c urant
dié
• Bergrivier 1Swartland Swartland • Bergrivier
• Free • Gratis
Wes-Kaap se #1
26 Julie 2017
21.6%
Bou saam met goeie nuus
Uitgawe 430
Trekkers trek trekker aan die brand
26 Julie 2017
Die Swartland Veteraneklub het Saterdag op die Môreson-plaas buite Malmesbury hul 12de jaarlikse Ploegdag aangebied. Volgens organiseerder Linda Carstens was dit 'n suksesvolle dag en is hulle goed ondersteun deur die motor- en trekkerhandelaars op Malmesbury. 'n Brood van vier meter in lengte, gebak deur Gawie Breytenbach, het ook die monde laat water vir 'n stukkie tuisgebakte lekkerte. Die toutrekspan van die Hoërskool Swartland op Malmesbury het hul slag gewys en hul kragte gemeet teen dié van 'n McCormick-trekker.
•ALTERNATIEWE BRONNE NOU ONDERSOEK
Vlak 4: Spaar nóg
Die Voëlvleidam, die hoofvoorsiener van water aan die Swartland, se vlak staan vandeesweek op 21.6% en die Swartland Munisipaliteit het Donderdag vlak 4-waterbeperkings ingestel, met die ingang van 1 Augustus. In dieselfde tyd gedurende 2016 en 2015 het die damvlak van dié dam op 42.3% gestaan. Goeie reënval in 2014 het die damvlak op 96.6% laat staan. Die burgemeesterskomitee van die Swartland Munisipaliteit het verlede week tydens ‘n vergadering besluit om plaaslike waterbeperkings op te skerp, in ‘n poging om 40% se waterverbruik te bespaar. Inwoners van die Swartland sal nou vanaf 1 Augustus moet voldoen aan die vlak-4 waterbeperkingsmaatreëls. Die raad het reeds ingevolge die rampbestuurswetgewing, die Swartland as ‘n rampgebied verklaar wat op 7 Julie in die Provinsiale Gazette afgekondig is. Die implikasie hiervan is dat daar by die nasionale tesourie aansoek gedoen kan word vir die befondsing van kritieke watervoorsieningsprojekte. Daar is verder tydens die onlangse burgemeesterskomiteevergadering besluit dat die direkteur van siviele ingenieursdienste getaak word om ondersoek in te stel en ‘n gebeurlikheidsplan op te stel betreffende die aanwending van alternatiewe waterbronne, in oorlegpleging met al die relevante owerhede, ingesluit die departement waterwese en sanitasie en die Weskus Distriksmunisipaliteit, sê die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz. “Voortspruitend uit die ondersoek, moet projekte identifiseer word wat moontlik vir befondsing vanuit die nasionale rampbestuursfonds sal
kwalifiseer, soos byvoorbeeld die suiwering van rioolwater vir menslike gebruik.” Strenger optrede deur die SM kan ook verwag word ten opsigte van die onwettige water- en elektrisiteitsaansluitings. Hulle moedig verbruikers aan om van die amnestie-tydperk gebruik te maak. Die owerheid erken dat die gemeenskap hul bes probeer om water te bespaar. Volgens die munisipaliteit is daar sommige inwoners wat met meters peuter of onwettige aansluitings op hul eiendomme het. Alhoewel ‘n amnestie-tydperk in Augustus 2014 toegestaan is, het baie min eienaars vorendag gekom om sulke onreëlmatighede by die munisipaliteit aan te meld. Die munisipaliteit gaan nou ʼn verdere amnestieperiode vir ‘n maand vanaf 1 Augustus tot 31 Augustus 2017 implementeer. Hierdie amnestie bied inwoners wat water en of elektrisiteit onwettig verbind, die geleentheid om dit aan die munisipaliteit bekend te maak, sodat dit herstel kan word. Verbruikers wat van hierdie venstertyd gebruik maak om enige oortredings in hierdie verband te rapporteer, sal kwytgeskeld word van die boete en geen kriminele aanklagte sal ingestel word teen die betrokke persone nie wat tot ‘n kriminele rekord en/of selfs tot gevangenisstraf kan lei. Die SM sal ‘n beloning in ooreenstemming met sy “RewardsPolicy” bied indien sulke aansluitings gevind en oortreders skuldig bevind word. Verbruikers word aangemoedig om nie meer as 87 liter water per dag vir menslike gebruik te gebruik nie. Die vlak-4 waterbeperkingsmaatreëls sluit onder meer geen besproeiing met munisipale water
in nie. Dit sluit die natlei van blom- of groentetuine, sportvelde, gholfbane, skole, akademiese instansies, kwekerye, parke en enige oop spasies in. Die natspuit van alle harde oppervlaktes soos plaveisel of voertuie word ook verbied. Kwekerye of kliënte van landbou-aktiwiteite kan egter aansoek doen vir vrystelling. Alternatiewe waterbronne soos reënwater, gryswater of boorgatwater mag ook slegs voor 08:00 die oggend en na 18:00 die aand vir besproeiing gebruik word. Verbruikers word ook aangeraai om dié water sewe dae nadat dit gereën het, nie vir besproeiing aan te wend nie. Geen swembaddens, publiek of privaat asook fonteine of visdamme mag gevul word nie. Vir verdere inligting oor wat die waterbeperkings insluit, kan die SM se webblad by www.swartland.org.za besoek word. ‘n Boete van R500 per oortreding sal geld en kan binnekort styg. Tariewe per eenheid (kl) se kostes is vanaf 1 Augustus soos volg: 0 tot 4 kl = R6,30 plus BTW; 5 tot 25 kl = R17,61 plus BTW; 26 tot 50 kl = R24,25 plus BTW en 51 kl en meer = R37,53 plus BTW. Watertariewe van R25 plus BTW vanaf die eerste kiloliter sal vir besighede, skole, regeringsinstansies en sportklubs gehef word. Verbruikers word aangeraai om waterbesparingswenke te volg en toe te pas. ‘n Halfvol bad gebruik ongeveer 110 liter, terwyl ‘n vyf minute stort ongeveer 55 liter gebruik. ‘n Toilet wat lek mors tot 30 liter water per uur. Installeer ‘n waterbesparende toilet of plaas ‘n skoon, geseëlde plastiekhouer wat met sand gevul is, in die spoelbak. Dit kan tot 7 300 liter per jaar spaar.
NUUS • NEWS
2
Nuwe lid vir raad gekies
Die Bergrivier Munisipaliteit hou op 23 Augustus 'n tussenverkiesing vir die kies van 'n wyksraadslid vir wyk 5. Dit kom na die onlangse heengaan van raadslid Boeta Josephus. Nominasies van kandidate sluit op 31 Julie om 17:00 en moet ingehandig word by die Onafhanklike Verkiesingskommissie se kantore op Piketberg.
26 Julie 2017
Alternatiewelik kan dit aanlyn gedoen word op die OVK se webtuiste. Kiesers in wyk 5 kan hul stemme vanaf 07:00 tot 21:00 by die volgende lokale: Eendekuil-gemeenskapsaal, Redelinghuis-gemeenskapsaal, Stawelklip Primêre Skool, Genadenberg Morawiese Kerk, Kliphoek Primêre Skool, Karookop Primêre Skool. Kiesers kan slegs in die stemdistrik waarin hulle geregistreer is, hul stemme uitbring. Aansoeke vir spesiale stemme vind plaas vanaf 7 tot 11 Augustus. Navrae kan gerig word aan Ellsforth Booyse by 022 913 1847.
Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Kontak ons by 022 487 3221 of stuur 'n epos na izelle@diecourant.co.za. Besoek ook ons webwerf by www.diecourant.co.za.
NUUS • NEWS
Lions: Die vroulike lede van die Lions-
klub op Moorreesburg brei dwarsdeur die jaar kledingstukke met 'oorskiet-wol'. Met Mandeladag was daar sowat 150 gebreide artikels wat warm sokkies, vrolike mussies, truitjies, troetelbere en komberse ingesluit het. Daar is met die plaaslike ACVV-kantoor saamgewerk om hierdie artikels by die persone wat dit die nodigste het, uit te deel. Daar is op gesinne wat kinders in hul pleegsorg het, gefokus. Hier oorhandig die Lions-president, Danie Jordaan, die gebreide artikels aan Jesmine Erasmus (lid van Moorreesburg se ACVV-kantoor.)
