c urant
dié
• Bergrivier 1 1Swartland Swartland
Free •• Free Gratis •• Gratis
Wes-Kaap se se #1 #1 Wes-Kaap
26 September September 2018 2018 12
88.9% 80.5%
Bou saam saam met met goeie goeie nuus nuus Bou
Uitgawe 486 488 Uitgawe
26September September2018 2018 12
Tjoekepaf met die blomtrein
Die Ceres Rail Company se stoomtrein het die afgelope week op Malmesbury by die plaaslike stasie aangedoen op pad na die Weskus vir hul jaarlikse blommetoer. Talle het na die unieke stoomtrein kom kyk, terwyl hy 'n draai in die Swartland gemaak het. Foto: Johan Viljoen
•LANDBOUSEMINAAR BY SWARTLANDSKOU Skou:
Boere moet meer •BOUWERK AAN NUWE PERSEEL BEGIN IN 2022 doeltreffend wees Hospitaal gesloop
Die jaarlikse Malmesbury skou het tot Saterdag plaasgevind. Een van die hoogteunte op die program was Mother City Skydiving se tandemsprongvertoning met Swartlander en deesdae bekende radio-omroeper, Le-Lue vander Sandt (naasregs). Saam met haar is die span van Mother City Skydiving: Waldo Prinsloo, Mike Rumble, Fred Potgieter, Karen Potgieter (agter) en JeanJacques Wallis. Foto: Johan Viljoen
•Charlotte Lesch ‘n Paneel van kenners op die gebied van landbousake die afgelope Vrydag tydens die •Charlottehet Lesch jaarliks Swartlandskou, aan die Die ingangsportaal na diebesoekers Swartland-hospitaal, landbouseminaar toegespreek waartydens wat talle inwoners telkemale tevore ontvangdie en kwynende inverlede. die graanbedryf begegroet het,winsmarges is iets van die Dié historiese spreek is. die hospitaal, wat ongeveer twee jaar deel van Jannie uitvoerende hoof vanmet Graan gelede in de 'n Villiers, brand beskadig is, is saam 'n SA wat die debat geopen het, het ‘n terugblik groot deel van die hospitaal gesloop. gegee oor die vorige jaarLeensie se seminaar waar die Volgens woordvoerder Lötter, is daardie gesprek baie moeiliker was. gedeelte van die hospitaal wat afgebreek is, tydens nog steeds maardat gelukkig dit die“Dis brand in 2017 somoeilik, erg beskadig dit nie het herstel nou al gereën, so ons gemoedere is hoog.” kon word nie en dus gesloop moes word. Die is volgens Sean Walsh, uitDie graanbedryf sloping het nou eers plaasgevind, aangevoerende hoof van Kaap Agri op sy beurt nie ‘n sien die ou gedeelte van die hospitaal ‘n gebou van kwynende bedryf nie, historiese waarde is enmaar daareerder eers diewisselvallig. nodige toe“As jy jou goed bestuurverkry het, sal jy stemming by reserwes verskillende instansies moes dit maak.” word, alvorens dit afgebreek kon word. Walsh kan getuigvan datdie dieWes-Kaapse meerderheid onder “Die Erfenisraad Regering graanboere in die Swartland goed is by besluitneming betrek en alhul diefinansies vereiste stappe bestuur. is gevolg om goedkeuring te verkry. Die deel van vandagmet se beduidende tyd gaan dit daaroorwaarde, dat jy die“In hospitaal historiese meer doeltreffend moet raak. Fokus op m²wel in die verpleegtehuis en die distrikkantoor, word plaas Groter isvoldoen nie beter, behouvan en op sal hektare. aan die vereistes wattensy deur dit is nie.” diedoeltreffend raad gestel is.” Hy glo dat 2018/2019 ‘n beter jaar uitgeledie Dienste wat steeds by Swartland-hospitaal afgelope sewe jaar sal wees. wer word, sluit onder meer mediese nooddienste DirkouStrydom, Graan SA se bestuurder vir in die buitepasiëntegebou in, asook beperkte graanekonomie en bemarking, het op sy beurt buitepasiëntedienste. Daar is tans twee algemene ‘n blik die‘nglobale perspektief van(voor die sale in gegee gebruikopmet bedkapasiteit van 41 huidige stand van die graanbedryf. die brand was dit 85). “Ons sit vandag met kostes wat opgegaan Administrasie, voedselen huishoudelike dienhet, maar met ‘n prys van tien jaar terug.” Volgens hom is die huidige pryse vir winter-
ste word ook steeds op die perseel gelewer. Alle kraamgevalle word na die Paarl-hospitaal se kraamafdeling verwys. Die ongevalle-eenheid beskik oor ‘n kraamvertrek om kraamgevalle wat nie die Paarl-hospitaal betyds sal bereik nie, te hanteer. Alle nood-chirurgiese-gevalle word ook na die Paarl-hospitaal verwys. Elektiewe chirurgie vind twee keer per week by die Radie Kotze-hospitaal op Piketberg en nou pasiënte word vanaf grane op die plaas oomblik aansienlik beter die as Swartland-hospitaal vir hierdie prosedures gevolg van die wisselkoers. Hy verwys ookvervoer. na die Pasiënte word na Piketberg vervoer mieliebedryf wat ook gevalverder het tot dieselfde prys as vir beperkte radiologie-dienste. Ander radiologie tien jaar gelede. dienste worddie byprys die Paarl-hospitaal gelewer. “Hoewel van mielies gedaal het, styg Die spesialisklinieke wat voorheen by die buitedie pryse van trekkers steeds.” pasiënte-gebou is (wat nou diegegee ongevalle Strydom het gelewer verder terugvoering oor huisves) word by die Malmesbury-dagsorgkliniek Graan SA se omdraai-strategie. in Malmesbury-Wes gelewer.om die koringbedryf “Daar word hard gewerk Pasiënte van Darling wat noodbehandeling bevolhoubaar te hou.” nodig, hul beurt by die van Wesfleur-hospitaal Prof.word Ferdiop Meyer, direkteur BFAB, het die in Atlantis behandel, weens die kapasiinternasionale prysvooruitsig virbeperkte graan, mielies, teiten byolies die huidige ongevalle. rys voorgehou. Die afgelope is daar hard gewerk Volgens hom paar kan maande positiewe sentimente die om die siviele infrastruktuur, riool, van die rand terug na R14 (teenoor diesoos dollar) bring. hele Swartland-hospitaal se perseel op te knap. “Ons is inlyn met ontwikkelende ekonomieë.” Die bouwerk tans plaasvind, is om die Hy noem dat die wat graan somerreënval-areas se bedkapasiteit na 85 isbeddens herstel en totale hektareweer wel besig om te te daal en dat ookwinterreënval-areas om al die dienste wat nouisbyom ander fasiliteite die besig op 300 Kt te gelewer word, weer by die hospitaal in te stel. stabiliseer. Verder sal die noodeenheid/ongevalle-afdeling “Die landboubedryf het ‘n toenemende po-
sitiewe balans in handel bereik, terwyl ander
wat ook ná die brand gesluit is, herstel word sodat nooddienste hier gelewer kan word,” voeg Lotter by. Kraam-, teater- en radiologiedienste wat by die Paarl- en Radie Kotze-hospitale gebied word, sal weer ná die aanbouings en opgradering na Swartland gebring word. Intussen gaan planne voort om ‘n nuwe hospitaal te bou, hoewel dit ‘n baie lang proses is. “Daarom word die bedkapasiteit en dienste eers bymeestal die bestaande herstel, sodat sektore negatief hospitaal is.” dienste op volle kapasiteit gelewer kan totHy sê verder dat beter kultivars enword, boerdedat die nuwe uiteindelik voltooi rytegnieke enhospitaal -praktyke in plek gesit is is. om die Volgens ‘n agenda van ‘n onlangse gewone koringproduksie te verhoog. raadsvergadering “Die verbruik van van die dieSwartland-munisipaliteit vernaamste produkte is ‘n koring geskikte die bou van ‘n die distrikssoos enperseel rys, hetvirtoegeneem soos behospitaal met die kapasiteit van 130 beddens, deur volking groei. die"Globale departemente van openbare en vervoer, mielieverbruik het werke ook toegeneem asookdie gesondheid, met dieen Swartmet toenameininsamewerking ethanolproduksie die land-munisipaliteit, geïdentifiseer. gebruik daarvan vir dierevoer.” Konstruksie dieword nuwe hospitaal voorloMeyer noemvan daar voorspel datsal Afrika se pig in 2022 afskop. ‘n Perseel in Darlingweg vir totale bevolking tot 299 miljoen mense oorisdie die nuwe hospitaal geoormerk. volgende 10 jaar sal toeneem, terwyl die Bruto Met die toekomstige residensiële ontwikkeling Binnelandse Produk se groei slegs met 1329 oor op die De periode Hoop-landgoed tussen die N7 en Darlingdieselfde sal toeneem. weg, asook ‘n behuisingsprojek, word al diekleiner.” perseel “Die landboubedryf se BBP word as ideaal met maklike toegang tot te mediese Meyer sebeskou raad aan boere is, om eerder fokus en die gesondheidsdienste. op opbrengs eerder as op die risiko’s. ‘n Publieke deelnameproses sal volg om die "Die paneel is dit eens dat produsente in die nodige insette van die plaaslike gemeenskappe te maer jare moet bestee op dit wat nodig is, terontvang. wyl daar gedurende die goeie jare konserwatief geboer moet word.
