courant
Bergrivier •• Bergrivier 1Swartland 1Swartland Wellington Wellington
dié
19September September2018 2018 12
Free ••Free Gratis ••Gratis
Wes-Kaapse se#1 #1 Wes-Kaap
Bousaam saammet metgoeie goeienuus nuus Bou
Uitgawe486 487 Uitgawe
19September September2018 2018 12
•SAKEKAMER FOKUS OP KUBERRUIM •TWEE JAAR SEDERT BRAND SAAL IN PUIN LÊ
Moderne Goodnowvrou weerse in rol in glorie samelewing volle herstel
•Jaomi Zeeman Zeeman •Jaomi Dit Drakenstein is reeds byna Sakekamer twee jaar sedert Wellington se Die het, in samewergeliefde Goodnowsaal op 26 Oktober 2016 tydens king met CS Cybershield, Sanlam en Golden ‘n brandCommunications, verwoes is. Thread ‘n spesiale inligtingDie uiterste elemente waaraan die oorblyfsels sessie vir plaaslike sakevroue aangebied waar vanvoordele hierdie historiese gebou ons dorp die afgedie en gevare vaninsosiale media en lope twee jaar blootgestel is, was vir baieis.Wellingdie kuberruim onder die loep geneem tonners ‘n bron van groot kommer en op daarDinsdag is daadHierdie insiggewende sessie het werklike pogings aangewend om ‘n einde aan die 4 September by die Boschenmeer Landgoed skade aan hierdie nasionale gedenkwaardigheid plaasgevind. te Talle probeer maak. besigheids‘n Tydelike en daksakevroue is intussenhet oor plaaslike diegeleentheid oorblyfsels van die gebou om gevind verdere die bygewoon engeplaas groot baat skade te probeer beperk. by die interessante praatjies. Die restourasieproses van die Goodnowsaal Anine van der Westhuizen van Goldenis gelukkig besig om nou momentum op teoptel.die‘n Thread Communications, ‘n spesialis Argitek van wat vir restourasie verantwoordelik gebied diediesuksesvolle aanwending vanis, is reedsmedia aangestel enbesigheidswêreld, het met die eerstehet stappe sosiale in die die in die proses Talle plaaslike rolspelers het dames oor diebegin. voordele van die gebruik van die op Maandag 10 September met die argitek vergakuberruim in die werkplek ingelig. derVolgens om die Anine prosedure werkswyse die kan en sosiale mediarondom platforms restourasie te bespreek. Die vergadering het by die baie suksesvol in die sakewêreld en tot voorWellington Museumbenut plaasgevind. deel van besighede word. Thys Odendaal, van die rolspelers wat oor “Sosiale media een platfoms soos facebook, die behoud restourasie die Goodnowsaal instagram enen linkedin is ‘n van kragtige hulpmiddel begaan het tydens vergadering doel en om jou is, besigheid te die adverteer en die netwerke nut wat die besighede gebou voorheen gehad het,kliënte belig. te met ander en moontlike “Ten opsigte van die gebruik van die gebou, bewerkstellig. moet dit ook tot eertydse glorie "Instagram hetsybyvoorbeeld 3,8herstel miljoenword,” verhet hy gesê. Die Goodnowsaal, is van die bruikers, 80% van verbruikers volgdeel besighede CPUT-kampus en is eenenvan30% Wellington se mooiste op hierdie platform van verbruikers historiese geboue met ‘n unieke storie en boodkoop produkte wat hulle op instagram ‘ngesien skap het van hoop. Mense wat by die restouraieproses het,” sy gesê. betrokke hê dat platform die geskiedenis, en Anine is, hetwilhierdie ook aserfenis ‘n plek gebruik van die gebou in die toekoms dít wat waar besighede hul kreatiwiteit kanweer uitbeeld, in die verlede vergestalt het, moet kan vervul. ‘nditbesigheidsblad kan skep, hutsmerke kan Dietreffende geskiedenisfoto’s van hierdie gebou is dié van skep, kan plaas enmet subtiele ander historiese geboue uitkan die Andrew Murrayhandelsmerksigbaarheid bewerkstellig, -tydperk vervleg. Die ontstaan van die Hugenote voorgehou. Seminarium, watisvroue wou deur aan hul Volgens haar Twitter nogophef ‘n goeie platform toegang hoër onderwys bied, het die oprigwat deur tot sakevroue gebruiktekan word. ting van vele ons dorp se historiese tot “Met 7,7 van miljoen gebruikers, 83%geboue van die gevolg se gehad. wou ook in verseker wêreld leiersHierdie wat opinstelling hierdie platform aksie Suid-Afrika gevestig en uitgebrei isdat enopvoeding 76% van inverbruikers wat handelsmerke word. Goodnowsaal is een van die bakens hier naDie vriendelike diens aanbeveel, is dit van ‘n hierdie inisiatief. kragtige instrument in enige besigheid,” het sy Kort na die ingebruikneming van Huis Murray gesê. in Volgens 1875, hetAnine daar ‘n ‘n saal as bymeis behoefte Linkedin aan ‘n meer professiokaarkomplek spesiale geleenthede ontstaan. nele, ernstige vir platform. Daar was ookhet ‘n 6,1 behoefte aanverbruikers ‘n plek waten as94% gim“Linkedin miljoen nasium kon dien, die damesom in daardie van werwers is opaangesien hierdie platform kandistadium gimnastiek op die agterstoep van Huis date te vind. Murray moes "Dit is die doen. effektiefste sosisale media platEen van die Hugenote en Seminarium vroeë form vir webwerf-verkeer leidrade,”sehet sy onderwyseresse, juffrou E.A. Cummings, het tydens haar langverlof op ‘n oorsese reis vertrek.
