c urant
dié
• Bergrivier 1Swartland Swartland • Bergrivier
• Free • Gratis
Wes-Kaap se #1
19 Julie 2017
20.5%
Bou saam met goeie nuus
Uitgawe 429
19 Julie 2017
Soek 'n plekkie in die son Die koue het behoorlik sy kloue in die Swartland geslaan en oral soek huitjie en muitjie na 'n paar sonstrale om te ontdooi. Selfs die land se nasionale voël, die bloukraanvoël, het 'n plekkie in die son gesoek, ten spyte van 'n paar beeste wat dieselfde plan as hulle gehad het. Die kwik sal vir die res van die week nie laer as 8°C daal nie, met slegs 'n bietjie reën wat vir Dinsdag voorspel word.
•DROOM VAN PARALIMPIESE SPELE
Rolbal roep Robin Vir Robin Deyzel (68) is rolbal deel van sy lewe, sy passie en sy missie. Hy wil sy vernuf op die setperk toon vir solank dit vir hom moontlik sal wees en droom ook oor die Paralimpiese Spele. Deyzel, wat die afgelope sowat vier jaar ‘n inwoner van die Goue Aar-ouetehuis op Malmesbury is, speel reeds vir meer as twee dekades rolbal, né hy 28 jaar gelede vir die eerste keer met dié sport in Gordonsbaai kennis gemaak het. Deyzel is oorspronklik van Pietermaritzburg, maar het sy pad tot die Swartland gevind. Hy het by Iskor bedank en na die Kaap verhuis ná ‘n vakansie by sy ouers in Durbanville. Hy het homself kort daarna in die visbedryf gevind en later oorgeskakel na die boubedryf waar hy vir sy suster en swaer gewerk het. Toe hulle sak en pak oorsee is, raak hy ‘n ywerige nutsman met al sy ervaring tot 2011 toe hy vermoedelik weens ‘n bloedklont sy regterbeen verloor het. Die “onverwagse teëspoed” het egter nie dié pa van drie kinders se lewenslus gestuit nie. Hy kon steeds nutswerk doen en met sy bakkie rond ry. Hy en sy vrou, wat ‘n jaar daarna oorlede is, het reeds toe aansoek vir verblyf in Goue Aar gedoen. Met sy aankoms hier, het hy dadelik by
die plaaslike rolbalklub aangesluit. “Ek is nie te sleg nie,” vertel Deyzel beskeie. Sy naam is gereeld onder die top-spelers in die enkelspel te sien. “Ek kon nie net stil sit nie en moes iets doen.
Ek het met rolbal altyd iets om na uit te sien en dit hou my ook uit die moeilikheid,” skerts hy. Hulle oefen sowat drie keer per week en speel ook naweke wanneer daar wedstryde plaasvind. Die seisoen is nou verby, maar hy sien klaar baie uit na die volgende seisoen om aan te breek. “Jy ontmoet so baie mense en ek sien ek baie ou gesigte.” Vir Deyzel is sy deelname aan die sport ‘n groot voorreg danksy borgskappe wat hy uit sy hart wil bedank. Volgens hom het hy aanvanklik rolbal begin speel vir die kompetisie, maar ook omdat hy so baie genot uit die sport put sedert hy dit vir die eerste keer begin speel het. “Daar is mense daar buite wat bereid is om jou te help, solank jy net wil probeer,” voeg hy by. Deyzel het destyds met sy betrokkenheid by Milnerton se rolbalklub gereeld gaan uithelp en donasies ingesamel vir die blinde rolbalklub. “Hulle is baie goed in hulle sport. Moet nie dink jy gaan vir hulle ore aan sit net omdat hulle blind is nie.” Sy droom is nog om eendag aan die Suid-Afrikaanse Paralimpiese proewe deel te neem met die hoop om op daardie vlak mee te ding. “Die kostes daaraan verbonde is net baie hoog, maar jy weet nooit.”
NUUS • NEWS
2
NUUS • NEWS
19 Julie 2017
•HERNUDE LISENSIES GELDIG TOT HOF ANDERS BESLUIT
Nuwe wet vir vuurwapens aan’t kom
Die Noord-Gautengse Hooggeregshof het op 4 Julie, artikel 24 en artikel 28 van dié Vuurwapenbeheerwet van 2000 ongrondwetlik verklaar, na ‘n hofaansoek deur die Suid-Afrikaanse Jagters- en Wildbewaringsvereniging (SAJWV). Dit beteken dat alle vuurwapens wat onder die Vuurwapenbeheerwet aan die eienaars uitgereik is en waarvan die lisensies hernu moet word of reeds verval het en hernu moes word, sal geldig bly totdat die konstitusionele hof daaroor besluit. Die Minister van Polisie het intussen ‘n appelaansoek teen die hofuitspraak gebring. Die uitspraak kom nádat die vereniging, beter bekend as SA Jagters, dié aansoek teen die Minister van Polisie oor die arbitrêre hantering van laat aansoeke om vuurwapenlisensies te hernu, gebring het. Met dié aansoek wou die vereniging die
staat verplig om twee artikels van die Wet op die Beheer van Vuurwapens te wysig. Volgens ‘n verklaring deur SAJVW, handel die aansoek oor die grondwetlikheid van die Polisie en die Sentrale Vuurwapenregister (SVR) se standpunt oor die hernuwing van vuurwapenlisensies. Dit volg nadat die SAPD sedert Februarie 2016 vuurwapeneienaars wie se lisensies reeds verval het, opdrag gee om hulle vuurwapens by die naaste polisiestasie in te handig vir vernietiging. Die parlement is 18 maande tyd gegee om die artikels te wysig om dit grondwetlik te maak. Nou sal die konstitusionele hof na die bevinding kyk. Volgens die regter, word alle vuurwapens wat onder dié wet uitgereik is en waarvan die lisensies hernu moet word of reeds hernu moes
Kuberkrakers en versekering met sakekamer
Die Malmesbury Sakekamer hou Dinsdagaand 'n insiggewende ledevergadering rakende versekering. In samewerking met RSA Makelaars op dié dorp, sal lede ingelig word oor hoe natuurrampe soos onlangs plaaslik ervaar is, jou versekering raak. Die onderwerp van kuberkrakers en hoe jy jouself en jou onderneming teen hulle kan beskerm, word ook in diepte bespreek. Dié ledevergadering word om 18:30 vir 19:00 by die Herehuis-restaurant op Malmesbury gehou. Bespreek nou jou plek by info@sakekamer. co.za of kontak Elaine by 022 487 1919. • Onthou ook om jou kaartjie te bespreek vir die Vroueaand van die sakekamer saam met die bekende en gewilde Jo Black op 15 Augustus in die Malmesbury-stadsaal. Kaartjies beloop R120 vir lede en R160 vir nie-lede.
gewees het onder artikel 24 as geldig beskou totdat die konstitusionele hof oor die twee artikels se grondwetlikheid beslis het. Die regter het bevind dat wanneer ’n vuurwapenlisensie verval het, ’n persoon wetlik nie geregtig is om ’n vuurwapen te besit nie. Só ’n persoon kan ook nie eenvoudig die wapen aan die polisie oorhandig sonder om aan vervolging blootgestel te word nie. Volgens die uitspraak, is daar geen behoorlike prosedure vir die oorhandiging van ’n vuurwapen aan die polisie wat se lisensies verval het nie en dat eienaars se eiendomsregte dus geskend word. Volgens die regter heers daar chaos in die lisensiëring en administrasie van vuurwapens. Volgens Magda Naude van SAJWV, is daar tans verskillende interpretasies van hoe die appelaansoek die hofuitspraak raak. SA Jagters raai die publiek aan om steeds
die voorskrifte van die Wet op die Beheer van Vuurwapens streng na te kom en hulle vuurwapenlisensies te hernu. “Intussen wag ons vir die hoofregter van die konstitusionele hof om te reageer op SAPD se appelaansoek en die implikasies daarvan. “Die wet het nie verander nie,” sê uitvoerende hoof, Fred Camphor. “Die SAPD se appelaansoek het dus die uitspraak van die Noord Gautengse hooggeregshof opgeskort. Ons wag nou vir duidelikheid van die konstitusionele hof oor die regsproses wat volg op die SAPD se appel.” Konst. Hennie du Rand, plaaslike woordvoerder by Malmesbury polisiestasie sê daar heers tans nog baie onduidelikhede oor of wapeneienaars nou aansoek kan doen vir die hernuwing van hul lisensie, indien dit reeds verval het. “Op die stadium wag ons in opdrag van ons proviniale kantoor...
