c urant
dié
• Bergrivier 1Swartland Swartland
• Free • Gratis
Wes-Kaap se #1
16 Mei 2018
14.5%
Bou saam met goeie nuus
Uitgawe 469
16 Mei 2018
Dienspunt vir Abbotsdale Alistiar Bobbejee, uitvoerende direkteur van Tip Trans knip die lint gedurende die amptelike bekendstelling van die splinternuwe ACVV Malmesbury Dienspunt op Abbotsdale. Inwoners het nou toegang tot die verskeie maatskaplike dienste wat deur dié nie-winsgewende organisasie aangebied word. “Tip Trans is trots op die projek en ek sien uit na die resultate wat hieruit gaan kom, sê Pieter Visser van Tip trans. Die projek is moontlik gemaak deur Tip Trans, Red Hill en Doornkraal Myne, die departement van minerale hulpbronne en die Swartland Munisipaliteit.
•WESBANK EN SCHOONSPRUIT PAK MEKAAR
Tafel gedek vir rugby •Charlotte Lesch Geskiedenis speel vandag op eie bodem af wanneer Schoonspruit Sekondêr en Wesbank Sekondêr van Malmesbury se eerste rugbyspanne vir die eerste keer in 12 jaar weer teen mekaar te staan sal kom. Die eerste rugby-derby tussen dié twee spanne het in 1999 plaasgevind. Die laaste kragmeting op die rugbyveld was in 2006 gesien. Vanuit daardie agt wedstryde het Schoonspruit Sekondêr altesaam vyf wedstryde gewen, terwyl Wesbank Sekondêr twee gewen het en een gelykop gespeel is. Die laaste wedstryd se telling was 36 - 10 in Schoonspruit Sekondêr se guns. Die eerstespan van Wesbank Sekondêr sien uit om weer kragte te meet met dié span van hul teenstanders. Volgens Sherman Farao, afrigter van Wes-
bank Sekondêr, speel hulle in die sogenaamde Wuka-liga. “Die leerders wag al lank wag vir die wedstryd om plaas te vind. Dit (die kragmeting) staan nou weer op na ‘n bitter lang tyd.” Volgens hom is die leerders baie opgewonde oor hierdie wedstryd wat vanmiddag op Wesbank se sportgronde in Alfastraat plaasvind. “Ons het goed voorberei en hard geoefen. Ons is reg.” Vos de Jager, afrigter van Schoonspruit Sekondêr se eerste rugbyspan verduidelik die skole is redelik onbekend aan mekaar aangesien daar vir meer as ‘n dekade laas wedstryde teen mekaar gespeel is. “Dit bring nuwe uitdagings. Dit is egter waaroor sport gaan, om die uitdagings te oorkom,” voeg De Jager by. Die Schoonies jaag die sogenaamde "Tripple Crown". ”Ons groot wedstryde is Hoërskool Swartland,
Hoërskool Piketberg en dan Wesbank Sekondêr. Die eerste twee skole is reeds oorwin so die span is gemotiveerd vir die derde "grootte" van die jaar. “Op die dag is enigiets egter moontlik. Net die tyd sal leer,” sê ‘n opgewonde De Jager. ”Een ding is egter seker. "Die gemeenskap wag al lank vir hierdie stryd, voeg hy by. Die spankapteins, Keanen (Boere) Solomons van Schoonspruit Sekondêr en Ajay Cloete van Wesbank Sekondêr, kon nie voor druktyd bereik word nie as gevolg van hul strawwe rugbyskedules en voorbereidings vir vandag se langverwagte wedstryd. Die kapteins word elk beskryf as ywerige rugbyspelers met ‘n groot passie vir die spel. Beide spanne het die afgelope paar dae voor die groot dag alles ingesit om die beste op die veld te gee.
NUUS • NEWS
2
NUUS • NEWS
16 Mei 2018
Drie opsies oorweeg vir Riebeekplein Opsie 1
PROPOSED HARD SURFACING FOR PARKING & DRIVEWAYS.
PROPOSED FI FOR PATHWA
TOURIST SHOPS
Proposed bus stop pick and go.
COURSE EXPOSED BROWNSTONE PAVERS.
PRIVATE HOUSE
M
RO
N AI
Canon.
T EE TR S S LLI
ER
RIVER COBBLES
STR
EE
T
STABILIZE LATERITE GRAVE
PAM GOLDING De JONGE CAFE
PRIVATE HOUSE
ALL EXISTING TREES TO BE RETAINED, HOWEVER IF REMOVAL OF SMALLER TREES IS NECESSARY, THESE ARE TO BE REPLACE ELSEWHERE.
RESTUARANT
BEANS ABOUT COFFEE
OPTION 1
Opsie 2
PROPOSED FOR PATHW
TOURIST SHOPS
Warrick Raubenhe arc PSArcht, SACAP Reg. ST0751 082 460 6635 / 022 461 2094 wraubenheimer@telkomsa.net
Proposed bus stop pick and go.
COURSE EXPOSED BROWNSTONE PAVERS.
TYPICAL PORTRAIL OF TREES.
ERYTHRINA LYSISTEMON
PROPOSED TYPE OF TREES.
LOPHOSTEMON CONFERTUS
PRIVATE HOUSE
MA
RO
IN
POPULUS SIMONII
AD
WYKLAND PROPERTIES QUERCUS-NIGRA
QUERCUS CERRIS
Canon.
Red OX.
Client
HAYES CREEK GOLD
SWARTLAND MUNICIPAL
Project HISTORICAL ARTIFACTS MARKET SQUARE AND SURROUNDING Date Scale 12 April 2018 TREES TO REMAIN AS IS. Not to scale
- RIEBEEK KASTEEL
EE
T
Culvert
TR S S
PICK 'n PAY RIVER COBBLES
LLI
ER
COURSE EXPOSED GRANITE PAVERS.
CI EL
Culvert
R
KATARINNAS GEUST HOUSE
EIN
STR
EE
T
STABILIZE LATERITE GR
PAM GOLDING De JONGE CAFE
Existing retaining stone wall.
FO
CASTEELBERG COUNTRY-IN AND LOUNGE
PL
SA
SWARTLAND MUNICIPALITY RIEBEEK VALLEY TOURISM
T NT
EIN
STR
EE
FINE MUDDY BRICK PAVERS.
PRIVATE HOUSE
INSITU CAST EXPOSED AGGREAGTE SURFACE.
ALL EXISTING TREES TO BE RETAINED, HOWEVER IF REMOVAL OF SMALLER TREES IS NECESSARY, THESE ARE TO BE REPLACE ELSEWHERE.
RESTUARANT
BEANS ABOUT COFFEE
OPTION 2
PROPOSED FIN FOR PATHWA
Opsie 3 TOURIST SHOPS
Warrick Raubenh
COURSE EXPOSED BROWNSTONE PAVERS.
TYPICAL PORTRAIL OF TREES.
ERYTHRINA LYSISTEMON
LOPHOSTEMON CONFERTUS
PRIVATE HOUSE
MA
PROPOSED TYPE OF TREES.
IN
R
PSArcht, SACAP Reg. ST0751 082 460 6635 / 022 461 2094 HAYES CREEK GOLD 10 wraubenheimer@telkomsa.net
WYKLAND PROPERTIES
D OA
Canon. POPULUS SIMONII
QUERCUS CERRIS
QUERCUS-NIGRA
Client
SWARTLAND MUNICIPA
HISTORICAL ARTIFACTS AND SURROUNDING Project TREES TO REMAIN AS IS.
MARKET SQUARE - RIEBEEK KASTEEL
Red OX.
Date 12 April 2018
Scale Not to scale
EE
T
Culvert
TR S S
PICK 'n PAY RIVER COBBLES
LLI
ER
COURSE EXPOSED GRANITE PAVERS.
EL
CI
Culvert
KATARINNAS GEUST HOUSE
SWARTLAND MUNICIPALITY RIEBEEK VALLEY TOURISM
T EIN
STR
EE
FINE MUDDY BRICK PAVERS.
