courant
BEKROON: Weskus se 1ste keuse
Gratis • Free hugenotestraat 24, malmesbury
Swartland
17 Desember 2014
Bergrivier
swartland en weskus
dié
1
Uitgawe 302
tel: 022 487 3221
Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS
•ALTERNATIEWE KRAG OP KOERS
Sonplaas kry eers uitstel
Fun in the sun The December holiday has finally arrived and the beaches are packed with holiday goers escaping from the hustle and bustle of the city life. Yzerfontein is no exception with the laughter of children filling the air. Emma Ross (4) and her sister Zoe (6) from Brackenfell enjoyed playing on the Yzerfontein beach yesterday.
Die Departement van Omgewingsake het pas twee jaar uitstel verleen aan die voorgestelde 8.5mw sonkragfasiliteit by Riebeek-Kasteel. Die aansoeker, Mark Bleloch, het gevra vir drie jaar se uitstel, maar net twee se verlenging is toegestaan. Volgens die amendement moet aktiwiteite teen 6 Maart 2017 begin. Indien nie, sal die magtiging verval en ‘n nuweaansoek ingedien moet word. Bleloch se maatskappy, Sunspot, gaan ses plase vir die Departement van Energie ontwikkel.Die ander is in Bonnievale, McGregor, Wolseley, Eendekuil en die Hex Riviervallei. Bleloch het vandeesweek aan dié courant gesê die projek is by die regering se Hernubare Energieprogram vir Onafhanklike Kragvoorsieners (Renewable Energy for Independent Power Producers) geregistreer. "Ons wag nou vir reaksie op Fase 1. Dit is 'n tydsame proses, maar ons is vol vertroue dat dit uiteindelik sal gebeur." Suid-Afrika het 'n hoë vlak van hernubare energiepotensiaal en die regering se mikpunt is in die omgewing van 10 000 GWu (gigawatt/uur). • Intussen het Anthony Corin van die SlimSun Swartland Solar Park aan dié courant gesê hulle hoop om vroeg aanstaande jaar te begin krag lewer aan Eskom. Dié kommersiële Solar-plaas is op die plaas Eenboom tussen Darling en Malmesbury. Die SlimSun Swartland Solar Park, met 'n kapitale waarde van R200 miljoen, se doel is om as onafhanklike kragprodusent Eskom se kragopwekking aan te vul en om SuidAfrika se koolstof-voetspoor te beperk. Die eienaars van die boutiek wynlandgoed Franki's Vineyards, Franco Afrique Technologies (FAT) op Eenboom, is een van die eerste 28 suksesvolle bieërs in Suid-Afrika aan wie dié tender toegestaan is, nadat 400 ontwikkelaars vanoor die wêreld tenders ingehandig het vir die bou van sonplase. Hierdie projek is geloods nadat die departement van Energiesake vir jare lank hieroor navorsing gedoen en belangstellendes genooi het om as bieërs aan hierdie proses deel te neem. Die evaluerings- en beoordelingsproses wat gevolg is, word allerweë beskou as een van die mees professionele en deursigtige prosesse van sy soort. Die SlimSun Swartland Solar Park sal groen energie opwek, genoeg om 'n dorp so groot soos Darling van krag te voorsien.
NUUS • NEWS
17 Desember 2014
NUUS • NEWS
2
17 Desember 2014
Koor: Die Bergrivier-koor het die Amerika-been van hul toer afge-
handel en was die week in Antwerpen, België, waar hulle voor 'n vol gehoor gesing het.
• INFO AT YOUR FINGERTIPS
Cape West Coast gets its own app
mix your o st flavour ur o y e t a e cr
AWESOME Pizza to share
R99.90
Choose your mix of 4 pizzas from these 6 delicious flavours:
Chicken & Mushroom, Hawaiian, Sweet & Sour Chicken, Tikka Chicken, Meaty Grill or Original Veggie.
FREE DELIVERY*
T&Cs apply.
MALMESBURY 022 482 1915/6/7 TRY SOMETHING AMAZING
A fun, informative and free smartphone application has just been developed for the Cape West Coast and is an essential download for those wishing to explore this beautiful part of South Africa. West Coast Way’s 101+ Points Of Interest app is available as part of an internationally recognised travel app called Tourism Radio City Guides and showcases over 101 fantastic things to see and do on the West Coast - perfect for anyone who is travelling up the West Coast and wants to ensure that they get the most out of their travel experience. Once downloaded to your smartphone, iPad or tablet this free app will not require any further data usage for downloads, but users must keep the GPS functionality on their device activated so that the app can navigate from the users’ location. “There are currently 30 cities/regions in the Tourism Radio City Guide app,” explains Carmen Lerm, the founder of West Coast Way, who is developing this exciting new app. “Being part of an internationally renowned and used app means that people from around the world can engage with the West Coast and discover all that it has to offer before they finalise their travel plans.
