Skip to main content

438 dié courant Swartland en Bergrivier

Page 1

c urant

dié

• Bergrivier 1Swartland Swartland • Bergrivier

• Free • Gratis

Wes-Kaap se #1

NUUS • NEWS

20 September 2017

26.7%

Bou saam met goeie nuus

Uitgawe 438

20 September 2017

Malmesbury Skou reg vir makietie

Die tafel vir die Malmesbury Skou is gedek met groot vermaak, kampioenskappe van hoogstaande gehalte en 'n feestelike landbou-atmosfeer. Die Malmesbury Skou vind plaas vanaf môre tot Saterdag. Links is Herman Burger en Hoffie van Blerk hou die leisels van 'n 8-span vas.

•'DINK NÓÚ ANDERS OOR WATER' - VAN ESSEN

Aftel na Dag 0 begin

"Hoe meer water mense bespaar, hoe langer hou die bron," moedig die Swartlandse burgemeester, Tijmen van Essen, inwoners aan. Hy het verlede week by ‘n burgemeesterskomiteevergadering van die Swartland Munisipaliteit (SM) beklemtoon dat daar ernstig geraak moet word oor die tekort aan water. Die Swartland gebruik tans 50 megaliter water per dag. Wanneer "Dag Zero" kom, sal die munisipaliteit volgens plan moontlik ‘n maksimum van 15 megaliter per dag uit alternatiewe bronne kan voorsien. “Daarom móét inwoners meer water spaar. Die tyd om te spaar is wanneer daar nog water is om te spaar.” “Dit is een van die ergste rampe nog wat in die Wes-Kaap en die Swartland ondervind word. “ “Daar is twee soorte inwoners. Dié wat geld het en water kan aankoop as die water op is. En dié wat niks het nie. Laasgenoemde maak maklik tot twee derdes van die Swartland se 133 000 inwoners uit.” Die munisipaliteit voorspel grootskaalse ontevredenheid onder inwoners as die dag kom wanneer die water wel op is. In die geval van Orkaan Irma wat in die Verenigde State van Amerika amok gemaak het, het owerhede daar sowat vier dae voor die tyd kennis gedra van wat kom, verduidelik hy. “Ons weet al ‘n geruime tyd dat die water gaan op raak. Die vraag is wanneer die water gaan op raak. Die nuutste watervlak van die Voëlvleidam,

waarvan die Swartland slegs 6% kan gebruik, staan vandeesweek op 26.7%, teenoor verlede jaar se 68%. Dit is 40% minder water as die ooreenstemmende tydperk verlede jaar. “In verhouding, het ons van 68% teruggeval tot 26.7%, wat beteken dat ons 42% meer water gebruik as die reën wat geval het." Van Essen voeg by dat daar nie by laekostebehuising voorsiening gemaak is vir hierdie soort waterkrisis nie. Dié huise het geen geute nie, wat beteken dat die inwoners ook nie reënwater in tenke sal kan opvang nie. “Ons sal anders moet begin dink oor water.” Die SM oorweeg dit om ‘n spesifieke taakspan vir die besparing van water aan te wys. Die waterskaarste kan in drie komponente opgebreek word, naamlik inligting, finansiering en tegnies van aard. “Wat die tegniese betref, gaan daar nie binne die volgende ses tot nege maande ‘n tegniese oplossing wees nie. Ons is klaar by daardie tegniese venster verby. Die waterverbruik sal verminder moet word.” Van Essen sê verder die gebruik van slegs 87 liter per persoon per dag, sal dalk nog verder moet verminder. "As inwoners tussen 45l tot 65l gebruik, sal daar 'n ekstra maand en 'n half se water wees." Alle lekkasies sal ook reggestel moet word en inwoners kan binnekort laer waterdruk ervaar. Die drie opsies vir alternatiewe watervoorsiening sluit steeds die sink van boorgate, die suiwering van rioolwater en die ontsouting

van seewater by Yzerfontein in. Die sink, verskaffing en bestuur van boorgatwater se kostes beloop tussen R80 en R100 miljoen. Die kostes aan die herverbruik van rioolwater waar verskillende tegnieke beskikbaar is en dié vir die ontsoutingsaanleg beloop ook tussen R80 en R100 miljoen. Water sal dan terug in die pyplyn na Darling gepomp of per trok vervoer moet word. “Alles wat nou beplan word, gaan ons tot by die R300 miljoen kos. Indien ons weer goeie reën kry, gaan inwoners vra hoekom ons die geld gemors het en nie eerder teerpaaie vir hulle gebou het nie. Dus bly ons in die moeilikheid, maar as die water op is, is dit op en ons gaan beskuldig word dat ons niks gedoen het nie.” Hy sê hoewel daar steeds nie oplossings is nie, help dit ook nie om oplossings te gee en nie daaraan te voldoen nie. Van Essen is verder bekommerd dat die boodskap om water te bespaar nie by al die inwoners van die Swartland uitkom nie. Juis hierom oorweeg die munisipaliteit ‘n dringende bemarkings- en mediaveldtog oor die besparing van water waartydens “die waarheid gepraat sal moet word”. Van Essen stel onder meer die oprig van reklameborde waarop die damvlakke bekend gemaak kan word soos ‘n paar jaar gelede, voor. Plakkers om water te bespaar sal aan gastehuise en karavaanparke uitgedeel moet word. • Sien hoofartikel op bladsy 4

Celebrate

Braai DAY with us

e re ar w e a we n on N E PEN o OP O h t 5 2 h t 25 S T. PT. EP SE

Hot DEAL

Chicken Drumsticks

3499 p/kg

Braai PACK Tender Tasty Sirloin Chicken Leg 1/4 Albertinia Braaiwors

3500

p/pack

BIG DEAL

Grabouw Boerewors

6599

The Deal A class

...braai

best buy

9999 p/kg

Prices valid at all Brito’s stores from 13 - 25th September 2017. While stocks last. E&OE. Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

8999 p/kg

p/kg

Bacon Twister

Steak Pack

Consist of: Loin Chops Shoulder Chops Rashers

Pork Braaipack

5899 p/kg


2

Gebedsketting vir reën gevorm

Kom sluit asseblief op Maandag, 2 Oktober om 13:05 (stiptelik) voor die Malmesbury Stadsaal by ons aan om hande te vat en as lewende gebedsketting te verenig in ons noodroep om reën. Ons gebedsketting sal in Kerkstraat begin en die stadsaalterrein (ingesluit die toerismekantoor en biblioteek) omsirkel, via ‘n gedeelte van Voortrekkerweg en Rainierstraat. Almal is welkom, ongeag denominasie.

NUUS • NEWS

20 September 2017

•MINISTER BESOEK SWARTLAND

'Behuising geskied nou meer gestruktureerd' Tijmen van Essen, uitvoerende burgemeester van die Swartland, het Maandag tydens die besoek van die Wes-Kaapse departement van menslike nedersetting gesê, hoewel die SM se grootste probleem tans die tekort aan water is, is die tekort aan ‘n voldoende begroting van die departement, net so ‘n groot kopseer. Te midde van die feit dat huise nie sonder water gebou kan word nie, noem Van Essen dat daar ‘n waglys van sowat 18 000 mense vir huise bestaan. Vir die finansiële boekjaar van 2017/2018, is daar slegs R22.5 miljoen van die departement vir behuising in die Swartland geallokeer. “As julle die geld stop, moet ons die behuisingspyplyn stop.” Die Wes-Kaapse minister van menslike nedersetting, Bonginkosi Madikizela, het vandeesweek die SM tydens ‘n toer deur die provinsie oor bekostigbare behuising besoek. Volgens hom gee hulle steeds geld aan munisipaliteite, veral aan die SM. “Wat ons befonds, moet ooreenstem met die departement se strategiese doelwit.” Hy sê die waglys (wat 570 000 mense op die provinsie se databasis is) vir huise is ‘n voortslepende gesprekspunt. “Ons wil die agtergrond van die mense weet in terme van hul inkomste.” Die departement vra afsonderlike lyste van mense in terme van hul inkomstegroep aan. “Ons wil weet hoeveel mense minder of meer as as R3500 verdien, wat die drempelwaarde vir gratis behuising is.” Volgens Madikizela is hulle nie net die departement wat gratis huise gee nie, maar subsidieer mense wat tussen R0 en R15 000 verdien. Met die toer, wil die departement munisipaliteite voorberei en help met hul konsep besigheidsplan, waarin die aanvraag tot behuising per inkomstegroep duidelik uitgelê word, ter voorbereiding vir die volgende finansiële jaar.

