Page 1

courant

Gratis • Free

swartland en weskus Uitgawe 253

die

Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant

hugenotestraat 24, malmesbury

18 Desember 2013

tel: 022 487 3221

die courant wens al sy lesers en adverteerders ‘n baie Gesëënde Kersgety en welkome rustyd toe. Ons kantore sluit vandag en heropen op 9 Januarie 2014.

Lea Thompson (2) van Malmesbury was in verwondering toe sy die asemrowende uitstalling by Ambianté op Malmesbury aanskou het. Dié winkel is vanjaar weer beslis ‘n besoek werd.

GesEënde

kersgety

Só was 2013 vir .... Moorreesburger Kiewiet van Rooyen (bestuurder: Weskus Toerisme): Weskus Toerisme het ‘n uitsonderlike blomseisoen gehad en omdat die Weskus as toerismebestemming plaaslik en internasionaal al meer bekend word, wil ons sorg dat die Weskus met sy oop ruimtes en pragtige strande, sy seekos en ongerepte natuur, sy ware Weskus-karakter behou. Daarom gaan ons in 2014 bemarkingstategieë herevalueer vir nuwe maniere om mense met nuwe oë na ons streek te laat kyk. “Op persoonlike vlak was die hoogtepunt dat ek weer kon begin om tyd aan myself te bestee; ek kon weer begin draf en beplan aan ‘n vakansie in 2014 - ‘n bootreis om die Griekse Eilande. “Mag elkeen baie vrede en liefde ervaar. Die wêreld sal ‘n baie beter plek wees as almal nie net aan hulself dink nie, maar ook omsien na mekaar.” Evert Manuel, burgemeester van die Bergrivier Munisipaliteit, voel “Bergrivier Munisipaliteit het baie goed presteer vanjaar, ondermeer deur nuwe

behuisingsontwikkelings (116 nuwe huise vir Porterville), die opleiding van 197 amptenare, toekennings by die groenste munisipaliteit-kompetisie asook die ongekwalifiseerde oudit. Dit was baie harde werk. Baie dankie aan elke amptenaar. “Die Grootste Geskenk van Kersfees word dikwels ondergeskik gestel met kommersiële dinge eerder as die ware sin van Kersfees. Daarom wil ek elke leser aanmoedig om ‘n verskil te maak in jou omgewing, hetsy deur kos, of ‘n bietjie aandag daar waar dit nodig is. Henfre Brand, MalmesburyRugbyklub-president, haal dr. Danie Craven aan: “Ons kan Suid-Afrika ver­­ander op die rugbyveld. 24 Junie 1995 was ‘n bewys hier­ van, toe pres. Nelson Mandela die Wêreldbeker aan die Springbokkaptein, Francois Pienaar, oorhandig het. Kom ons bou voort op die visie. Dankie aan elke speler, afrigter, bestuurslid en ondersteuner vir 2013. Die hartseer van verloor, die blydskap van wen – dis wat rugby maak.”

Riebeek-Wesser Sarmien Gerber (hoof van die SAPD op Riebeek-Wes): “By die SAPD-kantoor het my lede baie hard gewerk en veral in die tweede deel van die jaar uitstekend presteer met goeie, gereelde arrestasies vir ‘n laer misdaadsyfer. Ek het weer persoonlike geluk gevind en is in Junie getroud. My tweede seëning is dat dit vanjaar met elkeen van my vier kinders goed gegaan het; waarvoor ek baie dankbaar is. Sommiges interpreteer die feestyd verkeerd, maar ek wens vir elkeen Jes.32:17: “Wie reg doen, sal altyd rus en sekerheid geniet!” Ralph Cuttings, voorsitter van die Swartland skole­ sportunie: Ons is trots op diegene wat Boland- en nasionale kleure verwerf het en die samewer­­king van die organiseerders is ‘n riem onder die hart mag dit so voortduur! Die nuwe skoolgebou vir St Thomas Primêr, met sy eie mooi saal, was ook vir ons ‘n groot bate.” Cuttings hoop dat skolesport in 2014 nog meer sal ontwikkel en groei.


2

NUUS•News

18 Desember 2013

praat met lewensredders

Trekstrome grootste gevaar vir baaiers

WELKOM:

Swartland en Malmesbury Toerisme het Vrydag op Malmesbury besoekers aan die streek en motoriste wat op dié dorp aandoen op pad na hul vakansiebestemming verwelkom met ‘n geskenk- en inligtingsakkie. Hier is Simon Kaiser, Gerswin Abrahams, Ilze Groenewald (Malmesbury Toerisme-beampte), Alison en Adrian Elwen van Johannesburg op pad na Langebaan en Anchen Lüdick (Swartland Toerismebeampte).

Viering: Gio

Aplon, Oregon Hoskins, Siya Kolisi en Scarra Ntubeni, groot name in Suid-Afrikaanse rugby, het Maandag opgetree by Goedgedacht buite Riebeek-Kasteel, waar 2000 kinders uit 18 gemeenskappe Madiba gehuldig en versoeningsdag herdenk het. Voor is Shaney, Irene, Faan, Shanja en Jaco van Kalbaskraal. Foto: Abraham Kotella

SA Rekord vir Strydom

Strydom Burger, gr 5-leerder by CPM, het ‘n rekord opgestel deur die jongste persoon te word wat ’n vliegtuig op Kaapstad Internasionale Lughawe, tussen die groot boeings en airbus-vliegtuie, laat land. “Dit was scaryomdat ek heeltyd onder radarbeheer was, maar alles het 100% afgeloop”. Volgens Strydom is die aanloopbaan so wyd dat hy amper dwars oor die aanloopbaan kon geland het !!

Santa’s Choice in Meat

Die grootste gevaar vir baaiers gedurende die Kerstyd aan die Weskus en die res van die SuidAfrikaanse kus is trekstrome, luidens ‘n media­ verklaring van die Departement van Toerisme. Die Nasionale Seereddingsinstituut (NSRI) het onlangs via Toerisme versoek dat die pu­ bliek bedag gemaak word op die gevaar van trekstrome (“rip currents”). “Trekstrome is die grootste oorsaak van verdrinkings aan die Suid-Afrikaanse kus en die grootste gevaar wat baaiers sal teëkom terwyl hulle op ons strande swem.’’ Die NSRI se kommer spruit uit die feit dat ‘n aantal toeriste en plaaslike inwoners hulle onlangs in lewensbedreigende situasies bevind het en mense het selfs tragies gesterf. ‘n Trekstroom kan waargeneem word deur ‘n verbreking in die inkomende patroon van bran­ ders, dikwels ‘n donkerder kleur in die water, seewier, borrels en wrakstukke wat die see-in

gesuig word, asook ‘n gedeelte waar die water storm­agtig is. ‘n Inligtingspamflet wat die Departement versprei, sê: “Indien jy in ‘n trekstroom beland, bly kalm en laat die stroom jou dieper inneem tot waar die stroom ophou. Swem dan eers stadig parallel met die kus, voordat jy met die hulp van die branders weer na die strand terugswem. “Trekstrome sal jou nie onder die water insuig nie. Solank jy kalm bly, kan watertrap of saam met die stroom dryf tot waar die water weer rustig is, is redding altyd moontlik.” Nog ‘n wenk is om net te swem waar daar lewensredders aan diens is, vooraf met die lewensredders te praat en reddingsbaadjies vir kinders aan te trek. ‘n Elektroniese weergawe van van die brosjure kan afgelaai word van die NSRI se webwerf by http://goo.gl/ZGBuA. Skakel 10177 in ‘n noodgeval.