CASTEELBERG COUNTRY-IN AND LOUNGE
P
IN LE
STR
EE
T
STABILIZE LATERITE GRAVE
PAM GOLDING De JONGE CAFE
Existing retaining stone wall. PRIVATE HOUSE
INSITU CAST EXPOSED AGGREAGTE SURFACE.
BEANS ABOUT COFFEE
R SA
EXPOSED AGGRE TYPES OF BRICK PAVERS.
S
SWARTLAND MUNICIPALITY RIEBEEK VALLEY TOURISM
T EE STR EIN NT
IN
Existing retaining stone wall.
FO
CASTEELBERG COUNTRY-IN AND LOUNGE
E PL
E AR
KATARINNAS GEUST HOUSE
INSITU CAST EXPOSED AGGREAGTE SURFACE.
PROPOSED HARD SURFACING FOR PARKING & DRIVEWAYS.
PICK 'n PAY
I L C
Culvert
FINE MUDDY BRICK PAVERS.
EXPOSED AGGRE TYPES OF BRICK PAVERS.
HISTORICAL ARTIFACTS AND SURROUNDING TREES TO REMAIN AS IS.
Red OX.
COURSE EXPOSED GRANITE PAVERS.
PROPOSED HARD SURFACING FOR PARKING & DRIVEWAYS.
HAYES CREEK GOLD 10 -
WYKLAND PROPERTIES
AD
Culvert
NT
rant 'n borg is) wat op Clanwilliam gehou word, het die naweek weer groot ondersteuning geniet. Bo is Joe F, Marius Opperman (Trio Events), Appel en Erik de Milander (Bushman’s Cave Bergteater).
te ontvang. Die doel van die inisiatief was om die plein te verbeter, toeganklik te maak en boonop veiliger vir plaaslike inwoners én toeriste. Die plein is egter ryk aan geskiedenis. Daar is glo bewyse volgens ene dr. Hans Fransen dat Riebeek-Kasteel voor 1840 gevestig is, ongeag die feit dat dié klein dorpie of nedersetting van die van Malmesbury in 1863 geskei het. Die dorp is duidelik rondom die pad na die bestaande De Hoop -plaas uitgelê. Die terrein is destyds gebruik vir ‘n mark en ‘n plek om uit te span wat beteken dat dit ook sedert die 1840’s of vroeër sy bestaan vier. Die plein is destyds op ‘n strategiese plek langs die historiese pad na die De Hoop-plaas geleë. Die pad is vandag die hoofpad waarteen die NG Kerk( gebou in 1913), die historiese Royal hotel, die Riebeek-Kasteel Laerskool en verskeie ou geboue gevind sal word. Die plein word beskou as die kommersiële hart van die dorp en is destyds deur Fransen beskryf as “’n gesellige markplein, ‘n grasserige area waarmee daar meer gedoen kan word.” Vandag word die plein omring deur verskeie ou en meer moderne kommersiële geboue. Die plein staan onder baie inwoners bekend as die rooi-os-plein, danksy die rooi os-monument ter herdenking van die eeufeesvieringe van die Groot Trek in 1938. Twee monumente, waarvan een ‘n standbeeld van ‘n os deur 'n plaaslike boer Stoffel Basson ontwerp en gemaak is, asook ‘n kanon is vandag nog op die plein te sien.
FO
Skaap: Die jaarlikse Skaapkopeetfees (waarvan dié cou-
‘n Publieke deelnameproses was tot Maandag onderweg rakende die opgradering en veranderinge aan die bekende én historiese markplein op Riebeek-Kasteel. Volgens ‘n verslag (Konsep fase 1 Erfenis Impak Assesering in ooreenstemming met die wet op nasionale erfenishulpbronne) oor die voorgestelde opgradering van die markplein, is die doel van die projek om die area meer toeganklik en gerieflik vir die publiek te maak. Parkering op die terrein sal ook met die opgradering verbeter word en aandag geniet. Die verslag vorm deel van ‘n aansoek aan Erfenis Wes-Kaap wat op 23 Maart uitgereik is. In die aansoek, voorberei deur Guillaume Omgewingskonsultante, is die verslag só voorgestel op grond daarvan dat die voorgestelde opgradering ‘n visuele impak op die bestaande karakter van die markplein sal hê. Die erfenishulpbronne wat geïdentifiseer is en wat deur die opgradering geraak sal word, is die historiese plein self, asook die onmiddelike omgewing. Drie opsies vir die opgradering van die bekende plein word oorweeg. Die voorgestelde opgradering van die bekende plein kom ná ‘n plaaslike gemeenskapsvergadering in Augustus 2015 as deel van ‘n plaaslike gemeenskapsinisiatief in samewerking met die Riebeek-Vallei-toerisme en die Swartland Munisipaliteit as eienaar van die terrein. ‘n Publieke uitnodiging was uitgestuur met die hoop om voorstelle vir die opgradering van die markplein
ALL EXISTING TREES TO BE RETAINED, HOWEVER IF REMOVAL OF SMALLER TREES IS NECESSARY, THESE ARE TO BE REPLACE ELSEWHERE.
RESTUARANT
OPTION 3
Warrick Raubenhe arc PSArcht, SACAP Reg. ST0751 082 460 6635 / 022 461 2094 wraubenheimer@telkomsa.net
Client EXPOSED AGGRE TYPES OF BRICK PAVERS.
TYPICAL PORTRAIL OF TREES.
PROPOSED TYPE OF TREES.
ERYTHRINA LYSISTEMON
LOPHOSTEMON CONFERTUS
POPULUS SIMONII
QUERCUS CERRIS
QUERCUS-NIGRA
SWARTLAND MUNICIPAL
Project
MARKET SQUARE - RIEBEEK KASTEEL
Date 12 April 2018
Scale Not to scale
VLV: Lede van die Malmesbury VLV het onlangs weer by Renosterbos by Myrtledene byeen-
gekom om te luister na Ananda van der Walt wat kom gesels het oor die dowe gemeenskap en kultuur. Sy het ook meer vertel oor gebare taal. Chantal Leng van The Haven Nagskuiling op Malmesbury het ook vir lede en besoekers kom vertel wat hulle by die nagskuiling doen, asook die nie-winsgewende instansie se visie en daaglikse uitdagings én suksesstories. Van links staan Amanda Walters van die VLV, Mia Louw, die voorsitter, Chantal Leng, Ananda van der Walt en Miwette Basson van die VLV.
NUUS • NEWS
3
16 Mei 2018
•TIP TRANS PLOEG TERUG IN GEMEENSKAP
Nuwe dienspunt vir Abbotsdale Tip Trans gee wéér terug aan die gemeenskap van Abbotsdale met die opening van ‘n splinternuwe ACVV Malmesbury-dienspunt. Tip Trans is reeds vir die afgelope 20 jaar aktief betrokke by dié gemeenskap, vertel Pieter Visser van Tip Trans tydens die amptelike opening van die gebou. Inwoners het nou toegang tot die verskeie maatskaplike dienste wat deur dié nie-winsgewende organisasie aangebied word. “Tip Trans is trots op die projek en ek sien uit na die resultate wat hieruit gaan kom, sê Visser. “As deel van ‘n aansoek om mynregte en lisensies by die departement van minerale hulpbronne, is die aansoeker wetlik verplig om ‘n maatskaplike en arbeidsplan (SLP) saam met die betrokke aansoek of voorlegging in te dien, vertel Nwabisa Mgcotyelwa, assistent direkteur
van maatskaplike en arbeidsbeplanning by die departement. “Die tipe projek moet binne die ruimtelike ontwikkelingsraamwerk van die plaaslike munisipaliteit geskied en volhoubaar wees, wat dié projek aan voldoen,” voeg sy by. Die totale projek het R621 310 beloop. Volgens Visser, was die projek te groot vir een onderneming. Japie en Carmen Krige, aandeelhouers van Red Hill- en Doornkraal-myne onder Global Pact Trading en Full Sail Trading naby Abbotsdale is toe genader. Hulle het nie geskroom om by die projek betrokke te raak en met befondsing te help nie. Volgens John Write, ‘n konsultant vir Tip Trans het Marguerite Holtzhausen van Swartland Munisipaliteit destyds die behoefte vir én leemte van dié maatskaplike dienste binne die
gemeenskap uitgewys. Beplanning het kort daarna in 2014 posgevat met Elna Teubes as projekbestuurder. Vandag het inwoners toegang tot onder meer die maatskaplike ontwikkeling en bemagtiging van vrouens in die gemeenskap, van kinders wat blootgestel word aan verwaarlosing of geweld waar vroegtydige ingegryping plaasvind, regshulp en maatskaplike gemeenskapsprojekte. Volgens Write kan die sukses van só ‘n projek slegs toegeskryf word aan die toewyding van al die betrokke partye wat die ACVV, die SM en die departement van minerale hulpbronne insluit. Een van die plaaslike maatskaplike werkers gaan tot drie keer ‘n week by die dienspunt teenwoordig wees. Die bouwerk van die ACVV Malmesbury-dienspunt wat deur Shafiek Isaacs behartig is, het Oktober 2017 afgeskop.