•BESOEK MRB VANAF VSA
Professor kyk na geestesgesondheid Die personeel by Huis van Heerde-kinderhuis op Moorreesburg, ontvang vandeesweek spesiale opleiding rakende trauma en berading deur prof. Shannon Hodges van die Niagara Universiteit in die VSA. Hodges, professor en koördineerder van die universiteit se beradingsprogramme in kliniese geestesgesondheid, het verlede Donderdag in Suid-Afrika aangekom vir ‘n besoek aan Huis van Heerde en Herberg Kinderhuis op Robertson. Hy het die afgelope Maandag met vrywillige berading, opleiding en konsultasiewerk by Huis van Heerde afgeskop. Hodges is deur die bestuurder van Huis van Heerde, Karen van Bosch uitgenooi om die kinderhuis te besoek. In 2015 het hy vir vyf weke lank vrywillig in KwaZulu-Natal gewerk waartydens hy vyf kinderhuise besoek het, waarvan een deur Van Bosch bestuur was. "Ons het in verbinding gebly, toe nooi sy my verlede jaar na Huis van Heerde, terwyl ek in Australië gewerk het.” Hy reis al vir baie jare oorsee waartydens hy sy opleiding, konsultasiedienste en geestesgesondheidsdienste vrywillig aanbied. “Ek bied opleiding aan personeel soos maatskaplike werkers en kinderversorgers wat met kinders en tieners werk, oor kwessies rakende die bevordering van veerkrag by kinders, tieners en volwassenes.” Volgens Hodges, wat oor meer as 20 jaar se ervaring in berading beskik, fokus sy werk daarop
om die rol wat trauma in kinders se lewens speel, te verstaan en hoe die personeel van die kinderhuise veerkrag kan bevorder. Hodges vertel hy is lief daarvoor om buite sy gemaksone te beweeg, wat meestal gepaard gaan om met verskillende kulture en in verskillende lande met gewone mense te werk. Volgens hom, help dit hom om ‘n beter opvoeder, berader én mens te wees. “Elke keer as ek oorsee gaan of met inheemse stamme binne die VSA werk, leer ek so baie oor die kultuur en meer oor myself.” Hy hoop sy werk help ander om hul werk makliker te maak. Volgens Hodges is die behoefte aan finansiële ondersteuning by kinderhuise in Suid-Afrika baie groot. Hy voeg ook by dat daar baie trauma binne Suid-Afrika is, maar so ook in baie ander lande waar hy al was. “Die behoeftes vir geestesgesondheid in Suid-Afrika is groot, veral wat die aanspreking van traumabehandeling betref,” het hy met sy vorige besoek in 2015 aan kinderhuise opgelet. “Van die byna 500 kinders en tieners in die kinderhuise, het erge trauma ervaar.” Hy stel voor dat goeie behandeling baie belangriker is as goeie sielkunde, hoewel dit ook belangrik is. “Behandeling moet holisties van aard wees, wat reaksie, persoonlike refleksie, spanbou onder kinders en personeel en aanmoediging insluit asook die opleiding van pro-sosiale ontwikkeling.” Hodges is tot 31 Julie by Huis van Heerde voordat hy na Robertson vertrek.
NUUS • NEWS
3
26 Julie 2017
•GOEIE BELEGGING MEEN CHINESE SAKEMAN
Wu koop 30% in Swartland Kelder Die eerste agt maande van die Swartland Wynkelder se 40 maande-transaksie om 30% van die aandeelhouding aan ‘n Chinese beleggersgroep te verkoop, is reeds agter die rug. Nadat die kelder laat in 2014 aangekondig het dat die sakeman William Wu ‘n meerderheidsaandeel van 51% in die kelder bekom het, het dié transaksie skipbreuk gely. Wu sou toe voorsitter van die direksie word. Die kelder het later met nog ‘n oosterling onderhandel, maar dié het ook deur die mat geval. Wu, ook eienaar van die wynplaas Veenwouden buite die Paarl, is die meerderheidsaandeelhouer (51%) in die onderneming 5W Wineries (‘n Suid-Afrikaanse maatskappy) wat die 30% aandeel in Swartland bekom. In ‘n persverklaring met die vorige reeks onderhandelinge destyds het die Swartland Wynkelder gesê Wu, wie se belange in die elektroniese bedryf hom in die vroeë 1980’s na Suid-Afrika gebring het, het ‘n aptyt vir die wynbedryf gekweek sedert hy in Veenwouden belê het. Wu het toe verduidelik die besluit om in Swartland te belê, is gedryf deur die feit dat hulle na die kelder kom met ‘n mark vir die wyn in China. Hy het gesê daar is ‘n aanvraag vir die
kwaliteit en volume wat Swartland produseer. “Swartland Wynkelder is ‘n wonderlike belegging. Dit het toegang tot goeie, goed-verboude druiwe en is een van die min kelders hier van dié grootte waarvan die meerderheid aangeplante druiwe rooi is. Dit is waarin die Chinese mark die meeste belang stel.” Die aandele is nog nie uitgereik nie omdat die tweeledige transaksie oor 40 maande gestruktureer is. Swartland Wynkelder se bestuurder, Morné le Roux, het by navrae bevestig dat dit nuwe aandele is wat uitgereik sal word. Die 30% aandeel word aangekoop met ‘n deposito wat reeds betaal is en 40 maandelikse paaiemente. Voorts moet die koper ook maandeliks vir 40 maande 100 000 bottels wyn by die kelder koop om aan die vereistes van die transaksie te voldoen.
Wesgraan, die graandivisie van Kaap Agri, maak oestyd vanjaar makliker deur ‘n nuwe volledige graandepot nader aan die meeste van hul produsente in die omgewing van Malmesbury op te rig. Die geleentheid om alternatiewe opberging buite die dorp op te rig, word reeds vir ‘n geruime tyd ondersoek, sê Louis Coetzee van Wesgraan wat in beheer van die projek is. “Die meeste produsente wat by die graansilo’s op Malmesbury lewer, kom uit die rigting van Riebeek-Kasteel, Hermon en Paarl-omgewing.” “Ons het ‘n perseel gesoek wat meer toeganklik is vir die produsente, voeg Awie Kriel van Wesgraan by. Altesaam vier graanbunkers met ‘n kapasiteit van 30 000 ton, word net buite Malmesbury opgerig. Die graanbunkers wat hoofsaaklik vir die opberging van koring gebruik sal word, sal teen die Rustfontein-grondpad op die R45 geleë wees. Daar sal ook drie mobiele aflaaiputte wees met ‘n aflaaikapasiteit van 200 ton per uur elk, ‘n 22m weegbrug, ‘n skaalkamer en ablusiegeriewe. Bouwer Rall, senior depotbestuurder van
Malmesbury silo’s, sal vir beide die silo’s op die dorp en die graanbunker verantwoordelik wees. Konstruksie het reeds vanjaar afgeskop en sal voor oestyd, aan die einde van September vanjaar voltooi wees. Volgens Coetzee, sal die aflaaipunt baie meer toeganklik vir produsente se trekkers en vragmotors wees. Hulle sal dus nie meer met hul vragte deur die dorp na die silo’s hoef te ry nie. Produsente sal heel moontlik ook van hul eie trekkers en waens gebruik maak, eerder as om vragmotors in te kry vir die vervoer van hul koring.” Dit sal verder baie tyd spaar gedurende ‘n bedrywige oestyd, voeg Kriel by. “Produsente vir wie die leweringspunt gunstig geleë is, sal tydens die oesseisoen tyd spaar met lewerings in terme van omdraaityd van voertuie, aangesien dorpsverkeer nou vermy sal word”. As dit ‘n normale oesjaar is, sal daar ook genoeg graan wees om beide die graanbunker en die silo’s op Malmesbury vol te maak. Dus word daar nie addisionele kapasiteit geskep nie, sê Kriel.
William Wu
Nuwe graandepot nou nader aan produsente
AVBOB BIED BEGRAFNISDIENSTE VIR
POLISHOUERS SOWEL AS NIE-POLISHOUERS AVBOB POLISHOUERS KWALIFISEER VIR ’N GRATIS BASIESE BEGRAFNIS TER WAARDE VAN R10 000* PLUS:
GRATIS R2 000 kontant vir aanvanklike onkostes* GRATIS vervoer van die oorledene binne die landsgrense van Suid-Afrika* ’n Bykomende 15% op die versekerde bedrag van die hooflewe wat, indien nodig, in ’n SES MAANDE AFLEGGINGSVOORDEEL* omskep kan word
Hierdie GRATIS begrafnisvoordele* is bo en behalwe jou poliswaarde en spesiale bonusse wat verklaar is. Polisse, aktief vir minder as twee jaar, kwalifiseer vir afslag van tot en met R4 000 op die begrafnis*. SKAKEL JOU NAASTE AVBOB TAK VIR MEER INLIGTING: VERTEENWOORDIGER
TEL NO
FISIESE ADRES
Piketberg
Nadia Hattingh
(022) 913 1315
Kerkstraat 49, Piketberg, 7320
Vredenburg
Nico Smith
(022) 713 3020
Prosesstraat 24, Vredenburg, 7380
*Bepalings en voorwaardes geld. AVBOB is ’n Gemagtigde Verskaffer van Finansiële Dienste. *Begrafnisvoordele is slegs van toepassing indien AVBOB Begrafnisdiens die begrafnis onderneem. *Van toepassing vir polisse wat twee jaar en ouer is. AVBOB is ’n vlak 2 SEB bydraer. VFD 20656. www.AVBOB.co.za
AVB-DCS-170622
TAK
“Hierdie transaksie maak nie net 'n bydrae tot Swart Ekonomiese Bemagtiging nie maar maak dus vir Swartland Wynkelder die Chinese mark oop en sal die Swartland-handelsmerk bou oor die volgende paar jaar. “Swartland Wynkelder kan dus ook voortaan baat by William Wu se wye netwerk van potensiële kliënte in Afrika en Asië as geheel. Die nuwe besigheidsmodel werp reeds vrugte af met nuwe kliënte in Nigerië, Viëtnam en Taiwan,” het hy bygevoeg. Die huidige direksie van die Swartland Wynkelder bestaan uit Hennie Rossouw (voorsitter), Truter de Kock (ondervoorsitter), Kobus Smit, Jan Schoeman, Lorraine Simpson en William Wu. Wu was voorheen betrokke by ‘n glasfabriek in Botswana en het ook die Giant televisiemaatskappy besit.