Madibadag:
Regoor Suid-Afrika het landsgenote saamgespan het hul 67 minute van welwillendheid aan hul mede Suid-Afrikaners afgestaan. Die Swartland Munisipaliteit se Verkeer- en Wetstoepassingsafdeling het op Riverlands hul minute spandeer om die bejaardes hier op hande te dra, saam met TMT. Minister Anton Bredell en Raadslid Basil Stanley het ook saamgekuier en met die seniors geselsies aangeknoop.
Foto: Facebook
Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Kontak ons by 022 487 3221 of stuur 'n epos na izelle@diecourant.co.za. Besoek ook ons webwerf by www.diecourant.co.za.
NUUS • NEWS
19 Julie 2017
•DUNN'S CASTLE SOEK NA NUWE EIENAARS
Historiese ikoon in die mark Dunn’s Castle, ‘n historiese baken op Piketberg is in die mark vir R10 miljoen. Die kasteel het sy nalatenskap te danke aan George Herbert Dunn al die pad van Wallis. Hy het daar ‘n seepfabriek besit en bedryf wat in die laat 1890’s na Piketberg verhuis het. Beide George en sy vrou het longprobleme gehad en moes dus na ‘n plek met ‘n droeër klimaat verhuis. Dunn se vrou het in die middel van hul bootreis op pad na Suid-Afrika gesterf. George trou toe met hul kinderoppasser. Hy het drie dogters en een seun gehad. Sy oudste dogter, Dorothy het later met Dr. Jan Dommissee getrou wat destyds die burgemeester van Kaapstad was, maar oorspronklik van Piketberg kom. Sy het egter in 1918 gesterf. Die tweede oudste dogter, Katie trou toe met advokaat Pilkingston Jordan en sy derde dogter, Margeret het op haar beurt weer met ‘n Kaapse dokter getrou. Sy jongste seun het op die tragiese jong ouderdom van 23 gesterf. Die plaas waarop die ikoniese kasteel staan, is van die De Hoek plaas gekoop. Die plaas het vanaf die berg tot by die rivier gestrek en verdere plase soos De Tuin en Magdalena ingesluit. Dunn het aanvanklik met Herefords geboer, maar was onsuksesvol. Hy het sy kothuis op die plaas, De Tuin gebou, terwyl die kasteel besig was om deur CJ Levenberg van Piketberg gebou te word. Sir Herbert Baker was verantwoordelik vir die ikoniese ontwerp van die kasteel wat in 1905 voltooi is. Hy was glo ‘n gereelde gas van Dunn. Klippe wat van die berg afkom, is gebruik vir die unieke boumetode. Al die hout is van Engeland ingevoer en die dakteëls kom vanuit Frankryk. Spykers en hamers vir die bouwerk het in vate via die see gekom. Die vate is later weer binne die wynkelder gebruik. Dunn het die plafon in 1907 swart geverf toe Koningin Victoria dood is as ‘n teken van respek. In die hoofgang was daar ‘n klip wat die bouers
3 met sy opgegradeerde paaie en tuine is in 2001 deur die Bredenkamp-familie gekoop. Tans is Rod Edmondson die eienaar van Dunn’s Castle wat as ‘n gastehuis bestuur word. Die idilliese kasteel is vir die afgelope 15 dae reeds in die mark.
Links: Dunn's Castle buite Piketberg is tans in die mark vir R10 miljoen. Foto: www.tripadvisor.com
nie kon verwyder nie. Die houtvloer is eenvoudig oor die klip gebou. Die werksmanskap was egter van die hoogste standaard en daarom is die houtvloer vandag nog in gebruik en in ‘n uitstekende toestand. Die oorspronklike gebou het uit 21 kamers en agt kaggels bestaan. Die styl was ook eg Victoriaans en baie luuks. Een van die kamers was ‘n dames-teekamer, terwyl nóg ‘n kamer vir die mans omskep is om hul sigare te gaan rook. Vandag kan die kasteel en aangrensende akkommodasie 120 gaste akkommodeer. Dunn het die kasteel in 1916 aan die plaaslike munisipaliteit aangebied as ‘n gesondheidsinrigting vir TB-pasiënte, hoewel dié aanbod van die hand gewys is. Die kasteel is uiteindelik in 1922 aan ‘n sementfabriek verkoop wat toe gedien het as behuising vir die bestuurder van die aanleg tot 1988. Die kasteel het daarna vir sowat vyf jaar leeg gestaan, maar is weer in 1993 verkoop en in ‘n egte Victoriaanse gastehuis omskep. Dunn’s Castle wat op 35 ha grond geleë is,
4
19 Julie 2017
dié courantRollend positief oor die lewe
NUUS • NEWS
Almal het hul plesiertjies in die lewe. Wat vir die een lekker is, sal die ander dalk 'n bietjie laat frons. As jy nog iets het waaroor jy passievol is, is dit 'n groot pluspunt en moet jy dit benut en geniet. Soms gee die lewe jou uitdagings wat jy nie altyd reg hanteer nie, of wat jy anders sal hanteer as dit op 'n latere stadium in jou lewe jou pad kruis, maar as jy in die situasie is, maak jy besluite soos jy dink dit reg is. 'n Stokperdjie is dan iets wat jou kan inspireer om elke dag weer op te staan en die dag aan te durf. Dit is presies wat Robin Deyzel van Malmesbury gedoen het. Hy het wel 'n terugslag gehad toe 'n been van hom geamputeer is, maar hy het hom nie laat onderkry nie. Talle het hom al in aksie op die rolbalbaan gesien, waar hy weekliks meeding in kompetisies en sy passie uitleef. Dit gee diegene van ons wat nog gesond van lyf en gees is, weer nuwe moed en krag en dit laat jou bietjie bloos, want iemand wat dit nie so gelukkig in die lewe het soos jy nie, maak die beste van sy lewe. Laat Robin vir almal 'n voorbeeld en inspirasie wees van hoe om positief te bly. IG
It’s Good News
Dr. Marc Blackwell Snr
Old Boys-fees op Malmesbury: Wesbank Rugbyklub se Old Words of Grace Eerste Boys-klub het die afgelope naweek gasheer gespeel vir sy eerste Old Boys-rugbyfees. Die Old
Hebrews 11:23-28 “By faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin, esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt; for he looked to the reward. By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured as seeing Him who is invisible. By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, lest he who destroyed the firstborn should touch them.”
God in His Divine wisdom keeps us uninformed about our personal future events in order to teach us to depend on and trust in Him. Your choices say everything about you! After forty years of living in Pharaoh’s palace, Moses chose to suffer for his faith in God, rather than to choose the pleasures of sin. At great personal risk and loss, he rejected Egypt’s offering of position, power, prosperity and popularity. The result of his choice was that he went from the luxuries of palace life to forty years of living in a tent, and serving as a shepherd in the wilderness. But eventually it becomes clear (to us all) that God blesses faithfulness and Moses would be a great leader and blessing to Israel to the Glory of God. Wisdom is the God-given ability to see things as they really are and to respond according to Bible principle for God’s glory.