NUUS •• NEWS NEWS NUUS
2
26 September 2018
NUUS • NEWS
Malmesbury se beste diensverskaffers aangewys Dis weer tyd om die beste diensverskaffers van Malmesbury aan te wys in die Malmesbury Sakekamer se diensverskaffer van die jaar. Vanjaar se galadinee, waartydens die wenners van dié kompetisie aangewys word, vind op 9 November in die landbousaal plaas. Vanjaar se dinee het 'n bietjie van 'n anderste geur en word in samewerking met Agri Malmesbury gehou. 'n Landbouer van die jaar sal ook hier aangewys word.
Erfenis:
Die !Khwa ttu San-sentrum naby Yzerfontein het Maandag Erfenisdag op 'n besondere wyse gevier met die opening van hul indrukwekkende nuwe San Erfenismuseum en uitstallings. Die opening is behartig deur die Switserse antropoloog Irene Staehelin (links), wat die plaas Grootwater in 1999 vir dié doel aangekoop het. By haar is hoofbestuurder Michael Daiber. Regs is Petrus Vaalbooi (tradisionele leier van die Khomani San, wat Dawid Kruiper opgevolg het) en Ouma Sensie Mondsinger. Foto's: Johan Viljoen
Nominasies vir die diensverskaffers kan nou gemaak word by www.sakekamer.co.za. Finaliste sal vanjaar ook beoordeel word deur 'n geheime kliënt wat 'n draai by die finaliste sal maak en hul diens bepunt. Hierdie punte sal saam met die stemming die finale wenners aanwys. Vir meer inligting, kontak voorsitter Izélle Garcia by 022 487 3221 of stuur 'n epos na info@ sakekamer.co.za.
NUUS • NEWS
26 September 2018
•GROOT GEES GEGROET
Bobby Matthee trap diep spore in gemeenskap 'n Stampvol kerk het die afgelope Saterdag die roudiens van Bobby Mathee bygewoon. Hy is verlede Maandag oorlede en talle het byeengekom om van hom afskeid te neem. Talle boodskappe van medelye het dadelik op Facebook ingestroom en die familielede begroet. Matthee, wat in Bellville gebore is, word beskryf as ‘n sakeman met ‘n plan, ‘n doel en ‘n roeping. Hy het aanvanklik as ‘n bestuurder by die Suid-Afrikaanse Lugredery gewerk voor hy op 26 November 1999 die deure van die bekende OK MiniMark vir die publiek oopgemaak het. Hy het baie lewens deur sy teenwoordigheid en betrokkenheid binne die gemeenskap geraak. Matthee het ‘n passie vir sy mense gehad en was ingestel op ander se behoeftes en nie net sy eie nie. Talle potte het oor die jare geprut soos hy een suksesvolle potjiekoskompetisie na die ander die lig laat sien het waartydens die gemeenskap van Swartland nader aan mekaar beweeg het en vriendskappe verewig gesmee is. Matthee wat ‘n kranige rugbyondersteuner van die Wesbank-rugbyklub was, het ook ‘n voorliefde vir Khoi-visse gehad toe hy in 2008 met dié stokperdjie begin het. Verskeie kampioenskappe is hiermee ingeryg tot hy besluit het genoeg is genoeg. Later het Matthee nie meer geskou nie, maar sy visse geniet wat ‘n rustigheid oor hom gebring het. Matthee laat twee kinders, vier klein kinders en sy suster en sy ma, Joan Matthee agter.
Sy kinders beskryf hom as ‘n wonderlike pa en oupa en bedank die Hemelse Vader wat hom aan hulle gegee het. “Groot is die gemis. Rus in vrede Pa. Jy bly in ons harte.” Sy dogter Janine sê hulle het ‘n wonderlike pa verloor wat sy nie gedink het die planeet sal verlaat nie, met sy strek wil en veggees. "Ons is nie net as ‘n familie gebreek nie, maar vir elkeen wat unieke individuele verhoudings met hom gehad het. "OK MiniMark was sy grootste trots en sy alles. "Ons belowe om ons alles te gee en aan te gaan met dit wat hy begin het.” Karen, sy jarelange vriendin, sê die huis is nou stil sonder hom. “Ek voel so alleen en jou geroep na my om iets vir jou aan te gee of te bring word ewe skielik so gemis, selfs wanneer ek jou nie gehoor het nie het jy sommer ‘n Whatsapp gestuur. "Jou warm sagte hande is nou nie meer hier om vas te hou nie, maar ek glo ek sal eendag weer die geleentheid kry. "Mag jy in vrede rus, want nou het jy geen pyn nie.” Sy honde, Levi soek ook sy warm lyf teen
hom op sy stoel, terwyl Dozi sy warm kombers in die oggende mis. Sy ma, Joan Matthee, bedank hom vir die afgelope drie jaar wat sy by hom gebly het. “Ek het jou gehelp met jou winkel se admininstrasiewerk. "Jy het altyd gesê “suurstofdief, jy moet my kennis gee voordat jy besluit om lang bome toe te gaan. "Nou het jy my voorgespring, maar jy dans nou in die Hemel saam met jou pa en broer en is nie meer benoud of kortasem nie. "Ek gaan my seuns albei weer sien. "Ek mis jou so baie. Rus in vrede, Mamma.” Sharon vra vir wie gaan sy nou soggens broodjies maak en wie gaan haar op haar tone hou. “Die stilte in die huis is baie erg. Ek het so baie by hom geleer.” Sy bedank hom vir die drie jaar wat sy by hom kon werk. Sy personeel van OK MiniMark beskryf Matthee as iemand wat streng was, maar ‘n goeie hart gehad het en baie gemis sal word. “Ons is hartseer oor sy skielike heengaan. Hy sal altyd onthou word vir die wonderlike mens wat hy was. Hy het ons laat voel soos sy eie familie.” Wesbank Rugbyklub is net so hartseer oor die nuus van Bobby Matthee. Volgens die klub was hy tot verlede jaar vir 17 agtereenvolgende jare as hoofborg by die klub betrokke. Matthee se naam is saam met legendariese rugbyspelers en ander sterre opgeskryf in die geskiedenisboeke as helde wat die klub gebring het tot waar dit vandag is. OK MiniMark se handelsmerk het sinoniem geraak met Wesbank-rugbyklub. “Oom Bobby se skielike dood het ‘n diep wond in die Wesbank-gemeenskap geslaan. Ons verloor nie net ‘n suksesvolle besigheidsman nie, maar ook ‘n mens met ‘n hart van goud.” ‘n Roudiens vir Matthee het die afgelope Saterdag in die VGK kerk op Wesbank plaasgevind.