HSS'ers skitter op die planke
Twee leerders van Hoërskool Swartland blink uit gedurende vanjaar se gesogte kykNET Nasionale Toneelspelkompetisie. Die Dr Ben de Haeck Beursfonds van WOW is onlangs tydens die galadineegeleentheid aan HSS se eie Ané Spies toegeken, nadat sy as een van die kandidate gekies was om vir die beursonderhoud met Saartjie Botha, direkteur van die US Woordfees en WOW te gaan. Jeneen Wallow, Fiona van Kerwel en Botha het die beurs aan haar oorhandig. Botha het ook op die geleentheid wat op 5 Mei plaasgevind het, die akteurs aangekondig wat in ‘n produksie by die Woordfees in 2019 sal optree. Graeme Watson, ook van HSS is saam met vier ander leerders gekies vir dié toneel wat volgende jaar op die planke sal verskyn. Die teks word geskryf deur Amee Lekas. Maurice Paige, beter bekend as Tyron in die gewilde sepie Suidooster het op sy beurt weer vir Graeme saam met twee ander kandidate gekies om ‘n verskyning in Suidooster te gaan maak. , Die Nasionale Toneelspelkompetisie bied leerders vanaf gr 8 - 12 die geleentheid om as individue hul toneelspeltalent uit te lewe. Skole word genooi om alle uitblinkers op die gebied van Dramakuns in te skryf
Leerders vanaf graad 8 tot 12 neem individueel deel en nie as deel van ‘n dramaproduksie nie. Na uitdunrondtes regoor die land, word 60 kandidate gekies om aan die finale vier rondtes in die Kunstekaap Teater in Kaapstad deel te neem wat vanaf 3 tot 5 Mei plaasgevind het. Ané het deurgedring tot die top 30, terwyl Greame een van die laaste 16 kandidate was. Hoewel hulle nie tot die laaste rondte deurgedring het nie, het beide leerders die galageleentheid bygewoon. Waartydens hulle aangenaam verras was met hul onderskeie prestasies. Die doel van die kompetisie is om aan individue die geleentheid te bied om hulle talente te meet aan dié van ander leerders van regoor die land en ook om hulle kreatiwiteit uit te lewe.
vir kompetisie. HSS het altesaam 11 leerders vir die kompetisie ingeskryf, vertel onderwyseres Marzane Hattingh.
Alle bouers is uit die plaaslike gemeenskap genader en materiaal vir die projek is ook van Malmesbury afkomstig, voeg Write by. Volgens IsaacsTip Trans was in 2012 ook betrokke by die aanbou van klaskamers en ablusiegeriewe by die plaaslike laerskool, St. Michaels Primêre skool.
4
Basson Skoene vier 22 jaar van sukses op Wellington Wellingtonners koop al jare lank hul skoene by Basson Skoene in Kerkstraat. Hierdie staatmaker-winkel staan dié jaar sy skoene as Wellington se voorste verskaffer van skoeisel vir ‘n hele 22 jaar lank vol. Volgens die eienaar, Basie Basson, het hy die deure van Basson Skoene vir die eerste keer op 1 Maart in 1996 geopen. Hy was destyds nog ‘n dosent by OKB (nou CPUT) en het die skoenwinkel deeltyds bedryf. Die eerste winkel van Basson Skoene was op die hoek van Fontein- en Kerkstraat, in die eertydse gebou van die Vogelman Apteek, geleë. Die winkel het vir ses jaar lank hier diens gedoen. In 2002 het Basie die gebou by Kerkstraat 41 gekoop, gerestoureer en sy skoenwinkel na die nuwe gebou verskuif. “Ek onthou die trek van die ou na die nuwe winkel nog baie goed. ‘n Lorrie het al die bokse met skoene van die ou na die nuwe winkel vervoer en die rakke is sommer deur ‘n klomp manne straataf na die nuwe winkel gedra en dadelik weer in die nuwe winkel se mure vasgeskroef. Die hele trek het seker net drie ure geduur,” lag hy. Basie se idee vir ‘n skoenwinkel het ‘n nederige begin gehad en hulle was met die aanvang van die besigheid glad nie te groot vir hul skoene nie. “Ek het ‘n krieketskool gehad met so 60 seuns wat Vrydagmiddae vir krieketafrigting gekom het. Die seuns het altyd gevra of ek weet waar hulle tekkies of krieketskoene kan kry en dit het my met ‘n vrou in Stellenbosch, wat skoene uit haar garage verkoop het, in verbinding gebring. Sy het my op die spoor van die Jordan-skoenfabriek geplaas,” vertel hy. Die res is, soos hulle sê, geskiedenis. Basie het skoenaankope by die skoenfabriek begin maak en het ook handgemaakte plakkies by stalletjies by strandoorde begin verkoop. Die mark en behoefte wat hy hierdeur raakgesien het, het 22 jaar gelede tot die opening van Basson Skoene gelei. Ten spyte van die feit dat hy vinnig moes leer om dinge soos kontantvloei te bestuur en nie paniekerig te raak wanneer die winkel ‘n slegte maand beleef het nie, kan Basie vandag sy ou skoene agterna gooi as hy op die sukses van sy winkel terugkyk. “Daar gaan maar baie opofferings met so ‘n besigheid gepaard. Naweke en vakansiedae bestaan nie. Maar die wonderlike personeel wat ek oor die jare in die winkel gehad het, het gehelp om van Basson Skoene ‘n sukses te maak,” sê hy. Volgens Basie is ‘n deel van hul suksesresep hul vriendelike diens en die feit dat hulle hul in ander mense se skoene probeer plaas. “Ons puik, vriendelike diens laat beslis die mense terugkeer na ons winkel. Ons gee ook regtig om vir ons kliënte en probeer help waar ons kan. Mense uit alle vlakke van die gemeenskap en uit verskillende inkomstegroepe raak altyd by ons geholpe omdat ons hulle altyd probeer tegemoetkom. Ons probeer regtig om vir elke soort voet in Wellington ‘n gepaste skoen aan te hou,” sê hy. Geen moeite is te groot wanneer dit by die behoeftes van hul kliënte kom nie. Basie vertel dat hy al meermale mense na-ure uit hul skoen-penaries moes help. “Hier was al hoeveel benoude bruidegomme wat hul trouskoene vergeet het en dan dringend gehelp moet word. Die pa van ‘n bruid het selfs
NUUS • NEWS
16 Mei 2018
dié courant
Dis Goeie Nuus eenkeer skoene en ‘n broek op die nippertjie voor sy dogter se troue hier kom kry. Hy het toe ook nie ‘n baadjie gehad nie en ek het sommer vir hom een van my baadjies by die huis gaan haal om te leen,” lag hy. Basie, wat van mense hou en graag ‘n geselsie met sy kliënte aanknoop, ken ook al sy verkoopsverteenwoordigers en verskaffers persoonlik. Basson Skoene het in die afgelope 22 jaar van krag tot krag gegaan en gegroei. Hul hou tans ‘n groot verskeidenheid skoene, wat met enige groot skoenwinkel in die Kaap kan kompeteer, teen baie billike pryse aan. Hierdie winkel staan beslis sy skoene as ons dorp se voorste skoenwinkel stewig vol.
Spesiale aanbieding!
