerfontein Buurtwag) en Alfie van Litsenborgh (Yzerfontein Buurtwagprojekbestuurder). Dankie is ‘n klein woordjie, maar dit het ‘n diep betekenis. Só het Buddy de Beer, voorsitter van die Yzerfontein Buurtwag, die personeel van Swartland Munisipaliteit se beskermingsdienste bedank vir hul harde werk die afgelope vakansie. “Ons het ‘n lekker feesseisoen gehad, met min kopsere,” het hy gesê. “Dit is alles te danke aan daaglikse beplanning en toegewyde diens.” Koos Liebenberg, die buurtwag se projekbestuurder, het sy stem hierby gevoeg: “Die Desemberplan het gewerk!” Hy het verduidelik dat, behalwe die buurtwag, die Inwonervereniging, Yzerfontein Bewarea, NSRI en die Inwonersvereniging, saam met die Swartland Munisipaliteit en die SAPD aan die
projek gewerk het. Hy sê die gesamentlike operasiesentrum het ook ‘n belangrike aandeel gehad – veral as die buurtwag die las van die wetstoepassers afhaal om die sentrum te beman. “Ons pluk ook die voordeel van sekuriteitskameras,” het hy die Inwonersvereniging bedank. “Die belangrikste is die verhoudings, amper vriendskappe, wat gebou is. Ek hoop ons kan daarop voortbou.” Liebenberg het die wetstoepassers geloof vir hulle positiewe houding en gesê hy het nie een dag iemand gesien wat onvriendelik of onwillig was nie. “Dankie aan almal, ook die reserviste, vir jul toegewydheid. Die dorp is dankbaar.”
NUUS • NEWS
3
24 Februarie 2016
• 'hierdie is nie speelgoed nie'
Skerpioene is volop Mense kla dat skerpioene vanjaar baie bedrywig is. dié courant het met Charles Malherbe, omgewingsbeampte van die Weskus Distriksmunisipaliteit gesels oor dié kwessie. “Skerpioene is beslis meer bedrywig en ek vermoed die warm somer en hitte met die min reënval het iets daarmee te doen. Die beste raad is om hulle uit te los. Indien jy hom in jou huis kry, gebruik ‘n skoppie en besem en laat hom vry in die veld. Hulle speel ‘n belangrike rol in die ekologie en natuur en moet nie onnodig dood gemaak word nie.” Die Parabuthus-spesie se gif is die dodelikste. Klein kinders ontwikkel makliker asemhalingsprobleme en die liggaamsdeel swel gewoonlik op en vertoon rooi. Die byt gaan gewoonlik gepaard met intense steekpyne in die aangetaste deel. Die behandeling sluit anti-histamien en suurstofbehandeling in en moet ‘n persoon maar so gou as moontlik by ‘n dokter uitkom. ‘n Persoon wat gebyt is mag asemstilstand beleef – dit kom gewoonlik meer voor by klein kinders, ouer mense en persone wat reeds sukkel met asemhalingsprobleme, hartprobleme en allergieë. “Skerpioene is nie speelgoed nie – steke kom voor waar kinders met hulle speel. Die oorgrote meerderheid sal jou nie pla nie en padgee. “Die outjies met klein knypers en dik sterte moet heeltemal vermy word. Hulle gebruik nie hulle knypers om hulle prooi te vang nie, maar eerder baie sterk gif. Die manne met die groot knypers en dun sterte het minder sterk gif en die knypers word gebruik om die prooi te vang en te dood. “’n Paar antihistamien-tablette en ’n antihis-
tamienroom en pynverligting met aspirien behoort te werk. “In meer ernstige en pynlike gevalle is dit raadsaam om eerder ‘n dokter te gaan sien. “Alle skerpioengif is neurotoksies maar sommige, soos die Parabuthus-spesies se gif is ’n komplekse vermenging van komponente. “Die twee spesies waarvoor ons lig moet loop, is Parabuthus granulatus en Parabuthus transvaalicus. Volgroeid is die granulatus so 11.5 cm lank en is gelerig, bruin tot bruin/swart. Hulle is die giftigste en ook aggressief. “Die transvaalicus spesie is tweede giftigste. Hulle word 14cm lank en is donker bruin tot swart. Hulle kan hul gif spuit en word naby mense in huise en grasdakke gevind. Die twee ander spesies Parabuthus-spesies wat by ons voorkom, is minder giftig, maar moet ook vermy word. Parabuthus capensis is ’n geel/oranje tot ligbruin en Parabuthus villosus lyk soos die transvaalicus-spesie en is ook swart van kleur. " Malherbe sê daar is min gedokumenteerde sterfgevalle, “Net om almal bietjie rustiger te maak. In ‘n jaar sterf minder mense in Suid Afrika aan spinnekop-, skerpioen- en slangbyte as wat elke dag op die paaie sterf.
Die Parabuthus transvaalicus is een van die gevaarlike skerpioene wat hier in die Wes-Kaap voorkom.
Risiko bekyk by Skogdag Die eerste Skog-dag vir 2016 word op 16 Maart in die Jan Basson-sentrum op Moorreesburg gehou. Die Swartland Kleingraan Ontwikkelingsgroep se tema vir dié dag is risikobestuur. Giel Hugo, weervoorspeller van die Overberg-toetsbaan buite Bredasdorp is die hoofspreker. Hy sal praat oor faktore wat die weer op die oomblik beïnvloed.
35.00
Ander sprekers is Org Lotter wat sal praat oor raaigras en Johan Janse van Rensburg oor swamdoders. André Brink sal kyk na die wenner van die Swartland Kanola-kompetisie en hoe hy dit gedoen het. Navrae kan gerig word aan Gert Conradie by 022 433 2370, 074 603 7240 of e-pos: gertc@ elsenburg.com.
SAVING
OF R14.95 per combo
NUUS • NEWS
courant
24 Februarie 2016
Musiek in die Paardeberg: Die
dié
4
heuwels en berge van die Paardeberg gaan getooi word in harmonie met die Paardeberg Musiekfees. Verlede jaar se fondse is gister aan die ACVV Malmesbury geskenk deur die Jelly Tots-klas van die CPM. Vanjaar se geleentheid word op 16 Maart gehou. Hier is Alida Matroos, Hestia Orchard, Doedtie van Essen (ACVV-voorsitter), Willie Taylor (skoolhoof) en Florina Erasmus. Anene du Plooy is afwesig. Vier gelukkige lesers kan elk 'n kaartjie hierna wen. SMS die slagwoord MUSIEK, gevolg deur jou naam, van, tuisdorp en antwoord op die onderstaande vraag na 084 8333 813 voor 12 Maart om 12:00 om hiervoor in aanmerking te kom. VRAAG: Waar word dié musiekaand gehou?