“We can therefore showcase the best of the Cape West Coast and influence travel plans to ensure that they include the area in their itinerary.” This exciting new app provides important travel related information for the West Coast like where to camp, sightseeing spots, heritage sites and places to eat, accommodation availability, etc. “The app is used primarily by on-the-move travellers as a GPS-aware audio travel guide that provides relevant information based on their current location. “It is however also used for holiday planning and general travel exploration, and the favourite and sharing functionality of the app caters for this, allowing users to favourite the points they would like to visit and share info with their friends and families,” says Lerm. Users will be able to ‘plug in’ their smartphone or device into their car radio, or listen from the handset as the app highlights lots of interesting things that you can see and do in the Cape West Coast Biodiversity Corridor and surrounds. The new West Coast Way app is available for free download from Google Play store, Windows Phone store and the Apple iTunes store and will showcase places such as the Blaauwberg Nature Reserve, Melkbosstrand, the Koeberg Nature Reserve, Silwerstroomstrand, the Witzand Aquifer Nature Reserve, Mamre, the Groote Post Winery, Darling, Buffelsfontein Game & Nature Reserve, The West Coast National Park, Yzerfontein, !Khwa ttu, and the Thali Thali Game Lodge – to name but a fraction of the 101 places and attractions that are included on this comprehensive new app. For more information on West Coast Way, as well as the marketing packages available visit www.westcoastway.co.za or call West Coast Way on 0861 321 777.
NUUS • NEWS
3
17 Desember 2014
Laaste dag van skool:
Die laaste skooldag van die jaar word altyd met groot gejubel aangekondig en vanjaar was nie anders nie. Hierdie leerders van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury was baie opgewonde oor die vakansie wat uiteindelik aangebreek het. Foto: Jandre McNeil Solomons
• DEEL VAN BEWUSMAKING
Polisie fokus op die jeug Die Malmesbury Polisie het vanjaar hul jaarlikse 16 Dae van Aktivisme Program op ‘n ander noot afgeskop: met ‘n vergadering van Wesbank-leerders. Die oogmerk is om die gevolge van misdaad en tronklewe uit te beeld. Verder om die jongmense bewus te maak van geweld teen vroue en kinders en die jeug se betrokkenheid by misdaad. Die stasiebevelvoerder van Malmesbury, kolonel Niels Nilsson, het met sy ontspanne en informele benadering die jeug op hulle vlak ontmoet en aangemoedig om hul drome na te jaag en gemotiveerd te bly ten spyte van moeilike omstandighede. Konst Henry du Rand, die kommunikasiebeampte, het sportsterre uitgewys wat onder moeilike omstandighede uitgestyg het. “Dink julle hulle sou ooit daar gekom het as hulle tikkoppe moes gewees het?" wou hy by die jeudiges wees Hy het die jeug aangemoedig om te konsentreer op studies en dit wat hulle in die lewe wil hê. “Kry vir jou goeie vriende met wie jy ‘n pad kan bou en loop, goeie vriende wat jou ouers se reëls sal respekteer.” Jongmense wat aan die gesprekvoering deelgeneem het, het gepraat oor hul ervaring van jongmense wat op ‘n vroeë ouderdom met bendes deurmekaar raak en hulle later wend na dwelmmisbruik en misdaad. Van die leerders sê hulle kla gereeld oor die skollies wat so gereeld baklei met ander leer-
ders sodra die skool begin of uitgaan. Hulle het vertel dit is baie keer gevaarlik om ná skool huistoe te stap, aangesien van die leerders se vriende hulle dan inwag om met hulle te baklei. Volgens hulle doen onderwysers hulle bes, maar kan ook net soveel doen om die situasie te ontlont. Van die onderwysers loop baie maal patrollies vóór en ná skool, maar word ook op verskeie kere gedreig. Kolonel Nilsson het die jongmense belowe dat hy sal sorg dra dat die polisie volgende jaar baie mee sigbaar by skole sal wees. Hulle sal ook die situasie ten opsigte van bendes aanspreek.
Santa’s Choice in Meat
MERRY CHRISTMAS!
Brito’s would like to thank all our customers for their support in 2014. We would like to wish you and your family a very happy and safe Festive Season, and a fantastic New Year!
MINI FESTIVE HAMPERS: Boneless Gammon & Corned Tongue
54.99 55.99 p/kg
BONELESS GAMMON:
Pork Loin Roast or Loin Chops
p/kg
Prices valid at all Brito’s stores from Tuesday 16 December until Sunday 21 December 2014. While Stocks Last. E&OE
59.99
p/kg
Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za
5kg Chicken Leg Quarters
125.00
p/box
5kg Chicken Drumsticks
148.00
p/box
NUUS • NEWS
courant
17 Desember 2014
dié
4
Fleurig:
Women of Substanve het onlangs ‘n deftige “High Tea” op Chatsworth gehou. Hier is pastoor Terri Hannie en haar span by ‘n groep van die vroue.
