Page 1

tel 022 487 3221

Uitgawe 142

courant

die gratis

September 2011

hugenotestraat 11, malmesbur y

Malmesbury Skou 2011slaggereed vir ‘n Grote 29 September tot 1 Oktober

Die jaarlikse Malmesbury Skou vind nie net vanjaar op ‘n ander datum plaas nie, maar dit spog ook met heelparty nuwe komponente wat reeds groot belangstelling gaande maak.

Naas die splinternuwe Voedsel- en Wyn-kuierhuis met “live” kunstenaars Saterdag tot laat onder leiding van Waldo Lotz, bied die skou Saterdag ook die eerste Weskaapse Rodeo (Egte Bulry)-kampioenskappe aan. Die skou word Donderdagoggend afgeskop met ‘n damesoggend met Brümilda van Rensburg. Kaartjies vir die vroue-oggend is reeds uitverkoop. Die skou-koningin en haar prinsesse word Donderdagaand tydens die borge-aand gekroon. Vir die kinders is daar Saterdagoggend ook ‘n spesiale koekversierkompetisie met Best Bake Benni wat die kinders sal vermaak. Daar is ook spesiaal aandag gegee aan kinder-

vermaak met ‘n mini-hindernisbaan, mini-boeresport-items en ‘n hotdogeetkompetisie. Die Boland Anguskampioenskappe en ‘n vol perdeprogram tot Saterdagmiddag sal soos gebruiklik baie gewild wees by skougangers. Daar is natuurlik die gewone kwota eet- en drinkgoed, asook stalletjies. Skoolkinders wat Donderdag en Vrydag die skou met hul skoolklere besoek, kry gratis toegang. Oor Vrydagaand se jaarlikse “steak”braai kan daar nie veel meer gesê word nie, behalwe dat as jy nog nie jou kaartjie het nie, jy moet gou spring voor dit uitverkoop! Skakel Karina Marais (083 450 4560) vir jou kaartjie (R100). Saterdag se optog van veteraantrekkers en -motors deur die Malmesbury-strate tot by die skougronde is altyd ‘n hoogtepunt en daar is ook weer ‘n potjiekoskompetisie asook heerlike kuier by Patat se Gat en die Fluitjiebar.

Voedsel en Wyn-kuierhuis www.malmesburyskou.co.za Vir die kinders


die courant

courantSkou Malmesbury

2011

Hiérdie skou moet jy nie mis nie - president

Die huidige skoupresident, Theunis van Aarde (heel regs), met verlede jaar se skou hier saam met die vorige president Ben Marais, wat ‘n prys oorhandig. Theunis van Aarde is vanjaar die Malmesbury skoupresident - ‘n splinternuwe ondervinding vir hom. Maar wat maak dat een mens só ‘n verantwoordelikheid op homself laai? “Ek het in ‘n skouhuis grootgeraak en van kinderdae af was ons gesin baie betrokke by die skou,” vertel Theunis aan die courant. “In my kinderjare was daar altyd ‘n foto van oud-president C. R. Swart in ons huis, waar hy met sy swart hoed saam met my oupa, Moorrees van Aarde, op ‘n koets tydens ‘n Malmesbury-skou ry. In die dae toe die skougronde nog daar was waar die Wesbank-sportgronde nou is, het my pa, Hugo kommentaarwerk by die skou gedoen. As jong kind het ek perd gery by die skou, soms afgeval, gehuil en moes dan maar weer opklim en verder ry! Verder moes ons as jong skoolkinders altyd kleidiertjies in die skool maak, wat dan weer by die skou uitgestal is.” Wat is die hoofdoel van die jaarlikse Malmesbury skou? “Die skou is eerstens landbou georiënteerd. “Saam met die nuwe bewuswording van ‘groen’ dink, begin dorpsmense hopelik weer besef dat elkeen van ons die landbougemeenskap nodig het vir kos, drinkgoed en klere. “Ons wil graag sien dat besoekers die tyd saam met die landboumense kom geniet, die motors, bakkies, implemente en stalletjies besoek, die perde en beeste bekyk en lekker daar

ontspan. “In die ou dae het ons geskou met die vrugte, groente, wol of produkte wat in seisoen was - die inhoud van die skou het baie afgehang van die tyd van die jaar waarin ons geskou het. Onthou, vroeër jare is die skou in Februarie gehou, dan is die mooiste druiwetrosse en vrugte uitgestal. Is landbouskoue nog tersaaklik vir die Wes-Kaap? “Die skoue van Robertson, Tulbagh, Moorreesburg, Piketberg en Porterville is nog steeds aktief en lewend. “Deur die jare waak die skou-mense van Malmesbury oor die behoud en vooruitgang van hierdie jaarlikse instelling. Mense soos die vorige skoupresident, Ben Marais en sy vrou, Karina, die skoubestuur en almal agter die skerms werk hard om die skou jaarliks te laat plaasvind. “Ons sien wel dat die helpers elke jaar ‘n bietjie minder raak en dit plaas baie druk op dié wat agterbly. Gelukkig is daar altyd mense wat nét voor die skou plaasvind, ook inspring om die laste ligter te maak. Dis juis nou, in hierdie laaste twee weke voor die skou, dat ekstra hulp baie nodig is!” Jou indrukke van die Malmesbury skou? “Ons skougronde is van dié mooistes in die Wes-Kaap! Waar kan jy ‘n mooier uitsig kry? “Saam met die rodeo-vertoning Saterdag, gaan dié skou iets wees om nié te mis nie!”


courant

gratis

tel 022 487 3221

Uitgawe 142

die

swartland en weskus

21 September 2011

“Mall” se koms nog ondersoek

Hierdie spogbul van Philip de Waal is verlede week by die produksieveiling van die Swartland Veeboere by Moorreesburg aan Jan Hendrik Hanekom (naaslinks) verkoop. By hom is Hendrik Nel, Clive Cardiner (afslaer) en Philip de Waal (verkoper).

Spog-Hereford haal R150 000 op veiling

By die Swartland Veeboere se 25ste produksieveiling wat op Bossiesvlei van Philip de Waal gehou is, het hierdie pragbul die hoogste prys van R150 000 behaal. Die bul, Locheim Prime Stock WDW 080041, is deur Philip de Waal aan JanHendrik Hanekom verkoop. Dié dier was die 2011 Nasionale Kampioen en Gouebeker-wenner op die Roy-

hugenotestraat 11, malmesbur y

al Skou op Pietermaritzburg. Sy vader is Locheim Prime Stock WDW 020023 en sy moeder is Locheim Flower Girl Power WDW 980068. Nog ‘n bul, Locheim WDW 080080 is vir R100 000 aan Hinno en Heike Koster verkoop. Die totale omset van die veiling beloop R2.6 miljoen. Sien ons fokus op vleisproduksie en dié veiling binne.

Die voorgestelde Malmesbury Mall wat onlangs in die eerste ronde in praktyk afgekeur is, is steeds onder die vergrootglas. Gerry Rehl, die ontwikkelaar, het teen die besluit van die departement van omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning van minister Anton Bredell, ge-appeleer en die dokumentasie moet nou deur die minister nagegaan word. Volgens ‘n departementele woordvoerder sal minister Bredell ‘n besluit

neem nadat hy die appèl-dokumentasie bestudeer het. Met die aanvanklike ondersoek deur die departement is alternatiewe bou-areas vir die sentrum ondersoek. Hierdie areas is op die suidelike deel van die middedorp, uitgaande na die Dieprivier-sportgronde asook die N7/ Dieprivier-area. Volgens die woordvoerder het een “geregistreerde geaffekteerde party” teen Rehl se appèl gereageer.

Die waterreserwes van die Voëlvleidam, die Swartland se vernaamste bron van water, daal maandeliks in vergelyking met die ooreenstemmende tyd verlede jaar. Die Swartland is aan die einde van sy vernaamste ontvangstyd van reën en volgens grafieke is die streek nou in ‘n toestandvlak van “Moderately Low”voorsiening. Die vlakke is egter bó die absolute

minimum, maar die dalende tendens jaar na jaar is kommerwekkend en dié dam se vlak is heelwat laer as die norm. Volgens statistieke het Voëvleidam ‘n kapasiteit van 164 122 megaliter. Op 19 September 2010 was die dam 97.9% vol. Op dieselfde datum vanjaar is die dam slegs 90.8% vol. Die Bergrivier het ook van 99.8% in 2010 gedaal tot 98.3% .

