courant
gratis
Uitgawe 173
die
swartland en weskus
tel 022 487 3221
16 Mei 2012
hugenotestraat 24, malmesbur y
Jacobs groet ná 16 jaar aan stuur van hospitaal “Francois, my jongste, was pas drie jaar oud toe ek hier begin het en het basies grootgeraak in die hospitaalgange.”
Só gesels dr. Anita Jacobs, wat die afgelope 16 jaar en vier maande die mediese superintendent van die Swartland-hospitaal op Malmesbury was. Sy tree einde Mei uit dié amp. “Vir 16 jaar was ek meer hier (op Malmesbury) as by man op die plaas. Maar nou is dit tyd vir my om meer aandag aan my huwelik te gee, dis die logiese ding om te doen!” Jacobs beskryf die laaste 16 jaar as ‘n tyd waarin sy vreeslik baie geleer het. “Maar nou kan die hospitaal daarby baat as
‘down’ tye gehad. Dis vir my lekker om ‘n dokter te wees, ek hou van die hospitaal en dis lekker om te werk. “Ek het ‘n geseënde lewe tot dusver gehad: werkstevredenheid, gesondheid, die wete dat ek altyd probeer om die regte ding te doen. “Selfs die slegter tye was eintlik lekker! Ek glo aan ‘n skoon regering by die hospitaal en die multi-dissiplinêre span hier het my taak daagliks vergemaklik. Elkeen, van die washuis-personeel tot die hoogste gesag, dra sy belangrike deeltjie by om die ratte geolie te hou.” Jacobs het van 1983 tot 1993 as algemene praktisyn op Colesberg, naby hul familieplaas,
“Ons het baie pret, ‘n lekker gees en v poetsbakkers reeslike hier gehad.” Dr Anita Jacobs
iemand met nuwe visie, nuwe energie en dalk ‘n meer objektiewe oog die leisels hier oorneem. ‘n Mens moet altyd daarteen waak om te veel in ‘n gemaksone te raak!” Sy beskryf haar jare by die hospitaal as ‘n tyd propvol hoogtepunte: “Ek kon elke dag met ‘n blye hart werk toe kom. Ek het regtig baie min
gewerk, voordat sy in 1995 as deeltydse dokter by die Swartland-hospitaal begin werk het. Sy was sedert Februarie 1996 die mediese superintendent en later ook die subdistrik-bestuurder van klinieke en hospitale vir die Bergrivier en die Swartland.
Sy het periodiek in die klinieke afgelos en feitlik daagliks in die teater as narkotiseur gewerk. Was die pasiënte soms skrikkerig vir dié formidabele, ferm vrou? “Beslis nie,” lag sy. “My grys hare gee my dalk ekstra gesag en spreek hopelik van lewenswysheid – ek het dit gereeld baie handig gevind!” Soos sy haar nou voorberei op aftrede, het sy onlangs ‘n kaartjie gevind wat haar personeel op ‘Basedag’ vir haar gegee het, waarin hulle verwys na dié keer toe hulle haar laat skrik het vir ‘n reuse-rubberspinnekop. “Ons het baie pret, ‘n lekker gees en vreeslike poetsbakkers hier gehad,” onthou sy. Ná haar aftrede beplan Jacobs om eers vir ‘n maand te rus en dan ‘locum’-werk te doen. “Ek en Tommie (Strauss, haar man) wil plaaslik en oorsee reis, en ons eie land beter leer ken. Verder wil ek meer werk met pasiënte, want dit mis ek geweldig!” Jacobs was onder haar kollegas bekend as ‘n toegewyde ma ten spyte van die werksdruk. Sy het haar middag-etes vir jare só aangepas dat sy so ver moontlik saam met hulle kon middagete geniet. “Vir die baie jare dat Thomas en Francois in Boland Landbouskool was, het ek elke Vrydagmiddag saam met hulle middagete geëet, sodat ek die week se stories kon opvang.” My drie kinders was in Laerskool Swartland en my oudste, Jeanne-Marié, het by Hoërskool Swartland gematrikuleer. “Só, tussen Colesberg en Malmesbury het hulle die beste van twee wêrelde en die beste skoolonderrig moontlik geniet!” Nou sien sy uit na ‘n rustiger lewensstyl, sodat sy soggens kan stap, in haar tuin kan vroetel en ‘definitief meer kan lees’. Oor haar vietse voorkoms sê sy: “Seker maar my gene! Ek weeg my nooit, maar dra steeds dieselfde grootte as toe ek jonk was. “Ek glo in matigheid: Matig eet en oefen, en ek het nog nooit gerook nie! “Ek glo altyd ek moet vir my pasiënte ‘n goeie voorbeeld stel.” Haar boodskap vir die Swartlandse gemeenskap: “Onthou asseblief altyd dat die hospitaalpersoneel onder vreeslik baie druk werk, met hoë getalle mense daagliks. Ons word dikwels oorval met probleme – ek sou graag ‘n beter gesindheid tussen die personeel en die publiek wou sien! “
Dorp kry rugbyforum Fotobeeld van Classic Clashes Stadsvaders kry steun vir rivierplan Wen ‘n skaapkopete vir die gesin
courant
die
2
Leiers se rugbyplan
Die inisiatief van rugbyleiers en raadslede om ‘n rugbyforum in die Swartland munisipale gebied op die been te bring, moet verwelkom word. Dit behoort tot ‘n billiker verdeling van hulpbronne by te dra ten einde fasiliteite te verbeter by die sewe klubs wat reeds betrokke is, asook ander wat later mag aansluit. Rugby is meer as net die streek se gewildste sport waarin mense hul talente kan ontgin, en wat bloot vir pret en genot gespeel word. Dit is ook, as dit reg bestuur word, ‘n instrument wat kan bydra tot versoening en die herstel en bevordering van mense se waardigheid. Dit bied eweneens geleentheid aan leiers om hul bestuurstalente in die gemeenskap te slyp. Rugby snoer mense saam soos weinig ander aktiwiteite in die samelewing. Sedert Suid-Afrika sowat 112 jaar gelede met sy huidige landsgrense tot stand gekom het, het die Springbokke se roemryke eerste Wêreldbeker-sege in Junie 1995 een van die grootste versoeningsmomente in hierdie land se geskiedenis opgelewer. Met dit in gedagte verdien die betrokke raadslede en klubvoorsitters steun met die beoogde stigting van die Swartland-rugbyforum aanstaande maand.
Kontak die courant by 022 487 3221 Faks: 086 699 6276; Redaksie - epos: redaksie@diecourant.co.za Advertensies - epos: admin@diecourant.co.za Rekeninge - epos: accounts@diecourant.co.za www.diecourant.co.za
dis goeie nuus
deur: Dr. Andrew Bosman
Salig is hulle wat die Woord van God hoor en dit bewaar
courant menings/nuus
16 Mei 2012
Malmesbury Noord NG-gemeente hou tee vir bejaardes Die NG Noordgemeente op Malmesbury het ‘n oggendtee met vermaak en sang vir hul senior lidmate gehou. Op die foto is Adri Beukes, Hannah Louw, Madelein Viljoen, Johanna Smit, Minnie Van Aarde en ds. Jan Steyn.
