courant
• Bergrivier 1Swartland Weskus • Bergrivier
dié
25 April 2018
• Free • Gratis
Wes-Kaap se #1
Bou saam met goeie nuus
Uitgawe 466
25 April 2018
•PERSONEEL VEREER VIR ONBAATSUGTIGE DIENS
Lugmag vlieg hoog
Brigadier Generaal Mac Matanda sit vlugsersant Henrico Blaauw se medalje aan. Links van hom staan vlugsersant Carlton Blaauw en regs van hom vlugsersant Yolanda Daniels. Alida Buckle LANGEBAANWEG – Personeel van dié lugmagbasis asook van die basisse by Ysterplaat en Bredasdorp, is verlede Vrydag 20 April vir onbaatsugtige diens vereer. Brigadier Generaal Mac Matanda, hoof van die Langebaanweg-lugmagbasis, het die medaljes aan elke lid oorhandig tydens ‘n stylvolle parade en orkesuitvoering van die Suid-Afrikaanse Lugmagorkes. Adjudant-Offisier klas2 Selina Kombora (53) van Langebaanweg het die silwer Goeie Diens Medalje gekry vir die twintig jaar wat sy eers as aankoopbeampte en daarna as rekenkundige beampte in die voorsiening- en ondersteuningsafdeling gewerk en steeds werk. Sy het al as jong sestienjarige meisie as soldaat by Apla (die Azanian People’s Liberation Army) aangesluit en is met die samesmelting in 1998 in die lugmag opgeneem. Sy het al by Ysterplaat, Wynberg en in Pretoria diens gedoen.
“Dit is ‘n groot prestasie vir my en maak my dankbaar daarvoor dat ek deel van die Suid-Afrikaanse lugmag kan wees. Dit wys dat ek pligsgetrou is.” Lede wat die Tshumelo Ikatelaho Algemene Diensmedalje gekry het is: luitenant-kolonel Cedric Cele, majore Poovendran Moodley, Daniel Schutte en Bheki Shabangu, adjudant-offisier Josef Lottering, vlugsersante Yolanda Daniels, Elvin Davids, Romeo Grendeling, Carl Jack, Filip Monge en Colonial Pietersen, sersante Desmond Pearce, Sergei Pharo en Siyabulela Tetyana en korporaal Burton Albertus. Dié medalje word toegeken aan lede wat aan militêre veldtogte deelgeneem het. ‘n Groep lede het die twintigjaar trouediensmedalje gekry. Hulle is adjudant-offisiere Josef Lottering, Louis Peregrino en Enrico Saulse, vlugsersante Carlton Blaauw, Henrico Blaauw, Yolanda Daniels, John Olivier, Deon De Witt, D. Smith en Franklin Thompson, sersante Mark Cleophas,
Alby Kleinsmidt, Mintoor Terblanche en Joseph Whitebooy. Die tienjaar-medalje vir troue diens is gegee aan majoor Joseph Leriba, vlugsersant Carl Jack, sersante Herschel Baron, Donovan Burger, Elouise Dodds, Andrette Fillis en Henidrich Van Rooyen. Brigadier General Mac Matanda het die gesinne en families van die medalje-ontvangers bedank vir hul aandeel en ondersteuning van hul gesinslid. Hy het gesê dat die lede medaljes ontvang omdat hulle buitengewoon goed presteer het. “Medaljes is ‘n uitwaarste vertoon van die hoogtepunte van ‘n lugmaglid se loopbaan. Mag hulle net voortgaan om hul standaard te verhoog.” Brigadier Generaal Mac Matanda het ook verwys na Langebaanweg-lugmagbasis se prestige toekennings verlede jaar vir die beste dienseenheid in die weermag (2 Lugmag Dienseenheid) en ook die beste lugmagbrandweerspan.
NUUS • NEWS
2
25 April 2018
NUUS • NEWS
Dekade van dans met spogvertoning gevier
Paashaas: Ray van Rooy (wykraadslid van wyk 4 van die Bergrivier Munisipaliteit) en
die wykskomitee in Piketberg het ‘n opheffingsprogram op Paasvrydag vir kinders in hul wyk aangebied. Die kinders is elkeen huistoe met lekker kerrievis, Paasbolletjies en ‘n Paashasie.
Dansgroepe wat aan die Rhythm Divine-dansskool se verjaarsdagvertoning deelgeneem het. Foto's Niqi Photography.