Bewaring help bou aan die toekoms
Ons het 'n geskiedenis. Of ons nou daarvan hou, daarmee saamstem of nie, dis nou maar so. Vir ons om 'n toekoms te hê, is 'n geskiedenis mos noodsaaklik. Of hoe? Ons is nie almal dieselfde nie. Ons glo nie in dieselfde dinge nie, maar wat ons wel kan doen, is om mekaar te respekteer. Om ons geskiedenis te respekteer en vorentoe te kyk. Bewaring is deesdae op almal se lippe. Kap net 'n boom af en jy kry skuins kyke en gee aanstoot. Nou hoekom is dit dan so maklik om sommer net links en regs 'n ou gebou af te takel, een of ander vreemde fatsoen aan dit te bou of sommer net af te breek, sonder om 'n lekker klap op die hande te kry? Daar is wel uitsonderlike gevalle, maar dit is -baie minder as dié wat wel reg hanteer word. Soveel ou geboue in ons streek moes al plek maak vir iets wat kwansuis modern is. Wie se modern? En hoekom moet 'n "oumens" dan nou plek maak? Wie het so besluit? En wie het hom die reg gegee om so te besluit? Dit help nie ons staan en toekyk nie. Dit gaan niks help nie. As ons nie almal inspring en saam werk nie, gaan niks ooit verander nie en sal daar steeds net voortgeploeter word soos almal goeddink. êrens moet daar 'n mate van struktuur wees. Daar is mos duidelike reëls en regulasies oor baie aspekte, so hoekom word dit nie net gevolg nie? Die kennis wat in ons senior inwoners se geheue ingebrand is, is iets wat nooit vervang kan word nie. Hoekom dan nie daardie kennis put en tot ons almal se voordeel gebruik nie?
Kuier saam by Breytenbach Sentrum Die Breytenbach Sentrum op Wellington se teaterkafee, Die Bôrdienghuis Teater, betree ’n nuwe en opwindende fase. Christine Falck, ’n bekende kunstepraktisyn, is die nuwe teaterbestuurder van Die Bôrdienghuis Teater, wat sy naam te danke het aan ’n Breyten Breytenbach-gedig. Die teater sal daarop fokus om verskillende kunsvorme in te sluit, om sodoende tot uiteenlopende gehore te spreek. Kunsfilms in die buitelug, ’n somerkonsertreeks met bekende musieksterre, oop mikrofoon-geleenthede vir jong kunstenaars, boekbekendstel-
lings en –gesprekke, skerpskerts en komedie, filosofie-kafees, blues-aande en wyn-en-kos funksies is maar enkele van die dinge waarna uitgesien kan word. Die Bôrdienghuis Teater wil vir besoekers ook ’n heerlike kos-en-wyn ervaring bied. Daarom kry die teater ’n pizza-oond en kan gaste uitsien na uitgesoekte pizza’s, bredies en slaaie wat bedien sal word voor vertonings. Die teater spog verder met die beste en wyne van Wellington en sal wyne aanhou wat nie maklik elders te vind is nie. Van die Februarie-vertonings waarna uitgesien kan word, sluit ’n eerste
oop mikrofoon-aand op 27 Februarie in,met gaskunstenaars Lucas Heinen (bekende pianis) en Juanita-Juliette Domingo (opkomende kunstenaar). Bring jou kitaar of musiekinstrument en kom deel jou talent! Alle vertonings begin 20:00, maar die deure is vanaf 19:00 oop en almal word uitgenooi om voor die tyd solank te kom eet en kuier. Behalwe vir die oop mikrofoonaande en die kunsfilms wat gratis aangebied word, is die ander konserte R120. Besprekings by Christine Falck: teater@breytenbachsentrum.co.za of 082 335 3105.
Sportsielkunde:
It's Good News
Dr Marc Blackwell Snr
Evangelise or fossilise!! Jesus taught us in Luke 15:7 “I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents …” Jesus told us there is joy in heaven over every sinner who comes to repentance. (Also See The Prodigal Son: Luke 15.) If heaven gets excited, we should get excited, too! Has the Lord blessed you with forgiveness, salvation, hope, joy and eternal life? God hasn't blessed you over the years with all the truth you've heard in church or read in your Bible or in good Christian books just to keep it to yourself. “Hoarders?” …Have you seen the TV programs that show the lifestyle of what they call “hoarders”? I'm not talking about people who just keep a few things too long. These are people who have filled their homes, their garages, and every square inch of their space with stuff. It takes days to clear it out. Sometimes as Christians we can be the same way—“hoarding” all God has given us and never sharing it with others. Remember this: you are blessed to be a blessing. (1 Peter 3:8-10.) So let's get the idea out of our heads that sharing our faith is something we can't do or something miserable to engage in. Nothing could be further from the truth. No doubt about it, seeing new people believing in Christ for their salvation is at the heart of any Bible-believing church. Helping others come to know Christ as their Saviour is an essential element of our own growth in the Christian life. We all need new “others” - new believers challenging our lives. We need to help encourage and ground them. In turn, they reignite and excite us. (Eph. 4:16) You show me a church that doesn't have a constant flow of new Christians coming in, and I'll show you a church that's stagnating. We have a choice: EVANGELISE or FOSSILISE
Bennie Louw (naasregs) het ‘n groep ouers en personeel van hoërskool Swartland toegespreek oor die emosionele en geestelike voorbereiding van atlete. By hom is Tiaan Steyn, Herman Dreyer, Christine Bester en Jessica Steyn.
Ontwikkelings: Op Yzerfontein word daar hard gewoel en gewerskaf aan die nuwe ontwikkelings op
dié kusdorp. Die Yzerfontein Rondawel is onlangs afgebreek om plek te maak vir 'n nuwe gesig. Inwoner Helen Halvorsen het hier grootgeword en onthou hoe haar pa die huis vir hul strandvakansies gebou het. Tot onlangs het haar kleindogter, Ami Halvorsen, in die huis gewoon.
Malmesbury Netbal hou sake-toernooi Malmesbury Netbalklub se sake-netbaltoernooi vind op Maandag 29 Februarie en Woensdag 2 Maart om 18:00 by die Laerskool Swartland plaas. Die afsluiting en bekeruitdeling is op Vrydag 4 Maart in die vorm van 'n piekniedans, ook by die laerskool. Kaartjies teen R80 elk is by Chruistine beskikbaar, 083 333 8645.
NUUS • NEWS
5
24 Februarie 2016
Wen kaartjies WEN! WEN! WEN! na Vonkelvrou WEN! WEN! WEN! Trio- en M4 Events met kykNET as hoofborg bring die grootste byeenkoms van sy soort vir vroue in Suid Afrika. Die kykNET Vonkelvrou @ Le Bac, Paarl word hierdie naweek, 27 en 28 Februarie, by Le Bac Estates, gehou. Daarna word dit beplan as ‘n jaarlikse byeenkoms. Moet hierdie grootste byeenkoms van sy soort vir vroue in Suid Afrika nie misloop nie! Die geleentheid waar alles om die vrou draai. Dit sal `n fees wees vir vroue van alle ouderdomme: Dogters, ma`s en oumas kuier tussen uitstallers wat hulle handgemaakte ware en deli-produkte ten toon stel. Sprekers soos dr. Gustav Gous, wat jou weer die lus vir die lewe kan gee en Rodney Seal, kenner op die gebied van boelies veral in skole, kan jou raadgee as jou kind geboelie word. Mynhardt van kykNET Kokkedoor gaan heerlike oestafels bymekaar sit, dit is mos nou oestyd in die Boland. Intiem wil jou weer help om jou huwelik ‘n nuwe vonk te gee. Die bekende dr. Apfelsteadt kom gesels oor borskanker en Alette-Johanni Winckler help ons om ons klerekas beter te beplan. Van ons land se beste kunstenaars tree by die Vonkelvrou geleentheid op: Joe Foster, Heinz Winckler, Johan C Venter, die Bottomless Coffee Band, Henning Joubert, Jerry Liberty en Afri Visie se wenner van 2015, Herman Kleinhans met sy groep Twee, gaan ook gaste vermaak. Kaartjies vir volwassenes kos R80 per persoon per dag of R120 per persoon vir die naweek en vir kinders onder 12 R30 elk per dag of R40 vir die naweek, en is by die hekke beskikbaar of aanlyn by Computicket. Vir meer inligting en ook die volledige program besoek die webwerf by www.vonkelvrou. com of skakel vir Marius by 082 570 5758 of Hetta by 082 920 3444.