Nuwe rugbyforum binnekort gestig ‘n Swartland-rugbyforum word op 25 Junie vanjaar gestig met die doel om plaaslike rugby te bevorder en fasiliteite by klubs te verbeter. Dit is ‘n uitvloeisel van die suksesvolle rugbyfeesdag op 14 April toe die Boland Kavaliers teen die Natal Sharks op Malmesbury gespeel het. Die reëlingskomitee vir die geleentheid, onder voorsitterskap van mnr. Michael de Kock, het bestuurslede ingesluit van die volgende sewe klubs: Coronations, Young Eagles, Die Dorings, Wesbank, Malmesbury, Never Despair en Abbotsdale, asook twee raadslede van die Swartland. Die voorsitter van die komitee was Mnr. Michael de Kock en die volgende sewe klubs was betrokke; Coronations, Young Eagles, Die Dorings, Wesbank, Malmesbury, Never Despair en Abbotsdale. Hierdie groep is op 9 Mei saamgeroep na ‘n werksessie waar raadslid Chris Hunsinger ‘n gesprek
gelei het oor die moontlikhede en vorm van die te stigte Swartlandrugbyforum. Hunsinger verduidelik: ”Nadat ons groep so goed saamgewerk het - en die eenheid van rugby in die Swartland lê vir baie van ons naby aan die hart - was dit vir my belangrik om voort te bou op hierdie positiewe gesindheid. “Die rugbyfeesdag van 14 April was ‘n historiese dag waar versoening bewerk is deur die Bolandrugbyunie (BRU) tussen veral twee spanne. Ons, as adminisitrateurs van die sport in die Swartland, steun hierdie inisiatief deur BRU en wil die eenheid tot voordeel van die sport uitbou vir meer as net die sewe spanne wat betrokke was by die dag.” Volgens Hunsinger, wat optree as sameroeper, is daar reeds ‘n vorige beplanningsessie gehou en sal die volgende een aanstaande week plaasvind, op 27 Mei. Tydens hier-
Wesbank-rugby skenk
Sommige van die persone waarvan ons in die Woord van die Here lees word nie verder omskryf nie, hulle name word nie vermeld nie, daar word net na ‘n persoon verwys. In Lukas 9 lees ons van ‘n vrou uit die skare wat haar stem verhef het en aan Jesus gesê het: “Salig is die skoot wat U gedra het en die borste wat U gesoog het.” Jesus het haar geantwoord dat dit so is maar salig is dié wat die Woord van God hoor en dit bewaar. Soos die vrou uit die skare kan ons seker nie help om vanuit ons perspektief aan Jesus te dink nie. Ons dink vanuit ‘n fisiese perspektief. Jesus erken dat dit so kan wees, maar vir Hom kom gehoorsaamheid aan dit wat ons hoor en daaraan vashou, sterker na vore. Hy sluit almal in wat nie noodwendig aan Jesus se aardse bestaan verbind is nie, maar in deur hulle gehoorsaamheid aan Hom verbonde is. Jesus bemagtig gewone mense om kinders van God te word deur geloof in Hom te hê, en Hom aan te neem as Verlosser.
die geleentheid sal die proforma grondwet en gedragskode voorberei en behandel word vir goedkeuring op 10 Junie. Daarna word ‘n inligtingsessie by die Malmesbury-rugbyklub op 17 Junie beplan, waarheen ander rugbyklubs kan kom. Die stigting sal daarna plaasvind op 25 Junie om 7nm plaasvind. Hunsinger sê dat daar onder meer ‘n groot leemte is aan spelers tussen 15 tot 18 jaar wat nie ingeskakel is by skolerugby nie en dat dit baie goeie afleiding sal wees vir hierdie groep. Enige SARU/BRU geaffilieerde rugbyklub, skool, en belangstellendes binne die Swartland munisipale gebied is welkom om aan te sluit by die te stigte forum en kan die inligtingsessie bywoon op Sondag 17 Junie om 3nm by die Malmesburyrugbyklub. Vrouerugby en die ontwikkeling van meer klubs gaan ook deel wees van hulle fokus. Die bestuur van Wesbank rugbyklub het die naweek R2 000 elk geskenk aan JoDolphin Swartland APD, die Dahlia-huis, die Nagskuiling en Okhlahoma. Danksy die ondersteuning van die gemeenskap tydens die gemeenskapsrugbydag, wil die klub weer terugploeg in die gemeenskap. Op die foto is agter: Martin Bocks (ondervoorsitter van die klub), ds John Slingers, Percival Claassen (Nagskuiling) en Etienne Lategan (voorsitter van die klub). Voor is Jacky Oliphant (Oklahoma), Cynthia Slingers (Dahlia-huis), Liezel Petersen (Oklahoma) en Marileen Basson (Jo Dolphin Swartland APD).
Nog skenkings geïn vir Laerskool Swartland se Protea-swemmer Donateurs
die courant se projek om saam met plaaslike ondernemings geld in te samel vir die Laerskool Swartland se eerste Skool-”Protea”, Philip Weideman, het vandeesweeknog donateurs opgelewer. Philip is gekies om die land in November in Italië te gaan verteenwoordig as lid van die SA Swemspan vir deelnemers met Downs. Sakelui en donateurs kry die geleentheid tot erkenning vir hul skenkings in dié verband in hierdie ruimte. Ons plaas die logo’s van besighede wat voor die einde van die maand ‘n minimum skenking van R300 direk in die skool se rekening inbetaal. Enige donateur/sakeman wat belangstel, kan ons kantoor (022 487 3221) skakel en met Hannie Klein praat om te bevestig dat ons u logo gratis in die courant sal plaas. Ons sal dan die skool se bankbesonderhede voorsien waarna u die inbetaling kan doen met u onderneming se naam as verwysing.
Donateurs
16 Mei 2012
courant nuus
Steun vir rivier-ontwikkeling Die stadsvaders van Malmesbury het uit bewaringskringe steun gekry vir hul ontwikkelingsplanne op die oewers van die Dieprivier. Die burgemeester, Tijmen van Essen, het op ‘n sakekamerbyeenkoms ‘n park met straatkafees, historiese winkels, piekniekareas, wandelroetes en ‘n hangbrug oor die Dieprivier om meer toeriste te lok in die vooruitsig gestel. ‘n Kampvegter vir die bewaring van die kultuurskatte van die Swartland, Chris Murphy van Riebeek-Kasteel, het in ‘n e-pos aan die courant gesê “dit is wonderlik dat iets gedoen sal word wat baie aantreklik en ‘n funksionele toevoeging tot Malmesbury sal wees.”
Volgens Murphy het die destydse Erfenisstigting sowat ses jaar gelede ‘n voorlegging met baie ooreenstem-
mende voorstelle aan die destydse burgemeester, Anton Bredell, raadslede
Tydens die gedenkdiens by die Jan Smuts-museum buite Riebeek-Wes Sondag, het George Bulterman, Gwen Fagan, Fay Bulterman en Gawie Fagan ook hulde aan dié eertydse premier en veldmaarskalk gebring. Die Fagans is die argitekte wat verantwoordelik was vir al die restourasiewerk by dié geskiedkundige huis en Bulterman was PPC se voorsitter tydens die besluit om die plaaswerf te bewaar. Hy het ook ‘n lesing gegee en ‘n krans gelê. Die Moths reël jaarliks ‘n gedenkdiens om Jan Smuts se verjaardag en leierskap te herdenk.