Kragtoevoer onderbreek
Inwoners van Darling, Yzerfontein, Hopefield, Langebaanweg en die omliggende areas, kan 'n onderbreking in hul elektrisiteitstoevoer op 17 Augustus vanaf 06:00 tot 18:00 te wagte wees. Eskom se tegnici sal noodsaaklike instandhoudingswerk op die distribusie-netwerk uivoer, wat die elektrisiteit na persele in dié gebied sal onderbreek. Klante van Eskom word gewaarsku om in die volle duur van die onderbreking, alle elektriese toerusting as lewendig te beskou. 'n Alternatiewe datum van 31 Augustus is as reserwe aangeteken. Kontak 08600 375 66 met navrae.
4
dié courant
NUUS • NEWS
26 Julie 2017
Spaar, spaar, spaar
Vlak 4-waterbeperkings het nou in die Swartland ook 'n realiteit geword. Vlak 4 - dit beteken ons moet 40% van ons gewone waterverbruik nou bespaar. Dis amper die helfte. Ja, dit kan gedoen word. Beslis, want ons moet water bespaar, want as dit op is, is dit op. Wat dan? Wat is die alternatiewe en is daar al iets hierom gedoen? Wat kan gedoen word en wat is die rompslomp rondom dit? Is ons werklik ingelig en het ons werklik gedoen wat ons moes doen om te verseker dat ons krane nie leegloop nie? Wat as? As is verbrande hout. Feit is, die water is min en relatief duur. Al kan jy dit bekostig om die duurder tarief te betaal, gee dit jou nie die vrye mag om net aan te hou gebruik soos jy goeddink en wil nie. Jou buurman kan dit dalk nie bekostig nie, maar as die water op is, is julle altwee sin op, al het jy die finansiële vermoë om duurder te betaal. Natuurlike hulpbronne steur hom nie aan jou beursie nie, ook nie in watter buurt jy woon nie. As dit weg is, is dit weg. Tot wanneer gaan daar gewag word, totdat daar daadwerklik iets aan die situasie gedoen word? Ons kan nie die reën nooi en vra om uit die hemel te val nie. Ons sal nou moet saamstaan en die bul by die horings pak en doen wat nodig is, sodat ons nog in Desember water kan hê. Doen jou deel en bring jou kant.
Dis Goeie Nuus
Dr. Andrew Bosman
Bely mekaar julle misdade
Jesaja skryf aan die volk dat julle ongeregtighede het ‘n muur geword tussen julle en julle God, en julle sondes het Sy aangesig vir julle verberg, sodat Hy nie hoor nie. Jesaja moes aan die volk gaan se: Hoor altyd deur maar verstaan nie, en sien altyddeur, maar bemerk nie. Die hart van die volk raak vet en hulle ore swaar en ook hulle oë, sodat hulle nie sien met hulle oë en met hulle ore hoor en met hulle hart verstaan nie, en hulle hul bekeer en gesond word nie. Wat het die volk van God laat afdwaal agter ander gode aan? Vreemde vroue wat Salomo getrou het, het hom laat afwyk van God te volg en afgod-tempels te bou vir sy uitlandse vroue. Jakobus bied antwoorde vir siekte-toestande. Hy skryf indien daar iemand is wat siek is, laat die ouderlinge vir hom bid, nadat hulle hom met olie gesalf het. Die gebed van die regverdige sal die kranke red, selfs as die sieke sonde gedoen het, sal dit hom vergewe word. Dan kom Jakobus met eenvoudige raad: Bely mekaar julle misdade en bid vir mekaar, sodat julle kan gesond word. Die gebed van ‘n regverdige het groot krag. Ons word regverdig voor God deur Jesus Christus as ons ons sondes bely en laat staan.
Wintertoernooi:
Die Hoërskool Swartland op Malmesbury het in die vakansie hul jaarlikse wintertoernooi aangebied. Links meet Piketberg kragte teen die span van Durbanville. Nicki van der Westhuizen van PHS hou vas aan die bal, terwyl 'n teenstander hom aarde toe probeer bring. Regs voer Dawson Humphreys van Swartland 'n systappie uit om 'n speler van UCS in Engeland te ontduik.
Funduro:
Die Moorreesburg Funduro het die naweek weer gesorg vir hope pret op twee of vier wiele. Met dié rit is fondse vir die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg geïn. Dit is weer goed ondersteun en deelnemers het van wyd en syd gekom om hier te ry. Regs is Theunis Nel in aksie.
Kuns:
Die kunswerke van Gretha Helberg van Hopefield is by die Malmesbury-museum ten toon gestel. By die opening Vrydagaand was Helberg, sanger Jason Roodt en museumkurator, Surina van Zyl. Die uitstalling duur tot Donderdag.
Kansa soek na vrywilligers
Krieket:
André Pienaar van die Hoërskool Swartland op Malmesbury is na afloop van die Action Cricket IPT-toernooi in Pietermaritzburg in die nasionale span opgeneem.
Die Kansa Relay for Life op Malmesbury van 2018 is reeds in beplanning en dié organisasie benodig tans vrywilligers hiervoor. Wat jy moet doen: Maandeliks een vergadering bywoon; Kies een portefeulje om u tyd aan te gee; Doen diens in die portefeulje ter wille van die kanker lyer en die saak. Portefeuljes beskikbaar in ‘n Kansa Relay For Life-komittee: Voorsitter; Ondervoorsitter; Logistiek; Finansies; Luminaria; Klank en kunstenaars; Oorwinnaars (Surviviors); Spanwerwing – spankapteine; Bemarking en Media Kry vir u 'n span vrywilligers om u by te staan vir die portefeulje (sub-komittee). Opleiding sal verskaf word. Raak betrokke en skryf ‘n span in van 10 tot 15 lede wat kan help om fondse te werf in die stryd teen kanker. Vir verdere navrae kontak Letitia van Rensburg, personeel vennoot by 022 482 1111 of Lvanrensburg@cansa.org.za
NUUS • NEWS
26 Julie 2017
Blink nuwe baadjie vir JB's Nissan
Bestuur: Piet Basson (direkteur), Francois Geldenhuys (direkteur/ Rybaan: Sethu Mafilika, Johan Theron, Charldro Stander, Hermanus Wilhandelaarshoof), Kosie Smit (onderdele), Johan Theron (rybaan), liams, Jacques Theron, Charles Sidi, Sibusiso Nqokoto, Joseph Howburg, Johan Strauss (werkswinkel) en Daniël Prins (voertuigverkope). Dirk Syster, Lundi Rulwana en Stephen Karolus. Die spreekwoord sê ‘Die vere maak nie die voël nie’, maar wat nou gemaak as jy ‘n perdfris voël het en sy vere begin so ‘n bietjie valerig lyk. Die gevolge van 40 jaar se diens by JB’s Nissan, het begin kop uitsteek. Eienaars, Piet Basson en Francois Geldenhuys het daarom besluit dis nou die tyd om soos ‘n wafferse Glam Guru in te spring en die rybaan uit te vat in ‘n veredos wat pas by die energieke, dinamiese karakter van die besigheid. Op 26 Augustus 2016 is daar ‘n heining om die ou rybaan gespan en die sooie het gewaai soos wat elke stukkie ou toerusting verwyder en vervang is met die nuutste, meer moderne en mees effektiewe tegnologie wat die mark kan bied. Hoewel daar so ‘n paar verrassings op die vernuwingspaadjie was, is almal dit eens dat dié opgradering by Bokomoweg 54 sowaar aan die hoogste standaarde voldoen. Die Malmesbury plaaslike ekonomie word as baie gesond met hoë groeipotensiaal beskou en daarom het Total SA ook nie gehuiwer om hulle hand diep in die sak te steek om te verseker dat die nuwe JB’s Nissan Total-diensstasie net die beste kan bied nie. Daar is sover moontlik van plaaslike subkontrakteurs en hande arbeiders gebruik gemaak om te verseker dat die belegging ook vir die plaaslike gemeenskap voordelig is. Daar was selfs ‘n paar petroljoggies wat hulle verborge talente in die konstruksiebedryf gewys het. Die ambagslui en tegniese diensspanne van die plaaslike besighede wat by die opgradering betrokke was, het getoon dat hulle enige tyd met hulle metro eweknieë kan meeding en hulle selfs kan oorskadu met die gehalte van diens en aandag aan detail. Die eg Swartlandse hartlikheid en toewyding tot uitnemendheid het gemaak dat die paar uit-
dagings wat opgeduik het, tot almal se bevrediging uitgestryk kon word. Simon Kotze, wie se spore oor baie jare heen diep in JB’s Nissan se geskiedenis getrap is en wie vandag steeds die eienaar is van die perseel, het die volle gewig van sy ervaring, kennis en vermoëns ingegooi om te verseker dat hierdie landmerk op Malmesbury nou regstaan vir die volgende era. Daar word nie net aan kliënte se voertuigbehoeftes gedink nie en daarom het JB’s Nissan ook tydens die opgradering ‘n vars nuwe geriefswinkel bygekry. Terwyl daar na jou voertuig se polsslag en dors omgesien word, kan jy jou eie innerlike ook gaan versterk met ‘n yskoue drankie uit die yskas of ‘n stomende vars warm pastei. ‘n Soete verleiding is ook op die spyskaart. Die gerugte doen die ronde dat die cappuccino en warm sjokolade alleen al ‘n besoek werd is. Terwyl daar nou in die moderne markomgewing nie meer plek is vir swak produkte nie, is die enigste manier om jouself as besigheid uit te sonder, om diens van die hoogste gehalte te lewer. Dit is die onderneming wat die personeel van JB’s Nissan aan elkeen belowe. Of jy nou jouself wil bederf met ‘n splinternuwe Navara, of jou altyd betroubare Nissan ‘n bietjie liefdevolle aandag nodig het in die werkswinkel en of jy net gou wil in hardloop vir ‘n koeldrank vir die pad – jy mag aanspraak maak op ‘n breë glimlag en ‘n ervaring wat jou beter sal laat voel as voor jou besoek. Gaan die voël met die nuwe vere so hoog vlieg soos wat sy voorkoms belowe? Vroeë aanduidings is dat hy selfs nog hoër kan gaan, maar hoekom gaan maak jy nie ‘n draai by JB’s Nissan se nuwe rybaan, waar Johan Theron en sy vriendelike span gereed staan en gaan toets daardie beloftes eerstehands nie?