Enigeen wat van Woensdag 16 Mei tot Saterdag 19 Mei ‘n kopie van dié courant met die aankoop van skoene by Basson Skoene vertoon, sal 30% afslag op hul aankope kry.
'n Moeder se liefde
Moeders geniet elke jaar 'n spesiale dag - Moedersdag. Dit is nou die een dag waar 'n Mamma veronderstel is om net mooi niks te doen nie. Let wel, veronderstel. Kyk, ons kan maar die waarheid vertel - ons word bederf, maar hier teen die middag raak kinders moeg daarvoor om soet te wees en hulle te gedra en Pappa raak nou moeg om Mamma hand en mond te bedien. Vir daardie paar ure wat ons die koninginne van ons huis was, het ons gesweef. 'n Vrou word sekerlik met 'n ekstra ruggraat gebore, want as jy eers kinders het, moet jy weet hoe om daardie ruggraat reguit en styf te hou. Jy moet leer om die houe van die lewe te vat saam met jou kind. Om hom of haar dan moed in te praat, al wil jou eie hart stukkend breek van die seer vir hulle onthalwe. 'n Kind is daardie klein stukkie van jou hart wat buite jou borskas rondloop. Daar is geen groter liefde as dit van 'n ma vir haar kind nie. Soms raak hulle lekker dwars en tref die tienerjare - dit is 'n moeilike tyd, want dan is jy en hulle in 'n tweestryd gewikkel en dit wat hulle soms kwytraak, raak jou dieper as wat hulle ooit sal kan besef. Tog is ons steeds daar, al breek ons harte, is ons altyd eerste daar om die stukke van ons kinders op te tel. Kinders is 'n groot geskenk wat ons as moeders elke dag koester - al raak ons soms soos 'n drakie met 'n seer toon - die draak se liefde is groot en de hart nog groter. IG
Dr. Andrew Bosman
'n Teken van volwassenheid
Sommige plekke in die Woord van die HERE is baie name, en dan is daar karakters wat uitstaan en hulle naam word nie eens vemeld nie. In die tweede boek van die Konings word ‘n verhaal van so ‘n klein dogterjie beskryf. Sy is deur ‘n bende Arameërs van Sirië as gevangene weggevoer. Ek het aan kinders gevra hoe oud hulle dink ‘n klein dogterjie sou wees? Die antwoord was, nie ouer as tien jaar nie. Sy het in Naäman se huis in diens van sy vrou gekom. Hy was die leërowerste van die Arameërs ‘n groot man en hoog in aansien voor die koning maar melaats.
Hierdie dogter kyk by haar eie probleme en hartseer verby en sien die probleem van haar meesteres se man raak. Sy bly ook nie stil nie en sê aan haar meesteres dat die profeet van die HERE in Israel haar man gesond kan maak. Op daardie jong ouderdom het sy reeds genoeg van die Here geleer en gehoor om self in die HERE te glo dat sy van Hom kon getuig. Is ons kinders ook so toegerus met die geloof in die HERE, dat hulle in moeilike omstandighede die geloof kan behou? Het ons geloof in die Here om die geloof met ons kinders te deel, sodat hulle op tien reeds toegerus is?
Experience the tranquil coastline with Greens Accommodation
Just over a two hour drive from Cape Town on your way to the scenic Garden Route and Knysna. The tranquil towns of Struisbaai and Cape Agulhas lie at the Southernmost Tip of Africa where the Indian & Atlantic Oceans meet. Whether you are backpacking in and around Cape Town, or visiting the garden route and Knysna, Green’s Accommodation is a nice stop over for overnighters, backpackers, weekenders and holidaymakers staying overnight, for a weekend and for longer periods. Though we are not the traditional backpacker accommodation, our tariffs are affordable and our facilities are suitable for backpackers as it is situated close to the Southernmost Tip of Africa • We welcome travellers of all ages • A variety of house/units to choose from, with some having Sea views • Fully-equipped kitchens. • Laundry facilities available. Our house/units have their own lounge with DStv, kitchen and shower. All our houses/units have braai facilities. Houses/units are offered separately and therefore are not shared with other groups/ guests. There are many places of interest and activities to do: • Southernmost Tip of Africa • L’Agulhas Lighthouse • Bredasdorp Shipwreck museum • Hiking trails • Whale watching • Fishing • Water sports • Nature and marine reserves At the SOUTHERNMOST TIP OF THE AFRICAN
continent where the Indian and Atlantic Oceans meet, lie the tranquil coastal towns of Struisbaai and Cape Agulhas in die Scenic Overberg district of the Western Cape. The ideal stop over for backpackers, overnighters, weekenders and holiday makers at the SOUTHERNMOST TIP OF AFRICA! Contact 018 786 1728 or send an email to greensag@mweb.co.za or visit www.greensaccommodation.co.za.
NUUS โ ข NEWS
5
16 Mei 2018
Beat the queues and shop online at www.picknpay.co.za*
Also at
*Some deals may not be available online
PnP Bulk Oukraal Wors
R
SAVE
20%
59
Per kg
SAVE R10
WHEN YOU BUY ANY 2 ROTISSERIE CHICKENS*
*Buy any 2 of one kind or mix n match. Ts & Cs apply.
PnP Potatoes 4kg, Butternut 4kg, Onions 3kg, Gem Squash 3kg, Sweet Potatoes 2kg or Tomatoes 2kg
Valid Until 20 May 2018
SAVE
20% *Buy any 2 of one kind or mix n match. Ts & Cs apply. Valid Until 20 May 2018
100
R
SAVE R44
SAVE
SAVE
20%
WHEN YOU BUY ANY 2 SOUP MUGS*
*Buy any 2 of one kind or mix n match. Ts & Cs apply.
*Buy any 2 of one kind or mix n match. Ts & Cs apply. Valid Until 20 May 2018
Valid 19 May 2018 Only
20%
WHEN YOU BUY ANY 2 DEODORANTS OR ROLL-ONS*
BUY ANY 4 FOR
WHEN YOU BUY ANY 2 WHISKIES*
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
MOREthisSAVINGS weekend Visit www.picknpay.co.za for more details.
WAS R59.99
19
Excluding PnP Hypermarket
24
BUY ANY 3 FOR
80
R
10
R
SAVE R6
Excluding PnP Hypermarket
R
SAVE R30
Flora Fat Spread Assorted 500g Tub Each
R
Ice Glow Lantern Each
R
Excluding PnP Hypermarket
SAVE R4
Knorr Packet Soup or 2in1 Tasty Stew Mix Assorted 50/60g
Jacobs Krรถnung Instant Coffee Assorted 200g Jar or 250g Refill Pack (Excluding Decaf) Each
90
59
90
WAS R119
125 100 R
SAVE R19
SAVE R14
WAS R129.99
R
WAS R139
Captain Morgan Original Spiced Gold 750ml
WAS R299
99
R
Viceroy Makoya Brandy 750ml
01
BUY ANY 2 FOR
Re
pu
t atio n In stit u
te
s
13
23
R
R
99
SAVE R2
SAVE R3
Fanta, Stoney or Sprite 2 Litre Each
Simba Potato Chips Assorted 125g
Leisure-Quip LED Lantern
tu
*2
7
dy
Play Doh Firehouse
WAS R149.99
99
R
Excluding PnP Hypermarket
4-Piece Cleaning Set
R
45
SAVE R19
Ariel Auto Washing Powder 2kg, Liquid Detergent 1.5 Litre Assorted or 3in1 Capsules 15s Each
45
R
SAVE R11
Baby Soft 2 Ply Toilet Tissue Assorted 9s Each
Apply for a Pick Store An Pay ccou today. nt
Up to 55 days interest-free credit
when you pay your Pick n Pay Store Account balance in full. Standard terms and conditions apply. Go to www.picknpay.co.za/store-account. E&OE. RCS is a Registered Credit and Authorised Financial Services Provider NCRCP 38. FSP44481.