Plaaslike wyne skitter op veiling veiling verteenwoordig het en saam met die land se topwyne opgeveil is, was Bosman Family Vinyards, Allesverloren, Blake’s Family Wines, Perdeberg Cellar en Vondeling Wyne. Volgens die tradisie is die hoofveiling deur ‘n liefdadigheidsveiling voorafgegaan. Hierdie veiling het R1,2 miljoen rand vir die veiling se begunstigde projekte ingesamel.
Wilhelm de Vries van Allesverloren Die 44ste jaarlikse Nederburg Wynveiling het onlangs plaasgevind en ‘n paar plaaslike wynplase het tussen die topwyne op die veiling gepronk. Met 6 700 liter wyn wat tydens die veiling van die hand gesit is, was dit duidelik dat nie eens die reën die bieërs se entoesiasme kon demp nie. ‘n Hoogste rand-per-bottel-prys van alle tye, R590 /750ml, is tydens die veiling behaal, wat ‘n 9% verhoging op verlede jaar se R542 beteken. R5 264 300 se totale verkope is tydens die veiling gemaak met geen onverkoopte lotte. Hierdie toename ondersteun die feit dat Suid-Afrikaanse wyne as ‘n belegging beskou word en is ‘n bewys van ons wyne se vermoë om met die beste in die wêreld te kompeteer. Die plaaslike wynplase wat ons streek op die
Dit sal aan die Nelson Mandela Organisasie geskenk word en sal tot die voordeel van kinders in die groter Kaapse Wynlande, sowel as in die res van die land aangewend word. Die 44ste Nederburg Wynveiling was ‘n hutspot van wynentoesiaste, wynkenners en wynkopers – en ons top plaaslike wynplase het nie ‘n tree teruggestaan vir die beste wyne in ons land nie.
3
4
26 September 2018
dié courant
NUUS • NEWS
Wat is jou erfenis?
Met Maandag se Erfenisdag, wat so bietjie in die skadu leef van die gewilde en gepaardgaande Braaidag, laat dit 'n mens net 'n bietjie wonder wat jou erfenis is. Wie is jy? Waar kom jy vandaan? Wat maak jou uniek en wie jy is? Wat maak jou anders van die res van die samelewing? In die reënboognasie van Suid-Afrika het ons 'n mengpot van verskillende agtergronde, herkomste en meer. Dit is wat ons land uniek maak. Ja, daar is soms tye wat ons met ons hande in die hare sit en wonder wat die toekoms vir ons en ons kinders in die pragland inhou. Maar dit is beslis nie net hier waar ons soms die donker wolk raaksien nie. Ons is net nie altyd bewus van ander lande se interne politiek en probleme en tekortkominge nie. Almal het dit, dit word net nie altyd aan die groot klok gehang nie. Ons moet dankbaar wees dat ons in 'n land woon waar ons almal gelyke regte geniet. Waar almal die reg het om te stem, die reg het om gehoor te word, waar mediavryheid nog iets beteken, waar ons menseregte beskerm word. Ja, ons gaan koppe stamp, maar hoe dan anders as jy soveel persoonlikhede en verwysingsraamwerke onder een son het? Daar is 'n plekkie in die son van Suid-Afrika vir ons almal - al ons verskillende herkomste, verskillende volke en nasies, want ons is almal Suid-Afrikaans. Gaan kyk maar in jou paspoort. Myne, joune en Pietie sin, lyk almal dieselfde. Joune het dalk net meer stempels of 'n mooier ID-foto in as myne, maar dit is almal dieselfde. IG
It’s Good News
Dr. Mark Blackwell Snr
Words of Grace
Psalm 90. “Lord, You have been our dwelling place in all generations. Before the mountains were brought forth, Or ever You had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.”
Turn to the Lord in Prayer and Trust Him Moses begins this Psalm by affirming that God Himself has been the eternal refuge of His people from the beginning of time. He also reminds us that the Creator of all things exists outside of time and space. He is the eternal, self -existent, “first cause.” He is the Everlasting God! He is the same—yesterday, today and forever! Failure to believe in God leaves man to speculate: “Why is there something rather than nothing?” Scoffers mock and say, “There is no God.” Paul reminds us that “the wisdom of this world is foolishness with God.” Today’s unbelieving men and women cannot tolerate the truth that there is One to Whom all will one day give an account. The universe points to God’s Divine order, design, beauty and power; and, yet so many still reject God and desperately cling to the “theory” that something came from nothing by chance. This belief that from nothing our immense universe, magically brought forth life and then through genetic mutations, “good fortune” and “survival of the fittest” humanity have somehow come to our present state is simply ludicrous. The prophet Isaiah asked, “Have you not known? Have you not heard? The everlasting God, the LORD, The Creator of the ends of the earth, Neither faints nor is weary. His understanding is unsearchable.” Jesus said: ”I am the way, the Truth and the Life…”
Verpleeg: Die bekende verpleegkundige, dr. Anna-Marie Bruwer wat onlangs kom
aftree het op Riebeek-Kasteel, het die afgelope Donderdag besoekers by die plaaslike ACVV-tak se algemene jaarvergadering as gasspreker kom toespreek. Bruwer het onder meer kom gesels oor bejaardesorg en die belangrikheid rondom persoonlike voorbereiding én beplanning daarvoor. Sy was onlangs verantwoordelik vir die oudit van alle fasiliteite vir verswakte bejaardes in die Wes-Kaap. Volgens haar raak dit toenemend al hoe moeiliker om plek in aftree- fasiliteite te kry. Die noodsaaklikheid van tuisversorging raak dus al hoe meer ‘n opsie om te oorweeg deur bejaardes en hul families, voeg sy by. Daarom is ‘n inisiatief in Riebeekvallei van stapel gestuur om die gemeenskap rakende tuisversorging vir bejaardes te ondersteun deur gratis advies oor die onderwerp te gee. Bruwer het die tipe fasiliteite en die nodige toerusting vir tuisversorging by die huis bespreek, asook hoe om met beskikbare versorgers in aanraking te kom. Inligting oor waar om maaltye wat afgelewer word, te bekom, asook watter hulpbronne plaaslik beskikbaar is, is met besoekers gedeel. Gratis ondersteuning is ook aan versorgers beskikbaar gestel wat onder meer advies oor probleme met dienslewering, kontrakbreuk, indiensopleiding en opskerping van nuwe tegnieke insluit. ‘n Register van beskikbare tuisversorgers in Riebeekvallei wat aan voornemende bejaardes of families tot diens kan wees, is opgestel en beskikbaar. Belangstellendes wat meer inligting wil bekom of tuisversorgers benodig, kan die ACVV Riebeek-Kasteel kontak of Dr. Bruwer by tabuktqm@yahoo.com.
Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Kontak ons by 022 487 3221 of stuur 'n epos na izelle@diecourant.co.za. Besoek ook ons webwerf by www.diecourant.co.za.
Bome:
Koranrug Primêr se leerders het onlangs tonne pret gehad toe hulle boomplantdag gevier het. Raadslid Estelle Maart, Chidley Loedolf en 'n paar van Darling se inwoners het deel van die verrigtinge gevorm. Die drie bome wat aangeplant is, is wilde vyebome, gesenk deur Johan Retief van die groothandel kwekery buite Malmesbury.
WAT se woord van die week
Die Woordeboek van die Afrikaanse Taal gee ons lesers weekliks die beskrywing van 'n ongewone Afrikaanse woord - een wat dalk in onbruik geraak het, maar nogtans 'n glimlag veroorsaak. Ken jy hierdie week se woord?