2014 in retrospektief
Hierdie jaar was 'n warrelwind van soveel dinge... Lekkertes, seer, swaar, laggend, huilend, feesvierend en soveel meer. Vanjaar was 'n jaar waarin daar soveel dinge gebeur het. Soveel herinneringe gemaak is, soveel gegroei is. Met die afskop van die nuwe jaar het ons nog as 'n vol span mekaar terug verwelkom en skertsend verwys na die vakansie wat aan die einde van die jaar wag. Min het ons geweet dat ons nou hier sou staan, sonder 'n kollega. Ons het Jannie Ferreira in Julie vanjaar gegroet. Ons het 'n pad saam met hom gestap en ons totsiense gesê. Hy bly voortleef in die kantoor. Soveel staaltjies wat nou vertel word. "Onthou jy as Jannie sy wortels soggens geëet het," en "onthou jy as Jannie smiddae so 'n bietjie gaan stap het". So baie van die goeie wat nou onthou word. Vanjaar het ons 'n nuwe span geword. Nuwe kollegas gekry. Nuwe bande gebou. Nuwe uitdagings aangedurf en nuwe hoogtes bereik. Ons het toekennings gewen, met groot genade en deursettingsvermoë. Ons is saam met die gemeenskap bergop en heuwel-af. Ons het saamgehuil, saam partytjie gehou, saam gevier, saam gehelp bou aan 'n beter toekoms vir die Swartland en Weskus. Die kantoor het 'n nuwe baadjie aangetrek, ons het saamgeverf, saamgeskuif, saam moedeloos geword... Maar ons het dit saam gedoen. Saam, soos dit 'n span betaam. Die nuwe jaar lê voor. Ons weet nie wat hy inhou nie, maar ons gaan hom saam aanpak. Saam is alles soveel makliker. Nou wag daar 'n welverdiende ruskans. Een waarin daar batterye herlaai kan word, waar daar nuwe planne gemaak kan word. Hierdie jaar was 'n rowwe een, maar lekker soos 'n rit op 'n "rollercoaster". Een wat ons sterker en beter gemaak het!
Pret: His Kingdom First se kinderkerk het onlangs
Mark:
‘n pretdag op Bloues se veld op Malmesbury gehou. Die Kloovenburg-landgoed buite RiebeekDie tafels het gekreun onder kos, juwele en speel- Kasteel het Saterdag hul jaarlikse mark aangebied goed. Daar was ook ‘n trampolien en springkasteel. waar allerhande lekkernye en interessanthede te koop Foto: Derrick Young aangebied is.
dié courant se kantore sluit 17 Desember en open weer 8 Januarie 2015.
Dis Goeie Nuus
Dr Andrew Bosman
16 Desember ‘n deel van ons geskiedenis
Van ons voorouers het getrek na Namibië, na Natal, na die Vrystaat en die destydse Transvaal. Hulle het nie sonder ontberinge getrek nie. Die Bybel was ‘n boek wat rigting kon gee en ook vertroosting. Selfs ons dorp in die Westelike Provinsie eer sommige van ons voorouers, om slegs ‘n paar te noem, ons oostelike ingang na Malmesbury is na Piet Retief vernoem, die straat by ons Hoërskool verby is na Dirkie Uys vernoem, van ons Kooperasie in ‘n westelike rigting is Sarel Cilliersstraat. Ons hoofstraat is Voortrekkerstraat. Ons kan nie loskom van ons geskiedenis nie en kan ook dankbaar wees vir gelowige voorouers. Sarel Cilliers was 'n ouderling van 35 jaar oud wat met die strafkommando van 270 man wat uitgtrek het na die moorde by Bloukrans en Weenen. Hulle was vasgekeer deur ‘n goed geoefende oormag. Sarel Cilliers het uit Rigters 6, die geskiedenis van Gideon, vir hulle voorgelees. As ons vandag slegs na die gedeelte kyk, sien ons dat toe die Israeliete in die nood was, het hulle die Here aangeroep. God was in beheer, nie die Mideaniete nie, hulle tyd, van slegs sewe jaar, was ook in God se hand. Die Israeliete wat God se volk is moes na God terugkeer. Israel het die Here aangeroep en Hy het hulle verlos. So het ook ons voorouers ook die Here aangeroep en Hy het hulle verlos. Ons kan hieruit leer dat Jesus Christus is gister en vandag en tot in ewigheid dieselfde. As ons tot Hom terugkeer, kan Hy ons ook verlos.
Sang:
Die Huis van Heerde op Moorreesburg se Vrolike Vinkies het die eeue-oueKersverhaal op die planke gebring.
Jeug: Omgee: Die DA se leuse vir 2015 is
'Ons Gee Om' en Wyk 10 (Wesbank) het besluit om dit sommer nou reeds waar te maak. Hulle het verlede week keurige geskenkpakkies by kleuterskole, die hospitaal en klinieke uitgedeel. Hier is hulle by Jo Dolphin, saam met die personeel. Ook bejaardes het keurige pakkies ontvang: Smoepgoed vir bejaardes in versorging en pakkies wat sop en ander eetgoed bevat vir selfversorgendes, het voorsitter Colin Daniels aan dié courant vertel. Wyk 10 het hul eie spysenierinspan en dit is een van die maniere hoe hulle geld insamel vir hulle gemeenskapswerk.
NUUS • NEWS
5
17 Desember 2014
Kersligmark: Die Malmesbury
Kersligmark is Vrydagaand op dié dorp gehou. Markgangers het gesnuffel tussen al die items wat te koop aangebied is. Die veterane-trekkeroptog was 'n hoogtepunt op die program.