5
6
NUUS • NEWS
26 Julie 2017
Malmesbury Superspar die beste in Wes-Kaap Malmesbury Superspar is verlede week aangewys as die Wes-kaap se winkel van die Jaar. Dit is die tweede keer wat Superspar, waarvan Albie Coetzee en Des Moller mede-eienaars is, dié gesogte titel inpalm. Hulle is in 2010 as die Wes-Kaap én die nasionale wenners aangewys. Superspar sal gedurende September vanjaar met die top Superspar-winkels van oorblywende agt provinsies in die land om die nasionale titel meeding. Die kriteria waaraan Malmesbury Superspar moes voldoen om as die top winkel aangewys te word, sluit die volgende in: • Winkelbeeld en standaarde • Totale verkope en kliëntetal • Bruto wins, verkope per m², omsaai van voorraad? • Diensdepartement prestasie • Diensuitnemendheid kontrolelys • Higiëne oudit • Atmosfeer
Malmesbury Superspar is aangewys as die Wes-Kaap se Superspar van die Jaar 2017
Mirranda Mlungwana bedien almal altyd vriendelik en is op haar pos. Hier is sy behulpsaam aan Corneli van der Merwe.
By Malmesbury Superspar begroet, Vuyisanani Gwadiso, en die ander vriendelike kassiere jou.
Debbie Swart en haar span besig om kliënte te bedien.
NUUS NUUS •• NEWS NEWS
26 26 Julie Julie 2017 2017
77
8
26 Julie 2017
Hoe gemaak met...
Dagboek • Calender
NUUS • NEWS
...my wintertuin in Augustusmaand?
Dit is winter, dis koud, die reën bly min en die opgaardamvlakke bly laag. Ek weet ons tuiniers is baie bekommerd oor die huidige watersituasie, kom ons hoop en vertrou en glo dat ons nog genoeg reën gaan kry. Huidiglik is die tuine nat genoeg, daar is net sekere plante wat sukkel in die koue soos byvoorbeeld; bougainvilleas, hibuskus, pentas, impatiens, begonia, duranta gold, golden privet, asook sekere binnenshuise plante. Baie van die spesies sal nou heelwat blare verloor en ook selfs dooie groeipunte kry, afhangende van hoe koud hul kry. Daar was nou al ‘n hele paar oggende wat dit lekker geryp het, dus sal jy oplet dat daar plante in jou tuin is wat nie baie gelukkig lyk nie. Daar is nou ‘n rypdoek op die mark waarmee jy jou plante kan bedek om hul teen die ryp en koue te beskerm. Om die grondoppervlak rondom die plant met ‘n basdeklaag of houtsplinterdeklaag te bedek, kan help om die nagevolge van die
koue bietjie hok te slaan. Indien jou plante baie terugsterf weens die koue, kan jy so om en by die einde van Augustusmaand bietjie terugsnoei toepas, wat weer nuwe groei gaan stimuleer in September wanneer die weer warmer word. Ons het verlede maand (28 Junie) breedvoerig gesels oor die snoeiproses. Ek hoop en vertrou dat julle al dié noodsaaklike tuintaak aangepak het. Indien nog nie moet dit verkieslik voor die middel van Augustus afgehandel wees. Moenie die vrugtebome vergeet nie, gebruik aangehegde sketse en verduidelikings om die taak korrek af te handel. Ons het alreeds vroeër vanjaar gesels oor houertuinbou (22 Februarie) asook oor waterwyse tuinmaak (29 Maart). Dit is nou dalk die uitweg om jou tuinmaakidees in daardie rigting te wysig sodat jy nog steeds ‘n mooi tuin gaan hê om te geniet, te vertroetel en jou passie uit te leef. Jy kan nog steeds mooi plante en blomme om jou hê, al is dit in kleiner formaat en op ‘n heelwat kleiner skaal. Lekker tuinmaak. George Retief
Spaar water • Spaar water Stort vir vyf minute eerder as om te bad. ‘n Halfvol bad gebruik ongeveer 110 liter. ‘n Vyf minuut lange stort gebruik ongeveer 55 liter. Installeer ‘n waterbesparende stortkop. Draai die stort toe terwyl jy met seep was, en draai dit weer oop om af te spoel. Sit ‘n emmer in die stort om water op te vang wat jy later op jou plante kan gooi. Druk die prop in die wasbak, terwyl jy skeer eerder as om jou skeermes onder lopende water af te spoel. Dit spaar tot 45 liter per maand. Draai die kraan toe terwyl jy tande borsel. Dit spaar tot 20 liter per maand. Gebruik ‘n beker om jou mond en tandeborsel te spoel. Hergebruik stort- of badwater in jou tuin of om die toilet te spoel. ‘n Toilet wat lek mors tot 30 liter water per uur. Kyk of jou toilet lek deur ‘n paar druppels voedselkleursel in die spoelbak te gooi. As die kleur deursypel na die toiletbak het jy ‘n lek wat so gou moontlik moet reg. Installeer ‘n waterbesparende toilet of plaas ‘n skoon, geseëlde plastiekhouer wat met sand gevul is in die spoelbak. Dit kan tot 7 300 liter per jaar spaar.
Alcoholics Anonymous Every Wednesday 20:00 at the Malmesbury Methodist Church, St Thomas Road. Contact: Billy at 073 147 6758 or Kallie 079 966 5956 Swartland-atletiekklub Moorreesburg - Swartland-atletiekklub bied aan 'n saam draf/stap elke Donderdag by die Gene Louw-stadion. Beginpunt by ou ingang. Afstande is vyf en drie km en begin om 17:30. Vir enige navrae skakel Basil Niewoudt by 082 878 9110. MAVOS Wil u graag u matrieksertifikaat behaal? of dalk net u simbole verbeter? Registreer nou by Malmesbury CLC (Mavos) vanaf 24 Julie tot 31 Augustus 2017. Vereistes: Gesertifiseerde afskrif van ID en u laaste skooluitslag. Vir verdere inligting skakel 022-4871085 tussen 9:00 en 16H00 OF besoek ons persoonlik by Trafalgar-Sentrum, Piet Retiefstraat, Malmesbury. Saron Toerisme Saron Toerisme soek talent vir Saron Bergwater fees op 11 November 2017. Vir meer inligting kontak 072 722 3268 of 079 796 6476 Malmesbury Museum 24-28 Julie: Kunsuitstalling deur internasionaal bekende kunstenaar Gretha Helberg, woonagtig in Hopefield, by die Malmesbury Museum. Deel van die verkope van die werke gaan aan Malmesbury Museum. Uitstaltye Maandag – Vrydag: 09h00 – 13h00 Kontak Gretha Helberg by 072 605 6192. Vir meer inligting Hoërskool Swartland 27 Julie: Hoërskool Swartland hou 'n Beheerliggaamsverkiesing om 18:00 by die skoolsaal. Nominasies word aanvaar tot 26 Julie by die skool. Indien daar nie 'n kworum teenwoordig is nie, sal die tweede verkiesing op 7 Augustus om 18:00 gehou word. HSS Oud-studentebond 29 Julie - Die Oud-studentebond van die Hoërskool Swartland op Malmesbury hou 'n bymekaarkom by die losie op die A-veld. Die bestuur nooi lede en belangstellendes om in te loer en die vordering te besigtig. Yzerfontein toerisme 5 Augustus: Kom wees deel van die Yzerfontein toerisme se langarm-dans by die gemeenskapsaal. Kostes beloop R50 en begin om 18:30. Bring eie drank en verversings. Vir enige navrae kontak Jaco by 072 138 7120 of Francois by 071 462 4405 Moorreesburg Meals on Wheels 7 Augustus: Die MOW hou hul Algemene Jaarvergadering om 18:00 by Doornstraat 10, Moorreesburg Vir enige navrae kontak Wendy Schroder by 022 433 4144 Solo Studios 11-13 Aug: Verskeie kunstenaars se uitstallings by Solo Studios in Riebeekvallei. Vooraf-bespreking is noodsaaklik by solostudios.co.za Richard Stirton 12 Augustus: Richard Stirton tree by Evita se Perron op Darling op om 19:00. Kaartjies beloop R150 per persoon. Kontak 022 492 3930.