Rooibos, brokkoli, borrie voorkom kanker Voorkoming van kanker is soveel goedkoper as behandeling en voorkom baie pyn en ongemak. Ons moet voorkomend optree. Dit was die boodskap van dr. Carl Albrecht, die hoofnavorser van Kansa, by ‘n byeenkoms van dié organisasie op Malmesbury. “Intellectuals solve problems but geniuses prevent problems,” het hy met sy aanhaling van Albert Einstein gemotiveer. “In Suid-Afrika het ons rooibostee met sy vele kankerwerende bestanddele, asook die nuwe inisiatief waarmee alle dogters vanaf 10 jaar met ‘n voorkomende middel teen servikale kankers eenmalig ingespuit kan word (‘n uitstekende langwerkende produk) – ons vergelyk baie goed met Amerika in ons stryd teen kanker.” Albrecht het gemotiveer dat ‘n groot deel van die voorkoming van kanker met gesonde eet- en leefpatrone moontlik gemaak kan word. “Wees op die uitkyk vir produkte met die Cansa Smart-teken, want dit beteken dit is vry van kankerwekkende stowwe. Moenie jou gevriesde produkte binne-in sy plastiekverpakking in die mikrogolf ontdooi nie, want die mikrogolwe stel hope kankerwekkende stowwe binne-in die plastiek vry. “Sonroom (die beste wat jy kan bekostig), mieliemeel, brokkoli, borrie, rooibostee en kanola-olie is van die belangrike produkte in jou dieet

wat voorkomend werk. Waak teen onveilige chemikalieë in jou kombuis, waak teen onveilige seks en sigaret-rook. “Longkanker en rookverwante siektes neem ernstig toe. Jaarliks sterf een miljoen mense aan ‘n rookverwante siekte, maar alewig bly die mense aan die rook! Dit sou nie onvanpas wees om swanger ma’s wat rook, te beboet nie. Rookverwante sterftes neem reeds katastrofiese afmetings aan,” het Albrechts gesê. Hy het die gehoor laat regop sit toe hy aangedui het dat kwitansie-strokies by winkel-betaalpunte ‘n oormaat kankerwekkende stowwe afskei. “Dra ‘n plastieksakkie in jou handsak en plaas alle kwitansies daarin, anders is jou handsak ‘n ontploffing van kankerwekkende stowwe elke keer as jy hou hand in jou handsak steek. “Die mense wat by die betaalpunte werk, behoort hul hande vier keer per skof te was as voorkomende maatreël,” het hy benadruk. Albrecht het gepraat oor die gesondheidspremie wat handelaars op gesondheidsprodukte soos kanola plaas. “Die redenasie is dat mense hul gesondheid so hoog ag dat hulle eerder meer sal betaal vir gesonde produkte, maar wat gebeur intussen met die middel- en laerinkomstegroep se gesondheid?” het hy gevra en aangedui dat dié kwessie dringend aangespreek moet word.

Wenners van Opskop-Kaartjies Die pryswenners van dubbelkaartjies in die courant en Somer-Opskop se kompetisie, is Madri Carstens, Maurisha Welkom, Karin Smit en Lene Conradie, almal van

Malmesbury, asook Elize Wium van Moorreesburg. Die Bakgat Somer-Opskop het reeds Saterdagaand in die Grand Arena in Grandwest plaasgevind.

MERRY CHRISTMAS!

BRITO’S WILL BE OPEN ON SUNDAY 22 DECEMEBER (EXCLUDING KUILSRIVER & MONTAGUE GARDENS)

Brito’s would like to thank all our customers for their support in 2013. We would like to wish you and your family a very happy and safe Festive Season, and a fantastic New Year!

Smoked Gammon, Corned Ox Tongue & Corned Beef.

49

ONLY

.99 p/kg

Corned Tongue

49.99 p/kg

Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 18 December until Sunday 22 December 2013. While Stocks Last. E&OE

6kg Chicken Freezer Bag

149.99

Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

p/bag

2kg Albertinia Braaiwors

49.99 each


3

NUUS•News

18 Desember 2013

Totsiens Madiba!!! Hierdie jongelinge van Kalbaskraal het verlede week as deel van hul vakansieprogram nie net kerse aangesteek vir Madiba en so sy lewe gevier nie, maar ook ‘n optog saam met lede van die polisie gehou en ander lewensvaardighede ontwikkel. Die programleiers bedank die borge wat die projek moontlik gemaak het.

Kwaliteit toon daling

Graanopbrengs weer bogemiddeld Die graan in die Swartland is feitlik klaar geoes. Die oestyd was welliswaar twee weke later as gewoonlik en reën, nadat ongeveer 40% van die koring gestroop was, het verdere vertra­ gings wat oesaktiwiteite betref, tot gevolg gehad. Tans is daar steeds enkele produsente wat oes, maar 98% van die koring is reeds gestroop. Verskeie faktore veroorsaak dat dit vandag moeilker is as in die koringraad-dae om die presiese grootte van die oes te bereken. Die skatting is egter dat die Swartland se koringoes vanjaar ongeveer 535 000 ton beloop. Dit is feitlik dieselfde hoeveelheid koring geproduseer in vergelyking met die 2012 oes, skryf Johan de Lange, hoofbestuurder: produkte van Kaap Agri. Alhoewel produksie per hektaar laer was in vergelyking met 2012, naamlik 2,87 teenoor 3,2 ton/ha, het die 8% styging in oppervlakte aangeplant vir die laer opbrengs gekompenseer. Die kwaliteit van die koring in die Swartland geproduseer, is swakker in vergelyking met die 2012-koringoes. Die twee beste grade naamlik B1 en B2 is 30% van die totale oes, terwyl dit verlede jaar 38% was. Anders as die vorige jaar is daar ook vanjaar meer utiliteitgraad koring gelewer, hoofsaaklik as gevolg van die lae proteïeninhoud van die koring. Relatief goeie graanopbrengste is in die SuidKaap behaal. In die Overberg is gemiddelde opbrengste van meer as 3 ton/ha aangeteken. Dit, saam met die bogemiddelde Swartland oes, veroorsaak dat die Wes-Kaap vanjaar ongeveer 840 000 ton koring geproduseer het. Dit is 45 000 ton minder in vergelyking met die 2012 oes, maar steeds veel meer as die verbruik in die Wes-Kaap. Derhalwe moet ongeveer een derde van die oes na die noorde van die land “uitgevoer” word. Koringaanplantings in die Swartland was vanjaar 8% hoër vergeleke met die 2012/13-aanplantings. Die Swartland het vanjaar onderskei-