Ete: Hugo Nieuwoudt was vanjaar se verhoogkunstenaar by die jaarlikse ete vir pensi-
oenarisse by die Weskus Mall. Volgens Joanne Bester, skakelbeampte vir die Mall, het 120 bejaardes van oral oor die Weskus, selfs so ver as Velddrif, die heerlike bederfdag bygewoon Daar is tee, koffie en sap gedrink en geknibbel aan die borde eetgoed terwyl daar geskater is vir Nieuwoudt se staaltjies uit sy verlede. Elke oue van dae het ‘n pragtige kolwyntjie met hul aankoms gekry en elkeen is daar weg met ‘n sleutelkoord van Weskus Mall en ‘n yskasmagneet van Bargain Books.
LANGEBAAN – Die Rhythm Divine-danssentrum, wat in 2008 gestig is, het hul 10de verjaarsdag gevier met spogvertonings op Vrydag 20 en Saterdag 21 April. Volgens Rethea Kotzee, stigter en eienaar, het eenhonderd en tien dansers aan die vertoning deelgeneem. Hul ouderdomme het gewissel van drie tot vyf en vyftig jaar. Die program het bestaan uit al die dansstyle wat in die ateljee afgerig word: ballet, moderne dans, klopdans (tap) en Spaanse dans. Die ateljee het twee gekwalifiseerde onderwysers met vyf en dertigjaar onderrigervaring. Hulle is Kotzee en Linda Pienaar. Pienaar het in
2017 by die ateljee aangesluit. Albei van hulle is gekwalifiseerde onderwysers in ballet (RAD) en moderne dans (AIDT). Kotzee is ook 'n gekwalifiseerde klopdans (AIDT) en Spaanse dans (SDS) onderwyser. Klasse vir volwassenes word ook by die ateljee aangebied, wanneer daar 'n aanvraag daarvoor is. Die ateljee doen jaarlikse eksamens in al die dansstyle en gee tweejaarlikse uitvoerings. Die studente neem ook elke jaar deel aan die Wes Boland Dans-eisteddfod. Bel Kotzee by 083 414 0060 of Pienaar by 083 456 3450 of epos na rethea@rhythmdivine.co.za of colinpie@mweb.co.za
NUUS • NEWS
25 April 2018
•SALDEHCO EN TRANSNET WERK SAAM
Kontrak geteken vir olie- en gaspunt in Saldanhabaai Alida Buckle SALDANHA – Die Saldehco-maatskappy het Maandag 23 April amptelik die kontrak met die Transnet Nasionale Hawe-owerheid (TNPA) geteken om ‘n toegewyde en aangepaste dienspunt ter ondersteuning van olie- en gasaktiwiteite op te rig, in samewerking met die Saldanhabaai-nywerheidontwikkelingsone (SBIDZ). Dit is die tweede groot gebeurtenis vanjaar wat betrekking het op die geoormerkte Spesiale Ekonomiese Sone (SEZ) langs die hawe. Die eerste een was die amptelike sluit van die kontrak tussen TNPA en die SBIDZ, met die gepaardgaande konstruksie wat vandeesweek aan die toegangsgebou en kantoorgeboue begin het. Die Durbanse maatskappy, GVK, het dié konstruksiekontrak gekry. Saldehco, 'n privaat Suid-Afrikaanse maatskappy, is gestig met die doel om vir Transnet te tender om ‘n aflandige (offshore) verskaffingsbasis in die hawe op 'n toegewyde kaai te bedryf, sowel as spesialis- en algemene dienste vir beide die olie- en gasbedryf en die seevaartbedryf te bied. Saldehco het drie vennote: Altus France, ‘n internasionale logistieke operateur met meer as 20 jaar ondervinding in die bestuur en bedryf van aflandige voorsieningsbassise in Asië en Afrika; Harps Holdings, ‘n privaat beleggingsmaatskappy met belange in olie en gas, seevaart, handels en eiendom in Afrika; en Semona Oil, 'n
Erik Bennet (Altus France) teken,links, die kontrak by Sophie Masipa (Saldehco) en Mlamuli Buthelezi teken die kontrak, regs, by Siyabonga Gama (Transnet) terwyl Jeffrey Phang (Saldehco) en Shulami Qalinga (TNPA) toekyk. swart vrouemaatskappy wat fokus op oplossings in die olie-, gas-, energie- en vervaardigingsbedrywe in Afrika en in die buiteland. Shulami Qalinga, uitvoerende hoof van TNPA, het tydens die amptelike tekenseremonie gesê dat dié aflandige verskaffingsbasis ‘n sleutelrol daarin gaan speel om Saldanha-hawe as middelpunt vir die olie en gas-dienstebedryf te help vestig. TNPA huur die perseel, luidens Artikel 56 van die Nasionale Hawewet, aan Saldehco, wat voorlopig R2 biljoen rand daaraan gaan spandeer. TNPA verskaf die infrastruktuur by die hawe se algemene onderhoudkaai en Saldehco gaan pakhuise, werkswinkels, kantore, ‘n kafeteria en badkamers voorsien. Hulle gaan ook hyskrane en ander toerusting voorsien om die aanleg te
bedryf. Volgens Sophie Masipa, voorsitter van Saldehco, gaan hulle fokus op kritiese behoeftegebaseerde dienste soos om brandstof, smeermiddels soos olie en vars water aan seevaartuie wat besig is met aflandige eksplorasie aan die Wes- en Oos-Afrika kus. Siyabonga Gama, Transnet Groepsuitvoerende hoof, het gesê dat die projek die ekonomiese landskap van die Weskus, die streek en die land se ekonomie gaan verander. “Plaaslike vennote is reeds geïdentifiseer vir konstruksie en bedryf met 30% van die geld wat op verskafferontwikkeling gespandeer gaan word.” Volgens Jeffrey Phang, uitvoerende hoof van Saldehco, gaan hulle volgende met konstruksie begin.