1890
Tydens hierdie reis het sy per toeval oorkant ‘n Suid-Afrika verskeep word – ‘n reëling wat groot onbekende dame wat ‘n boek deur ds. Andrew besparings sou teweegbring. Tydens die verskeMurray op ‘n trein sit en lees het, beland. Hulle het ping van die kosbare vrag op die Olga R., het dié begin gesels en juf. Cummings het haar medereisi- skip egter by Mouillepunt gestrand. Die meeste ger van ds. Murray se werk op Wellington vertel. van die houtwerk kon gelukkig van die skip gered Sy het ook genoem dat daar ‘n behoefte aan ‘n word en die res het uitgespoel. Andrew Murray en juf. Cummings het die hout by ‘n vendusie van nuwe saal hierdie doel ontstaan het. Anine vanvir der Westhuizen van Golden Thread Communications, Francis Nieuwoudt van die dieCybershield versekeringsmaatskappy teruggekoop teen Aan die einde van hul reisJan-Hendrik het die dameStander ‘n sken- van Drakenstein Sakekamer, en Helét Borchardt van–Sanking van £5 vir die saal gemaak. Hierdie gebaar het ‘n goedkoper bedrag as wat hul oorspronklik sou lam. betaal en perdekar na Wellington vervoer. juf. Cummings geïnspireer om haar daadwerklik gemaak het,per gegee. gesê. Die soutwater het dienadele ashout van (“American virJan-Hendrik die totstandkoming van hierdie nuwe saal te Hy het ook dieboonop voor- en gratis Stander van CS Cybershield het ash”)vir donkerder verkleur en ‘n eikehout-voorkoms beywer. Sy het besef dat daar genoeg tyd sou Wi-Fi kliënte en besighede bespreek. Anine se praatjie opgevolg metnie ‘n inligtingsessie besorg.jy Daar wasWi-Fi sowaargebruik, baie gelukisbyjou die wees slegs klein bedraggies vir so ‘n saal in te daaraan “Wanneer gratis oor dieom kubersekuriteit en inligtingsekuriteit. ongeluk en – ‘ndata teken hoop. nie. Kuberkrakers samel nie enhom dat daar planne van vir hierdie doel inligting nievan beskerm Volgens hou groter die gebruik telefone, Goodnowsaal is in onderskep, 1886 voltooivirusse en daagliks gemaak moessosiale word. media, e-posse, rekenaars, kan Die e-posse en baksake op die internet, vir studenteen toegang kultureletot bedrywighede gebruik. Juf. Cummings het haar neef, toestel aflaai en jou data en stelsels selfone, tablette, sowel as diemoeder feit dat se mense Andrewhet Murray skryf soos volg oor dié saal: “I do mnr. innie, Massachusetts, ‘n skenking verkry,” hy verduidelik. nie netGoodnow in kantore maar ook in vir koffiewinkels speak of itshet inestimable value “phising” in direct congenader. Hy wasbesigheid bekend vir sy ruim vir notJan-Hendrik ook die terme en en restaurante doen talleskenkings voordele, nection with all the work of the Seminary and the opvoedkundige doeleindes en het mettertyd ‘n “spoofing” verduidelik en wenke vir die voorkomaar ook talle gevare in. College, I wantgegee. to allude to what it has been as a groot in die behoeftes van die Huge- ming daarvan Hy belangstelling het ook na die gevare van kuberdiefstal Church home to pupils voetspoor for these many note Seminarium begin toon. Mnr. Goodnow laat Besighede seall our digitale enyears. die en kuberkrakers verwys. Eternity alonedaarvan will reveal how many throughout trek, met die hulpisvan ‘nonderklere. argitek, planne vir ‘n saal belangrikheid is bespreek. “Wagwoorde soos South and elsewhere are working their op"Jy watmoenie in die behoeftes vanander die skool sou dit voorsien Die Africa wetlike aspekte rondom sosiale for media toelaat dat mense sien fellow meneninwenke a powerrondom to whichhierdie Goodnow Hall has en juf. Cummings lê die planne aan en ‘n argitek kwessie is nie, jy moet dit gereeld verander jy moetin platforms contributed Suid-Afrika voor.vreemdelinge Hierdie argitek, mnr.nie,” E. Malherbe, bekyk. no little share.” dit nooit met deel het hy ook Diedames publiekwat word om kommenreken egter dat die oprigting van die gebou niks Die dieaangemoedig sessie bygewoon het, het geskerts. taar te lewer oor die nut, doel en voormalige glorie minder as £4 000 sou kos nie – ‘n bedrag wat in Hy het die kenmerke van ‘n sterk wagwoord dit baie insiggewend gevind en kon rondom van die eetgoed Goodnowsaal in die restourasieproses daardie stadium nie beskikbaar nie.om uit te heerlike hul ervaring en idees ten verduidelik en ook wenke oorwas hoe daarvan.van Enige hierdie verband aan Goodnow het kubersekuriteit goedgunstiglik inbreuk die hele opsigte die bydraes gebruik in van sosiale mediakan deel. vindMnr. of iemand op jou bedrag vir die bou van die saal geskenk. Die hout- Christine Siebrits by d.j.s.@mweb.co.za gestuur werk sou in Amerika vervaardig word en dan na word.
NUUS •• NEWS NEWS NUUS
2
19 September 2018
NUUS • NEWS
Veelsydige Elsibe veel meer Tuin van Digters sorg vir as net ‘n kunstenaar hope vermaak •Jaomi Zeeman Die Wellingtonner Elsibe Loubser McGuffog se kunswerke pryk tussen dié van ander bekende kunstenaars by die feesuitstalling wat tydens die onlangse Tuin van Digters geopen het. Hierdie veelsydige vrou het talle belangstellings, vaardighede en passies wat sy op verskeie kreatiewe maniere uitleef. Sy is boonop iemand met ‘n sterk gemeenskapsbewussyn, ‘n fyn humorsin en ‘n oog vir detail. Alhoewel Elsibe en haar gesin Wellington eers in 2012 “ontdek” het, strek haar verbintenis met ons dorp eintlik veel verder. “Ek koppel myself aan talle plekke, onder andere die Vrystaat, Llandudno in die Kaap, Stellenbosch en Drie Ankerbaai. Natuurlik ook met Wellington. My voorouers was hier besigheidsmense – eienaars van hotelle en fabrieke. My ouma aan my pa se kant was hier op kollege. Ek het as kind gedink Wellington is te ver. As gevolg daarvan het ek nooit by my pa gehoor waar hy as kind op die dorp gebly het nie en moet ek op my eie navorsing en die kenners op ons dorp staatmaak om te raai dat hy in Bainstraat gebly het met sy ouers, boetie en sussie,” vertel sy. Buiten haar bedrewenheid as kunstenaar, wend Elsibe ook haar kundigheid op talle ander terreine aan. Sy redigeer en skryf vir klante wat boeke en tydskrifte uitgee. Sy help ook by CPUT se Wellingtonkampus waar hulle ’n sentrum waar studente bystand met die skryf van take kan ontvang, van stapel wil stuur. Sy skryf boonop resensies vir Litnet. Wanneer Elsibe oor haar ander stokperdjies en passies gesels, besef ’n mens dat haar veelsydigheid geen perke het nie. “Kos en klere is seker my grootste stokperdjies of passies. Ek versamel ook kuns. Dit gebeur seker natuurlik wanneer ’n mens self kuns maak, omdat daar ’n groter waardering vir kuns posvat. Ek help ook in die gemeenskap uit deur die sosiale media vir ’n groep vroue te doen wat hul op naaldwerk en borduurwerk toespits, die Busy Beez,” vertel sy. Elsibe se betrokkenheid by die Busy Beez is ’n perfekte vermenging van haar kuns en haar diensbaarheid in die gemeenskap. “My neiging om lapkuns te maak, borduurwerk wat woorde uit gedigte behels, het in 2014 begin. Kort daarna het Isabeau Botha my aan die Busy Beez bekend gestel. Ek moet erken dat
ek nog altyd ’n neiging het om in die gemeenskap te werk. Dit is seker ’n neiging wat my ma vroeg by my gekweek het. As mens ’n gemene belang vind, dan is dit nog makliker. Ek doen hul sosiale media en help met bydraes tot hul jaarlikse spogtee wat op Wellington plaasvind,” vertel sy. Elsibe se unieke kunswerke bestaan uit ongelooflike borduurwerk wat met ander media gekombineer word. Volgens haar het haar grootwordjare in ’n kunssinnige familie, sowel as onderwysers, dosente en ander bekwame kunstenaars tot haar unieke blik op die lewe, haar kreatiwiteit en haar hedendaagse kuns bygedra. “My pa kon lank praat oor keuses wat kunstenaars maak as hul skilder, en ook keuses wat skrywers maak met woorde. Ek dink egter dat ek op Stellenbosch werklik my eie sienings begin kweek het. Dit begin seker maar met ’n dosent soos Degenaar wat jou vra om jou hele lewensuitkyk te verwerp. En op Stellenbosch het ek ’n hele paar bekwame kunstenaars ontmoet in die dae toe ek as kelnerin gewerk het en hulle het my baie wys gemaak oor hoe mens moet kyk,” verduidelik sy. Elsibe se unieke klerestyl sal talle mode-ghoeroe’s gaande hê. Haar vermoë om met kombinasies te speel, tweedehandse vondste met ontwerpersetikette te vermeng en verrassende stukke tot ’n ongelooflike uitrusting saam te voeg, is tekenend van haar kreatiwiteit. Dit is ook hierdie unieke klerestyl wat haar uiteindelik as visuele kunstenaar laat ontluik het. “Omdat ek kunstig aantrek, meen mense ek is ’n kunstenaar. Daarom het ek maar besluit ek gaan almal tevrede stel deur self kuns te maak,” lag sy. Nog ’n rolspeler in die feit dat Elsibe borduurkuns beoefen, is haar vierjarige seuntjie. “Ek hou baie van skilder, maar lapkuns is minder morsig. Dit is nogals ’n faktor as jou kind vier jaar oud is. Mens wil kuns maak wat jy maklik kan wegpak,” skerts sy. ’n Mens sal Elsibe se skerp intellek en kreatiwiteit nie net in haar kunswerke bemerk nie - sy is ook ’n gepubliseerde digter van wie gedigte al in talle digbundels verskyn het. Media 24 het haar ook in die jare na 2006 gevra dat sy hul skrywers in kreatiewe denke oplei. “Ek is al sedert primêre skool baie duidelik ’n woordmens. "In die Engelse klas op hoërskool het ek besluit ek wil Engelse letterkunde swot. Ek dig egter meestal in Afrikaans omdat die taal my aanstaan,” sê sy. Vir hierdie besige vrou is genoeg tyd om by alles uit te kom, altyd ’n uitdaging. Tog sorg sy dat sy altyd tyd maak vir haar familie en honde, sowel as ’n goeie koppie koffie. Sy droom daarvan om meer te dans, meer te reis, leerders te inspireer om meer te lees en om ’n boek te skryf. Volgens Elsibe is dit die klein goedjies wat haar inspireer. “Ek vind krag vir die dag deur in my tuin te stap. Boeke inspireer my. Ek is altyd aan die lees. Beelde inspireer my. Ek neem elke dag foto’s. Al is dit net van ’n blom of ’n dier. Een van my geheime drome is om by Shutterstock of Getty te werk. Ek is versot op beelde,” gee sy ’n blik op haar kreatiewe gedagtes. Elsibe se kunswerke is tans by die Breytenbach-galery as deel van die “Buite die boek” groepuitstalling te sien.