Boys spanne van Wesbank, Parlement, Goodwood en Durbell het op 15 Julie teen mekaar op die Bloues-rugbyveld te staan gekom. In die eerste wedstryd het Goodwood se Old Boys Rugbyklub maklik met die begeesterde span van Parlement afgereken. Daarna het die Wesbank Old Boys-klub en die Durbell Old Boys Rugbyklub die stryd aangesê. Wesbank het goeie ondersteuning van die tuisskare geniet wat soms nie hulle lag kon hou vir hulle oudsterre. Spelers soos voormalige Springbok McNeil Hendricks, Rynardt "Vos" De Jager, Gregg “Boeksak” Solomons en Charl “Tank” Howburg het gewys hoekom hulle destyds sterre op die veld was. Webank en Durbell het met die aanvang van die eindfluitjie vier punte elk gelykop gespeel.
Skou skud sy vere reg Die Swartland Skou skud hul vere reg met ‘n opwindende agende vir ‘n besonderse geleentheid wat vanjaar vir die soveelste keer op Moorreesburg sal plaasvind. Die Swartland Skou groei elke jaar sedert ‘n klein samekoms van boere in die omgewing wat idees wou uitruil oor saaimetodes en hoe om beter oesresultate te verseker. In die twintigerjare is die eerste skoubyeenkoms van perde in Hooikraal, noord van Moorreesburg gehou. Vanjaar kan besoekers weer uitsien na hope vermaak, aktiwiteite en uitstallings. Wat vanjaar se skou nóg meer besonders maak, is die internasionale Hereford-kampioenskappe ter viering van die SA Hereford Telersgenootskap se 100ste bestaansjaar in 2017. Die genootskap vier onder meer hul rol in die ontwikkeling van die Suid-Afrikaanse vleisbeesindustrie oor die afgelope 100 jaar. Die eeufeesvieringe sluit ‘n toer vanaf 4 September tot 15 September rakende Herefords in die Wes-Kaap in. Die hoofvieringe vind egter by die Swartland Skou plaas waartydens kursusse, karkaskompetisies, ‘n openingsgalageleentheid, die 2017 internasionale kampioenskappe en ‘n spoggerige galadinee onder meer sal plaasvind. Verdere kampioenskappe kan by die beesafdeling verwag word. Daar kan ook uitgesien word na die merinostreekskampioenskappe. Die Wes-Kaap Pluimveeklub is die oudstes
koupluimveeklub in die land. Die pluimveeafdeling by die Swartland Skou word deur dié klub gereël en hanteer om soveel moontlik verskillende rasse, raseggeteelde pluimvee te lok, asook dié stokperdjie aan die algemene publiek bekend te stel. Tans word daar sowat 90 verskillende rasse hoenders, ganse, eende, kalkoene en selfs eiers by elke landbouskou waarby die klub betrokke is, ingeskryf. Die pluimveeafdeling is baie gewild en word druk deur die publiek besoek. Die beoordeling van die pluimvee vind die Donderdag om 09:30 plaas. Hierdie afdeling met sy puik pluimvee en sierduiwe is die moeite werd om te besoek. En wat is ‘n skou sonder perde. Die Nasionale SA Vlaam-kampioenskappe, die WesKaapse Hackney-streekskampioenskappe en die WP Saalperd-streekskampioenskappe vind binne die arena op die skougronde plaas. ‘n Wye verskeidenheid van uitstallers kom deel elke jaar die skou en sluit lekker eetgoed, huisware, geskenke en vele meer in. Daar is natuurlik ook vir die boere uitstallers met die nuutste masjienerie en toerusting op die mark om te besigtig en dalk te koop. Swartland Skou is bekend onder vroue vir hul gewilde Damesoggend. Vanjaar se Damesoggend vind op 7 September plaas waartydens elke gas behoorlik bederf gaan word. ‘n Driegangmaaltyd, vertonings deur Elvis Blue, Chereé en Quanita Adams is op die spyskaart, so bespreek nou jou kaartjies by Computicket teen R350 elk.
NUUS • NEWS
5
19 Julie 2017
*2
01
7
dy
Also at
Re
p ut a
ti on I n s t i t
ut e
st
u
64 57 78 42 40
R
SAVE R5
SAVE R31
SAVE R10
PnP Long Life Full Cream Milk 6 x 1 Litre
R
R
R
Bokomo Weet-Bix 1.35kg
Nescafé Gold 200g Dawn Jar
R
SAVE R23
Ariel Auto Washing Powder with/without Downy 2kg Flexi Bag, Liquid Detergent with/without Downy 1.5 Litre or Capsules 15s Each
SAVE R9
PnP 2 Ply Toilet Tissue Assorted 9s Per Pack
BIRTHDAY PROMOTION
NOW ON
+ R
65
BUY 2 AND SAVE
NOW ONLY
R
Per kg
SAVE R15
137
R
no nameTM Frozen Chicken Braaipack with 15% Brine 5kg and Chicken Livers 250g
PnP Bulk Stewing Beef Bone in
10
PnP Strawberries 250g
+ R
75
BUY ALL FOR
R
30
BUY 2 FOR
+
+
SAVE R15
SAVE R14
PnP Avocados 1.5kg, Naartjies Half Tray and Royal Gala Apples 1.5kg
PnP White Mushrooms 250g
R
R
19
19
SAVE R10
SAVE R10
99
PnP Doughnuts Assorted 6s Per Pack
R
All Gold Tomato Sauce 700ml
R
12
SAVE R3
PnP Soup Assorted 50-85g
R
15
99
SAVE R2
Lucky Star Pilchards Assorted 400g Each
Stork 40% Fat Spread 1kg Tub and Stork Baking Margarine 500g Brick
99
SAVE R3
BUY ANY 4 FOR
49
BUY BOTH FOR
R
R
36
99
SAVE R9
White Star Super Maize Meal 5kg
21
BUY ANY 3 FOR
R
WAS R194
170
SAVE R24
Castle Lager 24 x 330ml Cans or 24 x 340ml Non-returnable Bottles Per Case
SAVE R5
Cadbury Lunch Bar Dream Large, P.S., 5 Star, Astros or Crunchie Large
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
Promotion valid at Pick n Pay Supermarkets and Hypermarkets in Western Cape including Fraaiuitsig, Garden Route Mall, George, George (Pre Cap Centre), Groot Brak, Hartenbos, Knysna, Langeberg Mall, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Sedgefield, York Street and Local stores, excluding Camps Bay, Express and Franschhoek Daily. Butchery lines not applicable to Bellville and Lakeside. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Selected products have been styled for photography. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply. Shop online at www.picknpay.co.za
Prices Valid 20 - 23 July 2017 at Pick n Pay Supermarkets and Hypermarkets in Western Cape
PERSONALISED DISCOUNTS ON WHAT YOU BUY MOST. Get weekly personalised discounts on the items you buy most, plus you still earn points every time you shop. Download the Pick n Pay app today.
