c urant 10jr
dié
31 Mei 2017 1Swartland • Bergrivier
• Free • Gratis
Wes-Kaap se #1
14.5%
Bou saam met goeie nuus
10jr
Uitgawe 422
31 Mei 2017
Die son het gisteroggend kort ná 08:00 sy kop deur die poort van die Botmaskloof gelig en 'n helder, warm gloed oor dié stoppellande van die plaas Majuba van Nakkie Bester, gegooi. Die windpomp langs die R46 sien saam met die Swartland uit na die komende reënseisoen.
•OUD-SCHOONIE VAT VOOR IN VRYSTAAT
Rektor was huiskind
Met sy aanstelling het die voorsitter van die gedagte te hou en om die uitdagings binne hierHy was nog altyd lief vir sy boeke en 'n regte UV-raad, regter Ian van der Merwe, gesê dat die konteks te begryp, nou asook in die toekoms, huiskind. Só skets Mary Petersen van Malmesbury hulle gelukkig is om ‘n kandidaat van so ‘n hoë om die universiteit se fokus op ‘n meer inklusiewe, akademies uitnemende instelling 'n prentjie van haar seun, professor te word wat in ‘n kultuur van innovering Francis Petersen, wat onlangs die amp veranker is, te verskerp. as rektor van die Universiteit van die “Dus moet die ideaal van akademiese Vrystaat aanvaar het. uitnemendheid deur ’n institusionele "Hy was altyd tuis en het nie baie raamwerk van diversiteit en inklusiwiteit uitgegaan en op straat gewees nie," ondersteun word. vertel Petersen. "Die Akademiese Projek moet fokus Prof. Petersen het op Philadelphia op ’n unieke opvoedkundige ervaring grootgeword, maar sy hoërskoolvir elke UV student, die verhoging van loopbaan by Schoonspruit Sekondêr studenteslaagsyfers in akademiese provoltooi. gramme deur middel van toegewyde aka"Ek het altyd my kinders geleer om demiese ondersteuning, die eienskappe selfstandig te wees en om hul eie bevan gegradueerdes, asook kurrikulumsluite te neem. verandering en vernuwing,” het hy gesê. "Ek het gepoog om hulle reg groot Hy het verder verklaar dat navorsing te maak, met die regte waardes. en innovering op impak en internasionale Daarna moes hulle self hul keuses sigbaarheid moet fokus. Prof Petersen maak," sê Petersen trots. was voorheen die Dekaan van IngenieursProf. Petersen was in 2014 een van wese en die Bou-omgewing aan die UK. die top-aanspraakmakers vir die pos as Hy bring sy uitgebreide ervaring van rektor van Universiteit Stellenbosch. Petersen was voorheen ‘n vise-kan- Mary Petersen, die ma van die nuutaangestelde rektor en vise- bestuur in sowel die bedryf- as akadekanselier van die Universiteit van die Vrystaat, in hul huis in miese sektor na die pos van vise-kanseselier by die Universiteit Kaapstad. lier en rektor. Prof Petersen, wat in Palmboom- Palmboomlaan op Malmesbury. Hy was die uitvoerende hoof van stralaan op Malmesbury sy kinderjare spandeer het, het in die gange van Schoonspruit gehalte in die pos aan te stel. Prof Petersen, Ad- tegie by Anglo American Platinum en hoof van Sekondêr gewandel. Sy ma, Mary, woon steeds junkvisekanselier: Institusionele Innovasie aan die Departement Chemiese Ingenieurswese aan die Universiteit van Kaapstad (UK), en prof Lis die Kaapse Technikon (nou Kaapse Skiereilandop Malmesbury. Na sy matriek aan Schoonspruit Sekondêr Lange, Viserektor: Akademies aan die UV, is vir -Universiteit vir Tegnologie). Hy is ’n lid van die UK-Raad, nie-uitvoerende het hy sy studies in ingenieurswese aan die Uni- die pos oorweeg. “Die hoëronderwyssektor is gedurende die direkteur in die raad van Pragma Holdings, versiteit van Stellenbosch begin. Hy het in 1988 afgelope paar maande deur ’n moeilike en uit- nie-uitvoerende direkteur in die raad van die gegradueer met ‘n graad in B. Ing (Chem). Hy behaal sy meestergraad (M. Ing Metaal) in dagende tyd en die Raad is dankbaar dat ’n leier Unlimited Groep en Voorsitter van die Raad van soos prof Petersen die universiteit in 2017 en Trustees van die Seedcap (Waagkapitaal) Trust. 1991 en sy Ph.D (Ing) in 1995. Hy het onder meer voorheen gedien as lid in Hy het ook die Ernest Oppenheimer Gedenk- verder kan lei,” het regter Van der Merwe gesê. In sy aansoek, moes Petersen ‘n verklaring die raad van die Wetenskaplike en Nywerheidtrust en asook ‘n toekenning as navorser van die navorsingsraad, die Nasionale Adviesraad oor van voorneme indien. jaar aan die Kaapse Technikon ontvang. Hy het aangedui dat dit belangrik is om die Innovasie, asook die raad van die Akademie vir Hy het al 150 tegniese publikasies die lig laat sien en skryf gereeld vir internasionale tydskrifte. universiteit se ligging in Suid-Afrika en Afrika in Wetenskap van Suid-Afrika.