Johan de Lange van Kaap Agri. delik 63% van die Wes-Kaap as provinsie en 37% van Suid-Afrika se koring aangeplant. Daar is ook meer koring in die Suid-Kaap en Overberg aangeplant wat veroorsaak dat die Wes-Kaap as provinsie 8,8% meer koring as die vorige seisoen, oftewel in totaal nagenoeg 300 000 ha koring aangeplant het. Die Wes-Kaap het vanjaar 49% van die land se geskatte oes geproduseer. Die tendens dui daarop dat dié provinsie meer en meer van die land se koring voorsien. Dit kan toegeskryf word aan die redelike daling in koringaanplantings in die res van die land. Die Swartland produseer onderskeidelik 63% van die Wes-Kaap en 30% van die RSA se koring. Plaaslik geproduseerde koring se maal- en bakkwaliteit vergelyk baie goed met dié van ingevoerde koring. Meer as 100 000 ton kanola, die meeste sedert die begin van verbouing in die Wes-Kaap, is vanjaar geproduseer. Ongeveer 25% van die Wes-Kaap se kanola word in die Swartland geproduseer. Daar word voorsien dat, soos die afgelope paar jaar, oppervlaktes onder kanolaaanplantings in beide die Swartland en SuidKaap, steeds sal styg.


menings•nuus

courant

18 Desember 2013

die

4

Weskuswolke: Somerwolke aan die Weskus streep saam met die grondpad op die plaas Swartbergsvlei, oos van die R27 naby Yzerfontein.

Its Good News

dr. Marc. Blackwell sr.

“Live” until I die! ... or not? This morning I was listening to an X-Box One advertisement...on the TV. The advertisement was built around a song “sound bite” from the late Frank Sinatra: “I want to live until I die.” I wonder if today’s Christian youth, or young adult, when using X-box or not, understands the error of this thought? -- “Live until I die!” Have you considered consciously choosing to “die to self” ... how we are a testimony or witness to others of the love, grace and hope available by faith in Christ Jesus, the Lord. Jesus and Frank Sinatra seem to be a “bit” at odds: Jesus said in Matthew 10:39, “He who finds his life will lose it, and he who loses his life for My sake will find it.” Paul explained his understanding of life’s values and priorities in Philippians 1:21 “For to me, to live is Christ, and to die is gain.” This unique “walk with Christ” and our fellow men was available by God’s grace for every believer. “Always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body. For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh. So then death is working in us, but life in you.” Just a thought ... maybe something you would want to pray about, discuss in the family or share with your children? The matter is clear and simply outlined to the church of the Philippians (2:3-4), that believers in Christ are to: “Let nothing be done through selfish ambition or conceit, but in lowliness of mind let each esteem others better than himself. Let each of you look out not only for his own interests, but also for the interests of others.” May this simple truth encourage you today!

Strand: Die son sak Maandagaand oor die strand op Yzerfontein, waar vakansiegangers weer eens die jaar se stof kom afskud het.

Swarttobieballerinas:

Swart tobies gaan gisteroggend deur danspassies by Yzerfontein. Die volgroeide mannetjie weeg nagenoeg 660 gram en die wyfie 720 gram. Hulle paar gewoonlik aan die begin van die somer en van die pare bly tot 20 jaar en selfs lewenslank saam. Daar is wêreldwyd 13 swarttobie-spesies, waarvan 8 in die suidelike halfrond aangetref word.

Book signing:

Author Joyce Kotzè (right) of the Riebeek Valley and Jill Glieman chat about the epic debut novel “The Runaway Horses” at the book signing in Tulbagh. The “Runaway Horses” by Kotzè is a sweeping family saga of love, loyalty and betrayal in the time of the Boer War. Meticulously researched, it is a thrilling and riveting read that is hard to put down, according to the publisher’s media statement. “Through injustice and betrayal, the family discovers that there is a force greater than war.”


nuus • news

5

18 Desember 2013

Polisie:

Die Moorreesburg SAPD het beslag gelê op 32 tik-strooitjies en 12 stoppe dagga, asook mandrax, tik en dagga in ander optrede en 5 gearresteer. Altesame 12 persone is aangekla. Agter van links is sers Crous, rao Ras, kst Johnson, kst Claassen, ao Badenhorst en voor rkst Scullard, kst Mentor en kst Kriel.

50 nuwe poste moontlik

Darling Romery beoog uitbreidings Nuwe werksmoontlikhede vir Darling is binnekort moontlik nadat die stadsvaders op ‘n gewone raadsvergadering die groen lig gegee het vir nuwe uitbreidings by Darling Romery. Dit behels die aankoop van munisipale grond van 2,02 ha aangrensend tot erwe wat reeds deur die Romery besit word. Hierdie beoogde ontwikkeling behoort ’n addisionele 50 nuwe werksmoontlikhede en die daagliks verhoogde produksie van ongeveer 160 000 liter melk moontlik te maak. Die huidige produksie is 100 000 liter per dag. Darling Romery het by die SM aansoek gedoen vir die aankoop van dié munisipale grond wat grens aan hul eie erwe waarop hulle reeds handel dryf. Dié erf ter sprake was nog nie voorheen geoormerk vir verkope nie, omdat dit heelwat praktiese uitdagings bied, soos die spoorlyn en Eskom-lyne wat regoor die terrein loop, die feit dat ‘n stormwater-opgaardam net langs die erf lê en die feit dat daar geen formele toegangs­roetes na die erf loop nie. Die gevoel bestaan nou dat, omdat die Romery bedryf word op erwe aangrensend tot die ‘ongemaklike’ stuk grond, die verkoop van erf 551 teen markwaarde aan Darling Romery geregverdig is weens die feit dat hulle reeds operasioneel is op die aangrensende erwe.

Kerstyd: Die kerk His Kingdom First Ministries op Malmesbury het die afgelope naweek kos, klere, skryfbehoeftes, skoonmaakmiddels en geskenke uitgedeel aan kinders. Dit is gevolg deur die sing van Kersliedere by Kerslig. Foto: Derick Young

Die gedeelte grond wat ter sprake is, sal volgens algemene oortuiging slegs benutbaar wees indien dit gekonsolideer kan word met die erwe wat reeds deur Darling Romery gebruik word, saam met die erf wat die Romery tans aankoop en teenaan ‘n ander nywerheid (Raïel) grens. Die knelpunt vir die vervreemding en verkoop van die grond deur die SM, is die feit dat dié koop­ som – ‘n sessyferbedrag – nog nie bepaal kon word nie omdat die waardasies van die grond deur twee aparte waardeerders met ongeveer R100 000 verskil. Die raadslede het tydens die onlangse vergadering daarvoor gestem dat die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, volmag verleen word om met die koper oor die verkoop­ prys te onderhandel, met die ooreenkoms dat die verkoopprys in ooreenstemming met die munisipale waardasie is en die finale verkoopprys deur die uitvoerende burgemeesterskantoor bekragtig sal word. • Munisipale regulasies noodsaak dat die vervreemding van munisipale grond moet voldoen aan sekere streng voorwaardes, soos dat die grond ter sprake nie nodig is vir die le­ wering van basiese dienste deur die munisipa­ liteit nie, die bespreking daarvan tydens ‘n munisipale vergadering wat oop is vir die publiek en die verkoop van die erf teen markwaarde.


nuus • news

6

18 Desember 2013

Die Graad 11 seuns van Hoërskool Swartland wat op die Grosvenor-oorle­ wingskursus was, is van links na regs Johannes le Roux, Riaan Theron, Abrie Brits, Karlo van Blerk, Matthew van Riet en Cornel Hanekom.