Van Essen and Klasie Rust, Johan Steenkamp (destydse munisipale bestuurder), At Botha en Joggie Scholtz gedoen. ’n Ontwikkeling van hierdie aard sal ‘n sterk ekonomiese groeipunt oor die medium- en langtermyn vestig. “Hoeveel ontwikkelde dorpe het die ruimte en fokus (‘n rivier en konsentrasie van erfenisstrukture) beskikbaar om ‘n area van hierdie aard te skep wat ‘n erfenis vir toekomstige geslagte kan nalaat? Stellenbosch, Paarl, Franschhoek, De Waterkant in Kaapstad het met soortgelyke hulpbronne begin en in belangrike bestemmings ontwikkel,” aldus Murphy.
3
courant nuus
4
Rokers se dampie nou so geblus Neem gerus deel aan die courant en Kansa se Meimaand-kompetisie wat oor vier weke strek en wen uitstekende pryse: Die rookplakker is te koop vir slegs R5 by Weskus KANSA-kantoor in Truterstraat ( 022 4821111) . Dra jou anti-rooksticker op 31 Mei, wanneer Wêreld Nee vir Tabak-dag internasionaal gevier word.. Die vraag van die week is: Volwassenes mag nie in voertuie rook waar kinders onder ???? jaar teenwoordig is nie. NASIONALE NUUS - Strenger rookregulasies is onlangs in die Staatskoerant aangekondig deur die nasionale minister van gesondheid, dr. Aaron Motsoaledi. Daar word beoog om die Wet op die Beheer van Tabakprodukte (1993) nog strenger te maak. Van die voorgestelde veranderinge sluit in dat rokers voortaan 50 meter van ander mense af sal moet wees as hulle byvoorbeeld ‘n sigaret op die strand wil aansteek. Persone in beheer van ‘n openbare of werksplek sal ook moet toesien dat nie-
mand onder die ouderdom van 18 jaar in ‘n rookgebied mag inkom nie. Die gebied moet duidelik gemerk, skoon en met asbakke toegerus wees en minstens 10 meter van ‘n venster of ingang wees. In openbare plekke sal rokers slegs toegelaat word om in ‘n rookgebied te rook en nêrens anders nie. Geen vermaak mag ook in ‘n rookgebied aangebied word nie. Die eienaar of werkgewer van ‘n openbare plek mag ook besluit om rook enige plek op die perseel te verbied. Motoriste wat graag ’n dampie maak terwyl hulle hul kinders by die skool aflaai, kan voortaan daarvoor beboet word. Ingevolge nuwe wetgewing teen rook is dit nou verbode vir enigiemand om in ’n motor te rook waarin kinders jonger as 12 jaar is. Neem deel aan die courant en Kansa se kompetisie en wen uitstekende pryse: Die rookplakker is te koop vir slegs R5 by Weskus KANSA-kantoor in Truterstraat ( 022 4821111) . Dra jou anti-rookstucker op 31 Mei, wanneer Wêreld Nee vir Tabak-dag internasionaal gevier word.. Die vraag van die week is: Volwassenes mag nie in voertuie rook waar kinders onder ???? jaar teenwoordig is nie.
Nuwe datum vir kliniek op Malmesbury Malmesbury se splinternuwe kliniek gaan volgens die nuutste beplanning op 2 Julie open. Dié kliniek sal al die ander klinieke in die dorp vervang en beloof om uitstekende omvattende gesond-
heidsorg aan die gemeenskap te bied. Tans woel dit ook op die terrein van die Swartland-hospitaal, waar ‘n nuwe ambulansstasie gebou word, asook ‘n moderner ongevalle-eenheid. Beide sal in 2013 in gebruik geneem word.
16 Mei 2012
MKB Meganisasie vir jou boedery
MKB Meganisasie op Moorreesburg is dié handelaar van Hardi-spuite, Equilizer planters, Claas-trekkers, Claas-stropers en Mac Don-hooitoerusting. Die onderdele-afdeling hou volledige reeks-onderdele vir al die bogenoemde produkte aan, asook ‘n volledige stel waaierbande en filters van verskillende fabrikate. MKB beskik oor ‘n volledig toegeruste werkswinkel met die nodige spesiale gereedskap om agentskapreekse te diens. Ambagsmanne kry deurlopend opleiding op die verskillende fabrikate by die verskaffers, waaronder ook in Duitsland en Frankryk. MKB het vir vyf jaar agtereenvolgens die landswye prys vir die beste onderdele-afdeling gewen wat deur Barloworld toegeken word aan hul handelaars. Besoek dus met ‘n geruste hart MKB meganisasie, waar 22 goed opgeleide personeel u graag en kundig sal help.
Promosie
Jou Lewensaar
en tuinbou, om maar net ‘n paar te noem. Vir elke afdeling is daar ‘n kundige persoon om kliënte van raad en hulp te voorsien. Personeel word ook gereeld op kursusse gestuur om hul kennis in verskillende vakgebiede te verbreed. Landmark beskik oor bemarkers wat in die veld beweeg om diens aan kliënte te bied. Dié dienste sluit veemedisyne en boumateriaal in. Indien daar navrae is oor bogenoemde, kan hulle geskakel word by die Landmarkwinkel: 022 433 8347. Landmark se besigheidsure is van Maandag tot Vrydag 07:30 tot 17:00 en Saterdae van 08:00 tot 12:30. Op vakansiedae is Landmark oop van 08:00 tot 12:30. Ters Basson staan in beheer van sake en hy en sy personeel is altyd bereid om kliënte vriendelik by te staan met hulp en raad. Kliënte is altyd welkom om ‘n draai te maak en vriendelike diens te ervaar.