Wellington het die afgelope naweek ‘n behoorlike kultuurinspuiting met die Tuin van Digters by die Breytenbachsentrum beleef. Dit was ‘n viering van ons kultuur, herkoms, taal, diversiteit en eendersheid. Met die tema, Buite die boek, het die fokus van die fees vanjaar geval op hoe elkeen uit verskillende gemeenskappe op uiteenlopende maniere op ‘n skeppende wyse uiting gee aan woorde en frases in gedigte. Kunstenaars van regoor die land het deur middel van eie gedigte, musiek, kunswerke, in openbare ruimtes, deur animasie, in vertalings in Afrikaans, en deur ander tale in Afrikaans aan die wonder van woorde gestalte gegee. Besoekers kon tydens die fees binne ‘n gemoedelike atmosfeer met talle plaaslike en internasionale ikone skouers skuur. Diskoerse oor poësie en gesprekke oor die rol van Afrikaans is met vertonings van ‘n verskeidenheid kunstenaars afgewissel. Die Tuin van Digters het op Vrydag 14 September met die opening van Henk Serfontein se kunsuitstalling, “Handskrif”, afgeskop. Die openingspreker was Johan Myburg. ‘n Groepuitstalling van kunstenaars wat die feestema deur hul kunswerke geïnterpreteer het, het ook Vrydag geopen. Onder die ongeveer 20 kunstenaars wat aan hierdie uitstalling deelgeneem het, was ook talle plaaslike kunstenaars, waaronder Elsibe McGuffog, Mitch de Villiers en Riaan van Breda. Tydens Vrydag se program kon besoekers hul in ‘n verskeidenheid praatjies en vertonings deur uiteenlopende kunstenaars verlustig. Plaaslike musikante en woordkunstenaars het almal laat welkom voel. Daniel Hugo en Egonne Roth, wat pas ‘n biografie oor Olga Kirsch die lig laat sien het, het oor hierdie merkwaardige vrou en digter gesels. Die legendariese Carel Trichardt en Petru Wessels het gedigte van TT Cloete voorgelees terwyl en Babette Viljoen en Olga Leonard toonsettings daarvan gesing het. Elsabé Daneel en Niël Rademan het Vrydag se program met hul
vertoning van nuwe toonsettings van ‘n verskeidenheid gedigte op ‘n hoogtepunt afgesluit. Saterdag se vertonings het met ‘n vertoning deur die plaaslike “Nuwe Piempers”, ‘n groep leerders van Weltevrede Sekondêr wat hul eie gedigte rymklets, afgeskop. Besprekings oor Avbob se poësieprojek, I wish I’d said, Vlaamse digters in Afrikaans, identiteit en die poësie van hip-hop en nuwe digbundels het woordliefhebbers vir ure lank vasgenael laat luister. Die gesprekke is met vertonings deur die plaaslike Mengelmoesdigters, Toast Coetzer se The Buckfever Underground musiekgroep, die legendariese oom Hannes Coetzee met sy lepel en kitaar wat saam met Tribal Echo op die verhoog was, die bekroonde “Afrika my verlange” vertoning deur Laurinda Hofmeyr en Schalk Joubert, sowel as Willemien Rust se Afrikaanse en Franse liedere afgewissel. Professor Ampie Coetzee het ook oor sy Engelse vertalings van Breyten Breytenbach se gedigte met Johan Nel, wat voorlesings daarvan gedoen het, gesels. Die aand is op ‘n hoogtepunt afgesluit toe besoekers saam met die kunstenaars, skrywers en digters op die aansteeklike ritmes van Riku Lätti se Wasgoedlyn kon voete skuif. Die Tuin van Digters, wat elke jaar rondom Breyten Breytenbach se verjaardag plaasvind, het hierdie jaar met die “Buite die boek” tema gestalte gegee aan dít wat Breyten vir die Sentrum gewens het: “Want hierdie is nie ‘n plek van opgee of afgee of weggee nie; dit gaan oor aangee. Nie om verdeel of opdeel nie, maar om deelname en deelwórd.” Soveel kultuur, soveel variëteite van Afrikaans, soveel uiteenlopende kunstenaars en menings, soveel hoop, soveel verskille en soveel ooreenkomste. Die diversiteit van verskillende gemeenskappe en die plek wat daar vir al die uiteenlopende skeppende maniere waarop uiting aan woorde gegee word binne ons taal is, het by 2018 se Tuin van Digters geseëvier.