Perd, mens en fiets saam in een uithourit Die Swartland Uithouritklub beplan ‘n unieke dag vir 24 Januarie 2015 by Môreson naby Malmesbury met spanne wat uit drie lede sal bestaan: ‘n ruiter, ‘n drawwer en ‘n fietsryer. Jacques Augustyn, die voorsitter van die Swartland Uithouritklub, het aan dié courant gesê dagruiters sal ook aan die uithourit kan deelneem. Dit is egter belangrik dat hulle perde se inentings op datum moet wees. Die perde sal ook net 30km van die afstand mag aflê. Augustyn (083 753 4487) is ook Hoof Ritmeester van ERASA (Endurance Ride As-sociation of South Africa). Hy sê dit is die eerste keer
Geskenke:
Die Sondezakampgangers het die inwoners van tehuise op Moorreesburg verras met 'n dansie en 'n paar geskenke vir Kersfees. Regs is Levan Abrahams en Nomsa Mei wat geskenke aan Mina Miggels en Minie Rohde oorhandig.
dat so ‘n byeenkoms in Suid-Afrika gedoen word en die gedagte is dat dit ‘n dag van pret en ontspanning sal wees. "Ons wil ook hê dat die verskillende dissiplines meer van mekaar se sporte moet leer." Die byeenkoms is terselfdertyd ook ‘n voorloper van ‘n volle uithourit van 80/120km wat vir Augustus of September beplan word. Deelnemers kan uitsien na baie pryse. Inskrywings open op 1 Januarie en belangstellendes kan op die webblad www.xrc.co.za inskryf. Navrae kan ook aan Augustyn gerig word by 083 753 4487.
NUUS • NEWS
6
17 Desember 2014
Asemrowend: Die son gaan onder op Yzerfontein in geel en goud.
Fiets:
Die !Khwa ttu San-park buite Yzerfontein het Saterdag 'n bergfiets-prettrap aangebied. Die ryers kon die veld en see-uitsig in die ry geniet.
Mark:
Ané Lamprecht (3) van Bellville het haar gister verwonder aan die kunstige kolwyntjies by die Yzerfontein Dit-en-dat-mark. Die mark duur tot vanmiddag 15:00.
Festivities @ Yzerfontein Woef en kie Die Bergzicht Dierehospitaal op Malmesbury het gister 'n "doggy walk" gehou waar honde-eienaars hul beste vriend vir 'n wandeling in die natuur kon neem. Links is Talita Rautenbach met Rusty en Jolene Nelson met Dino, reg vir die pad.
DECEMBER EVENTS 2014: 17: Dit & Dat Market @ 09h00 Community Hall Pikkie 076 581 3948 18: Tennis tournamentJean 082 897 0777 19: Church Fete’/Basaar - 18h00 DR Church Hall Gideon 083 628 4508 20: SNOEK CLASSIC at Yzerfontein Club Eduardo 082 320 3513 : Bird watching - 08h30 start at Yzerfontein Club Brigid 082 5700 808 : Yzer Triathlon challenge at 6h00 Main Beach Alfie 082 966 7166 : Feesmark at Delarey Christéle 083 663 3345 21: SNOEK CLASSIC at Yzerfontein Club Eduardo 082 320 3513 22: Christmas Carols 18h00 at Harbour Karen 083 453 2336 23: Christmas market at Yzerfontein Sport Club Karin 022 4512 819 24: Christmas market at Yzerfontein Sport Club Karin 022 4512 819 27: Bird watching: 08h30 start at Yzerfontein Club Brigid 082 5700 808 SPCA Doggie Walk Rone’ 076 734 3853 Potjiekos Competition at Yzerfontein Sport Club Karin 022 4512 819 Valiant Swart at Delarey Eldre 082 877 6677 29: Touch rugby – Main Beach Riaan 083 264 9094 : Pancake Party (ages 6-12) 16h00 at Cafe’ Rene’, Rene’ 083 335 8637 : 4 x 4 Off Road at Swartbergsvlei Thys 082 563 0865 30: Gholf day Gideon 083 628 4508 : Mr & Ms Yzerfontein – Community Hall @ 19h00 Megon – 074 231 6648 31 : New Years eve dance – Community Hall @ 20h00 Gawie 083 379 6044
JANUARY EVENTS 2015 2 JAN: Yzerfontein Beach sport – Main Beach Toni 061 404 8823 3 JAN: !Khwa ttu Mountain Bike Fun Ride !Khwa ttu 022 492 2998 New Years Market at Yzerfontein Club Karin 022 4512 819 Kiddies braai competition at Yzerfontein Club Karin 022 4512 819 4 JAN: Weskus Market at Vygevallei Padstal Nadine 084 677 0077 New Years Market at Yzerfontein Club Karin 022 4512 819 6 JAN: Tennis Tournament Letitia 082 701 3861 7 JAN: Kids Colouring Competition at Club Cafe’ @15h00 Ami 078 452 8132 10 JAN: Horse & Beach outing Lindie 022 4512 676 YF&E Street Braai at 18h00 - De Jongh street Johan 078 452 5678
Kersverhaal:
Die Eksana sorgsentrum op Malmesbury het die Kersgety gevier met ‘n opvoering, `Bethlehem Ster’.
