courant 18 April 2018
dié
• Bergrivier 1Swartland Weskus • Bergrivier
• Free • Gratis
Wes-Kaap se #1
Bou saam met goeie nuus
Uitgawe 465
•DRAGTIGE MERRIE KRY NUWE TUISTE
18 April 2018
Cloudy weer op die been en perdfris Alida Buckle VREDENBURG – Cloudy, oftewel Solo, soos wat die Kaapse Goeie Hoop-dierebeskermingsvereniging haar genoem het, staan rustig in haar splinternuwe hok met grasgroen skadunet en eet aan haar “gourmet” hooibaal. Die Walliese ponie weet dit nie, maar sy sal mettertyd besef dat sy nou amper in iets soos perdehemel beland het, met die dat passievolle perdeliefhebber, Déna de Reuck Nel (26), haar aangeneem het. Haar vier nuwe perdemaats Arthur, Bailey, Ella en Jordy sal vir haar kan sê dat sy hier nooit weer honger sal ly nie en nooit ooit weer met ‘n draad deur die bek, ver dragtig, aangejaag en geslaan sal word nie. Hier kan Cloudy rustig oor vermoedelik ‘n maand of twee haar vulletjie aflaai en die nuweling sal met liefde en respek behandel word. Déna is legendaries vir haar passie oor perde. Haar ma, Lorinda de Reuck, vertel dat Déna matriek geskryf het, terwyl sy deeltyds by Agrimark gewerk het, sodat sy vir haar 13 aanneemperde kon sorg. Ten spyte daarvan het sy haar matriek by Hoërskool Vredenburg goed geslaag. Vandag is die perde wat sy oorgehou het, haar lewe én haar kinders. Haar eerste perd, Fleur, is aan ‘n hartaanval dood toe sy in graad 7 was. Daarna het sy October Sky en Bella aangeneem. Die groot perdeliefde van haar lewe is Arthur, wat sy in graad 11 gekoop het en wat sy vandag nog het. Déna het vir twee jaar kompetisies gedoen, terwyl sy in Melkbosstrand by Nikki and Wayne Thurgood se Thandeka-stalle gewerk en opgelei is. Sy moes in dié tyd van twaalf perde ontslae raak en het, besluit om net vir Arthur te hou. Ná haar terugkeer na die Weskus het haar man, André, vir haar Bailey en later Ella gekoop. Sy eie perd se naam is Jordy. Déna het eintlik ‘n rukkie gelede net saamgegaan na die dierebeskermingsvereniging, maar nadat sy Cloudy gesien het besluit om haar aan te neem. Cloudy het Saterdag 7 April by haar nuwe bestemming aangekom. Déna raai dat sy so ses jaar oud kan wees. Sy was baie bly toe haar perseel die intense inspeksie geslaag het en die aanneming kon deurgaan. Die Kaapse DBV het altyd perde vir aanneming. Belangstellendes kan Lindsay bel by 021 700 4173 of epos na delmarie2@spca-ct.co.za
NUUS • NEWS
2
18 April 2018
•INWONERS KRY KANS OP VOLGEPAKTE LEWE
NUUS • NEWS
Wedersydse respek rede vir bestaan Alida Buckle VREDENBURG – By Trevelyn Lodge, ‘n tehuis vir volwassenes met spesiale behoeftes, kry inwoners alles wat ‘n goeie ouer hul kind sal toewens – geluk, vrede en liefdevolle versorging. “Behandel hulle soos wat jy behandel wil word,” glo eienaar en bestuurder, John Robinson, ‘n administrateur. Soos hy deur die kompleks loop, is dit duidelik dat daar individueel aan elke inwoner se voorkeure aandag gegee word. Hy ken elkeen se naam en unieke eienaardighede. Van die inwoners is verstandelik gestremd gebore, ander het breinskade opgedoen in ongelukke of vanweë dwelmmisbruik. Met sagkense manipulasie word almal gelukkig gehou, soos om goedjies wat ‘n platoniese “lener” gereeld in haar kas toesluit, stilletjies weer aan hul eienaars terug te besorg. Haar gebrek aan kort termyn geheue maak dat sy in elk geval nie onthou wat sy alles al “geleen” het nie. So, vertel Robinson, benader hulle alle moontlike konfliksituasies en probeer hulle ‘n oplossing kry wat vir almal werk. Die store het byname sodat inwoners, wat in staat is om gestuur te word, ook gestuur kan word om iets te kry. Shoprite is byvoorbeeld die kosstoor, Fampak (seepstoor) en Edgars (klerestoor). Die Lodge se voertuie is Chopsticks en Q-e-2. Dit is belangrik om die inwoners elke dag konstruktief besig te hou. Die intelligensievlakke van inwoners, van 18 jaar oud tot in hul laat sestigs, verskil hemelsbreed. Sommiges kan net sit en bitter min kommunikeer en ander is briljant op sekere gebiede. So herstel en onderhou een inwoner al die oord se rekenaars, teken verskriklik mooi en doen knap houtwerk, maar hy kan glad nie met nommers of geld werk nie. Onder die jong klomp is selfs ‘n jong man wat internasionaal kompeteer met rekenaarspeletjies, maar nie in die gewone leefwêreld kan aanpas nie. Om hulle onvermoë om aan te pas te eer, word die spyskaart nooit ooit verander nie. “Hulle assosieer dae en tyd met die spyskaart. Maandae is risotto, Dinsdae is hoender. Ons kook, braai, rooster dit en maak sop, maar dit bly