Promotion valid at Pick n Pay Supermarkets and Hypermarkets excluding Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Local stores. Butchery lines not applicable to Bellville and Lakeside. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Selected products have been styled for photography. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
PRICES VALID 17 - 20 MAY 2018 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS
WAS R274
239
R
SAVE R35
Windhoek Draught, Lager or Lite 24 x 440ml Cans or Non-returnable Bottles Per Case
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. COPPERFIELDSTUDIOS_MMWCHS2366
LOAD YOUR DISCOUNTS VIA THE APP OR KIOSK
6
NUUS • NEWS
16 Mei 2018
Swart se foto die wenner Pieter Swart van Malmesbury was met sy foto Dawn (regs bo) wat hy by Bokkomlaan, Velddrif geneem het, die maandwenner by die Swartland Fotografieklub se Meibyeenkoms. Hy het daarmee ook die junior afdeling gewen. In die tema-afdeling, Mode en Blinkgoed, het Niven Wyeth se foto Three Dragons (regs) geseëvier. Herman Olivier van Malmesbury se landskap Dramatic Clouds (bo) was die beste deur 'n se-
nior en Peter Hardcastle (ook van Malmesbury) het die afdeling vir gedrukte foto's gewen met sy Portrait of a Lady (links). Die klub het Saterdagoggend 'n uitstappie na Butterfly World waar fotograwe met 'n spesiale vergunning van die eksotiese en unieke diere en insekte ongestoord en van nader as gewoonlik sal kan afneem. Belangstellendes wat die uitstappie wil meemaak, kan die voorsitter, Peter Hardcastle, skakel by 083 628 9668.
Swartland represented at tourism trade show Africa’s biggest tourism trade show is currently underway in Durban and this event remains one of the most renowned gatherings for the tourism sector. This is no different for one of South Africa’s favourite regions, the #Weskus. With its rugged coast line, cultural and heritage offerings and picturesque fauna and flora the West Coast remains a destination of choice for local and international tourists. It is the diversity of this region which always grabs the attention of travel agents and tour operators alike, all wanting to know more about this “untapped” region. “Indaba offers us the ideal opportunity to promote our region and to prove that we can compete with any other region
in South Africa. We offer unique and authentic experiences for tourists of any age” said Kiewiet van Rooyen, Marketing Manager. One of the regions latest developments is a Weskus Culture and Heritage Route with unique products along the R27 and N7 routes stretching from Swarland to Matzikama and back. Offerings include the Goedverwacht Home Stay Experience, Cederberg Donkey Cart Ride and Rieldansers, Paternoster Art Route, !Khwa ttu San Culture Centre, carpets of veld flowers in spring, award winning wines and olives, fishing villages and open air seafood restaurants. For more information visit www. capewestcoast.org or call 022 433 8505.
From left, Kiewiet van Rooyen (West Coast Tourism), Annalie van der Merwe (Saldanha Bay Tourism); Vallerie Murphy (Saldanha Bay Tourism) and Shaun Cloete (West Coast Tourism).
Malmesbury Superspar wen weer by Cleaver's Malmesbury Superspar is wéér die wenner van die 2017 Platinum Cleaver-toekenning in die Wes-Kaap. Dié gesogte toekenning is vanjaar vir die sesde keer ingepalm. In 2012 het die slaghuis op nasionale vlak gewen. “Malmesbury Superspar het ‘n groot waardering vir die toegewyde ondersteuning van ons klante.” Met hierdie toekenning het die slaghuis-afdeling vir ‘n soveelste keer bevestig dat die uitstekende reekse en produkte wat hier beskikbaar is, altyd baie vars en van hoogstaande gehalte is. Links is: Katrina Arries, Debora Lategan, Ilze Hendriks, Elsabe Hurst (bestuurder), Elizabeth van Wyk, Anna Jacobs, Elmarie Geduld, Luvo Macothoza, Christene Links, Yolanda Lategan, Johanna King (toesighouer), Melissa van Rhyn en Gareth Owies.
Wat is die Cleaver-toekennings:
Die Cleaver-toekennings is in 2005, as ‘n inisiatief van die Rooivleis Industrieforum van Suid-Afrika bekendgestel om die behoeftes van die verbruiker raak te sien en te bevredig deur die standaard onder slaghuise te verhoog.
Sedert die toekennings sowat 13 jaar gelede begin het, het slaghuisstandaarde aansienlik verbeter. Verbruikers beskou dié toekenning as ‘n seël van uitnemendheid en hoogstaande kwaliteit. Danksy die geleentheid, gee die gesogte
toekennings erkenning aan slaghuise wat die verbruiker se verwagtinge oortref in onder meer higïene binne die slaghuis, kwaliteit rooivleisprodukte, die vlak van bevoegdheid deur die beste advies in die voorbereiding van maaltye betref en waarde vir hul geld.
NUUS • NEWS
16 Mei 2018
Louw-familieboerdery: Tweekuil 315 jaar
Louw-boere vier Tweekuil se 315de jaar
Links bo: Regs onder: Bo: Jan en Marleine Louw is die patriarg en matriarg van die Louw-familie.
Die vyfde, sesde én sewende generasie Louw-boere van Tweekuil in die Swartland, vier vanjaar dié plaas se 315de bestaansjaar. Ja dit is reg. Twee Kuilen, soos dié plaas oorspronklik genoem is, is die oudste plaas in die streek nádat dit as die eerste weidingsplaas as veepos in die Swartland deur WA van der Stel in 1703 uitgegee is. Die Kaap die Goede Hoop was toe maar ‘n skamele 51 jaar oud. Volgens die Louws is geloof in God en eerlikheid teenoor jouself en jou werksmense die rede hoekom dié boerderye na meer as drie eeue steeds vandag van krag tot krag gaan. Johannes Vos, die eerste eienaar, is daardie jare toegelaat om vee aan te hou en vanaf 1716 het hy toestemming gekry om koring te saai vir eie gebruik; ‘n reëling wat sou voorkom dat hy meeding met ander groter boere van die des-
tydse Kaap die Goede Hoop. In 1801 het Lambertus PJ Lochner daar begin boer en die grond is in 1834 wettig aan hom toegestaan. Hy en sy vrou het groot grond besit, maar net een dogter gehad. Dit was armoede-jare en daarom het Lochner en sy vrou hulle oor meer as een jong arm dogter in die dieper platteland ontferm deur te help dat die jong meisies skool voltooi en daarna ook verder gaan leer. Sommige van hulle kon later goeie huwelike sluit en só het menige jong vrou nuwe, groter vooruitsigte beleef as wat andersins moontlik sou wees. Lochner se dogter is in 1842 getroud met Johannes Michiel Adriaan Louw - die eerste Louw op Tweekuil. Hierdie skoonseun het nie die luukse gehad om die plaas van toe 3000 morg sommer so te erf nie. Hy het die plaas in 1855 teen ‘n baie goeie markverwante prys gekoop.
"
Geloof is die belangrikste, die res is nie belangrik nie. Die res kom vanself.
Vandag, 163 jaar later, boer Lammie Louw (die sesde generasie) saam met sy seun Jan, die sewende generasie op die plaas. Die eerste generasie Johannes Louw het later jare sy groot uitgebreide plaas verdeel tussen sy twee seuns. Lambertus Petrus Johannes Louw het Tweekuil gekry, waarby die plase Drostersnes, Môrester en Rondomskrik ingesluit was. Die tweede seun (Johannes Paul Louw) het Diepkloof en Klipfontein asook omliggende grond gekry. Lambertus Petrus Johannes Louw het vier seuns gehad en hy verdeel Tweekuil en die huidige plase Drostersnes aan Willie Louw, Môrester aan Lambertus Louw en Rondomskrik aan Koos Louw. Sy oudste seun Johannes MA het Tweekuil gekry en was die derde generasie Louw op Tweekuil.
7
8
Louw-familieboerdery: Tweekuil 315 jaar
16 Mei 2018
Regs: Janneman, Juan en Lammie Louw op een van die ander Louw-plase, Paddavlei.
NUUS • NEWS
Bo: Lammie en sy seun Jan Louw by die slaaphuis van die beeste op Tweekuil.
NUUS • NEWS
16 Mei 2018 Heellinks: Die ou slaweklok op Tweekuil het vir jare diens gedoen. Middel: Die imposante opstal kyk vandag steeds uit oor die gebeure op die plaas.