NUUS • NEWS
26 September 2018
5
6
26 September 2018
NUUS • NEWS
Malmesbury-skou bied weer tonne vermaak vir talle
Die afgelope Malmesbury-skou is verlede week op Malmesbury gehou. Soos oudergewoonte was daar weer volop vermaak vir oud en jonk. Die jeugskou was weer 'n hoogtepunt op die kalender, so ook die gewilde vroue-aand en manne-oggend wat vanjaar 'n eerste op die skoukalender was. Die verskillende perdeklasse het weer hul slag en styl in die ring gewys, met hanteerders wat die pragdiere se beste na vore gebring het.
Links: Die manneontbyt het sy buiging by die Malmesbury-skou gemaak. Vanjaar het Tiny van Rensburg as seremoniemeester opgetree, met Alan Hughes as kunstenaar. Hier is hulle saam met skoupresident Koos O'Kennedy en Human du Toit.
Regs: By die vroueaand het Schalk Bezuidenhout die gehoor laat skater van die lag. Links is hy saam met Jeanette Orchard, Jolandie Vermeulen, Anelma le Roux en Newton Theron.
NUUS • NEWS
7
26 September 2018
Yesteryear’s low prices, Today’s great savings! VERONA TABLE (WHITE & TAUPE)
ONYX ARMLESS STACKABLE BLACK CHAIR
KILLER DEALS
R399 RIMINI SLATTED ARM (WHITE & TAUPE)
his & hers SHOE BOXES
R699 SAVE R200 6 SEATER
R999
SAVE R100
R99
4 SEATER
SAVE R300
R379 60L
3
CLEAR DVD’S DEEP BOX + LID
R199
R99
SAVE R100
SAVE R100
KILLER DEALS
R39
5L PINE SANITISER
R49 SAVE R40
50L LIFT DUSTBIN
R20 200g
5L POWERWIPE
18L RECT. BUCKET WITH WHEELS
32L CLEAR UNDERBED BOX
R129
SAVE R150
SAVE R40
R45
CLEAR 52 CD’S SHALLOW BOX WITH LID
R299
BLACK STORAGE BOXES WITH HINGED LIDS
R99 R39
5L DISHWASH STD
SAVE R25
100L
3
SAVE R70
R99
SAVE R20
Set of 3
Set of
Storage
R89
KILLER DEAL
R99
SAVE R100
Outdoors
SAVE R100
Set of KILLER 3 DEAL
Set of
R499
SAVE R35
RIMINI SLATTED (WHITE & TAUPE)
KILLER DEAL
6 FOOT FOLDABLE TABLE
SPEC
SAVE R30
IAL
R20
BUDGET BROOM (ASSTD COLOURS) 65L LAUNDRY BASKET WITH LID WHITE ONLY
50PK PEGS + FREE CLOTH
MOPS
10 PK GREY HANGERS + 5 FREE
Cleaning R40 R79 400g
SAVE R20
R89 SAVE R40
R49 BLACK HEAV DUTY REFUSE BAGS - 100 PACK
ambo s
STORAGE
&
HOME
LIKE US ON
HEAD OFFICE: 021 911 5555 WESTERN CAPE: RETREAT: 021 701 0566, GREEN POINT: 021 418 7805, GEORGE: 044 887 0476, SANDOWN: 021 554 0626, BELLVILLE: 021 948 3767, CAPE GATE: 021 981 2029 , KENILWORTH: 021 671 3114, SOMERSET WEST: 021 852 1605, PAARL: 021 872 7320 FREE STATE: BLOEMFONTEIN: 051 421 0029, LANGENHOVEN PARK: 051 446 0023 EASTERN CAPE: PORT ELIZABETH: 041-368 6551, BAYWEST: 041 492 0372, EAST LONDON: 043 726 3679
VISIT OUR WEBSITE AT: WWW.MAMBOSPLASTICS.CO.ZA (DEALS NOT AVAILABLE IN MTHATHA) Errors and omissions excluded. We reserve the right to limit quantities. VALID UNTIL 21 OCTOBER 2018 While stocks last. E&OE
8
26 September 2018
NUUS • NEWS
Hoe gemaak met... ...Oktober in jou tuin
Die mooiste mooiste maand! Ja, as die Swartland so geil-groen staan en alles wat kan blom is in volle blom, kan ons nie anders as om met C Louis Leipoldt saam te stem dat Oktobermaand die mooiste mooiste maand is nie. Alle bladwisselende plante en bome kry hul nuwe blaredos, alles lyk nuut en vars. Dan het ons nog ook al die oorvloedige reëns gekry en ons damvlakke lyk pragtig, dus gaan ons almal die Somer in met ‘n positiewe gemoed, ek hoop julle het almal lus om iets in die tuin te doen, dit is net een maal per jaar LENTE !! Daar is heelwat take wat op ons tuin se doenlysie aandag aan gegee moet word; • Grasperke moet meer gereeld gesny word, asook kos kry, monitor vir swamme & onkruide. Die regte voeding vir grasperke sal wees tussen 2:3:4 (vir meer wortel & stingel groei) of 3:2:1 (vir meer blaar groei), ons kan ook in die hoogsomer 4:1:1 of K A N gebruik. Indien daar swamsiektes op die grasperk voorkom moet die korrekte produk vir die spesifieke probleem gebruik word; “Daalderkol” is sulke redelike sirkelvormige, vrot kolle in die grasperk en daarvoor moet ons ODEON of ORIUS gebruik. “ Roes” is weer wanneer die blaar van die gras sulke klein roesbruin vlekkies op kry, daarvoor gebruik ons CHRONOS of VIRIKOP. ‘n Ander probleem gedurende die warmer maande is grasperkruspers & waterkrieke, hiervoor is daar ‘n paar produkte wat gebruik kan word, CYPER, KOINOR, MERIDIAN of KARBASPRAY. Kom vra en ons sal die regte aanbeveling maak. • Dit is nou ook tyd om saailinge te plant vir ‘n kleurvolle somertuin; Petunias; Dianthus (Grasangeliere); Marigolds (Afrikanertjies); Allyssum (Heuningblomme); en nog baie ander soorte, te veel om op te noem. Daar is ook net so ‘n wye reeks sade wat ge-
saai kan word. • Maar moenie die groentetuin vergeet nie, daar is ook ‘n wye verskeidenheid wat nou geplant kan word, saad & saailinge, amper te veel om op te noem. • Dan is daar ook die blombolle vir die somertuin: • Gladiolus - swaardlelies, helderkleurige lang ritse, ook geskik as snyblom, plant hulle bolle in sarsies, want dit blom ± 100 dae na plant. • Zantedeschia – dit is nou ons gekleurde aronskelk varieteite, dit is somerblommend en dit moet nie so nat kry soos ons wit Bolandse aronskelke nie, die knolle sal vrot. • Amaryllis – en Dahliabolle is ook nou op die rake, pragtige kleure om van te kies en beide kan ook as snyblomme gebruik word. • Grondvoorbereiding vir enige plant is baie belangrik, kry regte inligting en produkte NB NB. • Roostuin, met al die nuwe groei moet daar gereeld gemonitor word vir plantluise & swamme, daar is ook ‘n wye reeks produkte om te gebruik, soos bv Rosecare & Rose Protector en nog vele meer, probeer afwissel, want die peste & plae bou weerstand op wanneer jy aanmekaar dieselfde produk gebruik. • Snoeiwerk, teen die tempo wat plante in die lente en vroeg-somer groei, kan ons nie die snoeigereedskap te diep bêre nie, doen gereeld ‘n bietjie snoeiwerk en die tuin sal nie ‘n oerwoud word nie. Onthou ook om al die LOLIPOP boompies gereeld te knip. • Rankplante, bind dit op teen hul traliewerk om netjies te lyk en mooi te groei & te blom. Lekker tuinmaak en ons gesels weer op 31 Oktober.