3
4
dié courant
Madikizela bring hoop saam met huise vir Weskus
Bongi Madikizela, Wes-Kaapse minister van menslike nedersettings en ook die DA-leier in die provinsie, het prontuit by die oorhandiging van huise in White City, Saldanha, gesê dat die dreigement van onteiening van grond sonder vergoeding net ‘n verskiesingsfoefie is om kiesers se emosies op te jaag, want dit is 'n kwessie wat mense baie na aan die hart lê. “Baie mense interpreteer dit as ‘n lisensie om oral oor grond te gryp. "Jy kan nie net grond vat, sonder dat jy weet aan wie dit behoort en hoe daardie persoon dit bekom het nie. "Dit kan dalk aan iemand behoort wat ook voorheen benadeeld was, wat baie hard gewerk het om daai stuk grond te kan koop om sy of haar situasie te verbeter.”
Hy het gesê dit is gevaarlik vir politici om sulke situasies vir politieke gewin uit te buit. Vir die 39 mense wat vandeesweek huise in White City kry, het hy gesê dat hulle hul huise moet bewaar en omdat hulle ook die titelaktes vir die grond kry waarop die huise staan, onthou dat hulle nou deel is van die bevoorregte groep wat eiendom in die land besit. Hy het benadruk dat die bevolkingsaanwas in die Wes-Kaap die afgelope twee jaar met amper 2 miljoen gegroei het, wat geweldige druk op die regering plaas om in almal se behoeftes te voorsien, ook water. Hy het gesê dat twee miljoen mense gelyk is aan die hele bevolking van Botswana en meer as al die mense in Lesotho.
Kontak ons • Contact Us
NUUS • NEWS
25 April 2018
Redakteur: Izélle Garcia- izelle@diecourant.co.za Bemarkingsbestuurder: JB Paterson- ads@diecourant.co.za Joernalis: Alida Buckle- alida@diecourant.co.za Bemarkers: Desiré Kriel - desire@diecourant.co.za Isabella Schnetler - isabella@diecourant.co.za Finansies: Jane Gouws - accounts@diecourant.co.za Web: www.diecourant.co.za Facebook: @diecourant Tel: 022 487 3221
Dis Goeie Nuus
Dr. Andrew Bosman
Hoe tree ons onder druk op
In 1 Samuel hoofstuk 15 lees ons van koning Saul wat die opdragte wat hy ontvang het nie uitgevoer het nie. Op die vraag van Samuel waarom koning Saul dan nie die opdragte van die HERE uitgevoer het nie, het koning Saul geantwoord dat hy bevrees was vir die manskappe en na hulle geluister het. Koning Saul het Samuel gevra om met hom saam te gaan dat hy die HERE kan aanbid, maar Samuel het hom geantwoord dat hy nie sal saamgaan nie, want die Here het koning Saul verwerp om koning oor Israel te wees. Dawid en sy manskappe keer terug na hulle stad Siklag, en vind dat hulle vroue en kinders en al hulle vee geroof is. Die manskappe was baie ontsteld en wou vir Dawid stenig. Dawid het egter vir Abjatar, wat die priesteramp vervul het geroep en gevra om die HERE vir hom te raadpleeg. Die HERE het hom geanwoord dat hy die vroue en kinders en vee sal terugkry as hy die vyand aanval. Koning Saul en Dawid was beide deur hulle manskappe bedreig, Dawid het hom versterk in die HERE sy God, terwyl koning Saul na sy manskappe geluister het.