Bederfdag:

Die Royal Hotel in Riebeek-Kasteel het verlede week die senior bur­gers van die omgewing bederf met ‘n Kersete en geskenke. Hier is Magriet en Niel Serdyn van Weltevrede saam met Chrizelle van der Westhuizen en Carminda en Robert Brendel, onderskeidelik bestuurder en eienaars van die hotel.

Goue Jare: Tydens die debutantebal van die Goue Jare Dienssentrum op Malmesbury,

is Klara Sampson (links) aangewys as die eerste prinses, Lea Willemse as Me. Goue Jare en Joannie Herman (regs) as tweede prinses. Die Dienssentrum het ook ‘n afsluitingsete vir al hul lede aangebied en bedank al hul borge vir die ondersteuning regdeur hierdie jaar.

Seuns leer om te oorleef in veld

83 km te voet met die minimum kos, geen bed vir die nagrus nie - reën inkluis, as toegewing ‘n paar skeppies mieliemeel om mee pap te maak (‘die beste mieliepap wat ek nog ooit geëet het!’) en die luukse daarvan om een nag ‘per geluk’ in ‘n skuur naby die Ernie Els-gholfbaan te slaap ... Dít was verlede week die ondervinding van ses graad 11-seuns van Hoërskool Swartland toe hulle aan die 37ste Grosvenor Oorlewingskursus deelgeneem het. Dié kursus van agt dae oor 83 km herdenk die stranding van die Grosvenor teen die Suid-Kaapse kus by Wildernis jare gelede, toe skokkend min oorlewendes dieselfde roete gestap het op soek na tekens van beskawing en net ‘n handjievol skipbreukelinge by die destydse Hartenbos gearriveer het. Die lae oorlewingsyfer word toegeskryf aan ‘n skokkende gebrek aan leierskap en die kursusleier, Ewald Crause, gebruik nou dié tog as ‘n oorlewingskursus vir 48 seuns van regoor die land. Hoewel Swartlandse seuns nou reeds vir jare dié uitdaging aanpak met slegs ‘n worsbroodjie, ‘n appel, ‘n bietjie sap en ‘n ui, kan niks ‘n mens voorberei op die min kos nie, sê hulle. Die idee is dat die seuns leer om uit die veld te eet en snags hul eie skuilings bou. Uitdagings soos vanjaar se aanhoudende reën, verg egter aanpassings, daarom kon die seuns een nag in die skuur slaap (hulle het dit as ‘n luukse beleef!) en op dag vier het ‘n sakkie mieliemeel die broodnodige bemoediging gegee om voort te gaan. “Vir die meeste seuns is dag drie die ergste,” glo Crause. “Vir baie van hulle kom ‘dag drie’ al op die tweede dag, vir baie kom dit op die vierde dag, maar vir baie van hulle kom dit sommer elke dag (van die kursus)!” Die veldkos het bessies en gebraaide paddas ingesluit (die muise was te vinnig en kon nie gevang word nie). Kos uit die see was mossels (dit maak ‘n mens nogal vol), oesters (gaar of rou), seekatte en krappe (dit proe nes kreef) en ‘almal was nogal mededeelsaam’, vorm nou deel van die vertellings. Dié jong manne stem saam dat die aanpassing van min kos, harde slaapplekke en die onsekerheid oor wanneer ‘n mens weer kos gaan kry, van die ergste uitdagings was. En dat dié

dinge wat voorheen vanselfsprekend aanvaar is, nou as ‘n voorreg geag word. “Ek weet nie hoe lank ek so sal kyk hierna nie, maar klein dinge­ tjies soos ‘n sagte stoel en om in ‘n motor te ry, is nou ‘n groot voorreg,” sê Karlo van Blerk. “Die swaarste was om aan te pas by die koue in die aand en die hongerte wat nooit weggaan nie,” vat Matthew van Riet dit bondig saam. Lesse geleer? Abrie Brits: “Om altyd op God te vertrou, want Hy help jou deur alles, spanwerk is die sleutel tot sukses, jy kan met minder klaarkom as wat jy dink, jy is tot baie meer in staat as wat jy dink en swaarkry help soms om jou ware karakter na vore te bring.” Cornel Hanekom: “Ek het die ervaring geniet om so een met die natuur te leef. Dit het my laat besef hoe baie ons het om voor dankbaar te wees. Die hele oorlewingskursus het daardie lasagne wat my ma gebrand het, by my gespook en ek sou my voortande gee om dit te kon eet!” Johannes le Roux: “Ek was op ‘n stadium baie moedeloos. Op die ou end het ek gesien dat ek my grense van uithouvermoë en vasbyt baie verder kon skuif as waartoe ek gedink het ek in staat is.” Matthew van Riet: “Dis nou ‘n voorreg om te kan weet jy kan eet as jy honger is en daar is nóg kos! Ek het geleer om altyd te onthou waarvandaan ‘n mens kom - uit die natuur - en dankbaar te wees vir die basiese goed.” Karlo van Blerk: “Ek het geleer hoe belangrik my ‘attitude’ kan wees en hoe dit die mense om my kan beïnvloed. As iemand negatief is, maak dit almal rondom hom negatief, maar as iemand positief is, kan dit die groep se gesindheid omswaai. Ons het spanwerk beproef – party het gaan kos soek terwyl die ander die skuiling bou en dit het uitstekend gewerk!” Riaan Theron: “Hierdie was ‘n week se army en dit trek jou grense nie-vrywillig eerder as wat dit geskuif word! Dan moet jy dit vir jouself en die mense om jou maklik maak en nie kla oor onbenullighede nie; speel maar met die pak kaarte wat jy saamgeneem het. As jou kop reg is, kan jy baie regkry.” Gelukkig kan hulle nou terugkyk met humor: “Die eerste paar dae het ons gedroom oor lekker wegneemetes. Teen die einde was ‘n sny brood al wat ons wou hê!”


7

nuus • news 18 Desember 2013

Die uitslag van 2013 se matriek-eindeksamen sal volgens plan op Maandag 6 Januarie 2014 deur Angie Motshekga, nasionale minister van onderwys, aangekondig word. Volgens Paddy Attwelll, woordvoerder van die Wes-Kaapse Onderwys­

2013 Matrieks se uitslag op 6 Januarie bekend departement sal skoolhoofde elke skool se uitslag daarna afhaal op Dinsdag 7 Januarie by die onderskeie onderwys-distrikskantore landwyd.