Hy sê hoewel die departement huishoudings met ‘n inkomste van tot R15 000 met behuising help, is daar ook sekere kriterië waaraan hulle moet voldoen. Indien aansoekers tot R3500 verdien, kwalifiseer hulle vir ‘n volledig gesubsidieerde huis van die staat. Aansoekers moet ook ‘n Suid-Afrikaner wees, ‘n Burgemeester Tijmen van Essen, minister Bonginkoeerste huiseienaar wees si Madikizela, onderburgemeester Maude Goliath en en onafhanklik wees. Die Johan Steenkamp. departement bestuur komste van tussen R3500 tot by R15 000. verskeie behuisingsprogramme waar “Só, hoe minder jy verdien, hoe meer sal verskillende aansoekers met verskillende jy gesubsidieer word en hoe meer jy verinkomste met behuising gehelp word. Een dien hoe minder sal jy gesubsidieer word,” van die programme is die Maatskaplike verduidelik Madikizela. Die hoogste geBehuising Subsidie-program wat huishou- subsidieerde bedrag is tans R87 000 en die dings met ‘n inkomste tussen R1500 en laagste is R20 000. “Ons wil dus mense wat R7500 met behuising help. Die program nie kwalifiseer vir ‘n gratis gesubsidieerde word tans hersien, omdat die departe- huis nie, ook help.” ment alle huishoudings wat tussen R1500 Die ouderdom van die begunstigde, en R15000 se inkomste verdien, deel van asook die tydperk wat hy of sy op ‘n die totale behuisingsprogram wil maak. waglys geplaas is, sal ook aandag geniet. Die Gemeenskap Residensiële Eenhede- "’n Ouer persoon sal eerder hulp van die -program wat ook tans hersien word, departement ontvang, as ‘n 21-jarige. ‘n vereis dat die huishoudings se inkomste Jarelange inwoner van ‘n munisipaliteit tussen R800 en R3500 moet wees. “Ons met die ouderdom van 50, sal ook eerder wil die twee programme saam smelt as voorkeur geniet, teenoor ‘n nuwe inwoner een program.” van dieselfde ouderdom. ”Mense kry moeilik verbande. Daarom ”‘Ons kan ook nie net gratis huise vermoet die departement ‘n besluit neem skaf nie. Hoe meer gratis behuising voordat indien jou inkomste tussen R3500 en sien word, hoe meer mense is afhanklik R7000 is, sal ons julle ‘n gratis erf gee. Só van die munisipaliteit, terwyl minder kan mense hulle eie huise bou, maak nie mense dienste betaal. Die volhoubaarheid saak hoe lank dit neem nie.” van enige munisipaliteit, is die vermoë om Nog ‘n program, Flisp (Finance Linked hul wins te verhoog.” Individual Subsidy), vereis dat aansoekers Met die hersiende besigheidsplanne eers ‘n verband van die bank moet kry, wat verlang word, kyk die departement voor die regering jou met ‘n huis sal help. ook na die diensverskaffers, ontwikkelaars Die program is vir huishoudings met ‘n in- en faktore wat behuising so duur maak.


NUUS • NEWS

20 September 2017

•JOERNALIS BESPREEK TYD VAN MAAK OF BREEK

Landbouers moenie kultuur en selfvertroue verloor nie

Links: Landbouers van die streek het by die Langgewens-proefplaas saamgetrek vir die jaarlikse SKOG-dag.

“Landbouers moet nie hul kultuur en selfvertroue verloor nie. Te midde van al die moeilike tye is daar nog baie wat in ‘n jaar kan gebeur.” Só sê Tim du Plessis, een van die land se joernaliste wat kan spog met ‘n voorste-ry-kaartjie by van Suid-Afrika se deurslaggewende gebeurtenisse, by vanjaar se SKOG-dag op Langgewensproefplaas buite Moorreesburg. Du Plessis het besoekers en produsente kom toespreek oor die twee maak-of-breek-jare vir Suid-Afrika tussen September 2017 en September 2019. “Genl. Smuts het in 1949 met die lê van die hoekstene van die Voortrekker-monument, gesê Suid-Afrika is die land waar die beste nooit gebeur nie, maar ook nie die slegste nie. Toe ek nog ‘n jong mens was, het die ouer mense destyds gesê die land het slegs vyf jaar oor. As jy gaan terugkyk in die geskiedenis, is dit redelik waar. Met die sluipmoord van Chirs Hani, het almal gedink die land gaan dit nie maak nie en afgebrand word met ‘n groot rasse-oorlog. Toe gebeur dit nie. Die beste het nooit gebeur met die aanbied van die sokker wêreldbeker nie. Alles wat ons verwag het, het nie gebeur nie. Nou staan daar groot wit olifante wat geld kos. Die twee maak of breek jare vir SA, is nou tussen September 2017 en September 2019, totdat die nasionale verkiesing verby is. “Ons beweeg van donker na lig. Wat kan ons breek in die tydperk wat voorlê?.” Volgens Du Plessis kan die politiek in die land so onstabiel raak dat die demokratiese bestel kan ontspoor en die 1994-skikking en die grondwet inmekaar laat tuimel. Hy voeg by dat die proses reeds Desember vanjaar kan begin wanneer die ANC se leier verkies word. “Ons het nog nie ‘n volwaardige demokrasie nie. Ons het baie sukses behaal, maar daar is ernstige gebreke.” As daardie leierskonferensie misluk, kan dit ook ‘n voorspelling wees van ernstige onstabiele politieke omstandighede, verduidelik hy. “Zuma kan sê hy is die leier van die land en die verkose president en gaan in die posisie bly. Dan het ons ‘n moontlike staatsgreep waarvan ons nie maklik gaan ontslae van raak nie. Onthou, sy rolmodel is Robert Mugabe, ‘n ou Afrikanasionalis. As hy eers ‘n magsgreep oor die ANC gekry het, dan is ons in die moeilikheid.” Meningspeilings toon ‘n afname in die ANC se steun vir die 2019 verkiesing. Indien die ANC nie genoeg steun in 2019 kry nie (minder as 50%), dan is hulle te swak om ‘n regering te vorm. Hulle kan besluit om die land onder ‘n noodtoe-

stand te regeer, wat tot erge onstabiliteit sal lei. Sou die ANC nie daarin slaag om aan bewind te kom nie en in koalisie met opposisiepartye gaan om ‘n regering te vorm, maar nie sterk genoeg is om hulle wil uit te voer nie, is politieke onstabiliteit die voorland. Du Plessis sê die land se grootste risiko, is algehele ekonomiese ineenstorting. Die moontlikheid dat die erge scenarios kan plaasvind, is minder as 50%, maar daar is ‘n moontlikheid. “Ons moet beplan vir al die scenarios. Dit is nie so maklik vir Zuma om die mag te gryp nie, aangesien die ANC ‘n swak party is. As ons kyk wat Zuma sê, moet ons hom glo. Suid-Afrika is nie ‘n Zimbabwe nie. Sy ekonomie is kleiner as die van Kimberley se munisipaliteit. Dit is ‘n groot en sterk land wat jy nie sommer kan breek nie. Die land het 'n ou private sektor wat al deur baie swaar tye gekom het, terwyl die regering ‘n jong regering is. ” Volgens Du Plessis, kan die ANC se konstitusionaliste, wat aanhangers is van die grondwet, die land help om deur die moeilike tye te breek. “Die belangrikste konstitusionalis is Cyril Ramaphosa. As hy die oorhand in Desember se leierskonferensie kry, kan hy die land omdraai. Hy is ‘n uitgeslape en verstaan dat die ekonomie moet groei voor transformasie kan plaasvind." Du Plessis verduidelik dat indien die Zuma-kamp wen, Ramaphosa nie sy eie party sal stig nie en met sy skatte sal aftree. Nkosazana Dlamini Zuma, is ook nie volgens hom presidensiële materiaal nie. “Sy is ‘n oninspererende politikus op die verhoog. Sy kan die EFF nader, hoewel hulle hulle nie meer by die ANC skaar nie.” Volgens Du Plessis, is die kanse minder as 50% vir die scenarios om te realiseer en die burgerlike samelewing sterker word. Ons lewe in ‘n ope samelewing en weet wat aangaan om besluite te maak. Ons kan onsself organiseer, kapitaal skep en infrastruktuur. Ons het energie en daar heers welwillendheid om die land om te draai. Daar is nog genoeg maatskaplike kapitaal in ons land.” Hy sê die land se grootste behoefte bly steeds voedsel, ‘n dak oor jou kop, werk en opvoeding, nie die regstel van rassespanning nie. Hy sê die land het die vermoë om verstandig te wees. “Kyk net na ons howe. Die vraag is of daar genoeg leierskap is om al die positiewe energie deur te trek. Ons beste opsie is radikale vreedsame naasbestaan. Suid-Afrikaners haat ook nie mekaar nie. Ons weet net nie hoe om van mekaar te hou nie.”