hoender. Die inwoners hou nie daarvan as hulle roetine verbreek word nie.” Daar word daagliks sowat 200 etes voorberei. Die personeel van 23, wat ‘n matrone, huismoeders, versorgers en skoonmakers insluit, eet saam met die inwoners. Inwoners help met kombuistake, wasgoed ophang en ander kleinere takies, na gelang van hul vermoëns. Die meeste van hulle was tydens dié courant se besoek baie ernstig besig om verskillende soorte papier in klein repies te skeur. Dit word gebruik in ‘n verpulpingsproses waaruit papierbakstene vir die wasgoed se droogkamer gemaak word. “Ons was 530kg wasgoed per week, droog geweeg.” “Inwoners kom vir die res van hul lewe na ons, kom sterf hier, tussen mense wat wéét hoe om na hulle te kyk.” Robinson noem as voorbeeld een van hulle bejaarde inwoners wat elke oggend die oppasser se hand neem, haar die lekkergoedstoor se sleutels gee en haar daarheen lei. Dan gee sy vir hom een lekkertjie. “Niemand anders gaan weet wat hy wil hê nie. Wie gaan dit vir hom in ‘n ouetehuis doen?” Die tehuis het nog nie geriewe om na medies verswakte bejaardes te kyk nie. Die Robinsons het die tehuis 16 jaar gelede begin, met een inwoner, nadat hulle twee jaar vrywillig by ‘n soortgelyke tehuis, Camp Hill, in Hermanus gewerk het. Hul dogter, Nicole (32), werk ook by die Lodge. “Ons glo ‘n mens staan nooit stil nie, jy moet altyd vorentoe beweeg.”
Bo: John by Lourensia en agter Primrose en Rhoda. Links: Braam en Duncan werk in die tuin. Thomas, Flippie en Jared skeur papiertjies.
NUUS • NEWS
18 April 2018
•KAASHIFAH BEUKES AAN STUUR
Bekwame vrou neem SBIDZ-leisels Alida Buckle SALDANHA – Sedert 1 April hou Kaashifah Beukes (37) die Saldanhabaai-nywerheidsontwikkelingsone (SBIDZ) se leisels stewig in haar bekwame hande vas. Sy is pas aangestel as die nuwe waarnemende uitvoerende hoof, maar is al sedert die SBIDZSBIDZ se bedryfslisensie in 2014 uitgereik is, deel van die span as die uitvoerende beampte vir belangegroepe. Kaashifah was ook betrokke by die publieke konsultsieproses met die Saldanhagemeenskap, nog vóór die lisensie uitgereik is. Sy neem die rol as uitvoerende hoof by Doug Southgate oor, wat terugkeer na die pos as hoofbedryfsbeampte. “Met die huurkontrak wat nou met Transnet Nasionale Hawe-owerheid onderteken is en voornemende huurders wat begin kontrakte teken, het die maatskappy nodig om op die bedryfsaspek te konsentreer, vandaar die besluit van die direksie.” Die SBIDZ is op die oomblik besig om die infrastruktuur op die twee terreine te bou. Die eerste perseel se geriewe is in en volgende gaan die toegangsbeheergebou oorkant Vaalmac en Westarcor gebou word. Die hele perseel gaan ook omhein word. Daarna gaan die gedeelte reg langs die hawe reggemaak word. Een van die groot uitdagings daar, sê Beukes, is die grootheid van die betrokke gebied en die hoeveelheid grondwerk wat benodig word. Dit alles kan nog tot twee jaar neem. As hoof van belangegroepe werk Beukes hard daaraan om verskillende rolspelers soos sake, die publiek en die arbeidsunies te kry om saam te werk om die SBIDZ te ontwikkel. “Ek moet weet wat die SBIDZ se strategiese dryfvere is, waar wat benodig word en watter belangegroepe belangrik is om ons doelwitte te help vervul. Ek vestig die verhoudinge met die belangegroepe en maak seker dat almal gehoor word.” Sy bewerkstellig vennootskappe met forums plaaslik, provinsiaal en nasionaal sodat vaardighede gemik op die olie- en gasbedryf genoeg-
Arno Carstens: saam ontwikkel kan word. “Ons help beplan, van die vraag sowel as van die aanbodkant. ” Sy nooi sake-ondernemings uit om die SBIDZ se Togasi-oggendpraatjies elke maand by te woon. “As die sakeondernemings in Saldanha nie nou al hulself regkry nie, gaan die SBIDZSBIDZ en die internasionale belange wat daarmee saamgaan, hulle verbygaan.” Beukes kom oorspronklik van Port Elizabeth en het Siviele Ingenieurswese by die Universiteit van Wes-KaaplandKaapstad gestudeer en twee jaar gelede haar meestergraad in Besigheidsadministrasie (MBA) voltooi. Sy het onder meer by Eskom en in die privaatsektor gewerk vóór sy haar by die SBIDZ aangesluit het. Haar ouers, pa Mogamat Zain and ma Bahiyah Fredericks, het haar en haar twee susters geïnspireer om eendag iets te doen om verandering in mense se lewens teweeg te bring. Saam met dit alles, is sy boonop ‘n liefdevolle vrou vir haar man, Edward Beukes, en haar twee kinders, Ava (5) en Eli (9 maande oud).