Strale: Jaco Gel-
denhuys het hierdie foto vasgevang toe hy onlangs deur die Botmaskloofpas na die Riebeekvallei onderweg was. Die sonstrale het perfek deur 'n opening in die wolkedak gebreek en die vallei in 'n goue gloed gehul.
Tuingroete. George Retief.
Wynbedryf: Vir Groot Constantia-wynlandgoed is dit belangrik dat alle wynwerkers
van die Wes-Kaap deel van die wynkultuur van die streek vorm en deel voel. Dr Ernst Mesina, oorspronklik van Malmesbury, het verlede week 'n draai op Malmesbury gemaak en by die Swartland Wynkelder aangedoen om 'n trofee aan Levi Rode en Susanna Talmakkies te oorhandig om hul bydrae tot die wynbedryf in die streek te vier. Bo is hy saam met Rode en Talmakkies en Morné le Roux van Swartland Wynkelder.
Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Kontak ons by 022 487 3221 of stuur 'n epos na izelle@diecourant.co.za. Besoek ook ons webwerf by www.diecourant.co.za.
NUUS • NEWS
26 September 2018
Pure pret met Pure Porterville se nuwe unieke fees ‘n Gemeenskapsprojek waar plaaslike kunstenaars en inwoners saamgespan het om Porterville vir ‘n hele naweek met kuns en kultuur uit sy nate te laat bars, vind eersdaags plaas. Pure Porterville, wat van 5 Oktober tot 7 Oktober plaasvind, bied besoekers die geleentheid om hulself behoorlik in die bekoorlikheid van dié plattelandse dorp te verloor én boonop plaaslike kunstenaars by hul ateljees en werksplek te ontmoet waar kuns direk besigtig en gekoop kan word. Lizelle Wentzel, voorsitter van Porterville Toerisme verduidelik dat dit ‘n eerste vir die dorp is. Christell Griffith, een van die plaaslike kunstenaars het ‘n paar jaar gelede haar huis in ‘n kunsgalery omskep, wat vandag as die Mosaiek Huis bekend staan. Nie lank daarna nie het nóg kunstenaars hul huise vir besoekers oopgestel om hul kunsuitstallings te besigtig. Pure Porterville het later gestalte aangeneem waar die hele dorp se kunstenaars en inwoners besluit het om dié dorp vir een naweek per jaar in een groot kunsuitstalling en méér te omskep, vertel Wentzel. Die naweek is nie slegs vir kunsliefhebbers nie, maar wissel van foodies tot dié wat lief is vir die buitelewe. Alles wat Porterville bied, word ten toon gestel. “Mense het Porterville gesien as ‘n klein vervelige dorpie waardeur jy vinnig ry op pad na jou bestemming. Stadig maar seker het produkte op die mark begin kom en Porterville se naam is genoem, vertel Wentzel opgewonde. Pure Porterville is maar net een van die trekpleisters wat Porterville binne die volgende paar jaar uit sy nate gaan laat bars. “Daar is pragtige natuurtonele. Die dorp huisves ook die jaarlikse internasionale sweefskerm geleentheid. Hier bly ongelooflike talentvolle inwoners en wêreldklas produsente.” Feesgangers kan onder meer handgemaakte produkte, juweliersware, keramiek, houtwerk en mosaiek verwag. Werkswinkels en groepuitstallings en oop ateljees is ook op die spyskaart ingesluit Ronel Bakker Keramiek bied ‘n skinkbord-werkswinkel aan én is die kurator van die keramiek-kunsuitstalling, Pure Klei deur bekroonde pottebakkers soos Van Wessels, Pam Breytenbach, Martin Swart, Santie de Bruyn, Annelie Janse van Rensburg en Christine Faulhammer wat by haar plaasateljee aangetref sal word. Talle groepuitstallings sal by verskeie plekke op die dorp ten toon gestel word. Ebonymoon, die ateljee van die plaaslike goudsmid, Monique Nienaber, stal op haar beurt die werk van Clare Menck, Arend Louw, Carin Dorrington, en Kim Slater saam met Ebonymoon se pragtige reeks
9
18
16
15 14 10
13 11
12 3 7
5
4 2
6 17
Vir verdere inligting:
9
handgemaakte koper tafelware uit. Die plaaslike Akkediskis Restaurant huisves ‘n uitstalling van Erna Muller se fotografie van wild uit, asook Marietjie van der Westhuizen se kunswerke. Die Ou Meul huisves op hul beurt die kunswerke van Anneke Pasque en talle ander kunstenaars. Die restaurant, Rendevouz en sy gastehuis bied ‘n kunsuitstalling met kunswerke van Jonda Jordaan en Tara-Lee Hollander. Die Kaya geskenkewinkel kan ook gerus besoek word. Ander kunstenaars wat hul kunsateljees tot die publiek gaan oop maak, is onder andere JP Meyer, Andre Du Toit en Joey Koen. Internationale bekroonde kunstenaar Shui-Lyn White stel haar huis ten toon saam met ander keramiek
1
8
kunstenaars soos Annelie Janse van Rensburg. Spesialiste op die gebied van houtwerk wat ook raakgeloop sal word, sluit Johan Beck en Woods of Wisdom in. Daar is iets vir almal. Vir kosliefhebbers is ‘n besoek aan Pure Porterville die moeitewerd. Plaaslike musiekkunstenaars gaan boonop hul beste noot voorsit. Porterville het ook genoeg aktiwiteite vir die buitelewe-entoesiaste en waaghalse. Bergfietsryers moet nie hul fietse vergeet vir die plaaslike bergfietswedren nie. Daar sal ook ‘n pretdraf en gholfdag aangebied word. Die Plaasmark wat bestaan uit plaaslik geproduseerde produkte, bied ‘n geleentheid om
Dagboek • Diary
19
besoekers se kaste met vars groente en vrugte, ingelegde produkte en vele ander delikatesse aan te vul. Vir die beste bier en pizza is ‘n besoek aan die plaaslike brouery, Indie Ale nie te versmaai nie. ‘n Besoek aan die Pure Klei-uitstalling is boonop ‘n moet, aangesien dit is waar die plaaslike bekroonde Wildhurtst-wyne te koop sal wees. Byna alle bestemmings en besoekpunte wat by die fees betrokke is, is binne loopafstand van mekaar wat die besoek nóg meer die moeite werd maak. Vir meer inligting rakende akkommodasie vir die naweek, kan die plaaslike toerismekantoor by www.portervilletourism. co.za besoek of by 022 931 3732 gekontak word.
29 September: Sinethemba hou 'n "High Tea" in die Rosenhof, Gemeenskapsal, Moorreesburg. Vir enige navrae kontak 074 167 0914 of stuur 'n e-pos na - info@sinethemba. net.za Kids Celebration 29,30 September: Kom geniet om net kind te wees!! Roadshow op 29 September saam met al die sondagskole in Malmesbury met hope pret en sop uitdeel. Sondag-middag diens in die Wesbank Gemeenskapsaal om 15:00 met verskeie gassprekers oor kinderveiligheid en ander. Vir enige navrae kontak Liezel Farao by 081 787 8151 Yzerfontein Toerisme 13 Oktober: 'n Strand skoonmaak dag word aangebied om 09:00 by die hoofstrand en Myl 16 van Yzerfontein. Vir enige navrae kontak : Lin by 022 451 2985
Darling Scarecrow Festival 26-28 October 2018 Meerhof & Laerskool Riebeek Kasteel 27 Oktober: Meerhof en Laerskool Riebeek Kasteel bied aan 'n Fun Run en Trail run by Meerhof Wine Estate, Riebeek Kasteel. Kostes beloop R30 vir die 5km wat afskop om 08:00. Die 10km is om 07:30 en beloop die koste van R120 (liquid metal) Vir enige navrae kontak Anneke Mouton by 022 448 1228 / 082 495 3234 The Blue Ribbon Yzerfontein Cycle Experience 2018 3 November: Come join in the cycle experience. 78 km for R250 and 52km for R200. Enter online at www.pedalpower.org.za A day of family fun, gourmet food, craft stalls, kids activities, live music. Exceptional premier goodie bags for every entrant.