3


4

20 September 2017

dié courant

Waterswaard oor almal se kop

Die waterswaard wat oor inwoners van die Wes-Kaap - Weskus, Swartland en Bergrivier ingesluit hang, het een goeie ding tot gevolg. Ons praat nou 'n slag oor water. En daar is nie genoeg nie en of daar ooit weer teen die huidige verbruikkoers per persoon genoeg water gaan wees, is te betwyfel. Maar miskien moet ons by die begin begin. Wie se water is dit? Die antwoord is eenvoudig. Dit is ons ALMAL se water. Dit kan nie net myne of joune of Stad Kaapstad of Swartland of wie ook al se water wees nie. Dis ons ALMAL sin. Elke druppel water moet só aangewend word dat dit in die eerste plek in ons basiese lewensnoodsaaklike behoeftes voorsien. Daardie behoeftes het seker 'n rangorde. Water vir drink. Seker ook gesondheid. Water vir kos. Water vir klere. Water vir huisvesting. Water vir opvoeding. Water vir ontspanning. Water vir genot en luukshede. 'n Rowwe raamwerk waaroor elkeen straks sy eie mening gaan hê. Punt is, ons moet water drink en ons moet eet om te lewe. Hierdie water moet seker prioriteit wees. Dis ook niks minder as ons mees basiese menseregte nie. Elkeen. Ja, elkeen wat hierdie reg van mede-inwoners/burgers misken of onder die voete vertrap, is verantwoordbaar en moet aangespreek word. (Wonder sommer of dit nie haas elke individu in hierdie provinsie is nie.) Die Swartland en Bergrivier draai ekonomies primêr om landbou as lewensaar. Landbou wat kos voorsien en daarsonder kan ons uiteraard nie. Dié bedryf het water nodig en daar moet genoeg daarvoor wees. MAAR. Dit is en kan geen vrypas wees nie. Ons het die landbou en boere nodig, maar daar moet BAIE slimmer oor watergebruik, ook in die landbou, gedink word. 'n Waterplan. Die storie word vertel (waar of onwaar) dat 'n oud-eersteminister van Suid-Afrika vir pres. Nixon (Watergate) van Amerika sou gevra het: Water gat het jy van jou self gemaak? Wel, water gat maak ons van die mensdom se intelligensie om met water om te gaan soos ons tans doen. 'n Waterplan en waterwys. Dit het tyd geword om te begin konsentreer op produkte en kossoorte en enige verbruikersgoedere wat minder water nodig het om te verbou of te produseer. Wat van 'n waterwys-etiket op elke produk om ons bewus te maak van die water wat dit verg? Daar is net soveel water in die ekosisteem. Of dit nou in die lug is en of dit in damme is, onder die grond of in die see. Daar is net soveel en ons moet daarmee regkom. Vandag en môre EN oormôre. Dit is dus kommerwekkend dat daar steeds mense is wat met geld toegang tot water kan kry (soos byvoorbeeld boorgate) en dan daarmee kan omgaan of hulle die alleenreg op die water het. Nee, dit kan jou nie die reg gee om dit te mors of in arrogansie onnodige gerief te skep ten koste van ander nie. Jy en ek - elkeen van ons, het 'n basiese plig om waterwyser en wyser te word in ons elkeen se belang. Ons het ook by punt gekom waar mense weer net moet trek na waar daar water is. As die bus vol is, is hy vol en dit het niks met politiek te make nie. Hoeveel water het jy vandag gespaar? JV

Dis Goeie Nuus

NUUS • NEWS

Dr. Andrew Bosman

In die skuilplek van die Allerhoogste

Ons leef in 'n tyd waar diefwerings, alams, ligbane en sensors aan die orde van die dag is. Die skrywer van Psalm 91 het tot die HERE gesê: "My toevlug en my bergvesting, my God op wie ek vertrou." Die God op wie hy vertrou sal hom red uit enige gevaar wat jou lewe bedreig, onder sy vleuels kan jy skuil, sy trou is soos ‘n skild en ‘n pantser. As jy op die God vertrou, die Allerhoogste, hoef jy nie te vrees vir die skrik van die nag, of vir gevaar in die dag nie. Nie eens ‘n gevaarlike siekte sal jou oorval nie, al is die gevaar rondom jou so groot dat duisende rondom jou sterf , jy sal niks oorkom nie. Jy sal sien hoe die wat nie op God vertrou nie vernietig word. Dit is goed om by die Allerhoogste God te skuil, Hy sal jou en jou huis bewaar, selfs die engele sal jou bewaar. Van een ding kan jy seker wees, as jy op die HERE vertrou en elke dag op sy hulp staatmaak, sal nie eens die grootste gevare in die lewe jou ooit onderkry nie.

Hierdie groep leerders van die Anne Pienaar Gedenkskool het Saterdag eerstehands met die skou te doene gekry toe hulle opleiding ontvang het om hulle gereed te maak vir die streek jeugskou wat ook by die skou aangebied word.

Malmesbury Skou is reg vir landbou-makietie

Malmesbury se Landbougenootskap bied van môre tot Saterdag dié jaarlikse geleentheid op die skougronde aan. Die skou skop op ‘n hoogtepunt af met perdeklasse en die jaarlikse Pick 'n Pay damesoggend waar Elvis Blue en Hannes van Wyk gaste sal vermaak voor die Corba Vervoer Boland Streekjeugskou môremiddag aan die beurt kom. Die eerste dag word afgesluit met Tomis Abattoir en & Babylon’s Peak wyne se moedskep Burger-aand by Patat se Gat wat vanjaar 'n splinternuwe baadjie aangetrek het. Geniet 'n heerlike Tomis Burger en 'n glas wyn vir R50. Vrydag en Saterdag tel die skou momentum op met iets vir almal – van die gewilde perdeklasse, heerlike plaaskombuis-etes, stal-

letjies, ‘n nuwe kindervermaaktent, kunstenaars en vele meer! Vrydagaand is soos gebruiklik tyd vir die gewilde Malmesbury Superspar Steak-ete en dans met die orkes: “Plan B”. Saterdag kom kuier die Henties-poppekas vir die kleingoed en Pietman Geldenhuys van Oppie Stoep-faam se tandemlanding saam met Mother City Skydiving is ook op die program. Die Swartland Veterane-trekkerklub sal weer met hul konvooi deur die dorp ry tot by die skou. Vanjaar word daar ook Saterdag tot laat makietie gehou en gedans by Patat se Gat met musiek deur Christo Lotz, Karin K en die Plukorkes. Vir meer inligting, besoek die Malmesbury skou se facebook-blad.

Perdeprogram bied weer groot verskeidenheid Die perdeprogram sluit Saterdagmiddag op 'n hoogtepunt af. Op die middagprogram is daar van die gewildste en aanskoulike klasse waaronder die SA Vlaam Waspan van 8-kampioenskap, die "Fancy

Dress"-klas, Skoolkar, SA Vlaam Dames Dubbeltuig en ook kampioenskappe vir saalperd siertuig, beste skouperd, beste ruiter, beste ryperd, Saalperd 5-gang en Walliese Ponie Waspan van 8.

Nomineer jou gunsteling Die nominasies vir die Malmesbury Sakekamer se diensverskaffer van die jaar-toekennings stroom in en nominasies sluit 15 Oktober. Nominasies word ingewag vir klein, medium en groot besighede. 'n Klein besigheid het 'n personeel van minder as 10, 'n medium grootte onderneming se personeeltal is tussen 10 en 20 en 'n groot besigheid het meer as 20 werknemers. Vyf finaliste in elke afdeling sal op 22 Oktober aangekondig word, wanneer die stemming vir die wenners in elke afdeling in aanvang sal

neem. Stemme sluit op 31 Oktober en die wenners sal op die gala-aand van 10 November aangewys word in die Malmesbury-stadsaal. Die orkes wat vanjaar vir die musiek sal sorg, is die gewilde en bekende "Broers" Christo en Cobus Snyman. Om jou nominasie te laat tel, besoek www. sakekamer.co.za vir meer inligting. •Die volgende lede-vergadering van die sakekamer is op Maandag 16 Oktober om 18:30 vir 19:00.