MKB Handel staan bekend as Landmark Moorreesburg.. Landmark Moorreesburg bedien kliënte met ‘n wye verskeidenheid van produkte waaronder hardeware, kraggereedskap, verf, veemedisyne
Riebeek-Vallei Spesiale skool groei sterk
Riebeeck Vallei Spesiale Skool is in Julie 2009 geregistreer vir leerders met Spesiale Leerbehoeftes. Die skool is in Januarie 2010 geopen met 80 leerders vanuit omliggende skole uit die Swartland gebied. Getalle het sedertdien gegroei tot 296 wie demografies versprei is oor `n radius van sowat 80-100km. Leerders word hier toegelaat op 14-jarige ouderdom na intensiewe toetsing deur skoolsielkundiges en leerondersteuning-onderwysers. Verwysings na ons skool word gedoen om verdere bystand te verleen t.o.v die Akademie en ook geleenthede aan die leerders te bied om hul eie vermoëns te ontdek en ontwikkel in nuwe tegniese vaardighede. Die skool beskik oor verskeie werkswinkels soos houtwerk, sweis en metaalwerk, kunsvlyt, gasvryheidsdienste, kleremakery, landbou, haar- en skoonheidsalon
en motormeganieka. Daar word in die vooruitsig gestel om nog verder uit te brei met ander vaardighede soos nutsman (bouwerk teël, elektrisiteit, verf ). OLSO Eenheid Hierdie eenheid maak voorsiening vir leerders met ander gestremdhede , onder andere verstandelike middelmatig tot erg gestremd, fetale alkoholsindroom, outisme en downsindroom. Spesiale opgeleide eenheidsklas opvoeders word hier aangewend om leerders hier te ondersteun. Ouderdomme in hierdie eenheid wissel vanaf 7 -14 jaar oud. Leerders word dan ook uit die eenheidsklas opgeneem in die vaardigheidskomponent op 14 jaar. Wat maak my opgewonde oor die skool. Dit is ‘n hartseer feit dat leerders se lees en syfervaardigheid in baie hoof-
stroomskole tot groot kommer strek vir baie opvoedkundiges. By inskrywings op 14 jarige ouderdom is dit ook ons ondervinding wanneer leerders tot die skool toegelaat word. Meer as 90% van inskrywings (alhoewel 14 jaar) registreer op `n kognitiewe vlak van graad 2 of 3 (ouderdomsgewys dus 8 of 9 jaar). Leerders word weer getoets en in groepe geplaas wie se vermoëns soortgelyk is. Die verandering is amper onmiddelik sigbaar as leerders besef dat almal dieselfde behoefte het en dus nie weer slagoffers is van spotters wie hulle selfbeeld totaal en al afbreek nie. `n Nuwe wêreld gaan vir hulle oop as hulle begin lees en ander akademiese werk op hulle vlak begin baasraak. Selfvertroue begin van nuuts of ontwikkel en die lus vir leer, aangevul deur vaardigheidsopleiding, lê van voor af die fondasie vir `n
Promosie
nuwe toekoms. Negatiewe gedrag, wat dikwels die uitvloeisel van onvermoë was, word later iets van die verlede. Ek kry dikwels `n traan in my oog oor die opgewondenheid van leerders wat ywerig op my kantoor se mat kom sit om vir my te wys hoe hulle kan lees. Besighede is `n komponent waarsonder vaardigheidskole nie kan bestaan nie. Elke leerder wie hier ingeskryf word, het (wat ons noem) `n “exit plan”. Die wêreld van werk word aan die leerder voorgestel .Hierdie plan bepaal die roete wat geloop word binne die 4jaar van akademiese en tegniese opleiding waarvan Industrië `n belangrike deel uitmaak. Tans het ons 13 leerders in hul derde jaar wat twee keer per week ondervinding moet gaan opdoen by Swartland Boudienste (job shadowing) in verskillende vaardighede. - Jeff Petersen (Skoolhoof)
16 Mei 2012
courant nuus
5
6
courant nuus
16 Mei 2012
Puik diens vir Moorreesburgers DC Scrap Metals - Beste pryse gewaarborg Driaan Coetzee, eienaar van DC Scrap Metals op Mooorreesburg én Malmesbury, het reeds drie jaar ondervinding in die skroot-bedryf. Sy doelstellings is duidelik: “Om die beste pryse vir my kliënte te waarborg en kwaliteit diens te lewer.” DC Scrap Metals maak persele en plase in die Swartland skoon van alle skrootmetaal en bied ook gratis kwotasies aan. Driaan nooi die publiek uit om die DC Scrap Metals-kantoor in Industriële Singel op Moorreesburg te besoek, of Albaniestraat 16 op Malmesbury vir ‘n kennismaak of kwotasie. Dié twee kantore word beman deur sewe goed opgeleide personeellede. Driaan bedank sy getroue kliënte van die afgelope drie jaar vir hul ondersteun-
ing. Skakel DC Scrap Metals se kantoor op Moorreesburg (022 433 4969) of Malmesbury (022 482 4664) of vir Driaan op sy sel by 072 1109275.
sous-reekse is ewe gewild,” vertel Jonny. Moodies-produkte versprei nou ook buite Moorreesburg en soek steeds nuwe afsetpunte in die Swartland. Oor één ding stem Coenraad en Jonny
Moodies Slaghuis op Moorreesburg is reeds vir 40 jaar sinoniem met uitstekende vleisprodukte en het vroeër vanjaar ‘n nuwe eienaarskap en nuwe formaat aangeneem: Coenraad Botha is die nuwe eienaar, met Jonny Weil, die vorige eienaar, wat tans die verspreiding en bestellings hanteer. “Ons het bekend geraak vir ons steaks, wat met sorg rypgemaak en keurig verpak word, en die gewildheid daarvan strek tot in Gauteng! Moodies se boerewors, hoendersosaties met sous, braai-snitte en saam: “Kom toets ons vleis – en ons prys!” * Moodies slaghuis is 40 jaar gelede deur Jonny se pa (David Weil) en oupa (Arthur) gevestig. David is drie jaar gelede oorlede en Jonny, ook ‘n gebore en getoë Moorreesburger, soos sy voorsate, moes oorneem. Coenraad Botha en sy pa (Hennie Botha) het elf jaar gelede die HCB-groep gestig, met belange in eiendomswaardasies, ‘n haarsalon en die rekenaarbedryf. Moodies is die nuutste toevoeging tot die HCBgroep. Die interessante is dat die twee jongmanne se oupas ook reeds groot vriende was! Moorreesburg Spar Die eerste winterreën was heerlik in die Swartland ná ‘n lang warm somer wat sy vaal tol geëis het. Die koringboere is druk besig om winterweidings en koring aan te plant en die hele
Promosie
Swartland behoort eersdaags in ‘n grasgroen wintertuin te verander. Mag hierdie winter ‘n wonderlike vrugbare seisoen vir almal inhou. Moorreesburg Spar sê baie dankie aan al ons lojale en getroue kliënte vir jul ondersteuning deur al die seisoene. Mag u hierdie winter vele wonderlike inkopie ervaringe in ons winkel beleef. Wees verseker dat Moorreesburg Spar se personeel altyd daarna strewe om aan elkeen van ons kliënte ‘n uitstekende diens te lewer en alles in ons vermoë sal doen om vir u ‘n aangename en positiewe inkopie ervaring te bied! Besoek asseblief ons winkel en trek voordeel uit weeklike promosies asook “All Pay” en “Maandeinde Specials” wat addisioneel aangebied word. Moorreesburg Spar se “Coffee Shop” maak verseker die lekkerste warm kosse in die Wes-Kaap en ons Bakkery se daaglikse vars brood, broodrolletjies en bekende Ouma Broodjies is ‘n definitiewe wenner. Moorreesburg Spar se groente-verskeidenheid is altyd genoeg en heerlik vars. Probeer ons slaghuis se bekende Super Sagte “Tender & Tasty” steaks, kwaliteit maalvleis, goulash en blokkies vleis en verskeidenheid heerlike boerewors. Kom kuier in ons winkel en ervaar ‘n vriendelike, positiewe en warm koopatmosfeer! * Onthou ook ons kompetisie waarin u die kans staan om ‘n splinternuwe VW Polo Vivo te wen, of geskenkpakke ter waarde R200! Onthou, jou till-slippie kan ‘n VW Polo wen!
courant nuus Malmesbury Hospitaal vier Internasionale verpleegstersdag
16 Mei 2012
Saterdag was internasionale verpleegstersdag en by die Swartland-hospitaal was hierdie personeellede baie positief oor hul rol in die beroep. Op die foto is me Pearl Ruby (assistentbestuurder:verpleging by die Swartland-hospitaal) links agter.