MMWCHS1572
6
19 Julie 2017
NUUS • NEWS
Dagboek • Calender
Alcoholics Anonymous Every Wednesday 20:00 at the Malmesbury Methodist Church, St Thomas Road. Contact: Billy at 073 147 6758 or Kallie 079 966 5956 Langs die Bos-mark Langs die Bos-mark elke Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. Vir navrae kontak Marelize by 072 052 6280 Swartland-atletiekklub Moorreesburg - Swartland-atletiekklub bied aan 'n saam draf/stap elke Donderdag by die Gene Louw-stadion. Beginpunt by ou ingang. Afstande is vyf en drie km en begin om 17:30. Vir enige navrae skakel Basil Niewoudt by 082 878 9110. MAVOS Wil u graag u matrieksertifikaat behaal? of dalk net u simbole verbeter? Registreer nou by Malmesbury CLC (Mavos) vanaf 24 Julie tot 31 Augustus 2017. Vir verdere inligting skakel 022-4871085 tussen 9:00 en 16H00 OF besoek ons persoonlik by Trafalgar-Sentrum, Piet Retiefstraat, Malmesbury. Saron Toerisme Saron Toerisme soek talent vir Saron Bergwater fees op 11 November 2017. Vir meer inligting kontak 072 722 3268 of 079 796 6476 Moorreesburg Funduro 22 July: Come and join in the Moorreesburg Funduro with quad bikes / 2 wheeler (off-road) / Kiddies Track. Start at 10:00 and track close at 13:00. Cost is R200 per rider, R100 per lift and Kiddies track R100. For any further information please contact Arian at 073 824 8834 / arianbester@gmail.com Swartland Veterane-ploegdag 22 Julie - Die Swartland Veterane-ploegdag word vanaf 09:00 by die Môreson-plaas buite Malmesbury gehou. Toegang beloop R50 vir volwassenes en R10 vir kinders. Kontak Linda met stalletjienavrae by 084 887 7843 of Johan met algemene navrae by 082 357 3413 Moorreesburg RVK - Samoa 22 Julie: Die Moorreesburg RVK het hul Cansa-projek met 'n liga wedstryd teen Hopefield-rugbyklub. Verrigtinge begin om 10:00 tot 18:00 by die Rosenhof-velde. Kostes beloop R10 vir volwassenes, R5 vir kinders en R10 vir karre. Vir enige navrae kontak 073 139 9714 Malmesbury Museum 24-28 Julie: Kunsuitstalling deur internasionaal bekende kunstenaar Gretha Helberg, woonagtig in Hopefield, by die Malmesbury Museum. Openingsaand vind plaas op Vrydag 21 Julie om 18:00. R10 toegangsfooi om die uitstalling van meer as 40 kunswerke van hierdie befaamde kunstenaar te besigtig. Deel van die verkope van die werke gaan aan Malmesbury Museum. Uitstaltye Maandag – Vrydag: 09h00 – 13h00 Kontak Gretha Helberg by 072 605 6192. Vir meer inligting! Riebeek-Wes - GPF 25 Julie: Die Riebeek-Wes GPF (Gemeenskaps Polisiërings Forum) hou vergadering by die POP Center, Riebeek Wes om 19:00 tot 20:00 Interkerklike Vroue-byeenkoms
25 Julie: Die Interkerk Vroue byeenkoms is by die Baptiste Kerk, Mimosalaan, Malmesbury. Verrigtinge begin om 19:30. Vir navrae kontak Matilda Abrahams by 076 731 6983 Hoërskool Swartland 27 Julie: Hoërskool Swartland hou 'n Beheerliggaamsverkiesing om 18:00 by die skoolsaal. Nominasies word aanvaar tot 26 Julie by die skool. Indien daar nie 'n kworum teenwoordig is nie, sal die tweede verkiesing op 7 Augustus om 18:00 gehou word. HSS Oud-studentebond 29 Julie - Die Oud-studentebond van die Hoërskool Swartland op Malmesbury hou 'n bymekaarkom by die losie op die A-veld. Die bestuur nooi lede en belangstellendes om in te loer en die vordering te besigtig.
AGS Wesbank Sondag-erediens 09:30, kinderbediening 09:30, biduur Woensdae 19:30 by die kerk, Hibuskusstraat 49. Navrae: 022 486 5178 Volle Evangeliekerk Wesbank Sondag-erediens 10:00, kinderbediening 09:00, biduur Dinsdae 19:00 by die kerk, Fresialaan 17. Navrae: 022 486 4498; Pastoor Andrew Mesani, 076 8279054. PPK Bethesda Malmesbury Om 10:00 oggenddiens en aand om 18:30. Navrae: Pastoor Kobus du Plessis, 083 722 7787. Malmesbury Methodist Church Methodist Church in St. Thomas Street, Malmesbury; 09:15 Sunday Worship Service - All are welcome. 08:15 Sunday School; Tuesday Evening Prayer meeting 19:00 at the church. Any further enquiries contact Rev. Chris Botha 072 692 7995 / 022 482 3623 Royal Impact Temple Sundays : Empowerment : 09:00 - 10:45 am Tuesdays: Miracles & Deliverance : 06:00 - 7:20 pm
Knortjorryers vereer
Yzerfontein toerisme 5 Augustus: Kom wees deel van die Yzerfontein toerisme se langarm-dans by die gemeenskapsaal. Kostes beloop R50 en begin om 18:30. Bring eie drank en verversings. Vir enige navrae kontak Jaco by 072 138 7120 of Francois by 071 462 4405 Moorreesburg Meals on Wheels 7 Augustus: Die MOW hou hul Algemene Jaarvergadering om 18:00 by Doornstraat 10, Moorreesburg Vir enige navrae kontak Wendy Schroder by 022 433 4144 Solo Studios 11-13 Aug: Verskeie kunstenaars se uitstallings by Solo Studios in Riebeekvallei. Vooraf-bespreking is noodsaaklik by solostudios.co.za Richard Stirton 12 Augustus: Richard Stirton tree by Evita se Perron op Darling op om 19:00. Kaartjies beloop R150 per persoon. Kontak 022 492 3930. Swartland Toerisme 15 Augustus: Die Swartland Toerisme hou hul Algemene Jaarvergadering by die NSRI stasie, Arumsingel, Yzerfontein Hawe om 09:00 Vir enige navrae kontak Anchen Ludick by 022 487 2989 Swartland Haven 17 August: The Swartland Haven have their Annual General Meeting from 19:00 till 21:00 at the Shelter, 5 Varing Street, Malmesbury For any enquiries please contact 022 486 5191
Bo: Die pryswenners met hul trofee.
Swartlandgemeente Basaar 18 Augustus: Kom geniet 'n heerlike steakbraai-ete en dans by die Landbousaal. Begin om 19:00. Bring eie drinkgoed en glase. Koste beloop R150 West Coast Community Foundation 19 August: Come join in a Womens Day Celebration Woman standing tall at the Liebenberg Primary School. Start at 10:00 till 14:00. R120,00 (including muffins, tea/ coffee on arrival, 3x course meal and prizes to win. Dress code: Something vintage with a hat For any enquiries please contact Magaret Tippens at 022 482 1993 Gouda Hotel 19 Augustus: Rudi en Charne (Lieflinge) by die Gouda Hotel om 20:00. Kostes beloop R120 pp. Vir enige navrae kontak 023 232 0212 of 082 576 3874
Kerke • Churches
Vriend van God (AGS) Sondag-oggenddiens om 09:30 . Navrae: 073 447 2902 / 022 487 2200
Kuns:
Die Emunah-kunsgallery het na die Elkana Kindersorgsentrum uitgereik met kuns. Die inwoners van die sentrum het elk hul hand aan kunswerke probeer en hul kreatiwiteit vrye teuels gegee. Emunah het ook fondse van elke kunswerk wat verkoop word, aan dié sentrum geskenk.
Thursdays : Bible Study : 6:00 - 7:20 pm Your host : Pastor Benson & Dr Sisalindele Okposio, Venue : 7 Hoog Street, Off Bokomo Road, Malmesbury 022 487 1224 or 074 2497168 Shofar Sondagoggend preek Rick Bornman om 9:30 en Sondagaand by die Engelse diens bring William Howard die woord om 17:30 by Voortrekkerweg 48, Malmesbury Navrae: 022 482 4640. Victory Praise Chapel Christian family church services at 09:00 every Sunday, prayer starts at 08:30, Dr Euvrard Street Malmesbury. Contact Pastors Hannie: tel 074153 0519 or email: info@vpci.org.za. River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00. Home cells: Wed evening services in English. Church in Darling Rd (opposite Prima Bande). Enquiries: Pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914. Pro Gratia Malmesbury Diens op 23 Julie om 09:30 by die Mount Royal se konferensiefasiliteit Navrae: Maandae tot Donderdae, 08:00 - 14:00 by 022 487 3233.
