Skip to main content

423 die courant swartland en bergrivier

Page 1

c urant

dié

Swartland 1Swartland••Bergrivier Bergrivier

• Free • Gratis

Wes-Kaap se #1

7 Junie 2017

16.4%

Bou saam met goeie nuus

Uitgawe 423

•WKOD SLUIT SKOLE WEENS STORMWEER

7 Junie 2017

Voëlvlei kry nóg Die Voëlvleidam sal wel nie vergroot word nie, maar die voorsieningsnetwerk sal wel uitgebrei word om enige water wat in die wintermaande vermors word, na die dam te kanaliseer. ‘n Uitbreidingsprojek aan dié dam is goedgekeur vir die volhoubare voorsiening van water. Die eerste fase van die uitbreidingsprojek van die Voëlvleidam, die Swartland se hoofvoorsiener van water, behels die bou van 'n damwal by Sonkwasdrift in die Bergrivier. 'n Pompstasie is ook deel van die uitbreidingsprojek. Die projek is juis daargestel om die hoër watervlak van die rivier in die wintermaande te benut. Die oortollige vloei sal deur middel van 'n pyplyn met ‘n groot deursnee binne-in die Voëlvleidam gestort word, sê die woordvoerder van die department waterwese en sanitasie, Ratau Sputnik. Die beplande wal sal ontwerp word om voorafbepaalde ekologiese vloei te verseker vir die volhoubaarheid van die rivier en die riviermonding. Die geraamde konstruksiekoste van die skema, beloop tussen R300 miljoen en R500 miljoen wat die minister reeds vir die projek bewillig het. Alhoewel die dam nie vergroot word nie, sal dit die volhoubare voorsiening van water aan die Weskus Distriksmunisipaliteit, die Swartland, Bergrivier en Saldanhabaai munisipaliteite, die boere langs die Bergrivier, asook Stad Kaapstad, verseker. Die voorsiening van water sal met ‘n maksimum van 23 miljoen kubieke meter verhoog word. Die kapasiteit van die dam is en bly 158 Mm3 teen die volle voorsieningskapasiteit. Die dam kan tans 80 tot 100 Mm3/a water voorsien. Die departement is nou druk besig met die finale ontwerpe, ná die omgewingsimpakstudie voltooi is. Die minister het die werk aan die dam as "regeringswerk" goedgekeur en die prosedure om die Trans-Caledon-tonnelvereniging as implementeringsagent vir die bestuur van die projek aan te stel, asook die befondsing te verseker, is onderweg. Konstruksie sal moontlik in September 2018 afskop, sodat die projek voor 2020 se winterseisoen voltooi kan wees. ‘n Ontsoutingsaanlegprojek word verder as deel van die nasionale waterskema by Koeberg vir Kaapstad beplan. Die projek wat tussen R30 miljoen en R50 miljoen sal beloop, sal deur die Stad Kaapstad en Eskom bestuur word. Die aanleg se konstruksie sal in fases oor 'n periode van tien jaar plaasvind. • Intussen het die WKOD gister afgekondig dat alle skole in die Wes-Kaap vandag gesluit

Op jul merke, gereed, bak 'n pannekoek!

Volgende Woensdag, 14 Junie, sal die pannekoek koning kraai in vanjaar se nasionale pannekoek-uitdaag wat ten bate van die Teater Bystandfonds gehou word. Dié fonds help onder andere om 'n huis aan te koop en op te knap vir behoewende persone in die vermaaklikheidsbedryf. Pannekoeke kan teen R5 stuk aangekoop word, of as jy self jou bakvernuf ten toon wil stel, kan jy beslag teen R20 per liter aankoop. Die panne staan reg by Malmesbury Pick n Pay in die De Bron-sentrum op Malmesbury. Kontak 022 487 2000 met navrae. Die plaaslike sanger, Wicus van der Merwe, het gister sy pannekoekbaktalente getoets. Vele verrassings wag op besoekers, beloof organiseerder Hetta Saunderson. sal wees as gevolg van die weerstoestande wat voorspel word. Millicent Merton, direkteur van die WKOD se kommunikasiedienste, het aan dié courant bevestig dat dit die eerste keer is wat skole deur die departement op grond van erge weerstoestande in samewerking met die rampbestuur gesluit word. Die Suid-Afrikaanse weerdiens het 'n waarskuwing uitgereik vir stormtoestande wat swaar neerslae en selfs sneeu insluit.

Neerslae van ongeveer 50mm in 'n periode van 24 uur word verwag. Die kouefront wat oor die Wes-Kaap beweeg sal die temperature tot vriespunt laat daal en sneeu word oor die hoogliggende dele van die Wes-Kaap voorspel. Inwoners word versoek om hul vloed-risiko te verminder deur sandsakke te gebruik om water te herlei. Kontak 107 in geval van nood of 021 480 7700. Om vloedskade aan te meld, kontak 0860 103 089.

NUUS • NEWS


2

7 Junie 2017

NUUS • NEWS

HeartFM reik uit na Vinkies Die radiostasie, Heart FM het weer sy ateljee vir 16 dae lank gesluit vir hul 16 Days for Youth inisiatief. Die stasie het vanaf 1 Junie die pad gevat om jeug geïnspireerde projekte reg oor die provinsie te gaan besoek. Heart FM gaan elke dag vir 16 dae lank vanaf 16 verskillende plekke uitsaai. Die radiostasie besoek verskeie gemeenskappe om inwoners se stories te hoor en ‘n verskil te maak.

Die omroepers van Heart FM sal onder meer op 9 Junie vanaf Vrolike Vinkies Bewaringskool op Malmesbury uitsaai en sal ook hier glimlagte op kindergesiggies plaas. Die skool se projekte sluit in die bou van ‘n nuwe televisiekas, plaagbeheer, die voorsiening van matte, asook ekstra en nuwe kombuiskaste. Heart FM hoop om daardie dag kruideniersware, kaste, ‘n televisie en dvd’s in te samel en om ‘n plaagbeheermaatskappy te nader om die projek te help uitvoer.

•VERSKERP MAATREËLS

Wintersrust: Die skrywer van die Riebeekvallei, Joyce Kotze (bo) se boek Wintersrust, is onlangs plaaslik by die Riebeek Valley Hotel bekendgestel. Bo onderteken Kotze 'n kopie van Jane Kirsten.

Gielie groet:

Gielie van Niekerk het verlede week amptelik uit sy pos van 17 jaar as voorsitter van die ACVV Riebeek-Wes getree. Sy vrou Wilna, groet saam met hom as voorsittersvrou en lid van Huis Bergsig se komitee. ‘n Nuwe voorsitter is nog nie gekies nie.

Bergrivier nou strenger met H2O Die Bergrivier Munisipaliteit het verlede week waterbeperkings met onmiddellike effek verskerp te midde van die ergste droogte wat die Wes-Kaap in die afgelope 95 jaar ervaar. Strenger vlak 3-waterbesparingsmaatreëls geld reeds vanaf 1 Junie vir die hele munisipale area, weens die afgelope tydperk se lae reënvalsyfers in dié opvangsgebied. In April 2016 is 46.5 mm reën vir Porterville gemeet, terwyl daar vanjaar slegs 14 mm in dieselfde maand geval het. Verlede jaar is 9.5 mm reën in Mei gemeet, terwyl slegs 1 mm vanjaar geval het. Daar het in Junie verlede jaar 126.5 mm reën in die munisipale gebied geval. Volgens Jaco Breunissen, bestuurder by die munisipaliteit se siviele ingenieursdepartement, beteken die beperkings dat water slegs vir menslike gebruik aangewend mag word. “Geen tuinslange mag gebruik word nie. Geen besproeiing mag gedoen word nie.” Die maatreëls sluit verder in dat geen drinkwater gebruik mag word om tuine, parke of sportvelde nat te maak nie. Die gebruik van tuinslange wat direk of indirek aan die Raad se hoofwaterleiding gekoppel is vir die afwas of afspuit van geboue, strukture, paaie, sypaadjies, en geplaveide areas, word verbied. Tuinslange mag ook nie gebruik word vir die was van voertuie nie. Oortreders wat die strenger besparingsmaatreëls oortree en verontagsaam, sal streng beboet word. Op dié stadium skakel wetstoepassingsbeamptes met die plaaslike landdros om boetes vas te stel. Die Bergrivier het ses verskillende waterstelsels wat deur die munisipaliteit bestuur word.