Swartland Toerisme 15 Augustus: Die Swartland Toerisme hou hul Algemene Jaarvergadering by die NSRI stasie, Arumsingel, Yzerfontein Hawe om 09:00 Vir enige navrae kontak Anchen Ludick by 022 487 2989 Swartland Haven 17 August: The Swartland Haven have their Annual General Meeting from 19:00 till 21:00 at the Shelter, 5 Varing Street, Malmesbury. For any enquiries please contact 022 486 5191 Swartland-gemeente hou basaar 18 Augustus: Kom geniet 'n heerlike steakbraai-ete en dans by die landbousaal. Die basaar begin om 19:00. Bring eie drinkgoed en glase. Koste beloop R150. West Coast Community Foundation 19 August: Come join in a Womens Day Celebration Woman standing tall at the Liebenberg Primary School. Start at 10:00 till 14:00. R120,00 (including muffins, tea/coffee on arrival, 3x course meal and prizes to win. Dress code: Something vintage with a hat. For any enquiries please contact Magaret Tippens at 022 482 1993 Gouda Hotel 19 Augustus: Rudi en Charne (Lieflinge) by die Gouda Hotel om 20:00. Kostes beloop R120 pp. Vir enige navrae kontak 023 232 0212 of 082 576 3874 PQ Agri X- Piketberg 26 Augustus: Die PQ Agri X bied aan Die Piketberg-uitdaag 2017. Dit beloof pret vir die hele familie, nuwe roetes, nuwe uitdagings, lekker eet en kuier Vir verdere navrae kontak Annela by 073 031 4922 Charles Tertiens 26 Augustus: Die komediant Charles Tertiens tree om 12:00 by Evita se Perron op in sy vertoning Comedy Magic. Kaartjies beloop R100 per persoon. Kontak 022 492 3930. Koöperasiestories 29 Augustus: Kom deel in Koöperasiestories by die Malmesbury Stadsaal om 19:30. Kaartjies is beskikbaar by Computicket. Vir enige navrae kontak M4 Events by 022 487 2000 Laerskool Swartland 8 September: Laerskool Swartland bied aan Ma-en-Dogter funksie vir graad 7's Koste beloop R100 per persoon. Darling Wildflower Show 14-17 Sept: The Darling Wildflower have their 100th show at the Darling Sports Club, Darling from 09:00 to 17:00. For any further information please call Eldre Strydom of David Coleshill at 022 451 2202 Schoonspruit Sekondere Skool 29 Sept - 1 Okt: Kom deel in die 65ste bestaansjaar-vieringe van die skool. Kostes beloop R250,00. Vir enige navrae kontak: Dawn Williams by 073 163 4660 of Johnny Markus by 082 821 7463
Kerke • Churches
Vriend van God (AGS) Sondag-oggenddiens om 09:30 . Navrae: 073 447 2902 / 022 487 2200 AGS Wesbank Sondag-erediens 09:30, kinderbediening 09:30, biduur Woensdae 19:30 by die kerk, Hibuskusstraat 49. Navrae: 022 486 5178 Volle Evangeliekerk Wesbank Sondag-erediens 10:00, kinderbediening 09:00, biduur Dinsdae 19:00 by die kerk, Fresialaan 17. Navrae: 022 486 4498; Pastoor Andrew Mesani, 076 8279054. PPK Bethesda Malmesbury Om 10:00 oggenddiens en aand om 18:30. Navrae: Pastoor Kobus du Plessis, 083 722 7787. Malmesbury Methodist Church Methodist Church in St. Thomas Street, Malmesbury; 09:15 Sunday Worship Service - All are welcome. 08:15 Sunday School; Tuesday Evening Prayer meeting 19:00 at the church. Any further enquiries contact Rev. Chris Botha 072 692 7995 / 022 482 3623 Royal Impact Temple Sundays : Empowerment : 09:00 - 10:45 am Tuesdays: Miracles & Deliverance : 06:00 - 7:20 pm
Thursdays : Bible Study : 6:00 - 7:20 pm Your host : Pastor Benson & Dr Sisalindele Okposio, Venue : 7 Hoog Street, Off Bokomo Road, Malmesbury 022 487 1224 or 074 2497168 Shofar Sondagoggend preek De Waal Esterhuizen om 9:30 en Sondagaand by die Engelse diens bring Johnny Philander die woord om 17:30 by Voortrekkerweg 48, Malmesbury Navrae: 022 482 4640. Victory Praise Chapel Christian family church services at 09:00 every Sunday, prayer starts at 08:30, Dr Euvrard Street Malmesbury. Contact Pastors Hannie: tel 074153 0519 or email: info@vpci.org.za. River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00. Home cells: Wed evening services in English. Church in Darling Rd (opposite Prima Bande). Enquiries: Pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914. Pro Gratia Malmesbury Diens op 30 Julie om 09:30 by die Mount Royal se konferensiefasiliteit Navrae: Maandae tot Donderdae, 08:00 - 14:00 by 022 487 3233.
NUUS • NEWS
26 Julie 2017
Links bo: Arnold van der Weshuizen se foto Fire and water. Regs bo: Clifford Wyeth se wenfoto, Golden Hour. Links: Rasta Smile van Wyeth is nog 'n wenfoto in die afdeling vir gedrukte foto's.
Wyeth se foto's beste in Julie
Die wenners van die Swartland Fotografieklub se Juliebyeenkoms, was Clifford Wyeth van Moorreesburg en Arnold van der Westhuizen van Koringberg. Wyeth het beide die senior afdeling (met sy foto genaamd Golden Hour - regs bo) en die afdeling vir gedrukte foto's (met sy foto genaamd Rasta Smile -links) gewen. Van der Westhuizen van Koringberg het beide die tema-afdeling
van die maand (Weerkaatsings) en die junior afdeling gewen met sy foto genaamd Fire and water (links bo). Die klub se volgende byeenkoms is weer op 10 Augustus in die keldersaal van die Swartland-Noord NG-gemeente op Malmesbury. Die tema vir die aand is wye hoeke. Skakel die voorsitter, Peter Hardcastle, by 083 628 9668 met enige navrae.
Ent diere gratis in Na aanleiding van positiewe hondsdolheid geval in Riebeek-Kasteel, gaan daar n hondsdolheid kampanjes op die Plein in Riebeek-Kasteel gehou word waar diere gratis geënt kan word. Die inent van troeteldiere is die mees effektiewe manier om troeteldiere en mense te beskerm teen blootstelling aan dié dodelike virus. Alle honde en katte gaan
gratis geënt word op die volgende plekke op 1 Augustus: Plek: Die Plein - Riebeek-Kasteel vanaf 09:00 tot 12:00; POP-sentrum vanaf 12:30 tot 15:00. Vir mens en dier se veiligheid moet honde aan ‘n halsband en leiband wees en katte in ‘n mandjie of lemoensakkie. Vir meer inligting skakel Janica Chapman by 0849598550 of 022 482 1380.
9
10
26 Julie 2017 Regs: Die Samoa-rugbyklub op Moorreesburg het Saterdag in pienk uitgedraf, ten bate van Kansa. Die klub het besluit om hul 67 minute vir Madibadag op dié wyse aan te wend. Regs stamp Tiaan Gouws 'n speler af in sy tog tot die doellyn.
IMPORTANT NOTICE FORM 5 NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 - [REG. 10(1)] Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Services offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from date of this notice, upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed hereunder. Copies of the application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act.
VORM 5 KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WESKAAPSE DRANKWET, 2008 - [REG. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van hierdie kennisgewing, op versoek en gratis, deur enige persoon, by die kantore van die Owerheid of van die aangewese drankbeampte hieronder gelys, geïnspekteer word. Afskrifte van die aansoek kan by die Owerheid na betaling van die voorgeskrewe fooi verkry word. Vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese drankbeampte ingedien word.
IFOMU 5 ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO 2008 ISAZISO - [REG. 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemaGunyeni ezoTywala eNtshona Koloni (abasemaGunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeeNkonzo zamaPolisa aseMzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wesi saziso, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-Ofisi esemaGunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemaGunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Iingxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemaGunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 loMthetho.