NUUS • NEWS
19 September 2018
•VLAK 5 NOU IN MUNISIPALE GEBIED INGESTEL
Drakenstein sny beperkings tot 70 liter water per dag •Jaomi Zeeman Drakenstein Munisipaliteit, die grootste munisipaliteit in die Wes-Kaap buite die Stad Kaapstad, het besluit om sy waterbeperkings na Vlak 5 te verlaag. Hierdie verlaging sal inwoners toelaat om 70 liter per persoon per dag te verbruik. Die gevolglike laer watertariewe wat met hierdie verligting gepaard gaan, sal finansiële verligting aan die inwoners en besighede in die Drakenstein munisipale area bring. Die Vlak 5 beperkings wat deur burgemeester Conrad Poole goedgekeur is, sal amptelik tydens die raadsvergadering aan die einde van September genotuleer word. Die nuwe beperkings en tariewe sal vanaf 1 Oktober 2018 geld. “Drakenstein Munisipaliteit verwelkom, saam met ons inwoners en besighede, hierdie meer toegeeflike beperkings en tariewe. "Ons moedig egter die gemeenskap aan om nou meer verantwoordelik as ooit met hierdie kosbare bron van ons te werk te gaan. "Ons is nog nie heeltemal uit gevaar wat ons watervoorraad betref nie en ons moet elke druppel wat ons kan, bespaar,” het Conrad Poole gesê. Die Wes-Kaap se damvlakke hou vol om stelselmatig te styg en staan tans op 69,1% kapasiteit. Die Paarl en Wellington kry die meeste van hul water vanaf die Wemmershoekdam, wat die Drakenstein Munisipaliteit met Kaapstad deel (Drakenstein gebruik 7% en Kaapstad 93%). Gouda en Hermon kry hoofsaaklik van die Voëlvleidam water, terwyl Saron van omlig-
gende fonteine en boorgate water kry. Drakenstein se Vlak 5 waterbeperkings sal die volgende behels: * Geen besproeiing van tuine, akkers, groente, vrugte, sportvelde, gholfbane, skole, parke en enige ander areas met munisipale water word toegelaat nie. * Die gebruik van boorgatwater vir buitenshuise doeleindes, insluitend besproeiing en volmaak van swembaddens, word ontmoedig. Alle boorgate en putte moet by die munisipaliteit geregistreer wees. * Die gebruik van gryswater vir die spoel van toilette word aangemoedig. * Alle eiendomme waar alternatiewe waterbronne as drinkwater gebruik word, moet dit met duidelike kennisgewingstekens aandui. * Geen was of afspuit van oppervlakke met munisipale water word toegelaat nie. * Geen volmaak van swembaddens, selfs dié met bedekkings, met munisipale water word toegelaat nie. * Geen was van voertuie met munisipale water word toegelaat nie. Inwoners moet kennis neem dat persele met ‘n hoë waterverbruik eerste vir wetstoepassing in hierdie verband geprioritiseer sal word. Waterbeperkende toestelle sal geïnstalleer word indien daar nie aan die beperkings gehoor gegee word nie. Vanaf 1 Oktober 2018 sal die nuwe Vlak 5 watertariewe (15% BTW uitgesluit) vir Drakenstein inwoners soos volg lyk: 0 - ≤ 6 kl 6 > tot ≤ 10 kl 10 > tot ≤15 kl
- R7,17/kl - R14,60/kl - R20,87/kl
15 > tot ≤30 kl 30 > tot ≤50 kl 50 > tot ≤80 kl Bo 80kl
- R87,12/kl - R125,45/kl - R273,97/kl - R400,85/kl
Nie-residensiële eiendomme in Drakenstein, soos kommersiële en industriële eiendomme, skole, klubs en instansies, moet seker maak dat hul maandelikse gebruik van munisipale water met 40% verminder word in vergelyking met die ooreenstemmende periode in 2015. Drakenstein Munispaliteit versoek inwoners om tussen 2 en 5 liter water per persoon vir drink- en basiese higiëniese doeleindes te stoor en herinner die Drakenstein gemeenskap daaraan dat water wat deur die munisipaliteit voorsien word veilig bly om te drink aangesien dit gereeld getoets word om aan voorgeskrewe veiligheidstandaarde te voldoen. Vir meer inligting, besoek www.drakenstein. gov.za/savewater.
3
4
19 September 2018
It’s Good News
Dr. Marc Blackwell Snr
No Love, No Life!
Agape love is the fundamental evidence of saving faith. John 13:34-35 “A new commandment I give to you, that you love [agapao] one another; as I have loved you, that you also love one another. By this all will know that you are My disciples, if you have love [agape] for one another.” Love is not an option. The Lord Jesus Christ explained that love is a necessary indication that a person is placing his or her trust in Christ. Later the Apostle John repeats the commandment of Jesus to love one another, and he ties it closely with the command to believe! “And this is His commandment: that we should believe on the name of His Son Jesus Christ and love one another, as He gave us commandment.” Without question, we are saved by grace alone through faith alone in Christ alone for the glory of God alone. Once we begin placing our exclusive and entire trust in Who Jesus is - as God in the flesh - and what He accomplished in His perfect life, sacrificial death and victorious resurrection, our response is to demonstrate Christ’s love actively working in us by the Spirit of God. Saving faith is shown by the actions that it prompts. The Apostle Paul declared, “By grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, not of works, lest anyone should boast. For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them.” “...Be imitators of God as dear children. And walk in love, as Christ also has loved us No Love, No Life!
courant
Maak die kring groter
dié
In ‘n tyd dat mense daarvan hou om te polariseer, vinger te wys, uit te sluit, sondebokke te brandmerk, te veroordeel en op verskille eerder as ooreenkomste te konsentreer, kan dit soms baie moeilik wees om nie deur hierdie negatiewe maalkolk ingetrek te word nie. Mense trek graag duidelike krytlyne rondom dit waaraan hulle graag wil vashou of glo, wat meebring dat dinge soos landsgrense, taalgrense, rassegrense, politieke grense, kleurgrense, sosiale grense en geloofsgrense in ‘n “ons” en “hulle” speletjie ontaard. Dinge aan die ander kant van ‘n grens word gewoonlik gewantrou. Wat as dít die plek van iets boos, vreemd, gevaarlik, bedreigend, laer-graads en onverstaanbaar, die speelgrond van versoekings, slegte invloede, moontlike gevaarsones en vreemde karakters is? Teen hierdie agtergrond word dinge soos die goue middeweg, ‘n gemene speelveld, ‘n kompromie, samehorigheid en om mekaar halfpad te ontmoet, amper vloekwoorde. Wonderlike dinge kan egter gebeur as die kring effens groter gemaak word. Daar is min dinge so bevrydend en samebindend as wanneer mense mekaar die ruimte te gun om net te “wees”. Talle dinge wat die afgelope week in Wellington gebeur het, is ‘n getuienis hiervan. Tannie Maria Bird se 100ste verjaardagviering was ‘n okkasie wat ‘n eeu van haar lewe en bydrae in die gemeenskap gedenk het, maar ook ‘n voorbeeld van hoe geloofsgrense, kultuurgrense, rasgrense en taalgrense kan wegval wanneer daar vir ‘n gemene doel gewerk word. Die rugbytoernooi
wat onlangs vir gevangenes op Boland Stadion gehou is, het die grense heeltemal verskuif om plek te maak vir menslikheid, trots en hoop. Die gholfdag wat ten bate van die Wamakersvallei Opleidingsentrum gehou is, het die grense tussen plaaslike besighede en opleiding vir mense uit benadeelde omstandighede oorbrug. Met Ouma Granny Huis Museum se Erfenisdaguitstalling word die kring van ons hedendaagse bestaan groter gemaak om dít waarop ons uit die verlede bou, in te sluit. Die restourasieproses van die Goodnow Saal wat tans momentum optel, gaan hopelik die erfeniskring van hierdie historiese gebou vergroot. Die waterbeperkings wat vanaf 1 Oktober ‘n bietjie skiet gee, sal definitief verligting bring aan die benouende grense wat die droogte op almal geplaas het. En die Tuin van Digters wat die afgelope naweek by die Breytenbach Sentrum plaasgevind het se tema, “Buite die boek”, het weereens die rykdom in diversiteit en uiteenlopende maniere van dink en doen, bekragtig. Die bekende sanger Bono het eenkeer gesê dat om één te wees, om waarlik verenig te wees, ‘n wonderlike ding is. “Om respek te hê vir ander se reg om anders te wees, is selfs nog beter,” het hy bygevoeg. Mahatma Gandhi se siening dat ons vermoë om eenheid in diversiteit te vind die perfekte geskenk vir die toets van ons beskawing is, ondersteun ook hierdie waarheid. Mag elkeen hierdie week die moed hê om die krytmerke van ons sirkels ‘n bietjie wyer te trek, ín, in plaas van uit te sluit en ons gedeelde menslikheid te vier.