Velddrif/Aurora tot by Withoogte se water word vanuit die Bergrivier voorsien. Aurora het sy eie boorgate, terwyl Redelinghuys, Porterville en Eendekuil gebruik maak van fonteine. Piketberg bestuur sy eie suiwering van water, vanuit die Bergrivier. Die grootste bron wat tans onder druk is, is die Bergrivier wat ook water aan Stad Kaapstad voorsien. Die Bergrivier is tans 30.4% vol. Die Bergrivier Munisipaliteit het die beperkings ook ingestel vir die stelsels wat nie afhanklik is van die Bergrivier nie, om juis hierdie bronne te beskerm, alhoewel hulle nie nou onder druk is nie, verduidelik Breunissen. Die department van waterwese en sanitasie (DWS) het reeds in April vanjaar besluit om die watertoevoer van boere teen die oewer van die Bergrivier vanuit die rivier vir besproeiingsdoeleindes, te stop. Ander stappe, behalwe vir die waterbeperkings wat verskerp word om die voorsiening van water vir dié area in toekoms te verseker, sluit in die hergebruik van gesuiwerde rioolwater, aanwending van gryswater en gesprekke met nywerhede om watergebruik te verminder, word reeds bespreek. Volgens Carl Opperman, uitvoerende hoof van Agri Wes-Kaap, moet die provinsie se damvlakke aan die einde van die komende reënseisoen op minstens 85% staan om 'n krisis af te wend. “Die droogte is nie gebreek wanneer ‘n dam vol is nie. "Aquafers en grondwatervlakke is laag en moet eers aangevul word, daarom het ons etlike seisoene se reën, sneeu en koue nodig om terug te kom in ‘n gemaklike situasie.”

ACVV beplan nuwe skool Die ACVV Malmesbury het ‘n voorstel aan die Swartland Munisipaliteit voorgelê vir die uitbreiding van die bestaande ACVV Speelkasteel, asook vir ‘n Engels-medium privaatskool op Malmesbury. Die Swartland Munisipaliteit (SM) het vandeesweek ‘n kennisgewing uitgestuur wat bevestig dat die raad goedkeuring verleen dat ‘n gedeelte van die erf tussen die ACVV Speelkasteel en Swartland Pre-Primêr, van 6823m² groot, uit die hand vervreem mag word aan die ACVV Malmesbury.

Die voorgenome transaksie is tans oop vir publieke kommentaar. Volgens Gustav Solomons van die SM, sluit die voorstel ‘n Engelse privaatskool vir graad 1 tot graad 7-leerlinge in, terwyl daar voorsiening gemaak sal word vir spesiale onderrigbehoeftes. Volgens Duthie van Essen, voorsitter van die ACVV op Malmesbury, is daar ‘n behoefte vir ‘n Engelse laerskool, wat ook voorsiening maak vir spesiale onderrig, raakgesien. Van Essen voeg by dat die voorgestelde ontwikkeling nog in ‘n vroeë stadium is.


NUUS • NEWS

7 Junie 2017

•STREEK SE TOERISME BEKYK, SODAT DIT KAN "FLOREER"

3

Maak Malmesbury uniek - minister James Vos, die DA se skadu-minister van toerisme het besoekers Maandag by die Mount Royal gholf-landgoed op Malmesbury toegespreek oor moontlikhede hoe Malmesbury as ‘n toerismebestemming bemark kan word. Vos stem saam dat Malmesbury bemark kan word as die hart van die Swartland. Tog het die dorp sy buurdorpe in die streek nodig om as ‘n suksesvolle toerismebestemming beskou te word en ook te wees. “Toerisme is ‘n kompeterende industrie, maar daar moet saamgewerk word met die buurdorpe.” Hy sê rolspelers, belanghebbendes en inwoners moet vasstel wat hulle met toerisme in die dorp wil bereik. Volgens hom moet daar gekyk word na bestaande produkte en die ontwikkeling van nuwe produkte om nuwe mense in die mark te kry. “Die bestemming moet bemark word rondom die produkte wat daar is en nuwe produkte wat ontwikkel word." Hy sê munisipaliteite behoort ook nie hulself as ‘n toerismebestemming te bemark nie. “Dit gaan hier oor Malmesbury.” Vir ‘n dorp om in vandag se tyd as ‘n toeriste aantreklikheid te floreer, moet rolspelers begin fokus op innovasie en tegnologie. Hy meen ‘n brosjure op die Kaapstad se lughawe is lank nie meer doeltreffend nie. “Daar moet innoverend gedink word. Daar word reeds gratis mobiele toepassings (apps) ontwikkel waarop ‘n dorp se produkte, hetsy aantreklikhede, aktiwiteite, restaurante en akkommodasie gelaai kan word.” Hy sê verder daar moet in infrastruktuur belê word. Volgens hom is die opgraderings aan die N7 reeds ‘n baie goeie belegging in die plaaslike toerisme-industrie. “Die verbinding van paaie maak Malmesbury toeganklik as ‘n bestemming. Hulle sê Malmesbury gaan die nuwe Durbanville word.

"Dit wil ons egter nie hê nie. Malmesbury moet die bestemming as keuse word vir toeriste. Malmesbury moet uniek wees.” Volgens Vos moet daar gewerk word aan ‘n plaaslike groeistrategie. Maak Malmesbury ‘n bestemming vir ‘n naweekbesoek en nie slegs vir ‘n dagbesoek nie, verduidelik hy. Vos sê toeriste se goeie ervaringe of slegte ervaringe in byvoorbeeld ‘n gastehuis, kan ‘n dorp in sy doelwit laat slaag of laat misluk. “Dit is belangrik dat elke rolspeler sy belangrikheid in die toerismewaardeketting moet besef.” Hy sê verder vir die doelwit as naweekbestemming, behoort die dorp baie aktiwiteite te bied en nie slegs een vir ‘n paar uur nie. “Daarom is dit belangrik vir dorpe om met hul bure in hul jurisdiksie te skakel.” Hy noem die belangrikheid van die ontwikkeling van ‘n plaaslike strategie. “Ontwikkel ‘n strategie om met die bure te skakel. Inkorporeer byvoorbeeld die erfenisroetes van die verskillende dorpe. "Produkte moet deel wees van die waardeketting. Toerisme is lank al nie meer ‘n luukse nie, maar dit gaan oor ervaring en aktiwiteite.” Hy noem verder dat inwoners opgelei kan word as plaaslike storievertellers en dat die plaaslike minibus-taksiebestuurders oor naweke as toergidse opgelei kan word. “Maak toerisme oop vir die hele dorp. Maak toerisme inklusief en betrek almal.” Vos sê dit is ook belangrik om toerisme deel te maak van die geïntegreerde ontwikkelingsplan wanneer die plaaslike munisipaliteit dit saamstel. “Toerisme is deel van die ekonomie van die Swartland. Dit is nie ‘n luuksheid nie.” Die dorp moet ook weet wat toeriste na Malmesbury toe lok.

WKDM-water styg met 6.2%

Die Weskus Distriksmunisipaliteit se begroting vir die 2017/18 boekjaar is tydens ‘n Spesiale Raadsvergadering op 31 Mei 2017 aanvaar. In sy begrotingsrede het die Burgemeester van Weskus Distriksmunisipaliteit, Raadsheer Harold Cleophas, alle raadslede bedank vir hul samewerking. Hy het die munisipale bestuurder, uitvoerende bestuur en personeel uitgesonder vir die rol wat hul gespeel het met die saamstel van die begroting en die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) 2017/2022. “Dankie vir julle lojale and positiewe insette asook jul toewyding waarmee julle jul werk verrig. Dit is ‘n absolute eer en voorreg vir WKDM om as die beste distriksmunisipaliteit in die land genomineer te word en julle almal het ‘n aandeel in die sukses”, het hy gesê. Die burgemeester het ook hulde gebring aan wyle Rdl. JJ (Boeta) Josephus, gewese onder-burgemeester en raadslid, wat twee weke terug oorlede is, vir sy rol wat hy vir 16 jaar in die distrik vertolk het. Die burgemeester het benadruk dat daar vele uitdagings is wat plaaslike regering in die gesig staar. “Te midde van die uitdagings van werkloosheid, dwelmmisbruik, verkrummelde familie strukture, bendegeweld in sekere dele van die provinsie is die grootste uitdaging wat ons nou in die gesig staar in die Wes-Kaap, die tekort aan