Watervlakke toon jaarlikse daling

• Enjins dreun in Swartland Rally • St Thomas-leerder tops met spel• Vele rol in toernooi


2

die courant

Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg se leerders en leerkragte het ook geld ingesamel vir die droogtegeteisterde Somalië. Op die foto is Chanté Leonard met die plakkaat en geldhouer.

“Die koring lyk goed en die potensiaal is daar vir ‘n goeie oes vanjaar,” het Janus le Roux van Rooidraai buite Malmesbury, gister gesê. “Te danke aan die koel weer, groei die gesaaides mooi en het dit die laaste drie weke goed ontwikkel. “Maar een belangrike vereiste is dat die Swartland voor die einde van Oktober nog twee keer goeie opvolgreën moet kry om hierdie oes te verseker.”

Kontak die courant gerus by tel 022 487 3221; faks 086 699 6276; e-pos admin@diecourant.co.za; www. diecourant.co.za

dis goeie nuus

Marcell van Lill het aan die Swellendam Junior Gholf-ope deelgeneem. Hy het die C-afdeling met die beste bruto-telling van 94 houe gewen.

BO: Die junior spreekkoor van die Laerskool Swartland is by die Wes-Boland Eisteddfod as pryswenners aangewys en het dit by die prestige aand van die eisteddfod ontvang. By hulle is Karin van Zyl.

Die Christelike Privaatskool Malmesbury het 14 kategorieë by die Wes-Boland Eisteddfod gewen en spog ook met die trofee vir die meeste kategorie-wenners vir kleiner skole. Hier is al die trofee-wenners met hul medaljes.

Vanjaar is die eerste jaar dat die Christelike Privaatskool Malmesbury ‘n o.11 vyftienman rugbyspan gehad het. Hulle het goeie rugby gespeel en van die vier wedstryde wat hulle gespeel het, het hulle twee gewen en twee verloor. Twee spelers is opgeneem in die Buiteskole-span en sien hulle uit na volgende jaar wanneer CPM sy eerste o.13 vyftienman-span sal hê. Die skool bedank hul borge asook elke ouer wat langs die veld die kinders aangemoedig het.

Herdenkings gevier

deur Dr. Andrew Bosman

As die evangelie dan nog bedek is

Paulus skryf aan die gemeente in Korinte dat hy die Evangelie van Jesus Christus verkondig. God wat lig uit duisternis laat skyn, het ook in sy hart geskyn om dit te verlig sodat hy die waarheid van die verlossing in Jesus Christus kan verstaan. Maar hy sê ook dat as die evangelie van Jesus Christus bedek is, is dit bedek vir die wat verlore gaan, naamlik die ongelowiges wie die god van hierdie wêreld, naamlik die Bose, die sinne verblind het sodat hulle die verligting van die heerlikheid van Christus, wat die beeld van God is op hulle nie sou skyn nie. Ons as mense is feilbaar en swakker as wat ons dink. Ons het hierdie genade van God, die Gees van God in ons, soos ‘n erdekruik kosbare olie kan bevat. Dit gaan oor die inhoud en nie oor die kruik nie. Daarom dat Paulus vir hulle sê dat hy, Paulus, nie belangrik is nie maar wel die boodskap wat hy verkondig. Mag die Here gee dat ons sinne nie verblind sal word nie, maar dat ons die heerlikheid van die Here Jesus sal beleef soos ‘n blinde man die son op hom voel skyn.

21 September 2011

courant courant hoofartikel/nuus nuus

BO: Kaspaas en Hannah Louw van Malmesbury het verlede Donderdag hul 55ste huweliksherdenking gevier. Hulle is op 15 September 1956 in die Moedergemeente op die dorp getroud. Hulle resep vir dié lang huweliksjare? “Baie genade,” sê beide. “En aanhou en bekhou!”

REGS: Oppie en Freda Opperman van Malmesbury het verlede week behoorlik rede gehad om fees te vier: Hulle was verlede Dinsdag (13 Sept) 59 jaar getroud, het die volgende dag (14 September) hul 60ste verlowingsherdenking gevier en die volgende dag (15 September) was dit Freda se 80ste verjaardag! By hulle op die foto is hul drie kinders: Noeline, Johan en Cecilia. Oppie en Freda is die trotse grootouers van 9 kleinkinders en 6 agterkleinkinders. Om al dié feestelikhede mee af te rond, was al drie Freda se susters ook by die verjaardagviering; soos op die foto regs: Susan (92), Cecilia(82) en Ryna (84).

Lees jou courant op die net en op jou foon die courant-lesers kan elke week die goeie nuus van die Swartland ook op die internet lees by www. diecourant.co.za. Blaai gerus hier deur jou gewilde koerant.

So kan jy al die goeie nuus van die afgelope week lees en deel in al die lekkerte van die Swartland. Gaan raak ook lid van ons groep op Facebook

en kry die nuwe verwikkelinge soos dit gebeur. Om die “tag” links te gebruik, laai die leser op jou “smartfone” af by http://gettag.mobi.

Blommekyk in die lente AS jy gaan blomme kyk, is daar ‘n paar dinge om te onthou as jy nie in die moeilikheid wil beland nie. As jy blomme gaan kyk, is dit belangrik om nie in in die verkeerde rigting te ry nie. Ry altyd met die son agter jou. Die blomme se koppe wys altyd in die rigting van die son. Met die son agter jou kyk jy reg in die blomgesiggies in. Onthou ook om genoeg batterye vir jou kamera saam te neem, want dit sal ‘n lang wag wees voordat die volgende blomseisoen aanbreek. Vind vroegtydig uit waar die onderskeie toerismekantore op die verskillende dorpe is.

Hulle sal kan raad gee oor waar die beste plekke is om na blomme te gaan kyk. Moet liefs nie blomme pluk nie, al is hulle ook hóé mooi. Verskeie blomsoorte aan die Weskus is beskerm en as jy dit pluk, kan jy in die moeilikheid beland. Verwag dat jy kwaai aangekyk word as jy jou piekniekkomberse bo-oor die blomme gooi. Baie van die blomme groei op private eiendom. As die blomme op private eiendom is, vra eers die eienaar se toestemming. Onthou ook dat alle plante binne die padreservate beskerm word en geensins mag uitgehaal word nie.


21 September 2011

courant nuus

Dié meisie kán spel

se bestes is eers in skoolverband aangewys, waarna hulle in Distriksverband gekompeteer het. Dis waar Aa’ishah uit al die deelnemende skole as die top-deelnemer aangewys is. Volgens die OLSO-opvoeder by St Thomas Primêr, Inge Hugo, het die St Thomas-leerders baie hard gewerk aan hierdie kompetisie. “Ons het die lys woorde op 27 Julie ontvang en daarvandaan het die hele skool die eerste uur van elke skooldag gebruik om voor te berei Inge Hugo, Henry Felix (onderhoof van St vir die spel- en wiskunde-kompetiThomas Primêr) en Aa’ishah Adonis. sie. Hulle het ook tussendeur in klein groepies onder mekaar meer Aa’ishah Adonis, hoofdogter van St Thogeleer en baie ywer en toewyding aan die mas Primêr op Malmesbury, het haar skool trots gemaak deur eerste te kom in dag gelê!” Aa’isha sê sy is baie lief vir Afrikaans en die Weskus Onderwysdistrik se Taal Bonanvir lees en gaan volgende jaar na Schoonza. Hierdie inisiatief is vanjaar vir die derde spruit Sekondêr. Indien skole inligting bekeer gehou en versterk die leerders se genodig om geletterdheidsvlakke te verletterdheidsvermoëns. Leerders wat deelgeneem het, moes on- hoog, skakel Maryna de Lange by mageveer 410 HAT-woorde leer. Al die skole lange@pgwc.gov.za

die courant

3

Darling blom met skougangers

Straathandelaars byeen vir bemagtiging Gisteraand het die verskillende partye wat belang het by die enterpreneurs en straathandelaars van Malmesbury, in die Wesbank Gemeenskapsaal ‘n ‘oop’ vergadering gehou in ‘n poging om ‘n beter stelsel te vestig tot voordeel van al die handelaars. Tydens hierdie eerste vergadering van twee, moes die gesprek aan die gang kom en inligting versamel word. Die uiteindelike doel is om ‘n struk-