Vrouetee bemagtig
Louise van Coller saam met Doreen Dunn, wat Van Coller se boek, Ek En Jy Verskil Hemelsbreed, in ‘n gelukstrekking gekry het. ST HELENABAAI – Die ding van ‘n vrouetee is die uitrustings, die pragtig gedekte tafels in flambojante temas, die smullekker eetgoed, die glimlagte... en Louise van Coller, bekende huweliksberader en skrywer van die boek, Ek En Jy Verskil Hemelsbreed, het so mooi ingepas by dit alles. Haar boodskap van hoop vir die vroue van die NG Kerk St Helenabaai, wat hul vrouetee op Saterdag 21 April gehou het, sal lank onthou word. Ook die goue kroon wat sy tydens haar praatjie opgesit het. Haar onopgesmukte praatjie het die kollig daarop geplaas om ligter te leef deur weer jou identiteit in Christus te kry. Sy het verwys daarna dat almal soms deur ‘n donker bril na alles kyk, perspektief verloor, dit maklik vind om saam te kla oor probleme. “’n Mens moet onthou dat God die onmoontlike moontlik maak. Dis ‘n mind shift.” “Daar gaan altyd konflik wees, altyd moeilikheid in die lewe, oorweldigende emosie”, maar Louise waarsku daarteen dat ‘n mens toelaat dat stres ‘n lewenswyse raak. “Hou jou oë op God in moeilike tye, nie op jouself nie. Vertrou op Hom.” Louise het die vroue ook aangeraai om die vyf liedestale ook op hulself toe te pas: praat met jouself in opbouende woorde, gun jouself kwaliteit tyd elke dag, koop vir jouself geskenke, sorg dat jy aanraking aanvaar elke dag en vra jouself ook af wat jý nodig het, nie altyd wat ander nodig het eerste nie. Serene Hamilton, ‘n gr.11 skoolkind van Langebaan, het met haar klein kitaartjie en fluweelstem die vroue weggevoer na die strate van Parys. Nadia Issel, ‘n Estée Lauder-konsultant by Edgars, Weskus Mall, het so bietjie meer oor haarself kom vertel en die gelukkiges onder die vroue bederf met geskenkbewyse vir gratis oormaaksessies, mini-gesigsbehandelings, voorbeelde van velsorgprodukte.
NUUS • NEWS
5
25 April 2018
Koffiekan smúl behoorlik Konstruksie aan eerste gebou vir SIBDZ begin Alida Buckle SALDANHA – Die eerste sooi vir die eerste gebou om amptelik as deel van die Saldanhabaai nywerheidontwikkelingsone gebou te word, is gespit. Die Durbanse konstruksiemaatskappy, GVK Siya Zama, het Maandag 23 April met die werk weggespring. Hulle het die kontrak voor ander hoopvolle maatskappye weggeraap. Tydens ‘n vergadering verlede week met voornemende subkontrakteurs vir die bou van die toegangsgebou en die SBIDZ se kantoorgebou, is beklemtoon dat GVK glo in integriteit, innovasie en kundigheid. GVK is reeds sedert 2016 in die Weskus bedrywig met onder meer bouwerk aan die Vredenburg-staatshospitaal. Quintis May, boubestuurder van die SBIDZ-
-projek, het die uiteenlopende groep Weskussers verseker dat GVK eerstens na plaaslike subkontrakteurs en verskaffers sal kyk, omdat dit die maatskappy se manier is, maar ook omdat hulle kontraktueel verplig word om dit te doen. Slegs indien hulle glad nie plaaslike subkontrakteurs kry wat aan die vereistes voldoen nie, sal hulle wyer kyk. Alle verskaffers, konstruksiemaatskappye en klein en medium sakeondernemings word aangemoedig om hulle op die Grow-Net (www. grow-net.biz) te gaan registreer. Dit is die platform wat geskep is om plaaslike maatskappye in die waardekettings van beleggers in die SBIDZ op te neem. Grow-Net dien nie net IDZ-beleggers nie, maar enige groot maatskappy (insluitende die Stad Kaapstad en Transnet). Bel 022 714 0275 vir hulp tydens kantoorure.
Elke maand kry die verjaarsdagmense elkeen ‘n spesiale kolwyntjie in ‘n grênd koppie en piering met ‘n verjaarsdagvlaggie op. Agter van links is Helena Joubert, Stoffel Harris en Pieter Vermaak; in die middel is Heila van der Merwe, Sonia van Deventer, Sterna Hancock, Bets Schoonraad en Barenda Schwartz; voor Petro Paxton, Baby Douglas,Tossie van Dorp en Valerie Carstens; Norman Duckett sit voor. ST HELENABAAI – Die Koffiekan se oues van dae maar jonges van gees het behoorlik lippe afgelek ná hul byeenkoms vandeesmaand, want daar is pannekoek met karamel en piesang geëet. Tussen die koffie en tee en gesels deur het die negentig bejaardes oudergewoonte Bingo gespeel met 30 pakkies van Franselle Hunter se koekies op die spel. Daar is lootjies ingesamel en tannie Yvonne Reynolds van Velddrif was die gelukkige wenner
van die lootjiekoek, wat Menita Paxton gebak het. Die volgende Koffiekan-byeenkoms is op Saterdag 12 Mei, wanneer Moedersdag gevier word. Op Saterdag 9 Junie vier Koffiekan hul negende verjaarsdag. Bel Paxton, die stigter van dié gewilde bejaardeklub, by 082 764 1274 om meer te wete te kom.