Drie gelukkig lesers kan hierdie naweek saam met drie vriendinne die kykNET Vonkelvrou @ Le Bac Estates in die Paarl bywoon. Al wat jy moet doen om vir een van die drie stelle van vier kaartjies in aanmerking te kom, is om die slagwoord VONKEL, jou naam en van, tuisdorp en antwoord op die onderstaande vraag te SMS na 084 8333 813 voor môre 12:00.
EVERYDAY
ESSENTIALS
Vraag: Waar word die kykNET Vonkelvrou gehou?
FOR LESS THIS EASTER E V A S R 37
zen M Fro ET ck 2kg M a NA NO raaip PnP icken B Ch
FRESH
PnP NO NAMETM Fresh Chicken Breasts Bone in 3s Per kg
32
Humpty Dumpty Large Eggs 30s
90
37
90
PnP Fresh Milk Assorted 2 Litre Each
16
Tastic Long Grain Parboiled Rice 2kg
18
90
Geluk:
Dean John Smith van Malmesbury het ‘n Fiësta-toekenning gekry as beste byspeler vir sy rol Dag is Bros.
Bokomo Weet-Bix Family Pack 1.35kg
N7 skep werk
Golden Ray Cooking Oil 2 Litre
23
PnP White Sugar 2.5kg
90
BUY ANY 2 FOR
35
90
Coca-Cola Regular, Fanta, Sprite or Stoney Assorted 2 Litre
26
R
Baby Soft 2 Ply Toilet Tissue 9s Assorted Each
90
4390
Checking other supermarkets’ prices.
Including specials.
Terms and conditions apply, see picknpay.co.za/brandmatch for more. 1503877_39 x 4
Die opgradering van die N7 vorder met rasse skrede. ‘n Sleutelgedeelte van dié pad wat die Weskus met die Noord-Kaap, Namakwaland en Namibië verbind, is voltooi. Die laaste was die 27.7km tussen Citrusdal en die Cederberg, ten bedrae van R443 miljoen. In die Swartland vorder werk ook fluks, met heelwat werksgeleenthede wat geskep word. Belangstellendes kan hulle CV’s weeksdae in kantoorure by die Wesbankgemeenskapsaal indien. Of skakel Lillian by 078 833 4664.
49
90
PRICES VALID 25 - 29 FEBRUARY 2016 AT PICK N PAY LANGEBAAN, MALMESBURY, WELLINGTON AND VREDENBURG ONLY Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply.No traders. E&OE.
1503877_39x4_VREDENBURG.indd 1
Best Customer 2013 Loyalty Programme 2014 three years in a row 2015 2016/02/23 11:11 AM
NUUS • NEWS
6
Ry motorfiets vir liefdadigheid Die jaarlikse Swartland Charity Rally & Bikers Braai vind van 1 tot 3 April op die Moorreesburg skouterrein plaas. Dit gaan soos gewoonlik ‘n heerlike gesinsnaweek vir motorfietsryers en hul aanhangers wees. Die hoogtepunt is die massarit en die Mej. Swartland Liefdadigheidsrit, maar daar is hope
24 Februarie 2016
ander pret en plesier. Daar is trekkerritte, speletjies, potjieskos, braaivleis, ‘n springkasteel en allerlei stalletjies. Die Vrydagaand word daar musiek uit die tagtigerjare gemaak wat die voete sal laat jeuk. Vooarafinskrywings is R120 en dit sluit reeds op 7 Maart. Toegang by die hekke is R150 en daar is ook sakwapens teen R25 te koop. Kinders onder tien jaar kry gratis toegang. Navrae kan gerig word aan Francois by telefoon 083 956 0606 of Erhardt by 082 898 1026. Vir verblyf en stalletjies, kontak Trudie by 079 369 1276. Die e-pos is fpkitshoff@agrizone.co.za of faks na 086 651 5332.
Tjorre in aksie
Hierdie Saterdag is die negende wedren van die huidige knortjor-seisoen. Die byeenkoms begin om 16:00 op die baan by die Malmesbury-skouterrein. Dan jaag hulle weer op 12 Maart en op 19 Maart is dit tyd vir Kampioen van Kampioene-byeenkoms. Daar is nog twee wedrenne op Malmesbury: op 16 April en die afsluiting van die seisoen op 7 Mei. Tussenin word die Suidpunt Kampioenskappe op 30 Maart op Bredasdorp aangebied.
NUUS • NEWS
24 Februarie 2016
One small step for man, one giant leap for mankind. Jip jip….. staaadig nou…. Dit was die 20ste Julie 1969 omstreeks 20:18 toe Appollo II op die maan geland het. Dit was dieselfde jaar toe Led Zeppelin se eerste album vrygestel is. Elvis Presley het Long Black Limousine opgeneem, die Concorde se eerste toetsvlug is in Toulouse onderneem en Prins Charles is amptelik gekroon as die Prins van Wallis. Dorothy Fisher het die eerste vrou geword op wie dr. Chris Barnard ‘n hart oorgeplant het. Die Blou Bulle het die Curriebeker gewen. …. en In the Summer of 69 het Toyota se Hilux die wêreld en Suid-Afrika se bakkiemark onomkeerbaar kom verander. Die eerste generasie Hilux het onmiddellik groot byval gevind teen ‘n prys van R1525 elk. In 1970 is daar 7380 eenhede verkoop. Nou ja, intussen het daar baie water in die see geloop en daar was vet jare en daar was maer jare. Ses-en-veertig jaar later en die agtste generasie van dié bakkie, reeds vir dekades die markleier – ‘n ikoon, het pas sy verskyning in Suid-Afrika gemaak. Generasie vir generasie reeds bekend vir duursaamheid, legendariese uithouvermoëns en betroubaarheid het Toyota met die nuwe Hilux nóg ‘n reuse-tree gegee - ‘n reuse-tree in rygerief (en moenie glo die res het agterweë gebly nie). Eerste passasier wat vandeesweek saam met die uwe in die nuwe Hilux klim, se opmerking sê dit als: “Hy raak nou al amper soos ‘n kar – ons boere sal nie weet wat hulle getref het as hulle so op die plaaspaaie ry nie.” Die nuwe Hilux kom in ‘n droë tyd. Nie wat opposisie betref nie, want die marksegment is vuurwarm en die kompetisie is fel, maar die grond daarbuite is droog en die water is besonder min. Seker die droogste in ons geweste sedert die koms van die eerste Hilux. Dit is ‘n tyd waar dit amper nie meer gaan oor sente omdraai nie, maar eerder klippe omdraai
7
Hallo seep, stort saam met Hilux VIII om te kyk of daar nie straks ‘n vergete poeletjie water is nie. Dit is ‘n tyd waar mense aangemoedig word om weer meer saam te stort en dalk bietjie meer
selend in grootte na gelang van die omvang van die storter se middel). Maar terug by Hilux. 10 jaar (waarin daar in hierdie marksegment