Full name of Applicant
Name under which business will be conducted
Address of the proposed premises
Kind of licence applied for
South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged
Volle naam van aansoeker
Naam waaronder die besigheid bedryf sal word
Adres van voorgenome perseel
Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word
Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is
Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo
Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo
Idilesi yesakhiwo
Uhlobo lwephepha mvume olucelayo
i-Ofisi yeGosa elijongene nemiba engotywala yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona
Marthinus Jacobus Jooste
Tankwa Inn
Erf 544, 22 Sarel Cillier Street, Riebeek Kasteel
On-consumption
Riebeek West
Eben Van Der Merwe
Nieuwedrift Wine Estate
Nieuwedrift, Moorreesburg
On-consumption
Moorreesburg
The Wintergreen Trust
Noupoort Mountain Resort
Portion 16 & 19 of the Farm, Langerberg, No 19, Piketberg
On-consumption
Piketberg
NUUS • NEWS
Samoa vat voor in pienk
Saterdag het Moorreesburg-rugbyklub Kansadag gevier saam met amptenare van Kansa, sowel as saam met spelers, ondersteuners, diegene wat ‘n stryd teen kanker veg, maar ook saam met oorwinnaars in die stryd van kanker. Die klub het besluit as hul deel van 67 minute vir die gemeenskap sal hulle die jaar Kansa ondersteun en die gemeenskap meer inlig dat kanker nie ‘n doodsvonnis is nie en dat dit oorwin kan word. Die dag het heelwat aktiwiteite ingesluit soos 'n Shavathon, wat die kinders veral die meeste geniet het. Inligtingspamflette rondom testikulêre kanker is uitgedeel, bloeddrukke is geneem, suikertoetse is uitgevoer, PSA-toetse is gratis gedoen vir mans bo 40, tweede- en derdespanne het met pienk armbande gespeel om te wys hul ondersteun die stryd teen kanker en die eerstespan het in pienk truie gespeel om die dag in te kleur. Volgens Letitia van Rensburg, Community Mobilser - Fund Development van Kansa, was dit die eerste keer dat hulle so saam met ‘n plaaslike rugbyklub gewerk het en was dit beslis iets anders, want die ondersteuners is vrolik en kyk rugby en ondersteun Kansa in dié proses. Dit was beslis ‘n “wow” oomblik vir haar. Van Rensburg het ook die spesiale trui wat gemaak is vir die dag aan die eerste span oorhandig en hulle weereens bedank vir die vrymoedigheid wat hulle het om in die pienk truie te speel. Aan die einde van die dag kan die klub sê dat die dag sy doel bereik het en meer mense is bewus van kanker en dat dit nie ‘n doodstraf is nie maar dat dit wel genees en behandel kan word. Die soet op die dag was dat die eerstespan as oorwinnaars in die stryd teen Hopefield van die veld gestap het.
NUUS • NEWS BETREKKING VACANCY AVON can be the answer to YOUR FINANCES. Join today. Start OWN business. Contact 076 122 9972 #3365 -------------------------------------DIENSTE SERVICES ABC Partytjies - Huur van kinderpartytjie-dekor, springkastele, waterglybane. Druk van versiersuiker-papier (schweet sheets). Kontak 078 544 2038/elsa@abcpartytjies. co.za #3463 ----KONTANTLENINGS 1 – 6 maande. Kontak: 0739426121 0634997232 0628506823 0734605503 0719771550 -------------------------------------GESOEK WANTED AANDAG!!!!!WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie tweedehandse meubels, breekgoed, potte, panne, linne, ensovoorts. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528 #2005 -------------------------------------TE HUUR TO LET Kantoorspasie ±47 m2 – geleë tussen Mr Price en Cardelli’s te Voortrekkerweg, Malmesbury. Kontak mnr Eddie Mostert by 022 482 1101 of Johan Rossouw083 234 6614 -------------------------------------TE KOOP FOR SALE 1997 Mercedes Benz E230 Auto. R45 000,00 ona. 207 000 km. Kontak 079 878 7883 -------------------------------------GELUKWENSINGS CONGRATULATIONS
LINCOLN LEANDER. Happy 12th Birthday, Lincoln. 24 July 2017. Hope you enjoy your day. Daddy & Mommy loves you very much. --------------------------------------
MARSHÉ-LEE DAVIDS – Baie geluk met jou verjaarsdag op 28 Julie 2017. Mag daar nog vele jare wees. Liefde – Mammie, Oupa Manie, Pa Mano, Amy, Elmarie & Boeta Allistair --------------------------------------
Raai wie word een op 25 Julie. Net Mammie se “loelie”. Gelukkige verjaardag ZIAH AVERIEH BOLSEN. Geniet jou verjaardag – Mammie, Pappie, Oumas en Oupas --------------------------------------
BENETA VERWEY 23 Julie. Baie geluk met u geboortedag en baie seën op u lewe. Liefde - AGS Kinderbedening -------------------------------------
MINA ENGELBRECHT. 28 Julie 2017. Veels geluk met jou 50ste verjaardag. Liefde - Nanna, Bettie, Mark en die hele familie --------------------------------------
AL-KIRSTEN SEPTEMBER. 27 Julie 2017. Baie geluk met jou verjaardag. Mag God jou nog vele jare spaar. Liefde - Ma, Pa & broers --------------------------------------
JAN PEDRO - Baie geluk met jou 60 ste op 25 Julie 2017. Mag jy altyd so liefdevol en plesierig wees. Baie lief vir jou - Evelyn, Johannes Boks en familie ---Baie geluk op jou 60ste verjaarsdag my broer, ons oom en swaer. Ons is baie lief vir jou. Alle seënwense op jou lewenspad - Betsie en gesin --------------------------------------
OCTAVIA COLAIR. Baie geluk met jou verjaarsdag op 25 Julie. Jy is baie oulik en ons baie lief vir jou van Boks familie ---------------------------------
Drie in een - 26 Julie 2017. Baie geluk met julle geboortedag. Ons is geseënd om drie te hê op een dag. God se rykste seën op die nuwe lewensjaar. Liefde - Adilene, Shaulin, Cleo en aunty Shireen ----Baie geluk blommetjies met julle verjaarsdag. Mag die nuwe lewensjaar net vreugde en liefde inhou, Baie liefde - De, Mammie, Markum en Mamma Margie ----Baie geluk met julle verjaardag. Mag God julle ryklik seën en nog baie jare spaar. Met baie liefde - Pa, Mamma Celeste, Carla en Cadee --------------------------------------
Mammie, baie geluk met Ma se 74ste verjaarsdag. Mag die Hemelse Vader Mammie nog vele jare spaar. Liefde – Colin en Janine -----Dankie vir die wonderlike Ma en Ouma wat jy vir ons is. Ons is baie lief vir jou – Kinders en kleinkinders --------------------------------------
Drie op 25 Julie. EDUARDO – Geluk met jou verjaarsdag. Jy moet lekker verjaar. Ons is baie lief vir jou – Mammie, Daddy en Jay-Leigh ----Geluk met jou derde verjaarsdag, Eduardo. Mag daar nog vele jare wees vir jou – Mamma en Pappa -----Geluk met jou verjaarsdag. Ek hoop daar is nog vele jare. Boeta is lief vir jou – Boeta Cornwell ----Geluk die liefste seuntjie van ons met jou derde verjaarsdag. Ons is lief vir jou – Al jou omringende familie --------------------------------------
26 Julie 2017
Veels geluk HERCHILLEEN SWART met jou 19de verjaardag op 27 Julie. Hoop jy geniet jou dag - Mammie, Natalie, Nevill, Heinrich, Dané, Wildean en oorlede pappie Neels. ---------------------------------
LEIGH. 26 Julie 2017. Baie geluk ons liefling met jou verjaardag. Seënwense op jou spesiale dag. Baie liefde - Mammie, uncle Shaulin en Cleo ---------------------------------
26 Julie 2017. Baie geluk kollega met jou verjaarsdag. Geniet die spesiale dag. Met baie liefde - Daphne, Adilene, Achmad en Johan ---------------------------------
21 Julie 2017. Gelukkige verjaardag JAYDEN ADONIS. ‘n Geseënde daggie vir jou. Lekker verjaar. Baie liefde – Mammie, Ouma, Oupa, Uile, Jacky, Mammie, Pappie en Arries familie ----Geluk met jou verjaardag. Hoop jy ‘n lekker daggie gehad. Baie liefde – Nina ---------------------------------
CAROL VAN REENEN - Geluk met jou geboortedag. Hoop jy gaan ‘n gesëende dag hê. Van jou kollegas, Malmesbury Fisheries se back staff. ----Geluk Carol van Reenen (Lollie) met jou verjaarsdag. Mag jy 'n geseënde, "awesome" dag hê. Van: Suenay, Jady en Anna --------------------------------
Raai wie is een jaar oud. RAYGAN ALIAS. Baie geluk Henna se lief. Baie lief vir jou – Waldeck, Daniëls en Danster familie --------------------------------SYLVIA HENDRICKS. Baie geluk met jou verjaarsdag op 23 Julie. God seën u ryklik. Geniet die dag met u gesin. Van: Sonia Loubser en gesin. ---------------------------------
ANANZA WILDSKUT. Baie geluk met jou geboortedag. "Big 35" op 29 Julie 2017. Van: Janeline en Reginald ---------------------------------
Raai wie is 21? Gelukkige geboortedag broer. Geniet jou dag op 28 Julie en mag daar nog vele kom. Lief vir jou. ---Happy Birthday HAIGH.Love from Chantelle and Curtis ---Geluk met jou verjaarsdag Haigh. Van:Justin en Alex
MARTIN CAROLUS (Pappie) - Geluk met u 50ste verjaarsdag op 23 Julie 2017. Mag daar nog vele geseënde jare wees - Philipense 4v13 - Die Laan se mense ---------------------------------
TALITA ALLIES - Geluk met jou verjaarsdag op 24 Julie 2017. Mag God jou seën. Alles wat mooi is vir jou vorentoe - Van die familie van die Laan. ---------------------------------