Kontak ons • Contact Us Redakteur: Izélle Garcia izelle@diecourant.co.za Bemarkingsbestuurder: JB Paterson ads@diecourant.co.za Joernalis: Alida Buckle alida@diecourant.co.za
Bemarkers: Desiré Kriel - desire@diecourant.co.za Isabella Schnetler - isabella@diecourant.co.za Finansies: Jane Gouws accounts@diecourant.co.za Web: www.diecourant.co.za
Skenk:
Steynville Primêr op Piketberg het talle harte met hul omgee-projek aangeraak. Hulle het onlangs skenkings oorhandig aan drie verskillende organisasies, naamlik Bergrivier Motivated Women, ACVV en Badisa.
6
Dagboek • Diary Weekliks
Alkoholiste Anoniem, Maandae in Vredenburg, Woensdae in Langebaan en Vrydae in Saldanha – 073 179 0751.
Geleenthede
Woensdag 25 April: Vredenburg-tuinbouklub, Marietjie Pienaar van Bredasdorp praat oor bio-organiese groete en kruie in tonnels, R60 pp – Ansie 083 284 3941. Silwer Vleuels-seniorklub, Ou Waenhuis langs NG Kerk-moedergemeente – 022 713 1724. Donderdag 26 April: Kunsuitstalling, Pumpkin House-kunsgalery, Langebaan, 18:00-20:00, gaskunstenaar Gordon Williams van Riebeek Kasteel – Hanli 082 853 8187. Vrydag 27 April: Markie by die Ipic-sentrum, 09:00-15:00 – Nadine 083 255 6610. Saterdag 28 April: Pelikaanhawe -markdag, Velddrif, 09:00-13:00 – Mariëtte 083 230 4422. The Mill Country Fair Market, Merry Widow, Hopefield, 10:00-14:00 – 022 723 1528. P.L.A.Y. Denlynpark-mark, Langebaan, 09:00-13:00 – Denise 022 772 0638, Lynne 082 935 5497. Sondag 29 April: Vigeniea tree op, Alegria Rest, St Helenabaai, 12:00 vir 12:30, bespreek – 022 736 1393. Buitelugmark, Groote Post-wynlandgoed, Darling, 10:00-15:00 – 082 877 6677 / 022 451 2202. Sunday 30 April: Sketch night, Pumpkin House, Langebaan, 19:30, R100 – Hanli 082 853 8187. Woensdag 2 Mei: Weskus-dameskring bied aan Weerkaats deur Milan Murray, eenvrouvertoning, Weskusskool, 18:30, R120 pp – Davelina 083 565 1101. Vrydag 4 Mei: Jo Martin bring hulde aan Neil Young, The Barn Owl, St Helenabaai, 18:00, R150 pp, table bookings –062 996 5406, barnowlonthebay@gmail.com. Vrydag 25 Mei: Weskus-jeugorkes, Die Plaasmol, Hopefield, 19:00, drag semi-formeel, R100 volwassenes, R70 studente en pensioenarisse – Tania 074 428 2802, oornagkampeerplek Fransie 074 924 8478. Saterdag 26 Mei: Kom drink tee saam met aktrise Quanita Adams, Weskus Mall, 14:00, gelukstrekkings, R120 pp – Olivia 022 703 6900. Saterdag 14 Julie, Franja du Plessis en Ruan Josh by die Bergrivier-winterkarnaval by Riviera
25 April 2018
NUUS • NEWS
Hotel, Velddrif. Vrydag-Saterdag, 15-16 Desember: Mykonosfees, Langebaan, met onder meer Snotkop, Francois van Coke, Emo Adams, Jay, Refentse en Juanita Du Plessis. Hekke open Vrydag om 14:00, R100 pp per dag, R50 kinders o.14 – Kaartjies by Computicket / 022 707 7000 / info@clubmykonos.co.za.