NUUS • NEWS

20 September 2017

5


6

20 September 2017

NUUS • NEWS

Strydom-egpaar vier 10 jaar se eienaarskap 10 jaar van sukses vir Moorreesburg Spar

Die rooi Spar-winkel op Moorreesburg is reeds vir die afgelope meer as 30 jaar 'n bekende gesig op dié Swartlandse dorp, maar het die afgelope 10 jaar gegroei tot die baken wat dit vandag is, onder die eienaarskap van Theo en Carine Strydom. Hierdie winkel se sukses is duidelik te sien aan die wye reeks produkte, netheid en algehele voorkoms van die winkel. "Ons het baie vinnig die belang van doeltreffende en effektiewe spanwerk geïdentifiseer as Moorreesburg Spar se mees kritieke suksesfaktor," verduidelik die egpaar. Hulle het vir hulself 'n missie opgestel waar hulle die voorkeurwinkel van eerste keuse op Moorreesburg en in die breë omgewing wil wees. Volgens die egpaar het hulle dit gedeel met die vier belangrikste rolspelers in die winkel, naamlik die kliënte, personeel, gemeenskap en verskaffers. "Sonder ons wonderlike en lojale kliënte sal daar geen Moorreesburg Spar of besigheid wees nie. Dankie vir almal se getroue ondersteuning die afgelope 10 jaar. Dit is vir ons 'n voorreg om elke dag tot u diens te wees en seker te maak dat

ons aan u verwagtinge en voorkeure voldoen. "Dit is vir ons belangrik dat Moorreesburg Spar vir u 'n aangename, skoon, dinamiese en vriendelike inkopie-ervaring bied. Wees verseker dat alle spanlede daarna streef om vir ons kliënte net die beste te bied. Hier wil ons u as ons gas behandel," verduidelik die Strydoms. Vir die egpaar en Moorreesburg Spar is hul personeel hul kosbaarste bate. "Die belangrikheid van lojale, betroubare, vaardige en vriendelike personeel maak of breek 'n besigheid. Daarom wil ons ook graag elke personeellid bedank vir hul insette en bydrae oor die afgelope dekade. Ons streef voordurend daarna om ons personeel se werkvermoë en vaardighede te verbeter deur gereelde opleiding tot die voordeel van ons kliente en besigheid. Verder is dit vir ons belangrik om hulle as individue op te hef saam met hulle kinders en ander afhanklikes. Tans het ons personeel een nagraadse en twee voltydsestudente op Universitiet en vier studente by ander sekondêre instansies," sê die egpaar. As dit by die bestuur van personeel kom, glo hulle in twee beginsels: Wees sag op jou mense,


NUUS • NEWS

7

20 September 2017

van Moorreesburg Spar: Links: Deli - Nicolene Janse, Eveghé de Klerk Regs: Slaghuis - Thomas Arendse (voor), Wilmare Erasmus, Dianne Dawson, Nicolene Klaase, Sophia Willemse en Magret Titus.

Kantoor: Lindy Farmer, Suzette Pieters, Andri Kamfer, Charmaine Nel, Jenny Barnard, Janine van Niekerk, Juanita Kotze en Bernard van Niekerk (voor).

Merchandisers: Maresa Januarie, Martie Engelbrecht, Rosie Engelbrecht, Jo-Anne Lewies, Mariette Geysman, Anna Gelandt, Chantelle Meintjies, Samantha Daniels, Mina Erasmus, Mera van der Ros, Frikkie de Klerk (agter), Abegale Diedericks, Martha Johnson

Bakkery: Morita Boltney, Sanetha Farao, Petronella Booysen, Sharlene Jagers en Magrieta Cullum.

Hot Foods: Mac Titus, Carmen Vollenhoven, Trienie Martin (voor), Anna-Mari Lambrechts (agter) en Brandon Andrew.

Regs: Fruit & Veg Wilka van Sitters, Colleen Moses en Mienie Smit.

Links: Tops - George Farao en Jo-Dean Johnson. Links: Perish - Mennely Mentoor, Zetta Pearce en Johanna Mentoor.

Kassiere en pakkers: Cheslynn Julies, Fytjie Maarman, Elize Kayster, Sharon Snyders, Wilma Pieters, Zisanda Ndumiso, Cinda Andrew en Charlotta Pedro. maar streng en hard op die reëls; Goeie personeelverhoudings bou en handhaaf goeie kliënteverhoudings. Gemeenskapsbetrokkenheid is ook hoog op die prioriteitslys vir Moorreesburg Spar en poog hulle daarna om strategies 'n werklike en kritiese verskil in die dorp te maak. Hulle is aktief betrokke by skole, kerke, tehuise, kinderhuise, sport en kultuur asook sosiale strukture. "Dit is belangrik vir kliënte en besighede om altyd die groter gemeenskapsprentjie in gedagte te hou. Maak seker dat hulle wie jy plaaslik ondersteun wel 'n inset lewer tot opheffing en ondersteuning van ons gemeenskap en dorp." Die verskaffers speel ook 'n belangrike rol in die sukses van die winkel. "Graag bedank ons al Moorreesburg Spar se getroue en lojale verskaffers vir hulle diens en ondersteuning die afgelope 10 jaar. "In besonder vir Spar Wes-Kaap wat seker 70% van ons daaglikse verkoopte produkte voorsien. Dankie ook aan Spar Wes-Kaap wat altyd bereid is om te help met ondersteuning aan skole, sport en verskeie gemeenskapsprojekte." Die Strydoms en bestuur is opgewonde oor

die moontlikhede wat in die toekoms lê vir Moorreesburg Spar. "Vir ons as privaat entrepreneurs is dit altyd belangrik om groot te droom en te dink en werk aan die volgende 10 jaar. "Die tekens is baie positief en belowend dat Moorreesburg sal groei en uitbrei in die volgende vyf tot 10 jaar. "Die beskikbaarheid van behuising op Moorreesburg is alreeds n probleem en agv die toenemende vraag sal daar baie druk kom vir verdere behuising in die nabye toekoms. "Die oprigting van addisionele hoërskoolfasiliteite op Moorreesburg is in beplanning, asook die N7 se opgradering tot en met Piketberg. "Moorreesburg Spar moet saam met hierdie bogenoemde beplande ontwikkelings groei ten einde voortdurend te kan voldoen aan ons kliënte se vraag en behoeftes. "Die uitdaging is altyd om nie te vinnig... te groot... of te veel... te ontwikkel nie en dan aan die anderkant nie te lank... te klein... te bly nie. "Ons hou ons voete op die grond en ons oë op die wolke om die regte besluite op die regte tyd te neem."

Regs: Sekuriteit Dunmore Nyarudzu, Christian Chabvuta en Louis van Zyl.


8

NUUS • NEWS

20 September 2017

Beplan nou jou suksesvolle daguitstappies Met die skolevakansie wat weer op die drumpel van die kalender is, is dit nou die tyd om te begin kyk na moontlike daguitstappies om die jongklomp mee besig te hou. Hier is 'n paar opsies wat sommer op die Swartland se agterstoep te vind is.

Ratanga Junction:

Foto: http://glch.org.au

Gille van plesier en opgewondenheid trek deur die lug. Die afwagting vir ‘n beurt op een van avontuurritte kan gevoel word. Kameras blits in alle rigtings soos besoekers desperaat poog om die opwinding van elke oomblik vas te vang. Kinders hardloop wild rond, terwyl elke sentimeter van die 20 hektaar park se prag en avontuur verken word. Dit is Ratanga Junction-temapark, een van die gewildste toeriste-aantreklikhede in Kaapstad sedert 1998. Wanneer jy Ratanga Junction temapark betree, betree jy ‘n nuwe wêreld. Reusagtige bome en subtropiese plantegroei versier die park en ‘n laat ‘n gevoel van adrenalien-suisende verwondering agter soos jy oor waterstrome en bruggies beweeg. Die temapark is elke skoolvakasie oop. Besoek Ratanga Junction, reg langs Canal Walk dié vakansie tussen 08:00 tot 17:00. Vir

meer inligting, bel 021 206 1111.

Wonderland N1 Stad en Canal Walk: Word behoorlik ingesluk deur ‘n wêreld vol speletjies en aktiwiteite wanneer jy Wonderland vermaaklikheidsentrum by N1 Stad of Canal Walk-winkelsentrum besoek. Wonderland by N1 Stad én Canal Walk bied ‘n groot verskeidenheid speletjies en aktiwiteite onder een dak aan. Sien ook uit na ‘n verrassing of twee en die geleentheid om lekker pryse te wen. Wees verseker van hope pret en plesier vir oud en jonk dié vakansie. Onthou om kontant saam neem. Wonderland by N1 Stad en Canalk Walk is vir sewe dae ‘n week vanaf 07:30 die oggend tot 11:45 die aand oop.