BUYING or CAD Byeenkoms Die Christelike Afhanklikheidsdiens kom elke Maandag tussen 19:00 en 20:00 byeen by die Vriend van God. Vir enige navrae kontak Past Piet Smit by 073 447 2902 Malmesbury Parkrun Every Saturday at 8:00 AM - Next to “Langsdiebos” Market. Free, weekly, 5km, timed run Register for Free @ www.parkrun.co.za/malmesbury Moorreesburg 5km run/walk - Every Saturday at 8:00 - Weekly, free. Starting point - Moorreesburg park, Long Street. No dogs allowed. Contact Anel at 022 433 1072 / 082 731 3432 The Village Market at Allesverloren & Pleasant Pheasant. First Saturday of every month. Enquiries - Linda 076 803 7399 of Cynthia by 082 492 8381
Hermon GPF 26 September: Die GPF van Hermon hou 'n Openbare vergadering om 19:00 by Rondeheuwel Laerskool. Vir enige navrae kontak Yvette Puchert by 083 441 2083 of stuur 'n epos na : rvcommunitypoliceforum@gmail.com Jo-Dolphin 28 September: Piekniekdans met die gewilde eemansorkes van Mario Arnolds in die Wesbank Gemeenskapsaak ten bate van Jo-Dolphin Kaartjies beskikbaar by 022 487 1274
SELLING FURNITURE
YOU CALL, WE COLLECT WE OFFER THE BEST PRICES
Steynville Sekondêr 29 September: Steynville Sekondêr bied aan hul gholfdag te PPC De Hoek Gholfbaan Vir enige navrae kontak F du Plessis by 083 725 9537 St Thomas Brigade 29 September: Die St Thomas Brigade bied aan hul Lentedans by die St Thomas Skoolsaal met die band - All Sounds. Die koste beloop R75 per persoon en die verrigtinge skop om 19:00 af tot 00:00. Kaartjies beskikbaar by die lede. Bring eie XYZ Vir enige navrae kontak - Andre Adams by 083 797 2858 of Rolene Smit by 079 533 3204 of Roderick Warries by 065 582 7735 Sinethemba High Tea
Malmesbury 022 482 3788
CCFMAL10AUG18
Narcotics Anonymous Addiction? Need help? Support group meetings every Wednesday @ 19:00 for 19:15 at the Malmesbury Library Contact 083 900 6962.
10
NUUS • NEWS
26 September 2018
Vier die plaaslewe by die Groot Plaasproe
Roosterkoek, boetiekbier, skaapstertjies, wyn, Wagyu-burgers en roomys. Al hierdie lekkertes en méér wag van Donderdag 11 tot Saterdag 13 Oktober 2018 by die Groot Plaasproe op Sandringham. Dié plaasfees was verlede jaar só gewild dat dit vanjaar ‘n volle drie dae duur. ‘n Kaartjie na die fees met meer as 150 stalletjies bied ‘n proe-ervaring van álles wat die plaaslewe bied. Nie net is daar plaaskos te kies en te keur nie, feesgangers kan ook meer as 300 plaasdiere van nader leer ken én boonop pryse wen met hul braai- en dansvernuf. Avontuurlustige smulpape word uitgedaag vir ‘n “Bok&Bier”. Dit behels die pas-en-proe van boerbokvleis, wat eksklusief by die fees beskikbaar is, saam met boetiekbier soos ‘n kersiegeur-Sarie Marais. Op Internasionale Pinotage-dag, Saterdag
13 Oktober, kan feesgangers ‘n verskeidenheid wyne van dié kultivar saam met biltong geniet tydens ‘n proe deur die Pinotage-vereniging. Potjiekos, bokmelkkaas, stokbrood, jenewer en bokkoms is net ‘n paar van die lekkernye wat te proe en te koop sal wees. Die Groot Plaasproe is ook op soek na die beste braaibroodjie- en steakbraaiers in die Kaap. Bobaas-braaiers kan inskryf vir enige of al drie kategoriëe van die braaikompetisie op Saterdag 13 Oktober, naamlik tradisionele of gourmet-braaibroodjies of steakbraai. Deelnemers moet hul eie bestanddele en roosters saambring terwyl braaidromme, hout en vuuraanstekers voorsien word. Voorafinskrywing by www.diegrootplaasproe.co.za gee deelnemers boonop gratis toegang tot die fees. SPAR-geskenkbewyse ter waarde van R6 500 is op die spel. Die beoordelaars is bekende kospersoonlik-
hede en -bloggers en lede van die Die Braai Crew. Op Saterdag 13 Oktober kan groot en klein hul slag wys met boeresport, ‘n roomyseet-kompetisie, asook op die dansvloer. Die vermaakprogram skop om 10:00 af met 250 lyndansers, waaronder twee wêreldkampioene, wat feesgangers sal vermaak én touwys maak om saam te dans, met musiek deur die Wildberries. Daarna volg ‘n sokkiekompetisie en optredes deur Wynand en Chereé en die gewilde Broers. Kinders kan verskeie plaasdiere ontmoet – van reuse-Percherons tót miniatuurperdjies. Die jongklomp kan ook op ponies ry, ‘n melkbok rondlei en selfies saam met diere neem. Die Groot Plaasproe is opvoedkundig én prettig. Ontdek die verskil tussen alpakkas en lamas, sien hoe skaaphonde met skape werk, en probeer om 50 verskillende soorte hoenders uitmekaar te ken.
Vind uit waar die melk in die bottel vandaan kom, leer hoe skape geskeer word en kyk hoe wol gespin word. Kinders kan ook hul konyne inskryf vir ‘n troetelkonynskou wat op Saterdag 13 Oktober om 10:30 deur die Kaapse Konynklub aangebied word. Die fees vind daagliks van 08:00 tot 18:00 plaas. Kaartjies is by Computicket en die hek beskikbaar. Kaartjies sluit toegang in tot Agri-Expo Livestock, ‘n wêreldklas-landboutentoonstelling, met die kroning van die FNB-Suiwelkoningin en die BKB-Rooivleiskoning/in op Saterdag 13 Oktober as hoogtepunt. Vir meer inligting, besoek www.diegrootplaasproe.co.za, volg die Groot Plaasproe op Facebook, Twitter of Instagram, of kontak Agri-Expo by 021 975 4440 of admin@agriexpo. co.za.
IMPORTANT NOTICE FORM 3A NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 [REG. 10(1)] Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Service offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from the date of publication of the application, upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed hereunder. Copies of an application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Objections and representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act.
VORM 3A KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 [REG. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van publikasie van die aansoek, op versoek en gratis deur enige persoon besigtig word by die kantore van die Owerheid of die aangewese drankbeampte hieronder gelys. Afskrifte van ’n aansoek kan by die Owerheid verkry word na betaling van die voorgeskrewe fooi. Besware en vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese drankbeampte ingedien word.
IFOMU 3A ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO WOTYWALA WENTSHONA KOLONI KA-2008 – [UMGAQO 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemaGunyeni ezoTywala eNtshona Koloni (abasemaGunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeeNkonzo zamaPolisa aseMzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wokupapashwa kwesi sicelo, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwiOfisi esemaGunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemaGunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Uchaso neengxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemaGunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 loMthetho. No.
Full name of applicant Volle naam van aansoeker Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo
Name under which business will be conducted Naam waaronder besigheid bedryf sal word
Address of the proposed premises
Kind of licence applied for
Adres van die voorgenome perseel
Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word
South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged
Idilesi yesakhiwo Uhlobo lwephepha mvume olucelayo
Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo
Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is i-Ofisi yeGosa elijongene nemiba engotywala yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona
1.