By die Swartland-hospitaal is drie veterane in die verpleegberoep: Sakkie Jacobs is reeds vir 34 jaar ‘n assistent-verpleër by die hospitaal, Annemarie Carstens spog met 39 jaar diens by dieselfde hospitaal, terwyl Veronica Arendse al 35 jaar lank verpleeg (die laaste 30 jaar by Swartland-hospitaal). “Dis vir my ‘n eer en voorreg om hierdie werk te doen,” het Veronica gesê. “Om te gee, bly altyd beter as om te ontvang.”
Drie leerders van
Darling Kollege het Sondag aan die Western Mounted Games naby Durbanville deelgeneem. Hulle is Jessica Loedolf (1ste plek), Lizelle Steyn (2de plek) en Carla Kirsten (3de plek). Dié drie is aangewys as die top 3 Vlak-1 ruiters in die Wes-Kaap. By hulle op die foto is Tanya Menhinick.
VCSV by VGK Die VCSV se Diensjaar vir Christus uitreikspan het Moorreesburg besoek en het ook ’n draai gemaak by die VGK Moorreesburg se Kinderbond, waar hulle ’n program vir die kinders aangebied het. Op die foto is hulle saam met die leidsters en kinders. Promosie
Rola Volkswagen beste vir klante Volkswagen Malmesbury het ‘n gesogte toekenning losgeslaan toe hy die Customer Centricity Toekenning 2011 vir die Wes-Kaap ingepalm het. Dit beteken dat in sy afdeling, hy deur sy kliënte as dié tak met die beste kliëntediens bestempel word. “Dus beteken dit ook dat as iemand die beste diens wil hê, Rola Volkswagen Malmesbury dié antwoord is!” sê Hugo van
Wyk, die bestuurder van nuwe voertuigverkope. Hugo vertel dat hul kliënte ná die verkope van ‘n voertuig deur ‘n onafhanklike maatskappy gekontak word vir die evaluering van hul diens en kliënte-tevredenheid. “Hierdie is ‘n groot aansporing vir elke maatskappy en dit bevestig net weer eens: “Ons dien met integriteit!”
7
courant courant wat gebeur
8
9 Mei 2012
Sudoku 173 Sudoku 172 antwoord
die courant Mei
Lida en Johan Botha 16 Mei - Die Malmesbury Museum bied ‘n sop en sjerrie-aand aan om 18:30 met LIDA EN JOHAN BOTHA Kaartjies R50 - Kontak Lyn by die museum 022-482 2332 of 072 753 0740. Museumdag 19 Mei - Internasionale museumdag Darling Museum deel in die vieringe van internasionale museumdag van 10:00 tot 14:00 met tradisionele handwerk soos die maak van botter en alle tipes kaas met outentieke gereedskap en die spin van sybokhaar met ‘n antieke spinwiel. Daar is aktiwiteite te kus en keur, soos historiese wandelinge, demonstra-sies van olyfolie en olyfprodukte, leer- en kwiltprodukte, ‘n kattebakverkoping en ‘n groot verskeidenheid heerlike eetgoed. Skakel Dianne by 022 492 3361 vir inligting. Speelkasteel Dans 19 Mei - ACVV speelkasteel hou ‘n dans in die stadsaal; 18:30 vir 19:00. Bring eie eet & drinkgoed, borde en glase; Kaartjies kos R75 per persoon Kom geniet die aand saam met ons! Skakel Elrien vir navrae by 076 960 4634. Studente skryf eksamen Die studente (graad 12 en vlak 4) van die Malmesbury Volwasse Onderrigsentrum (MAVOS) skryf van 9 tot 21 Mei eksamen in die St Thomas Anglikaanse Kerk, stiptelik vanaf 13:00. Bring jou ID-boekie en eksamennommer saam. Navrae kan aan mev. Worship by 072 2255 090 gerig word. Belia Lourens stel CD bekend Belia Lourens stel haar sewende CD, Leef! op 19 Mei om 10:30 in die Porterville Hotel bekend. Kaartjies kos R60 en sluit ‘n geskenksakkie en koek en tee in. Die oggend sluit ook ‘n 15 min praatjie deur AVON se streeksbestuurder, ‘n gratis Vrouekeur en vonkelwyn in. Bel 083 778 8097 of 022 931 2067 of e-pos sing1@ telkomsa.net. ACVV-minibasaar ACVV Malmesbury hou hul jaarlikse Mini Basaar op 25 Mei by die NG Moedergemeente Sentrum vanaf 10h00.
kalender Wen Skaapkop-ete met vermaak by Bushman’s Cave die courant en Bushman’s Cave naby Clanwilliam gee vandeesweek kaartjies weg na dié naweek se Skaapkop-ete en saamkuiervermaak Saterdag by Bushman’s Cave saam met kunstenaars soos Wicus van der Merwe (hoofkunstenaar), Wynand en Cheree, Trekklavier Prins, JJ Strydom en Willie Botha. Vier gesinne kan elk toegang vir twee volwassenes en twee kinders wen na dié saamkuiergeleentheid. Toegang van R125 per persoon (R75 vir kinders) sluit ‘n skapkopete of potjiekosete in. Kuier saam vanaf 14:00. Die skaapkoppe sal geKerkdiens by AGS Corpus Christi Die AGS Corpus Christi-gemeente op Malmesbury hou hul oggenddiens op 20 Mei om 09:30 met die tema: Pinkster. Die prediker is pastoor Piet Smit. Die aanddiens volg om 18:30 met die prediker: Roderick Onverwacht. Skakel 073 447 2902 met u navrae. Gospel-konsert Awesome Talents, die jeug-talentgeselskap van Malmesbury, bied op 26 Mei om 14:00 ‘n gospel show aan saam met Karin Kortjé. Kom geniet die middag met kore en verskeidenheid optredes, in die Wesbank-gemeenskapsaal. Toegang: R50. Galop op jou besemstok Het jy die J & B “Met” misgeloop? Moenie bekommer, die Gerfie “Met” op 1 Junie om 18:00 in die Malmesbury Landbousaal bied nuwe kanse! Wie kan die vinnigste galop op sy besemstok? Is dit mamma, pappa, boetie, sus of dalk die buurvrou? Pryse vir die beste ruiter en vir die bes geklede paartjies. Wegneemetes soos burgers, sop & brood, kerriebuns, koffie, tee, warm sjokolade te koop, of bring jou eie drinkgoed. Inskrywings kos R10 en lootjies R5 lootjies per weddenskap. Navrae kan aan Elrien by 076 960 4634 gerig word.
reed wees vanaf 16:00. Ekstra koppe beskikbaar op bestelling teen R50. Bring jou eie knipmes vir die skaapkop-ete. Besprekings en betaling vooraf. Kampering beskikbaar teen R30 per persoon per nag. Navrae: Erik en Melinda de Milander: Tel 027-482 2918 / Faks 086 618 0141 of erik@bushmanscave.co.za Om in aanmerking te kom vir die kaartjies moet jy gouspring. SMS jou naam, dorp en die naam van die bergteater waar die skaapkop-ete aangebied word voor môre (Donderdag 17 Mei) om 14:00 na 084 8333 813. Emmanuel (ACVV-tehuise op Moorreesburg). Bespreek betyds by Joy Coetzee by 022-433 1445 of 083 5148785 of joycoetzee@pcnetmail.com. PPC Riebeek Bergmarathon The annual PPC Riebeeck Bergmarathon this year celebrates its 27th anniversary on 28 July 2012. The marathon is a 42.2km run in the Riebeek Valley, while the more leisurely 21.1km, 10km and 5km fun runs for the less seasoned athletes. To enter visit www.championchip.co.za and more info at www.ppc.co.za Vrouerugby Die Vrouerugbyspanne van die Boland takel mekaar op 2 Junie op die Malmesbury-rugbyklub se veld. Navrae kan aan Valerie McQuire by 078 3255028 gerig word.