• Kerke • Churches • Kerke • Churches • Kerke
Anglican Church Sunday morning: April to Sept at 08:00; Oct - March at 07:30; Wed. Morning : 09:30 (end Jan to mid Dec); 4 Milner Street, Wellington. Enquiries: 021 873 1425. Joshua Generation Sunday morning 09:00 (English), Sunday evening (Afrikaans) 17:00. Provence, Milner Road. Enquiries: 021 873 6541. Kerk van Macedonië Sondagdiens om 10:00; Groenberg. Navrae: 062 836 1316 of 074 608 0519 NEW Sunday morning at 09:00 (English service); HJN Training Centre, College Street, Wellington. Enquiries: 082 355 3280.
NGK Moeder-gemeente Sondagoggend om 09:00. Sondag-aanddiens - Leefkerk om 18:00. H/v Kerk- en Piet Retiefstraat, Wellington. Navrae: 021 873 1561. NGK Noord-gemeente Eerste en vierde kwartaal begin die dienste om 9:00 en tweede en derde kwartaal is die diens op Sondagoggende om 09:30: MacCronestraat 11, Wellington. Navrae: 021 873 2763. NGK Wellington-Oos Sondagoggend om 9:00 en Sondagaand om 19:00 op die h/v Barlinka en Cummingsstraat, Wellington. Navrae : 021 873 2690
Sunday mornings at 09:30 (English); 22 Jan van Riebeeck Street. Enquiries: 021 873 2021. Shofar Sondagoggend om 09:00 Laerskool Hugenote, Kerkstraat 41. Navrae: 021 873 7677 AGS Wellington Dienstye en Junior Kerk : Sondae 09:00 asook 18:00 by Terracestraat 3, Wellington. Kontak: 083 258 8717 of 021 873 3375
Crystal Gates Outreach Ministries Sondag-oggende om 10:00 en Vrydag-aande om 19:00, te Bergrivierstraat 32, Vanwyksvlei, Wellington. Alle besoekers welkom.
St George's Presbyterian Church
Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant.
NUUS • NEWS
Maria se 100ste verjaardag met fleur gevier Maria Bird is nie meer vandag se kuiken nie. Sy het op Dinsdag 11 September haar 100ste verjaardag gevier en die hele gemeenskap het saamgespan om van hierdie groot mylpaal ‘n onvergeetlike geleentheid te maak. Die groot partytjie het Dinsdagoggend om elfuur by die Bejaardesentrum afgeskop. Talle plaaslike rolspelers het hul gewig agter die organisasie van hierdie fees ingegooi. Die stampvol saal het feestelik gelyk met pragtig gedekte tafels, fleurige versierings en vrolike blomme. Familielede, vriende en talle eregaste het almal opgedaag om ‘n eeu van Maria se lewe te vier. Wanneer ‘n mens op 100-jarige ouderdom nog self, kiertsregop uit die taxi kan klim wat jou by jou partytjie kom aflaai, moet daar sekerlik ‘n geheime resep vir dié langasem-sukses wees. Volgens Maria is haar geheim eenvoudig. “’n Mens moet altyd bereid wees om ander te help. Dís wat jy moet doen. En jy moet doen wat jy self kan doen. Ek het self my kinders grootgemaak na my man se vroeë dood en ek het altyd die ander mense se kinders ook opgepas. Ek was self my wasgoed. Ek doen alles self. Ek kan nie stilsit nie, dís wat my aan die gang hou,” deel sy haar geheime, terwyl sy haar agterkleinkind met gemak op haar skoot tel. Maria het soos ‘n wafferse koninklike op ‘n spesiale stoel heel voor in die saal gesit terwyl een na die ander mense aan haar hulde gebring en haar gelukgewens het. Roger Adams het as seremoniemeester by die partytjie opgetree en JC le Cordeur, voorsitter van die bejaarde vereniging het die verwelkoming gedoen. “Hierdie is ‘n ‘wow’-oomblik. Om iemand se 100ste verjaardag te vier, gebeur nie elke dag nie. En om al tannie Maria se familie en vriende hier saam te hê, is baie spesiaal. Tannie Maria is vandag die eregas en sy is ‘n toonbeeld daarvan dat as ‘n mens die klein dingetjies reg doen, die groot dinge ook in plek sal val,” het JC gesê. Vader Endley het Maria seën toegebid en Faiz Arnolds, wat ook die kos vir die geleentheid berei het, het Maria in Arabies en Engels volgens die Moslem-tradisie gelukgewens. “Wat ons vandag hier ervaar, is ‘n sin vir gemeenskap. Dit is die gemeenskap se verantwoordelikheid om na ons bejaardes om te sien. Tannie Maria het soveel in haar lewe in ons gemeenskap beteken en daarom moet ons ook in die weerloses onder ons belê. Seën begin deur na die mense rondom jou te kyk,” het Faiz gesê. Onder die eregaste wat die partytjie bygewoon het, was raadslid Lorraine Willemse en burgemeester Conrad Poole. Hy het tydens
Bo: Maria, haar seun en dogter, saam met raadslid Lorraine Willemse en burgemeester Conrad Poole. sy toespraak hulde gebring aan Maria en haar bydrae oor die jare in die gemeenskap. “Tannie Maria en hierdie partytjie is ‘n toonbeeld van ons gemeenskap in geheel. As ons saamwerk, kan ons baie vermag. Ons deurbraak en ons seën kom baie keer deur middel van wat ons vir mekaar doen. As ons geleenthede raaksien om goed te doen, moet ons dit aangryp. Dit is wat tannie Maria oor ‘n 100 jaar vir ons gewys het, en dit is wat die gemeenskap vandag vir haar wys,” het hy gesê. ‘n Groot plaaslike kettingwinkel, sowel as Guardians for the Valley het beide spesiale groot verjaardagkoeke vir Maria se verjaardag geskenk. Die Anglikaanse Vrouevereniging het Maria spesiaal geluk gewens en haar met geskenke en blomme bederf en die dames van die Bejaardesentrum het met ‘n spesiale item hulde aan Maria gebring. Hulle het die letters van haar naam met die eienskappe wat sy oor die jare uitgestraal het, vergelyk. ‘n Jong seun, Joshua Pietersen, het Maria toegesing en mevrou Lee van die sentrum het ‘n spesiale heildronk op Maria ingestel. Tussen al die formaliteite deur kon die gaste aan die heerlike voorgereg, hoofgereg en nagereg wat Faiz en sy span berei het, weglê. In sy bedankings het die ondervoorsitter van die Bejaardesentrum, meneer Moses, het hy verwys na aanhalings uit artikels en gedigte wat met onselfsugtigheid en onbaatsugtigheid te doen het. Hy het dit as voorbeelde van Maria se lewe, maar ook van almal wat tot die partytjie bygedra het, voorgehou. “Aunty Bird, ek, en ek glo ook ander, hou u betrokkenheid in die gemeenskap dop. En ons weet, as ons aanhou om die basiese dinge reg te doen, dan sal die ander groot dinge self in plek val. As almal in die gemeenskap net een klein daad kan verrig om die bejaardes onder ons gelukkig te maak, kan ons ‘n klein hemel vir hulle skep,” het hy gesê. Tydens die fotosessie kon vyf generasies van Maria Bird se nageslag rondom haar vergader op hierdie spesiale dag. “Dis net genade,” sê sy terwyl sy na almal rondom haar kyk.