Cornerstone brei uit na Swartland Nog ‘n naskoolse opleidingsinstansie, bykomend tot Weskus Kollege, het pas sy deure in die Swartland geopen. Die instansie Cornerstone is ‘n leerinrigting wat naskoolse opleiding aanlyn aanbied, maar terselfdertyd ook ‘n geestelike kampusatmosfeer skep deur van ‘n kerk se fasiliteite gebruik te maak, volgens past. Piet Smit van die AGS Corpus Christi op Malmesbury. ‘’Karakter en geestelike ontwikkeling is ‘n onderbou in die aanbieding.’’ Luidens ‘n koerantadvertensie is ‘’Cornerstone Christelike Kollege’’, met sy hoofkampus in Soutrivier, Kaapstad geregistreer by die departement van hoër onderwys en opleiding as ‘n private hoër onderwys-instansie. Volgens Smit is Cornerstone aanvanklik in 1970 deur twee sendelinge vir minderbevoorregtes in Suid-Afrika gestig. In die jaar 2001 is die instansie onder die naam Cornerstone ge-

Opleiding op DVD vir wingerdbou-werkers ‘n Pakket van tien kursusse vir wingerdbou-werkers word nou te koop op DVD aangebied. Volgens Hanno van Schalkwyk, wingerdkonsultant, is die Vinpro DVD-opleidingspakket ‘n ‘’wonderlike visuele opleidingsinstrument wat maklik verstaanbaar is en regdeur die jaar as opknappingskursus vir wingerdwerkers gebruik kan word.’’ Die hele pakket is beskikbaar teen R950 vir Vinpro-lede en R1 300 vir nie-lede. Die tien mo­dules kan afsonderlik aangekoop word teen R200 stuk vir Vinpro-lede en R275 vir nie-lede. Dit is tans slegs in Afrikaans beskikbaar. Die tien modules handel oor snoei, stokontwikkeling, lowerbestuur, grondbestuur, siekte- en plaagbeheer, besproeiing, bemesting, oes en wyndruiwe, grondkunde, en wingerdvestiging. Kontak Hanno van Schalkwyk vir nog inligting by hanno@vinpro.co.za of 083 4555 192 of 021 807 3069.

Fedansa: By die nasionale danskam-

pioenskap in Durban het Ashmynn Maarman en Nicole Williams van Malmesbury tweede gekom in die junior freechamp-afdeling.

Ook by Fedansa het Charl Cuttings en Melony Oosterwyk van Malmesbury derde gekom in die youth novice-kategorie.

registreer waar grade, diplomas en sertifikaatkursusse aangebied word in sielkunde, teologie, onderwys, sakeleierskap, gemeenskapsontwikkeling, sosiologie, bedryfskunde en ontwerp. Volgens Smit word met hierdie konsep voorsiening gemaak vir studie in ‘n tyd waar klasloop op universiteit met verblyf haas onbekostigbaar geraak het vir die gewone student. “Cornerstone op Malmesbury sal tussen 30 en 40 persent van die koste sny vir plaaslike studente in vergelyking met studies aan ‘n voltydse universiteit.’’ Cornerstone maak volgens hom reeds gebruik van verskeie kerke in Suid-Afrika se lokale en die plan is om ‘’internasionaal te gaan.’’ Die kerkgebou van die AGS Corpus Christi op Mal­mesbury sal voortaan vir opleiding gebruik word. Kontak 087 755 7755 of e-pos malmesbury@ cornerstone.ac.za of besoek die webwerf www. cornerstone.ac.za vir nog inligting.

Hierop sal kandidate hul individuele uitslag ook op daardie dag, 7 Januarie, om 12:00 by hul skole afhaal. Die reëlings geld landwyd.

Die volledige uitslag sal volgens Terence Khala, woordvoerder van Motshekga, op 7 Januarie in koerante geplaas word. • Die skooljaar vir 2014 begin weer op Woensdag 15 Januarie in die Wes-Kaap.


KALENDER • nuus

8

18 Desember 2013

Groet Madiba:

Al die Swartlandse gemeenskappe het verlede week geleent­ hede gebied waar inwoners kon afskeid neem van die afgestorwe oudpresident Nelson Mandela. Regs is die burgemeester en onderburgemeester, onderskeidelik Tijmen van Essen en Maude Goliath, saam met Carin en Chris Hunsinger en Reggy van der Westhuizen, met ds. John Slingers in die agtergrond terwyl hulle in die Verenigende Gereformeerde Kerk in Wesbank hulde aan Madiba gebring het.

swartland kalender/diary Kunsuitstalling op Darling Tot 23 Desember – ‘n Kunsuitstalling van drie kunstenaars se werk open om 11:00 by Brigs Barn in die hoofstraat op Darling. Die drie kunstenaars is Raymond Soga, Ben Hamman en Rosemarie Ann. Die uitstalling van skilderye sluit stil-lewes, landskappe en portretstudies in. Kontak Ernestine Soga by 071 792 8644 Anti-Dwelmbyeenkoms 19 Desember - Die Anti-Dwelmforum in Wesbank, Malmesbury, se vergadering in die Calvynse kerksaal in Proteasirkel vind weer plaas om 19:00. Skakel Hennie Klaase by 076 9030 827 vir verdere navrae. Spesiale Funky Fresh Aand-Kersmark 21 Desember - Dié spesiale Funky Fresh Kersmark op Riebeek-Kasteel vanaf 16:00 tot 18:00 vind plaas by die Kasteelberg Trading Store en almal is welkom. Kersboom op Piketberg 19 Desember - Dis die 14de jaar dat die Kersgeselligheid vir behoeftige kinders van Piketberg en omgewing plaasvind. Die funksie is daarop gerig om presente aan 1200 kinders tussen 2 en 13 jaar te oorhandig. Die publiek word versoek om geskenke te borg deur dit by Boland Superspar, Shoprite, Calendulastraat 23 of die Bergrivier Munisipaliteit te besorg. Die kinders soek gewoonlik as geskenke ‘n rugbybal, sokkerbal, netbal, karre, poppe, skryfbehoeftes, toiletware, vliegtuie, krieketstel, teestel, trekkers, afstandbeheer-karre, rugsakke, lorries of wat u ook al wil gee. Kontak Ray van Rooy by 083 9615 of 022 913 6054 vir nog inligting. Krieket-Derby op Riebeek 26 Desember – Spelers, oud en jonk, manlik en vroulik, word gesoek vir die jaarlikse Boxing Day Krieket-Derby tussen Riebeek-Kasteel en Riebeek-Wes. Buiten spelers word ‘n kommentaarspan, noodhulpspan, krieketuitrusting en ‘n krieketveld benodig. Kontak David Wickham by 082 8989 663 of 022-4481163 of david@steelband.co.za vir inligting of om hulp aan te bied. Matrieks se uitslae aangekondig 6 Januarie - Die uitslag van 2013 se landwye matriek-eindeksamen word na verwagting deur Angie Mothekga, nasionale minister van onderwys, aangekondig. Wes-Kaapse skole heropen 15 Januarie - Wes-Kaapse skole heropen na die Kersvakansie vir die eerste kwartaal van 2014. Jaarvergadering: Swartland Drankforum 16 Januarie - Die jaarvergadering van die Forum vind plaas om 14:00 by die Bloues Klubhuis op Malmesbury. Alle lisensiehouers en bestuurders word gevra om dit by te woon. Skakel Johann Kieser by 0835818151 vir meer inligting. HSS bied atletiekafrigting 18 Januarie - Hoërskool Swartland bied ‘n atletiekafrigtingskliniek aan vanaf 08:30 – 13:00 op Hoërskool Swartland se velde. Dis vir leerders van graad 4 tot 12, sowel as afrigters. Die koste beloop R60 per atleet of afrigter. Registrasie geskied vanaf 08:00 by die veld. Kalenderinskrywings moet voor 18:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-e-pos word vir plasing.