Bestuur: Laetitia Kennedy (tesourier) Heidie Coetzee (sekretaresse), Christie Gelderblom (tegniese beampte), Wayne Kraucamp (assistent klerk van baan), Mario Gerber (ondervoorsitter) en Jaques le Roux (voorsitter). Foto's: Abri de Bruin Die Swartland Oval Karting se prysuitdeling het die presteerders van die afgelope seisoen vereer vir hul toewyding en prestasies. Dit is in die skousaal op Malmesbury gehou. Meer as honderd kaartjies is verkoop en die gaste is met ‘n rooi mat na die hoofingang verwelkom. Die tema was “a night in the casino” met kleure rooi, swart en wit en dit was deur die hele saal sigbaar. Johan en Adri Britz - die uittredende voorsitter en sy vrou, het baie moeite gedoen om die saal volgens die tema op te tooi. ‘n Versoek aan die gaste om volgens die tema se kleure aan te trek, het besondere mooi skeppings onder veral die dames meegebring. Die manne het ook nie op hulle laat wag nie; een gas het selfs ‘n pluiskeil gedra met ‘n rooi roos voor die bors. Vroegaand was die verskillende klasse se trofeë, wat elke seisoen op ‘n hoogtepunt afsluit, uitgedeel. Die wenners van die wisseltrofee is: 160cc Beginners: 1 Marlo Gerber; 2 Wade Kraucamp; 3 Tiaan Gelderblom 160Cc Advance: 1 Jaun le Roux; 2 DW Bester; 3 Dané Saayman
270Cc: 1 Jayde le Roux; 2 Christo de Wet; 3 Louise Bester 390Cc: 1 Andre Schafer; 2 Garrett de Villiers; 3 Wiele Steyn Mods: 1 Morne van der Merwe; 2 Dewald Rautenbach; 3 Michael Strydom Midgets: 1 Andre Bester; 2 Wilhelm Lotze; 3 Mats Lambrechts Drywer van die jaar: Wayne Laubser Die nuwe bestuur vir 2017/2018 is aan die gaste voorgestel. Daarna was gelukkige nommers getrek wat ook vir groot opwinding gesorg het. ‘n Nuutjie was twaalf kartonne, opgemaak volgens die tema, waarvan een ‘n koevert in gehad het wat ‘n jaar se lidmaatskap by die klub verteenwoordig. Hierdie kartonne was te koop en groot was die opgewondenheid toe hulle oopgemaak is. Willie du Plessis was die gelukkig wenner van die prys. Nadat alle pryse uitgedeel en toesprake gemaak is, het die gaste geëet en heerlik gedans.
NUUS • NEWS
19 Julie 2017
7
Uitgee:
Tiptrans vier die jeug: As deel van Tip Trans se 50 jaar-vieringe en ons fokus
Dorings:
Die kunsgallery, Solo Studios op Riebeek-Kasteel, het 'n groepie jeug se kreatiwiteit 'n hupstoot gegee toe hulle genooi is om hul kunstalent op vuilgoeddromme aan te bring. Die doel van die projek is om die jeug te bemagtig en ook om fondse te in wat weer in dié gemeenskap teruggeploeg kan word.
Die rugbyspanne van Never Despair en Vredenburg het mekaar Saterdag op Malmesbury die stryd aangesê in Boland Rugby-unie se Groot Uitdaag-kompetisie. Die eindfluitjie het geblaas met die telling op 34-38 in die guns van Vredenburg. Bo is Wilfred Kriel in aksie vir Never Despair. Foto: David Howburg
op ons personeel en die gemeenskap en spesifiek om Jeugdag 2017 te vier, is 50 komberse aan die Graad R-klas van die Laerskool Laurie Hugo in Moorreesburg geskenk. Die komberse sal gebruik word om op te sit wanneer stories in die klas gelees word. Die Laerskool Hugo Laurie vier vanjaar hulle eeufees en hulle doen 'n beroep op besighede wat bereid sal wees om betrokke te raak met die opgradering van die speelterrein om met hulle in verbinding te tree.
Gallery:
Die Dorings-rugbyklub het Saterdag amptelik die nuwe klubhuis op die C-veld van die Alfastraat-sportgronde ingewy. Bo is die span en bestuur op die trappies na die nuwe spoglokaal.
Solo Studios gives back to community through art
Seven renowned artists have come together to produce a series of highly limited linocut artworks that are being sold to raise funds for underprivileged artists. These artists, all of whom are participating in the upcoming Solo Studios event taking place in the Riebeek Valley from 11 – 13 August, were given a free hand to produce a distinctive set of linocut prints which are extremely collectable, given that only 15 sets were produced. Linocut is a relief printmaking technique, in which a design is cut into a surface such as a woodblock or linoleum with a range of v-shaped chisels or gouges. The completed block or sheet is inked with a roller, carefully covered with a clean sheet of paper and then impressed by hand or through an etching press. After the edition is printed, the original carved block is destroyed. In this the edition is rendered exclusive. Tamlin Blake, Solly Smook, Andre Van Vuuren, Emma Willemse, Riaan van Zyl, Greta McMahon, and Jenny Parsons each produced a limited edition of relief prints which are presented in bespoke boxes and accompanied by a catalogue. Each box set of 7 prints costs R 29,000-00 and only 15 have been made. Klaus Piprek, the originator of the Solo Stu-
dios event explains that a percentage of the funds raised through the linocut project will go towards establishing a trust fund that will provide a mentorship and support programme to sustainably assist disadvantaged artists from the valley on an ongoing and long term basis. “The Solo Studios Linocut Project can ultimately be described as a project by the artists for the artists.” “A percentage of the proceeds made during the Solo Studios event itself will also go back towards this fund to support underprivileged artists,” says Piprek. “During the weekend of Solo Studios, the People’s Gallery will also provide a platform for aspiring artists from disadvantaged backgrounds to display and sell their works to visitors.” Hosted in and around the towns of Riebeek Kasteel and Riebeek West, Solo Studios is a collaboration between artists, art curators and galleries based in the area, and has been created to provide an opportunity for art collectors to visit artists in their studios to view and purchase their art. For more information visit www.solostudios. co.za or contact Klaus Piprek on 074 209 6838, or email klaus@solostudios.co.za.