Darling ttu: Sien uit na ‘n fietsryresies met ‘n groot verskil. Die gewilde Darling ttu 2017 wat jaarliks bergfietsry-entoesiaste lok, is om die draai. Die solo –en span fietsrybyeenkoms vind oor 24 uur op ‘n vinnige enkelroete plaas. Die konsep is redelik eenvoudig. Ry soveel rondtes soos wat jy kan binne ‘n tydperk van 24 uur. Die solowenner of span, sal die deelnemers wees wat die meeste rondtes voltooi het. Vanjaar se byeenkoms begin Saterdag op 30 September om 10:00 en duur tot die volgende dag 10:00. Deelnemers kan enige tyd stop. Slaap, eet en dans word toegelaat. Die terrein huisves genoeg spasie vir kampplekke met storte, ablusiegeriewe, water, kosstalletjies, ‘n biertuin, ‘n fietswinkel en fietswassery, vermaak, kragpunte vir ligte en selfone met gratis wifi. Kom toets jou uithouvermoë met pret. Enkel inskrywingskostes beloop R300 per persoon. ‘n Span van twee, kos R600 en ‘n span van vier, R1200. Slegs 500 plekke is beskikbaar. Bel I Love Yzer by 022 451 2202, stuur ‘n e-pos aan info@darlingttu.co.za of besoek www.darlingttu. co.za vir meer inligting.

!Khwa ttu: Word geïnspireer deur die kultuursentrum buite Yzerfontein, !Khwa ttu. Die kultuursentrum waar die geskiedenis en lewe van die San-kultuur bewaar en beleef word, bied avontuur, ontspanning en boonop opvoeding aan elke besoeker. Sien uit na asemrowende uitsigte, begeleide kulturele toere, stylvolle tuisgemaakte disse, opwindende projekte en ‘n fassinerende blik op die wêreld van die Eerste Mense, die San. As ‘n veilige reisbestemming en opleidingsentrum, kombineer !Khwa ttu avontuur, ontspanning en opvoeding wat ‘n blywende indruk sal agter laat. Besoekers kan teen R195 ‘n volledige San-begeleide toer geniet. Bring jy bergfiets vir ‘n ongelooflike ervaring teen slegs R50 of huur een teen R150. Kontak !Khwa ttu by 022 492 2998 of besoek hul webblad by www. khwattu.org vir meer inligting.


NUUS • NEWS

Dagboek • Diary

9

20 September 2017

Darling se blomme sit beste voetjie voor

Die Darling Veldblommeskou van die afgelope naweek, het vanjaar sowat 20% meer besoekers as die vorige jaar gelok. Daar is 8 500 betaalde kaartjies deur die hekke oor die naweek . Volgens Nadine le Roux van I Love Yzer wat die mark-afdeling en bemarking van die skou hanteer het, is hulle baie tevrede met vanjaar se opkoms. Die goeie weer was een van die groot hoogtepunte. Ikoon van die land en inwoner van Darling, Pieter-Dirk Uys het die 100ste Darling Veldblommeskou ge-open, wat beslis bygedra het tot een van die skou se uitskieter oomblikke, voeg sy by. Die Darling Velblommeskou het die naweek talle besoekers na dié Swartlandse dorp gelok met die 100ste jaarlikse skou.

Alcoholics Anonymous Every Wednesday 20:00 at the Malmesbury Methodist Church, St Thomas Road. Open meeting. Contact: Billy at 073 147 6758 or Angela 082 447 5079. Narcotics Anonymous Addiction? Need help? Support group meetings every Wednesday @ 19:00 for 19:15 at the Malmesbury Library. Contact 083 900 6962. Saron-toerisme Saron-toerisme soek talent vir Saron Bergwaterfees op 11 November 2017. Vir meer inligting kontak 072 722 3268 of 079 796 6476. Kansa verfraai met pienk bome 19 September - 31 Oktober: Kansa nooi alle klubs, ondernemings, skole, instellings en individue om deel te neem om die omgewing in pienk te tooi met hul "Pink trees for Pauline"-inisiatief ten bate van Kansa. Kontak Letitia van Rensburg by 022 482 1111 of lvanrensburg@cansa. org.za. VLV Malmesbury 20 September: Die VLV hou om 9:30 'n byeenkoms met die tema: Ontdek, ontwikkel en verstaan jou en jou kind se eiewaarde met die spreker pastorale sielkundige, ds Fanie Kriel by die Malmesbury Gholfklub. Besoekers welkom teen R30 pp. Bespreek asb u sitplek by 0833587112 Wes-Boland Eistedfodd Prestige-Aand 22 September: Die prestige-aand van die Wes-Bolandse Eistedfodd vind plaas om 19:00 in die skoolsaal van die Laerskool Swartland op Malmesbury HSS-gholfdag 23 September - Die Hoërskool Swartland op Malmesbury hou 'n gholfdag op die Malmesbury-gholfbaan. Die formaat van die dag is 4BBB. Inskrywings beloop R1400 per vierbal. Kontak Tony Goosen by 022 487 1289 met besprekings, of Bertie Gerber by 082 957 3150 met navrae.

NG Kerk Swartland Noord 23 September: Die NG Kerk, Swartland Noord hou kerkbasaar. Poppekas is om 9:30 in die kinderkerk klaskamer. Daar is handgemaakte speelgoed, lekkergoed, speletjies en prys om te wen

Starts at 18:00 at Getsemane Church, School Street, Abbotsdale. R20 for adults and R10 for kids under 12 years. For any further information contact Nicky 064 129 4052 or Ryanice at 083 357 4015

Groote Post, Darling 24 September: Groote Post Country Market from 10:00 till 15:00 For any enquries, please contact Eldre Strydom at 022 451 2202

Darling ttu Enduro 30 Sept - 1 Oct: Come enjoy the 24 hour Darling ttu Enduro !Khwa ttu, R27 West Coast Road from 10:00 -10:00. For further information contact Eldre Strydom at 022 451 2202 or info@darlingttu.co.za

Malmesbury Museum 24 September: Erfenisroete - Selfie kompetisie. Neem 'n selfie saam met 'n ou gebou en stuur aan ons voor 24 September. Trekking op 26 September. Email jou selfie, jou naam en nommer na malmesburymuseum@gmail.com Liebenberg Primêr 26-28 Sept: Liebenberg Primêr bied aan verskeidenheidskonsert. Kaartjies is beskikbaar by die Saal @ R30 elk Elkana Kindersorg 26 September: Elkana Kindersorg hou hul Algemene Jaarvergadering by Jasmynstraat, Wesbank om 18:00 vir 18:30. Vir enige navrae skakel hulle by 022 486 4178 Malmesbury Koringstudiegroep 27 September: Die Malmesbury Koringstudiegroep se jaarlikse koringstudiedag is op Michiel Smuts se plaas Darling Kollege 28 September: Darling Kollege hou hul kultuur aand. Vir enige navrae kontak 022 492 3429 Yzerfontein Ope Galjoen Derby 30 September: Kom wees deel van die jaarlikse Yzerfontein Galjoen Derby. Kostes beloop R180 p/p en R90 vir deelnemers jonger as 18 jaar, wat 'n gholfhemp insluit. Vir enige navrae, kontak Gawie Steyn by 083 379 6044 of gsteyn@ wcaccess.co.za Getsemane Dance Ministry 30 September: The Getsemane dance ministry presents Praise and worship with various local artists.

Kerke • Churches Vriend van God (AGS) Sondag-oggenddiens om 09:30 . Navrae: 073 447 2902 / 022 487 2200

AGS Wesbank Sondag-erediens 09:30, kinderbediening 09:30, biduur Woensdae 19:30 by die kerk, Hibuskusstraat 49. Navrae: 022 486 5178 Volle Evangeliekerk Wesbank Sondag-erediens 10:00, kinderbediening 09:00, biduur Dinsdae 19:00 by die kerk, Fresialaan 17. Navrae: 022 486 4498; Pastoor Andrew Mesani, 076 8279054. PPK Bethesda Malmesbury Om 10:00 oggenddiens en aand om 18:30. Navrae: Pastoor Kobus du Plessis, 083 722 7787. Malmesbury Methodist Church

Methodist Church in St. Thomas Street, Malmesbury; 09:15 Sunday Worship Service - All are welcome. 08:15 Sunday School; Tuesday Evening Prayer meeting 19:00 at the church. Any further enquiries contact Rev. Chris Botha 072 692 7995 / 022 482 3623

Royal Impact Temple Sundays : Empowerment : 09:00 10:45 am Tuesdays: Miracles & Deliverance : 06:00 - 7:20 pm Thursdays : Bible Study : 6:00 - 7:20 pm Your host : Pastor Benson & Dr Sisalindele Okposio, Venue : 7 Hoog Street, Off Bokomo Road, Malmesbury 022 487 1224 or 074 2497168 Shofar Sondagoggend preek Johnny Philander om 9:30 en Sondagaand is engelse diens om 17:30 by Voortrek-

Links: Onder die gaste by die opening van die eeufeesvieringe was Annette Pieters, Josephine Hickley (91), Bokkie Smit (86) en Hickley se dogter, Yvonne Odoni van Liechtenstein in Europa.