Fynbos Estate (Pty) Ltd
Fynbos Estate
Remainder of the Farm Weltevrede No. 869, in the Swartland Municipality, situated at Fynbos Estate, Weltevrede, Joubertskloof, Malmesbury
Micro-manufacture Off consumption
Malmesbury
2.
JC Wickens Wines (Pty) Ltd
JC Wickens Wines
A Portion of Portion 26 Farm No. 845, in the Swartland Municipality, Division of Malmesbury, situated at Waterval Farm, Paardeberg, Malmesbury
Micro-manufacture On & Off consumption
Malmesbury
3.
Bill and Co Traders (Pty) Ltd
Bill & Co. Swartland Street Market
Erf 12293 (a consolidation of Erven 473, 474 and 10421) Malmesbury, in the Swartland Municipality, Malmesbury District, situated at Bill & Co. Swartland Street Market, 4-6 Hill Street, Malmesbury
On & Off consumption
Malmesbury
10016103_WCLA_Liquor_License_App_Sep2018_CAPRO_DieCourant-Swartland_29x8(290x260mm)_REV1.indd 1
2018/09/21 14:34
NUUS NUUS •• NEWS NEWS BETREKKING VACANCIES BAKKERY. Pos beskikbaar vir hardwerkende dame as deel van produksiespan. Faks asseblief CV ‘s na 0866499510 #4670 -----------------------------DIENSTE SERVICES DUPPIE'S TUINDIENSTE vir beddings, sny van gras, takke, struike, skoonmaak en verwyder van tuinvullis. Kontak: 083 533 4554
25 September. JANE. My mooi en wonderlike skoonsus. Hoop jy het 'n dag vol liefde. Van: jou skoonsuster, Dina, Pieter, kinders en skoonma ------------------------------
#4551
-----------------------------GELUKWENSINGS CONGRATS 26 September. PETRUS (Pieter). Baie geluk my eggenoot. Lekker verjaar. Baie lief vir jou. -----------------------------BRONWYN VERWEY. 11 op 27 September. Baie geluk Mamma se liefste peetkind. Wens jou net die beste toe. Baie liefde - Mamma Sarah ------------------------------
MARIANE BOOYSEN. 27 September. Liefste nig, baie geluk met jou geboortedag vieringe. Lekker verjaar en baie liefde - tannie Sarah ------------------------------
Veels geluk SHERNEILL met jou 11de verjaarsdag op 30 September. Van: Pa, mammie Yolene, Mammie, Erin en Amy. Ons is baie lief vir jou ------------------------------
24 September.DENISE. My mooi vriendin, nie van jou vergeet nie. Hoop jy het 'n lekker dag gehad. Liefde Dina, Pieter en jou plaasfamilie ------------------------------
1 Oktober. AMELITA PAULUS. Geluk Mammie se lappop. Alles wat mooi is vir jou. Ons is baie lief vir jou - Mammie, Daddy, Cohen & Caleb ------------------------------
27 September. DEMETRI. My mooi kind. Hoop jy het 'n lekker dag. Geniet!!! Baie lief vir jou - Mamma, Pappa, broer en Nonna ------------------------------
Geluk PATRICIA met jou verjaarsdag. Van: Michelle en familie. Lekker verjaar ------------------------------
TILLA ROEMS. 26 September. Nuwe lewensjaar vol geluk, vreugde, liefde en seëninge wens ons jou toe. Van: manlief Christie, 3 seuns en kleindogter, Chrizaan ------------------------------
BARENDINA (Poppie) COETZEE. 28 September. Veels geluk met Ma se verjaardag Mag God u vele jare spaar - Man, 4 kinders en kleinkinders ------------------------------
DINALINE KLAASEN. 25 September. Geluk met jou mondigwording. Wens jou vreugde, geluk en baie seëninge toe. Liefde - Neil, Levona, Tylin, Taneil, Vanessa en Titus familie ---
26 26 September September 2018 2018 Gelukkige verjaardag en mag al jou drome waar word. Liefde - Belinda, Carlin, Anthony en Alton ----Mag jy hierdie nuwe lewensjaar net God se goedheid en guns ervaar. Liefde - Yolande, Math en Gavin ------------------------------
Baie geluk met ALIEDA se verjaarsdag op 30 September mag u 'n geseënde dag hê. Liefde Pietersen clan ------------------------------
Baie geluk met jou verjaarsdag LUCIANO op 1 Oktober. Mag jou dag geseënd wees en mag daar net vele mooi jare vir jou voorlê. Liefde - Pietersen clan ------------------------------
ADELLAIDE APRIL. 27 September. Baie geluk Tikeling met jou mondigwording. Alle voorspoed.
Mag net God jou sterker deurdra. Liefde - Mamma, Lee-Donavan, Anne-Stasha, Jenay, Adonise en April familie Baie geluk sus met die 21ste verjaarsdag. Ons is trots op jou. Jou broers, Hein, Pan, Jacques, Oubie, Klaas en Mad-buddies ------------------------------
MARIA GOLIATH. 1 Oktober. Geluk met jou sestigste verjaarsdag. Mag God jou ryklik seën. Baie liefde - Jou man, kinders en kleinkinders ------------------------------
MAYHE geluk met jou verjaarsdag. Ek hoop dat God vir jou nog vele jare sal spaar. Jy sal altyd my alles wees. Pa is baie lief vir jou. Lekker verjaar -----------------------------MEMORIUMS IN MEMORIAM
FEEDY ARENDSE. 24 September 2018. Een jaar gelede was jy van ons weggeneem die
verlange en hartseer is nog groot. Ons mis jou. Van: Lewis & Arendse familie ------------------------------
LIZELLE DIANE WELKOM (Sela). Jou eerste verjaardag in die hemel. Jou mooi
herinneringe sal ons altyd by bly. Van: jou susters, Macey, Lienkie, Sandy en kinders -----------------------------STERFGEVAL OBITUARY
DINAH FORTUIN. Gebore 14.09.1950. Oor-
lede: 23.09.2018 Troosdiens: Woensdag, 26 September om 19:00 by VGK, Malmesbury. Begrafnisdiens: Saterdag, 29 September 2018. Besigtiging om 08:30 tot 09:00 by VGK, waarna die diens om 09:00 ‘n aanvang gaan neem. ------------------------------
11 11
courant
12
26 September 2018
SPORT
dié
Tel: 022 487 3221
NUUS • NEWS
26 September 2018
Muurbalspelers vereer
Die Malmesbury Muurbalklub het vanjaar hul jaarlikse prysuitdeling by die plaaslike restaurant, Beef en Barrel op die dorp aangebied waartydens ‘n eretoekenning aan ‘n jarelange lid, Frikkie Bester oorhandig is. Die klub het vanjaar twee spanne ingeskryf wat in die WP-liga meegeding het en albei spanne het derde in hul liga ge-eindig. Lede van die muurbalklub wat trofees en toekennings ontvang het, is klubkampioen, Brynmor van der Merwe, plaatkampioen, Gareth de Bruin, die beste ligaspeler, Leon Coetzee, Gerhard Havenga vir beste vordering en Jaco Meyer vir die grootste gees. Die klub het boonop ‘n ere-lidmaatskap toegeken aan Frikkie Bester wat vanjaar aan die wêreldkampioenskappe deelgeneem het en derde in sy ouderdomsgroep bo 70 gekom het. Die muurbalklub het vanjaar baie groei, vertel Johan La Grange en nooi belangstellendes, asook vroue en belangstellendes onder die jeug uit om aan te sluit.Kontak La Grange by 0726130855 of stuur ‘n e-pos aan malmesburysquash7300@gmail.com.