8
Promosie • Promotion
NUUS • NEWS
19 Julie 2017
Yzerfontein: Kusjuweel van Swartland
D
Yzerfontein vier
80 jaar
ie eerste grondeienaar wie se naam verbind kan word met Yzerfontein was ene Cornelius Heufke wat in 1732 toestemming gekry het om sy vee op die plaas Eijzerfontein te laat woon en wei. Verskeie eienaars het gevolg, waaronder Jacob Aleman, Jacobus Marthinus Blanckenberg en verskeie Schreuders. Die eiendom het in 1915 aan Nicolas Gerhardus Pienaar behoort. Pienaar het ‘n fondamentele rol in die ontwikkeling van Yzerfontein as ‘n dorp gespeel nadat hy in 1937 besluit het om die plaas te verdeel waarvan hy ‘n gedeelte gehou het en die res aan Yzerfontein Seaside Estates en vele ander families verkoop het. Yzerfontein was tot en met 1937 ‘n plaas. Die naam Yzerfontein het sy oorsprong van al die yster wat in die water gevind is. Ander stories volgens oorlewering beweer weer die naam kom van die fontein wat tussen die ysterklippe in daardie omgewing aangetref was. Die eienaars, van die eiendomsagentskap waarvan Abraham Katz die stigter en direkteur was, het in daardie jaar aansoek gedoen om dit as ‘n dorp te verklaar. Op 22 Julie 1937 is dorpstatus aan Yzerfontein toegeken. Vir baie jare was Yzerfontein die vakansieplek van die boere in die omgewing en Darling. Nadat erwe uitgemeet is, is die eerste huise op Yzerfontein ‘n jaar later in 1938 gebou. Dit was egter nie die eerste geboue nie. Met die draai van die eeu, het die enigste geboue bestaan uit ‘n plaasopstal en ‘n strooidakhuis, beter bekend as die Vishuisie. Daar het Klasie Pienaar bokkoms aan boere verkoop. Dié vishuis is tans die oudste gebou op Yzerfontein en is deur Minnaar en Annette Pieters in 1970 gerestoureer. Eskom-krag het eers in 1979 gekom. Water was ook aan die beginjare ‘n probleem. Pienaar het vakansiegangers toegelaat om water van sy waterput te skep. Dit was egter nie altyd voldoende nie en moes mense hul tot die brulsand wend waar daar vir water gegrawe is. Yzerfontein is ook ryk aan geskiedenis. Met die stigting van die verversingspos aan die Caap de Goede Hoop, het die VOC nie oor sement beskik om te bou nie. Nederlanders het daardie jare reeds kalkbranders opgerig en mossels gebrand om “bindmateriaal” vir bouwerk te kry. Tot die Kasteel en baie plaashuise in die Sandveld is hiermee gebou. Sout is ook by die poeier gevoeg en die gebluste kalk is wyd gebruik om die buitekant
van geboue af te wit. Dierevet is bygevoeg om beter te bind en om die kalk meer waterdig te maak. Simon van der Stel is in 1686 saam met slawe na Saldanhabaai gestuur om sout bymekaar te maak. Die panne naby Yzerfontein het later die verantwoordelikheid van die bevelvoerder van daardie posdiens van die VOC geword. Die soutpan van Yzerfontein was so naby die see dat dit in panne deur muile langs ‘n spoor vanaf die soutpan na die southawe getrek is vanwaar dit verskeep is na Kaapstad. Die sout is in die vernaamste vishuis gestoor. Die oorblyfsels van die hawe wat in 1911 gebou is, kan vandag nog steeds gesien word. Yzerfontein was ook op ‘n tyd as ‘n vissersdorpie beskou, hoewel mislukte pogings van ‘n visverwerkingsfabriek gevolg het. Vandag is die dorp egter steeds baie gewild onder vissermanne. Yzerfontein bied jaarliks onder meer ‘n geelstert-visvangkompetisie aan en lok talle voete vir hul snoekfees wat elke Desember plaasvind. Tot Yzerfontein het sy deel in die tweede wêreld-oorlog gespeel. Die radarstasie, wat vandag in ‘n privaathuis gerestoureer is, is slegs deur vrouepersoneel beman. Dié radarhuis is 1943 gebou. Sy doel was om vyandige skepe, lugverkeur en duikbote op te spoor wat ‘n bedreiging vir die vragskepe en konvooiskepe ingehou het. Vandag spog die vakansiedorp met ‘n inwonerstal van meer as 2500 mense. Die dorp bars behoorlik uit sy nate uit soos huise een na die ander gebou word. Sowat 80 bouterreine is tot onlangs op die kusdorpie opgemerk. Desembermaande is in rep en roer, veral met ‘n immergewilde kampeerterrein soos die dorp jaarlikse duisende vakansiegangers verwelkom. Die Nasionale Seereddingsinstituut het vanjaar hul 50ste bestaansjaar gevier waarvan stasie 34 op Yzerfontein deel is van. Die plaaslike stasie wat reeds ‘n geruime tyd bestaan, het in 2015 splinternuwe kwartiere gekry nadat hulle voorheen vanuit skeepsvraghouers op die hawe gewerk het. Daar is vandag nie net ‘n rolbalklub nie, maar ‘n plaaslike tuinbouklub, visvangklub, die plaaslike Rotariërs, buurtwagte, ‘n feeskomitee, ‘n plaaslike sportklub en Yzerfontein Bewaring. Yzerfontein beplan ‘n behoorlike viering vir hul 80ste bestaansjaar wat op 11 Oktober in die gemeenskapsaal sal plaasvind. Kaartjies sal nader aan die tyd onder meer by die plaaslike toerismekantoor beskikbaar wees.
Een van vele kalkbranders wat op Yzerfontein te siene is.
NUUS • NEWS
Promosie • Promotion
vier 80ste bestaansjaar
Bo: Die restourasie van die ou vishuis. Onder: Yzerfontein is bekend vir sy hawe en dié foto wys hoe die landmerk oor die jare verander het.
Helen Halvorsen, gebore op 3 Maart 1930, is tans die oudste persoon wat vandag steeds op Yzerfontein bly.
9
19 Julie 2017
Promosie • Promotion
Moorreesburger nooi besoekers in
Die oorlogmenasie wat destyds in gebruik was. Die Moorreesburger is 'n gewilde nuwe bymekaarkomplek op Moorreesburg. Die Moorreesburger is ‘n gemeenskapsprojek van die Shoprite Checkers-ontwikkelingstrust. Die trust is deur Shoprite Checkers gestig om sommige van dié groep se gemeenskapsbelleggings te fasiliteer en te bestuur. In antwoord op ‘n versoek van vorige provinsiale LUR’s, is daar gekyk na geleenthede in die Swartland wat opleiding en werkskepping sou kon ondersteun. Daar is op Moorreesburg besluit wat eens ‘n baie prominente rol in die kommersiële verbouing en verwerking van grane gespeel het, die koöperasie-wese in die lewe geroep het en aan baie besighede ‘n tuiste gegee het. Mettertyd het daar egter groot werkloosheid begin intree. Juis hierom glo Shoprite Checkers dat die Moorresburger ‘n verskil kan maak op die dorp. Die Moorreesburger se kommersiële kern is sy bierbrouery, bakkery en restaurant wat gebruik maak van plaaslike graanprodukte, maar die kern van die Moorreesburger is sy opleidingsentrum. Hier gee Shoprite Checkers geakkrediteerde opleiding aan werklose jongmense in verskeie vakrigtings met die oog daarop om hul beter toe te rus vir die toekoms en die moontlikheid van vaste betrekkings groter te maak. Hiermee het die trust baie sukses - meer as 70% van die jongmense word dadelik in werke geplaas. Shoprite Checkers wil graag hierdie sukses-ratio ook op Moorreesburg behaal. Die Moorreesburger se brouery gaan hom veral toespits op die brou van die sogenaamde Weiss-biere wat van koring gebrou word, in teenstelling met alle ander biere wat van gort gebrou word.
Die tenke waar die Weis-biere gebrou word. Hoewel ander biere gebrou sal word, wil Shoprite Checkers graag op Moorreesburg die beste Weiss-biere in Suid-Afrika wil brou. Die bakkery is nie net alleen deel van die opleidingsproses nie, maar verskaf ook gebak aan die restaurant en ons kry reeds groot bestellings uit die dorp self uit. Ons wil ook later die verspreiding uitbrei. Die restaurant gaan plaaslik geïnspireerde geregte van hoe gehalte teen billike pryse aan die inwoners van die dorp bied en ons glo dat dit ook mettertyd toerisme in die streek sal bevorder. Bierproe wat met kossoorte gekoppel word, gaan aangebied word in die bierproelokaal en die biere sal ook vir buitegebruik aangekoop kan word. Fyngebak sal ook deur die dag beskikbaar wees en bo-en-behalwe ons biere, glo Shoprite Checkers ook hul koffie is die beste in die Kaap.