Onder: CJ van Aarde van Malmesbury het die voete laat jeuk met sy optrede.

Dorings RVK 30 September: Die Dorings RVK bied aan Miss Die Dorings Gay Show by die Abbotsdale Saal. Almal is welkom om in te skryf. Sluitingsdatum vir inskrywings is 22 September. Geen laat inskrywings sal aanvaar word nie. Kontak mnr J September by 073 072 8624 vir verdere navrae Veterane Expo 30 September: Die Tafelberg Erfgoed Versamelaars hou hul Veterane Expo by Delvera (R44 Stellenbosch-Klapmuts). Verrigtinge begin om 08:00 tot 16:00. Vir enige navrae skakel Mariette by 082 670 7637 of epos na tafelberghc@gmail.com Wynand & Cheree 6 Oktober: Kom geniet Wynand en Cheree by die Lions se langtafel-ete in die park, ten bate van Huis van Heerde. Kostes beloop R300 per persoon. Vir enige navrae kontak Helena by 083 317 5536 of e-pos na helena@ onbedacht.com

Links: Pieter-Dirk Uys (regs), bekende inwoner van Darling, het verlede week die koek gesny vir die 100ste viering van die Darling Veldblommeskou. By hom is die voorsitter van die veldblomvereniging, Innes Linder.

Yzerfontein Sport and Recreation Club 7 October: Come join in the October Fest from 11:00 till late. For any further information please contact 022 451 2819 Agri Expo Livestock 12-14 Oktober: Daagliks vanaf 09:00 tot 18:00. Kaartjies beskikbaar by Computicket. Vir enige navrae kontak Yolandi de Wet by 028 316 1177 Piketberg Hoërskool-gholfdag 14 Oktober: Hou die datum oop vir die PHS-gholfdag. kerweg 48, Malmesbury Navrae: 022 482 4640. Victory Praise Chapel Christian family church services at 09:00 every Sunday, prayer starts at 08:30, Dr Euvrard Street Malmesbury. Contact Pastors Hannie: tel 074153 0519 or email: info@vpci.org.za. River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00. Home cells: Wed evening services in English. Church in Darling Rd (opposite Prima Bande). Enquiries: Pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914. Pro Gratia Malmesbury 24 September: Pro Gratia se diens word om 09:30 by Mount Royal se konferensiefasiliteit gehou. Navrae: Maandae tot Donderdae 08:00 - 14:00 by 022 487 3233.

Die oud-Swartlanders Petra Mans en Herjo Schoeman het met hul musiek die feesgangers vermaak.

Bo: Burgemeester Tijmen van Essen en sy vrou Doedtie, het ook na die blommeprag kom kyk.

Links: Die Darling-gemeenskap het hand bygesit om kos op die tafel te sit vir feesgangers. Hier is Albé Truter, John Duckitt, Oubaas Kirsten, Thys Rentzke en André Kirsten om die braaivleisvuur.


10

NUUS • NEWS

20 September 2017

Fairtrade:

Die vroue van die plase rondom Malmesbury wat deel vorm van die Fairtrade-organisasie, het onlangs 'n samekoms gehad waar hul vrou-wees gevier is. Hulle het op Constantia-plaas saamgekuier. Bo is 'n groep van dié vroue, saam met Johanna le Roux van Rooidraai-plaas. Malmesbury Pick 'n Pay het ook hierdie inisiatief ondersteun en die vroue met pakkies bederf.

Skiet:

By die Riebeek-landbouvereniging se jaarlikse skietdag wat op Swartdam gehou is, het 'n groot aantal skuts aangelê om kolskote te skiet. Die dag is goed ondersteun en het meer besoekers en deelnemers as in die verlede gelok.

Fondse: Die St

Thomas Anglikaanse Kerk op Malmesbury het onlangs besoek ontvang van Tony Lawrence, die ambasadeur van die jeug-afdeling van dié kerk. Hy het onlangs die pad gevat om deel te vorm van 'n fondsinsameling vir die Leliebloem-huis. Op sy tog het hy besoek by die plaaslike kerk afgelê in sy tog na Woodstock.

Landlope:

Vyf leerders van Chatsworth Primêr het vanjaar by die onlangse Wes-Kaap landloopkompetisie in George deelgeneem. Agter is Kristoff Isaacs (sportkoördineerder van die skool.) In die middel is Roxanne Beukes, Ashlin Beukes en Quinita Moses. Voor is Roysten Beukes en Sodick van Schalkwyk.

Curt-Lee Klaasen is vereer as die rugbyspeler wat die meeste vordering getoon het. Dillon Collins van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury is by die skool se prysuitdeling aangewys as die beste voorspeler. Nathan Solomons is aangewys as die speler van die jaar. Links: Jason Sass is aangewys as die sportman van die jaar.

Adrian September is aangewys as die spelers se speler van die jaar in die rugby-afdeling.

Links: Clevan Lategan is aangewys as die o.19C speler van die jaar.


NUUS • NEWS BETREKKINGS VACANCIES AVON can be the answer to YOUR FINANCES. Join today. Start OWN business.Contact 076 122 9972 #3365 ----------------------------DIENSTE SERVICES ABC Partytjies - Huur van kinderpartytjie-dekor, springkastele. Druk van versiersuiker-papier. Kontak 078 544 2038/ www. abcpartytjies.co.za/ elsa@abcpartytjies. co.za #3463 -----------------------------GESOEK WANTED AANDAG!!!!!WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie tweedehandse meubels, breekgoed, potte, panne, linne, ensovoorts. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 / 084 794 7528 #2005 -----------------------------TE HUUR TO LET Huis in Malmesbury 2 slaapkamer. In sekuriteitskompleks. R6200 p/maand. R6200 deposito. Beskikbaar 1 November 2017. Kontak Pieter: 082 494 2132 #4569 ----THERESA'S EIENDOMME - Malmesbury: *R8900,00 pm Modern en netjies 3 Slpk, 2 bdk, oopplan en enkel motorhuis. Veiligheidskompleks. Beskikbaar 1 Oktober 2017 *R7500,00 Modern en netjies 3 Slpk, 2 bdk, oopplan en enkel motorhuis. Baie ingeboude kaste, veiligheidskompleks. GEEN DIERE Onmiddellik beskikbaar *R6000,00 Nuut 2 slpk, 2 bdk, Onmiddellik beskikbaar. Theresa 082 552 4848 #4570 ----------------------------GELUKWENSINGS CONGRATULATIONS

11

13 September 2017 20 God jou nog vele jare spaar. Bly die pragtige mens wat jy is. Liefde tannie Fien en kinders -----------------------------

ILSE-LOUISE BARENDSE. 21 September. Baie geluk. Hoop jy geniet jou dag. Van: Mammie & huisgesin ------------------------------

JENOWIN NEL. Ma se eie woelwater. Baie geluk my grootman. Alles wat mooi is. Liefde - Mammie ------------------------------

FAZLEN CUPIDO. 19 September. Kyk wie is sewe? Baie geluk met die geboortedag vieringe. Van: Ma Helena, pa Francois, ouma en huisgesin ------------------------------

MAGRIETA BARENDSE 21 September. Geluk met die verjaardag. Voorspoed vorentoe. Van: John Barendse ------------------------------

SENITE HENDRIKS. 20 September. Baie geluk. God seen jou ryklik. Liefde - Mammie, Mamma, Sergio, niggies en nefies ------------------------------

Veels geluk BRUNAY met jou vyfde verjaardag op 19 September. Mag die Here jou seën. Liefde - Mammie, Wanie en Bred-Lee ------------------------------

Geluk HENRY met jou verjaarsdag. Mag God jou seën en vele jare spaar - Allie, Wanie, Hope & Bred-Lee ----Geluk seun vir 26 jaar wat die Here jou gespaar het. God stort sy seëninge oor jou. Van: Mammie, Pa, Allie en Denzil ---Geluk Pa met jou verjaardag op 18 September. Ons is lief vir jou. Van: Novan, Regino en Adelyke ------------------------------

RONILEE ARENDSE. 23 September. Baie geluk. Mag die Here jou wense vervul. God seën jou. Baie lief vir jou - Jou loseerma, tannie Fien ------------------------------

21 September 2017 Baie geluk met jou derde verjaarsdag BRENDAN. Mag jy ‘n lieflike dag hê. Baie liefde - Pa, Ma, susters en broer -----------------------------