Moedersdagwenners
Ian Wessels tree op Moorreesburg raak Loslippig met Ian Wessels se eenmanvertoning op 1 Junie in die NG Kerksaal. Kaartjies teen R150 sluit ‘n ete met wyn in. Die opbrengs is ten bate van Huis Moorrees en Huis
Danksy verskeie borge kon die courant nege moeders bederf vanjaar met Moedersdag. Die wenners was agter: Ellerine Bester van Chatsworth, Mari van Aarde van Moorreesburg (prys afgehaal deur Marius Erasmus), Laura Hugo van Malmesbury, Hannes Potgieter van Malmesbury (wat ingeskryf het vir sy vrou, Anene (regs voor). en Ronel Parsons. Voor is Carin Hunsinger van Malmesbury met haar kleinseun Philich en Elizea Blaauw. Afwesig met die neem van die foto was Irenette von Abo, Desiree van Zyl en Marius Carstens.
courant courant kos en nuus
9 Mei 2012
9
Cherry Lane in Hugenotestraat op Malmesbury het hierdie week se heerlike ...... voorberei. Besoek hulle vir heerlike etes, ‘n unieke ervaring met koffies in ‘n asemrowende atmosfeer.
Velvet Pancakes Ama
zing!! Die Sanlam/Kansa gholfdag Saterdag het 98 spelers gelok en die welkome bedrag van R126 110 vir Kansa ingebring. Op die foto is Freddie Birch, Hester Smit van Kansa en Wickus van die Merwe, wat wyn opgeveil het.
World class products
Ingredients:
Method:
1 cup all-purpose flour 1 teaspoon baking powder 1/4 teaspoon baking soda 1/4 teaspoon salt 2 tablespoons sugar 2 tablespoons unsweetened cocoa powder 1 egg 3/4 cup buttermilk 1/4 cup sour cream 1 tablespoon red food coloring 1 teaspoon pure vanilla extract 3 tablespoons butter, melted
1. Whisk flour, baking powder, baking soda, salt, sugar and cocoa powder in a large bowl. 2. In another large bowl, beat egg with buttermilk, sour cream, food coloring and vanilla extract until smooth. 3. Slowly whisk in the flour mixture, adding melted butter in gradually as well, until all lumps are out. 4. Heat a large nonstick pan over medium heat, then drop in batter 1/4 cup at a time to form pancakes. 5. Flip when bottoms are set and bubbles are forming on top and cook until firm and fluffy all the way through. 6. Serve warm with cream cheese or syrup.
Per fect pudding...
Le Fontemont, Le Fonteval and Regence are just some of the names you will encounter in the Gas Shoppe in Parklands, the sole agent in the area for the entire range of Godin Combustion fireplaces. Visit the Gas Shoppe for world class gas goods and services. Mike Olivier, owner, explains: “The Gas Shoppe have traditionally dealt in all goods and services relating to LPG gas. “We are major Easigas dealers and are agents for Kexin gas geysers, camping requisits, cylinders, lights, gas and charcoal braais, appliances and gas fittings. We do gas installations and repair gas heaters cookers, etc. We have recently been appointed sole agents in this area for the entire range of Godin Combustion fireplaces.” “This product is manufactured in Europe and regarded as one of the leading fireplaces of its type on the market today. Superior technology, secondry combustion, superior quality cast iron and superior heating efficiencies ensure that you are investing in a world class product with an international guarantee and local spares and technical expertise at all times.”
The Gas Shoppe install, repair and maintain gas heaters, gas geysers, patio heaters, gas braais, gas boilers, cadac cylinders, gas camping lights, industrial cookers and camping stoves. The product range includes an upmarket range of gas cookware. “We cater for the aspirant market with a range of entry level gas hobs and electric ovens as well as Italian manufactured burner free standing stoves with electric fan assisted ovens or gas ovens. We have also introduced free standing gas stoves with overhead grill retailing at under R5000.00 as well as the gas stove with storage draw features. All products carry a 12 month warranty and are endorsed by the LPGSASA. “ The Gass Shoppe’s showroom and store is at 168 Blaauburg Road, which is easily accessible from the N7 aswell as the R27. Visit the Gas Shoppe during the week from 8 am – 6 pm and on Saturdays from 8 am to 1 pm. Visit the website to check out the many other products on offer, aswell as the full range of Godin products and gas fireplaces, www.gasshoppe.co.za.
10
courant nuus
Nuwe KFC Malmesbury open hulle deure
Pieter Hengson van Riebeek-Kasteel was die eerste kliënt toe die deure van KFC Woensdagmiddag om 14h45 geopen het. Pieter kon sy KFC bestel en alles was gratis. Hier staan hy saam met Alida (restuarantbestuurder) van KFC Malmesbury. Promotion
Dedication to quality and design Originating from Europe, SCARLETT FASHION is a fashion house that designs manufactures and imports elegant evening attire and exclusive and formal bridal wear. From couture pageant gowns to year-round occasions, SCARLETT FASHION has always the winning look and this for each price range. Even the most renowned designer gowns can be ordered for you. With a talented team of artisans who are dedicated to creating unique styles with chic details, SCARLETT FASHION is always ahead at predicting upcoming trends. “Great line … Well priced … Beautifully designed … Great service … at competitive prices.” It is our aim to make every girl’s dream come true within the projected budget. Fulfilling a woman’s “dress-up” fantasy is our job from morning till evening, day in day out. Our dedication to quality and design, combined with our customer service, have been the major factors of
our success. We strive to exceed your expectations every day! And bring our customer a fabulous product that will make their experience one to remember. SCARLETTFASHION is known in the industry as providing a designer line of cocktail, evening and prom dresses as well as an exclusive bridal collection. With over 1000 styles in our current range, we believe we can fulfill almost each women’s needs with regards to formal evening attire. Currently SCARLETT has stores in Somerset West, Pretoria, Bloemfontein and Polokwane and as from August 2012 also in Sandton, Edenvale and Nelspruit. Stunning accessories like costume jewellery, clutch bags and ABELINA customized shoes – 50 styles in over 60 colours! - are part of the assortment in a SCARLETT store. Our exclusivity policy : 1 event – 1 dress style – 1 customer. For any info go to www.scarlettfashion.com
16 Mei 2012
Huis vir Dirk Bester van Malmesbury het vir 10 jaar met die planne vir ‘n ekovriendelike huis rondgeloop voordat hy verlede jaar aan sy ‘baba’ begin bou het.