Erfenismaand-uitstalling by Ouma Granny Huis
Wellingtonners kan ‘n kykie op ons plaaslike erfenis tydens Erfenismaand by die Ouma Granny Huis Museum kry. Christine Siebrits en Daphne Hoogenhout wat hierdie museum bedryf, het ‘n spesiale uitstalling wat ons dorp se geskiedenis en erfenis uitbeeld vir September saamgestel. Dit sal die hele maand by die Ouma Granny Huis Museum te sien wees. Interessante inligting, wat ou koerantuitknipsels en foto’s insluit, is oor talle plaaslike gedenkwaardighede, geboue en gebeure in die uitstalling vervat. Wellington se Blokhuis, die Witrivier Ramp wat in 1895 in Bainskloof afgespeel het, die Bainskloof Hotel, Bainstraat, die Lady Loch Brug, sowel as die 165 jaar van Bainskloofpas se geskiedenis het almal ‘n ereplek in dié uitsonderlike uitstalling. “Ons het meerendeels op dinge, gebeure en plekke in ons omgewing gefokus met die samestelling van die uitstalling en nie net op dinge binne die dorp nie,” verduidelik Christine. Die materiaal vir die uitstalling is ‘n samestelling van inligting uit Christine en Daphne se
Daphne Hoogenhout, Dalene Nyman en Christine Siebrits van die Ouma Granny Huis Museum by dele van die Erfenismaand-uitstalling. eie argiewe, sowel as inligting wat hulle by die plaaslike museum bekom het. Die uitstalling sal vir die hele duur van September by die Ouma Granny Huis te sien wees. Die museum is op Vrydagoggende, of per afspraak, oop vir die publiek.
NUUS • NEWS
19 September 2018
5
6
19 September 2018
NUUS • NEWS
Wes-Kaap Korrektiewe Dienste hou Rugby-toernooi
Petrus Bosman van Bosman Family Vineyards
Plaaslike wyne pronk by Nederburg Wynveiling
Die 44ste jaarlikse Nederburg Wynveiling het op Vrydag en Saterdag, 7 en 8 September, plaasgevind en ‘n paar plaaslike wynplase het tussen die topwyne op die veiling gepronk. Met 6 700 liter wyn wat tydens die veiling van die hand gesit is, was dit duidelik dat nie eens die welkome reën die bieërs se entoesiasme kon demp nie. ‘n Hoogste rand-per-bottel-prys van alle tye, R590 /750ml, is tydens die veiling behaal, wat ‘n 9% verhoging op verlede jaar se R542 beteken. R5 264 300 se totale verkope is tydens die veiling gemaak met geen onverkoopte lotte. Hierdie toename ondersteun die feit dat Suid-Afrikaanse wyne as ‘n belegging beskou word en is ‘n bewys van ons wyne se vermoë om met die beste in die wêreld te kompeteer. Wynentoesiaste van regoor die wêreld het tydens die Veiling op die Nederburg Wynlandgoed toegesak. Vrydag se wynproe van die wyne wat op die veiling beskikbaar was, was ‘n goeie aanloop tot uiteindelike groot veiling wat Saterdag plaasgevind het. Bieërs is op ‘n ervaring van kos, wyn en netwerkgeleenthede getrakteer. Die bekroonde sjef, Bertus Basson, het Vrydag, na afloop van die wynproe en liefdadigheidsveiling, by die uithaler-aandete met heerlike geregte vir die gaste reggestaan. Saterdag se verrigtinge het met die openingstoespraak van Michael Jordaan afgeskop, waarna die groot veiling en nog ‘n gourmet-fees gevolg het. Volgens Francois Rautenbach van Singita is die beter pryse wat oor die afgelope ses jaar per bottel by die veiling behaal is ‘n refleksie van die
hoë-kaliber wyn wat deur die keuringspaneel uitgesoek is. “Die resultate wat ons nou sien, reflekteer die verskuiwing in Suid-Afrikaanse wynproduksie waar produsente meer presisie in hul wynmaakmetodes toepas,” het hy gesê. Die plaaslike wynplase wat ons streek op die veiling verteenwoordig het en saam met die land se topwyne opgeveil is, was Bosman Family Vinyards, Allesverloren, Blake’s Family Wines, Perdeberg Cellar en Vondeling Wyne. Petrus Bosman van die plaaslike Bosman Wyne was opgewonde oor hul teenwoordigheid by hierdie prestige geleentheid. “Dit is ‘n goeie plek om te wees – dit is ‘n goeie platform vir ons produkte,” het hy gesê. ‘n 1948 Port het die hoogste prys per bottel, naamlik R7 000, behaal. ‘n 1968 Rooiwyn het ook ‘n allemintige prys per bottel behaal toe die bod daarop op R5 000 per bottel toegeslaan is. Volgens die tradisie is die hoofveiling deur ‘n liefdadigheidsveiling voorafgegaan. Hierdie veiling het R1,2 miljoen rand vir die veiling se begunstigde projekte ingesamel. Dit sal aan die Nelson Mandela Organisasie geskenk word en sal tot die voordeel van kinders in die groter Kaapse Wynlande, sowel as in die res van die land aangewend word. Die 44ste Nederburg Wynveiling was ‘n hutspot van wynentoesiaste, wynkenners en wynkopers – en ons top plaaslike wynplase het nie ‘n tree teruggestaan vir die beste wyne in ons land nie.
Bo: Die span van Voorberg was verheug oor hul oorwinning in die finaal. Onder: Al die spanne tree aan vir die opening van die toernooi.
Die Wes-Kaap Korrektiewe Dienste het van 3 tot 7 September ‘n rugbytoernooi vir gevangenes op Bolandstadion in Wellington aangebied. Ongeveer 370 gevangenes uit verskeie bestuursareas het aan die toernooi deelgeneem. 12 mansspanne en 3 vrouespanne het mekaar die stryd tydens die toernooi aangesê. Volgens Brian Wilson, Area-Kommissaris van Voorberg Gevangenis en stigter van die toernooi, dien die toernooi ‘n tweeledige doel. “Die toernooi is in 2015 deur die Voorberg Gevangenis begin. Dit was ‘n inisiatief van ons om Madibamaand te vier, maar ook om sport as ‘n tuig te gebruik waarmee ons positiewe verandering in ons gevangenes se lewens kan bewerkstellig,” het hy gesê. Die doel van die toernooi is dat die Departement van Korrektiewe Dienste deur middel van die bevordering van sport en rekreasie ‘n platform skep om oortreders te rehabiliteer en sosiale herintegrasie te bewerkstellig. Met hierdie jaar se toernooi het hulle ook ‘n 100 jaar van Nelson Mandela en Albertina Sisulu gevier. Daar het groot opgewondenheid geheers toe die spanne op Maandag 3 September vir die luisterryke openingseremonie aangetree het. Elke span is voorgestel en talle hooggeplaastes en eregaste het die geleentheid bygewoon. Daar is ook hulde gebring aan die vorige jare se wenspanne wat hul trofees vir die doel van hierdie jaar se toernooi seremonieel moes teruggee. Die streekskommissaris, Jack Klass, het tydens sy openingstoespraak na die belangrikheid van ‘n toernooi soos hierdie verwys. “Hierdie toernooi gaan oor passie en toewyding, maar ook oor dissipline. Ons is hier om sport te ontwikkel en te vier. Dit gaan nie net oor die kompetisie en trofees nie, maar ook oor die deelname en ontwikkeling van die oortreders wat hier deelneem. Elkeen wat die geleentheid het om hierdie week hier deel te neem, moet dit gebruik om sy of haar lewe om te draai. Wanneer jy vrygelaat word, moet jy deel van die gemeenskap kan wees, ‘n sinvolle bydrae kan lewer en deel kan wees van positiewe aktiwiteite,” het hy gesê. Klass het ook na die ander rehabilitasieprogramme wat hulle in tronke toepas, byvoorbeeld die Reading for Redemption-program waar boekklubs gestig word en leesvaardighede ontwikkel word, verwys. Twee oud-rugbyhelde, Fagmie Solomons en Ebrahim Solomons, het ook die gevangenes toegespreek. Hulle het beide op hul dag vir die Saru Nasionale Rugbyspan uitgedraf. Ivan Pekeur, die president van Boland Rugby Unie, het die gevan-