wyn te drink. Kry die slagspreuk van “Save Water - drink Wine” skielik ander betekenis. Dis verder nog verkiesingsjaar ook en party mense raak rooiwarm onder die kraag. Beslis nie orals polities korrek om te erken dat ‘n man op ‘n dag die bruin oorpak en groen beret van infanterie gedra het nie. Dit was die plek waar manne saam gestort het… ja ja, ek bedoel waar manne geleer is om met min water oor die weg te kom. Daar was waterlorries (ek ys aan die gedagte dat dit in die Swartland ‘n realiteit kan raak) en almal het in adamsgewaad gery (werkwoord vir in ‘n ry staan) om een minuut te kry vir lyf natmaak. Dan was dit eenkant staan, hallo seep (hi lux) - vir een minuut jouself wit smeer van die seep - en dan weer een minuut vir afspoel. Natuurlik is hierdie nie die platform om oor die grootte van mense se voete te gesels nie. Deesdae moet ons in die Swartland ook vinnig in en uit onder daardie stort en word die gryswater vir wasmasjiene en toiletbakke en tuinbeddings opgevang in emmers en komme (seker wis-
bitter baie goed gebeur het) ná die vorige generasie, is hierdie ‘n baie welkome nuweling wat duidelik hier is om sy posisie in die mark te bevestig. Die mark het vlamgevat en daar is so half 'n oorlog tussen die grootstes van die grotes. Die Karoo se donkiekargemeenskap heet karretjiemense. Wonder of ons nie kan begin praat van ons land en sy bakkiemense nie. Elke keer net groter en sterker. Die mens wou nog altyd. Sal ons in die Olimpiese Spele-jaar ook sommer dié se slagspreuk inbring. Citius Altius Fortius! - Vinniger, Hoër, Sterker..... Wens ek kon aanhou praat sonder om by die nuwe Hilux se hoogtepunte te kom, want ek weet eenvoudig nie hoe ek dit in ‘n neutedop kan doen nie. Maar kom ons probeer. Ons het die vlagskip - 2.8 GD6 4x4 Raider AT - by Malmesbury Toyota uitgetrek en op die oop pad gaan ry en sommer ook oor ‘n paar 4x4-hindernisse laat luier. Spiksplinternuut - van die verbeterde vering en nuwe onderstelraam, die nuwe enjins (2.4 en 2.8
diesels en 2.7 en 4.0 petrol vir die dubbelkajuite), ‘n ekstra 2.0 petrol-opsie vir die enkelkajuite - daar is ook Xtra Cab-modelle - laer verbruik, nuwe ratkaste, ‘n nuwe knopkontrole vir die 4-trekslag, ‘n groot aanraakskerm klank, DVD en kontrolestelsel. Daar is afstandbeheerde sentrale sluiting, outomatiese deurslotte wanneer snelheid van 20km/h bereik word, onafhanklike krag vir die alarm as die battery sou pap word, ultrasoniese sensor, 12V-sokke (twee vir die Raider-modelle), stuurkontroles vir die klank-telefoonstelsel en die aanboord-rekenaar, tru-kamera vir die parkeer- en tru-stootslag. Afstandbeheerde platvoukantspieëls, 6-spoed outomaties ratkas wat meer as gewillig is as jy vra, outomatiese hoofligte, snelheidskontrole en outomatiese lugversorging. Daar is ook twee spesiale modusse vir ekonomie (as jy meer omgewingsvriendelik en bietjie meer spaarsamig wil reis) en krag (as jy in die haastige baan is en die dinge wat klaar gebeur moet nóg sterker en vinniger gebeur). Hope tegnologie wat onder meer help as jy teen ‘n bult moet wegtrek of teen ‘n steil helling moet af. Dan word die druk op hierdie bakkie se remvloeistof gereguleer vir jou gerief, sodat jy nie op enjin-rem alleen staatmaak nie. Die bakkie bied ook traksiebeheer, stabiliteitsbeheer en sleepwa swaaibeheer. Mooi bakkie met die nuwe gepunte neus en kleiner sierrooster. Whatsapp van vriend wat die uwe agter die stuur gewaar: "As hy so lekker ry soos wat hy lyk, koop hom." Die ou het gesê (in die tye waarin ons is, en moet dit asseblief nie as bybelspot sien nie): geloof, hoop en liefde, maar die grootste van almal is die kêshvlou. Wel, Hilux VIII is ‘n bekvol, maar die grootste daarvan is om hom te gaan ry. Werklik ‘n besonder aangename ry-ervaring. Sê die uwe se een spruit. “Pappa, dis ‘n cool bakkie. Hy ry darem lekker. Kry vir ons een.” Nou toe, tot die wiele weer rol. Cheers, en mag die volgende rit (veilig) in stortreën wees. * 2.8 GD6 4x4 Raider AT - 130kW@3400 toere; 450Nm@1600-2400 toere; Sleepvermoë 3,5 ton; 5,335m lank; 1,855m breed; 1,815m hoog; Grondvryhoogte: 286mm; brandstofverbruik gekombineerd: 8,5l/100km; dienssiklus 10 000km; R547 900.
NUUS • NEWS
8 Dagboek • Calender
24 Februarie 2016
Cocktails en Mocktails vir Kansa 25 Februarie - Kansa Relay For Life fondsinsameling by La Dolce Vita op Moorreesburg. Van 18:00 tot laat. Tema: J&B Met R2500 prys vir die bes geklede paartjie. R150 elk. Ete en sekere drankies (Cocktails) is gratis. Lewendige musiek en vermaak. Skakel 082 797 0869.
4x4 Pretrit 27 Februarie - Vertrek van indraai na Blombosch 4x4 op R315 na Yzerfontein. Eindig by Swartbergvlei. Ten bate van Huis Groeneweide, Darling. Vetrektyd is 13:00; R200 per voertuig; R50 per passasier. Navrae: Samaryn, 022 492 2534.
Back 2 School Dance 26 Februarie - Babbel en Krabbel Bewaarskool hou dans in St Thomas Primêr se Skoolsaal. Begin om 19:30, kaartjies R15. Kontak: Marius Brink by 074 311 7106 of 022 486 4006.
Malmesbury Netbal 29 Februarie - Die sake-netbaltoernooi vind op 29 Februarie en 2 Maart om 18:00 by die Laerskool Swartland plaas. Die afsluiting en bekeruitdeling is op 4 Maart in die vorm van 'n piekniekdans, ook by die skool. Kaartjies R80 elk by Christine, 083 333 8645.
Gesinsdag 2016 5 Maart - Die Malmesbury Fietsryklub bied 'n pretdag aan. Laat inskrywings kan om 07:15 gedoen word en om 07:45 begin die tydtoets. Om 08:15 is daar 'n 3km-pretrit, kinders vergesel van 'n ouer; om 09:30 is die pretrit se prysuitdeling en om 10:00 die XCO-uitdaag. Om 12:00 is daar gelukkige trekkings. Inskrywings vir pretrit & XCO-uitdaag kan per e-pos gedoen word voor 4 Maart: info@malmesburyfietsryklub.co.za, of kontak 084 723 8828. Pretrit kos R30 per kind en die XCO R100pp.
Wêreldbiddag vir vroue 4 Maart - Die jaarlikse Wêreldbiddag vir Vroue vind om 19:30 by St. Thomas, Wesbank plaas. Almal is welkom.
Speelkasteel Pretloop 5 Maart - Ondersteun die ACVV Speelkasteel Pretloop en braaiete fondsinsameling. Braai-etes is R55 elk, worsrolletjies R12 elk en basaarpoeding R10 elk. Deelname aan die pretloop, is gratis. Wegspring is om 10:00; afhaal van etes vanaf 10:45. Kaartjieverkope en navrae: Suzanne van der Merwe by 022 482 3742.
Choreografie-konsert 4 Maart - Die dansstudente en -afrigters van Schoonspruit Sekondêr nooi ouers, vriende belangstellendes om te kom kyk wat hulle kan doen. Begin om 19:00.