Vreugde: Santa Shoebox het onlangs besoek gebring aan die Gouevlokkies Bewaarskool.
NUUS • NEWS
17 Desember 2014
7
NUUS • NEWS
8
17 Desember 2014 Tanya Myburgh sit bietjie handby met die uitdeel van die lekkergoed.
Jeug: Andries
Burger van Malmesbury is die tweede agtereenvolgende jaar as Jeugwerker van die Jaar aangewys. Hier is Sonette van Meyeren (lnks) en Lisna Hugo, albei van Kansa, by hom.
Kersparty: Die Lionsklub van Malmes-
bury het onlangs, onder leiding van Marina van der Merwe (regs), 'n Kerspartytjie vir die kleingoed van Welgemeend Primêr aangebied. Die Jo Dolphin-sentrum in Wesbank het die dag met hulle gedeel. Die kinders is behoorlik bederf met snoeperye en ook springkastele.
Meeste:
Dolly Marais van Malmesbury is vereer vir die persoon wat die meeste geld vir Relay for Life ingesamel het. By haar is Sonette van Meyeren (lnks) en Lisna Hugo, albei van Kansa.
Vrywilligers: Links staan Lisna
Hugo by Clarine de Klerk, wat die toekenning as Vrywilliger van die Jaar met Rala Lesch deel. Me Lesch kon nie die geleentheid bywoon nie.
Vreugde: Mej Petit SA het die dag op
Yzerfontein bygewoon.
Kansa 'wil die lewe vier' Kansa is seker die een organisasie wat die “gevreesde K-woord” vir mense versag, afbreek tot ‘n verwerkbare en bevegbare begrip. Hulle is vir die meeste mense nie ‘n organisasie nie, maar ‘n groep omgee-mense wat maar net altyd daar is: van betaalde kundiges tot vrywilligers van alle grade en kennis wat mekaar bemagtig, ondersteun. Soos Lisna Hugo, streekverteenwoordiger vir Weskus/Hantam, dit verlede week by die Dankie-sê-oggend op Moorreesburg gestel het: “Ons wil saam die pad stap, saam die lewe vier!” Kansa Weskus/Hantam het sy jaar met twee groot funksies afgesluit: Die een was ‘n sonnige, pretdag vir kinderkankerpasiënte en die ander ‘n vrolike dankie-sê vir al die vrywilligers. ‘n Goep van 18 TLC kinders het die TLC Kersboompartytjie op Yzerfontein bygewoon. Dit is deur die Sport en Ontspanningsklub en die “I
Love Yzer”-span aangebied. Die kinders is bederf met vrugte-sosasties, roomys, warm worsbroodjies, koeldrank en poeding. Hulle het heelik gebaljaar in die klub se swembad en die springkasteel het gesorg dat hul van oortollige energie ontslae raak. Die kinders het almal ‘n geskenk ontvang, geskenk deur ‘n groepie mammas van die Paarl. Mej Petit SA het die funksie bygewoon en het die geskenkies aan die kinders oorhandig. Die vrywilligers het hulle funksie, by Die Hut op Moorreesburg, eweveel geniet. Die mense kom almal uit die Weskus- en Hantamstreek, van dorpe so ver as Graafwater, Vredendal en Calvinia. Die gebied sluit 49 dorpe en 413 345 inwoners in. Lisna Hugo, streeksverteenwoordiger van Lisna, het ‘n opsomming van Kansa se uitgebreide dienste gegee en almal betrokke bedank.
NUUS • NEWS
9
17 Desember 2014
Dagboek • Calender
Die Dorings Rugbyklub-bekeruitdeling
Voorsitters-toekenning:
Henry Daniels ontvang sy toekenning van voorsitter Klasie Pieters.
Bloedkliniek Desember - Die WP Bloedoortappingsdiens hou 'n kliniek op 30 Desember in die Malmesbury stadsaal (15:00 - 19:00).
Valiant Swart 27 December - at Delarey, Yzerfontein. Eldre, 082 877 6677.
Jones Veilige Huis, Chatsworth 19 Desember - 'n Kersboom word op Bloues se veld op Malmesbury gehou vir die 12 kinders (8 - 16 jaar) wat in die huis versorg word. Enige skenkings van geskenke tot versnaperinge sal waardeer word. Navrae: Eben Sieberhagen, 076 337 8860.
Touch rugby 29 December – Yzerfontein .Main Beach. Riaan, 083 264 9094. . 4 x 4 Off Road 29 December - at Swartbergsvlei. Thys, 082 563 0865.