NUUS • NEWS
10jr
31 Mei 2017
courant
dié
2
Papier en ink is in ons bloed
Dinsdagaande is 'n slapelose nag vir ieder en elk wat in hierdie rooi kantore werk. Jy rol rond en wonder... Het ek daardie verander? Is die regte advertensie op die blad? Het ek die bo-kop ingevul of staan daar nog 'bo-kop kom hier'? Flaters is daar baie. Kritiek nog meer. Maar die lekkerte is soveel meer as al hierdie dinge. Hier, in die kantore, het ons passie en 'n liefde vir dit wat ons doen. Woorde, advertensies, papier en ink bruis in ons bloed. Daar waar ons gaan, is ons rooi. Hoe dan anders as jy met soveel mense te doen kry? Soveel stories aanhoor. Deel in die lief en leed van die gemeenskap. Ná 10 jaar, 'n hele dekade, bou ons voort op die goeie. Die lewe is negatief genoeg. Ons het beslis nie nodig om nog daarvan aan mense voor te hou nie. Laat ons eerder positief bly, positief leef en dink en doen, want die positiwiteit is aansteeklik. Uniek is ons, ja beslis. Daar is gewaag. Groot gewaag. Daar is bloed gesweet. Baklei vir 'n plek in die son om ons uniekheid ten toon te stel en uit te brei. Beter en groter is waarna ons weekliks streef. Ja, daar is vreemde dinge wat hier gebeur. Ja, ons weet gewoonlik dinge voor die res van die gemeenskap, maar ons respekteer mekaar en ander se opinies. Hier wil ons altyd net beter en sterker, ter wille van ons gemeenskap en ons mense.
Dis Goeie Nuus
SM: Niks skort met water
Weens die droogte en waterskaarste, is die voorsieningsbron van water aan die Swartland Munisipale area, die Voëlvleidam, se vlakke baie laag. As gevolg hiervan, ervaar die Swartland Munisipaliteit, al meer vrae van verbruikers wat hul kommer oor die kwaliteit en veiligheid van die drinkbare water uitspreek. In ‘n verklaring deur die owerheid, het die munisipaliteit verbruikers gerusgestel van die veiligheid van die verbruik van drinkwater. “Die water voldoen steeds aan die hoogste wetlike standaarde en is heeltemal veilig vir menslike gebruik. Indien die waterkwaliteit agteruitgaan tot die punt waar dit nie meer langer veilig is vir menslike gebruik nie, sal die owerheid met alle eerlikheid en erns aan elke verbruiker kommunikeer. Huidiglik kan verbruikers voortgaan om die munisipale water te gebruik.” Vir meer inligting, kontak die siviele ingenieurswerke-afdeling van die Swartland Munisipaliteit by 022 487 9400.