FELECITY JURIES. Wens Ma alles wat mooi en goed is vir die toekoms vorentoe. Lekker verjaar - Joanita en Jayla --Felecity Juries (Ouma). Op 23 September moet jy 'n gelukkige, geseënde en vreugdevolle verjaarddag geniet - Gaby en twee susters ------------------------------

maar gun jou die rus. Geluk met pa en oupa se 12de verjaarsdag weg van ons - Willem, Daveline en kleinkinders . -----------------------------LUKAS NELL. 24 September. Liefste Pa, twee jaar. Dit voel nog soos gister. Ek mis Pa baie en sal jou altyd liefhê. Liefde - Sarah ----Niks sal Pa se leemte kan vul nie en ons mis Pa nog elke dag. Ons weet Pa is op ‘n veilige plek - Kinders en kleinkinders ------------------------------

JAN KAROLUS. Jou 12de verjaarsdag weg van ons. Hoe graag sou ons jou 'n drukkie wou gegee het. Met baie liefde - Jolene kleinkinders en jou vrou. ----Verlange so groot,

TROLLIE OWIES. 20 September. Jou derde verjaardag by ons Hemelse Vader. Die gemis is groot - ses susters, broer en Owies familie ----Ons wens die hemel het besoekure gehad. Ons mis jou elke dag. Gun jou die rus - Preston en Louisa Nero ------------------------------

NOTICE T 14/17/18

SUPPLY AND DELIVERY OF 1X LIGHT MOTOR VEHICLE (TRAFFIC AND LAW ENFORCEMENT SERVICES) Tenders are hereby invited for the Supply and Delivery of 1x Light Motor Vehicle (Traffic & Law Enforcement Services) as per the specifications stated in the official bid documentation. Quotations and all relevant documentation in a sealed envelope, clearly marked “FORMAL TENDER T14/17/18 – SUPPLY AND DELIVERY OF 1X LIGHT MOTOR VEHICLE (TRAFFIC & LAW ENFORCEMENT SERVICES)” must be deposited into the tender box at the Municipal Head Offices, on the cnr of Church and Voortrekker Streets, Malmesbury, before 12:00 on Friday 6 October 2017. No late quotations, electronic or faxed tenders will be accepted. Technical enquiries regarding this tender may be directed to Mr. Roman Steyn at 022-487 9400.

LEANA BARENDSE. 21 September. Baie geluk. Dink aan jou en geniet die dag. Van: Jan Barendse ------------------------------

Geluk met jou verjaarsdag AMY op 22 September, ons poppie. Liefde - Ouma, Oupa, Ma, Pa, Tannie, Brandon, Lisa en Beyonce ------------------------------

NOTICE T 15/17/18

EMJ COETZEE. 24 September. Baie geluk met jou vierde verjaardag. Liefde - Ouma Liz, Fatjoe, Timmy, Mammie en Antonio ----------------------------MEMORIUMS IN MEMORIAM

SUPPLY AND DELIVERY OF 1X SINGLE CAB LIGHT DELIVERY VEHICLE WITH CANOPY (TRAFFIC AND LAW ENFORCEMENT SERVICES) Tenders are hereby invited for the Supply and Delivery of 1x Single Cab Light Delivery Vehicle with Canopy (Traffic & Law Enforcement Services) as per the specifications stated in the official bid documentation. Quotations and all relevant documentation in a sealed envelope, clearly marked “FORMAL TENDER T15/17/18 – SUPPLY AND DELIVERY OF 1X SINGLE CAB LIGHT DELIVERY VEHICLE (TRAFFIC & LAW ENFORCEMENT SERVICES)” must be deposited into the tender box at the Municipal Head Offices, on the cnr of Church and Voortrekker Streets, Malmesbury, before 12h00 on Friday 6 October 2017. No late quotations, electronic or faxed tenders will be accepted. Technical enquiries regarding this tender may be directed to Mr. Roman Steyn at 022-487 9400.

GURSHWIN. 21 September. Veels geluk met jou verjaarsdag mag daar nog vele wees. Van: Zenobia, Chamily, Taya, Micole Kehesa en Elizma ------------------------------

LEE-ANN VERMEULEN. 16 September. Veels geluk met jou verjaardag. Mag daar nog baie vele jare vir jou voorlê. Liefde - jou vriendin, Lindy ------------------------------

SOPHIA JANSEN. 20 September. Geluk met die geboortedag vieringe. Van: Jou ma & kinders -----------------------------

Baie geluk EVANTE BESTER met jou kroonverjaardag. Ons is baie lief vir jou - Mammie, Dade en Aj-Dre -----------------------------

23 September. Happy birthday KESHIA. May God bless and keep you. Lots of love - Pa, Ma, Keanu and family ------------------------------

SELESTINE HENDRIKS. 23 September. Baie geluk. Mag God jou seën. Van: Mammie, Senite, Sergio en die ander tuis ------------------------------

NOTICE OF TENDER CANCELLATION

AMANDA FRANS ESUA Ons wens vir jou liefde so diep soos die see. Vriende so eg soos diamante. Seëninge so ontelbaar soos sand - Guswill & Leanne ------------------------------

JESNAY, geluk met jou verjaardag. Jy moet jou dag geniet. Liefde - Ma, Pa, suster, ouma en oupa ----Veels geluk Jesnay. Mag God jou nog vele jare spaar. Ons is baie lief vir jou - Sorita, Requel en Requenita ------------------------------

ELZAAN. 20 September. Baie geluk. Mag

LEON FARAO. My seun, 25 September vier jy 17de verjaardag in die hemel. Mammie mis jou steeds baie en is lief vir jou. Liefde - Mammie ----Pandabeer, die geliefde herinneringe sal vir altyd in my hart voortleef. Mis jou elke dag - jou sussie, Chrizaan -----------------------------19 September. JOSEPHINE KLAASE. Jou soveelste verjaardag weg van almal. Sal altyd aan die dag dink en nooit vergeet. -----------------------------HENDRIK BARENDSE. 12 September. Drie jaar gelede wat jy ons skielik verlaat het. Tot ons weer ontmoet verlangende Barendse en Klaase familie -----------------------------

Notice is hereby given that the following tender has been cancelled: Tender No: T04/17/18 Tender Description: Supply and Delivery of 1x Light Motor Vehicle (Traffic & Law Enforcement Services) Reason for cancellation: The tender has been cancelled due to tender prices of responsive bidders exceeding the allocated budget.

NOTICE OF TENDER CANCELLATION Notice is hereby given that the following tender has been cancelled: Tender No: T05/17/18 Tender Description: Supply and Delivery of 1x Double Cab Light Delivery Vehicle (Traffic & Law Enforcement Services) Reason for cancellation: The tender has been cancelled due to tender prices of responsive bidders exceeding the allocated budget. The documents can be obtained from Jo-Maré van der Westhuizen at 022 487-9700 during normal office hours at the Municipal Offices, Malmesbury, cnr Hill and Piet Retief Streets next to the Checkers entrance. A non-refundable cash fee of R100.00 is payable to Swartland Municipality for collection of hard copy tender documents. The tender documents are available in electronic format on request, at no charge. Bids will be evaluated in accordance with the Council’s Preferential Procurement Policy and the attached specifications. The 80/20-preference point system will be used for the evaluation of these contracts. The Preferential Procurement Policy will be available for perusal during normal office hours at the municipal offices. The Swartland Municipality endorses and supports the Government’s Black Economic Empowerment Programme and is committed to rectify the inequalities of the past. For bidders to qualify for the advantages of the B-BBEE Act, they must thoroughly complete the attached Annexure MBD 6.1. There will be no benefits if the schedule is not thoroughly completed. Preference points MUST also be claimed in paragraph 6.1. Bidders are required to submit original and valid B-BBEE Status Level Verification Certificates or certified copies thereof together with their bids, to substantiate their B-BBEE rating claims. This Bid is subject to the General Conditions of Tender and if applicable, any other Special Conditions of Tender. Bidders must have an approved and established manufacturer supported service centre within the jurisdiction area of the Swartland Municipality. The bidder must be an accredited dealer for vehicle sales, parts sales and services. Tenders may only be submitted on the tender document that is issued. Swartland Municipality is not obliged to accept the lowest, any part of a bid or a bid. Swartland Municipality Private Bag X52 Malmesbury 19 September 2017 www.ayandambanga.co.za 131876