Dirk Bester
Nadat die courant in Julie verlede jaar hieroor berig het, het Dirk Maandagaand dié voltooide huis aan die publiek bekendgestel. Elke natuurvriendelike beginsel is hier toegepas met die uitsluitlike doel om die bewoner te laat spaar op krag en water. Só word alle reënwater van die dak af na ‘n reusetenk (44 000 liter) onder die garagevloer herlei, waarvandaan ‘n solarpomp dié water kombuis en badkamer toe gelei vir gebruik by die toi-
16 Mei 2012
courant nuus
eko-vriendelikes voltooi
11 Promosie
Haarfyn beplanning bespaar bronne én geld
lette, wasmasjien en groentewasbak. In die garage is die vloer effe skuins gebou, om besoedeling in die reënwater te voorkom. Die 500 liter-tenk wat die reënwater bo in die dak stoor, staan op versterkte mure en kan met gemak die ongeveer 120 liter wat ‘n huishouding daagliks benodig, voorsien. Reënwater word in swart pype vervoer, die munisipale water loop in wit pype. “Ons gebruik nie gryswater nie, soos ooreengekom met die munisi-
plate, hout luggate in al drie gewels ek hierdie huis gebou het,” het hy en sagex isolasie op die plafon beloof Maandag-aand tydens die bekendverder ‘n koeler huis vir die somer- stelling gesê. maande. “My volgende ‘groen’ huis sal vinIsolasie binne-in die mure is niger gebou kan word en nóg meer haarfyn beplan en sluit in: gebakte ekovriendelik wees. kleistene, brickforce, butterfly wall “Eko-vriendelike huise hoef nie ties en isobord, só gelas dat vog daar die bewoner af te sny van gerief nie! verby kan loop. Hierdie drieslaapDie kaggel en binnebraai in die kamer, ‘lock up sitkamer is só geplaas dat die hitte and go’-huis, met daarvan op koue wintersdae regdeur buffelsgras en oudie huis sal verspei. tomatiese sprinSonpanele lewer die elektrisiteit vir k e l b e s p r o e i i n g , alle ligte en die warmwater- is ideaal vir enige silinder. lewenstyl.” Oortollige energie word Dirk beoog om gestoor in batterye en die die huis vir die eehitte van die geiser word ger- rste jaar te verhuur. eguleer deur ‘n geyser-wise “Dis belangrik om die regte hutoestel binne-in die gangkas. urder hier te kry, wat sal inkoop op Op ‘n wintersaand soos besparend leef en saam met my Maandag, was die geiser se die besparings kan monitor,” het hy hitte 62 grade Celsius. Maandag gesê. “As dit dalk te koud voel vir die inwoners, kan dit oorgeskakel Wilford Wilson (Loodgieters), Dirk Bester en Wer- word op munisipale ner van Lill (Van Lill Elektries) in ligte luim in die krag, maar dit sal selde nuwe, omgewingsvriendelike huis op Malmesnodig wees,” belowe bury. Dirk. paliteit.” Die sonkrag is alles 220 volt Om die kostes van lugverkoeling te – “Hier sal gereeld te veel (son) beperk, het Dirk sonweerkaatsende krag beskikbaar wees,” belowe film op die vensters aan die noorde- Dirk. en westekant van die huis aangeDie kragpunte met solarkrag bring. is grys gemerk, terwyl Eskom- Jaco Carstens (Swartland Munisipaliteit), John Dit hou die hitte buite en die ver- krag uit die wit kragpunte kom. Moller (oorspronklike ontwikkelaar van die trekke koel. “Ek het baie lesse geleer en John Moller-landgoed) en die burgemeester Duralfoil isolasie onder die dak- baie skoolgeld betaal terwyl (Tijmen van Essen).
12
courant nuus
16 Mei 2012
Schoonspruit vs Piketberg FNB Classic Clashes Schoonspruit SekondĂŞr se eerste rugbyspan het Piketberg met 16-3 geklop, terwyl Piketberg se eerste netbalspan met 27-22 aan die wenkant was.
16 Mei 2012
Buurdorpe pak mekaar
courant nuus
13
Die Abbotsdale Vrouerugbyklub het vanjaar weer sy aktiwiteite hervat nadat dit vir ‘n paar jaar onaktief was. Die klub is in 2001 gestig, en neem nou weer deel in die Witzenberg- en Bolandstreek. Dié klub is op 2 Junie die gasvrou vir die Bolandliga se vrouerugbydag op die Malmesbury-rugbyklub se veld.
Uitslae
Rugby
Premierliga: Wesbank 25, Roses United 24; Vredenburg 37, Darling 11; Superliga (Wes): Piketberg 23, Moorreesburg 10; St. Helenabaai 37, Porterville 17; Never Despair 22, Abbotsdale 20; Presidentsliga: Good Hopes 17, Citrusdal 17; Coronations 24, Malmesbury 6.
Gholf HEELBO: Rikus Schreuder en Raad Basson van Laerskool Swartland se o.13B-span vorm ‘n lynstaan in die wedstryd teen Laerskool Dirkie Uys van Moorreesburg . Swartland het 60-0 gewen. LINKS ODNER: Anke Horn van Laerskool Swartland) se o.9Bnetbalspan met die bal teen Dirkie Uys. Swartland het met 4-2 gewen. REGS ONDER: Anique Cupido van Dirkie Uys (regs) in aksie teen Swartland se o.13B-netbalspan. Swartland het 17-7 gewen.
Die Paarl Vallei Kontemporêre Dans Eisteddfod is gehou by Schoonspruit Sekondêr. Hierdie groep van Bernice Valentine School of Dance is Swartland-kinders en het ‘n Cum Laude-punt ontvang vir hul groepdans. Hulle is van links Robyn Hartman , Roseanne Rowe, Melissa Loock, Carli Nel, Bernice Valentine, Anya Botha, Anneka Hamman en Chelsey Cornelissen.
Sanlam Kankerdag te Malmesbury A-Afdeling: 1. Gerhard Neethling 41, 2. P. Basson 39, 3. B. Harker 39 B-Afdeling: 1. W. van Tonder 41, 2. M. van Lill jnr 39, 3. D. van Zyl 38
C-Afdeling: 1. J. Potgieter Snr 42, 2. W. van Niekerk 39, 3. R. Adonis 38 Dames-B: 1. D. Venter 39 Dames-C: 1. I. Van Tonder 3
Netbal A-afdeling: Porterville A 56, Vredenburg B 32; Vredenburg A 29, Malmesbury A 21. B1-afdeling: Sea Harvest A 47, Young Spurs A 23. B2-afdeling: St. Helena A 60, Porterville C 21; Darling A 36, Langebaan B 14; Eageleens A 50, Sea Harvest B 17. C-afdeling: Eendekuil A 19, Young Citerians A 10; Sitrus A 10, Langebaan C 9; Velddrif B 13, Broodkraal A 12; Velddrif B 16, Riebeek United A 11; Sitrus A 18, Riebeek United A 6.