As oudste plaas van die Swartland, het Tweekuil sedert die vroeë 1800’s gedien as die middelpunt van baie bedrywighede op kulturele en landbou-gebied: Soos die skool waar al die kinders van die omgewing deur ‘n Hollandse onderwyser onderrig is. Die skoliere het almal te perd skool toe gekom. Tweekuil was ingerig met oorgenoeg stalle vir die perde om gedurende die skool-ure versorg te word. Verder het Tweekuil ook ‘n groot koringmeul gehad. Getrek deur perde, kon die boere van die omgewing hul koring hier laat maal. Ongelukkig het die gebou een stormagtige reënnag inmekaargetuimel en die meul is sleg beskadig. Die slaweklok wat nog op die plaas te sien is, is van brons gemaak met ‘Admiraal Von Linsbergen 1830’ daarop geskryf. ‘n Outentieke seinkanon met die kenteken van die VOC daarop, is in die pragtige tuin te sien. Dié kanon was aanvanklik op ‘n hoë kop op die plaas met die doel om boodskappe vanaf die Kaapse hawe na die plattelandse boere, wat dieper in die platteland in geboer het,te stuur. Wanneer die Louw-eienaars kanonskote uit die Kaapse hawe gehoor het, het dit inligting oorgedra dat daar bote in die hawe en ‘n mark vir hul produkte is. Dan sou die Louw-boere die koppie na die kanon uitklim om op hulle beurt weer die kanon af te vuur, sodat die landbouers van dieper die binneland dieselfde boodskap kry om ook hulle verkoopsware na die Kaapse hawe te vervoer. Die oorspronklike huis wat in ‘n T-vorm met ‘n rietdag gebou was, is ook al jare gelede afgebreek. Die Louws kan tot vandag nog sien waar
die fondasies geloop het. Die nuwe statige plaashuis wat in 1840 rond gebou is, spog met ‘n Georgiaanse styl. Die Kaapse nonnetjie-uile wat hul nes in die spog-huis se boonste vloer het, kom omtrent al net soveel jare aan soos die statige huis op Tweekuil, vertel Jan MA Louw, die vyfde generasie Louw op Tweekuil. In sy termyn is Drostersnes teruggekoop sodat Jan se tweede seun Janneman Louw en sy gesin weer daar kon woon. Jan Louw, vertel dat sy pa, Lambertus Petrus Johannes Louw (die vierde generasie)in die depressiejare van 1936 en 1937 begin het om beeste te melk vir ekstra inkomste. Toe Jan Louw ná matriek in 1954 op die plaas begin werk het, was daar reeds ‘n 100 koeie wat daagliks gemelk is. Daar was ook baie meer skape op die plaas gewees. Sedertdien het die melkery aansienlik uitgebrei. Vandag bestaan die boerdery hoofsaaklik 70% uit ‘n melkery, 25% graan en 5% skape. Op Tweekuil word koring gesaai met ‘n wisselboustelsel wat bestaan uit medics en hawer. Die medics dien as voer vir die skape en die hawer word gebruik om kuilvoer te maak as voer vir die beeste. Die beeste waarmee (drie keer per dag) gemelk word, is Holstein koeie, terwyl die skape suiwer merino's is. Die skape word ook geskeer vir hul wol. Die melkery bestaan uit ‘n slaaphuis vir die koeie en ‘n groot moderne melkstal met ‘n De-Laval draaitafel met ‘n De-Laval melkmasjien. Die melk word verskaf aan Lausanne Dairies. "Geloof is die belangrikste, die res is nie belangrik nie. Die res kom vanself. Die Hemelse Vader is tot enigiets in staat solank jy net in hom
glo. En eerlikheid met jouself en eerlikheid teenoor jou werksmense," aldus die Louw-familie.
Louw-familieboerdery: Tweekuil 315 jaar
9
Links: Die seinkanon het in die verlede skote afgevuur om inligting aan boere dieper in die platteland oor te dra dat daar skepe en dus 'n mark in die Kaapstad se hawe is vir hul produkte.
10
16 Mei 2018
NUUS • NEWS
Dagboek • Diary
Narcotics Anonymous Addiction? Need help? Support group meetings every Wednesday @ 19:00 for 19:15 at the Malmesbury Library Contact 083 900 6962. CAD Byeenkoms Die Christelike Afhanklikheidsdiens kom elke Maandag tussen 19:00 en 20:00 byeen by die Vriend van God. Vir enige navrae kontak Past Piet Smit by 073 447 2902 Malmesbury Parkrun Every Saturday at 8:00 AM Next to “Langsdiebos” Market. Free, weekly, 5km, timed run Register for Free @ www.parkrun.co.za/malmesbury
FNB Classic Clashes: Die spanne van
Piketberg Hoërskool en Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury het verlede week in die jaarlikse FNB Classic Clashes-kragmeting teen mekaar te staan gekom. In die netbal het Piketberg die oorhand gehad, terwyl Schoonspruit se eerste rugbyspan net te sterk was vir Piketberg se Zebras.
The Village Market at Allesverloren & Pleasant Pheasant. First Saturday of every month. Enquiries - Linda 076 803 7399 or Cynthia 082 492 838 Swartland Local Drug Action 18 Mei: Die Swartland Local Drug Action Committee Awareness programme hou 'n "Movie Night" vanaf 18:00 tot 20:30 op die hoek van Gousblomstraat en Godetia-
straat in Wesbank, Malmesbury (opestuk grond langs nr 75 in Gousblomstraat) Darling Museum 19 May: Darling Museum have International museum day from 10:00 till 14:00. Free entry and all is welcome. Also two hands-on workshops (R70 per workshop). Make your own beaded sandals at 10:30 and make your own hypertuta pot at 11:30. Coffee, tea and homemade cakes plus boerewors and chicken rolls Booking is essential for the workshops at 022 492 3361 Cloof Wine Estate 26 May: Join us at Cloof as we ‘Celebrate the Grape’ and say farewell to the 2018 harvest season. This will be a fun filled day for the entire family, complete with lunch, drinks, exclusive tastings, wine specials, great music and entertainment at Cloof Wine Estate, Mamre Road, Off R315, Darling. Welcome drinks at 10h30, celebration begins at 11h00 For any further enquiries please contact info@cloof.co.za or Nokkie: 022 492 2839
Gouda Hotel 26 May: ABBA tribute with Mike and the Harmonix (Mike McCullagh) at 20:00 For any further enquiries, please contact 023 232 0212 Bootsale op Moorreesburg 26 Mei 2018 - Bring jou artikels te koop na die terrein van die Koringbedryfmuseum in Moorreesburg van 08h00 - 12h00 vir Mei maand se Bootsale! Kontak gerus vir Anél King by die Moorreesburg/Koringberg Toerismekantoor vir enige navrae 022 433 1072 of 082 731 3432 Wintech - Vinpro 29 Mei: Inligtingsdag te Nelson Estate, Paarl. Koste beloop R230 per persoon. Vir enige navrae kontak Gaynor Fortuin by 021 276 0432 of stuur e-pos aan gaynor@ vinpro.co.za Swartland Voortrekkers 2 Junie: Die Swartland Voortrekkers bied aan die Sopdans. Musiek deur Christo Smit om 19:00 by die Malmesbury Stadsaal. Kostes beloop R120 per persoon, kinders welkom. Hoërskool kinders betaal R100 per persoon en ander kinders is gratis. Baie pryse vir gelukkige trekkings Vir kaartjies en tafelbesprekings kontak Lize Signs by 022 482 3425 Darling Brew 30 June: Darling Brew presents Winter Beer Festival from 10:00 till 18:00. Live music: The Stone Jets and Sunset Sweatshop As per last year - there will be food stalls Ticket Price: R120 per person (includes a free DB beer glass for over 18’s. Big Kids: R80 (12 – 18 years) Kids under 12 is free For enquiries please contact - 021 286 1099 Berg River Marathon 11-14 July Riebeek Valley MTB & Trail Run 18 August: The MTB distances are 60, 40 and 12 km. Trail distance - 12 km at Riebeek Cellars. Enter online - www.roag.co.za