water. Ons damme loop leeg en waterbeprekings word streng toegepas, maar dit gaan tyd neem voordat damvlakke stabiliseer. Om ‘n humanitêre krisis af te weer, moet ons nie ophou om te bid vir reën nie”, was sy pleidooi. Die WKDM se kapitaalbegroting beloop R8,965 miljoen teenoor die R11,304 miljoen van verlede jaar. Die bedryfsbegroting beloop R353,988,960 miljoen wat die volgende insluit: (Dit is nie beperk tot die onderstaande nie) · Instandhouding van paaie: R115,923,000 miljoen · Sosiale Ontwikkeling: R4,442 miljoen · Toerisme: R4,145 miljoen · Brandweerdienste: R46,227 miljoen · Munisipale Gesondheid: R29,957 miljoen · Rampbestuur: R2,863 miljoen · Grootmaat Watervoorsiening: R111,536 miljoen · Beplanning /Grootmaat Vullis/Projekte: R3,599 miljoen · Grond en Geboue: R3,353 miljoen · Nasionale toekennings: R2,553 miljoen Tariefverhogings: • Water - 'n Gemiddelde verhoging van 6.20% ** 6 Kiloliter water word gratis verskaf aan alle eindverbruikers van die Weskus-omgewing aan wie die munisipaliteit water verskaf • Ganzekraal-vakansieoord - 'n Gemiddelde verhoging van 13%

Die DA skadu-minister van toerisme, James Vos het Maandag gaste kom toespreek oor die belangrikheid van toerisme in die omgewing en hoe Malmesbury as ‘n suksesvolle toerismebestemming bemark en ontwikkel kan word. Voor van links staan Rehana Basson, Lynette van den Heever, Clive van den Heever Kiewiet van Rooyen, James Vos (skadu-minister), Trevor Rinkwest, Johann Human en Felicia Hefke met Henk Bruwer, Hetta Saunderson, Susan Pietersen, Shaun Hewitt, Lezan Erasmus en Julita Markus heel agter. Burgemeester Tijmen van Essen en die voorsitter van die Malmesbury Sakekamer, Theuns Duvenhage, het ook die geleentheid bygewoon. “Identifiseer byvoorbeeld twee plaaslike lers gedoen word of die dorp kan deur ‘n eksterne party bemark word waar daar ‘n streng feeste en gebruik dit as platform.” Volgens hom moet die nuwe produkte saam diensooreenkom is. “Kyk na wat Malmesbury uniek maak, asook met die privaatsektor ontwikkel word wat met na watter voordele toerisme vir die dorp inhou. die mark skakel. “Ons moet kyk hoe ons ons bates kan gebruik, Diversifisering van toeriste-aktiwiteite is baie dit nuwe lewe gee en herbemark saam met die belangrik. Moet nie net op die Swartland Wynkelder fokus nie, maar op baie ander aktiwiteite privaatsektor.” Elke dorp behoort ook ‘n effektiewe bemar- soos die erfenisroete. "Verleng ook só toeriste se verblyf, verhoog kingstrategie te hê, sê hy. “Ons moet kyk na wat Malmesbury suksesvol besoekers se besteding in die dorp, fokus op bemaak en wat die verbintenis is tot die res van die leggingsvoordele en ontwikkel die pefekte toerismebestemming deur produkte te ontwikkel. Swartland.” Hy sê dit kan of intern onder plaaslike rolspe- Laat toerisme floreer.”


courant

dié

4

NUUS • NEWS

7 Junie 2017

Jou watergebruik - stof tot nadenke

Draai die kraan en die water moet eenvoudig loop. Dit is vir die meeste van ons die realiteit, al is almal se krane nie so toeganklik as dié van ander nie. Daar is heelwat reën vir vandag voorspel, maar die streek is steeds die droogste in meer as ‘n 100 jaar. Die afgelope paar jaar se min reën, die tekort aan nog opgaarfasiliteit en onoordeelkundige watergebruik het ons genoop om vir die eerste keer werklik ernstig oor dié goedkoop, dog lewensnoodsaaklike, vloeistof te gesels. Watersekuriteit. Water kan val. Daar is water onder die grond en daar is water in die see - nie almal ewe goedkoop nie. Naas drinkwater is dié "grondstof" ook broodnodig vir kosproduksie. Voedselsekuriteit. Straks tyd om die waterwyse produksie van waterwyse kossoorte aan te moedig. Eers drinkwater en dan koswater. Water vir noodgesondheidsdienste is uiteraard ook noodsaaklik, maar ander aanwendings kom seker laer af in die ry. Ná dekades se groen en waterbederf, is dit 'n hartseer prentjie as eens lowergroen grasperke en tuine (die duisende rande en ure se sweet wat daarin belê is, ten spyt) nou bruin en verdor lê. Kwekerye, tuindienste en alle verwante besighede kry bitter swaar. Maar daar is nog lowergroen tuine, benat met gryswater of ondergrondse water of selfs plaaswater. Genoeg geld om toegang te gee tot dié waterbronne? Amper waterapartheid. Ja, geld is dikwels die verskil tussen lewe en dood, ook met mediese behandeling, maar hoe sou die regverdige waterkwota vir elke gelyke mens in 'n streek daaruit sien? Daardie massa onder die aarde, byvoorbeeld: het jy die reg om onder jou mishopie leeg te trek net soveel jy wil - die vlak onder ander se boorgatdieptes leeg en onbereikbaar te trek, solank jy net letterlik of spreekwoordelik ‘n groen tuin het? Wie se water is dit? Kan daardie water nie beter gebruik word vir voedselproduksie of selfs vir drinkwater nie? JV

Basaar:

Die geur van pannekoek en kaneel het in die lug gehang by die ACVV op Malmesbury se onlangse basaar. Hier is daar weer heerlike tuisgebak te koop aangebied.

Dis Goeie Nuus

Dr. Andrew Bosman

Die werk van die Heilige Gees

Koning Dawid is gesalf deur die profeet Samuel as koning voordat hy met die reus Goliat afgereken het. Hy het geleer om nie deur sy eie vermoë gelei te word nie, maar deur die Gees van God. Baie van die Psalms was deur Dawid gedig gelei deur die Heilige Gees. Selfs die beskrywing van die Here Jesus aan die kruis soos Psalm twee-en -twintig, bykans ‘n duisend jaar voor Christus se koms na die aarde. Aan die einde van Koning Dawid se lewe het hy aan sy seun Salomo die opdrag gegee om vir die Here ‘n tempel te bou. Dawid het goud, silwer, yster en hout geskenk vir die bou van die tempel. Maar in sy gees was die plan hoe die tempel moes lyk. Die planne het hy ook aan Salomo deur gegee. Dawid het te veel bloed vergiet om die tempel te bou maar dat dit in sy hart was, was ook van die Here. Sy seun wat na hom sou kom, kon die tempel bou. Selfs in die handelinge van die Heilige Gees lees ons dat Dawid was ‘n man na die hart van God. Koning Dawid bid die Here in Psalm een-en-vyftig om nie die Heilige Gees van hom weg te neem nie.

Wesbank op die voorvoet

•Abri Adonis Wesbank gee tans die pas aan in die Grootuitdaagbeker van die Swartwes-afdeling. Wesbank het Saterdag gewys dat sy huidige groep jong spelers nie maklik weer geklop gaan word nie. Abbotsdale het Saterdag hard probeer om die stoomtrein tot 'n stilstaan te bring, maar tevergeefs, aangesien nie eers 'n paar geelkaarte kon help om Wesbank te stuit nie. Wesbank speel Saterdag gasheer vir 'n Vredenburg-span wat stadig besig is om hul ritme te vind. Hulle sal egter diep moet delf om 'n begeesterde Wesbank te troef. Wesbank speel nou voortreflike rugby en behoort Saterdag vir groot opwinding te sorg voor sy tuisskare, wie week na week in hul hordes opdaag om te sien hoe die rooi en wit stoomtrein verwoesting saai. Vredenburg het in die eerste ronde groot teenkanting gebied, maar behoort Saterdag 'n groot rugby-les te ontvang vanaf Wesbank met die koringare wat die wedstryd met meer as twintig punte sal wen. Abbotsdale reis Saterdag na Saldanha, wat nou sukkel om aan die gang te kom. Saldanha se twee agtereenvolgende nederlae het veroorsaak dat hy uitgesak het na die vierde plek en Abbotsdale sal weet nog 'n nederlaag vir