Arno Carstens het onlangs sy vertoning, Intimate Sessions, by Rhythms on the Stoep by Paternoster gelewer. Dit het treffers van sy loopbaan as voorsanger van die Springbok Nude Girls bevat asook ander gunstelinge uit sy loopbaan as 'n platinumverkoper. Hy het ook Afrikaanse liedjies uit sy splinternuwe Afrikaanse album, Die Aandblom 13, gesing. Die liedjie, Ontwaak, ‘n Bok-radio-toekennings gewen en Die Aandblom 13 is as die beste alternatiewe album vir 2017 op die Ghoema-toekennings aangewys.
Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Kontak ons by 022 487 3221 of stuur 'n epos na izelle@diecourant.co.za. Besoek ook ons webwerf by www.diecourant.co.za.
3
4
NUUS • NEWS
18 April 2018
dié courant
Gemeenskapstoekennings
Gewoonlik is mense wat glansfunksies bywoon ekstroverte wat van die prag en aandag hou. Wat in kleurvolle uitrustings of stylvol in swart opdaag, uitgevat en reg vir sosiaal flankeer en gesels. By Vrydagaand se jaarlikse gemeenskapstoekennings was almal uitgevat, ja, maar die gehoor het meestal uit skamerige, opregte mense bestaan. Mense wat nie die liefdadigheidswerk doen om gesien te word nie, maar dit net doen omdat hulle omgee. Mense wat hul hande uit hul sakke haal en vuilwerk doen. Mense wat uitreik na ander oor mensgemaakte kleurgrense heen. Dit was ‘n funksie wat ‘n aanduiding was van wat die Weskus, ons land kan wees, as mense net ophou vaskyk teen velkleur. Want die mense wat met die trofee weggestap het, gebruik nie kleur as maatstaf nie, maar nood. En hulle spring in waar hulle kan. Saluut aan al die manne en vroue wat trofee en sertifikate gekry het. Julle almal verdien dit.
Dis Goeie Nuus
Iemand anders wat dalk die kritiek verdien het wat sy Donderdagaand by ‘n vergadering van die Bergrivier-munisipaliteit gekry het, is die verteenwoordiger van ‘n firma wat ‘n verslag moes lewer oor die moontlike insluiting van ‘n plaas by Velddrif. Miskien was die opdrag wat sy vanaf die munisipaliteit gekry het reeds eensydig. Miskien het sy dit verkeerd vertolk, maar die feit bly staan. Die inwoners van Velddrif is nie onnosel nie. Hulle gaan hulle nie sommer laat ompraat om ‘n besluit goed te keur wat vir ewig die dorp se karakter gaan verander, net omdat ‘n konsultant so sê nie. Hulle gaan nie hul goedkeuring gee dat die munisipaliteit ontsoute water ten duurste aankoop, net omdat iemand hulle in daai rigting “nudge” nie. Daar is geleerdes, kenners op verskeie gebiede en sommer net skerpsinniges onder die inwoners. Om hulle te oorreed gaan harde feite, bewyse en eerlikheid kos. AB
Dr. Andrew Bosman
Die woorde van ons mond
Ons sê so maklik iets as ons skrik of kwaad word, en die woorde kan nie teruggetrek word nie. ‘n Persoon is selfs gevangenisstraf opgelê vir wat gesê is. Salomo skryf in Prediker dat jy nie haastig moet wees met jou mond nie, en laat jou hart nie gou ‘n woord uitbring voor God nie, want God is on die hemel en jy is op die aarde, daarom moet jou woorde min wees. Van die Spreuke wat Salomo uitgespreek het lui ook as volg, by die veelheid van woorde ontbreek die oortreding nie, maar hy wat sy lippe inhou handel verstandig. Vriendelike woorde is soos heuningkoek, soet vir die siel en genesing vir die gebeente. Jesaja skryf van die Gesalfde van die Here wat sal kom, Hy sal soos ‘n lam stom wees voor sy skeerders, soos ‘n lam wat na die slagplek gelei word sal Hy sy mond nie oopmaak nie. Jesus voor Pilatus word deur Pilatus gevra, praat u nie met my nie? Weet u nie dat ek mag het om u te laat kruisig of los te laat nie? Dan antwoord Jesus wel: U sou geen mag teen My hê, as dit nie van bo aan u gegee was nie! Paulus skryf dat ons woorde altyd met sout besprinkel moet wees, sodat ons kan weet hoe om iedereen te antwoord. Ten slotte antwoord met ‘n seënwens, want dit is waarvoor julle geroep is, sodat julle ook seën kan ontvang.
Kennisgewings oor hernuwings nie uitgestuur nie
Die Wes-Kaapse departement van vervoer en openbare werke (DTPW) het bekendgemaak dat kennisgewings vir motorvoertuig-lisensiehernuwings vir 31 Maart 2018 nie uitgestuur is nie. Luidens ‘n persverklaring is die saak ondersoek en aangespreek. “Die implikasie is egter dat voertuigeienaars wie se motorvoertuiglisensies op 31 Maart 2018 verstryk het, nie ingelig is dat dit verstryk het nie. Hierdie individue word aangemoedig om hul lisensiehernuwingsgelde nie later nie as Maan-
dag 23 April 2018 te betaal, om enige boetes te vermy.” Die DTPW verseker dat kennisgewings vir lisensies wat einde April verval, reeds uitgestuur is. Hulle moedig alle voertuigeienaars aan om gereeld te kontroleer wanneer hul motorvoertuiglisensies verval, ten einde laat hernuwing en enige verbandhoudende strawwe te vermy. Sluit aan by die departement op Twitter by @ WCGovTPW.