SPORT Weekliks
Vredenburg-judoklub oefen Dinsdae en Donderdae, 17:00-19:00, Louwville-gemeenskapsaal, Vredenburg – Frazer 064 475 3097. Langebaan Stars-gimnastiekklub, oefen Dinsdae en Donderdae, Seebries Park, Langebaan – Madeleine 082 811 8118. Salkoriane-atletiekklub oefen Maandae, Dinsdae en Donderdae – stappers (Vernon 083 392 9356) en atlete (Sakkie 071 427 6731). Vredenburg-tennisklub oefen Woensdae 16:00 en Saterdae 13:30. – Benice 078 577 7997 / Annamari 083 356 6192. Langebaan Parkrun, Saterdae, 08:00, Langebaan Country Estate, Oostewalstraat. Gratis, registreer vooraf – parkrun.co.za/langebaan. Weskus-klawerjasunie (‘n streekskaartspelliga baie soos troewe), Sondae, kom speel saam – Charles 073 928 9004. Langebaan-atletiekklub, elke weeksdag, atlete oefen baan, veld, landloop, tweekamp, stap en pad. – Christopher 073 232 0046 / chrodgers1@ gmail.com.
Neem deel/ gaan kyk: Vrydag-Sondag, 27-29 April: Weskus Skaak Ope Kampioenskap, 07:00, Masiphatisane Primêre Skool, Vredenburg. Registrasiegeld R150. Saterdag 5 Mei: MTB-uitdaging, Patrysberg-plaas, St Helenabaai (5km en 10km R40; 16.5km R150; 22km en 41km R150) – 082 381 6333 / kobuslock@telkomsa.net Saterdag 26 Mei: ATKV-Saldanhabaai, 2de Internasionale Pik en Sluk-aand, vyf lande se tradisionele drank en eetgoed, Hoedjiesbaai Hotel, Saldanha, 18:00, R120 pp (ATKV-lede) en R150pp (nie-lede), geen kinders onder 18 jaar. Kaartjies beskikbaar Dinsdag 1 Mei – Corné 083 235 8619 of Hedwig 083 364 5827. Curro Langebaan Golf Day, 11:45-13:30, Langebaan Country Estate,
R1400 per four-ball, R750 per two-ball, bookings – Dommonique, dommo.f@curro.co.za Woensdag-Saterdag, 11-14 Julie: Bergrivierkanomarathon, Velddrif – berg.org.za Tuesday-Wednesday, 18-19 August: The Fundamentals of Photography, The Pumpkin House, Langebaan, bookings – storyteller-media.co.za Sunday 2 September: Premier Drag Racing, Saldanha Airstrip, 09:30-17:30. Vrydag-Dinsdag, 28 September-2 Oktober: Hobie 16 SA Nasionale Kampioenskap, Hobie Beach, Club Mykonos – 083 300 1663 / hobiesun@ mweb.co.za. KERKDIENSTE OP SONDAE * CHURCH SERVICES ON SUNDAYS NG Kerk Vredenburg Akkerdyk, Herculesstraat: erediens om 09:30 – 022 713 1314. AGS Weskus Lighuis, Hoofstraat, Vredenburg: diens om 09:00 – 083 230 5656 / 084 205 6944. Baptist Church, De Klip Street, Vredenburg: 10:00 – 076 370 2132. West Coast Vinyard Church, Heuningklip Street, Vredenburg: service starts
at 09:30 - 022 713 4253. Nuwe Lewe Kerk, bo-op FNB, Hoofstraat, Vredenburg: vooraf koffie, diens om 10:00 – 073 179 0992. NG Kerk Vredenburg-moedergemeente, Hoofstraat, Vredenburg: 09:30 – 022 715 1276. Stuur asseblief inligting vir die gratis dagboek na alida@diecourant.co.za vóór Maandae om 08:00.
NUUS • NEWS
7
25 April 2018
Wen gratis kopie van CD, Fly Away Yael Benjamin, ‘n ma van Johannesburg, se suiwer sangstem voer jou mee na konsertsale en klassieke musiekrolprente. Fly Away is haar debuutalbum, wat sy in 18 maande saam met bekende musiekprodusent, Richard Loring, gemaak het. Yael is bekend vir hoofrolle in moderne opera, solo klassieke oorwegings, eenvrouskoue en CNBC Africa's All Business Leadership Awards, maar sy het in die meer populêre kringe bekend geword toe sy die Franse volkslied by die openingstoetswedstryd tussen Suid-Afrika en Frankryk in Junie 2017 gesing het. Sy is opgelei is in klassieke stem en klavier en haar repertoire is wyd – van opera tot rock. Buiten Engels en Frans, sing sy ook in Zoeloe, Italiaans, Spaans, Duits, Hebreeus en Jiddis. Om 'n opwindende musikale teenstelling te skep, het Loring Yael saam met die Soweto Spiritual Sangers laat sing en dié vier snitte, Canto Alla Vita, Lovie is, Viva la Vida en Eres Tu staan beslis uit as hoogtepunte. Die duet saam met Vicky Vilakazi, Paradise
Wen met Piet Botha en Die Middernagtrein
Road, is 'n meesterstuk. Fly Away bevat van Afrika-, Europese, pop-, volk- tot kontemporêre rock musiek, soos Creep, Paint it Black en Bed of Roses. Die liedjies is onder meer geskryf deur David Foster, Madonna, Brian May, Mick Jagger, Albert Hammond en Barbra Streisand. Yael is besig met ‘n volgende
album, met net oorspronklike komposisies. Wen Om een kopie van Fly Away te wen, stuur jou naam, van en posadres asook die naam van een van die liedjies op die CD vóór Maandag 30 April na alida@diecourant.co.za. Die wenner sal per epos verwittig word.