Spiere:
Stephan Elsbury (regs) en Alex Kriel (links) van Malmesbury is twee spiertiere wat gereeld hul spiere bult. Die twee het onlangs weer aan 'n kompetisie, die NABBA WFF WP-provinsiale-kompetisie, deelgeneem en hulself goed van hul taak gekwyt. Stephan het aan die fiksheidsafdeling vir mans bo 30 deelgeneem en 'n vyfde plek ingepalm. Alex het in die fiksheidsmodel vir mans-afdeling het Alex Kriel 'n eerste plek in die ouderdomsgroep van onder 24 jaar ingepalm, asook 'n tweede plek in die Bermuda mans o.24-afdeling.
Koegelenberg laat waai om die ovaalbaan
Raniel Koegelenberg (22) van Riebeek-Kasteel, het die afgelope Saterdag aan die Nasionale Motorsport Ovaalbaan-kampioenskappe by die Tygerberg Raceway Ovaalbaan deelgeneem en sy Suid-Afrikaanse titel as die nommer een renjaer in die 2.1 Modified-klas ingepalm. Hy het teen 17 ander renjaers in sy klas mee-
geding. Raniel wat reeds sedert die ouderdom van 14 jaar aan die motorsport deelneem, het vinnig die punteleer geklim. Hy het verlede jaar ‘n derde plek in die klubkampioenskappe in die klas met sy Ford Fiëste ST beklee net om vanjaar eerste in die land te eindig.
Sportuitslae • Sports results
MALMESBURY GHOLFKLUB Vrydag, 21 September: SUPER QUICK Sundowner - Enkel Stableford : Eben Lingeveldt jnr 20, Gert Agenbach 18, Billy Howburg 18 Saterdag, 22 September - Enkel Stableford : Lindsay Meyer 41, Helgard Rabie 37, Sakkie Klasen 36, Francois Geldenhuys 35, Johandre Theron 34
MALMESBURY DUIWE Hopetown Ope 1 1 G Horn 1323.1404; 2 Bordeaux B 1299.4981; 3 J Steenkamp 1287.5990; 4 Kotze Familie Hokke 1269.8265; 5 Hayman & Edas 1265.9824; 6 Paulus Fam 1261.0733; 7 LF van Dalen 1247.2292; 8 Kotze Familie Hokke 1246.3686; 9 G Williams 1237.8667; 10 Hayman & Edas 1237.1233; 11 Hayman & Edas 1236.0854; 12 Bordeaux B 1227.2436; 13 Bordeaux B 1224.9406; 14 Bordeaux B 1208.6547; 15 G Horn 1206.3974; 16 G Horn 1199.8897; 17 D De Villiers 1199.3124; 18 G Williams 1197.7409; 19 LF van Dalen 1192.5616; 20 J Steenkamp 1190.7198; Hopetown Ope 2
1 Bordeaux B 1308.7668; 2 J Steenkamp 1300.7755; 3 LF van Dalen 1299.8080; 4 Kotze Familie Hokke 1285.9065; 5 G Horn 1285.3388; 6 Kotze Familie Hokke 1259.5007; 7 D De Villiers 1232.1621; 8 G Williams 1228.7698; 9 G Horn 1227.3339; 10 Bordeaux A 1225.3586; 11 Kotze Familie Hokke 1222.9346; 12 Paulus Fam 1220.1761; 13 G Horn 1212.6805; 14 Kotze Familie Hokke 1209.6672; 15 Bordeaux B 1209.3154; 16 Bordeaux A 1201.5060; 17 D De Villiers 1197.7591; 18 G Horn 1196.3924; 19 G Horn 1194.8128; 20 J Steenkamp 1188.3724;
RIEBEEK WES DUIWE Hopetown 1 Mentoor Hokke 15.44.18, 2 Daniels Hokke 15.44.30, 3 Amerika Hokke 15.44.42, 4 Alex Fam 15.51.36, 5 Adams Hokke 15.49.44, 6 Mentoor Hokke 15.51.04, 7 Mentoor Hokke 15.54.38, 8 Adams Hokke 15.54.30, 9 Mentoor Hokke 15.54.34, 10 Alex Fam 15.57.30, 11 Mentoor Hokke 15.55.15, 12 Kuiler Hokke 15.55.36, 13 Mentoor Hokke 16.03.14, 14 Adams Hokke 16.04.04, 15 Adams Hokke 16.04.04
KENNIS VAN TENDERKANSELLASIE Kennis word hiermee gegee dat die volgende tenders gekanselleer is:
TENDERNOMMER: T07/18/19 Tenderbeskrywing: Voorsiening en aflewering van 1x ligte afleweringsvoertuig met kap. Rede vir kansellasie: Die tender is gekanselleer as gevolg van nie-nakoming deur tenderaars.
TENDERUITNODIGING KENNISGEWINGNOMMER: T12/18/19
VOORSIENING EN AFLEWERING VAN 1X LIGTE AFLEWERINGSVOERTUIG MET KAP Tenders word hiermee aangevra vir die voorsiening en aflewering van 1x ligte afleweringsvoertuig met kap. Dokumente kan gedurende normale kantoorure by Jo-Maré van der Westhuizen, tel. 022 487 9700, by die Munisipale Kantore, Malmesbury, h.v. Hill- en Piet Retiefstrate, langs die Checkers-ingang, afgehaal word. ‘n Nie-terugbetaalbare kontantfooi van R100,00 is aan die Swartland Munisipaliteit betaalbaar vir die afhaal van harde kopieë van die tenderdokumente. Gratis, elektroniese tenderdokumente is op aanvraag beskikbaar. Kwotasies en alle tersaaklike dokumentasie, in ’n geseëlde koevert, duidelik gemerk “TENDER T12/18/19 – VOORSIENING EN AFLEWERING VAN 1X LIGTE AFLEWERINGSVOERTUIG MET KAP” moet voor 12:00 op Vrydag, 12 Oktober 2018 in die tenderbus by die munisipale kantore, h/v Kerk- en Voortrekkerstrate, Malmesbury ingedien word. Geen laat kwotasies, elektroniese of tenders per faks sal aanvaar word nie. Tenders sal geëvalueer word ingevolge die Raad se Voorkeurverkrygingsbeleid en die spesifikasies wat saam met die tenderdokument uitgereik sal word. Die kontrakte sal ingevolge die 80/20-voorkeurpuntestelsel geëvalueer word. Die Voorkeurverkrygingsbeleid is gedurende normale kantoorure ter insae by die munisipale kantore beskikbaar. Die Swartland Munisipaliteit onderskryf en ondersteun die Regering se Swart Ekonomiese Bemagtigingsprogram en is daartoe verbind om die ongelykhede van die verlede reg te stel. Voorkeurpunte sal nie toegeken word, indien die skedule nie volledig voltooi is nie, Voorkeurpunte MOET ook in paragraaf 6.1 geëis word. Tenderaars word versoek om oorspronklike en geldige B-BBEE-statusvlak verifiëringsertifikate of gewaarmerkte afskrifte daarvan in te dien, ten einde hul B-BBEE-graderingseise te substansieër. Hierdie tenders is onderhewig aan die Algemene Tendervoorwaardes, en indien van toepassing, enige ander Spesiale Tendervoorwaardes. Tenderaars moet oor ’n goedgekeurde en gevestigde vervaardigersgeondersteunde dienssentrum in die Swartland Munisipaliteit se regsgebied beskik. Die tenderaar moet ’n geakkrediteerde handelaar vir voertuieverkope, onderdele en dienste wees. Tenders mag slegs op die uitgereikte tenderdokumentasie ingedien word. Tegniese navrae rakende hierdie tender kan aan me Hillary Balie by tel. 022 487 9400 gerig word. Swartland Munisipaliteit is nie daartoe verbind om die laagste, ‘n gedeelte van ‘n tender of ‘n tender in geheel te aanvaar nie. Swartland Munisipaliteit Privaat Sak X52 Malmesbury 25 September 2018
JJ Scholtz Munisipale Bestuurder
www.thecandocompany.co.za 134852
www.ayandambanga.co.za
20X4 PROOF 1