tuur in plek te stel wat alle straathandelaars bemagtig deur ‘n proses van herstel, sterker strukture en uiteindelik selfstandigheid. Sodra so ‘n struktuur gevestig is, sal dit gedupliseer word in die res van Swartland. Twee lede van die munisipale raad, Reggy van der Westhuizen en Chris Hunsinger, asook die departement Beskermingsdienste is hierby betrokke. Ashleigh Moolman-Pasio van Riebeek-Kasteel, wat in Maart vanjaar tweede gekom het in die Cape Argus fietstoer, het die laaste ses maande ‘n uitstekende seisoen in Europa gery vir die België Lotto-Honda span. Sy het pas uitgeblink met ‘n tweede plek in die gesogte Tour d’Ardeche in Frankryk en het die titel ‘Koningin van die Berge’ daar verdien. Die wenner van dié reeks was die Olimpiese vrouekampioen, Emma Pooley. Ashleigh neem van gister tot Saterdag deel aan die wêreldkampioenskapsbyeenkoms vir fietsry in Kopenhagen, Denemarke, as deel van die SA-vrouespan wat verder bestaan uit Cherise Taylor, Jo van der Winkel and Robyn de Groot. Sy kom volgende Woensdag terug huis toe vir ‘n welverdiende blaaskans.

Choose your bed wisely

DO YOU NEED A NEW BED? - ANSWER THESE 7 SIMPLE QUESTIONS 1. Does your mattress look bumpy? 2. Does your mattress sag where you lie or at the edges? 3. Is any wire or padding sticking through the cover? 4. Is the cover torn, soiled or stained? 5. Does your mattress make a noise when you lie on it? 6. Do you and your partner lie comfortably alongside each other? 7. Does your base have an uneven or sagging surface? IF YOU ANSWERED YES to one of these questions it is time for a new bed!

Visit any of our stores where our friendly, trained staff will assist you in choosing the right bed for you! CHOOSE YOUR BED For years we heard that firmer is better when it comes to the surfaces we sleep on. But recent study found that people who slept on medium-firm mattresses have fewer lower back aches. To find a medium-firm mattress, lie on one in the showroom for 5-10 minutes. It should hug your body without sagging. If there are gaps between your body and the mattress it is too firm. Take time to lie down until you are comfortable and satisfied.

Die jaarlikse veldblomme op Darling asook die Duckitt’s se orgideeskou was weer ‘n groot sukses en het blommekykers van oral na dié Swartlandse dorp getrek. Die tema by die orgideeskou was “treasures”.


die courant

4

21 September 2011

courant nuus

“Jy maak ‘n verskil� by Goue Aar

Die Goue Aar tehuis vir bejaardes op Malmesbury het sy algemene jaarvergadering gehou, met Terence de Wet van die streekskantoor: Maatskaplike Dienste as spreker, met die tema: “Jy kan ‘n verskil maak!�. Op die foto is beheerraadslede van die tehuis agter: JD van Wyk (bestuurder), Jason Edmund en ds. Michael Lemboe, voorsitter van die Beheerraad saam met van die inwoners.

Die Laerskool Swartland se dramagroep het deelgeneem aan die Akkedissie Toneelfees vir Laerskole op Villiersdorp. Met hul kleurvolle aanbieding van “Local is lekkerâ€? was die beoordelaars baie beĂŻndruk en hul genooi om volgende jaar weer deel te neem.

Jason skitter met 27 drieĂŤ Jason Kriel van die HoĂŤrskool Dirkie Uys op Moorreesburg het diĂŠ seisoen kookwater-rugby vir sy skool en die Bolandse Cravenweekspan gespeel. Hy het 27 drieĂŤ gedruk en vier drieĂŤ in Dirkie Uys se oorwinning oor Groote Schuur (107-0). Hy is volgende jaar by die Blou Bulle gekontrakteer.

Spesiale Skool trek nuwe baadjie aan

Bo is besoekende leerders en personeellede van Laerskool Dirkie Uys, Weltevrede PrimĂŞr, Riebeek-Wes PrimĂŞr en prefekte van die skool, by die gasvryheidsleerkrag, me Elizabeth KotzĂŠ.

West Coast District Municipality

NOTICE IDP PROCESS PLAN 2012/2016 Notice is hereby given in terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Finance Management Act (Act 56 of 2003) and Section 28 of the Local Government: Municipal Systems Act (Act 32 of 2000), that the MunicipalityÕs IDP Process Plan regarding the

FRPSLODWLRQRIWKHQHZĂ€YH\HDU,QWHJUDWHG'HYHORSPHQW3ODQDQGWKHFRPSLODWLRQRIWKH three year draft budget (2012-2014) is available for inspection.

The West Coast District MunicipalityÕs IDP Process Plan is available for perusal in

WKH IROORZLQJ 0XQLFLSDO 2IÀFHV ‡ 6ZDUWODQG 0XQLFLSDO 2IÀFHV ‡ %HUJULYLHU 0XQLFLSDO

2IÀFHV ‡ 6DOGDQKD %D\ 0XQLFLSDO 2IÀFHV ‡ 0DW]LNDPD 0XQLFLSDO 2IÀFHV ‡ &HGHUEHUJ 0XQLFLSDO2IÀFHV

(QTXLULHVFRPPHQWV LQ WKLV UHJDUG PXVW EH LQ ZULWLQJ DQG VXEPLWWHG DW  RQ 14 October 2011 to the Municipal Manager at the address below.

Any person who is unable to read or write can approach the municipalities mentioned

above to assist them in the formulation of comments in writing. Alternatively, they can FRQWDFW0U(DUO:LOOLDPVDWWKH:HVW&RDVW'LVWULFW0XQLFLSDOLW\RQWHOWR assist them in compiling their comments.

MUNICIPAL MANAGER West Coast District Municipality PO Box 242, Moorreesburg 7310 ZZZKXPDQMREVFR]D

Personeellede van omliggende Die Spesiale Skool op Riebeek-Wes het verlede week ‘n Opedag gehou om die skole kon antwoorde kry op al hul vrae skool en sy nuwe voorkoms en dienste oor onder meer vakke, toelatingsprosedures en verblyf- en vervoerreĂŤlings bekend te stel. vir voornemende leerders. Die geriewe van diĂŠ skool, voorheen bekend as Weskus Distriksmunisipaliteit Riebeek-Wes SekondĂŞr, bied aan 360 leerders met leerbeperkinge ‘n geKENNISGEWING leentheid om gereed te maak vir die GOP PROSESPLAN 2012/2016 toekoms en vir werksgeleenthede, met praktiese vakke soos gasvryheidstuKennisgewing word hiermee gegee in terme van Artikel 21 van die Plaaslike Regering: dies en houtwerk, motormeganika en Wet op Munisipale Finansi‘le Bestuur (Wet 56 van 2003) en Artikel 28 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels (Wet 32 van 2000), dat die Munisipaliteit se sweiswerk. Hulle begin ook volgende GOP Prosesplan rakende die samestelling van die nuwe vyf jaar Ge•ntegreerde kwartaal met selfoonmeganika en volOntwikkelingsplan en die samestelling van die drie jaar konsep begroting (2012-2014) gende jaar met ‘n haarsalon, wat die beskikbaar is vir inspeksie. leerders se toerusting vir die toekoms Die Weskus Distriksmunisipaliteit se GOP prosesplan is beskikbaar vir insae in die sal verbeter. volgende Munisipale Kantore: ‡6ZDUWODQG0XQLVLSDOH.DQWRUH‡%HUJULYLHU0XQLVLSDOH .DQWRUH‡6DOGDQKDEDDL0XQLVLSDOH.DQWRUH‡0DW]LNDPD0XQLVLSDOH.DQWRUH‡&HGHUEHUJ Munisipale Kantore. Navrae/kommentaar in hierdie verband moet skriftelik ingehandig word teen 12:00 op 14 Oktober 2011 aan die Munisipale Bestuurder by die onderstaande adres. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die bogenoemde munisipaliteite kontak om hulle te help om skriftelike kommentaar te lewer. Alternatiewelik kan mnr Earl Williams by die Weskus Distriksmunisipaliteit op 022 433-8400 gekontak word om hulp te verleen met die samestelling van hul kommentaar.

MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Posbus 242, Moorreesburg 7310 +XPDQ&RPPXQLFDWLRQV &DSH &(

ZZZKXPDQMREVFR]D

+XPDQ&RPPXQLFDWLRQV &DSH &$

Stuur jou nuus na admin@diecourant. co.za of skakel ons by 022 487 3221


Resep van die week: Ouma Truida se skuimkluitjies

kykNET

MNET

e-tv

SABC 3

SABC 2

SABC 1

Woensdag 21/9

21 September

die week se TV-gids tot 27 Donderdag 22/9

Vrydag 23/9

Saterdag

24/9

Wen kaartjies met jóú vermaakblad Pieter Naude en September Beatrix Maandag Dinsdag Sondag 26/9 27/9 25/9

11:30 Amen 12:00 Khumbul’ekhaya 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 Mzansi Insider 14:00 Ziyawa La 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:15YO.TV Crib Notes 16:30YO.TV Z’yakhipa 17:00 Johnny Bravo 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 Ses’khona 19:00 Turn It Out 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Fallen 21:30 Cutting Edge 22:00 Shreds & Dreams 23:00 The Dream Team

10:00 Turn It Out 10:30 Jam Alley 11:00 Relate 11:30 Amen 12:00 Friends Like These 13:00Yilungelo Lakho 14:00 Selimathunzi 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:30 Shaggy And Scooby-Doo Get A Clue 17:00 Ben 10: Alien Force 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 Jam Alley 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Intersexions 21:00 Live 22:00 A Kiss Before Dying

00:00 Music Lounge 05:00 Matrics Uploaded 05:50 Infomercials 06:00 Agape 06:30 Siyakholwa - We Believe 07:00YO.TV’s Big Breakfast 08:30 Shaggy And Scooby-Doo Get A Clue 09:00 One Day Leaders 10:00 Generations 12:20 Infomercials 12:30 Imizwilili 13:30 Mzansi Insider 14:00 Soccer 411 15:00 Laduma - Build Up 17:30 The Cypher 18:00 Real Goboza 18:30 Friends Like These 19:30 Xhosa News 20:00 Programme TBA 22:15 How High

07:30YO.TV Blast 07:45YO.TV Vuvuzela 08:00 Batman: The Brave And The Bold 08:30 Samurai Jack 09:00 Gospel Gold 10:00 Spirit Sundae 11:00 The Chat Room 11:30 Agape 12:00 Imani 12:15 An Nur - The Light 12:30 Heads Up Mzansi 13:00 Imizwilili 14:00 Soccer 411 15:00 Laduma - Build Up 17:30 Gospel Gold 18:00 Roots 18:30 Asikhulume - The Debate Show 19:30 News 20:00 ATL 22:00 Funky Monkey

11:00 InYour Defence 12:00 Imizwilili 13:00 Ses’khona 13:30 It’s Just Ispani 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:15YO.TV Supersonic 16:30YO.TV Axn Diski 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Teenagers On A Mission 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 Mzansi Insider 19:00 My Perfect Family 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Zone 14 21:00 Coca-Cola Soccer Zone 22:00 Human Target 23:00 Music Lounge

09:50 Takalani Sesame 10:20 Rivoningo 11:00 Open University 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Wise Up! 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 NhlalalaYa Rixaka 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Pasella 20:30 News 21:00 Muvhango 21:35 Stokvel 22:00 Jacob’s Cross 23:00 IRB Rugby World Cup

Build-Up 10:00 IRB Rugby World Cup 12:00 IRB Rugby World Cup Wrap-Up 12:30 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Whip The Chef 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 Leihlo La Sechaba 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 American Idol 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Speak Out 22:00 Rugby Magazine 23:00 IRB Rugby World Cup

12:30IRBRugbyWorldCupWrap-Up 13:00 Infomercials 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Treasure Hunt 17:00 iCarly 17:30 News 18:00 Ken Jou Laan Show 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Colour TV 20:30 News 21:00 Ditlabonyane Ke Ditlaboima 21:30 Powerball 21:34 Afro Cafe 22:30 IRB Rugby World Cup Highlights 23:00 IRB Rugby World Cup

05:57 Op Pad 06:00 Thabang Thabong 06:30 Whip The Chef 07:00 Weekend Live 08:30 DIY Met Riaan 09:00 House Call 09:50 Takalani Sesame 10:30 Hack Shack 11:00 Living Land 12:00 Wise Up! 12:30 Mother Of All Professions 13:00 Muvhango 15:00 Who Wants To Marry My Dad? 16:00 Land Of Thirst 18:00 Nuus 18:30 In Plain Sight 19:30 News 20:00 American Idol 21:00 The Mo’Nique Show 22:00 Rugby Magazine 23:00 IRB Rugby World Cup

06:30 IRB Rugby World Cup Wrap-Up 07:00 Weekend Live 08:30 Life 24/7 09:00 IRB Rugby World Cup Build-Up 09:30 IRB Rugby World Cup 11:30 IRB Rugby World Cup Wrap-Up 12:00 Sunday Sadhana 12:15 Simcha 12:30 Sport On 2 14:30 Pasella 15:30 7de Laan 18:00 Nuus 18:30 Fokus 19:00 Home Sweet Home 19:30 News 20:00 It’s Gospel Time 21:00 Hip Hop 22:00 Rugby Magazine 23:00 IRB Rugby World Cup

08:30 IRB Rugby World Cup 10:30 IRB Rugby World Cup Wrap-Up 10:50 It’s Gospel Time 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Speak Out 16:00 Hectic Nine - 9 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 When Duty Calls 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 50/50 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Motswako 22:00 Rugby Magazine 23:00 IRB Rugby World Cup

11:00 Infomercials 11:20 Talk SA 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Keeping It Real 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 NgulaYa Vutivi 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Riemvasmaak 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Powerball 21:34 Kenako 22:00 Rugby Magazine 23:00 IRB Rugby World Cup

08:00 AM Shopping 09:30 Top Gear 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:30 Dr Oz 15:30 3 Talk With Noeleen 16:30 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 Melrose Place 20:30 Prison Break 21:30 Special Assignment 22:00 Supernatural 23:00 The New Adventures Of Old Christine 23:30 Outsourced 13:00 News Day 13:30 WWE Vintage Collection 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Gerald McBoing Boing 15:30 LazyTown 16:00 Shiz Niz 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 My Name Is Earl 20:30 WWE Smackdown! 21:30 Live Lotto Draw 21:35 Late Nite News With Loyiso Gola 22:05 eNews Late Edition 22:35 Zyzzyx Road 07:00 The Wild 07:30 Brothers & Sisters 08:30 The Talk 09:30 Mao’s Last Dancer 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 Private Practice 15:00 Minute To Win It 16:00 Hollywood’s Top Ten 16:30 Idols SA 17:00 CSI Miami 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Modern Family 20:00 Cougar Town 20:30 NCIS: Los Angeles 21:30 CSI 22:30 Knight And Day

05:30 Expresso 08:00 AM Shopping 09:30 Top Billing 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 12:00 The A-Team 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:30 SA Reserve Bank - MPC Report 15:30 3 Talk With Noeleen 16:30 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 20:30 A Country Imagined 21:30 John Edward 22:00 Accidentally On Purpose 22:30 Idlewild 12:00 The Free State Cave Dwellers 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Raw 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Heathcliff 15:30 Pokemon 16:00 Craze World Live 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 It’s My Biz 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 Mad AboutYou 20:30 Single White Female 22:40 The Cat’s Meow

07:00 Jimmy Two Shoes 07:30 Wolverine And The X-Men 08:00 W.I.T.C.H. 08:30 Meet Joe Food 09:00 Techno Geeks 09:30 The Power Within 10:00 Top Chef 11:00 Cribs 11:30 Rugby World Cup Documentaries 12:00 The Bold And The Beautiful 14:00 Dexter’s Laboratory Ego Trip 16:00 TBA 17:00 The Cape 18:00 Celebrity Biographies 19:00 News 19:30 Into The Arms Of Strangers: Stories... 21:30 The Pianist 23:30 Total Dance 09:30 Rhythm City 09:50 Rhythm City 10:10 Rhythm City 10:30 Rhythm City 10:55 Rhythm City 11:20 Infomercials 11:30 WWE Bottom Line 12:30 e-Shibobo 13:00 Malcolm & Eddie 13:30 The Planet’s Funniest Animals 14:00 Beverly Hills Ninja 16:00 WWE Vintage Collection 17:00 WWE: NXT 18:00 eNews Early Edition 18:05 Ripley’s Believe It Or Not 19:00 eNews Prime Time 19:30 The Close Up: A Showbiz Special Report 20:00 Night At The Museum 22:10 Usher: Live Evolution 8701 23:25 Final Destination 3 04:25 Space Chimps 2: Zartog Strikes Back 06:00 Gogoriki 06:30 Martha Speaks 07:00 Free Willy: Escape From Pirate’s Cove 08:40 Showbiz News 09:00 Private Practice 10:00 CSI Miami 11:00 NCIS: Los Angeles 12:00 Hawaii Five-O 13:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:45 SuperSport 18:00 9 19:30 Mike & Molly 20:00 Hot In Cleveland 20:30 Raising Hope 21:00 Knucklehead 22:55 Endgame 23:54 Knight And Day