10
19 Julie 2017
NUUS • NEWS
NUUS • NEWS BETREKKING VACANCY AVON can be the answer to YOUR FINANCES. Join today. Start OWN business. Contact 076 122 9972 #3365 ------------------------------DIENSTE SERVICES ABC Partytjies - Huur van kinderpartytjie-dekor, springkastele, waterglybane. Druk van versiersuiker-papier (schweet sheets). Kontak 078 544 2038/ elsa@abcpartytjies.co.za #3463 ----KONTANTLENINGS 1 – 6 maande. Kontak: 0739426121 0634997232 0628506823 0734605503 0719771550 ------------------------------GESOEK WANTED AANDAG!!!!!WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie tweedehandse meubels, breekgoed, potte, panne, linne, ensovoorts. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528 #2005 ------------------------------TE HUUR TO LET Huis in John Moller-Estate, Malmesbury vanaf 1 Augustus 2017. Faks besonderhede na 0862431756 en ons sal jou kontak -------Twee slaapkamer kothuis. Oopplan kombuis eet- en sitkamer. Volledige badkamer. Ingeboude kaste. Omhein. Troeteldier vriendelik. Afdak vir voertuig. 800 meter buite dorp op kleinhoewe. Veilige omgewing. Ideaal vir beginners of afgetrede mense. Skakel 0834551112 vir meer inligting. --------------------------------TE KOOP FOR SALE Opregte donkerbruin Chihuahua. Reuntjie, 8 weke oud. Eerste inentings, veearts ondersoek en ontwurming gehad. Skakel 083 990 6353 ------------------------------GELUKWENSINGS CONGRATULATIONS
60 - 18 Julie. Gelukkige verjaardag. Alle seën. Dankie vir die wonderlike man, pa en oupa - Pauline, Emnalina, Wayne, Riaan, Abigail, Samuel en Fredeline ----Pastoor, baie geluk en ons bid God se seën op u lewe. Baie liefde - Volle Evangelie Kerk gemeente ---------------------------------
sie. Mammie, Dadda en Boeta. Baie lief vir jou ---18 Julie 2017. Baie geluk met die geboortedag. Jy is Ouma en Oupa se Mandela-kind. Liefde - Oupa Fanie en Ouma Enid ----Tannie Fien se Mandela-blom. Baie geluk met jou verjaardag. Geniet die dag. Liefde - Tannie Fien en kinders ---------------------------------
ALICE DAVIDS. 17 Julie 2017. Baie geluk met jou verjaardag. Alles wat mooi is op jou lewenspad. Geniet dit - Landie en familie ---------------------------------
SHIRLEY LATEGAN. Baie geluk met jou verjaarsdag. 'n Geseënde dag vir jou. Van jou vriendin, Landie en familie ---------------------------------
LINDA MOSES. 21 Julie. geluk met jou 60ste verjaardag. Mag daar nog vele wees. Liefde kinders en kleinkinders ---------------------------------
CHALESTÉ. 20 July 2017. Happy birthday. Many blessings and lots of love. From whole family, especially from Annaline ---------------------------------
20 Julie 2017. Raai wie word vyf. Geluk met jou verjaarsdag TREVOR VAN WIELIES. Van: Ma, Pa, sussie en almal. Lekker verjaar ---------------------------------
19 Julie 2017. Geluk met jou verjaardag DEACON. Baie lief vir jou. Lekker verjaar. Van: Ma, Nicola en Boeta ---------------------------------
JAY-CEE. 19 Julie. Veels geluk met jou verjaardag, Van: Ouma en Mammie ---------------------------------
STEFNAY LEANDER. Baie geluk met jou vierde verjaarsdag my Prinses-
BRIHANNA CLAASSEN. Geluk met jou vyfde verjaardag op 16 Julie my kind. Hoop jy het jou dag geniet - Ouma, Oupa, William en familie --------------------------------TARYN HOWBURG- 18 JULY. Happy Birthday my princess, may you have
11
19 Julie Julie 2017 2017 19
DILLEN ISAACS. 17 Julie. Baie geluk met jou verjaarsdag. Liefde - Jou Mammie ---------------------------------
22 July. Happy birthday NAYA. Love you so much We are lucky to have you as our friend. Enjoy your day - Whit, Ryka en Tonya ---------------------------------
ELSIE KOOPMAN. Baie geluk met Mammie se verjaardag op 19 Julie. Baie liefde van kinders - Amy, Allistair, Elmano, Elmarie en Hermanus Koopman ---------------------------------
ROLENE SMIT. Baie geluk met jou geboortedag op 20 Julie 2017. "Big 40 - Enjoy" ---------------------------------
SUZETTE SAMSON. Baie geluk met jou geboortedag. "Big 40" op 17 Julie 2017. Van: Mammie en familie ---------------------------------
CRESWILL NERO. 21 Julie. Baie geluk met jou sesde verjaardag ons engelkind. Mag God jou toevou. Baie liefde - Mamma, Pappa, Christle, Reagan en Ouma Sofie ---------------------------------
CASSIDY LOUBSER - Baie geluk met jou verjaarsdag op 18 Julie. God seën jou ryklik. Van: Mamma, Cameron, Mammie en tannies ---------------------------------
BRÜMILDA SWARTZ. Baie geluk met jou verjaardag op 13 Julie. God seën jou ryklik. Van: Die Loubser-gesin
trane afdroog. ---------------------------------
MEMORIUMS IN MEMORIAM
a blessed and wonderful day. Love: Mommy and Ethan. ---------------------------------
HENZINO. 18 Julie. Baie geluk met jou verjaarsdag. Geniet jou verjaarsdag - Ma, Pa, broer, susters en Jowaan ---Henzino, baie geluk ouma se kleinkind. God se rykste seën op jou lewe - Ouma Sarie ---------------------------------
Kyk wie word drie. Baie geluk NAYA. Ons is lief vir jou. Van: Pappie, Mammie, Jody, Oupa en Ouma ---------------------------------
Gelukkige sesde verjaarsdag STERLING JNR op 20 Julie 2017. Ons is baie lief vir jou. Dadda, Mammie, Jade en Gaylin ---------------------------------
DALEEN CHRISTIAANS. Baie geluk met die verjaarsdag op 21 Julie 2017. God se rykste seën. Liefde . Van Sterling, Annalize en kinders ---------------------------------
BERAIZA CUPIDO. Baie geluk met jou verjaarsdag. Mag die Here jou met vele jare spaar. Baie lief vir jou - Oupa en Ouma ----Mag jy 'n ongelooflike agste verjaarsdag hê. Spandeer 'n baie lekker geseënde dag met die familie - jou gunsteling Tannie, niggies en nefie ----Veels geluk Beraizai met jou agste verjaarsdag. Mag Liewe Jesus jou nog baie jare spaar. Dankie vir jou liefde - Chesnque, Wanka, Issidore & Chesmico ---------------------------------
12 Julie. Veels geluk DEBBIE FORTUIN. Mag God jou nog vele jare spaar. Liefde - Mammie, Des en Lalo ---------------------------------
11 Julie. Gelukkige verjaardag JOBIN! Geniet jou dag. Ons is lief vir jou. Liefde - Boeta Durwin, Boeta Duvan, Des, Fuz en Duray ---------------------------------
Vyf op 20 Julie. NASHWILL - Geluk met jou verjaardag. Jy moet lekker verjaar. Ons is baie lief vir jou - Ma, Ouma, Jaylin en Bjorn ----Geluk met jou verjaardag. Jy moet dit geniet. Van: Das, Jayden en Zoe ----Geluk met jou vyfde verjaardag, Nashwill. Mag daar nog vele jare wees. Van: Pappie, Mammie, Poppie en Uile ----Baie geluk met jou verjaarsdag. Mag die Here jou seën en vele jare spaar - Tesnick, Nathan, Rolene en Nigel -----Geluk Nashwill met jou verjaarsdag. Ek hoop jy geniet jou dag. Lekker verjaar - Ouma, Pa, Donay, Dominique en Limorh ----Baie geluk Boet met jou verjaarsdag. Hoop jy gaan 'n mooi dag hê. Lekker verjaar - Antie Pelie en Glenda ---------------------------------