VREDENBURG – Pastors, dominees and other spiritual leaders with a passion for sport can attend Bruce Nadin, Chaplain for Ajax Cape Town Football Club, sports chaplaincy training on for chaplains on Friday 4 May. The training will help chaplains understand the unique challenges faced by sports people and equip them with the tools to serve the sports community with Gospel centered pastoral and spiritual care. Nadin is also the National Director of Sports
Chaplaincy South Africa that forms part of a global network of Christian Sports Chaplaincy movements that seeks to offer pastoral and spiritual care, by permission, to people of all faiths and none. The training will cover sports chaplaincy levels 1 and 2 and will be held at the Apostolic Faith Mission in Louwville, Utrecht Street. Phone Nadin at 076 637 8361, email to bruce@sportschaplaincy.org or read more at sportschaplaincy.org.za
Attend course in sports chaplaincy
Kontak ons • Contact Us Redakteur: Izélle Garcia izelle@diecourant.co.za Bemarkingsbestuurder: JB Paterson ads@diecourant.co.za Joernalis: Alida Buckle alida@diecourant.co.za
Bemarkers: Desiré Kriel - desire@diecourant.co.za Isabella Schnetler - isabella@diecourant.co.za Finansies: Jane Gouws accounts@diecourant.co.za Web: www.diecourant.co.za
Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Kontak ons by 022 487 3221 of stuur 'n epos na izelle@diecourant.co.za. Besoek ook ons webwerf by www.diecourant.co.za.
NUUS • NEWS
5
18 April 2018
Hewige debat oor Vlaminkevlei se insluiting ligte besluit maak,” was hulle siening. Sy het volgehou dat dit nie belangrik is wat daar ontwikkel gaan word nie, maar later onder druk toegegee dat dit wél ‘n luukse dorpie is wat ontwikkel gaan word. “Iets soortgelyks aan die Thesseneiland-ontwikkeling by Knysna,” het sy gesê. Om Vlaminkevlei by Velddrif in te sluit, sal die Bergrivier Munisipale Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk gewysig moet word. Van die inwoners se besware die aand was dat dit besigheid uit Velddrif se middedorp gaan wegvat, dat die stukke grond in Velddrif eers ontwikkel moet word, dat daar nie nou water en geld is vir die nodige munisipale geriewe vir nóg ‘n dorpie nie en dat daar eerder na Dwarskersbos se kant uitgebrei moet word. Die voorlegging is gemaak ná die vergadering oor die geïntegreerde ontwikkelingsplan (Gop) waartydens Gerard Goliath, finansiële direkteur, die hersiende konsep-Gop en die konsepbegroting met die wyk bespreek het. Hy het ook die watersituasie breedvoerig verduidelik. Inwoners het dit duidelik gemaak dat Velddrif, wat “tot die grootste gedeelte van die munisipaliteit se inkomste bydrae, nie aan die
agterste speen wil suig nie”. Goliath het aan hulle gewys dat ‘n regverdige deel van die begroting tog wel op Velddrif gespandeer word. Hy het inwoners onder meer aangemoedig
om hul skriftelike besware oor Vlaminkevlei asook teen die nuutste waardasies in te handig voor Junie vanjaar. Stuur besware na Anelia Coetzee, CK Rumboll & Vennote, leap@rumboll.co.za.
Die wenners van die gemeenskapstoekennings 2018 is van links: Christian Neuber (Paternoster-projek), Heini van Niekerk, André Kleynhans, Natasha Williams, burgemeester Marius Koen, Trevor Petersen en Thabo Rhongo. Foto: Cormar
SALDANHA – Die rooi tapyt en goue kandelare is uitgehaal vir die verdienstelike wenners van die Saldanhabaai-munisipaliteit se jaarlikse gemeenskapstoekennings saam met ArcelorMittal en Sea Harvest. Die heel eerste burgemeesterstoekenning is gemaak aan Saldanhabaai se heel eerste junior burgemeester, Thabo Rhongo (20), ‘n graad 11-leerling by Hoërskool Louwville. Burgemeester Marius Koen het die toekenning gemaak. Die spitsvondige seremoniemeester Lebo Mokete van ArcelorMittal het die ekstra glans aan die geleentheid verleen en ook die spanning voor elke afkondiging van ‘n wenner laat bou. “With no further ado” ... die wenner in die kategorie vir die ontwikkeling van vaardighede van gemarginaliseerde mense is Umoya Energie met die Early Learning Resource Unit (Elru) in Louwville tweede. In die gestremd of anders bevoegde afdeling is Natasha Williams met die trofee huistoe met die Siyabonga se spesiale dagsorgsentrum vir gestremde kinders, waar Williams werk, tweede en
die Weskus-gestremdheidsforum derde. Heini van Niekerk, ‘n argitek, het die jeugafdeling gewen vir die jeugsentrum wat hy gratis vir die munisipaliteit ontwerp het. Die Weskus-jeugorkes, oor wie se toekenning van die Wes-Kaapse departement van kultuursake en sport dié courant in Maart berig het, is tweede. Die Rise Young Women Club het ‘n derde plek behaal. Die oorbrugging van die gaping tussen verdeelde gemeenskappe-afdeling is gewen deur André Kleynhans, wat die Paternoster-projek begin het. Duitse studente help laerskoolkinders met huiswerk en nasorg in dié projek. Nomfundo Nzotoji is tweede met Sacrod-projekte derde. Die Paternoster-projek het die onderwysafdeling gewen met Mfesani tweede. In die gemeenskapsveiligheid-afdeling het die trofee gegaan aan Trevor Petersen, wat ‘n man uit ‘n brandende huis gered het. Die Langebaangemeenskapspolisieforum is tweede en Wunne Jacobs, ‘n gemeenskapslid wat haar vir buurtveiligheid beywer, derde.