06:30 Mickey Mouse And Friends 07:00 Madam Meerkat 07:30 X-Men: Evolution 08:00 Big Time Rush 08:30 Take A Trip To 09:00 Wizards Of Waverly Place 09:30 Dtv 10:00 Survivor 18: Tocantins 11:00 Top Billing 12:00 Isidingo: The Need Omnibus 14:00 The Land Before Time VII: The Stone... 16:00 Hello Doctor 17:00 Top Gear 18:00 National Geographic 19:00 News 19:30 Darfur Now 21:30 Interface 22:00 CSI: NewYork 23:00 CSI: NewYork 09:00 Hillsong 09:30 Tom And Fluffy 09:35 Cool Catz 10:00 Pokemon 10:30 Shiz Niz 11:00 T.J. Hooker 12:00 UEFA Magazine 12:35 China Faces And Places 13:05 Elliot Ndlovu: African Healer... 13:35 Beverly Hills Ninja 15:45 The Planet’s Funniest Animals 16:00 Fear Factor International 17:00 WWE Raw 18:00 eNews Early Edition 18:05 AXN Action TV 18:30 Rolling With Zola 19:00 eNews Prime Time 19:30 How I MetYour Mother 20:00 Next 21:55 Thunderball 01:44 Egoli: The Movie 03:45 New In Town 05:20 17 Again 07:00 The Wild 07:30 The Wild 08:00 The Wild 08:30 The Wild 09:00 Minute To Win It 10:00 Inkheart 12:00 Royal Pains 13:00 Brothers & Sisters 14:00 Modern Family 14:30 Cougar Town 15:00 Blue Bloods 16:00 Masters Of Illusion 17:00 Mr Sunshine 17:30 Idols SA 19:00 Carte Blanche 20:05 Eclipse 22:15 CSI 23:15 Mao’s Last Dancer

05:00 Nuus 05:30 Expresso 08:00 AM Shopping 09:30 Wild Touch 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 12:00 The A-Team 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 Dr Oz 15:45 3 Talk With Noeleen 16:30 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 Survivor 18: Tocantins 21:30 Survivor 18: Tocantins 22:00 Celebrity Biographies 23:00 Supernatural 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE: NXT 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Zoboomafoo 15:30 Skunk Fu 15:45 Skunk Fu 16:00 Sistahood 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 The Steve Harvey Show 20:30 Blame It On Fame 21:00 eKasi: Our Stories 22:00 eNews Late Edition 22:30 WWE Afterburn 23:30 Fear Factor International 05:00 The Great Buck Howard 06:30 Showbiz News 07:00 Hollywood’s Top Ten 07:30 Minute To Win It 08:30 The Talk 09:30 The Eastwood Factor 11:00 Showbiz News 11:30 Mike & Molly 12:00 Hot In Cleveland 12:30 Raising Hope 13:00 The Talk 14:00 Hawaii Five-O 15:00 Carte Blanche 16:00 Mr Sunshine 16:30 Idols SA 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Royal Pains 20:30 Private Practice 21:30 2011 Emmy Awards

05:00 Nuus 05:30 Expresso 08:00 AM Shopping 09:30 Celebrity Biographies 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:30 Dr Oz 15:30 3 Talk With Noeleen 16:45 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 Top Billing 20:30 The Good Wife 21:30 Andries Plak 22:00 Telkom Documentary 23:00 The Good Wife 11:30 Great Expectations 12:25 Hlasela TV 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Afterburn 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Dennis The Menace 15:30 Pokemon 16:00 Frenzy 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Kaelo Stories 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 UEFA Champions League 2011/2012 23:00 Focus

08:00 Cougar Town 08:30 The Talk 09:30 The Other Guys 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 CSI Miami 15:00 Hot In Cleveland 15:30 Raising Hope 16:00 Modern Family 16:30 Cougar Town 17:00 NCIS: Los Angeles 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Blue Bloods 20:30 Hawaii Five-O 21:30 CSI: NewYork 22:30 The Borgias 23:30 CSI

05:30 Expresso 09:30 Shoreline 10:30 7de Laan 11:00 Generations 11:30 Isidingo: The Need 12:00 The A-Team 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:30 Dr Oz 15:30 3 Talk With Noeleen 16:30 Days Of Our Lives 17:30 The Oprah Winfrey Show 18:30 Isidingo: The Need 19:00 News 19:30 Entertainment Tonight 20:00 (TV)5 20:30 My Super Sweet 16 21:00 Worst Week 21:30 Dead Silence 23:30 Total Dance 10:30 TheYoung And The Restless 11:20 Infomercials 11:30 3rd Degree 12:00 Club 808: Make Some Noise 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Smackdown! 14:30 How To Eat Fried Worms 16:15 Frenzy 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Club 808: Make Some Noise 20:00 Malcolm & Eddie 20:30 The Secret Agent 22:25 Last Rites 06:00 Gogoriki 06:30 Martha Speaks 07:00 The Wild 07:30 Blue Bloods 08:30 The Talk 09:30 The Box 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 NCIS: Los Angeles 15:00 Carte Blanche 16:00 Blue Bloods 17:00 Hawaii Five-O 18:00 Mike & Molly 18:30 Hot In Cleveland 19:00 Raising Hope 19:30 Minute To Win It 20:30 Endgame 21:30 Resident Evil: Afterlife 23:05 CSI: NewYork

07:00 The Wild 07:30 Royal Pains 08:30 The Talk 09:30 Cloudy With A Chance Of Meatballs 11:00 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 SoYouThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 Endgame 15:00 Masters Of Illusion 16:00 Royal Pains 17:00 Private Practice 18:00 The Wild 18:30 SoYouThinkYou Can Dance 19:30 Idols SA 20:05 CSI Miami 21:05 The Borgias 22:00 Nurse Jackie 22:30 Weeds 23:00 Knucklehead

10:30 Nico Nel Kook En Vertel 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT 12:00 Inkopie-uur 13:00 Proesstraat 13:30 Grensoorlog 14:00 Jan Braai Vir Erfenis 14:30 La’t Wiel 15:00 Hartland 16:00 Sakegesprek Met Theo Vorster 16:30 Rian 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Tuine En Tossels 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Kwêla 21:00 Kwêla-videokompetisie 21:30 10 Uit 10 22:00 Stofpad Langs 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus

09:30 Hartland 10:30 Rian 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Nico Nel Kook En Vertel 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 10 Uit 10 14:00 Kwêla-videokompetisie 14:30 Kwêla 15:30 BVP: Krieketgeselsprogram 16:00 Groen 16:30 Jou Show 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Jip 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Boer Soek‘n Vrou 21:00 Daar Doer In Die Fliek 21:30 Kiwi Lewe 22:00 Deeltitel Dames 22:30 Proesstraat 23:00 Villa Rosa 23:30 Binneland

07:30 Koowee-Kinderuur 08:30 Binneland 09:00 Villa Rosa 09:30 Tuine En Tossels 10:00 Kwêla 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Kwêla-videokompetisie 12:00 Inkopie-uur 13:00 La’t Wiel 13:30 Daar Doer In Die Fliek 14:00 Jip 14:30 Deeltitel Dames 15:00 Boer Soek‘n Vrou 16:00 Rian 16:30 Kiwi Lewe 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Jan Braai Vir Erfenis 18:00 10 Uit 10 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Agter Elke Man 21:00 Jannie Totsiens 22:48 Kobra Elf 23:30 eNuus