genes tydens sy toespraak aangemoedig om die geleentheid aan te gryp en mekaar, die fasiliteite en die skeidsregters te respekteer, maar bo alles die week te geniet. Alhoewel ‘n toernooi soos hierdie sommige mense se wenkbroue kan laat lig, was dit só suksesvol dat Boland Rugby Unie ‘n vennoot in hierdie toernooi geword het. Hulle stel hul velde en fassiliteite gratis beskikbaar vir hierdie geleentheid. Hulle verskaf ook die skeidsregters en baljoggies en help met die administratiewe bestuur van die toernooi. Uit die aard van die saak is sekuriteit by so ‘n toernooi baie streng en al die nodige voorsorgmaatreëls word noukeurig getref. Volgens die organiseerders kan enige veroordeelde in aanmerking kom om vir ‘n span uit te draf, maar hulle gaan eers deur ‘n uiters streng keuringsproses om hulle geskiktheid vir so ‘n aktiwiteit en die blootstelling te bepaal. Dit is dus net die streng gekeurde gevangenes wat uiteindelik toegelaat word om in die spanne te speel en aan die toernooi deel te neem. Die goeie gedrag, skoon rugby en ongelooflike dissipline wat tydens die toernooi sigbaar was, is sprekend van die feit dat hierdie benadering sukses afwerp. Al die spanne word deur lede van Korrektiewe Dienste afgerig. Hierdie mense moet hulself eers kwalifiseer deur die Boksmart-afrigtingskursus te voltooi. Die spanne oefen gemiddeld drie keer per week en amper drie ure per oefensessie. Die voorbereiding van die spelers behels egter nie net fisiese oefening nie, maar sluit ook ander ontwikkelingsprogramme vir die gevangenes in. Rugby is ook nie die enigste sportsoort waaraan gevangenes blootgestel word nie. Ander sportsoorte waaraan hulle deelneem sluit sokker, krieket, veerpyltjies, gholf, varswaterhengel, vlugbal en langafstand stap in. Nadat al die spanne deur die loop van die week met mekaar meegeding het, het die spanne van Voorberg Gevangenis en Suid-Kaap tot die finaal deurgedring. Selfs die reënweer kon nie ‘n demper op die sukses van die toernooi plaas nie en die Voorberg-span het met ‘n telling van 24-3 as algehele wenners uit die stryd getree. Die ongelooflike tentoonstelling van dissipline, uitnemende sekuriteit en positiewe gesindhede tydens hierdie uitsonderlike rugbytoernooi het op ‘n besondere wyse die werk van Korrektiewe Dienste na die gemeenskap gebring. Dit was ‘n vertoning van rehabilitasie, potensiaal en tweede kanse.
NUUS • NEWS
7
19 September 2018
Geniet plaas by Plaasproe Pinotage on Tap sorg weer vir groot vermaak
Roosterkoek, boetiekbier, skaapstertjies, wyn, Wagyu-burgers en roomys. Al hierdie lekkertes en méér wag van Donderdag 11 tot Saterdag 13 Oktober 2018 by die Groot Plaasproe op Sandringham. Dié plaasfees was verlede jaar só gewild dat dit vanjaar ‘n volle drie dae duur. ‘n Kaartjie na die fees met meer as 150 stalletjies bied ‘n proe-ervaring van álles wat die plaaslewe bied. Nie net is daar plaaskos te kies en te keur nie, feesgangers kan ook meer as 300 plaasdiere van nader leer ken én boonop pryse wen met hul braai- en dansvernuf. Avontuurlustige smulpape word uitgedaag vir ‘n “Bok&Bier”. Dit behels die pas-en-proe van boerbokvleis, wat eksklusief by die fees beskikbaar is, saam met boetiekbier soos ‘n kersiegeur-Sarie Marais. Op Internasionale Pinotage-dag, Saterdag 13 Oktober, kan feesgangers ‘n verskeidenheid wyne van dié kultivar saam met biltong geniet tydens ‘n proe deur die Pinotage-vereniging. Potjiekos, bokmelkkaas, stokbrood, jenewer en bokkoms is net ‘n paar van die lekkernye wat te proe en te koop sal wees. Die Groot Plaasproe is ook op soek na die beste braaibroodjie- en steakbraaiers in die Kaap. Bobaas-braaiers kan inskryf vir enige of al drie kategoriëe van die braaikompetisie op Saterdag 13 Oktober, naamlik tradisionele of gourmet-braaibroodjies of steakbraai. Deelnemers moet hul eie bestanddele en roosters saambring terwyl braaidromme, hout en vuuraanstekers voorsien word. Voorafinskrywing by www.diegrootplaasproe. co.za gee deelnemers boonop gratis toegang tot die fees. SPAR-geskenkbewyse ter waarde van R6 500 is op die spel. Die beoordelaars is bekende kospersoonlikhede en -bloggers en lede van die Die Braai Crew. Op Saterdag 13 Oktober kan groot en klein hul slag wys met boeresport, ‘n roomyseet-kompetisie, asook op die dansvloer. Die vermaakprogram skop om 10:00 af met
250 lyndansers, waaronder twee wêreldkampioene, wat feesgangers sal vermaak én touwys maak om saam te dans, met musiek deur die Wildberries. Daarna volg ‘n sokkiekompetisie en optredes deur Wynand en Chereé en die gewilde Broers. Kinders kan verskeie plaasdiere ontmoet – van reuse-Percherons tót miniatuurperdjies. Die jongklomp kan ook op ponies ry, ‘n melkbok rondlei en selfies saam met diere neem. Die Groot Plaasproe is opvoedkundig én prettig. Ontdek die verskil tussen alpakkas en lamas, sien hoe skaaphonde met skape werk, en probeer om 50 verskillende soorte hoenders uitmekaar te ken. Vind uit waar die melk in die bottel vandaan kom, leer hoe skape geskeer word en kyk hoe wol gespin word. Kinders kan ook hul konyne inskryf vir ‘n troetelkonynskou wat op Saterdag 13 Oktober om 10:30 deur die Kaapse Konynklub aangebied word. Die fees vind daagliks van 08:00 tot 18:00 plaas. Kaartjies is by Computicket en die hek beskikbaar. Kaartjies sluit toegang in tot Agri-Expo Livestock, ‘n wêreldklas-landboutentoonstelling, met die kroning van die FNB-Suiwelkoningin en die BKB-Rooivleiskoning/in op Saterdag 13 Oktober as hoogtepunt. Vir meer inligting, besoek www.diegrootplaasproe.co.za, volg die Groot Plaasproe op Facebook, Twitter of Instagram, of kontak Agri-Expo by 021 975 4440 of admin@agriexpo.co.za.