NUUS • NEWS GESOEK WANTED Soek bakkies en motors te koop. AANDAG!! AANDAG. Dadelik kontant. Skakel 073 444 3749 / 078 485 7843 #4604
------------------------------------TE HUUR TO LET Drie slaapkamer huis in Malmesbury, beskikbaar 1 Junie 2018. R7000,00 per maand. Munisipale dienste uitgesluit. Sms 0833587112
Love - Uncle Theo, Aunty Cilla and Courtney -------------------------------------
VERONICA. Baie geluk met jou 50ste verjaardag op 20 Mei. Mag daar nog vele wees. Van jou suster, Janette -------------------------------------
#4641
----THERESA'S EIENDOMME: Malmesbury - R8500.00 per maand – naby Laerskool, baie netjies, 3 slpk met ingeboude kaste, vol badkamer. Kombuis met waskamer 1 leef area, enkel motorhuis, heeltemal omhein. Beskikbaar 1 Junie 2018 R7800.00 p.m. – vir die ouer persoon. Netjiese 3 slpk met ingeboude kaste, vol badkamer, oopplan kombuis leefarea met afdak vir die motor, omhein, koopkrag, geen diere. Beskikbaar 1 Junie 2018
EDNICHA TALMAKKIES. 20 Mei. Geluk met jou verjaardag. Liefde - Ma, Pa en familie -------------------------------------
20 Mei. GEORGIE ERENTZEN. Geluk my tannie. Mag God u ryklik seën. Baie liefde - Merle en familie -------------------------------------
R6200.00 p.m. - 2 slpk, 2 bdk, oopplankombuis/ leefarea. Geen motorhuis. Omhein. Geen diere R3500.00 p.m. – Eenman woonstel. Onmiddellik beskikbaar Rig epos aan Theresa by theresa@theresasproperties.co.za vir aansoekvorm. #4644
------------------------------------TE KOOP FOR SALE Toyota Tazz 1300, 4 speed. 1998 model. Please contact : 063 603 8719 #4642
---Kanariehok op wieletjies 1800x800x2000 hoog vir stoep. Panele skroef aanmekaar. R800. Kontak: 083 234 6615 #4643
------------------------------------GELUKWENSINGS CONGRATULATIONS
16 Mei. 21 - ALEX. Baie geluk met jou mondigwording. Als wat mooi is. Lekker verjaar. Geniet die dag. Lief vir jou. Pappa & Mamma -------------------------------------
DINAH ESAU. 20 Mei. Geluk met jou 60ste verjaardag. Liefde - susters, broer en kinders -------------------------------------
Kyk wie word mondig op 15 Mei. Welkom in die grootmens wêreld. God se rykste seën. Mammie is baie lief vir jou -----Gelukkige verjaardag TAYLO . Liefde - Ouma, neefs, broer, suster en Pa -------------------------------------
MIKHAY DAWSON - 6 Mei 2012. Geluk met jou sesde verjaarsdag. Mag die Here jou seën. Van - Atta, Boeta, Nanna en vier niggies. -------------------------------------
SHANESS-REE STOFFELS. 15 Mei. Baie geluk met jou verjaardag my kind. Van: Ma, Pa, Ouma, Oupa en Jo-Marie -------------------------------------
ENZO - Op 19 Mei is Peetpa 30 jaar. Baie geluk. Hoop jy word nog 30 jaar uitgespaar om my te sien groot word. Liefde - Liam. -------------------------------------
JACQUES CLEOPHAS. 15 Mei. Geluk met jou 19de verjaardag. Geseënde en voorspoedige lewensjaar Mammie, Daddy, Chriswell ---Geluk Boeta Jacques. Mag al jou drome waar word. Liefde - Chrizaan -------------------------------------
Raai wie word een op 17 Mei 2018 . Baie geluk my kind NORMALITA SAMSON Van: Mamma, Pappa, sussies en boeta Dylin ----Baie geluk met jou eerste verjaarsdag ons blompot. Hoop jy geniet jou dag Oupa, Ouma en tannies -------------------------------------
18 Mei. JENEY (Darra) SOLOMONS. Baie geluk met jou 55ste verjaardag. Van: jou kinders - Zea, Aylen, Jeanette, Ouma, Nazlee en JP -------------------------------------
18 Mei. SIAS HENDRICKS. Baie geluk met jou verjaarsdag en nuwe cd. Mag die Here jou nog vele jare seën - Vroulief, kinders en kleinkinders -------------------------------------
HANCO VAN DER POST. 22 Mei. 12 jaar oud. Mag jy meer geluk hê as wat woorde kan beskryf. God se seëninge op jou lewe - Mammie -------------------------------------
Geluk met jou eerste verjaardag MITCHELL. Jy moet jou dag geniet. God seën - Mammie, Daddy, Allegra, Bruce, Kezia, Shannon en Kegan ----22 May 2018. Happy first birthday MITCHELL BAAITJIES. Gods blessings.
11
16 Mei Mei 2018 2018 16
18 Mei. Gelukkige verjaardag VERON. Mag jy 'n lieflike dag hê. Liefde Suze, Jayden en Malik ----Geluk my dogter met jou 30ste verjaardag. Alles wat mooi is - Pappie ----Geluk Nannie. Geniet!! - Jo-Anne, Claudene en Caiden ---Geluk Veron. Geniet jou dag. Liefde - Mietjie, Monique, Jerome, Wella en Jamie -------------------------------------
Kyk wie is een op 18 Mei. BEYON THOMAS. Baie geluk met jou verjaarsdag . Mag God jou seën. Baie lief vir jou - Ouma Fia, Oupa Manus en familie -------------------------------------
Happy birthday CHRISIE. Wishing you love, joy and many blessings in abundance. Love you - The Willemse's -------------------------------------
MARVIN PAULUS. Baie geluk met jou geboortedag vieringe. Alles wat mooi is Ma, Sus, Boet en vriende -------------------------------------
Geluk ouma se blom. RHONEECA JACOBS. 6 Mei - Van: ma Whitney en oumsie Lizy -------------------------------------
17 Mei. EUGENE JACOBS. Baie geluk met jou geboortedag vieringe. Alles wat mooi is. - Ma, Whitney en Heziron -------------------------------------
21 op 18 Mei. Baie geluk met jou mondigwording. Alle seën en geniet jou dag my bestie - Mammie, jou Dave Delysia, Zhannerie, Davicka en Breyton ----Happy birthday our Angel, may you be blessed on this day 18 May. From your Surta and Dave -------------------------------------
20 May. Happy first birthday MCKENZIE. Love you lots. From : Mommy, Daddy, Tyler and Amy -------------------------------------
MICHEALA. Geluk met jou verjaardag op 17 Mei. Baie liefde - Mammie, Tes en Reagan ------------------------------------
se kleinkind. Baie liefde - Ouma Dittie -----------------------------------GORDON WILLEMSE. 20 Mei. Baie geluk met jou verjaardag. Liefde - van jou suster, Dittie -----------------------------------17 Mei. MASHALL JACOBS. Gelukkige verjaardag. Liefde - Atta Lizy en jou Boetas ---------------------------------MEMORIUMS IN MEMORIAM
MARICO, happy birthday in heaven. We are sending our blessings on the wings of a dove, Love and miss you always - Mando, Chantal, Tasrin en Amando -----"Your candle burned out long before, your legend ever did." Mis jou oneindig baie - Hilton & Nevina ----Happy birthday in heaven. You are deeply missed. Love - your god child, Elvina ------------------------------------
ELISABETH NERO. 13 Mei. Mamma se eerste verjaarsdag in die hemel. Mis Mamma baie. Van u dogter, Juliana ------------------------------------
RICHARD FRANS. 15 Mei 1979. Jou tweede verjaarsdag weg van ons. jou altyd 17 Mei. NIESA. Gelukkige verjaardag. Voorspoed en baie seën. Liefde - Kaptein en Sussie ------------------------------------
Veels geluk met jou 21ste verjaarsdag op 18 Mei. God se seëninge. Dankie vir alles - Adendorff familie -----------------------------------17 Mei. DELVINE JOHNSON. Lekker verjaar Ouma