25X4 PROOF 2

JJ Scholtz Municipal Manager


courant

12

NUUS • NEWS

20 September 2017

dié

SPORT

Tel: 022 487 3221

20 September 2017

•TALLE NUWE LEDE SLUIT BY KLUB AAN

Knortjorre aan’t brul

Saterdag het deelnemers aan die tweede rondte van 2017/2018 knortjor-seisoen deelgeneem. Vanaf die eerste byeenkoms op 2 September 2017 het nog lede aangesluit wat SOK se ledetal op 60 te staan bring. Daar is heelwat belangstelling en word verwag dat nog lede voor die volgende byeenkoms op 14 Oktober 2017 gaan aansluit. Saterdag was die karretjies wat deelgeneem het 61, wat ‘n besondere groot aantal karretjies vir dié klub was. Van die groepe moes in twee gedeel word, omdat daar in een groep 12 deelnemers was en almal nie gelyktydig kon jaag nie. Soos by die vorige byeenkoms, het die V680klas, dis nou die klas wat soos ‘n miniatuur Volkswagen-kewer van destyds lyk, weereens baie belangstelling geniet. Intussen het van die deelnemers vir hulle karretjies ligte installeer en het dit besonder mooi in die donker op die baan vertoon. Hierdie groep neem slegs vir die pret deel en geen punte word aan hulle toegeken nie. Met ingang van die nuwe seisoen het SOK besluit om hul gedeelte tot "Groen Suid-Afrika" by te dra. Hulle het 'n persoon genader wat alle blikke, bottels en herwinbare materiaal kan gebruik. Volgens dié persoon is dit vir haar die moeite werd om haar dromme op die terrein aan te bring en later weer te gaan afhaal. ‘n Baie groot verbetering is die ablusieblok wat aangebring is. ‘n Ou vraghouer is omskep in toilette en

Eudrich Huysamen in aksie in Saterdag se ren. Foto: Laetita Kennedy

wasbakke vir mans en vroue. Almal was dit eens dat dit baie netjies is en het ook hul waardering uitgespreek. Die onder-voorsitter, Mario Gerber, het dit gebou en die klub en bestuur is trots op sy handewerk.

Die publiek word weer genooi om op 14 Oktober na die knortjorbaan te kom en saam met almal te kuier. Na alles is dit ‘n familiesport wat deur oud en jonk geniet word. - Heidi Coetzee

Piketberg Judo en Ju Jitsu-akademie: Die nuut gestig-

Sportuitslae Sports results

Swartland-atletiekklub Moorreesburg: Die Swartland-atletiekklub bied 'n saam draf/stap elke Donderdag by die Gene Louw-stadion aan. Vir enige navrae skakel Basil Niewoudt by 082 878 9110. GHOLF Malmesbury-gholfklub Woensdag Sundowner, 13 September: Supa Quick - Enkel Stableford: Nic Goosen 20, Fritz de Beer 20, Sakkie Klasen 19, Brian de Beer 18 Saterdag, 16 September: Beterbal Stableford - Dick Ross & Ian Adams 46, Lindsay Meyer & Gerhard Spangenberg 45, G Overmeyer & Riaan Lewis 44, Ernest Matthysen en William Matthysen 44 DUIWE Malmesbury Posduifklub Strydenburg Ope 1 1 G Horn 1234.6010; 2 J Steenkamp 1234.3659; 3 Kotze Familie Hokke 1231.4574; 4 Bordeaux 1230.9801; 5 LF Van Dalen 1222.2000; 6 Kotze Familie Hokke 1208.7099; 7 J Steenkamp 1192.4902; 8 LF Van Dalen 1177.9203; 9 Hayman Familie 1177.8290; 10 J Steenkamp 1160.9076; Strydenburg Ope 2 1 G Williams 1232.3122; 2 G Williams 1230.1978; 3 J Steenkamp 1203.9580; 4 G Horn 1185.8236; 5 M Hill 1164.4124; 6 J Steenkamp 1152.5626; 7 J Steenkamp 1148.7597; 8 G Williams 1145.2769; 9 Bordeaux 1132.7138; 10 J Steenkamp 1098.3349; Malmesbury: Cape Classic 1 G Horn 1234.6010; 2 J Steenkamp 1234.3659; 3 G Williams 1232.3122; 4 Kotze Familie Hokke 1231.4574; 5 Bordeaux 1230.9801; 6 G Williams 1230.1978; 7 LF Van Dalen 1222.2000; 8 Kotze Familie Hokke 1208.7099; 9 J Steenkamp 1203.9580; 10 J Steenkamp 1192.4902 Moorreesburg Strydenburg Ope 1 1 Israel Saunders & Family 1230.6645, 2 Henna & Melt Smit 1222.5920, 3 Van der Vyfer Hokke 1215.9753, 4 Hennie Bester & Johan 1186.6163, 5 Yt & Tuis 1179.1373, 6 Henna & Melt Smit 1175.6048, 7 Hennie Bester & Johan 1171.8656, 8 Henna & Melt Smit 1170.9772, 9 Israel Saunders & Family 1167.4914, 10 Boetie & Baron Hokke 1164.0690 Strydenburg Ope 2 - Cape Classic 1 Doornkloof 1212.0665, 2 Steenekamp Lofts 1206.8360, 3 Frans Jooste 1203.0628, 4 Hennie Bester & Johan 1181.8013, 5 Henna & Melt Smit 1178.0879, 6 Hennie & Melt Smit 1168.2563, 7 Boetie & Baron Hokke 1167.5731, 8 Frikkie Bester 1166.1472, 9 Boetie & Baron Hokke 1161.7568, 10 Yt & Tuis 1161.5652 Omega Racing Pigeon Club (Malmesbury) Strydenburg - 16 September 2017 1 S Zimri 1238.801, 2 Leukes Family 1238.519, 3 Sheldon Bros 1209.329, 4 D Daniels and Son 1189.976, 5 Garth Sheldon 1189.658, 6 R C Liedeman 1178.512, 7 S Zimri 1176.808, 8 S Zimri 1175.630, 9 S Zimri 1174.922, 10 D Daniels and Son 1173.554 Riebeek Strydenburg 1 Mentoor Hokke 1206.8549, 2 Alex Fam 1195.2806, 3 Persens Hokke 1167.4068, 4 Alex Fam 1166.2968, 5 Mentoor Hokke 1159.1121, 6 Alex Fam 1158.7683, 7 Alex Fam 1156.3557, 8 Boltney Hokke 1147.2213, 9 MJ Hokke 1143.3820, 10 Adam Hokke 1142.4627 Abbotsdale Strydenburg 1 Whim Arendse, 2 Whim Arendse, 3 Whim Arendse, 4 Ivan Persence, 5 Elie Liedeman, 6 Whim Arendse, 7 Ivan Persence, 8 Paulus Lofts, 9 I Persence, 10 C Barendse & son

te klub het hul slag behoorlik gewys toe hulle onlangs aangewys is as die beste judokas by die judo ope-kampioenskappe in die Belhar binnenhuise stadion. Hulle het die span van WP, wat ook die nasionale kampioene is, uitgestof vir hierdie titel. Die kompetisie het ook gedien as die uitdunne vir die verkiesing van die Wes-Kaapspan wat in George gaan deelneem. Dit was die klub se eerste keer by ‘n judo-kompetisie. Agter is Riaan Britz (brons), Rowan Campher (brons), Casey Wessels (brons) en Riaan Maartins (goud). Middel: Ruben Vosloo (goud), Roshan van Rooy (goud) en Marquin Louw (brons). Voor: Dayron Swart (brons), Rayghana van Rooy (silwer) en Keagon Beukes (brons). Heelvoor: Sensei Herman Kordom (afrigter) en Eriqco Fick (brons).

89

Malmesbury

165

105

R

R

R

Viceroy Makoya + Deposit 750ml

Ballantines Scotch Whisky 750ml

Hunters Dry or Hunters Gold Value Pack 12 x 440ml

234

R

99

R PRICES VALID 19 - 25 SEPTEMBER 2017 AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, WELLINGTON, SABLE SQUARE AND CERES STORES.

BUY 2 FOR

Olof Bergh Brandy 375ml

Liquor not for sale on Sundays in Malmesbury and Wellington. Buy-aid cards not accepted at the following stores: Vanderhof, Northmead, Rosettenville, Elspark, Hoedspruit, Stanger, North Beach and Sharon Park. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply. FRGTHS6225

99

R

Count Pushkin Vodka + Deposit 750ml

95

R

Windhoek Draught Cans Windhoek Draught NRB 24 x 330ml

Tant Sannie se Melktert Cream Liqueur 750ml

LOAD YOUR DISCOUNTS VIA THE APP OR KIOSK

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. FRGTHS6225_VRENDENBURG.indd 1

2017/09/15 2:50 PM


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
438 dié courant Swartland en Bergrivier by DieCourant - Issuu