Alida Buckle VELDDRIF – ‘n Hewige woordewisseling het ontvlam by ‘n vergadering van die Bergrivier-munisipaliteit met die gemeenskap oor die moontlike insluiting van die plaas Vlaminkevlei by die dorpsgrens. Dit is in die stadsaal gehou en sowat twintig mense het dit bygewoon. ‘n Paar jaar vantevore het ‘n ander ontwikkelaar ook aansoek probeer doen om dié plaas oorkant die rivier van Velddrif te ontwikkel, maar publieke teenkanting het die proses stopgesit, het raadslid Sandra Crafford gesê. Nou het ‘n ontwikkelaar weereens die aansoekproses begin om eerstens die plaas by die dorpsgrens ingesluit te kry, sodat dit tweedens, vermoedelik ‘n luukse dorpie met ‘n hotel kan ontwikkel. Anelia Coetzee van CK Ramboll het ‘n aanbieding oor haar navorsing oor die insluiting van die plaas by die dorp gedoen. Sy het egter net gefokus op die positiewe sy van so ‘n insluiting sonder om aan te dui wat presies daar ontwikkel gaan word, iets waaroor talle inwoners toe kapsie gemaak het. “Gee ons die feite, dan kan ons mos ‘n inge-
Leon Gouws, hoof van siviele ingenieursdienste, spreek die gehoor toe.
Gemeenskapswenners word swierig aangewys
6
Dagboek • Diary Weekliks
Alkoholiste Anoniem, Maandae in Vredenburg, Woensdae in Langebaan en Vrydae in Saldanha – 073 179 0751.
Geleenthede
Donderdag 19 April: Happy Hookers-hekelklub, Afsaal-padstal op Trekoskraalpad, tussen Vredenburg en Paternoster, 10:00-14:00, R70 pp – 022 715 3096. Vrydag 20 April: Ipic-sentrum hou mark by PnP Vredenburg, 09:00-15:00 – Nadine 083 255 6610. Saturday 21 April: The Mill Country Fair Market, The Merry Widow, Hopefield, 10:00-14:00. West Coast Bird Club’s monthly meeting, 14:30, West Coast Fossil Park, Andrew de Blocq from Birdlife South Africa, talk about migrating birds, R10 – Jeannie 082 571 6367. How to grow exotic mushrooms workshop, 14:00-16:30, Langebaan, R 550 pp – 072 370 1066. Maandag 23 April: Sketsaand, Pumpkin House, Langebaan, 19:30, R100 pp – Hanli Theron 082 853 8187. Dinsdag 24 April: Weskus Fotografie-vereniging, maandelikse vergadering en terugvoer, 18:30, Ou Stalle agter NG Kerk Vredenburg-moedergemeente – Anna-Marie 084 577 7752. Woensdag 25 April: Vredenburg-tuinbouklub, Marietjie Pienaar van Bredasdorp praat oor bio-organiese groete en kruie in tonnels, R60 pp – Ansie 083 284 3941. Silwer Vleuels-seniorklub, Ou Waenhuis langs NG Kerk-moedergemeente – 022 713 1724. Donderdag 26 April: Darling Trust Swart Das-aandete en veiling, Evita se Peron, Darling, 19:00-22:00, R950 pp – 072 573 7937 / tasha@ thedarlingtrust.org. Saterdag 28 April: Pelikaanhawe -markdag, Velddrif, 09:00-13:00, Mariëtte 083 230 4422. Sondag 29 April: Buitelugmark, Groote Post-wynlandgoed, Darling, 10:00-15:00 – 082 877 6677 / 022 451 2202. Woensdag 2 Mei: Weskus-dameskring bied aan Weerkaats deur Milan Murray, eenvrouvertoning, Weskusskool, 18:30, R120 pp – Davelina 083 565 1101. Saterdag 14 Julie, Franja du Plessis en Ruan
18 April 2018
NUUS • NEWS
Josh by die Bergrivier-winterkarnaval by Riviera Hotel, Velddrif. Vrydag-Saterdag, 15-16 Desember: Mykonosfees, Langebaan, met onder meer Snotkop, Francois van Coke, Emo Adams, Jay, Refentse en Juanita Du Plessis. Hekke open Vrydag om 14:00, R100 pp per dag, R50 kinders o.14 – Kaartjies by Computicket / 022 707 7000 / info@clubmykonos.co.za.