Kersligfunksie en markdag 19 Desember – St Michaels Primêr en die Abbotsdale Kultuur- en Erfenisvereniging bied ‘n Kersligfunksie en markdag aan op die skool se sportterrein, Abbotsdale, Dit begin om 19:00 en toegang is R10 (kinders R5). Ricus Nel 19 Desember: Dié sanger tree om 20:00 by Swartbergsvlei (Weskuspad R27) op. Kaartjies R100pp. Kontantkroeg – Eie eetgoed welkom. Besprekings: Alicia 084 593 2745. Bird watching 20 December - 08:30 start at Yzerfontein Club. Brigid, 082 5700 808. Christmas Carols 22 December - 18:00 at Yzerfontein Harbour. Karen, 083 453 2336. Boxing Day Cricket 26 December: Tournament. A Riebeek Valley tradition when the two villages compete on the cricket field the day after Christmas. A fun event for old and young and spectators most welcome. Contact David Wickham: 082 898 9663. Bird watching 27 December - 08:30 start at Yzerfontein Club. Brigid, 082 570 0808.
Yzerfontein Inwonersvereniging 30 Desember - Edward Brittain , die voorsitter van die vereniging, het mense genooi om die algemene jaarvergadering om 10:30 in die gemeenskapsaal by te woon. Almal is welkom en ledegeld kan by die vergadering betaal word. Ledegeld is R100 per jaar en belangstellendes kan ook ‘n e-pos stuur na yzerfontein@gmail. com.
Spelers se Speler van die Jaar: Jacobus Adams ontvang dié toekenning van eerstespan-bestuurder Lodewyk Adams.
Maude Goliath - Reach for the Stars: Dié toekenning word deur Beste:
president Julie Swarts oorhandig aan Clive Pieters.
Evan September ontvang die toekenning vir beste A-Span Voorspeler van hoof-afrigter David Adams.
Mees Veelsydige Speler:
Bredfed Damonse ontvang die toekenning van die eerstespan-bestuurder, Lodewyk Adams.
Mr & Ms Yzerfontein 30 December – Community Hall @ 19:00. Megon, 074 231 6648. New Years eve dance 31 December – Yzerfontein Community Hall @ 20:00. Gawie, 083 379 6044.
Top 16: Die groep wat aan die uitspeel-
rondes deelgeneem het, het medaljes ontvang. By hulle is die spanbestuurder, Lodewyk Adams, en die hoof-afrigter, David Adams.
Mountain Bike Fun Ride 3 January - Khwattu. 022 492 2998. Horse & Beach outing 10 January - Yzerfontein. Lindie, 022 4512 676.
Kalenderinskrywings moet voor 18:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-e-pos word vir plasing.
Kerke • Churches AGS Corpus Christi, Malmesbury 21 Desember - Pastoor Piet Smit lei die diens om 09:30. Titel: Sielsversadiging. Donderdag 25 Desember: Christus feesdiens om 09:00 Geen dienste 28 Desember; 31 Desember middernagdiens 22:30 past Piet Smit. Pastoor Piet Smit, 073 447 2902. PPK Bethesda Malmesbury 21 Desember - 10:00 br Gert Rossouw en op 28 Desember Linn Bell. Past Kobus du Plessus hou die midderdagdiens om 23:00 op 31 Desember. Tot met die begin van die skooljaar, is daar net oggenddienste. Navrae: 083 722 7787. Dynamic Love Fellowship Dynamic Love Fellowship se dienste neem weer 'n aanvang op 11 Januarie 2015. Volle Evangelie Kerk Wesbank Sondag erediens 10:00, kinderbediening Sondae 09:00, biduur Dinsdae 19:00 by kerk, Freesialaan 17 in
Wesbank. Kerkkantoor: 022 486 4498; pastoor Andrew Mesani, 076 486 4498. Malmesbury House of Prayer Sunday worship service: 10:00; Bible study: Tueasday 19:00 (Hebrews); Thursday 10:00 (Genesis). Prayer meeting: Wednesday 10:00; home cells: Wednesday at 19:00. Pastor Joshua Metemeri, 084 471 7914. AGS Wesbank Dienstye is Sondae om 09:30 en Woensdae om 19:30. Navrae by kerkkantoor: 022 486 5178 (Elsie Kastoor) of 083 880 7801 (Jo-Ann Januarie).
Methodist Church of SA 09:15 Sunday Worship Service; 08:30 Sunday school (not during school holidays); 19:00 Tuesday prayer meeting at church; 19:00 Wednesday Bible Study - Wesbank, 022 486 6087; 19:30 Wednesday Bible Study - Malmesbury, 082 890 5433. Hall to rent. Contact Rev John Beck at 022 482 3623.
Bestuur: Só lyk
die Dorings-bestuur vir die 2015-seisoen: (voor van links) is David Adams (hoof-afrigter), Klasie Pieters (voorsitter), Julie Swarts (president), Rendall Erasmus (ondervoorsitter), Lodewyk Adams (eerstespan-bestuurder). Agter: Anna Pieters (sekretaresse), Marthinus September (hoof-medies), John Williams (bagasiemeester), Adam Maarman (tweedespan-bestuurder), Audrey Damonse (finansies). Afwesig: Frans Pieters, hulp-afrigter.
NUUS • NEWS
10
17 Desember 2014
Graad 7’s: Mense
van die Departement Maatskaplike Ontwikkeling, Nicro Kaapstad en Khulisa Social Solution, het verlede week met die graad 7-leerders van Chatsworth Primêr gesels oor die hoërskool wat voorlê.