onthou. Mis jou - Mamma, Susters, Broers, Caroline en kinders ------------------------------------
ISAAC ESAU (Sakkie). Jou heengaan op 7 Mei was so skielik. Ons mis jou - suster en een broer ------------------------------------
Mammie vier haar verjaardag met die engele. Reeds vyf jaar van ons geskei. Mis u elke dag. Liefde - kinders, kleinkinders, agter-kleinkind en breë familie ------------------------------------
17 Mei. BETTIE SYSTER. Sewe jaar van ons weggeneem. Mis jou nog baie. Liefde - Mietjie en kinders ---Mamma, ons mis jou nog elke dag. Jy is op 'n beter plek - Suze en kinders ----
'n Ouma en ma wat baie gemis word. Baie lief vir Mamma - Syster, Persence, Nero en Jaanse-familie -----------------------------------
6 Mei 2018. CHRISTOLENE JURIES (Oumatjie). Jy vier jou verjaardag met die engele, jou herinneringe sal ek altyd koester vriendin- Lizy -------------------------------------
CHRISTIAAN WILLEMSE. Met hartseer moes ons afskeid neem van ons geliefde daddy, oupa, broer, oom en vriend. Rus in vrede -------------------------------------
12
courant
NUUS • NEWS
16 Mei 2018
dié
SPORT
Tel: 022 487 3221
16 Mei 2018
Sportuitslae Sports results
SKOLE NUUS
Hoërskool Swartland teen Charlie Hofmeyer: Rugby: 14A verloor 0-57 14B verloor 17-27 15 wen 15-12 15B wen 15-0 16A verloor 12-46 19C wen 24-7 19B gelyk 21-21 19A verloor 15-18 Boland proewe:
Bo: Die rugbyspanne van Wesbank en Moorreesburg het Saterdag op Moorreesburg kragte gemeet. Wesbank het die wedstryd met 28-26 gewen. Bo word Jehann Bonn van Moorreesburg deur twee van Wes- Bo: Die spanne van Coronations en Never Despair het mekaar ook bank se spelers gestuit met Tiaan Lesch wat nader staan om te help. Saterdag gepak, met Never Despair wat as oorwinnaars uit die stryd getree het. Foto: David Howburgh Foto: Chenay Adonis (Vlam’s Photography)
Bloedsweet in Wesbank-sege Swak verdediging en goeie aanvalspel deur Darling het gesorg dat Darling die wedstryd draai in die guns van die besoekers. Die spanne het tydens die tweede helfte weer goed teen mekaar opgeweeg, maar dit was Darling wie meer karakter getoon het en met maksimum punte weggestap het. Riebeek-Wes sal hulle spel aansienlik moet verhoog indien hulle enigsins 'n sterbelaaide Wesbankspan wil klop op hulle tuisveld. Wesbank behoort egter 'n hekkie te hoog vir Good Hopes te wees. Wesbank behoort die wedstryd gemaklik te wen met meer as tien punte. Darling speel Saterdag gasheer vir 'n Porterville RVK. Met Darling wat sover maksimum punte ingepalm het, gaan dit 'n lang Saterdagmiddag vir Porterville wees. Porterville het Saterdag baie opwindende rugby opgedis teen 'n begeesterde Abbotsdale. Hulle het die wedstryd voorlangs gedomineer en Abbotsdale het geen antwoorde gehad in die skrums nie. Porterville het aanslag op aanslag geloods en Lillies moes omtrent rondstaan om te keer dat die damwal nie breek nie. Abbotsdale het egter in die tweede helfte sy karate gewys toe die plaasvervangers Shelton Appolis, Milroy Isaacs en Marno Hart 'n groot verskil gemaak in Lillies se terugvegpogin. Die wedstryd was egter tot aan die einde in die weegskaal. Dit was egter die spoedvraat Adam Barlow
Onder 16: Louis de Jager, Dewald van Schalkwyk, Lyle Booyse en Jayden Jacobus. Onder 18: JP Groenewald Netbal:
•MEET KRAGTE TEEN MOORREESBURG
Die bloed, sweet en hare het Saterdag letterlik en figuurlik gewaai op Moorreesburg, tydens die wedstryd tussen Moorreesburg RVK en Wesbank RVK. Wesbank het opgedaag met die gedagte dat dit net nog 'n normale dag op kantoor is. Moorreesburg het ander planne gehad toe hulle blitsvinnige agterspelers Wesbank heeltemal aan die slaap gevang het deur twee pragdrieë vroeg in die wedstryd deur die spelskepeprs Arno Fortuin en Claude Pieters. Wesbank het egter begin momentum bou en met die klein dinamiet Bevan Abrahmas wie die wedstryd begin dikteer het, het spelers soos Gavern Skippers en Heico Jacobs vrylik begin hardloop. Wesbank het terug geslaan met drie drieë, asook twee strafskoppe om die wedstryd weg van Moorreesburg te neem. Moorreesburg se geesdriftige spelers het egter tot die einde geveg en 'n drie in die doodsnikke het gesorg dat die opsigter Sondagoggend pakke opgekoude Wesbank-naels moes opruim met die wedstryd wat uiteindelik gewen is deur Wesbank met 28 – 26. Moorreesburg, wie vier drieë teenoor die drie drieë van Wesbank gedruk het, kan egter trots voel oor hul spanpoging. Wesbank speel Saterdag gasheer vir 'n geesdriftige Good Hopes-span van Riebeek-Wes. Riebeek-Wes het Saterdag weer goed begin teen 'n sterk Darlingspan en met die telling op 17-6, het dit gelyk of Good Hopes vir 'n groot skok gaan sorg.
Die volgende seuns is tans besig met finale Boland proewe wat plaasvind gedurende die volgende 2 weke:
wie in die doodsnikke die lyn gebreek het en 50 meter genael het om onder Porterville se pale te gaan kuier. Lillies het sodoende die wedstryd onder Portreville se neus weg geraap en die tuisskare sonder 'n gejubel huistoe gestuur. Darling behoort Saterdag voort te bou op hulle goeie begin en weer eens maksimum punte in te palm met 'n wen met meer as tien punte. Piketberg speel Saterdag gasheer vir 'n Moorreesburg-span. Die generaal, Jaydon Markus, wie deesdae met sy goed gestruktureerde bewegings, sirkels rondom spanne hardloop, sal weer groot kopsorge vir die tuisspan besorg. Piketberg, wie spog met 'n sterk pak voorspelers, sal egter voorlangs die wedstryd wil dikteer. Moorreesburg gaan egter van krag tot krag en behoort Saterdag die Rhinos se horings met gemak af te sny, met 'n oorwinning van meer as vyf punte op die kaarte. In die wedstryd van die naweek speel Abbotsdale gasheer vir Never Despair, in wat gewoonlik 'n wedstryd is wat vir groot opwinding sorg. Wedstryde tussen die twee spanne word gewoonlik gekenmerk aan kragspel en opwindende hardlooprugby. Abbotsdale sal egter met sy tuisvoordeel en sy huidige spelpeil gemaklik met Never Despair afreken met 'n oorwinning van minder as sewe punte vir die Lillie-span. Coronations van Kalbaskraal geniet hierdie naweek 'n welverdiende blaaskans. - Abri Adonis
o/14A wen 21-15 o/14B verloor 10-13 o/14C verloor 13-34 o/14D verloor 5-31 o/15A verloor 5-23 o/15B verloor 9-21 o/15C verloor 8-19 o/16A verloor 23-25 o/16B verloor 9-19 o/16C wen 15-7 o/16D verloor 16-24 o/17A verloor 18-22 o/17B verloor 7-25 o/17C verloor 6-24 o/19C wen 21-20 o/19B verloor 15-16 o/19A verloor16-37 (B-span) Hokkie: Dogters: 14A wen 3-0 16A verloor 1-4 16B verloor 1-3 19C wen 2-1 19B wen 4-1 19A gelyk 1-1 Seuns: 14A wen 4-1 16A verloor 1-4 16B gelyk1-1 19B gelyk 1-1 19A verloor 0-2 Skaak: Woensdag 9 Mei, het ons teen Dirkie Uys gespeel. Ons het gelykop gespeel 4-4. Die volgende spelers het hulle wedstryde gewen: Bertus Malan, Xavier Leander, Billy van Zyl en Albert Bester.