SPORT Weekliks
Vredenburg-judoklub oefen Dinsdae en Donderdae, 17:00-19:00, Louwville-gemeenskapsaal, Vredenburg – Frazer 064 475 3097. Langebaan Stars-gimnastiekklub, oefen Dinsdae en Donderdae, Seebries Park, Langebaan – Madeleine 082 811 8118. Salkoriane-atletiekklub oefen Maandae, Dinsdae en Donderdae – stappers (Vernon 083 392 9356) en atlete (Sakkie 071 427 6731). Vredenburg-tennisklub oefen Woensdae 16:00 en Saterdae 13:30. – Benice 078 577 7997 / Annamari 083 356 6192. Langebaan Parkrun, Saterdae, 08:00, Langebaan Country Estate, Oostewalstraat. Gratis, registreer vooraf – parkrun.co.za/langebaan. Weskus-klawerjasunie (‘n streekskaartspelliga baie soos troewe), Sondae, kom speel saam – Charles 073 928 9004. Langebaan-atletiekklub, elke weeksdag, atlete oefen baan, veld, landloop, tweekamp, stap en pad. – Christopher 073 232 0046 / chrodgers1@ gmail.com.
Neem deel/ gaan kyk
: Woensdag 18 April: Nagwedloop, Langebaanweg-lugmagbasis, 8km (R40) en 4km (R20) ten bate van beskermingsdiens-afdeling – sers. Geldenhuys of kpl. Bruines 022 706 2308. Saterdag 21 April: Weskus-marathon, Langebaan Country Estate (42.2km, 21.1km, 10km en 5km pretloop). Skryf in vóór 16 April – 074 233 8865 / weskusmarathon@gmail.com. Vrydag-Sondag, 27-29 April: Weskus Skaak Ope Kampioenskap, 07:00, Masiphatisane Primêre Skool, Vredenburg. Registrasiegeld R150. Saterdag 5 Mei: MTB-uitdaging, Patrysberg-plaas, St Helenabaai (5km en 10km R40;
16.5km R150; 22km en 41km R150) – 082 381 6333 / kobuslock@telkomsa.net Saturday 26 May: Curro Langebaan Golf Day, 11:45-13:30, Langebaan Country Estate, R1400 per four-ball, R750 per two-ball, bookings – Dommonique Forte, dommo.f@curro.co.za Woensdag-Saterdag, 11-14 Julie: Bergrivierkanomarathon, Velddrif – berg.org.za Tuesday-Wednesday, 18-19 August: The Fundamentals of Photography, The Pumpkin House, Langebaan, bookings – storyteller-media.co.za Sunday 2 September: Premier Drag Racing, Saldanha Airstrip, 09:30-17:30. Vrydag-Dinsdag, 28 September-2 Oktober: Hobie 16 SA Nasionale Kampioenskap, Hobie Beach, Club Mykonos – 083 300 1663 / hobiesun@ mweb.co.za. KERKDIENSTE OP SONDAE * CHURCH SERVICES ON SUNDAYS NG Kerk Vredenburg Akkerdyk, Herculesstraat: erediens om 09:30 – 022 713 1314. AGS Weskus Lighuis, Hoofstraat, Vredenburg: diens
om 09:00 – 083 230 5656 / 084 205 6944. Baptist Church, De Klip Street, Vredenburg: 10:00 – 076 370 2132. West Coast Vinyard Church, Heuningklip Street, Vredenburg: service starts at 09:30 - 022 713 4253. Nuwe Lewe Kerk, bo-op FNB, Hoofstraat, Vredenburg: vooraf koffie, diens om 10:00 – 073 179 0992. NG Kerk Vredenburg-moedergemeente, Hoofstraat, Vredenburg: 09:30 – 022 715 1276. Stuur asseblief inligting vir die gratis dagboek na alida@diecourant.co.za vóór Maandae om 08:00.
NUUS • NEWS
18 April 2018
First night rally in the Swartland one to remember
7
MALMESBURY – The first night event in the Western Province Rally Championship 2018 was won by Llewellyn Jones (Somerset West) and Christoph Pichon (Welgemoed) in a Subaru Impreza WRX STi 4x4 Turbo 2.0. The race started at the Malmesbury Rugby Clubhouse at 00:05 on Saturday 14 April. Patrick Vermaak, spokesperson, said that Oswaldo Mendes (Swakopmund, Namibia) and Kesevan Naidoo (Kuilsrivier) in a Subaru Impreza WRX STi 4x4 Turbo 2.0, claimed stage one by two seconds, but Jones and Pichon claimed
Wolfgat by 17 seconds from Mendes. “Sadly, running slightly wide on a fast corner Mendes and Naidoo had to retire their car on Nieuwedam with broken suspension.” Keenan Sassman (Monte Vista) and Clint Lingeveldt managed to maintain their challenge throughout to claim a second overall behind Jones and Pichon. Du Toit and Vermaak in a Toyota Corolla RXi 1.6 ended third overall and second in class S3. According to Vermaak Billy Thorpe and the Cape Peninsula Motorcycle and Car Club or-
ganising committee’s idea to introduce a night event in the championship was questioned, but it went well except for a few cars that had to withdraw due to troubles. Ismaeel Davids and Yusuf Ganief in a Toyota Corolla RXi 1.6 survived a trip through a ditch but persisted and and claimed the fourth position from Darren van Greunen (Bellville) and Quinton Swarts (Langebaan). Andy Haigh-Smith (Malmesbury), and Tania Vermaak (Strand) twice overshot instructions on SS2 and drove the Mitsubishi Lancer GT1600
into a hole on SS3, before finishing in fifth. Tariq Khatib and Faiz Idas came sixth in a VW Golf Mki I 1.6 and Matt Köhler and Wendy Mitchell, another debutant team, ended seventh in their VW Golf Mki 1.4i. John Clift (Struisbaai) and Derick Clift (Paarl) were the final classified finishers in a Toyota Hilux 2.0. Riyaan Amlay (Grassy Park) and Yaseen Amlay (Retreat) ended in ninth place in a Toyota Corolla RXi 1.6. The next event in the competition is the Ceres Toyota WBMK Rally on Saturday 12 May.