die eens gevreesde tsunami-span, sal die Lillies bo Saldanha plaas op die punteleer. Saldanha is egter baie goed op sy tuisveld en Abbotsdale, wat verlede week goeie rugby teen Wesbank gespeel het, sal alles moet uithaal om die Baaiers te stuit. Saldanha sal hulle titel-aspirasies wil lewendig hou deur Abbotsdale met minder as tien punte te klop. Velddrif speel Saterdag gasheer vir Never Despairs en benodig 'n oorwinning om nie in 'n relegasie-stryd te val nie. Never Despair is nie 'n maklike span om te klop nie, aangesien hulle ook reeds in die eerste ronde afgereken het met Velddrif. Velddrif sukkel tans met vier agtereenvolgende nederlae wat die wind uit die vissermanne se seile uitgeslaan het. Velddrif behoort Saterdag weer op dreef te kom deur Never Despair in 'n naelbyt-stryd te wen met minder as sewe punte. Mamre speel Saterdag gasheer vir St Helenabaai. Mamre beleef 'n nagmerrie-seisoen, aangesien hy die enigste span is wat sonder 'n oorwinning is. Dit wil blyk of Mamre se lot reeds bepaal is en St Helenabaai sal die wedstryd met meer as twintig punte wen. Darling verdien Saterdag 'n blaaskans na 'n paar goeie oorwinnings.

Ekonomie by Malmesbury se sakekamer bespreek Die Malmesbury Sakekamer is Dinsdag die gasheer van professor André Roux, verbonde aan die Universiteit van Stellenbosch se Besigheidskool. Roux, 'n kenner van plaaslike ekonomie, sal die gehoor meer inlig oor die rommelstatus waarin Suid-Afrika hom tans bevind en ook wat dit vir die toekoms voorspel. Die vergadering word Dinsdag om 18:30 by die OLOK-saal van die Hoërskool Swartland ge-

hou. Om jou plek te bespreek, kontak 022 487 1919 of stuur 'n epos na info@sakekamer.co.za. Na die sakekamer se onlangse vergadering met die Swartland Munisipaliteit as gasheer, was daar verskeie vrae van Raiel le Roux wat onbeantwoord gegaan het. Die sakekamer het hierdie vrae na die munisipaliteit vir kommentaar verwys. Die volledige kommentaar kan op die sakekamer se webtuiste, www.sakekamer.co.za, gesien word.

Alle sakelui en belangstellendes word uitgenooi na die lede-vergadering van die Moorreesburg Sakekamer môre om 18:30 by Die Moorreesburger. Jan-Jan Joubert sal gesels oor die huidige

verwikkelinge en toekomstige verwagtinge in die ekonomie en politiek. Bywoning vir lede is gratis en nie-lede beloop R60. Kontak Ennerien by 084 307 3855 of stuur 'n epos na info@bolanddiesel.co.za.

Jan-Jan Joubert praat by MRB Sakekamer

Groen:

Die Afrikaanse sanger, Gian Groen (regs) het die gehoor van Die Bruid, Die Pixie en die Vaalhond-teater op Riebeek-Kasteel vermaak met sy liedjies. Bo is hy saam met eienaars Erik Venter en Melindi Charle.


NUUS • NEWS

5

7 Junie 2017

Also at

55 42

48 35 88

BUY ANY 2 FOR

R

R

R

SAVE R15.98 Flora Fat Spread Assorted 500g Tub

SAVE R31.88

Bokomo Weet-Bix 900g

R

R

SAVE R9.99

Douwe Egberts Coffee Assorted 200g Each

SAVE R22.99

Twinsaver Luxury 2 Ply Toilet Tissue 12s

Ariel Auto Washing Powder Assorted 2kg Flexi Bag, Liquid Detergent Assorted 1.5 Litre or Capsules 15s Each

BIRTHDAY PROMOTION R

99

R

SAVE R25.99

NOW ON

44

99

SAVE R9

County Fair Fresh Chicken Party Braaipack 16s Per kg

PnP Bulk Lamb Braai Chops Per kg

R

10

R 99

29

99

PnP All Grain Large Eggs 18s

SAVE R1

Blue Ribbon Toaster White Bread 700g

130

R

FREE

R

no name™ Frozen Chicken Braaipack with 15% Brine 5kg

SAVE R11.99

+ R

32

Buy any Clover Super M Flavoured Milk 300ml and get a Futurelife Smart+ Drink 250ml FREE

R

99

7

99 BUY ANY 4 FOR

R

15

Knorr Soup Assorted 50g

13

R

PnP White Sugar 2.5kg

WAS R256

R

117

Huggies Dry Comfort Disposable Nappies Value Pack Assorted Per Pack

36

219

SAVE R37

Hunter's Dry, Gold, Export or Hard Lemon 24 x 330ml Non-returnable Bottles or Cans Per Case

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Promotion valid at Pick n Pay Supermarkets and Hypermarkets in Western Cape including Fraaiuitsig, Garden Route Mall, George, George (Pre Cap Centre), Groot Brak, Hartenbos, Knysna, Langeberg Mall, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Sedgefield, York Street and Local stores, excluding Camps Bay, Express and Franschhoek Daily. Butchery lines not applicable to Bellville and Lakeside. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Selected products have been styled for photography. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply. Shop online at www.picknpay.co.za

Prices Valid 8 - 11 June 2017 at Pick n Pay Supermarkets and Hypermarkets

79

50

Fanta, Sprite or Stoney Assorted 2 Litre Each

Crown Blended Cooking Oil 2 Litre

R

PERSONALISED DISCOUNTS ON WHAT YOU BUY MOST. Get weekly personalised discounts on the items you buy most, plus you still earn points every time you shop. Download the Pick n Pay app today.

MMWCHS1444


6

7 Junie 2017

NUUS • NEWS

Wynopleiding nou onder jou vingerpunte beskikbaar Die Suid-Afrikaanse wyn- en brandewynbedryf kan nou alle vordering rondom opleiding en ontwikkeling in een sentrale plek vasvang en vind danksy die bekendstelling van ʼn intydse Leerderbestuurstelsel (LMS). “Wynprodusente en kelders lei reeds jare lank hul mense op, maar was tot dusver nie in staat om die effek van hierdie groei en die waarde wat dit tot die wynbedryf toevoeg te meet nie. Dit beteken ook dat hulle nie hul beleggingsopbrengs kon optimaliseer nie,” sê Kachné Ross, leer- en ontwikkelingsbestuurder by Winetech, die besigheidseenheid vir navorsing en tegnologie wat die LMS dryf. Aangesien opleiding tot dusver nie op ʼn sentrale plek vasgelê is nie, is die volle omvang daarvan onbekend. Sommige leerders wat opleiding ontvang het, beskik ook nie oor bewyse van hul opleiding, kwalifikasies of diensrekord nie. Met hierdie uitdagings in gedagte het die wyn- en brandewynbedryf die internetgebaseerde LMS ontwikkel. Die stelsel stel opleidingsinstansies in staat om hul dienste te adverteer en laai kwalifikasiebewyse op die stelsel soos leerders opgelei word. Sodra ʼn diensverskaffer ʼn leerder se besonderhede vir die eerste keer op die stelsel gelaai het, kan hy of sy op die stelsel inteken om toegang tot hul eie intydse Curriculum Vitae en kwalifikasie-dokumentasie te verkry. Wynprodusente en kelders kan die LMS gebruik om opleidingsdiensverskaffers op te spoor en geleenthede vir leer en ontwikkeling in hul besighede te identifiseer, van die plaaswerker tot op bestuursvlak. Bedryfsorganisasies is in staat om tendense te identifiseer en kan daardeur beter strategies

beplan vir opleiding en ontwikkeling in gebiede waar leemtes bestaan. Die LMS vorm deel van ʼn omvattende leer- en ontwikkelingstrategie wat uit die Wine Industry Strategic Exercise (WISE) spruit. Die projek is moontlik gemaak deur noue samewerking van en befondsing deur die bedryfsorganisasies VinPro, die SA Liquor Brandowners’ Association (Salba) en Winetech, en word bestuur deur ʼn nuwe Leer- en Ontwikkelingstoonbank by Winetech. Volgens Kachné sal die LMS ʼn wesenlike effek hê op die manier waarop die bedryf opleiding vorentoe benader. “Die wyn- en brandewynbedryf strewe daarna om ʼn voorkeur-werkgewer vir talentvolle mense te wees. Ons moedig elke rolspeler in die bedryf aan om by die projek in te skakel sodat ons saam aan talentontwikkeling nuwe momentum kan gee,” sê sy. Besoek die LMS by www.sawineandbrandylms.info.