IMPORTANT NOTICE PROPOSED DECLARATION OF PROVINCIAL PUBLIC ROADS TPW16/8/3-29/12 Notice is hereby given, in terms of sections 3 and 4 of the Roads Ordinance, 1976 (Ordinance 19 of 1976), that the Western Cape Provincial Minister of Transport and Public Works intends to declare provincial public roads along the locations and routes described in the Schedule and situated within the West Coast District Municipality area, and to classify such public roads as a divisional road (paragraph 1 of the Schedule), and minor roads (paragraphs 2 and 3 of the Schedule). The locations and routes of these proposed provincial public roads are indicated by means of a broken green line marked A-B-C-D on plan RL 64/8 and broken blue lines marked A-B and C-D on plan RL 65/7. Copies of plans RL 64/8 and RL 65/7 are open for inspection during office hours at the office of the West Coast District Municipality, Moorreesburg. Objections against the proposal must be lodged in writing with the Municipal Manager, West Coast District Municipality, 58 Long Street, Moorreesburg, 7310, on or before 17 May 2018. ADV. B GERBER, DIRECTOR-GENERAL, PROVINCIAL BUILDING, WALE STREET, CAPE TOWN SCHEDULE 1. From Divisional Road 1146 on Erf 353 Abbotsdale to said Divisional Road 1146 on Erf 301 Abbotsdale near the north-eastern beacon of Erf 213 Abbotsdale: a distance of about 2,4 km.
Drie gelukkige lesers sal elk met die splinternuwe CD van Piet Botha, Die Middernagtrein, spog. Botha het onlangs, na 'n stilte van sewe jaar, sy nuutste CD aan die Wes-Kaap bekendgestel. "Ek het old school gegaan met hierdie een," vertel Botha. “Daar is goed in die lewe waarvoor mens nie kan weghardloop nie,” sê Piet. “Dis maar die noodlot, dís wat die Middernagtrein is. Dis spookagtig, verbode, soos wanneer mens huis toe ry ná ‘n gig in die middel van die nag. Die Middernagtrein is maar ‘n metafoor vir life on the road.” Piet het onlangs by die Vonk-familie aangesluit, wat die verspreiding behartig. Die Middernagtrein is by Musica winkels landswyd, asook op alle aanlyn-musiekplatforms, beskikbaar. Om in aanmerking te kom vir 'n kopie van Die Middernagtrein moet jy net die volgende doen: sms die slagwoord PIET, saam met jou naam en van, tuisdorp en die antwoord op die onderstaande vraag, na 084 8333 813 voor 1 Mei om 12:00. Die wenners sal telefonies in kennis gestel word.
2. From a point on the property 758/6 at the boundary common thereto and the property 817/21 to a point on the property 1060 at the boundary common thereto and the property 817/18: a distance of about 2,9 km. 3. From Minor Road 5364 on the property 758/8 to a point on Erf 785 Abbotsdale at the boundary common thereto and the property 997/3: a distance of about 1,7 km.