03:30 Musiekvideo’s 05:55 Die Woord - Oordenking 06:00 La’t Wiel 06:30 Landbousake 07:00 Groen 07:45 Rugby Wêreldbeker 2011 10:15 Ontbytsake 11:15 Rian 12:05 Inkopie-uur 13:00 Jan Braai Vir Erfenis 13:30 Tuine En Tossels 14:00 Kiwi Lewe 14:30 Agter Elke Man 15:30 Jannie Totsiens 17:18 Lagnes 17:35 BVP: Krieketgeselsprogram 18:00 Kwêla 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Jou Show 20:30 DKNT 21:00 Varstrap 22:00 Boer Soek‘n Vrou 23:00 Tonge Los 23:30 eNuus

05:00 Musiekvideo’s 07:00 Jan Braai Vir Erfenis 07:30 Tonge Los 08:00 La’t Wiel 08:30 Die Woord - Erediens 09:00 Boer Soek‘n Vrou 10:00 Varstrap 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Lagnes 12:00 Inkopie-uur 13:00 Kwêla 14:00 10 Uit 10 14:30 Ouverture 16:30 Ouverture 17:30 Kiwi Lewe 18:00 Rian 18:30 DKNT Gospel 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Robinson Regstreeks 20:30 Groen 21:00 Nico Nel Kook En Vertel 21:30 Jukebox 22:30 Hartland 23:30 eNuus

09:30 Varstrap 10:30 Jou Show 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Deeltitel Dames 12:00 Inkopie-uur 13:00 BVP: Krieketgeselsprogram 13:30 Groen 14:00 Robinson Regstreeks 14:30 Rian 15:00 Roer 15:30 DKNT Gospel 16:00 Tuine En Tossels 16:30 DKNT 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Stofpad Langs 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Fiësta 20:00 Proesstraat 20:30 SuperRugby 21:30 Grond 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus

09:30 Grond 10:30 Robinson Regstreeks 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT Gospel 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 Proesstraat 14:00 Stofpad Langs 14:30 Fiësta 15:00 SuperRugby 16:00 Jou Show 16:30 Jan Braai Vir Erfenis 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 La’t Wiel 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Hartland 21:00SakegesprekMetTheoVorster 21:30 Grensoorlog 22:00 Groen 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus

10:00 Spirit Sundae 11:00 Judge Joe Brown 11:30 Emzini Wezinsizwa 12:00 Live 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 It’s Just Ispani 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:07YO.TV What’s In The Fridge? 16:30YO.TV Let’s Get Quizzical 17:00 Teen Titans 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 Selimathunzi 19:00 City Ses’la 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:33 Zone 14 21:00 Khumbul’ekhaya 22:00 Laduma - Build Up

11:00 Judge Joe Brown 11:30 Emzini Wezinsizwa 12:00 Gospel Gold 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 It’s Just Ispani 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Blue Couch 16:30YO.TV Comedy Khona 16:45YO.TV 17:00 Ed, Edd‘N’Eddy 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Bold And The Beautiful 18:30 DanceYour Butt Off 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Intsika 21:00 Andre Brink, The Rebel African 22:00 The Cleaner 23:00 InYour Defence


II

die courant

21 September 2011

courant wat gebeur

Sudoku 142 Sudoku 141 antwoord

die courant September 2011

MAVOS (Volwasse Onderrig - Malmesbury) 21 September - Skryf tot vandag in om jou matriek/graad 12 te voltooi. Kontak T Worship by 022 48 64541 of 0722255090. Markdag 23 September - Die Vrouediens van die NG Noord-gemeente op Malmesbury hou ‘n Markdag vanaf 9:00 in die kerksaal van die De Bron-sentrum ten bate van die Oktober-blommefees. ‘n Teetuin, gebak, pannekoek, poedings en stalletjies met geskenke en plante teen billike pryse. Vir navrae, skakel 022-482 1407. Jo-Dolphin Piekniekdans 23 September - Jo-Dolphin hou ‘n Piekniekdans in die Wesbank-gemeenskapsaal om 19:00 vir 19:30. Kaartjies beloop R30. Snacks op die tafel, maar bring asb eie piekniekmandjies en ys. Five Star Dance Band, wenner van die 2003-DSTV/KYKNET BATTLE OF THE BANDSKompetisie. Kaartjies is beskikbaar by 022-4864186 of Anita: 082 818 5543 of Jacques Swarts: 082 8266 810. Celebration of Art @ Schoonspruit 23 September - Schoonspruit Sekondêr, die skool vir kunste op Malmesbury, hou hul ‘Celebration of Art’ met ‘n jazz-orkes, dans en drama en die skoolkoor om 19:30 in die skoolsaal. Kaartjies teen R20 by Nerina Gouws by 022 486 4598

Oom Karoolus en Lente se Plaasuitstappie 24 September - Kom deel in die pret! Ons hou konsert in die skuur, ry sleepwaens met die ou trekkers, swem, springkasteel en eet lekker! Koringberg is tussen Moorreesburg en Piketberg. Bespreek by Bregda Mostert by 022 4238153 of 0835970091. Besprekings sluit Donderdagmiddag 22 September. HSS Dans 24 September - Die Hoërskool Swartland hou ‘n dans vir oudleerders en vriende van die skool om 18:30 vir 19:00 in die Malmesbury Stadsaal. Kostes beloop R50 persoon. Bring eie piekniek-

mandjie met genoeg kos en drinkgoed en onthou die glase. Kaartjies by die skool en OOV-bestuur beskikbaar. Kontak 022 482 1469 met navrae. Damesoggend @ Riebeek-Kasteel 24 September - ACVV Riebeek-Kasteel hou ‘n damesoggend met gewese Springboksjef as spreker. Louwena Brand, skilder van Riebeek-Vallei, bespreek een van haar skilderye en Bertus Basson, eienaar van een van die top-tien restaurante in SuidAfrika, gee ‘n kosdemonstrasie waarna ‘n laatontbyt bedien word. Geskenkpakke en gelukkige trekkings te wen. Kaartjies @ R150 per persoon by Ina (022 4481748) of Gloudine (084 2915088). Matriekafskeid Modeparade 26 September - Die HSS se modeparade vind om 19:00 in die Malmesbury Stadsaal plaas. Kaartjies beloop R40 en is vanaf 19 September by Paulina van der Westhuijzen by die skool beskikbaar. Kontak 022 482 1469.

kalender ring, skok, skynheiligheid, selfontdekking en uiteindelik vergifnis en bekering. Die teks word ondersteun deur goed nagevorsde statistieke oor prostitusie. Liesl imponeer met met haar toneelspel én uitmuntende vertolkings van liedjies soos “Halleluja”, “Lord Have Mercy On My Soul” en “Seduce Me”. Kaartjies kos R90,00 en is beskikbaar by Superfoto en die kerkkantoor (022 – 482 2411). CPM Lentedag Modeparade 15 Oktober - Die Graad R-leerders van die CPM op Malmesbury hou weer hul jaarlikse Lentedag Modeparade om 10:00 in die Malmesbury Stadsaal. Die studente van die Riana van Wyk Musiekskool sal sorg vir die vermaak. Kaartjies beloop R60. Kontak Henriette by 072 200 5875. Malmesbury Kersligmark Stalletjie-aansoeke vir die Malmesbury Kersligmark op 2 Desember is by Ilze van die Malmesbury Toerisme beskikbaar. Aansoeke sluit 11 November. Kontak haar by 022 487 1133 of besoek www.malmesburytourism.co.za

Business Link vergader 28 September - Die Business Link vergader om 08:00 by die Mount Royal-landgoed op Malmesbury. Mike van Deventer is die spreker. Kaartjies beloop R80 vir lede en R100 vir nielede. Kontak 074 411 5711 met navrae. Beatrix, ‘n eenvrouvertoning deur LieSl Marx in De Bron Teater 14 Oktober 2011, om 19h00 - Met ‘Beatrix’ bied die skrywer ‘n gewigtige tema só aan dat dit nie aanstoot gee nie. Regisseur Marion Holm het die produksie eenvoudig, gestroop en eerlik gehou. Geen teaterfoefies of skoktegnieke in terme van taal of kostuums, musiek en liedere is gebruik nie. “Die sangeresaktrise LieSl Marx pak die universele tema van prostitusie met handskoene in die eenvrou-produksie “Beatrix”. Geïnspireer deur die Middel-Nederlandse gedig uit die 14de eeu neem sy jou op ‘n reis van ontnugte-

Pieter Naude @ Malmesbury 11 November - Pieter Naude, sanger, liedjieskrywer en broer van Juanita du Plessis, sal op Malmesbury te sien wees met ‘n dans om sy nuwe dubbel CD “Gee my net Vlerke” bekend te stel. CD’s en kaartjies sal in kompetisies weggegee word. Kaartjies is beskikbaar by ACVV Chreche, Besige Bytjies, ACVV Gerfie, Kabouterland en by 082 859 1476. Slegs ‘n aantal kaartjies is beskikbaar. Kontak Theresa by 082 859 1476 met navrae.