Wolke: Die wolke

het gistermiddag op die Paarl-pad buite Malmesbury begin saampak. Dit vertoon prentjie-mooi, maar dit hou baie stormweer in. So baie, dat die WKOD vir die eerste keer ooit skole sluit weens gure weer.

Wingerd en droogte

Wingerd is besonders gehard. Die voortslepende droogte van die afgelope tyd, en beperkte water gee wel aanleiding tot ‘n laer oes, sê wingerdboukundige by Vinpro, Hanno van Schalkwyk. “Die groei van die lote en blare is vanaf bot tot ongeveer blomstadium afhanklik van reserwes wat in die stok se stam en wortels gestoor word. Dit is ook waar dat die opberg van reserwes nie die afgelope paar jaar optimaal was nie,” verduidelik Van Schalkwyk. Hy sê egter ‘n wingerd is goed by droogte aangepas en kan du slang droogtes oorleef. Die

wynbedryf as geheel is tans in ‘n fase waar die hektare krimp. Die tendens het ook in die Swartland area begin pos vat. “Weens swakker oeste kan baie produsente nie bekostig om nou aan te plant nie,” voeg hy by. Van Schalkwyk sê verder dat die nat, koue en stormweer wat vir vandag voorspel is, nie op hierdie stadium enige skade aan wingerd wat lank sonder water gestaan het, kan rig nie. "Dit is nou tyd en 'n goeie ding. Die wingerd sal besef dis winter en sy blare afgooi. Geen skade kan op hierdie stadium aangerig word nie. Ons sien uit na die koue weer."


NUUS • NEWS

7

7 Junie 2017

Plaaslike wyne vereer Plaaslike wynkelders en hul wyne skitter vanjaar onder die wenners van die gesogte Old Mutual Trofee-wynskou 2017. Darling Cellars se Old Bush Vine Chenin Blanc 2016 het vanjaar die Harold Eedes trofee vir die beste Chenin Blanc by die wynskou huistoe gebring. Die Old Mutual Trofee-wynskou is Suid-Afrika se mees gesaghebbende wynkompetisie. Die prysuitdeling word jaarliks in Mei aangebied en die uitslae word binne ‘n paar weke na afloop van die beoordeling bekendgemaak. Darling Cellars se Old Bush Vine Chenin Blanc 2016 het vanjaar die Harold Eedes trofee vir die beste Chenin Blanc by die Old Mutual Trofee-wynskou gewen. Vir Darling Cellars is dit ‘n baie gepaste manier om hierdie nuwe produkreeks bekend te stel. Darling Cellars beskik oor sowat 100 hektaar Chenin Blanc met ‘n gemiddelde ouderdom van 23 jaar, en ‘n gemiddelde opbrengs van slegs 5 ton per hektaar. Die Old Bush Vine Chenin Blanc druiwe is afkomstig van twee baie ou wingerde. Die druiwe van beide hierdie wingerde is apart ge-oes, gegis en vir nege maande in houtvate verouder. “Ons glo dat hierdie Chenin Blanc die ware wese van Darling reflekteer en demonstreer die diepte van die geure, die struktuur en die elegansie wat slegs deur goed gevestigde en ou wingerdstokke geproduseer kan word. Baie van dié wingerdstokke is ouer as ek en verdien daarom my respek” - vertel trotse wynmaker Maggie Immelman. Darling Cellars se Old Bush Vines Cinsaut 2015 het ook ‘n silwer medalje (85 punte) ontvang en skitter onder die “niche variëteite” se top 10 inskrywings. Verder het Darling Cellars se Sir Charles Henry Darling 2015 (‘n Bordeaux versnit) ook ‘n silwer medalje ontvang. Darling Cellars is dan op grond hiervan aangewys in die vierde plek onder die top 10 mees suksesvolste wynkelders in hierdie kompetisie. Volgens die hoof wynmaker, Pieter-Niel Rossouw, is dit ‘n baie groot eer om hierdie toekenning vir die Chenin Blanc, en ook die ander wyne, te ontvang en ‘n bewys van die kwaliteit en volhoubaarheid wat uit dié (groter) kelder in die Darling streek kom. Dit is ‘n tasbare bewys dat groter nie noodwendig laer kwaliteit beteken nie. Veel eerder groter keuse en meer opsies. Rossouw skryf die sukses toe aan ‘n vennoot-

skap met toegewyde druiwe produsente om die beste voordeel te trek uit die ou bosstok wingerde. Ook ‘n kombinasie van die terrein, grond en klimaat. ‘n Dinamiese en gedrewe wynmaak-span en ‘n korporatiewe kultuur van “kwaliteit eerste” rond hierdie prentjie af. Alles ‘n droom vir ‘n wynmaker. AnnexKloof se AnnexKloof Malbec 2015 word beloon met ‘n vyfde plek en ‘n silwer (81 punte) onder die top 10 inskrywings van die Niche Variëteite. Leeuenkuil Family Vineyards van Voor Paardeberg/Swartland se Leeuwenkuil Heritage Syrah 2014 met druiwe van oorsprong uit die Swartland, pronk vanjaar as die wenner van die Makro Trofee vir die Beste Shiraz. Dié toekenning word oorhandig aan die kelder vir die beste rooiwyn wat vir die kompetisie ingeskryf is. Die wyn het ‘n eerste plek onder die top 10 van die beste rooiwyne met 95 punte ingepalm en is daarom met ‘n goue trofee vereer.

Kwekery: Die Malmesbury Kwekery het verlede week hul 50ste bestaansjaar gevier.

Verskeie pryse is aan gelukkige wenners uitgedeel, terwyl die ballonne vrolik gewapper het. Bo is die span: Andries Alexander, Francina Sampson, Nadene Wiliams, Ricardo Albertus, Wilhelmina Fortuin, Sara Retief en George Retief. Ronel Bodenstein was afwesig met die neem van die foto. Promosie

Besoek: Die span van TipTrans het besoek afgelê by die klas met spesiale behoef-

tes van die Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg waar Eline Burden en haar assistent, Saartjie August, omsien na die baie spesiale behoeftes van die klassie van 10 leerders tussen die ouderdom van 7 en 15 jaar. Hierdie leerders het verskillende gestremdhede wat strek vanaf outisme tot hiperaktiwiteit. Hierdie gestremdhede skep `n uitdaging vir opvoeders, omdat elke leerder op sy of haar eie pas deur die leerplan werk en individuele aandag dus deurentyd aan elke leerder gegee moet word. Hierdie individuele aandag is baie belangrik vir die leerder om sy of haar volle potensiaal te ontwikkel. Die meerderheid van die klas kom uit behoeftige huise en kw����� vir vryskelding – dus die kinders wat die meer intensiewe onderrig benodig, het die minste vermoë om dit te bekostig. Dit is deels die rede waarom ons die projek wou ondersteun. Tip Trans het as deel van die 50 jaar vieringe, R25 000 aan die klassie geskenk om tot die kostes by te dra om hierdie baie spesiale groepie die kans te gun om hul volle potensiaal te bereik. Eline het ook met ons gedeel dat sy ‘n gedeelte van die fondse gaan gebruik om toerusting aan te skaf wat met die ontwikkeling van die jongklomp se spiertonus en balans sal help.