Gholf: Hierdie twee knape het ‘n maand
gelede begin gholf speel en volgens Moswin Moore van die Piketberg Sportstigting het hulle sommer hope talent. Links is Keagan Engelbrecht (9) en regs Conwall Lord (12). Albei is leerders van Steynville Primêr.
Kersete:
Raadsheer Ray van Rooy van Piketberg het Saterdag sy tradisionele Kersete vir Piketberg se senior burgers gegee. Eerskomende Saterdag is dit die kleingoed se beurt.
SMSH 1 09 July 2014 12:06:58 PM
NUUS • NEWS
11
17 Desember 2014 Dienste Services
AANDAG!! Vir die herstel van DIESELPOMPE, INJECTORS EN TURBO’S in Malmesbury area. Gratis kwotasies asook uitstekende gehalte diens. Kontak Fanus 022 487 1071/ 071 332 1843. www.fvwykdiesel. co.za #2000
------------------------AANDAG!! CJ’s Vullis en bourommel verwydering asook skoonmaak van erwe. Skakel 071 274 4782. -----------------------AIRCONDITIONING COOLING\HEATING. 12000 BTU special. Call 082 574 2985 or 082 290 3810. All areas. ----------------------BENODIG jy iemand om jou tuin of diere te versorg gdurende Desember vakansie? Skakel Chantal 082 768 1984. Slegs Malmesbury. ------------------------BESKIKBAAR gedurende 2015 vir die vervoer van persone in Malmesbury dorpsarea @ billike tariewe. Kontak Heila by 082 685 3341. ------------------------AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed en linne. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528. 2001 ------------------------DADELIK KONTANT vir u motor of bakkie. Skakel, sms of whatsapp na 084 844 0000. Nie lopende bakkie & motors welkom) ------------------------DUPPIE’S TUINDIENSTE Vir sny van gras en bewerk van beddings.
Kontak Duppie vir die beste prys by 083 5 33 4554. -----------------------F.N.C: Skoonmaak van matte asook sitkamerstelle @ R170.00 p/kamer. Kontak Neil 060 448 8802.
#2039
-----------------------FRIDGE REPAIRS at low cost. Free quotes in Malmesbury & surrounding areas. Contact Cliffie 078 213 9857. ------------------------GAAN GERUS met jou Desember vakansie terwyl ek na jou huis, tuin en diere omsien. Kontak Sarie 083 329 1728. ------------------------MELIETA’S KITCHENVir alle soet en sout gebak en ook vir enige spesiale geleenthede. Dosyne, platters, groot koeke, terte, kaaskoeke en geleent heidskoeke. Kontak 082 589 1785 of 082 492 4485 of www. melieta’s kitchen. co.za #2006 ----------------------NEW FREEZE VEKOELING. Ons werk radius 40km van Moorreesburg. Herstel yskaste, koelkamers,motor lugreeling,ysmakers verkoop en diens ook lugversorgers. Royalstraat 44 Moorreesburg: 022 433 3831 Sel: 082 343 4130 / 082 573 1589
Voertuie Vehicles
Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960.
Regsdienste Legal Services
BEREDDINGS van boedels; Eise – beserings/ skade/ motorongelukke, en; huisoordragte. Skakel 083 438 9735 / 076 695 4006.
Te Huur To Let
Eenmanswoonstel (bachelor) te huur in middedorp van Malmesbury vanaf 1 Januarie 2015 @
R2000 pm. Kontak Mev Dawson 022 482 1101 vir aansoekvorm. ------------------------Stoor te huur Malmesbury. Grootte: 300 vkm @ R7000.00 Btw uit. Kontak 073 132 5666.
CORNEL JUNIOR DAVIDS
EGTER LEER manskoene (vellies, stewels asook sandale) Grootte 6-15 @ baie goeie en bekostigbare pryse. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266.
25/12/2014 Baie geluk met jou 1ste verjaarsdag! Jy is ‘n blessing in ons lewens. Liefde, Mom, Dadda en Nanna.
Te Koop For Sale
Algemeen
Memorium MEMORIUM
PERSOONLIKE versameling en ekstras. Oud en nie so oud. Baie om van te kies. Kontak 083 275 8266. ------------------------Saamry geleentheid gesoek vanaf Malmesbury na Brackenfell en terug. Maandag – Vrydag. Kontak 083 457 2107.
Gelukwensing BRIONé ZILKE
23/12/2013 Raai wie word 1 op 23 Desember! My klein Sonskyn. Op hierdie dag wens ons ook haar oupa, Samuel en oumie Sysie, baie geluk met hul huweliksherdenking. BAIE GELUK AAN ALMAL VAN JULLE! Mag dit ‘n wonderlike dag wees.. Brioné, mammie en pappie is baie life vir jou. Baie geluk. Van mammie en pappie en ‘n wonderlike boetie (Kusay) en suster (Justine). ------------------------
Pa & Ma julle is 6 maande uitmekaar weggeneem van ons. Julle was onafskeidbaar van mekaar. Ons verlange is groot en trane kan ons nie keer nie. Dis julle eerste Kersfees weg van ons maar weet ons mis julle vreeslik baie. Ons weet julle is veilig in die Hemel en dat ons eendag weer sal ontmoet. Baie liefde Kinders, kleinkinders en familie.