Wen kaartjies

Gelukkige courant-lesers kan enkelkaartjies wen na die optredes van LieSl Marx en Pieter Naude op Malmesbury gedurende Oktober en November. Om in aanmerking te kom

vir een van twee enkelkaartjies na die vertoning Beatrix, sms jou naam, dorp en die naam van die aktrise voor 30 September na 084 8333 813. Twee gelukkige lesers kan ook

elkeen ‘n kaartjie wen na die sanger Pieter Naude se CD-vrystelling. Sms jou naam, dorp en naam van sy nuwe CD voor 1 November na 084 8333 813.


21 September 2011

courant kos en nuus

die courant

III

Karen Rabbets kuier bietjie in die buiteland en ons het sommer ‘n persoonlike gunsteling opgediep. Ouma Truida was een van daardie Altyd-voor-die-stoof-tannies van Riebeek-Kasteel. Sy kón kook, bak en brou en die merkwaardige is dat daardie tannies altyd met die minste bestanddele ‘n uithaler-gereg of soetding kon opdis. Haar arsenaal van resepte was vol van soetgoed - koeksisters tot lekker malvapoeding. Hier is een van haar gunstelinge.

Ouma Truida se skuimkluitjies

50ml suiker 50ml Mielieblom 2ml sout 50ml Suiker 15ml Fynkaneel

Metode

Bestanddele:

750ml kookmelk 3 Eiers (geskei) 10ml vanilla 125g Margarien (gesmelt)

Meng die laaste 2 bestanddele nl. fynkaneel en suiker apart. Maak ‘n vla van die melk, eiergele, vanilla, suiker, mielieblom en sout. Klits die eierwitte styf en vou by die vlamengsel in. Skep lepels vol vlamengsel in ‘n gesmeerde bak. Gooi van die gesmelte margarien oor die “kluitjies”en strooi die kaneelsuiker oor. Herhaal (indien beslag verdubbel word) die lae totdat alles in die bak geskep is. Eindig met ‘n laag kaneelsuiker en bak vir 20 minute by 180 grade celcius. Bedien warm met roomys. (ongeveer 6 porsies)

Blikkies vir Bybels:

Die Graad R-klas van die Laerskool Swartland het behoorlik blikkies geskud in hul fondsinsameling vir die Bybelgenootskap. Die leerders het elkeen ‘n blikkie gekry, dit self ontwerp en vol geld gemaak vir dié genootskap. Hier spog hulle met hul sukses-poging.

Die VGK Moorreesburg het ‘n lente-wa-verkope aangebied waar groente en lekkernye in die strate van Moorreesburg te koop was. Bo is die kerkraad van die kerk op die wa.


IV

die courant

courant vleisproduksie

21 September 2011

Vleisprodusente wys hul slag by Swartland skou Vleisprodusente het weer vanjaar by die Swartland Skou op Moorreesburg meegeding om die titels vir beste slagvee op die hoef asook die beste karkasse.

Die wenkarkas in die slagos-afdeling is gewen deur LO Rall Boerdery. Hannes Fullard (regs) het dit gekoop en Carl Malherbe van Slabbert Verster en Malherbe was die afslaer.

Die wenner in die afdeling vir lamkarkasse was Nelius van Santen (links) van Schoongezight is hier saam met Laurie Terblanche van Tomi’s Abattoir wat die lam gekoop het.

Die beste groep lamkarkaase is ingepalm deur Marthinus Louw (links) saam met sy seun Johan.

Kotze weer ‘op die hoef’-kampioen

Die jaarlikse slaglamkompetisie gewen. John Loxton van Moorreesburg ‘op die hoef’ van die Swartland Skou op Moorreesburg is deur Al- was tweede en MC Louw van bert Kotze van Otterkuil Boerdery Malmesbury derde.


2011

courant vleisproduksie

die courant

Swartland Veeboere hou weer suksesvolle veiling Die 25ste Produksieveiling van die Swartland Veeboere is Donderdag buite Moorreesburg op die plaas Bossiesvlei van Philip de Waal gehou. REGS: Locheim WDW 080082 van Willem de Waal is deur Hinno en Heiko Koster vir R100 000 gekoop.

LINKS: Locheim Nolka van Philip de Waal is vir R37 000 aan Nico Venter verkoop. Regs is Clive Cardiner, Hendrik Nel, Ian Curren (koper) en hanteerder Jakobus Owies.

REGS: Locheim Katrina WDW 080035 van Willem de Waal is vir R60 000 aan Hinner en Heiko Koster verkoop. Sy is opgeveil met ‘n bulkalf van Locheim Gold Plated. Hier is Heiko Koster, Hendrik Nel, Clive Cardiner en Hinner Koster. Abraham Diederiks is die hanteerder.

LINKS: Danie van Breda (tweede van links) se Ja-Niel Camel Lad DVB 090003 is vir R32 000 verkoop aan Oubaas Brink.

REGS: Erico E0857 van Willem de Waal is vir R40 00 verkoop aan CA Kroneman van Natal. Regs is Hendrik Nel, Clive Cardiner, CA Kroneman en Philip de Waal en hanteerder Abraham Diederiks.

Links is Hein Vollgraaf van BKB en Philip de Waal van Locheim Boerdery Trust. ONDER: Die skaapveiling het ook groot belangstelling onder kopers uitgelok.

5


6

die courant

21 September 2011

courant nuus

Vele laat rol vir lente

LINKS: Die span van Raiël en die Malmesbury Lions diep in konsentrasie. Onder is Michiline Venter.

Die Malmesbury rolbalklub het saam met die Malmesbury Rotariërs ‘n geslaagde lente-rolbaltoernooi aangebied. Tien spanne het aan die toernooi deelgeneem. Drie wedstryde is gespeel met ‘n pouse tussen die eerste en tweede wedstryd. Die wenners van die dag was die span Voëlvry, Raiël se span was tweede, Rotary Bells van Bellville was die span met die beste spangees en Bester Konstruksie is aangewys as die span met die beste kleredrag. Malmesbury Rotary bedank alle ondersteuners en borge van die dag.

Uitslae

Die Malmesbury Tennisklub het Saterdag in die Boland Suid-liga gespeel. Bo is Alwyn Burger van Malmesbury in aksie.

Moorreesburg Wedvlugklub vanaf Britstown: 1. HMO Smit en seun 1316.391; 2. HMO Smit en seun 1316.016; 3. HMO Smit en seun 1306.395; 4. Frikkie en Johan 1303.543; 5. Frikkie en Johan 1303.070; 6. Frikkie en Johan 1301.760; 7. I Saunders 1295.103; 8. Yt en tuis 1288.941; 9. Bester en Theron 1285.390; 10. F du Bois 1265.402; 11. Frikkie en Johan 1249.334; 12. Frans Jooste 1241.013; 13. Bester en Theron 1235.227; 14. HMO Smit en seun 1234.587; 15. HMO Smit en seun 1228.911.


die courant Persoonlik

1

• PRIVAAT SPEURDER - Alle ondersoeke. Skakel George 079 368 3097

Algemeen

3

Te Koop For Sale

6

• JOOSTE AUCTIONEERS VEILINGSFEESDAG op 29 Oktober 2011 te Hoërskool Swartland. Op die hoof rugbyveld. Daar is stalletjiespasies beskikbaar. Kontak Jaco Jooste by 079 502 7074

• TROJAN PACER 100 - Threadmill @ R2500 soos nuut. 072 114 9176 -------------------------• ROOIKRANS R12.50 per sak ± 7kg, R50 per sak ± 28kg, R550 per 500, R980 per 1000. Aflewering: Malmesbury ingesluit. HCS 022 482 3333 -------------------------• KWALITEIT SLAAP KUSSINGS - Te koop. 800gr @ R120elk. Kontak 078 502 7405 -------------------------• TREK MOUNTAIN BIKE 4300 - Excellent Condition (hardly used) R2500. Contact Waldo on 072 764 9294 -------------------------• TUISGEMAAKTE PASTEIE - Verskeidenheid handpasteie asook maaltyd grootte vir die gesin beskikbaar. Op bestelling. Skakel Annemarie 072 186 6996