HENDRICK DANIËLS. 28 Julie 2017. Jou groot 50 het aangebreek. Baie geluk met jou verjaarsdag. Geniet jou dag ten volle. Baie liefde Vroulief en kinders ----Baie geluk met jou verjaarsdag. Lekker verjaar. Bly net die Hennie wat ons ken. Van: Ouma Sarie ----Baie geluk met oom Hennie se verjaardag. God se rykste seën op oom se lewe. Liefde - Maxzeen, Jamie-Lee, Morne, Jowaan en kleinseun Jayden ---------------------------------
Geluk met jou tweede verjaarsdag CAYDON CUPIDO op 20 Julie 2017. Mag jy geseënd wees vir altyd. Lief vir jou - Brandon (Pa), Catelin (Ma) en die Cupido Familie. ---------------------------------
Kyk wie is 21 op 27 Julie. GEUWINN, baie geluk met jou geboortedag. Molla se worsie is nou 'n worsman. Tonne liefde - Peetpa Steko en Peetma Maureen ---Baie geluk seun met jou 21ste verjaarsdag. Mag die Here jou net beskerm waar jy wandel. Hope pret vir jou. Liefde - Ma en Quinton ----Geuwinn, baie geluk met jou groot 21. Mag God jou ryklik seën. Baie liefde Ouma en De ----Worsie, baie geluk met jou verjaarsdag. Mag daar nog vele mooi jare vir jou voorle. Liefde - Marius, Enna en Christian ---------------------------------
NAZIRENE baie geluk met jou verjaarsdag op 27 Julie. Mag dit geseënd wees en geniet dit. Liefde Ma, Sashen en Mornico ----Geluk Nazi. Geniet jou dag en dankie dat jy vir ons by tye laat lekker lag. Van: Oupa, Mamma, Tietie, Brad, Mateau en Joanick. ------------------------------------
Twee op 26 Julie. COLEDON CLEOPHAS. Jou geboortedag was ons gelukkigste een. Veels geluk ons engeltjie. Van Mamma & Pappa -----
Baie geluk met jou verjaarsdag my prinsie op 26 Julie. Liefies vir jou. Van: Ouma, Adam, Liam & E-Jay ----Coledon, veels geluk met jou verjaarsdag. Baie liefde - Chantelle, Shannon-Lee, Issie, Micaela & Amy ----Veels geluk Coledon met jou tweede verjaarsdag. Mag Liewe Jesus jou nog baie jare spaar. Baie lief vir jou - Auntie Velencia, Wilhelm, Emile & Chrissie ------------------------------------
Blessed Earthstrong Sis REEVA may Jah grant you many more blessings on your path. From Sis Candice, Lanie, Slos, Rochelle & all your Rasta Family ---Blessed earth day sista Reeva, Jah grant you the mercy and strength. Have a blessed day with lots of love - your rastafari sisters ---------------------------------
PETERUS - Happy birthday Daddy. Hope you will enjoy your day. From your daughter, Joslin and grandson, Wayden ---------------------------------
GAYLENE CROY. 22 Julie 2017. Geluk met jou eerste verjaarsdag. Laat daar nog vele jare wees. Van: Ma Gaila en Pa Boy ----Geluk met jou eerste verjaardag. Hoop jy geniet jou dag. Van: Stacey, Boeta Zanco, Tiffany ----Veels geluk met jou eerste verjaardag. Van: Ouma Floreen, Oupa Kobus en familie ---------------------------------
DUMARIE. 28 Julie 2017. Baie geluk met jou verjaarsdag my kind. Mammie, baie lief vir jou. Van: Mammie, Dadda en Heinwil ----Gelukkige verjaardag Duma. Nanna is baie lief vir jou. Geniet jou dag, want jy is baie spesiaal. Van: Nicolene en Nadiene ---------------------------------
NICOLENE. 28 Julie 2017. Vandag is dit jou kroonverjaardag. Baie geluk en jy moet jou dag geniet. Van: jou suster, Maria ----Baie geluk met jou 28ste verjaardag. Hoop jy geniet jou dag. Van: Pappa & Ouma ---------------------------------
RICHARD JUNIOR. 29 Julie 2017. Vandag is dit jou 15de verjaardag. Mag jy 'n mooi dag hê en alles wat mooi is. Liefde - tannie Ria ---------------------------------
MARSHAY. 29 Julie 2017. Baie geluk met jou verjaars-
dag. Geniet die dag en alles wat mooi is vir die toekoms. Van: Ria, Potta en kinders ---------------------------------
Kyk wie word 21 op 26 Julie. Veels geluk met jou mondigwording. Geniet jou dag. Van: Ma Charmaine en Carl roy -----Geluk met jou verjaarsdag. Ons baie lief vir jou. Geniet jou dag. Van: jou susters, broers en Adams familie ---------------------------------
CALEB LATEGAN. Een op 26 Julie. Geluk my kleinkind. Mag Mammie jou grootmaak in die weë van God. Baie liefde - Ma Merle, Pa Ciscus, Lilah en Quwin ----Geluk Caleb, ons is baie lief vir jou. Van: Nana Admer, Aduwaan en Shaskia ----Geluk ons peetkind met jou eerste verjaardag. Baie lief vir jou - Merltine en Julian (Shorty) ---------------------------------
JU-HANE RENALDO SWARTS. 25 July. Happy birthday. Many blessings and lots of love. From the whole family, especially Mom, Lee-Kayren and Duerin ----Geluk met jou verjaardag. Ek hoop jy geniet jou dag. Baie lief vir jou - Portia en Juanique --Geluk ons kleinseun met jou verjaardag. Ons is lief vir jou en geniet die dag met God se genade. Liefde - Ouma Tryda & Oupa Willem ---------------------------------
LESCHE FREDERICKS. Geluk ons oudste en prinses met jou verjaarsdag op 27 Julie. Dankie vir alles wat jy vir Daddy, Mommy en liam beteken. Ons is lief vir jou ---------------------------------
CHRISTOPHER SWARTS. 26 Julie. Baie geluk met jou verjaardag. Alles wat mooi is. Baie lief vir jou. Van: Ma, broers en susters
----Baie geluk met jou verjaardag. Mag die Here jou nog baie jare deurdra. Dankie vir alles. Baie lief vir jou - Shell en Jayden -----------------------------------
11
28 Julie 2017. EDWARD ABRAHAMS (Aat). Geluk met jou 60ste verjaardag. 'n Mylpaal in jou lewe. Seën op jou lewenspad en mag al jou drome waar word Charles en gesin -----------------------------------
31 Julie, JANIQUE baie geluk met jou verjaardag. Mag dit vir jou besonders wees. Geniet dit van jou dogter, Junique -----------------------------------
28 Julie, PETRO. Geluk met jou verjaardag vriendin. Alles wat mooi is. Lekker verjaar - Emma -----------------------------------
25 Julie. Kyk wie verjaar. HARLON HENDRICKS. Jy moet lekker verjaar - Tietie, uncle Andre, Justin, Jason, Willmien en Adriaan -----------------------------------
DELANO - Op 27 Julie is dit jou dag. Baie geluk. Alle seëninge my lief. Van: Lynn, Britney, Koosie & JJ ----------------------------------MEMORIUMS IN MEMORIAM
PETRUS VAN WYK 13.07.1956-31.07.2015 Gone for two years. Your life was a blessing, your memory a treasure. You are loved beyond words . Missed beyond measure - Mom, wife, children and grandchildren. --------------------------------ELSIE SWARTS. Op 29 Julie sou Ouma 84 jaar gewees het, maar God het anders besluit. Rus in vrede. Verlangende kleinkind, Thelma ---------------------------------
ANGELENE VAN ROOYEN. 30 Julie is die eerste verjaardag weg van ons. So skielik uit ons midde weggeneem. Ek mis jou verskriklik baie. Rus sag Juffrou Georgie ---------------------------------
JOSEPH MULLER. Op 21 Julie jou tweede verjaardag weg van ons. Ons mis. Pappa elke dag. Liefde - Granville, Jo-Ann en Alflanco. --Pa, dit is jou tweede verjaardag weg van ons. Sal altyd in ons harte bly - Grecthen, Bradley en Brandwin ----Ons weet Pa is veilig waar u is. Ons mis Pa baie - Ivan, Wilmarie, Charmaine en kleinkinders ---Alreeds jou tweede verjaardag sonder jou. My hart is leeg sonder jou. Mis jou nog elke dag. Liefde - Jou vrou, Anna ---------------------------------
DELORES DEELMAN. 23 Julie 2017 - Reeds drie maande weg van ons. Gemis is groot. Koester elke herinnering in ons harte. Sag rus sus - Mammie, susters en broer -----------------------------------
12
courant
NUUS • NEWS
dié
26 Julie 2017
SWARTLAND SPORT
Tel: 022 487 3221
26 Julie 2017
Walters, Du Preez na Spanje vir SA
Sportuitslae Sports results
Selma du Preez (regs - o.15) van die Hoërskool Swartland en Tiaan Walters (links - o.13) van die Laerskool Swartland op Malmesbury het van 1 tot 2 Julie aan die SA Biathle- en Triathle-kampioenskappe in George deelgeneem, wat ‘n moderne weergawe van die tweekamp en driekamp verteenwoordig. Du Preez en Walters het uitstekend gevaar in hul onderskeie ouderdomsgroepe en items. Albei presteerders se tye het hulle laat kwalifiseer vir die SA-span wat Suid-Afrika vanaf 20 tot 24 September by die Internasionale Moderne Penthalon Federasie se wêreldkampioenskappe in Spanje sal verteenwoordig. Du Preez sal daar aan die biathle-item (moderne tweekamp) deelneem, waar sy aan die o.15-afstande (800m hardloop, 100m swem, 800m hardloop) sal meeding. Walters kwalifiseer vir beide die baithle (400m hardloop, 50m swem, 400m hardloop) en die triathle (laserpistoolskiet, 50m swem, 400m hardloop x twee rondtes). Die moderne penthalon wat sedert 1912 bestaan, is ‘n amptelike Olimpiese Spele-item wat uit vyf sub-sportsoorte bestaan. Op juniorvlak, sluit dit vier sub-sportsoorte in, naamlik laserhardloop (laserpistoolskiet en hardloop), biathle (hardloop en swem), triathle, (laserpistoolskiet, swem en hardloop), asook skerm. Skouspring (perde) word vanaf die ouderdom van 18 bygevoeg. Elkeen van die bogenoemde sportsoorte is ‘n sport in hul eie reg en onafhanklik van mekaar wat op nasionale en internasionale vlak meeding. Om in Suid-Afrika aan dié sub-sportsoorte deel te neem, moet ‘n atleet affilieer in sy streek, soos byvoorbeeld Boland of WP. Atlete moet ook aan sekere ligas deelneem met kwalifiserende tye om in die sport te vorder.