Die Klaagliedere van Ds Tienie Benade 10 Maart - Frank Opperman tree om 19:00 by die NG Kerk Swartland Noord op in dié komedie. Kaartjies is R80 by 082 326 2285 of 022 482 1407.
`Boot Sale' 27 Februarie - Van 09:00 tot 13:00 by Langsdiebos Mark, Malmesbury Voortrekkerterrein. Kontak Anton, 084 732 2472.
Astro-hokkiebaan open 5 Maart – Die amptelike opening van Hoërskool Swartland se astro-hokkiebaan om 09:00 by die baan op Malmesbury.
Village Morning Market 5 March - First Saturday of the month in Riebeek West; 09:00 to 13:00.
Royal Impact Temple 28 February - Three Sundays of power and glory; Sundays Divine Encounter: 09:30 to 11:30; Ilingelethu Thusong Centre, Malmesbury. Contact Pastor Benson & Sisalindele Okposia, 022 487 1224 or 060 395 1996.
Is 'n Ou Begrip'. Van 14:00-15:00 hou hulle die Nasionale Dag van Gebed (UP4SA). Geen aanddiens. Navrae: 073 447 2902. Coram Deo Bediening Dr Euvrardstr 21: Dienste Sondag 09:00; Bybelskool Woensdag 18:00 tot 19:30. Navrae: 083 292 6482 of 082 959 9249. Shofar 28Februarie - Kobus Meyer van Shofar Durbanville preek om 09:30 by die kerk in Voortrekkerstraat 48, Malmesbury. Navrae: 079 214 4578.
Victory Praise Chapel Christian family church services at 09:00 every Sunday, prayer starts at 08:30, Dr Euvrard Street Malmesbury. Contact Pastors Hannie: tel 074 153 0519 or email: info@vpci. org.za.
Abbotsdale Aandmark 26 Februarie – Mark begin om 18:00 in die Abbotsdale-gemeenskapsaal.Tuisgebakte brood, konfyt, groente, rooti’s en kerriekos te kies en te keur. Navrae by Roland 073 155 7256. Shavethons 27 Februarie - Shavethon vir Kansa op 27 Februarie by die Yzerfontein-padstal, 5 Maart by De Bron-sentrum, Malmesbury, 11 & 12 Maart, by Laerskool Swartland se kermis en 17 Maart by CPM.
Kerke • Churches
Dynamic Love Fellowship 28 Februarie - Om 10:00 by Mount Royal. Die volgende diens is 13 Maart. Kontak hulle Maandae tot Donderdae, 08:00 - 14:00 by 022 487 3233. AGS Corpus Christi, Malmesbury 28 Februarie - Pastoor Piet Smit praat om 09:30 oor 'Die Selfoon
Christ Embassy Malmesbury Cell group meeting every Thursday at 18:00 at 422 4th Avenue, Chatsworth. Contact Gloria, 081 796 9263.
House of Prayer/Huis van Gebed Malmesbury Sondae om 10:00 by St Thomas Primêr in Wesbank; Dinsdae om 19:30 by Tortelduifstr 46. Kontak Hein Marais , 072 170 9766 of past Ken Pattison , 083 498 2990. River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00. Home cells: Wed evening services in English.
Short Street Market 5 March - First Saturday of the month in Riebeek Kasteel; 10:00 to 15:00. Die Klaagliedere van Ds Tienie Benade 10 Maart - Frank Opperman tree om 19:00 by die NG Kerk Swartland Noord op in dié komedie. Kaartjies is R80 by 082 326 2285 of 022 482 1407. Bergklim en oorslaap 18 Maart - DIie AGS Corpus Christi Malmesbury reël dit. Hulle vertrek die Vrydag om 17:15 vanaf die AGS Corpus Christi Malmesbury en kom Saterdag terug. Navrae by pastoor Piet Smit, 073 447 2902. Manne-aand met Nico Nel 17 Maart - Moorreesburg Rugbyklub bied aand aan in Moorreesburg-skousaal; 18:30 vir 19:00. Koste: R250 pp. Bespreek by Frikkie Barnard (074 889 3762), Jonny Weil (083 321 1924) of Chrsitoffel Janse van Rensburg (073 755 6800). Skogdag 16 Maart – Begin om 08:00 in die Jan Basson-sentrum op Moorreesburg gehou. Die tema is risikobestuur. Navrae kan gerig word aan Gert Conradie by 022 433 2370, 074 603 7240 of e-pos: gertc@elsenburg.com. Church in Darling Rd (opposite Prima Bande). Enquiries: Pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914. PPK Bethesda Malmesbury 28 Februarie - Om 10:00 oggenddiens en Sondagskool; aanddiens om 18:30. Navrae: Pastoor Kobus du Plessis, 083 722 7787. Volle Evangelie Kerk Wesbank Sondag erediens 10:00, kinderbediening 09:00, bid-uur Dinsdae 19:00 by die kerk, Freesialaan 17. Vir navrae, kontak022 486 4498; pastoor Andrew Mesani, 076 827 9054.
Nuwe gesig van Darling se Vooruitsig Primêr
Bo: Die moderne, nuwe aansig van Vooruitsig Primêr gee 'n hele nuwe aansig aan die skool met sy 1250 leerders. Onder: Die ou skoolgebou met die aanvang van konstruksiewerk.
Vooruitsig Primêr Darling spog deesdae met ‘n splinternuwe baadjie. Die nuwe gebou sluit ‘n media-sentrum, saal en opgegradeerde sportterrein in. Die ou gebou het onveilige boumateriaal gehad. Albert Gumbo van die Onderwysdepartement het in 2014 aangekondig dat 483 skole met onvoldoende, ongeskikte boumateriaal deur die departement vervang word om te verseker dat kinders optimaal ontwikkel in ‘n veilige omgewing. Dié skool was een van die sogenaamde ‘plankieskole’, wat verwys na die ligte monasie boukonstruksie. Verlede jaar het die WKOD aangekondig dat die nuwe skool ‘n ‘suiwer’ laerskool gaan wees, sonder die huidige graad 8- en 9-klasse wat tans deel van die skool is.
Die tydelike geboue gaan voorlopig die graad 8- en 9-klasse huisves, tot ‘n bevredigende uitweg gevind is. Die herboude skool het R53 miljoen gekos en sal 1250 leerders kan huisves. Die graad R-leerders sal in twee klaskamers gehuisves word met ‘n omheinde speelterrein en geriewe. Daar is ook ‘n junior blok met tien klaskamers. Dit sluit ‘n mediasentrum, musiekkamer, kunskamers en ‘n handwerkkamer in. Die intermediêre fase beslaan tien nuwe klaskamer en die senior fase agt. Albei die fases word op twee vlakke gehuisves. Die klaskamers is rondom binnehowe met sitplekke gebou. Die gerestoureerde skool word nou vir die administratiewe kantore, ‘n saal, ‘n kombuis, stoor en geriewe vir die opsigter gebruik.
NUUS • NEWS
9
24 Februarie 2016
Hoe gemaak met...