VOORGESTELDE VERKLARING VAN PROVINSIALE OPENBARE PAAIE TPW16/8/3-29/12 Kennis geskied hiermee, kragtens artikels 3 en 4 van die Paaie Ordonnansie, 1976 (Ordonnansie 19 van 1976), dat die Wes-Kaapse Provinsiale Minister van Vervoer en Openbare Werke van voorneme is om provinsiale openbare paaie te verklaar langs die liggings en roetes in die Bylae van hierdie kennisgewing beskrywe en geleë binne die gebied van die Weskus Distriksmunisipaliteit, en sodanige openbare paaie as afdelingspad (paragraaf 1 van die Bylae) en ondergeskikte paaie (paragrawe 2 en 3 van die Bylae), in te deel. Die liggings en roetes van die voorgestelde provinsiale openbare paaie word aangedui deur middel van ’n gebroke groen lyn gemerk A-B-C-D op plan RL 64/8 en gebroke blou lyne gemerk A-B en C-D op plan RL 65/7. Afdrukke van planne RL 64/8 en RL 65/7 lê gedurende kantoorure ter insae by die kantoor van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Moorreesburg. Besware teen die voorstel moet skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg, 7310, ingedien word voor of op 17 Mei 2018. ADV. B GERBER, DIREKTEUR-GENERAAL, PROVINSIALE GEBOU, WAALSTRAAT, KAAPSTAD BYLAE 1. Vanaf Afdelingspad 1146 op Erf 353 Abbotsdale na genoemde Afdelingspad 1146 op Erf 301 Abbotsdale naby die noord-oostelike baken van Erf 213 Abbotsdale: afstand van ongeveer 2,4 km. 2. Vanaf ’n punt op die eiendom 758/6 by die gemeenskaplike grens daarvan en die eiendom 817/21 na ’n punt op die eiendom 1060 by die gemeenskaplike grens daarvan en die eiendom 817/18: afstand van ongeveer 2,9 km. 3. Vanaf Ondergeskikte Pad 5364 op die eiendom 758/8 na ’n punt op Erf 785 Abbotsdale by die gemeenskaplike grens daarvan en die eiendom 997/3: afstand van ongeveer 1,7 km.
courant
8
25 April 2018
NUUS • NEWS
dié
SPORT
Tel: 022 487 3221
25 April 2018
•TALLE DRAWWERS DURF DIE PAD AAN
Weskus-marathon sorg vir hope pret
Rugby-uitslae: vriendskaplike wedstryde Die uitslae van vriendskaplike wedstryde wat op Saterdag 21 April in die Weskus-gebied gespeel is, is soos volg: Hopefield wen 23-18 teen Langebaan, Universals Hopefield verloor 21-58 teen Lamberts-
baai Marines, Paternoster wen Elsiesrivier 49-8, Piketberg speel gelykop teen Collegians 32-32, Saldanhabaai wen Moorreesburg 53-12, Velddrif verloor 40-43 teen SK Walmers en St Helenabaai val vas, 27-19 teen Young Hearts.
Kontak ons • Contact Us Redakteur: Izélle Garcia- izelle@diecourant.co.za Bemarkingsbestuurder: JB Paterson- ads@diecourant.co.za Joernalis: Alida Buckle- alida@diecourant.co.za Bemarkers: Desiré Kriel - desire@diecourant.co.za Isabella Schnetler - isabella@diecourant.co.za Finansies: Jane Gouws - accounts@diecourant.co.za Web: www.diecourant.co.za Facebook: @diecourant Tel: 022 487 3221
Alida Buckle LANGEBAAN – Die Weskus-marathon se wenner vir 2018 was Moses Njodzi, wat die 42.2km op Saterdag 21 April in 2 ure 25 minute en 18 sekondes kafgedraf het. Mthandazo Qhina was die eerste man tussen 40-49 jaar oud in 2:32:17 en die eerste man tussen 50-59 jaar oud, Dawid Andrews in 2:58:58. Danette Smith was die eerste vrou met ‘n wentyd van 3:04:29. Die eerste vrou 40-49 jaar oud was Linda Kinloch-Smith in 3:09:42 en die eerste vrou oor die wenstreep in die 50-59 jaar kategorie, was Angelique Rabie in 3:25:20. Danzil Paulse het die 21.1km in 1:08:25 klaargemaak. Die eerste man tussen 40-49 was Tsungai Mwanengeni in 1:14:28. Die eerste vrou om die 21.1km klaar te maak was Fortunate Chidzivo in 1:26:25. Die eerste 50-59 jarige man was John September in 1:24:09 en die eerste seun, Stanley Thomas in 1:26:51.
Suzette Vermaak, maak eerste in die 40-49 jaar kategorie klaar in 1:41:46 met die eerste jong meisie, Jené Carstens in 1:42:56. Die eerste vrou in die 50-59 jaar kategorie, was Katrin Nieuwoudt in 1:42:56. Die manswenner van die 10km was Nkosiyethu Sotyantya wat dit in 32 minute en 5 sekondes klaarmaak. Die 40-49 manswenner, Vakalisa Kopolo, maak klaar in 34 minute op die kop met Stephen Motau, wenner van die mans 50-59, wat klaarmaak in 38:16. Byron Julies is die eerste seun oor die streep in 35:40 met Vicky-Hano Julies 35:46 kort op sy hakke. Yvonne Steenkamp is die vrouewenner van die 10km met ‘n tyd van 40 minute 58 sekondes. Die eerste jong meisie, Mia Lyons maak klaar in 42:02. Die vroue 50-59 wenner is Mariëtte Strauss, met ‘n tyd van 42:19, wat klaarmaak vóór die vroue 40-49 wenner, Busisiwe Matiwane (42:51).