Wat gebeur op Yzerfontein? Die 2013 Yzerfontein-vakansieseisoen het reeds afgeskop en is propvol aktiwiteite vir inwoners en besoekers aan dié dorp. Die program sluit onder meer in: • 18 Desember - Tennistoernooi op die tennisbaan vanaf 8:30. Jean: 082 897 0777. - NG Kerkbasaar in die kerksaal vanaf 9:00. Gideon: 083 628 4508. - Repetisie met kersliedere in die gemeenskapsaal van 11:00 tot 13:00. Marie Hamman: 079 580 1223. - Pannekoekpartytjie vir kinders van 6 tot 12: Kaijaiki Restaurant van 16:00 tot 18:00. Gilda: 082 707 8535. Donderdag 19 Desember – Tennistoernooi op tennisbaan vanaf 8:30. Kersliedere by Kerslig in gemeenskapsaal vanaf 11:00 tot 13:00. Vrydag 20 Desember – Pretloop vanaf Shell garage om 6:00. Kunsmark vanaf Mark: Christi Panagio, aktrise, het Maandag ‘n 9:00 tot 15:00 in gemeen- stalletjie behartig by die mark wat op die plaas De la skapsaal. Kersliedere in Rey buite Yzerfontein gehou is. hawe van 16:00 tot 18:00. Jeugbasaar in NG Kerksaal vanaf 18:00. vanaf 18:00. Maandag 23 Desember – Skattejag Saterdag 21 Desember – Voëlkyk, vertrek vanaf gemeenskapsaal om 8:30. Wynveil8:00 vanaf Shell garage. Kunsmark vanaf 9:00 ing by Yzerfontein Sportklub vanaf 16:00. tot 15:00 in gemeenskapsaal. NSRI-seered- Kolwyntjie bak vir Kersfees vanaf 16:00 tot dingsdemonastrasie vanaf 10:00 tot 11:00 op 18:00 in Kaijaiki restaurant. die hoofstrand. Kersliedere by Kerslig in die hawe vanaf 16:00 tot 18:00. Studente-uitreik Dinsdag 24 Desember - Kunstentoon/ sokkie / dans vanaf 20:00 tot middernag in stelling in Die Stal, Club Cafe & Gallery, Jan gemeenskapsaal Venter, Dit en Dat, Michadri;s, Regalia en in die gemeenskapsaal. Sondag 22 Desember – Kersliedere by Kerslig in die hawe vanaf 18:00 tot 20:00. Vrydag 27 Desember - Touchies op die Kersvader arriveer per boot in die hawe hoofstand.


1 0 9 2 1 M_ 3 8 x 8 _ A F R _ D i e

nuus • news

-

1

2 0 1 3 - 1 2 - 0 9 T1 1 : 0 7 : 4 4 + 0 2 : 0 0

18 Desember 2013

Kwartaal

Kusprovinsies

Binnelandse Provinsies

Open

Sluit

Open

Sluit

Eerste

13 Januarie 1 15 Januarie 2

28 Maart

13 Januarie 1 15 Januarie 2

28 Maart

Tweede

7 April

27 Junie

7 April

27 Junie

Derde

21 Julie

3 Oktober

21 Julie

3 Oktober

Vierde

13 Oktober

10 Desember 12 Desember 1

13 Oktober

10 Desember 2 12 Desember 1

2

9


10

nuus • news 18 Desember 2013

Yzerfontein Fees in volle swang Optog: Vete­

raanmotors het Maandag op Yzerfontein deel gevorm van die feesprogram. Albert van der Westhuizen bewonder ‘n Mclaren M14 V8 tussen die rye ou modelle en wat die koppe behoorlik laat draai het .

Sport Uitslae/Results: Malmesbury Gholfklub

Wegspring:

Deelnemers spring Maandag weg in Kansa se pretloop oor 5 km en 10 km op Yzerfontein se strand.

WOENSDAG - Individuele Stableford Rola Sundowner George Prinsloo 21; Du Toit van Zyl 21; Johann Ackerman 21; Janlo Ligthart 20; Tiaan van Lill 19 VRYDAG - Individuele Stableford Klipdrift Sundowner Okie Basson 19; Thys van Wyk 18; Donato Stelluto 18; Ewald Liedemann 17; Kwas du Toit 17; Stephan Geldenhuys 16

Wedren: Ryers spook sake uit om ‘n linksdraai gedurende Maandag se bergfietswedrenne oor 15 km en 35 km ter viering van die Kersgety.

SATERDAG - Beterbal Multiplier Donato Stelluto & Lindsay Meyer 79; Tony Goosen & Jacob Goosen 74; Peter Harcastle & D. Abrahams 71; Natie Smith & Josef de Beer 67; Ronnie Schwartz & Len Kruger 65

VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEpArtMEnt oF HEAltH rIEbEEk-WEs ClInIC, sWArtlAnD sub-DIstrICt (WEst CoAst DIstrICt) Operational Manager Nursing (Primary Health Care)