...droogte, min water en voëlvoerders
Ja, die onvermydelike het ons toe getref, ‘n totale verbod op die natmaak van ons tuine met drinkwater uit die munisipale stelsel. Nou is dit ‘n kwessie van die beste van ‘n slegte saak maak. Gebruik alle gryswater in jou tuin om jou plante ten minste net aan die lewe te hou - dit sluit in alle bad-, stort- en wasmasjienwater. Indien jou huis se pype so gekoppel is dat jy nie die gryswater kan herlei na jou tuin toe nie, skep dit uit of stort in ‘n kom, maar maak ‘n plan - ons moet ons tuine aan die lewe hou. Indien jy water kan aanry van ‘n ander bron af, onthou net om in albei gevalle ‘n kennisgewing
op te sit wat sê dat jy of Gryswater of Boorgatwater gebruik, anders gaan die waterpolisie jou konfronteer. Verdere planne om water te bespaar, is met ‘n deklaag van kompos en/of boombas; Dit keer verdamping en beperk ook onkruide se ontkieming. Ek het al in 27 Januarie se artikel ‘n paar wenke gegee vir waterbesparing. Nou weet ek gaan ek my kop in ‘n bynes steek, maar ek lees onlangs ‘n artikel in ‘n publikasie, genaamd: Environment 24 – Summer 2015; “Who really benefits from feeding garden birds?” Nou hierdie onderwerp pla my al ‘n geruime tyd. Orals waar jy gaan, is daar kennisgewings wat sê: “Do not feed the animals or baboons”, ens. Ons besef nie wat ons eintlik doen nie. Die persone wat die navorsing gedoen het, het skokkende bevindings gemaak: Neem 'n watervoël wat ‘n vlerk-gebrek toon en nie behoorlik kan vlieg nie. Die natuur skakel die swakkelinge uit. Ons pamperlang hom en so word ‘n nog swakker nageslag gebore. Die verkeerde soort suikers in menslike voeding (soms vir ons ook nadelig) is nog nadeliger
Een van die enigste Leermeesters in Afrika, Frik van Jaarsveld, is op Dinsdag 8 Maart om 19:00 by die Malmesbury Museum om te gesels oor leer. Hy sal meer vertel oor die agtergrond, faktore wat leer benadeel, ouvrou-stories oor leer behandeling, vervaardiging in die 17e en 18e eeu, asook die voorbereiding, beskerming en restourasie van leer-artefakte . Van Jaarsveld moes as weeshuiskind van kleintyd self alles in leer regmaak, vandaar sy belangstelling. Hy het in 1983, ná ‘n loopbaan in die SA Vloot, as kommandeur uitgetree. Hy het toe die SA Leer Akademie gestig en het die enigste handleiding oor leerwerk in SA geskryf. Hy is die enigste Moderator in Afrika.
Van Jaarsveld is ook die ontwerper van ʼn reeks plaaslik-vervaardigde gereedskap vir leerhandwerk. Hy het reeds meer as 400 studente in leerwerk-vaardigheid opgelei en het studente vanuit Brasilië, België, VSA, Engeland, Namibië, Zimbabwe, Tanzanië, Lesotho en Suid Afrika opgelei. Van Jaarsveld het pas van Vanrhynsdorp na Koringberg verhuis. Hy was ook die beplanner en leier van drie Internasionale ekspedisie staptogte ten bate van Natuurbewaring. Sy boek, Wyse Leefwyse, het die Gesondheid-staptogprojekte in Suid-Afrika geloods. Die museum-aand kos R60 per persoon en sluit ‘n glasie wyn en ligte verversings in. Bespreek by: 022-482 2332 of 082 961 6181
Leer van leer by museum
vir voëlspesies - suikerbekkies kry diarree. Waterbakke wat nie gereeld skoongemaak word nie kan ‘n siekte by name, “Scaly-leg mite infection” by voëls veroorsaak wat so erg kan raak dat hul tone afval. Op Malmesbury (ek bly al 50+ jaar hier) was nooit muisvoëls nie, nou is dit ‘n plaag, ek dink dit is as gevolg van voertafels. So, asseblief mense, dink twee keer voor jy die wilde diere voer. Sterkte met ons tuine George Retief
NUUS • NEWS
10
Krieket:
Die Laerskool Swartland op Malmesbury het gewys hulle kan behoorlik met ‘n kolf en bal hul slag wys. Hulle is Saterdag met die wentrofee in die Hoërskool Swartland se "Ses-aan-'n-kant"-toernooi huis toe. Bo is Nevin Edas, Stephan Goosen, Johann Alberts en Zach Jackson. Voor is Dirk van Niekerk en Stephan Elsbury.
24 Februarie 2016
IMPORTANT NOTICE FORM 5
NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 [Reg. 10(1)] Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Services offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from date of this notice, upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed hereunder. Copies of the application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act.
VORM 5
KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 [Reg. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van hierdie kennisgewing, op versoek en gratis, deur enige persoon, by die kantore van die Owerheid of van die aangewese drankbeampte hieronder gelys, geïnspekteer word. Afskrifte van die aansoek kan by die Owerheid na betaling van die voorgeskrewe fooi verkry word. Vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese drankbeampte ingedien word.
IFOMU 5
ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO 2008 ISAZISO [Reg. 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemaGunyeni ezoTywala eNtshona Koloni (abasemaGunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeeNkonzo zamaPolisa aseMzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wesi saziso, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-Ofisi esemaGunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemaGunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Iingxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemaGunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 loMthetho.
No.
1.
Full name of applicant
Name under which business will be conducted
Address of the proposed premises
Kind of licence applied for
South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged
Volle naam van aansoeker
Naam waaronder die besigheid bedryf sal word
Adres van voorgenome perseel
Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word
Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is
Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo
Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo
Idilesi yesakhiwo
Uhlobo lwephepha mvume olucelayo
i-Ofisi yeGosa elijongene nemiba engotywala yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona
Lukas Mwashekeli
Queens Liquor
164 Chamberlain Road, Chatsworth
Offconsumption
Malmesbury
1503835M/EA/DCourant
Atletiek: Hierdie atlete van die Laerskool Darling het Saterdag aan die Wes-Boland Atletiekbyeenkoms op Vredenburg deelgeneem. Hul uitslae is soos volg: Luzaine van der Vent (brons medalje - 70m hekkies), Clyde Lewis (brons medalje - hoogspring) en Taryn Philander (goue medalje - 80m).
Rolbal hou koers Malmesbury se mansrolbalspan is steeds die voorlopers op die punteleer na ‘n goeie oorwinning van 12-3 teen Constantia op Constantia. Die span van Terry Shimmin, Nicky van der Westhuizen, Dave Walker en Fred van Dongen oorrompel hulle teenstanders gemaklik met 10-7 en 10-2, nadat hulle in die eerste stel gerieflik voor was met 9-2. Daniël Griebenauw, Peter Hall, Robin Deyzel en Martin Louw wen hulle stelle met 10-5 en 13-10 onderskeidelik en was nooit werklik onder druk geplaas nie. Roux Vermeulen, Louis Swart, Gert Adams en Altus Myburgh wen ‘n riller van ‘n eerste stel met 8-7, maar buig die knie in die tweede stel met 7-15. Die span was ontwrig met nuwe kombinasies weens Louis Swart se terugkeer na ‘n besering, en Altus wat buite posisie lei moes speel in Martin van Heerden
se plek wat weens werksverpligtinge nie beskikbaar was nie. Saterdag kom Sunningdale se span Malmesbury toe, wat ‘n spannende wedstryd behoort te wees, en ‘n oorwinning kan Malmesbury se status as voorlopers net bevoordeel. Tuis het die tweede span verloor teen Helderberg ‘C’ met 32-49. Ron Sheridan se span skop goed af en wen die eerste stel 13-6, maar verloor die tweede stel 6-14. Conrad Dippenaar-hulle sukkel strykdeur en verloor 13-29. Die vrouespan het ook tuis gepeel teen Strand en kom nie die mas op nie. Hulle verloor 11-30. Hulle het Saterdag ‘n loslootjie, en die mans tweede span speel weg teen Somerset-wes. Daniël Griebenauw, Roux Vermeulen en Nicky van der Westhuizen het Sondag in die WP Enkelspelkampioenskappe deelgeneem, maar verloor almal hulle eerste rondte wedstryde.
WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT GELEENTHEID AAN SKOOLGAANDE TIENERS IN DIE WESKUS OM OPVOEDKUNDIGE KAMP IN DUITSLAND BY TE WOON Hierdie kamp vind plaas vanaf 9 tot 18 Julie 2016 te Blankenburg, Duitsland. Die doel van die kamp is om verdraagsaamheid tussen kulture aan te moedig, leierskap te ontwikkel, leerders se visie te verbreed en leerders se gevoel van verantwoordelikheid vir die onmiddellike omgewing na die res van die wêreld uit te brei. Die vereistes waaraan aansoekers moet voldoen, is die volgende: • Hulle moet 14 tot 17 jaar oud wees. • Hulle moet skoolgaan in die Weskus-gebied. • Hulle moet oor die volgende dokumente beskik: identiteitsdokument (indien 16 of ouer), paspoort en onverkorte geboortesertifikaat (hierdie dokumente moet teen 31 Maart 2016 getoon kan word). • Hulle moet oor leiereienskappe beskik. • Hulle moet betrokke wees in skool- en gemeenskapsverband. Die volle bedrag vir die bywoning van die kamp is R15 000 en sluit in vlieg- en visum kostes, ’n kampfooi en verblyf- en etekoste. Van hierdie bedrag moet 50% teen 15 April 2016 betaal word, terwyl die ander 50% teen 31 Mei 2016 betaalbaar is. Proses van keuring: ’n Onderhoud deur ’n onafhanklike paneel waarna die suksesvolle kandidate in kennis gestel sal word. Aansoekvorms is verkrygbaar by die kantoor van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg en op die webtuiste van die Munisipaliteit by www.westcoastdm.co.za. Voltooide aansoekvorms moet die kantoor bereik teen nie later as 15 Maart 2016 nie, en moet gerig word vir die aandag van die Munisipale Bestuurder, Weskus Distriksmunisipaliteit, Posbus 242, Moorreesburg, 7310. Navrae in die verband kan gerig word aan Melonice Blanckenberg by 022 433 8400 / 084 241 2955 tydens kantoor ure. Munisipale Bestuurder, Weskus Distriksmunisipaliteit, Posbus 242, Moorreesburg, 7310.
www.ursonline.co.za
NUUS • NEWS
11
24 Februarie 2016 Betrekkings Vacancies JOIN AVON TODAY AND START EARNING MONEY - No Experience needed OR Want to BUY. Contact - 0795395510
ne. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 / 084 794 7528. Gelukwensings Congrats
#2005/34
#2275/6
--------------------------------Teach English in Thailand with Linda Hanekom mrshanekom@gmail. com
#2315 /3
Dienste Services AFMAAK VAN BOME – Vir flink en spoedige diens kontak ons gerus vir gratis kwotasie – 079 502 7074
#2215/11
--------------------------------Fridge Repairs at low cost. We also build 2x2 freezer rooms and do repairs. Contact Cliffie at 078 213 9857 Gesoek Wanted
#2167/9
BELONING vir ons hond – Persoon het op 22 Februarie ons eiendom betree en ons hond sonder toestemming geneem. Sy naam is Kilo – Eienaar : Heini McQuire by Prima Hof 6. Kontak : 074 6479 402 / 074 400 8840 #2322
--------------------------------AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed, linne sowel as mans- en vroueskoe-
@ 19h00 te A.M.E Kerk Reëlings deur: Cedric v/d Westhuizen @ Swartland Hulp & Begrafnisdienste 022 486 4735 / 072 540 6785 Te Huur To Let Middedorp kantore. 80 vkm of 60 vkm apart, of 140 vkm gesamentlik. Tuin aan agterkant. Kontak 083 991 7350 #2305/3
Baie geluk Daddy met jou verjaarsdag. Dankie dat liewe Jesus jou vir ons as gesin deurgedra het. Daddy bly altyd daardie lieflike man en pa vir ons. Dankie vir jou geduld wat jy altyd met die modelle het. God seën jou. Ons is baie trots op jou. Van Mammie (Yolanda), Chesnay, Carmen, Chanté en Casey Sterfgevalle Deaths SOLOMONS Maria “Rina” Gebore 12/01/1937 Oorlede 23/02/2016
Begrafnis vind plaas op Saterdag 27 Februarie 2016 @ 10h00 te Zinnia Laan 81. Besigting @09h30. Kerkdiens @ 11h00 te V.G.K Malmesbury Troosdiens sal gehou word op Woensdag 24 Februarie 2016 @ 19h00 te V.G.K. 'n Tweede Troosdiens sal gehou word op Donderdag 25 Februarie 2016
--------------------------------Kantoorspasie te huur in Malmesbury – 200 vkm. Kontak 082 899 4071 vir meer besonderhede of om te besigtig.
#2123/24
Te Koop For Sale Fillette (hake) - R50/ kg; Visvingers - R35/ kg; Viskoekies - R45/kg. Kontak 022 487 3265 / 084 250 2460
#2151/20
--------------------------------Muller – 079 413 2520 Defy 110L Box Freezer R1750.00, Fridge Freezer 170L R800.00, 8 piece Diningroom Suite - R1900.00, Aircon Cooler on Wheels - R850.00, 3 Wooden bar chairs R350 each, 1 x Coffeetable - R450.00 Malmesbury – Müller’s 079 413 2520 #2321
Voertuie Vehicles DADELIK KONTANT vir u motor of bakkie. Skakel, sms of whatsapp na 083 6000 243. Nie lopende bakkie & motors welkom.
#2006/13
---------------------------------
courant
NUUS • NEWS
24 Februarie 2016
SPORT
dié
12
tel 022 487 3221
24 Februarie 2016
Swem: Anushka Truter van die Hoërskool
Sportuitslae Sports results
Dirkie Uys op Moorreesburg in aksie in dié skool se swemgala. Foto: Ghida Visser
Malmesbury Golfklub Woensdag Sundowner - 17 Februarie Enkel Stableford Piet Basson 23; Hein Stephan 22; Peter Willemse 21; Nic Goosen 20; Lindsay Meyer 20; William Matthysen 20. Vrydag Sundowner - Vrysdag 19 Februarie Enkel Stableford George Prinsloo 21; Frans Destroo 20; Hugo Brandt 19; EJ Liedeman 19. C-Afdeling Kampioenskappe Saterdag 20 Februarie - Individual Stableford Auden Julies 51; Kobus Myburgh 38; Edmund Petersen 38; Eben Lingeveldt Jnr 36; Jurie Swart 37. Saterdag-kompetisie - Saterdag 20 Februarie Individual Stableford Thinus Theron 39; Guillaume Olivier 39; Du Toit van Zyl 37; Peter Willemse 36; Dick Ross 36; Wayne van Tonder 36; EJ Liedeman 36.