Te Koop For Sale Nikon D3100 rooi te koop. R1500. Epos na corne.fouche@live. co.za.
..
courant
dié
12
tel 022 487 3221
NUUS • NEWS
17 Desember 2014
SPORT
17 Desember 2014
Sportuitslae
Sports results
Gholf Darling-klub Dié naweek het G Duckitt op die 4de putjie ’n kolhou op die Darling-baan gespeel. PJ van Rensburg (66, Bellville), A Carolus (69, Citrusdal), L Cedras (71, Ceres) en Faffa Marais (72, Riversdal) het goeie individuele tellings opgestel. S Swarts het op die 10de putjie van die Citrusdalbaan ‘n arend aangeteken. Malmesbury Swartland Kelder Sundowner Enkel Stableford Kobus Esterhuyse 22; G Smit 21; Donato Stelluto 19; Piet Kemp 18. Saterdag Gholf Vierbal Stableford Samespel, 2 op 5s, 3 op 4s & 4 op 3s R de Leeuw, P de Leeuw, JC Geduld, H Greybe 120; A Schillig, F Theron, G Jamneck, M de Wet 119; L Meyer, R Schwartz, L Kruger, R Shaw 115; E Petersen, G Fourie, B vd Merwe, I Kulier 115; N Goosen, T Goose, F West, WBritz 114. Sportoefentye
Kersvreugde: Die Malmesbury Fietsryklub het verlede week sommer 'n klomp plaaskinders se harte bly gemaak met hulle
pakkie-pretrit. Dit is die eerste keer dat hulle dit aanpak, maar volgens Elishia Drotchie beslis nie die laaste keer nie. Groot en klein het saamgetrap, terwyl Kersvader die geskenkie in 'n bakkie saamgery het. Elishia en haar span het die geskenke ingesamel en die klub het almal bedank wat 'n hand na die kinders uitgesteek het.
• SA CHAMPIONSHIPS HELD AT PORTERVILLE
Get ready to glide Paragliders can now enter for the SA Winelands Paragliding championships taking place at Porterville from Sunday 14 December to Saturday 20 December. The Buitepos club is the organiser of the event and there will be five take-off sites. Pampoenfonteinis the most commonly used take-off in Porterville. The other four are Groenberg, Koringberg, Piketberg and Dasklip. Times for the daily schedule are approximate and will vary depending on the weather and the selected take-off site for the day. The daily schedule starts at 08:30 with the
site selection; 09:30 - Transport leaves for takeoff; 11:30 - Task briefing; 12:00 - Window opens; 12:30 - Race starts; 17:00 - Land by time; 20:00: Scoring closes Included in the registration fee are transportation to take-off, recovery, map with waypoints,give-away, live tracking, paramedic and function/party. There are three to five pilots per team. A class is validated once three teams have entered that class, a teams'day score is the sum of the highest three individual member scores and a teams' overall score is the sum of the highest four day team scores. Registration is on 13 December from 16:00 to
19:00 and on 14 December from 08:00 to 09:00 at the Flyers Lodge. Pilot requirements: valid FAI Sporting License, valid SAHPA License. Foreign pilots can obtain a temporary license at registration which includes third party insurance and medical insurance. • The Kaapse Buitepos club serves paragliding pilots outside of Cape Town in the Western Cape. The aim of the club is to secure, maintain and develop sites for paragliding outside of Cape Town, to promote paragliding as a sport as well as to support the local towns linked to Buitepos sites.
Krieket: Malmesbury Krieketklub meld Woensdae om 17:30 by OK Minimark aan. Netbal: Dinsdae en Donderdag 18:00 @ Laerskool Swartland-velde Kontak: Christine 083 333 8645 Nadine 082 824 8103. Rugbyklub: Die Malmesbury Rugbyklub oefen elke Maandag, Dinsdag en Donderdag om 19:00. Besoek Facebookblad by Malmesbury Rugbyklub Bloues of volg op Twitter @Malmesbury RFC.Henfre Brand by 082 703 8666 vir inligting. Wesbank United Sokkerklub oefen van Maandag tot Donderdag om 17:30 op die Wesbank Sportterrein se C-veld. Voorsitter Arnold Huyser, 083 864 2850. Wesbank-sokkerklub oefen van Maandag tot Vrydag vanaf 18:00 in Alfastraat by die Kanaal. Almal welkom. Kontak Bakker 074 553 5125 of Pitte 084 321 2640 vir nog inligting. Yoga: Klasse op Riebeek-Wes. Maandae, Dinsdae en Woensdae, skakel Claudia @ 083 4427 261 vir meer inligting. Atletiek: Swartland Atletiekklub bied elke Dinsdag om 18:00 ‘n tydtoets/draf/stap aan by die park in Toscastraat, Panorama, Malmesbury. Almal welkom. Kontak Zelda Burger by 022-482-8000 of Laura Schreuder: 073-888-5014 vir inligting.
uitslae geborg deur