WESTERN CAPE

rEMunErAtIon: r 376 815 (pn-b3) pEr AnnuM

GAMBLING AND RACING BOARD

sErvICE bEnEFIts: 13tH CHEquE, EMployEr’s ContrIbutIon to tHE pEnsIon FunD, HousIng and medical aid allowance. rEquIrEMEnts: MInIMuM EDuCAtIonAl quAlIFICAtIons: Basic R425 qualification (i.e. diploma/ degree in nursing) or equivalent qualification that allows registration with the South African Nursing Council (SANC) as a Professional Nurse. • Post-basic qualification with duration of at least one year in Clinical Nursing Science: Health Assessment, Treatment and Care, accredited with the SANC (R48). rEgIstrAtIon WItH A proFEssIonAl CounCIl: Registration with the SANC as Professional Nurse and proof of current registration. ExpErIEnCE: A minimum of 9 years appropriate/recognisable experience in nursing after registration as Professional Nurse with the SANC in General Nursing. • At least 5 years of the period referred to above must be appropriate/recognisable experience in the one-year post-basic qualification in Curative Skills in Primary Health Care (R48). InHErEnt rEquIrEMEnts oF tHE Job: Valid driver’s licence (Code B/EB) and willingness to travel. CoMpEtEnCIEs (knoWlEDgE/skIlls): In-depth knowledge of appropriate legislation, regulations and Departmental Policies. • Knowledge of Human Resources and financial guidelines and protocols. • Ability to communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape. • Computer literacy (MS Office). DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Effective integrated execution and management of all clinical programmes (i.e. Acute, Chronic, Woman- and Child Health and TB/HIV/AIDS/STI). • Effective management of support services which includes: Information management with regard to data collection, verification, reportwriting and submission of data, Human resources, i.e. supervision of staff, development and performance management, finance and supply chain management to ensure effective budgeting and control. • Control over infrastructure, maintenance and security. • Liaise with relevant stakeholders. • Effective communication on all levels of service delivery. EnquIrIEs: Ms J van der Westhuizen, tel. no. (022) 482-2729 plEAsE subMIt your ApplICAtIon For tHE AttEntIon oF Ms b JosIAs to tHE MAnAgEr: medical ServiceS, Private Bag X2, malmeSBury, 7299. InstruCtIons to ApplICAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape. gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CVs will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

Closing date: 3 January 2014

OFFICIAL NOTICE RECEIPT OF APPLICATIONS FOR SITE LICENCES In terms of the provisions of Section 32(2) of the Western Cape Gambling and Racing Act, 1996 (Act 4 of 1996), as amended, the Western Cape Gambling and Racing Board (“the Board”) hereby gives notice that applications for site licences, as listed below, have been received. A site licence will authorise the licence holder to place a maximum of five limited payout machines in approved sites outside of casinos for play by the public. DETAILS OF APPLICANT Name of business: At the following site: Erf number: Persons with a financial Interest of 5% or more in the business:

Sumyne Koch-Du Preez Sole Proprietor t/a Jim Green’s Pub 2 Tuin Street, Malmesbury 7300 9218, Malmesbury Sumyne Koch-Du Preez (100%)

WRITTEN COMMENTS AND OBJECTIONS Residents of this province who wish to lodge objections or to furnish comment on any application, may do so in writing. In the case of written objections to an application, the grounds on which such objections are founded, must be furnished. Where comment in respect of an application is furnished, full particulars and facts to substantiate such comment must be provided. The name, address and telephone number of the person submitting the objection or offering the comment must also be provided. Comments or objections must reach the Board by no later than 16:00 on 10 January 2014. Notice is hereby given that, in terms of Regulation 24(2) of the National Gambling Regulations, the Board will schedule a public hearing in respect of an application only if, on or before 16:00 on 10 January 2014, a written objection to such application relating to: (a) the probity or suitability for licensing of any of the persons to be involved in the operation of the relevant business, or (b) the suitability of the proposed site for the conduct of gambling operations. has been received. If a public hearing is scheduled, the date of such hearing will be advertised in this publication approximately 14 days prior to the date thereof. Objections or comments must be forwarded to the Chief Executive Officer, Western Cape Gambling and Racing Board, P.O. Box 8175, Roggebaai 8012 or handed to the Chief Executive Officer, Western Cape Gambling and Racing Board, Seafare House, 68 Orange Street, Gardens, Cape Town or faxed to the Chief Executive Officer at one of the aforementioned addresses on fax number 021 422 2603 or emailed to objections.licensing@wcgrb.co.za

OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICE TBWA\H400897/E

116134 DIECOURANT

www.ayandambanga.co.za


smalls & dienste

11

18 Desember 2013 Algemeen General AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook mans- en vroue winterskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915. Dienste Services ALLE HUISEIENAARS LENINGS beskikbaar. Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977. ----------------------------BENODIG u iemand om na u tuin en diere om te sien gedurende naweke en vakansies. Malmesburyarea. Chantal 082 768 1984. ----------------------------FRIDGE REPAIRS at low cost. Free quotes in Malmesbury & surrounding areas. Contact Cliffie 078 213 9857. ----------------------------INDEPENDENT HER­ BALIFE DISTRIBUTOR Petra Jardim. Tel: 076 725 7858. CALL NOW FOR A FREE ASSESSMENT. ----------------------------JK SKOONMAAKDIENS - Jou alles in een tuindienste. Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine, verkoop en lê van gras. Verwydering van tuinvullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937. ----------------------------LOOSE WEIGHT the natural way: JS Slim 60 Caps @ R160.00. Cayene Pepper 60 Caps @ R40.00. (Helps speed metabolism). Goodbye Flab Gelatine Caps (120) @ R70.00. (Helps get rid of loose unwanted skin). Hoodia Gordinii Caps (120) @ R140.00. Botanical gel Slimming Caps MSV @ R120.00. Charlene’s Secret Caps (60) @ R95.00. Please contact me for more info, other products and postage options. Email: nss.nerichia@

gmail.com. BBM Pin 2A566BFB. Whatsapp: 073 301 6556. ----------------------------MELIETA’S KITCHEN-Daagliks vars gebak: Soet & Sout Platters/Dosyne. Geleentheidskoeke, kaaskoeke en terte, asook heerlike kosse vir enige geleentheid. www. melieta’skitchen. co.za. 082 589 1785/082 492 4485. ----------------------------SKULD KONSILIDASIE Geswartlys welkom. Ons reël vir slegs een bekostigbare paaiement. 061 460 6669/021 910 4743. ----------------------------SKUUR en Behandel van Houtvloere asook Woodstrippers. Kontak Philip 082 261 0770. ----------------------------YSKASTE HERSTEL: Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. Diens en installeer ook lugversorgers. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. 022 433 3831 / 071 953 1292 of 082 573 1589. Te Koop For Sale 3 VLAK OPVOUBARE roosterstaanders. Geskik vir vleis, wors, hoender en vis. Ideale Kersgeskenk. Skakel 083 458 4055. ----------------------------1 x Sitkamer/TV kamer stel te koop. 2 x 2 sitkamer banke en 2 x 1 sitkamer banke. Netjiese toestand. Malmesbury area. Kontak NA URE 022 482 1728. ----------------------------SLEEPWA te koop. Gelisensieërd. @ R3200 OHB. Kontak 072 170 9766. Betrekkings Vacancies VERDIEN EKSTRA as survey assistente. Wonderlike geleentheid. SMS asb u volle naam, tel, faks en/

of epos adres na 074 114 2554 vir meer inligting. Bedanking Thank You Hiermee wil ek, Jan Dippenaar van Kasteel-Motors, die Riebeek-Wes polisie en Vision Alarms bedank vir hul spoedige optrede, vriendelike diens en hulp met die opspoor van my bakkiesleutel laas week. Ek wil die volgende persone uitsonder: Willem Ockuys (Adj-Of­f)­, Jenesten Julius (Sers) en Granville Adams (Konst) asook JC Merwe en sy span van Vision Alarms.