14
die courant
courant dienste
9 Mei 2012
dienste
Om hier te adverteer skakel ons gerus by 022 487 3221 of stuur ‘n e-pos na alta@diecourant.co.za
die courant 9 Mei 2012
Algemeen
1
• PASTORALE BERADING - Skakel Theresa van Vreden by 083 310 3823 vir afspraak. (Assosiaatberader ABBO/ Radiokansel. Reg: SAAP AO20/80
Gesoek Wanted
2
• BAKSTERS BENODIG - Op soek na interesante gebak/ produkte van goeie kwaliteit (consignment stock) stuur asb produkte lys en foto’s na twofoodfundies@gmail.com of faks na 086 580 9219 voor 19 Mei. Produkte sal beproef word vir goedkeuring. Voorbeelde van produkte kan aangevra word. Kontak 079 981 6763 vir verdere besonderhede. ----------------------------• OPSOEK NA... Welkom Meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, winterklere (mans) skoene ens. Kontak 022 487 1547 / 084 794 7528 ----------------------------• OPSOEK NA AFRIKAANSE BOEKE - As versamelstukke, byvoorbeeld vroeër reisigers na die binneland van SA. Kontak Stefan du Toit 083 226 0828
Te koop For sake
4
• EGTE LEER MANSSKOENE - (Vellies, stewels en sandale) Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers (5 - 15) . Teen baie spesiale pryse. Verskeiekleure. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266
Voertuie te koop
5
• VOERTUIE DRINGEND GESOEK - Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960
Te Huur To Let
7
• LOSEERDER / HUISMAAT GESOEK Teen R2500pm krag en water ingesluit. Skakel 084 715 0627. Beskikbaar vanaf 1 Junie 2012. ----------------------------• DU TOIT TRAILERS Sleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggyback”, asook
skaap spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767 / 072 237 2349
Eiendomme
8
• PROPERTY SELLERS - WESBANK R680 000 - Goeie area 3 Slaapkamerhuis, 2 Badk & Motorhuis. R580 000 - Goeie area 3 Slaapkamerhuis - Modern. Skakel Annette Russouw 022 4871264
Dienste Services
12
• INTENSIEWE DUITSKLASSE - Gedurende skoolvakansie of weeklikse klasse gedurende kwartaal. Afstandonderrig moontlik. Kontak Edith Rust 082 331 3853 ---------------------------• BOEKHOU/ADMIN DIENSTE - Voorbereiding van BTW, Debiteure, Krediteure, bankrekonsiliasiesinlees van inligting op Pastel. Salarisse en lone op VIP-Payroll. Kontak persoon: Eileen Basson 082 373 0220 ---------------------------• HABITAT LANDSCAPE ARCHITECTS & ENVIRONMENTAL PLANNERS - Visit our website for more information www. habitatdesign.co.za Contact Stefan du Toit 083 226 0828 or email: stefan@ habitatdesign.co.za ----------------------------• TOP CARPETS EN BLINDS - Teëls, matte, laminering, blindings en vinylvloere. Gratis kwotasie en professionele diens. Skakel 022 482 2100 ----------------------------• VERWYDERING VAN TUINVULLIS - Skoonmaak van erwe groot en klein asook skoonmaak van beddings, tuine ens. Gratis kwotasies. Skakel 083 227 5937 ----------------------------• DIENSTE GELEWER - Vervoer van meubels, verwydering van bourommel en tuinvullis, afsaag van bome en die afmaak van struike. Kontak Willie Gagiano by 082 875 4802 of 022 448 1336 ----------------------------• WIL JY DALK IETS OUDS KOOP OF VERKOOP? - Skakel of kom besoek dan gerus die Negosikas.
Op die hoek van Hill en Vrede-straat, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 ----------------------------• ABC PARTYTJIES - Kinder-temapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@ gmail.com of www. abc-partytjies.weebly.com
Betrekking beskikbaar
17
• BEMARKINGSVERTEENWOORDIGER:
courant dienste
kommissie word aangebied. Faks u CV vir Aletta Cronje by 022 482 2200. Die sluitingsdatum is 21 Mei 2012. -------------------------• ONTVANGS DAMEWat ook kan help met administrasie. Microsoft Word en Excel is ‘n vereiste en Pastel sal ‘n voordeel wees. Stuur verkorte CV na 022 487 3333 of e-pos na info@ hcsolutions.co.za
15
mini gigs
& dienste
Kontak ons gerus om hier te adverteer by 022 487 3221 of stuur ‘n e-pos na accounts@diecourant.co.za eXciting OppOrtunities fOr persOns whO want tO MaKe a difference
DEPARTMENT OF HEALTH SwARTLAND HOSPiTAL (wEST COAST DiSTRiCT)
OperatiOnal Manager nursing general (grade 1) (night duty) (2 pOsts) REMuNERATiON: R 260 790 (PN-A5) PER ANNuM SERviCE bENEFiTS: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. REquiREMENTS: MiNiMuM EDuCATiONAL quALiFiCATiON: • Basic R425 qualification (i.e. degree/diploma in nursing) or equivalent qualification that allows registration with the South African Nursing Council (SANC) as Professional Nurse. REgiSTRATiON wiTH A PROFESSiONAL COuNCiL: Registration with the SANC as Professional Nurse and proof of current registration. ExPERiENCE: A minimum of 7 years appropriate/recognisable experience in nursing after registration as Professional Nurse with the SANC in General Nursing. iNHERENT REquiREMENT OF THE jOb: Work overtime should the need arise, day or night shifts. COMPETENCiES (kNOwLEDgE/SkiLLS): • Good decision-making skills • Embrace the concept of change • Computer literacy • Knowledge of the current applicable requirements for the maintenance of high clinical standards • Proven sound interpersonal and management skills and/or management qualification. DuTiES (kEy RESuLT AREAS/OuTPuTS): • Co-ordinate optimal holistic nursing care provided within set standards and a professional/legal framework within areas • Manage, supervise and utilise all resources effectively • Maintain professional growth/ ethical standards and self-development • Provide effective support to Nursing Services • Participate in training and research. ENquiRiES: Ms PE Robyn: 022 487-9204 please subMit yOur applicatiOn fOr the attentiOn Of Ms ba JOsias tO the Manager: Medical services, swartland hOspital, private bag X2, MalMesbury 7299.
SWARTLAND EN WESKUS AREA - Top Carpets benodig die dienste van ‘n selfgemotiveerde, en besigheidsgeorienteerde persoon met ‘n passie vir bemarking. Die suksesvolle kandidaat moet oor die volgende beskik: - Bemarkings- en Verkoopsvaardighede, - ‘n Geldige lisensie asook sy/haar eie betroubare vervoer. ‘n Basiese salaris plus
* LET ASB OP *
Die betalling vir alle geklassifiseerde advertensies (smalls) is Dinsdaemiddae om 13h00 voor plasing.
iNSTRuCTiONS TO APPLiCANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment. The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
Closing Date: 1 june 2012
POS i Tiv E Ab O uT PEO PL E wiT H DiSAbiL i Ti ES
Human Communications C94561E
courant agterblad
die
swartland en weskus
16 Mei 2012
Wesbank se held skouerhoog afgedra
Nevin Edas, held van Wesbank in Saterdag se stryd, word skouerhoog van die veld gedra nadat hy in die laaste sekondes ‘n oorwinning vir sy rugbyspan beklink het deur ‘ n strafskop deur die pale te jaag. Op die foto regs bo ondersteun André van Reenen vir Emgee Fredericks om oor die doellyn te gaan vir ‘n drie. Wesbank het die wedstryd teen Roses United met 25-24 gewen. Roses United het rustyd nog 12-10 voorgeloop.
Swartland-netbal lewer goeie spel LINKS: Bonita Malgas (HV) van Malmesbury A is die ene konsentrasie in Saterdag se netbalwedstryd waarin Malmesbury A met 21-29 teen Vredenburg A verloor het.
REGS: Die aanvalstrio van Porterville D – Anneline Fortuin (S), Izette Afrika (AV) en Muriel Williams (HD) loods ‘n aanval. Vredenburg D het die wedstryd met 39-5 gewen.
perdeberg