Te Huur To Let

7

• TOP EIENDOMME - Panorama w/h, 4slpk, 1badk, swembad, binnebraai, dmh. Skakel kantoor by 022 487 3818

Voertuie

9

• RENAULT MEGANE HATCHBACK 2002, Wit, puik toestand, 110 000km. R45 000 o.h.b. 072 114 9176 -------------------------• VOERTUIE - Wil jy ‘n voertuig koop of joune verkoop? Kontak Jaco 083 227 5937 --------------------------

• KOOP/VERKOOP van voertuie - Nuut & gebruik. Kontak Nico 072 514 7570

Dienste Services

12

• ANDA’S MUGS - Sit foto’s of embleem op bekers teen R40. Kontak Amy 083 301 2346 -------------------------• VERWYDERING VAN BYE - Uithaal en verwydering. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787 of 022 482 2767 -------------------------• NEGOSIKAS - Versamelaars paradys. Koop en verkoop. Op die hoek van Hill en Vredestr, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 -------------------------• WOODEN FLOOR SERVICE - Wooden floor expert: Sanding and sealing, Installation, Repairing, Installation of laminted floors. We also sand and seal: Doors, Door frames, Skirtings, Window frames. Call Joseph 078 085 2328 -------------------------• HANDY ANNY SKOONMAAKDIENSTE - Skoonmaak van huise, kantore, vensters, persoonlike toesig. Gratis kwotasie. Kontak 073 857 7664 -------------------------• DIENSTE AANGEBEID - Betroubare en gekwalifiseerde bouer, pleisteraar en teëler beskikbaar met onlangse verwysings. Kontak Eric Baron 071 956 6081 -------------------------• ABC PARTYTJIES - KIndertemapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, 2D, 3D en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038 of abcpartytjies@gmail.com -------------------------• HOUTVLOERE - www.woodstripper.co.za Skuur en behandel van houtvloere, deure en rame sowel as bou en verfwerk. Skakel Phillip 082 261 0770 -------------------------• BLINDINGS - Volvloermatte, granieten marmerblaaie. Gratis kwotasies

- deskundige installasie. Kontak John 072 744 9733. -------------------------• BLINDINGS - Verkoop en installeer van alle soorte blindings. 082 788 7210. -------------------------• DRUMROLE Dance Studio. Ballroom Latin Social Dancing. R320 vir 8ure ‘n maand. Groep klas. Liezl 072 458 0393 -------------------------• PARTYTJIEWERF - Perseel vir kinderpartytjies en klein funksies. Selfsorg. Kontak Annemi 072 103 9179 -------------------------• MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Herstelwerk & verkope, asook “automations”. Derick 082 804 4550

Diere Animals

15

• MINIATUUR DOBERMAN PINTCHERS - (swart en tan) 2 tefies en 1 reuntjie. R850.00 Gereed op 8 Oktober. Kontak no.083 461 8212 -------------------------• HASIMO BOARDING CATTERY Exclusive Holiday accommodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Dalene @ 072 525 0725.

18

Betrekking

• MSO - Benodig Sekuriteitsbeamptes. Graad C&D Psira Geregistreerd.Bring CV na Hugenotestraat 28 B, Malmesbury Sekuriteits Offisiere kantoor of skakel 072 469 5940 -------------------------• AMBIANTÉ EN PNA - Op Malmesbury benodig die dienste van winkelassistente. Handig CV’s in by PNA of Ambianté De Bronsentrum, Malmesbury.

Skakel ons om u advertensie hier te plaas wat werk. Teks of blokke, net wat u verkies. Skakel ons gerus by 022 487 3221.

mini gigs

& dienste


agterblad

die

courant swartland en weskus

21 September 2011

Team Sasol confident for weekend

Mark Cronje and Robin Houghton lead the South African Rally Championship log by four points as Team Sasol heads into the penultimate round in the Swartland region of the Western Cape. With four teams vying for the title, there is no time to relax or dwell on Team Sasol’s hat-trick of victories as the technicians ready the pair of MSport Ford Fiesta S2000s for battle. The Toyota Dealer Cape Rally is one of

Mark’s favourite events having claimed his maiden victory on this event two years ago while Jon Williams and Cobus Vrey built their rally careers on the canola and wheat field farm roads that make up the bulk of the route. With 32% of the fastest stage times this season and three wins from the last three events, the Team Sasol Ford pair has gained crucial championship momentum at a critical part of the season.

Groot aksie wag in Swartland rally

Die nasionale rally-kampioenskappe keer die naweek terug na die Swartland vir die Toyota Cape Dealerwedrenne op Vrydag en Saterdag. Dié gewilde byeekom bied plaaslike rally-entoesiaste die geleentheid om die beste van Suid-Afrika se grondpad renjaers in die Swartland te siene te kry.

Die wedrenne begin Vrydag om 13:00 vanaf McCarthy Toyota in Table View en eindig Saterdag om 16:00 by Killarney. Die prysuitdeling vind om 17:30 plaas. Swartlanders kan egter van die voertuie van naderby beskou by Paddavlei op die Hopefield-pad.


2011

courantSkou Malmesbury

Skou van Gister.... Die opening van die Malmesbury Skou op 18 Februarie 1962 is deur die eerste Staatspresident van die Republiek van SuidAfrika, CR Swart (links), waargeneem. Regs is Moorrees van Aarde, destydse ere-president van die skou van die plaas Matjiesfontein.

Best Bake Beni sal kinders vermaak tydens die koekversierkomptisie wat Saterdagoggend gehou word. Waldo Lotz sal vanjaar die hoofkunstenaar by die skou wees. Saam met hom is verlede jaar se skoukoningin, Carmen Graby.

die courant


die courant

courant Malmesbury Skou

Rodeo vir eerste keer in Wes-Kaap

2011

LINKS: ‘n Bulryer oppad grond toe tydens ‘n Rodeobyeenkoms in Rustenburg.

Die agtspan-perde is altyd ‘n groot aantrekking. Hier is Stephan Basson en Jan Nelson avan Malmesbury “aan die stuur”. ‘n Splinternuwe trekpleister by die Malmesbury skou, is die heel eerste rodeo-vertoning wat Swartlanders Saterdagmiddag sal kan bywoon. Dié vertoning word aangebied deur Koos Dippenaar, die stigter van die SuidAfrikaanse beroepsrodeo- en cowboy-vereniging. Hy is geregistreer om dit aan te bied en besit al die nodige dokumentasie daarvoor. Theunis van Aarde, president van die skou, is baie tevrede daarmee dat al die reëlings vir dié nuutjie in plek is: “Ons verwag letterlik duisende meer mense Saterdag weens die rodeo. Ons het reëlings getref vir ekstra parkeerplek, vir meer kos en drinkgoed en hoop om genoeg vrywillige hande te hê om almal te hanteer. Ons gaan ook sitplekke inrig op die terrein tussen die hoof-arena en die ‘go-cart’-baan vir die vertoning. “Die rodeo-deelnemers is professionele mense wat vrywaringsvorms voltooi voor-

dat hulle kan deelneem. “Al die mense vra of dit nie dieremishandeling sal wees nie, maar persoonlik dink ek dit grens eerder aan ‘mense-mishandeling’, as ‘n mens kyk na die beserings wat die deelnemers kan opdoen!” Van Aarde beloof dat die diere genoeg kos, water en ruskans kry. Daar is reeds gereël dat ‘n plaaslike veearts en dokter op die toneel sal wees en die Dierebeskermingsvereniging se mense is ook ingelig en tevrede met al die reëlings wat getref is vir die diere. “Ek was baie beïndruk met die Dierebeskermingsvereniging. Hulle was glad nie negatief daaroor nie en het dit baie professioneel hanteer.” Elke deelnemer mag net agt sekondes op die bul bly. Toegang tot die skou vir Saterdag beloop R50 en sluit die rodeo-vertoning in. Navrae oor die rodeo kan gerig word aan Koos Dippenaar by 076 605 0320.

die courant 21 September 2011  

Jou goeie nuus elke week.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you