Kansa vergader oor Relay 'n Stigtingsvergadering word op 29 Junie in Hugenotestraat 25 op Malmesbury gehou vir die verkiesing van volgende jaar se Relay for Lifekomitee. Die vergadering duur vanaf 18:00 tot 19:00. Kansa is ‘n nie-winsgewende, vrywilliger gedrewe organisasie wat reeds vir meer as 86 jaar bestaan. Kansa wil graag die voorkeur, nie-winsgewende organisasie wees, deur navorsing te doen, die publiek op te voed en ondersteuning te bied aan almal wat deur kanker geraak word. Kansa Relay For Life is ‘n prettige, deurnag spanbyeenkoms, want kanker slaap nooit, asook ‘n gemeenskapsprojek. Die ideaal is dat die hele gemeenskap daaraan moet deel hê. Dit is 'n geleentheid waar spanne (besigheidsgroepe, kerkgroepe, families, sportspanne) van 10 tot 15 persone 'n tent langs die baan opslaan, dit versier met die span se naam en slagspreuk, en deur die nag om die baan loop. Kanker het geen grense, geen geloof, geen taal of kultuur nie. Die projek is een van Kansa se grootste fondsinsamelingsprojekte. Die byeenkoms word gedryf deur vrywilligers en is die ″eiendom″ van die gemeenskap. Dis om hierdie rede wat ons ʼn versoek aan die volgende dorpe rig om betrokke te raak die Swartland Gemeenskappe van Abbotsdale, Chatsworth, Darling, Kalbaskraal, Malmesbury, Moorreesburg, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes, Riverlands, Yzerfeontein, om op die Kansa Relay For Life Malmesbury-komitee te dien of wat as hulp sal optree in die verskeie dorpe. Die Relay For Life gebeurlikheid: "In Februarie/Maart 2018 bied die Kansa Relay For Life Malmesbury ons jaarlikse deurnag stap aan. Ons bring hulde aan al ons kankeroorwinnaars en die persone wat reeds die stryd

verloor het. Die Relay vind plaas op Malmesbury (HS Swartland) skoolgronde van 18:00 die Saterdagaand tot 06:00 Sondagoggend. "Graag vra ons dat u ons noodkreet aan die bogenoemde dorpe bekend sal maak met die hoop dat daar gewillige en passievolle persone navore sal kom om wel as vrywilliger betrokke te raak by Kansa Relay For Life Malmesbury-komittee (spanne en fondswerwing)," sê Letitia van Rensburg van Kansa. Vir verdere navrae kontak Letitia van Rensburg, Personeel Vennoot by 022 482-1111 of Lvanrensburg@cansa.org.za


8

7 Junie 2017

NUUS • NEWS

In aksie: Die seniors van die streek het op Malmesbury

saamgekom om deel te wees van die jaarlikse "Age in Action". Daar is verskeie praatjies gelewer oor gesondheid, saamgekuier en ook ontspanne verkeer met 'n speletjie of twee. Bo neem Sonja Caldeira pasiënte se bloeddruk.

Netbal: Haydre Hendricks van Riebeek

Wes, is gekies vir die Wes- Kaap o.12-netbalspan wat in Boksburg aan 'n nasionale toernooi gaan deelneem. Haydre is 'n leerder van die Laerskool Riebeek-Kasteel.

Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Kontak ons by 022 487 3221 of stuur 'n epos na izelle@diecourant.co.za. Besoek ook ons webwerf by www.diecourant.co.za.

Hokkie:

Die hokkiespanne van die Laerskool Swartland op Malmesbury het die naweek na Hermanus gereis om daar teen verskeie spanne mee te ding. Regs: Dawid Kotzé verdedig in die wedstryd teen Somerset-Wes Primêre Skool. Bo: Carla Botha is slaggereed om Marissa Cotter te ondersteun in hul wedstryd teen Lochnerhof.


NUUS • NEWS

7 Junie 2017

Dagboek • Calender

Alcoholics Anonymous Every Wednesday 20:00 at the Malmesbury Methodist Church, St Thomas Road. Contact: Billy at 0731476758 or Kallie 0799665956 Langs die Bos-mark Langs die Bos-mark elke Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. Vir verdere navrae kontak Marelize by 072 052 6280 Swartland Atletiekklub Moorreesburg - Swartland Atletiekklub bied aan 'n saam draf/stap elke Donderdag by die Gene Louw Stadion. Beginpunt by ou ingang. Afstande is vyf en drie km en begin om 17:30. Vir enige navrae skakel Basil Niewoudt by 082 878 9110. Moorreesburg Sakekamer 8 Junie: Die Moorreesburg Sakekamer hou hul ledevergadering by die Moorreesburger om 18:30. Die spreker vir die geleentheid is Jan-Jan Joubert. Vir enige navrae kontak Ennerien by 084 307 3855 of info@bolanddiesel.co.za Veterane Ploegdag 10 Junie: Kom kyk gerus hoe die boere daai tyd met ou veteraan plaas-implemente geploeg en gesaai het. Dit alles gebeur op die plaas Swartbergsvlei vanaf 10:00 tot 15:00. Indien u enige verdere navrae het, skakel Monica by 082 448 1355 / sbvlei@gmail.com The Toffee Gallery 10 June: Relief - Exhition at 11:30. Will run till 23 June. Monday to Saturday from 08:00 till 17:00 at 7A Long Street, Darling Swartland Oval Karting 10 June: Come join the Finale. Race start at 16:00. Children under 12 is R10 and for adults R20 Evita se Perron 10 Junie: Evita se Perron bied aan Casper de Vries - alive en vrolik. Vertoning begin om 19:30 en die koste is R150 per persoon. Vir verdere navrae kontak - 022 492 3930 / bookings@evita.co.za Swartland Oval Karting 13 Junie: Die Swartland Oval Karting hou hul Algemene Jaarvergadering CHOC (Childhood Cancer Foundation) 16 Junie: Kom geniet pret vir die hele gesin op jeugdag op die plaas Tannie (Onbedacht) vanaf

09:00 tot laat. Vir verdere navrae skakel 083 317 5536 / helena@onbedacht.com Malmesbury Aglow 17 June: Malmesbury Aglow are meeting at the Rivers of Life Christian Fellowship, Darling Road, Malmesbury. Starting at 15:00. Everyone is welcome. Enquiries : Elaine Walker 072 590 6636 West Coast Community Foundation 17 June: Come enjoy a fabulous evening with the Rockets and West Coast Community Foundation at the Wesbank Civic Centre from 19:30 till late. Costs R120 per person. For further information contact Magaret at 022 482 1993 Vinpro 22 Junie: Vinpro/Winetech Blokkompetisie vir Paarl/Swartland (ingesluit Wellington, Franschhoek, Darling & Tulbagh) se prysuitdeling geleentheid by die plaas Fairview, Malmesbury. Dit begin om 09:00 tot 12:30 (middagete). Vir verdere navrae kontak Hanno van Schalkwyk by 021 276 0432 Koringbedryf Museum 22 Junie: Die Koringbedryf Museum hou hul Algemene Jaarvergadering by die museum om 18:30 Vir enige navrae kontak : Tania Le Roux by 022 433 1093 Wesbank Rugby Club 23 June : The Club are hosting their 40th Anniversary Ball with All Sounds Band at the St Thomas Hall at 19:00. Cost is R60 and the dress code is Smart Casual. Bring own XYZ Evita se Perron 23 Junie: Evita se Perron bied aan Albert Frost om 20:00 en die koste is R120 per persoon. Vir verdere navrae kontak - 022 492 3930 / bookings@evita.co.za Darling Presbyterian Church 24 June: The Darling Presbyterian church presents The Shenanigans - Good old foot stomping Irish music at the Darling Golf Club at 19:00 sharp. Cost is R120 per person and R60 per child under 10 which includes snacks and wine. For enquiries contact Tessa at 084 840 0480 !Khwa ttu 30 Jun - 23 Jul: !Khwa ttu are hosting a school holiday programme at the !Khwa ttu, R27 West Coast Road.

Kerke • Churches

Vriend van God (AGS) 11 Junie: Sondag oggenddiens om 09:30 Navrae: 073 447 2902 / 022 487 2200

Your host : Pastor Benson & Dr Sisalindele Okposio, Venue : 7 Hoog Street, Off Bokomo Road, Malmesbury 022 487 1224 or 074 2497168

AGS Wesbank Sondag-erediens 09:30, kinderbediening 09:30, biduur Woensdae 19:30 by die kerk, Hibuskusstraat 49. Navrae: 022 486 5178

Shofar Sondagoggend preek Johnny Philander om 9:30 en Sondagaand by die Engelse diens bring De Waal Esterhuizen die woord om 17:30 by Voortrekkerweg 48, Malmesbury Navrae: 022 482 4640.