Die jaarlikse Pinotage on Tap Fees het op Saterdag 1 September by die Diemersfontein Landgoed plaasgevind. Hierdie fees, wat die suksesvolle seisoen van die inheemse Pinotage druiwe en wyn vier, word jaarliks op die terrein van Diemersfontein aangebied en lok honderde belangstellendes en wynliefhebbers. Die fees is gekenmerk deur ‘n heerlike atmosfeer, talle kosstalletjies en vertonings deur van die land se voorste kunstenaars en musikante. Die eregas by hierdie geleentheid was natuurlik die vate vol Pinotage. Besoekers het, buiten toegang die groot voorraad van Diemersfontein se eie Koffie en Sjokolade Pinotage, ook elkeen ‘n komplimentêre geskenksak ontvang. Gaste kon aan interessante speletjies op die terrein deelneem. Daar was ‘n “stewel-gooi” kompetisie, sowel as ‘n uitdaging waar feesgangers ‘n gholfbal oor ‘n afstand in wynvate moes probeer slaan. Ander interessante aktiwiteite het wyn-paring, reuse-Jenga, sowel as ‘n gratis foto-hoek ingesluit. Onder die kunstenaars wat opgetree het, was Jesse Clegg, Diemersfontein se Agri’s got Talent finaliste, sowel as die bekende en baie gewilde Freshlyground musiekgroep. Hierdie groep se
optrede was ekstra-spesiaal omdat hulle ook die kunstenaars by die heel eerste Pinotage on Tap geleentheid, 14 jaar gelede, was. Die hoofsanger van Freshlyground, Zolani, se lewendige weergawe van die Suid-Afrikaanse 2010 Wêreldbeker Sokkertoernooi het die skare op hul voete gehad. Pinotage on Tap is in 2014 deur Drinks International as die “Beste Wyngeleentheid in die Wêreld” aangewys en het hierdie titel definitief vanjaar weer gestand gedoen. Drie ander Pinotage on Tap geleenthede word ook elders in die land deur Diemersfontein aangebied. Die een wat op hul tuisgrond plaasvind, is egter by verre ‘n hoogtepunt. ‘n Sjokolade-fontein met hope aarbeie en malvalekkers het besoekers se soettande en bloedsuikervlakke in toom gehou. Volgens Dawn Arendse, geleentheidskoördineerder van Pinotage on Tap, is hulle baie tevrede met hierdie jaar se geleentheid. “Hierdie geleentheid het soveel karakter, maar daar sal altyd ‘n verrassingselement van meer waarde as wat besoekers verwag by die fees wees,” het sy gesê. ‘n Liefdadigheidsveiling het ook vir duisende rande, wat vir Diemersfontein se skool aangewend sal word, gesorg.
Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant.
Wenners:
Twaalf leerders van Hugenote Hoërskool het as kategoriewenners uit die stryd getree met die pasafgelope Paarl Eisteddfod. Hulle is: Ansoné van Eeden (Beste Afrikaanse Voordrag Gr 10), Danré de Beer (Beste Afrikaanse Voordrag Gr 12), Grete Dippenaar, Cari Groenewald, Chris-Mari Strauss, Jana Retief en Maretha Brink (Beste Groepvoordrag Gr 9). Agter is Dané Muller (Beste Afrikaanse Voordrag Redevoering Gr 10), Mija Zeeman (Best Singing U13. (Sy wen ook die trofee vir beste solo-sang by die Helderberg Eisteddfod.) Mija Zeeman, Jana Malan en Megan de Waal (Best Senior Singing Trio). Reece Poole (Best English Recitation Gr 12) en Best English Recitation Monologue Gr 12.
Taalolimpiade:
Anouk Cronjé (Graad 10-leerder) van Hugenote Hoërskool is saam met twee ander leerders nommer 1 in die Wes-Kaap in die Afrikaanse Taalolimpiade en sy eindig vierde in Suid-Afrika.
8
courant
dié
19 September 2018
NUUS • NEWS
WELLINGTON SPORT
Tel: 022 487 3221
19 September 2018
Sunfield se roetedraf ‘n groot sukses Die Sunfield Trailrun het op Sondag 16 September plaasgevind en talle fiksheidsentoesiaste en ondersteuners van hierdie instansie na ons vallei gelok. Volgens Garine de Wet, bemarker by Sunfield, het die projek verlede jaar begin. Hulle het besluit om dit ‘n jaarlikse instelling te maak nadat dit ‘n naamborg gekry het. Dit staan nou as die Cape Winelands Sunfield Trailrun bekend. “Dit is ‘n projek wat die deelnemers se hartsnare roer deur die liefdevolle glimlaggies van ons inwoners waarmee hulle op die dag te doen kry. "Dit is ook ‘n geleentheid waar mense met verteenwoordigers van onder andere die Suidoosterfees en die Departement van Kultuur, Kuns en Sport kan skouers skuur en net lekker saam lag en kuier,” het sy gesê. Die wenners van die 2017 Suidoosterfees Talentsoek Kompetisie het vir talle vermaak
tydens die dag gesorg. “Hierdie projek is ‘n geleentheid om mense meer bewus te maak van intellektuele gestremdhede en ook om ons inwoners se vermoë te beklemtoon, eerder as om elke keer te onthou dat hulle gestremd is. "Hierdie projek is ‘n passieprojek vir Sunfield Home, asook vir die Cape Winelands Sports Council en DKAS,” het Garine gesê. Volgens haar is hulle baie dankbaar vir al die borge wat dit moontlik gemaak het. Die dag is gekenmerk deur ‘n heerlike feestelike atmosfeer en deelnemers kon saam met Sunfield Home se inwoners, dr. Elna von Schlicht, burgemeester van die Kaapse Wynlande, sowel as Conrad Poole, burgemeester van Drakenstein Munisipaliteit, in die pret en aktiwiteite deel. Stalletjies met heerlike eet- en drinkgoed het vir lafenis gesorg en tot die feestelikheid en sukses van die dag bygedra.
Gholfdag vir sentrum gehou
Trap vir Bybels:
'n Groep weldoeners verbonde aan die Bybelgenootskap van Suid-Afrika trap jaarliks 'n afstand van 490km om fondse te genereer vir Bybelverspreiding. Vanjaar trap die groep vir die "Bybels vir Shonas"-projek waar hulle Bybels onder die Shonasprekende vlugtelinge in Suid-Afrika wil uitdeel. Vanjaar strek die roete van Wellington tot Hartenbos. Hier is Chris Oostuizen, Hannes Woolls, Gerda Woolls, Steven Gloy, Theuns Louw, Dries Fourie en Henk Fourie.
Charl Brand (heel links), Elsabe Lindtveld (tweede van regs) en Paul Greyling (heel regs) saam met die spanlede van die Papercor-wenspan. ‘n Gholfdag ten bate van Wamakersvallei Opleidingsentrum is op Donderdag 13 September by die Wellington Gholfklub gehou. Die weer het mooi saamgespeel en dit was oudergewoonte ‘n heerlike geleentheid. Dit is reeds die agste jaar dat hierdie gholfdag aangebied word om fondse vir die Opleidingsentrum te in. Boland Drukpers tree as die hoofborg van die geleentheid op en altesaam 16 spanne het hierdie jaar aan die dag deelgeneem. Die gholfspelers het reeds vroegoggend op die afslaanbowwe vir die dag, wat in ‘n 4-balformaat voltrek is, reggestaan. Die talle pryse wat op die spel was, het as aanmoediging vir uithaler-gholf gesorg. Buiten die R40 000 wat Boland Drukpers met
die gholfdag vir die Opleidingsentrum ingesamel het, het lootjiegelde en ander skenkings die totale bedrag wat tot voordeel van die sentrum aangewend kan word, op ongeveer R47 000 te staan gebring. “Ons is baie dankbaar vir Boland Drukpers en die gemeenskap wat ons op hierdie wyse elke jaar op ‘n vaste basis ondersteun. As nie-winsgewende organisasie is ons nooit seker waar ons fondse vandaan gaan kom nie. "Dit is lekker om te weet dat hierdie inisiatief iets is waarop ons kan staatmaak om tot voordeel van die opleiding en bemagtiging van mense in ons gemeenskap te gebruik,” het Elsabé Lindtveld, bestuurder van die Wamakersvallei Opleidingsentrum, gesê.