Talle mense se monde water reeds vir die jaarlikse Kaasfees wat binnekort weer op ons drumpel plaasvind. Die SA Kaasfees is ‘n jaarlikse instelling en Bolanders is gelukkig om hierdie unieke koservaring so naby aan die huis te hê. Die SA Kaasfees vier vanjaar sy 17de bestaansjaar en vind van Vrydag 27 April tot Sondag 29 April by Sandringham plaas. Hierdie jaar val die kollig ook op nisprodukte wat saam met kaas vir uitsonderlike eet-ervaringe sal sorg. By die Cape Made: Taste the Alternatives-uitstalling is waar die publiek nisprodukte soos bloubessies, granate, vye, heuning, neute en heuningbostee kan geniet. Meer as 40 uitstallers bekom hier, danksy ‘n vennootskap tussen die Wes-Kaapse Departement van Landbou (WKDL) en Agri-Expo, ‘n platform om hul unieke produkte direk met die publiek te deel. Kos-entoesiaste kan hier proe-proe leer oor waterwys-produkte soos sampioene, hidroponiese kruie en rooibostee, hoe hoog in oksidante en veeldoelig granate is, asook hoe groenteboere op die Kaapse Vlakte grond maksimaal benut. Volgens Johan Ehlers, hoof uitvoerende beampte van Agri-Expo, is alternatiewe gewasse positiewe opsies in ‘n veranderende klimaat. “In die landbousektor word daar deesdae al hoe meer verwys na alternatiewe gewasse as ‘n
moontlike uitkoms vir veral kleinboere weens veranderde klimaatspatrone. Dit is belangrik dat landbourolspelers verenig in hierdie uitdagende tye en daarom is ons opgewonde oor die samekoms van twee vennote wat hier sy-aan-sy werk aan die bevordering van landbou,” het hy gesê. “Hierdie is ‘n wonderlike geleentheid om onder die kaas-vaandel te verenig,” meen Joyene Isaacs, departementshoof van die Wes-Kaapse Departement van Landbou. “Die inisiatief bied aan die Wes-Kaapse Regering ‘n waardevolle platform om sy verantwoordelikheid om blootstelling te bied aan produsente van primêre, sowel as verwerkte landbouprodukte, na te kom,” het sy voortgegaan. ‘n Opwindende toevoeging tot hierdie uitstalling is die Cape Made-kombuis waar sjef Selwyn October van die Institute of Culinary Arts (ICA) spesiaal ontwikkelde waterwysresepte sal demonstreer – met kaas wat vernuftig saam met nisprodukte soos heuning, granate, persimmons, rooibos en grenadella ingespan sal word. Hierdie resepte, geïnspireer deur ICA-oudstudente Herman Lensing, Zola Nene en Johnny Hamman, is saamgevat in ‘n resepteboek wat gratis by die fees beskikbaar sal wees danksy ‘n samewerkingsooreenkoms tussen die Melkprodusente Organisasie (MPO), Hortgro, WKDL, ICA
en Agri-Expo. Volgens dr. Chris van Dijk, MPO se hoof uitvoerende beampte, glo hulle as verteenwoordiger van Suid-Afika se melkprodusente, dat kaas melk se sprong tot immortaliteit is. “Laat ons ons kulinêre grense verbreed deur ʼn wyer verskeidenheid kaas op meer wyses te geniet. Hierdie resepteboekie sal verbruikers
help om juis dit te doen,” het hy gesê. Kaartjies vir die SA Kaasfees is by enige Computicket, Shoprite of Checkers winkel beskikbaar. Geen kaartjies sal by die hekke te koop wees nie. Die feestye is daagliks van 10:00 tot 18:00. Belangstellendes kan www.cheesefestival.co.za besoek of Agri-Expo by 021-975 4440 of admin@ agriexpo.co.za vir meer inligting kontak.
Kaasfees beloof hope kaas en nisprodukte
IMPORTANT NOTICE FORM 3A NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 – [REG. 10(1)] Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Service offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from the date of publication of the application, upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed hereunder. Copies of an application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Objections and representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act.
VORM 3A KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 – [REG. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van publikasie van die aansoek, op versoek en gratis deur enige persoon besigtig word by die kantore van die Owerheid of die aangewese drankbeampte hieronder gelys. Afskrifte van ’n aansoek kan by die Owerheid verkry word na betaling van die voorgeskrewe fooi. Besware en vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese drankbeampte ingedien word.
IFOMU 3A ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO WOTYWALA WENTSHONA KOLONI KA-2008 – [UMGAQO 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemaGunyeni ezoTywala eNtshona Koloni (abasemaGunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeeNkonzo zamaPolisa aseMzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wokupapashwa kwesi sicelo, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-Ofisi esemaGunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasema Gunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Uchaso neengxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemaGunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 loMthetho. No.
Full name of applicant Volle naam van aansoeker Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo
1.