Volle Evangeliekerk Wesbank Sondag-erediens 10:00, kinderbediening 09:00, biduur Dinsdae 19:00 by die kerk, Fresialaan 17. Navrae: 022 486 4498; Pastoor Andrew Mesani, 076 8279054. PPK Bethesda Malmesbury Om 10:00 oggenddiens en aand om 18:30. Navrae: Pastoor Kobus du Plessis, 083 722 7787. Malmesbury Methodist Church Methodist Church in St. Thomas Street, Malmesbury; 09:15 Sunday Worship Service - All are welcome. 08:15 Sunday School; Tuesday Evening Prayer meeting 19:00 at the church. Any further enquiries contact Rev. Chris Botha 072 692 7995 / 022 482 3623 Royal Impact Temple Sundays : Empowerment : 09:00 - 10:45 am Tuesdays: Miracles & Deliverance : 06:00 - 7:20 pm Thursdays : Bible Study : 6:00 - 7:20 pm

Victory Praise Chapel Christian family church services at 09:00 every Sunday, prayer starts at 08:30, Dr Euvrard Street Malmesbury. Contact Pastors Hannie: tel 074153 0519 or email: info@vpci.org.za. River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00. Home cells: Wed evening services in English. Church in Darling Rd (opposite Prima Bande). Enquiries: Pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914. Pro Gratia Malmesbury Diens op 11 Junie om 09:30 by die Mount Royal se konferensiefasiliteit Navrae: Maandae tot Donderdae, 08:00 - 14:00 by 022 487 3233.

9


10

7 Junie 2017

Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Kontak ons by 022 487 3221 of stuur 'n epos na izelle@diecourant.co.za. Besoek ook ons webwerf by www.diecourant.co.za.

NUUS • NEWS


NUUS • NEWS BETREKKING VACANCY AVON can be the answer to YOUR FINANCES. Join today. Start OWN business. Contact 076 122 9972 #3365 ------------------------------DIENSTE SERVICES ABC Partytjies - Huur van kinderpartytjie-dekor, springkastele, waterglybane. Druk van versiersuiker-papier (schweet sheets). Kontak 078 544 2038/elsa@ abcpartytjies.co.za #3463 ------------------------------GESOEK WANTED AANDAG!!!!!WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie tweedehandse meubels, breekgoed, potte, panne, linne, ensovoorts. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528 #2005 ------------------------------TE KOOP FOR SALE Visvingers R48/kg; Viskoekies R48/kg; Krummelvis R40 per pak; Stokvis Fillets + Porsies R65/kg; Groot Snoek vanaf R80-R110 elk; Geelstert R50/kg. Skakel 022 487 3265 /084 250 2460 #3905 ----------------------------TE HUUR TO LET 3 Slaapkamer huis met binnebraai te huur. Rainierstr. 40, Malmesbury. Kontak Sybrand bedags by 0845831858 of saans na 18h00 by 023 3170753 #4542 ------------------------------GELUKWENSINGS CONGRATULATIONS

Raai wie word drie op 10 Junie. Baie geluk met jou derde verjaarsdag DANILO - Oupa Mark, ouma Tilla, Mammie, Boeta Markwin en Jarvis Familie #4544 ----Baie geluk Danilo van Oumie, Oups, Fredeline Chané, Thakira en Saied #4545 ---Baie geluk Danilo met jou derde verjaarsdag. Van Arendse en Cleophas familie #4546 -------------------------------

RENALDO CARELSE – 1 Junie. Baie geluk met jou mondigwording. Wees die seun wat jy is. Wens alle seëninge op jou pad – Antie Rina

en kinders #4547 ----Baie geluk met jou verjaardag wat verby is. Lekker verjaar. Liefde – Ouma Spasie #4548 ----Gelukkige verjaardag en voorspoed op jou pad. Geniet die dag. Liefde – Oom Robyn, Sharon en kinders #4549 ----Ons wens jou ‘n mooi en geseënde nuwe lewensjaar toe. Mag al jou drome waar word. Van: al jou vriende #4550 -------------------------------

SIAS VAN WYK – 31 Mei. Geluk met jou verjaarsdag my man. Jy is die beste man. Van: Jou vrou en kinders #4551 -------------------------------

SONIA LOUBSER – Mammie, baie geluk met u verjaarsdag op 5 Junie. Alles wat mooi is. Van: kinders, broers en kleinkinders #4552 -------------------------------

SELWYN HENDRIKS – Baie geluk met jou verjaardag wat op 3 Junie was. Van: Mammie, Celestine, Samantha, Jo-Lin en jou dogter. Lekker verjaar!!! #4553 ------------------------------LENETTE MYBURGH – Baie geluk met jou 30ste mylpaal. Mag God jou ryklik seën op 13 Junie - Broers, suster, twee seuns, kleindogter en Loubser gesin #4554 -------------------------------

REGINA JULIES – 30 Mei 2017. Baie geluk met jou verjaardag. God se rykste seëninge. Van: Wena en Lizy #4555 ----Baie geluk met jou geboortedag. Alles wat mooi is . Liefde - Mirinda en Caila #4556 -------------------------------

11

7 Junie 2017 Pappie #4571

MICHÉ SCHEEPERS. 1 Junie. Baie geluk met jou verjaarsdag wat verby is. Ons hoop jy het jou dag geniet. Lief vir jou – Mammie en Darra #4557 ----Baie geluk met jou verjaarsdag wat verby is. Hoop jy het jou dag geniet. Van: Dwayne en Leroy #4558 ------------------------------ANTONIO AFRICA. 3 Junie. Baie geluk met jou verjaarsdag wat verby is. God se seën. Baie liefde – Dereck, Melanie, Miché, Dwayne & Leroy #4559 -------------------------------

RAAI WIE WORD 12? Baie geluk my engelkind. Alles wat mooi is. Ek is lief vir jou - Mammie Christelle, Shakira en Masiano #4560 -------------------------------

RAYDENE CARLIN ARENDSE (Dienkie) Geluk met jou 16de verjaarsdag op 6 Junie en alles wat mooi is. Lief vir jou - Wounie en Normie #4561 ----Happy sweet sixteen! Raydene. May God bless you many more years friend. From: Norman & Trevonia #4562 -------------------------------

ELVENIQUE SKIPPERS – sewe op 12 Junie. Geluk met jou verjaarsdag en alles wat mooi is. Ons is baie lief vir jou – Ma, Ouma, Oupa en familie #4563 -------------------------------

Geluk met Mammie se 57 ste verjaardag. Baie liefde – Nadia en kinders #4564 -------------------------------

FLORENCIA – 40 Jaar oud. Ons wil net vir Ousus sê geluk met haar verjaarsdag. Ons in Mosterstraat is lief vir jou #4565 -------------------------------

DINA PIETERSEN – 8 Junie is dit Mammie se 60ste verjaardag, mag die Here u nog vele jare spaar. Van Poppie, Oba, Devin, Jess en kleinkinders #4566 ----8 Junie. Baie geluk met jou 60-wording. Alle lof kom jou toe. Liefde - Anna #4567 -------------------------------

BRUNIC MCWARREN RELANCHO PETERS. 06:06:2006. Veels geluk met jou elfde verjaarsdag. God se rykste seën op jou pad vorentoe. Van: Maritza (jou Mammie) #4568 -------------------------------

Baie geluk met jou vroeë kinder-ontwikkeling sertifikaat vlak vyf. Ons is baie trots op jou . Van: jou ouers en susters #4569 -------------------------------

JENNIFER BASSON. 20 op 8 Junie. Baie geluk my blompot. Mag die Here jou seën. Liefde - Mammie, Daddy en broers #4570 -------------------------------

RANDI SHANNON DEMAS - Baie geluk met jou elfde verjaardag op 11 Junie. My prinses, jy is my alles, my lewe. Liefde - Mammie en

----Baie geluk met jou verjaardag. Liefde - Boeta Damian, Boeta Enrico, Rowan en Rolien #4572 ----Geluk my skattebol met jou elfde verjaardag. Lief vir jou - Oom Gertjie en oom Fanie #4573 -------------------------------

11 Junie. ENWILL- My liefling-kind, baie geluk met jou verjaarsdag. Die beste om jou as my seun te hê. Goedheid en guns op jou lewe Mommy #4574 -------------------------------

Veels geluk met jou verjaardag B-JORN op 7 Junie. Jy moet jou dag geniet. Liefde - jou Attas, neef AJ en Oupa Bertus #4575 -------------------------------

A-JAY. 11 Junie. Geluk met jou verjaardag. Mag daar vele seëninge vir jou wees. Geniet. Van: Ma, Atta en Oupa Bertus #4576 -------------------------------

JAYDEN CLEOPHAS - 12 Junie 2004. Baie geluk met jou dertiende verjaarsdag. Lekker verjaar en ons is baie lief vir jou - Ma, Pa en Jaimi #4577 -------------------------------