Stormer: Die Springbok-slot, Pieter-
Malmesbury Tennisklub Malmesbury A verloor teen Kuilsrivier, 5 wedstryde teen 2 Dmitri Marais k Ruben Fortuin 7-5, 6-3; Gabbi Rose v Marguerite Hartung 3-6, 2-6; Braam Isaacs & David Isaacs v Pascal Geubert & Letona Mokhitl 2-6, 4-6; Antoinette Snyman & Lynette Miller v Ingrid le Roux & Elsabe Maree 5-7, 6-7; Dmitri Marais & Gabbi Rose v Ruben Marais & Marguerite Hartung 2-6, 3-6; Braam Isaacs & Antoinette Snyman v Pascal Geubert & Ingrid le Roux 5-7, 5-7; David Isaacs & Lynette Miller k Letona Mokhitli & Elsabe Maree 3-6, 6-1, 10-8. Malmesbury B verloor teen Country Club, 5 teen 3 Kristoff Isaacs & Dirk Lategan k Rehnear van Coller & Gerald Painter 6-4, 7-5; Marais Liebenberg & Irwan Turner k Abrib Nel & Hannes Hotarek 6-3, 6-0; Zandra Prinsloo & Lize-Marie Lategan v Annali du Bruyn & Helene Mcaslin 0-6, 2-6; Zigrum Sixt & Marlene Hanekom v Cornel Hotarek & Bianca Lensink 1-6, 1-6; Kristoff Isaacs & Zandra Prinsloo v Rehnear van Coller & Annalie du Bruyn 4-6, 1-6; Dirk Lategan & Lize-Marie Lategan v Gerald Painter & Bianca Lensink 2-6, 4-6; Marais Liebenberg & Zigrum Sixt v Abri Nel & Cornel Hotarek 6-7, 1-6; Irwan Turner & Marlene Hanekom k Hannes Hotarek & Helene Mcaslin 6-2, 6-3.
Steph du Toit, draf dié naweek vir die eerste keer in die streeptrui vir die Stormers uit in hul kragmeting Saterdag teen die Bulle op Nuweland in die Super 18-kragmeting. Du Toit was voorheen lid van die Sharks, maar het intussen 'n kontrak by die Stormers aanvaar.
• robben-eiland in haar visier
Soos ‘n vis in die water
Praat van ‘n vis in die water en jy praat van Marié du Toit van Riebeek-Wes. Sy praat van ’n agt-kilometer swem of ‘n swemtog na Robben-eiland soos ander mense praat van ‘n lengte of twee in die swembad. Sy het pas aan die Midmar-myl, een van die grootste swembyeenkomste in die wêreld, deelgeneem en vertel aan dié courant: “My seun, Van der Byl, is ‘n intern by drie hospitale in Pietermaritzburg en ek het verlede jaar die eerste keer aan die Midmar-byeenkoms deelgeneem. “Dit het ons sommer met 'n kuier by hom gekombineer. Vanjaar het ons weer so gemaak. “Ek wou graag aan al agt myle deelneem, maar jy kan dit slegs doen as jy aan die 8 Mile Klub behoort en R10 000 vir hul welsynsorganisasie insamel. ’n Mens moet ook aansoek doen en kry slegs plek as daar ander klublede is wat onttrek. “Ek kon vir sewe items inskryf en dus sewe myle aflê. Ná elke myl moes ek en my dogter na die busstop stap, so ‘n kilometer weg van die eindpunt. Sy het dan vir my die volgende kaartjie gegee asook die regte swempet –afhangend van hoe mens gekeur is, begin jy in ‘n sekere groep. “Elke uur en 15 minute het die volgende myl begin. Swemmers is in groepe gedeel met die 100 8-Myl klublede en die vinniger swemmers, met oranje pette, eerste. "Drie minute later het die volgende groep
weggespring met elke drie minute ‘n volgende groep - daar was tot vyf groepe. “So die water het gewemel van swemmers en ek moes partykeer maar skoppe van ander swemmers verduur. “In die vyfde item, wat net vir vroue in die ouderdomsgroep 51-60 is, het ek 16de uit 136 gekom.” Sy was 218de uit 997 vroulike deelnemers en behaal die 270ste beste tyd uit die 1117 mans en vroue in die byeenkoms. “Ek het die vorige dag beter tye van 31:07 geswem en in drie van die Marie du Toit in aksie in die water. items so 33:32 , of daar rond. Ek is nie 10 grade water geswem. Dit is belangrik dat jou ‘n baie vinnige swemmer nie, maar het darem ‘n goeie uithouvermoë en swem taam- liggaam fisiologies by die koue water aanpas en ek moet dus gereeld in die koue water gaan swem. lik konstant,” het sy vertel. “Ons gaan in Maart met kano’s op die Oran“Die jong klomp swem die myl in 17 minute en die beste vrou in my ouderdomsgroep het dit in je- rivier roei en ek sal hopelik ook daar bietjie afstande kan swem.” 23:52 geswem.” Marié het eers vir Swartland swemklub ge Du Toit se volgende oogmerk is om op 2 April na Robben-eiland te swem – ‘n afstand swem, “maar hulle het my `gefire’ omdat ek nie van 7,5km. “Só, hierdie was nou sommer goeie hul oefeninge kan bywoon nie”. Sy bly op 'n plaas buite Riebeek-Wes en is nou oefening daarvoor. “Ek is redelik aangepas in die koue water en lid van Cape Town Masters Swimming, "wat plathet verlede week twee kilometer by Melkbos in telandse lede verwelkom".
R
Boland Tweekampkampioenskappe
Seuns 11 – Albert Basson 3de, Tiaan Walters 4de. Meisies 11 – Chloe Lotttering 1ste. Meisies 13 – Jana Nel 3de. Meisies 17 – Micke Smith 1ste. Meisies 19 – Renelda Scholtz 1ste. Mans Ope – Bennie Fourie 1ste, Daniel Malan 2de. Vroue Ope – Annereen Malan 1ste. Vroue Veterane – Mariaan Malan 1ste. SA kampioenskappe op 26 Maart 16 in Bloemfontein.
Sportdagboek Sports diary
WCCF Golf Day cancelled 27 February - The West Coast Community Foundation had to cancel its golf day due to unforseen circumstances. Enquiries: Magaret Tippens at 022 482 1993 or 079 739 9635. Bestuursvergadering 29 Februarie – Die Boland Sport Vereniging vir Liggaamlik Gestremdes vergader om 19:00 by die Worcester Tennisklubhuis by Bolandpark. Navrae by Avril Farao, 082 770 3071; 023 342 3770 (w); of e-pos: bolandsapd@gmail.net.
Swartland Halfmarathon 5 Maart – Moorreesburg, sirkelroete: 10km padwedloop 07:15; 5km-pretloop 07:30. Boland Liga-wedloop 5 Maart – Moorreesburg; Aanlyn-inskrywings nou oop tot 29 Februarie. Kontak Hanlie Rossouw, 022 433 3346; 081 579 0222 of jhsp@telkomsa.net.
89
139
90
R
79
CELEBRATE
MORE FOR LESS
Castle Lite Non-returnable Bottles 8 x 440ml
79
R
1503917_100 x 260
PRICES VALID 25 - 29 FEBRUARY 2016 AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, WELLINGTON, DURBANVILLE, WILLOWBRIDGE, SABLE SQUARE, FRANSCHHOEK, BIG BAY AND CERES STORES. Liquor not for sale on Sundays at Malmesbury or Wellington Liquor Stores. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
Best Customer 2013 Loyalty Programme 2014 three years in a row 2015
Grant’s Blended Scotch Whisky 750ml
Olof Bergh Brandy 750ml
44
R
Southern Comfort Lime & Soda Spirit Cooler 4 x 275ml
R
95
Wild Africa Cream Liqueur 750ml
Cape to Rio Pure Cane Spirit 750ml
R
35
Hill & Dale Sauvignon Blanc 750ml
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 1503917_10X8 Vredenburg Liquor.indd 1
2016/02/19 5:06 PM