ATAYO TRISTON WILLEMSE. Geluk Mammie se grootseun. Jy is vier op 11 Julie. Geniet jou dag . Liefde - Mammie, Daddy en Tamlynn ---------------------------------
ISAK. 15 Julie. Geluk met jou verjaardag. Mag God jou ryklik seën op jou geboortedag. Geniet. Van: Magdalene en kinders, Janine en Allister ---------------------------------
20 Julie. SHIREEN. Geluk met jou verjaardag. Mag God jou ryklik seën op die pad vorentoe. Van: Magdalene, Janine, Allister ---------------------------------
ROGER HUGO. 22 Julie. Baie geluk met jou 43ste verjaardag. Mag dit 'n geseënde nuwe lewensjaar wees. Liefde - Hugo familie ---------------------------------
10 Julie. Gelukkige verjaardag ZAYRON-DEAN God se rykste seëninge oor jou lewe. Liefde Ma, Des en Lalo ---------------------------------
JOHANNA LOVEMBER: eerste verjaarsdag in die Hemel.Verlange is groot maar mooi herinneringe sal altyd voortleef. Kelvin,Martha en gesin ---------------------------------
MARLENE MINTOOR : 12/07/1974 -10/01/2012 another birthday in heaven. Memories of you will live in our hearts forever. Love Mommy, Dad, Alton, Zelda, Edward & children ---------------------------------
13 Julie is jou sewende verjaardag weg van ons. Ons mis jou elke liewe dag. Liefde - Mammie, Deslynn en Lanzo ---------------------------------
FRANSIENA. 18 Julie. Mammie met liefdevolle herinneringe dink ons aan u gelag en grappies. Liefde - Mellissa en Bre-Marco, Bronwin --Jou eerste verjaardag weg van ons. Jy sal altyd onthou word vir al die mooi dinge aan ander - Jana, Levi, Reuben, Juan-li en Rozzane ----My ousus - groot is die verlange na iemand so liefdevol soos jy. Van: Meisie, Gerrie en kinders ---------------------------------
FABIAN (Boetie) BOOIZEN. 14 Julie is jy drie jaar weg van ons. Ons mis jou nog baie. Van: jou suster - Theresa en Misha ---------------------------------
WILLEM BOLTNEY. 17 Julie 2008. Reeds Pa se negende jaar weg van ons. Daar is nog stille trane, verlange. Tyd sal die wonde genees Wilfred en Liana ---Oupa, vandag dink ons terug toe Oupa ons skielik verlaat het. Nooit sal ons Oupa vergeet - Marizelle, Leverne, Nikita en Vincenco ---------------------------------
STEPHAN MYBURGH op 25 Julie sal jou 70ste verjaarsdag gewees het, maar God het anders besluit. Rus in vrede - Jou suster Sonia en gesin ---------------------------------
VERNON ENGELBRECHT. Die verlange en hartseer is nog steeds groot in ons harte. Nie 'n dag gaan verby wat ons jou nie mis. Van: Die Engelbrecht familie --------------------------------STERFGEVALLE OBITUARY
MERINDA WELKOM Gebore: 11.09.1958 Gesterf: 14.07.2017 Begrafnis: Saterdag, 22 Julie 2017. Besigtiging om 08:00 te Heidestraat 31 en die diens om 09:00 by die Anglikaanse Kerk, Malmesbury -------------------------------
Graag wil ons as Jafhta-en Williams gesin ons innige meegevoel betuig aan die Adams familie mat die heengaan van KATRIENA (TITTER) ADAMS. Mag God jul
courant
NUUS • NEWS
19 Julie 2017
diĂŠ
12
SWARTLAND SPORT
Tel: 022 487 3221
19 Julie 2017
Sportuitslae Sports results DUIWE OMEGA RACING PIGEON CLUB Victoria Wes_1
1 Leukes Family 1157.6649, 2 D Daniels & Son 1144.5814, 3 K Benjamin 1092.3592, 4 Mr Zimiri 1061.4219, 5 R C Liedeman 1011.0990, 6 Leukes Family 983.4966, 7 D Daniels & Son 980.8916, 8 Leukes Family 962.0138, 9 J & Z Lofts 960.2372, 10 Garth Sheldon 959.8158
Victoria Wes 2
1 Leukes Family 1157.4284, 2 D Daniels & Son 1148.7933, 3 Leukes Family 1134.9766, 4 Manual Lofts 1101.1866, 5 R C Liedeman 1093.1337, 6 D Daniels & Son 1085.5527, 7 R C Liedeman 1064.3987, 8 Leukes Family 1060.8279, 9 Leukes Family 1056.5140, 10 D Daniels & Son 1045.6849
RIEBEEK Victoria Wes 1 Ope
1 Alex Fam 15.34.17, 2 Alex Fam 15.55.46, 3 James Hokke 16.03.28, 4 Persens Hokke 16.18.47, 5 Persens Hokke 16.19.28, 6 Alex Fam 16.22.36, 7 Persens Hokke 16.21.40, 8 Alex Fam 16.23.36, 9 Alex Fa 16.30.38, 10 MJ Hokke 16.30.56
Victoria Wes - JO1
1 MJ Hokke 14.54.30, 2 Persens Hokke 14.57.52, 3 Mentoor Hokke 15.45.16, 4 James Hokke 15.50.09, 5 Adams Hokke 15.54.48, 6 Adams Hokke 16.02.23, 7 MJ Hokke 16.06.58, 8 Adams Hokke 16.17.25, 9 Alex Fam 16.36.22, 10 Persens Hokke 16.45.51
Gewigoptel:
Die Malmesbury gewigoptelklub se lede het aan die o.14 en o.17 SA-kampioenskappe in Kuilsrivier deelgeneem. Seralize Phillips het in die opraap en hurksit, asook die opraap en uitstoot-afdelings meegeding en twee goue medaljes ingepalm. Sevriano Faro het in die 45kg-afdeling aan die opraap en hurksititem deelgeneem en ook in die opraap en uitstoot-items. Hy het 'n bronsmedalje gewen. John Lee Pieters het in die 50kg-afdeling in die opraap en hurksit-items en in die opraap en uitstoot-items goue medaljes gewen. Voor is hul afrigter Willem Phillips.
MALMESBURY POSDUIFKLUB Victoria Wes Jaaroud
Kanomarathon: Die jaarlikse Bergrivier Kanomarathon
het die afgelope week in die Swartland en Bergrivier gedraai, toe die roeiers hul pad tot die eindstreep moes vind. Die burgemeester van die Swartland Munisipaliteit, Tijmen van Essen, het podiumwenners se trofee oorhandig. Bo vind 'n groep roeiers hul pad deur die rivier se kabbels.
1 Bordeaux 1017.399; 2 Bordeaux 1062.392; 3 LF van Dalen 1057.496; 4 D De Villiers1050.792; 5 Bordeaux 1047.094; 6 LF van Dalen 1042.768; 7 G Horn 1042.470; 8 Bordeaux 1027.612; 9 Kotze Familie Hokke 1024.660; 10 LF van Dalen 1016.6467;
Beaufort Wes Ope
1 Kotze Familie Hokke 1177.001; 2 J Steenkamp 1175.790; 3 Hayman Familie 1143.623; 4 LF van Dalen 1108.032; 5 Bordeaux 1102.5847; 6 J Steenkamp 1086.851; 7 G Horn 1085.779; 8 Bordeaux 1085.667; 9 G Horn 1084.621; 10 G Horn 1073.979;
MOORREESBURG Victoria Wes JO1
1 Hennie Bester en Johan 1091.7378, 2 Boetie & Baron Hokke 976.0375, 3 Steenekamp Lofts 974.4765, 4 Van der Vyfer Hokke 970.7339, 5 KB & Seun 961.4469, 6 Henna & Melt Smit 952.7929, 7 Frikkie Bester 951.5041, 8 Boetie & Baron Hokke 950.3390, 9 Hennie Bester & Johan 940.3120, 10 KB & Seun 934.7141
Victoria Wes Ope
1 Frikkie Bester 1133.6324, 2 Henna & Melt Smit 1129.4914, 3 Boetie & Baron Hokke 1058.4962, 4 Henna & Melt Smit 1022.7281, 5 Yt en Tuis 1007.0482, 6 Yt en Tuis 1001.3675, 7 Frans Jooste 973.3529, 8 Boetie en Baron Hokke 970.0436, 9 Yt & Tuis 969.9669, 10 Hennie Bester en Johan 968.4174
Rugby: Die
rugbyspan van Coronations het Saterdag kragte gemeet teen die span van Young Eagles en hulle met 44-35 geklop. Foto: Abraham Kotella
GHOLF
Woensdag Sundowner : 12 Julie - Enkel Stableford Jurie Swart 22, Nic Goosen 20, Lothar Buhr 19, Johan Smith 19 Vrydag Sundowner : 14 Julie - Enkel Stableford Appie van der Merwe 21, Andre Uys 20, Nic Goosen 18 Saterdag, 15 Julie : Vierbal Stableford Samespel Hennie Els & Brendan Els 41, Adriaan Louw & Johann Ackerman 41, Lindsay Meyer & William Matthysen 40