JAYSON JAMES ADONIS - Vandag is jy twee jaar oud. Mag God jou pad vul met liefde. Ma en Pa is oneindig lief vir jou. Liefde - Zel en Jason #4578 -------------------------------

MEMORIUMS IN MEMORIAM

GESINA NELL – 12 Junie. Ma, ons mis u baie. Ma se naam word gereeld met 'n traan genoem. Liefde - Ma se Kinders #4579 ----Nege jaar reeds weg van ons. Ons sal altyd die mooi herinneringe van ons Ouma koester. Liefde - Kleinkinders en agterkleinkinders #4580 --------------------------------

IVY VAN DER WESTHUIZEN – Gebore : -7/07/1947. Oorlede : 23/05/2017 – Die familie sê baie dankie sê vir u ondersteuning en liefde tydens haar afsterwe. #4581 --------------------------------

LOUISA ARENDSE – 5 Junie – ses maande haar aardse huis verruil vir haar Hemelse wining. Mis jou baie. Jou suster Bettie en kinders #4582 -------------------------------SARIE BASSON – Vandag, 6 Junie ‘n jaar van ons geskei. Die huis is leeg sonder Mum. Sal altyd in ons harte bly leef – Verlangende Basson gesin #4583 ----Een jaar van ons geskei. Woorde kan nie beskryf die verlange nie. Sal Mums altyd lief hê. Van: Links gesin #4584 --------------------------------

JOSEPH (JOYE) VAN DER SPECK – 7 Junie 2014. Drie jaar alreeds, maar die verlange en hartseer is diep in ons harte – Vrou, kinders, kleinkinders, agterkleinkinders, skoonseuns, skoondogter #4585 --------------------------------

ALBERT MARAIS (Appie) – 6 Junie. Pappa se eerste verjaardag in die hemel. Pappa is op die beste plek. Liefde– Henna, kinders, kleinkinders, agterkleinkinders, skoonseun en -dogter #4586 --------------------------------

WARREN F SANTON - 7 Junie 2017 vier jy jou tweede verjaarsdag in die Hemel saam met die engelkore. Rus sag tot ons weer ontmoet - van die Familie in die Laan #4587 --------------------------------

SARAH ISAACS - 6 June. 16 years. If tears could build a stairway and memories a lane, I'd walk right up to heaven and bring you home again - Children and grandchildren #4588 --------------------------------


12

courant

NUUS • NEWS

dié

7 Junie 2017

SWARTLAND SPORT

Tel: 022 487 3221

7 Junie 2017

Sportuitslae Sports results

Wesbank fnuik Abbotsdale Die span van Wesbank-rugbyklub het Saterdag met die Lillies van Abbotsdale afgereken toe hulle met 29-15 geseëvier het. Links gee Llewellyn Hartman van Wesbank die bal sekuur uit, voor hy platgetrek word. Foto: David Howburg

Swartlanders draf Comrades kaf Agt lede van die Swartland Atletiekklub het vanjaar die Comrades-marathon vanaf Durban tot Pietermaritzburg oor ‘n afstand van 86.73 km voltooi wat die afgelope Sondag plaasgevind het. Hildegarde Geldenhuys van Malmesbury wat aan die Durbanville Atletiekklub behoort, het inwoners vanjaar trots gemaak toe sy die uitmergelende marathon binne ‘n uitstekende tyd

van 8: 56:19 kon voltooi. Sy is ook met ‘n Bill Rowen-medalje vir haar prestasie beloon. Lodiaan Fouche van Malmesbury het die Comrades-marathon binne ‘n tyd van 9:22:44 voltooi. Sakkie Du Toit van Koringberg het op sy beurt die resies binne ‘n tyd van 9:52:46 kaf gedraf. André Van Rooyen spog met ‘n tyd van

9:52:46 en Hercu Hofmeyr van Malmesbury het ‘n tyd van 10:37:32 behaal. Nazeen Afrika kon die marathon binne 11:02:02 voltooi, terwyl Hannes Pieters kort op haar hakke met ‘n tyd van 11:12:06 die roete klaargemaak het. Bennie Carstens kon die marathon voltooi binne 11:17:37. Só ook Hanselie Swarts van Moorreesburg met ‘n tyd van 11:50:37

Entries open for 32nd PPC Riebeek Bergmarathon The race is now on for this year’s premier running event. Entries for the 32nd edition of the PPC Riebeek Bergmarathon have officially opened to runners and walkers alike. The starting pistol will fire on Saturday, 05 August 2017 and this year’s event is once again set to attract some of the best runners in the country (and globe). The call to enter invites serious athletes, as well as recreational participants, to book their place for this popular event and beat the standards set by previous participants. Set in the beautiful Boland town of Riebeek, this annual race provides runners from across the country – and globe – with the ideal excuse to spend a weekend away from home enjoying true Swartland hospitality. The event route follows a stunning and iconic course around Riebeek, starting and finishing at PPC Cement, Riebeek-West. A race qualifier for

the Two Oceans Marathon, this communityorientated event offers race distances of the 42.2km marathon, the 21.1km half marathon, the 10km run/walk and the 5km fun run. PPC Riebeek-West General Manager, Bernard Venter said that the much-looked-forwardto event has become an extremely popular date on the domestic athletics calendar, with the race having gone from strength to strength, and enjoyable to both young and old, serious and fun participants. “PPC has been the title sponsor of the PPC Riebeek Bergmarathon since inception 32 years ago. With the success of the past 31 events, we anticipate once again welcoming a large contingency of runners — both first-timers and marathon veterans to Riebeek.” Venter adds, “We are excited that the race has stood the test of time as a world-class event that attracts runners of all abilities and this year

in particular we’re looking forward to seeing stories about inspirational entrants – from top athletes right through to people running the marathon for the first time.” “As a company firmly rooted in the community, we are proud to have sponsored and been a part of the race since its inception. “There’s been a real air of excitement around the town since the very first race over three decades ago. More than just a marathon, the event also offers all those who attend a wonderful opportunity to experience true Swartland hospitality. “We look forward to welcoming all participants and spectators,” concluded Venter. Entries for the 2017 PPC Riebeek Bergmarathon Marathon will stay open until: 24 July 2017. All entry enquiries can be directed to: ppcrbm@ppc.co.za or to enter online visit www. ppc.co.za.

GHOLF Malmesbury Gholfklub Woensdag Sundowner : 31 Mei - Enkel Stableford : Piet Basson 22, Lindsay Meyer 20, Brian de Beer 20, Nic Goosen 19, Johan Kotze 19 Vrydag Sundowner, 2 Junie - Enkel Stableford: Frans Destroo 21, John Smith 20, Neels Welman 20, Jean Pieters 19 Saterdag, 3 Junie - Enkel Stableford : Johann Ackerman 40, Jacques Badenhorst 38, Lindsay Meyer 37, Piet Basson 35, Leon Carstens 35, Peter Hardcastle COMRADES 2017 - Lodiaan Fouche 9:22:44; Sakkie du Toit 9:52:46, Andre van Rooyen 9:52:46, Hercu Hofmeyr 10:37:32, Nazeen Afrika 11:02:02, Hannes Pieters 11:12:06, Bennie Carstens 11:17:37, Hanselie Swarts 11:50:37, Aletia van Antwerpen Durbanville-atletiekklub: Hildegarde Geldenhuys 8:56:19

RUGBY

BOLAND Grootuitdaagreeks - Swartweskus: Never Despair 18, St Helenabaai 18; Vredenburg 29, Velddrif 28; Wesbank 29, Abbotsdale 15; Darling 18, Saldanha 15

SKOLE NUUS RUGBY : o/19A - Swellendam 0, Porterville 33; Dirkie Uys 18, Bonnievale 26; Schoonspruit 29, Kylemore 14 HS Bellville vs HS Swartland - op Saterdag 3 Junie 2017: Rugby: 14B: 10 - 15, 14A: 14 - 10, 15B: 10 - 29, 15A: 0 - 39, 16B: 26 - 5, 19C: 10 - 0, 19B: 22 22, 19A: 21 - 45 Hokkie: Seuns: 19A: 1 - 2, 19B: 1 - 2, 16A: 2 - 0 16B: 0 - 1, 16C: 3 - 0 Dogters: 19A: 0 - 1, 19B: 2 - 1, 19C: 0 - 1 , 16A: 0 - 1, 16B: 3 - 0 Netbal: 19A: 33- 18


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
423 die courant swartland en bergrivier by DieCourant - Issuu