DUIWE ABBOTSDALE Beaufort-West 3, 1 Paulus Lofts, 2 Paulus Lofts, 3 Paulus Lofts 4 Ivan Persence, 5 W & W Arendse, 6 Paulus Lofts, 7 Paulus Lofts, 8 W & W Arendse, 9 W & W Arendse, 10 M.Isaacs
RIEBEEK Beaufort Wes 3 1 Boltney Hokke 1450.3619, 2 James Hokke 1391.7265, 3 Alex Fam 1391.1833, 4 Mentoor Hokke 1384.3141, 5 Mentoor Hokke 1384.0520, 6 M J Hokke 1378.7807, 7 Alex Fam 1377.6277, 8 Adams Hokke 1373.6365, 9 Mentoor Hokke 1368.4193, 10 Mentoor Hokke 1361.1993 MALMESBURY POSDUIFKLUB Britstown Jaaroud 1 Bordeaux 1276.332, 2 G Horn 1274.376, 3 G Horn 1273.836, 4 G Williams 1263.915, 5 LF van Dalen 1253.812, 6 G Horn 1245.877, 7 LF van Dalen 1244.333, 8 LF van Dalen 1241.904, 9 Bordeaux 1239.949, 10 G Horn 1235.043;
Britstown Ope
1 G Horn 1310.769, 2 Kotze Familie Hokke 1295.370, 3 J Steenkamp 1293.267, 4 M Hill 1292.433, 5 LF van Dalen 1287.632, 6 M Hill 1284.816, 7 LF van Dalen 1281.447, 8 M Hill 1280.595, 9 Hayman Familie 1269.542, 10 D De Villiers 1264.471
MOORREESBURG Britstown JO1
•REUSE PAK MEKAAR VIR LIGA-BEKER
1 Frans Jooste 1282.1251, 2 Frans Jooste 1256.3051, 3 Frans Jooste 1255.6217, 4 Frikkie Bester 1240.0015, 5 Hennie Bester & Johan 1218.6786, 6 Frikkie Bester 1212.1744, 7 Hennie Bester & Johan 1211.6245, 8 Hennie Bester & Johan 1199.5471, 9 Ian Singleton 1199.4792, 10 KB & Seun 1195.8719
Darling en Wesbank in stryd
•Abri Adonis 'n Wedstryd wat beskou word as die stryd van twee reuse in Boland-rugby, wag die naweek op toeskouers. Twee spanne wat tans op top-vorm en boonop buurdorpe propvol rugbytalent, ambisie en trots. Toeskouers maak hulle gereed vir 'n Saterdag propvol rugby-genot en slegs een span sal die Swartwes-rugbytitel omhoog hou aan die einde van die betrokke wedstryd. Dit is die gebeure wat hom Saterdag sal afspeel wanneer Darling-rugbyklub vir Wesbank besoek in albei se laaste tweede ronde wedstryde. Albei spanne het reeds hul plek bespreek in die top-8-uitspeelwedstryde, maar die realiteit is egter die volgende: Indien Darling Saterdag die wedstryd wen, sonder dat Wesbank 'n bonuspunt aanteken, of indien Darling wen met 'n bonuspunt, sonder dat Wesbank twee bonuspunte kry, sal Darling gekroon word as die Swartwes-liga
kampioen, 'n titel wat hulle weliswaar verdien met die kookwater-rugby wat die melkboere die seisoen opdis. Wesbank is egter gebore vir dié tipe wedstryde en benodig slegs 'n wen of twee bonuspunte om weer as kampioen gekroon te word. Wesbank weet ook dat 'n oorwinning 'n sielkundige knou aan Darling sal gee met die uitspeelrondes op die voorstoep en 'n oorwinning is net die regte medikasie wat benodig word om hul regmatige plek onder die top-spanne in die land te neem. Darling beskik egter oor die talent om vir 'n groot verrassing te sorg, nadat Wesbank die meerderheid van die seisoen die voorloper was. Wesbank sal egter nie teleurstel voor sy tuisskare nie en behoort Saterdag te wys dat die koringaar verdien om as Swartwes-ligakampioen gekroon te word deur Darling in 'n taai wedstryd te klop met minder as tien punte. Abbotsdale reis Saterdag na Velddrif wie se status in die Groot Uitdaag Swartwes-liga aan 'n
Britstown Ope 1
draadjie hang. Velddrif wankel tans onder aan die punteleer en hul toeskouers kan nie meer onthou wanneer laas hulle 'n wedstryd gewen het nie. Die kanse is dus baie groot dat Velddrif met die houtlepel sal wegstap en Abbotsdale sal dit nie maklik maak vir die vissermanne nie. Abbotsdale sal sy seisoen op 'n hoë noot wil afsluit en behoort die reis na die Bergrivier te gebruik om sy toeskouers te vermaak met 'n oorwinning van minder as vyftien punte. Mamre speel gasheer vir Never Despair in wat ook 'n belangrike wedstryd sal wees vir Mamre. Never Despair sal die wedstryd wil gebruik as platform om voor te berei vir die af-seisoen en 'n oorwinning sal dus op die spyskaart wees vir die Tiere, aangesien hulle die seisoen baie wisselvallig vertoon het. Mamre veg egter steeds om oorlewing en sal sy tuisveld-voordeel gebruik. Never Despair sal dinge moeilik maak en behoort die wedstryd te wen met minder as 10 punte.
MALMESBURY
1 Henna & Melt Smit 1305.3646, 2 Frikkie Bester 1288.1857, 3 KB & Seun 1284.6896, 4 Yt & Tuis 1282.4854, 5 Henna & Melt Smit 1276.6061, 6 Frans Jooste 1275.2439, 7 Boetie & Baron Hokke 1272.8302, 8 Henna & Melt Smit 1266.8526, 9 Henna & Melt Smit 1264.3757, 10 Frans Jooste 1258.7520
GHOLF Woensdag Sundowner : 19 Julie - Enkel Stableford Piet Basson 22, Steyn Neethling 22, Sakkie Klasen 20, Lothar Buhr 20 Vrydag Sundowner : 21 Julie - Enkel Stableford Kyle Barnard 23, Gielie du Toit 21, Jacobus Snyders 20, Sakkie Klasen 20 Saterdag, 22 Julie : Vierbal Progressiewe Samespel Roscoe Liedeman, Ewald Liedeman, Ian Adams, Edmund Pietersen 87; Sakkie Klasen, John Smith, Ulrich Greffrath, Billy Howburg 82; Marthinus Jacobs, Jacques Cilliers, Pierre Jackson, Josef de Beer 82
64
R
99
PnP Long Life Full Cream Milk 6 x 1 Litre
LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, WELLINGTON STORES
LOWER PRICES ON WHAT YOU
NEED MOST
89
R
37
R
99
PnP Fruit Nectar Blend Assorted 4 Litre Each
99
Lancewood Cheddar, Gouda or White Cheddar 900g
19
R
99
Snowflake Cake Flour 2.75kg
PRICES VALID AT PICK N PAY LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, WELLINGTON STORES. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Customer Care 0800 11 22 88. Toll Free landline only. Cellphone rates apply. www.picknpay.co.za FRGTHS5810
59
R
99
PnP Long Life Low Fat or Fat Free Milk 6 x 1 Litre
48
R
99
Humpty Dumpty Large Eggs 36s
PRICES VALID 27 - 30 JULY 2017 FRGTHS5810_VRENDENBURG.indd 1
2017/07/21 2:48 PM