Gelukwensing Congratulations

SHORNÉ ROOMS Baie geluk met die B.Ed-Graad wat jy verwerf het aan die Universiteit van Stellenbosch. Ons is baie trots op jou. Van Mammie, Sergio en Shaydin. -----------------------------Baie geluk Shorné. Ons is trots op jou. Van John, Helen en kinders.


courant

die

SPORT

tel 022 487 3221

18 Desember 2013

Opmeet:

John Swart het die kreefvangste gemeet.

Vlieg saam: ‘n Meeu begelei André en Lientjie

Snoek: Danie Rust en Robert Orchard vaar uit vroeg Saterda-

van Reenen op hul boot “Simply the Best” uit die hawe. Hul seun JC het die 10de grootste snoek aan wal gebring met ‘n gewig van 5,345kg.

goggend saam met ander bemanning opsoek na die groot snoek in vanjaar se Yzerfontein Snoek Classic.

343 op 82 bote in toernooi

Snoekrekord spat op Yzerfontein

Trotse wenners: Die wenner van die Seacatwenboot by vanjaar se Snoek Classic was Willie Maritz (middel voor en inlas) met ‘n bokwa van 6,475kg. Saam met hom op die boot Lianelle, wat ook as topboot aangewys is, was agter Albertus de Jongh, Marthli Eksteen, Sunelle Eksteen, Anton Eksteen, Bernard Eksteen en Juan-Jaques Kotze. Voor is Liana en Pieter Eksteen (skipper) en Eileen Maritz.

Uitdaag

: Carel Viljoen en sy seun CJ van Malmesbury het vanjaar weer skoonskip gemaak in hul afdeling van die 4x4 uitdaagreeks teen die Weskus. Hulle het nie net hul D-afdeling gewen nie, maar onderskeidelik ook die toekennings vir beste bestuurder en beste ”co-driver” (medebestuurder) ingepalm. Die Viljoens, hier in aksie met die laaste uitdaging by Zone 7 langs die N7, het vyf eerste plekke en een tweede plek verower.

Windhoek Draught Non-returnable Cans Cans or Bottles 24 x 440ml

175

R

PER CASE

Die rekord vir die swaarste snoek in die 8-jarige geskiedenis van die Snoek Classic op Yzerfontein, het die naweek gespat. Sakkie van Niekerk se rekord van 6,44 kg, wat hy in 2012 opgestel het, is vanjaar deur Willie Maritz op Lianelle tot 6,745 kg verbeter. Altesame 343 hengelaars op 82 bote, onder wie 18 juniors en 24 vroue, het kragte gemeet. Die naaswenner was Kobus van Schalkwyk op Blaasoppie II, met ‘n snoek van 6,285 kg. In die derde plek was Paul Myberg op Brander met ‘n snoek van 6,205 kg, gevolg deur Edward Smith op C’Nymph se 6,005 kg, Clayton Abrahams op Pap Snoek se 5,955 kg, Simonie Kruger op Baby Huey se snoek van 5,895 kg, Vincent Vercuil op Infanta Duck se 5,66 kg en in die 8ste plek Francois Kloppers op Yamaha/FishP se snoek van 5,620 kg. In die 9de plek was Quinten de Beer op C’Nymph, wat ‘n snoek van 5,365 kg gevang het, met JC van Reenen wat in die tiende plek ‘n snoek van 5,345 kg op Simply the Best ingebring het. Volgens Eduardo Pereira, ‘n woordvoerder van die organiseerders, het vanjaar se toernooi uitstekend verloop. ‘’Die weer was uitstekend. Daar is baie snoek gevang en die gemiddelde grootte was heelwat groter as die vorige jaar. Boonop het is die snoekrekord gebreek en die hoeveelheid deelnemers het goed gestyg,’’ het Pereira gister in gesprek met die courant gesê. ‘’Daar was geen insidente nie en ons het ook 24 dames en 18 juniors gehad wat deelgeneem het. Ons het nagenoeg R350 000 se pryse oorhandig. So als was op sy kop.’’ Die wenprys vir die hengelaar wat die swaarste snoek vang, is ‘n Seacat 465 ter waarde van R230 0000, kompleet met 2 Yamaha-enjins

van 40 perdekrag, asook ‘n gegalvaniseerde sleepwa. Die pryskategorieë sluit in die 10 top-snoekpryse, beste junior, beste vroue-hengelaar, die 5 grootste eetbare vis en verskeie gelukkige trekkings. die courant is een van die primêre borge van hierdie gewilde hengelkompetisie. Die kategorie vir die 5 grootste Weskus-krewe moes aanvanklik vanjaar laat vaar word weens die jongste regulasies van die ministerie van vissery, maar kon gelukkig later voortgegaan word met hierdie afdeling. • Die vrou wat die swaarste snoek gevang het, was Simonie Kruger op Baby Huey se 5,895 kg, met ‘n algeheel sesde plek. • Die junior-wenner was AJ Basson met ‘n snoek van 5,02 kg op Chang. • Die grootste kreef was 132 mm, wat vanaf Fish Paste II gevang is, gevolg deur Bega Rot se 121,5 mm en gelyk in die derde plek Yamaha en Wind Spirit se 121 mm. • Jannie Pool het die ander grootste eetbare vis gevang deur ‘n geelstert van 6,015 kg vanaf Klein Kaptein in te bring, gevolg deur Olivia Jonker met ‘n geelstert van 4,335 kg, ook vanaf Klein Kaptein, en Russel Hackney op Tequila se Hottentot van 1,380 kg. • In 2011 het Nollie Neethling op die boot Why Knot die swaarste snoek van 5,68 kg ingebring. Die top 8 was almal swaarder as 5,2 kg. Altesame 298 hengelaars het toe vanaf 73 bote kragte gemeet. Daar was 13 juniors en 14 vroue-hengelaars. Verlede jaar was daar 343 hengelaars op 80 bote, onder wie 16 vroue-hengelaars en 18 juniors. Besoek gerus www.yzerboatclub.co.za vir nog inligting uit dié hengelgemeenskap.

Festive savings R 129 R170 R105 R78 R78 R125 J&B Rare Scotch Whisky 750ml

Jack Daniel’s Tennessee Whiskey 750ml

Amarula Cream Liqueur 1 Litre

Wellington VO Brandy 750ml

Pongrácz MCC 750ml

Red Heart Original Rum 750ml

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. Best Customer Loyalty Programme 2013* Most Trusted Retailer 2012

Most Reputable Retailer 2013

PRICES VALID 19 - 22 DECEMBER 2013 AT PICK N PAY LIQUOR LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG AND WELLINGTON ONLY

LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS AT MALMESBURY OR WELLINGTON LIQUOR www.picknpay.co.za

Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply.

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

1183305B_10x8

Die courant 18 desember 2013  

die courant 18 Desember 2013