Rio Ridge 1197 CC
Name under which business will be conducted
Address of the proposed premises
Kind of licence applied for
Adres van die voorgenome perseel Naam waaronder besigheid bedryf sal word
Idilesi yesakhiwo
Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo
Shangrila Bar & Bistro
Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Uhlobo lwephepha mvume olucelayo
Erf 3274, Corner of N7 Main Road and Piketberg, Piketberg
On consumption
South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged Suid-Afrikaanse Polisiediens-kantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is i-Ofisi yeGosa elijongene nemiba engotywala yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona Piketberg
courant
8
NUUS • NEWS
dié
18 April 2018
Tel: 022 487 3221
SPORT
18 April 2018
•17DE WESKUS-REN VIND DIE NAWEEK PLAAS
Groot pret vir ondersteuners van marathon
LANGEBAAN – Deelnemers aan vanjaar se 17de Weskus-marathon op Saterdag 21 April by die Langebaan Country Estate (LCE) het al die aanmoediging nodig wat hulle kan kry. Daar word ‘n volle marathon van 42.2km, 'n halfmarathon van 21.1km, 'n 10km en 'n 5km-pretdraf gehou. Die marathon is enig in sy soort in Suid-Afrika met atlete wat vroegoggend per bus na die beginpunt by Tsaarsbank in die Weskus Nasionale Park geneem word vir die 42.2km. Die eindpunt is op die oefenbof by die LCE. Kom kyk gerus hoe die deelnemers aan die 21.1km, 10km en 5km op die oefenbof wegspring en weer daar klaarmaak. Al die kosstalletjies, verversings, ‘n biertent en ‘n markiestent gaan vir ‘n feestelike atmosfeer sorg en HeartFM gaan oudergewoonte weer die vermaak voorsien en deurentyd aankondig wie klaarmaak.
Hoewel die inskrywings vir die vol en halwe marathon al gesluit het, kan deelnemers aan die 10km en 5km nog Saterdagoggend van 04:30 tot 05:45 inskryf. Die marathon begin om 07:15, maar al die deelnemers moet teen 06:00 by die registrasiearea wees, wanneer die laaste busse na Tsaarsbank vertrek. Die 10km begin om 07:30 en die 5km om 08:15. Die prysuitdeling vind om 10:15 plaas vir die 5km en 10km, 11:30 vir die halfmarathon en 12:45 vir die marathon. Ten spyte van algehele prysgeld van meer as R20 000, sal daar ook baie gelukstrekkinge wees en hardloopskoene, staptoerusting, restaurantbewyse, eksklusiewe geskenkmandjies, ontbyt-en-verblyfbewyse kan onder meer gewen word. 'n Pragtige Dri Fit T-hemp kan teen R200 per hemp bestel word. Lees meer by weskusmarathon.co.za.
Strawwe kompetisie in om-die-eilandswem
Kontak ons • Contact Us Redakteur: Izélle Garcia- izelle@diecourant.co.za Bemarkingsbestuurder: JB Paterson- ads@diecourant.co.za Joernalis: Alida Buckle- alida@diecourant.co.za Bemarkers: Desiré Kriel - desire@diecourant.co.za Isabella Schnetler - isabella@diecourant.co.za Finansies: Jane Gouws - accounts@diecourant.co.za Web: www.diecourant.co.za Facebook: @diecourant Tel: 022 487 3221
LANGEBAAN – Ten spyte van winterweer het doelgerigte swemmers Saterdag 14 April vroegoggend by die strand voor Pearly’s Restaurant bymekaar gekom vanwaar hulle weggespring het vir die jaarlikse Om-die-eiland-swem. Daar is aan ‘n een myl- en ‘n twee myl-roete deelgeneem, met en sonder duikpakke aan. Volgens Lee-Anne Niemand van Big Bay Events, het daar vanjaar 20 mense ingeskryf vir die 1 myl en 84 vir die 2 myl. “Die jongste swemmer was 10 en die oudste swemmer was 71.” Die wenner vir die een myl, sowat 1.6km, vir mans sonder ‘n duikpak is Kyran Jooste (27:00) met Clive Webb 28:51 tweede en Roche Nicholson 29:31 derde. Die vrouewenner is Jana Scheepers met ‘n tyd van 27 minute en 41 sekondes. Brigette Ehlers 28:43 was tweede en 28:50 Kira Webb derde. Die wenner van een myl met ‘n duikpak aan is
Mel Meltzer met 25:48 en tweede Du Toit Roodman 33:09. Die vrouewenner met ‘n duikpak aan is Jordan Bosman 22:48 met Lauren Allott 23:39 tweede en Anna Cocks 23:44 derde. Rudolf Visser wen die twee myl, sowat 3.2km, sonder ‘n duikpak in 39 minute en 45 sekondes. Richard Willmore kom tweede in 48:01 en Luke Taylor derde in 48:38. Jessika Steyn wen die vroue-afdeling sonder ‘n duikpak in 44:30 met Sam Whelpton 45:57 tweede en Claire Amner 50:00 derde. Met duikpakke aan, lyk die uitslae vir vroue vir die twee myl so: Jean Degenaar 49:58 eerste, Caroline Watermeyer 51:11 tweede en Alexia Pla 55:47 derde. Bryan Allott wen die mansafdeling, met duikpakke, aan in 44 minute en 37 sekondes. Dion Duvenage 45:26 eindig tweede en Sean Thompson 47:33 derde.