• Due to the continuous drought, current dam levels are unprecedented low. Arising from the aforementioned situation, there is an increasing number of enquiries from consumers, expressing concerns over the quality of drinking water supplied by the Municipality. Hereby we wish to inform consumers that the drinking water, currently supplied by the municipality, still complies with the highest legal standards and is completely safe for human consumption. Should drinking water quality deteriorate to such an extent that it is no longer safe for consumption, Swartland Municipality will communicate the water quality timeously and unambiguously to every consumer. However, currently consumers can continue using municipal water with complete safety. For any further enquiries in this regard you can contact the Civil Engineering Department on 022 487 9400. Die Swartland Veteraneklub het die afgelope Saterdag by 'Die Ou Huis', buite Malmesbury, byeengekom vir hul jaarlikse familie-ete. Fanie Basson, een van die lede, het sy trekker, ‘n John Deere A na die byeenkoms gebring. Die klub bestaan uit 85 lede en die jaarlikse ploegdag vind op 22 Julie plaas. Foto: Lourens Louw
Dr. Andrew Bosman
Die werk van die Heilige Gees
Koning Dawid was gesalf deur die profeet Samuel as koning voordat hy met die reus Goliat afgereken het. Hy het geleer om nie deur sy eie vermoë gelei te word nie, maar deur die Gees van God. Baie van die psalms was deur Dawid gedig gelei deur die Heilige Gees. Selfs die beskrywing van die Here Jesus aan die kruis soos Psalm twee-en -twintig, bykans ‘n duisend jaar voor Christus se koms na die aarde. Aan die einde van Koning Dawid se lewe het hy aan sy seun Salomo die opdrag gegee om vir die Here ‘n tempel te bou. Dawid het goud, silwer, yster en hout geskenk vir die bou van die tempel. Maar in sy gees was die plan hoe die tempel moes lyk. Die planne het hy ook aan Salomo deur gegee. Dawid het te veel bloed vergiet om die tempel te bou maar dat dit in sy hart was, was ook van die Here. Sy seun wat na hom sou kom kon die tempel bou. Selfs in die handelinge van die Heilige Gees lees ons dat Dawid was ‘n man na die hart van God. Koning Dawid bid die Here in Psalm een-en-vyftig om nie die Heilige Gees van hom weg te neem nie.
NUUS • NEWS
•LEGAL AID IN MALMESBURY
Le Minnie a Fellow in Texas, USA Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Kontak ons by 022 487 3221 of stuur 'n epos na izelle@diecourant. co.za. Besoek ook ons webwerf by www.diecourant. co.za.
Ilza Le Minnie, an attorney with Legal Aid South Africa in Malmesbury, have been selected as a 2017 Mandela Washington Fellow. Le Minnie, who has been practising law at the Malmesbury Justice Centre since 2012, have been placed at Texas Tech University and will be under the public management track. She will be completing the rigorous academic program from 16 June to 31 July this year, followed by the summit for all fellows in Washington. This year there were 64 000 applicants from all over Africa and 3700 from South Africa alone. Of those applicants only 1000 were chosen, 62 being from South Africa. “This is a very humbling opportunity,” says Le Minnie. This was her very first application. She was informed of the fellowship by a Mandela Washington Fellowship Alumnus from 2016 from Botswana who studied law with her at the Nelson Mandela Metropolitan University. Le Minnie was born and bred in Port Elizabeth. After school she studied law at the Nelson Mandela Metropolitan University. Her area of interest is criminal law and specifically the application of restorative justice in criminal courts of South Africa. “I also have a keen interest in proper application of legislation by our government officials and the subsequent transparency of those officials to the community they serve,” she explains. Le Minnie told dié courant that her mother was a prison warden and as a result, she and her sister spent some time at the prison and got to meet some prisoners and hear their stories. “I never understood why they did not have anyone to speak for them and stand up for their rights. In most cases problems were more of a social nature than a criminal one, but South Africa had no model in place in which to deal with these people, and therefore they ended up in prison. I studied law to be able contribute to helping the poor and vulnerable in society not only in criminal matters by across the legal spectrum.” She completed her articles at Stellenbosch Justice Centre and in 2014 when Le Minnie was admitted as an attorney she was appointed to her current position at Malmesbury Justice Centre. She applied for the fellowship to have the opportunity to meet like-minded leaders in their communities and learn from them about the ob-
stacles they encounter and how they overcome them. “I want to take what I learn during the fellowship and apply that to problems we have in our community here at home,” she says. She hopes to gain the required skills to better the local communities and local government to be more successful and transparent. She also wants to network with other young leaders to gain guidance in implementing programs to see South African Legislation applied fairly and consistently throughout the country. “Whether you are on a farm in Malmesbury or in Sandton, Johannesburg the law remains the same and should be applied as such. I will not only be networking with Americans and other South Africans but with young leaders from all over Africa and there is so much valuable information and skills to be shared amongst us,” explains le Minnie. Le Minnie wants to raise awareness of the program and urge other people to apply for the next cohort. “This is such an amazing opportunity with some much to learn and experience. This is an opportunity to broaden your horizons and go out and meet our young world changers.” She says that the country and continent needs young innovative leaders to change the current state we found ourselves in. “The youth of today should not wait to lead tomorrow, we can lead today and this program equips you with the skills to do just that.”
10jr
NUUS • NEWS
3
31 Mei 2017
Mooiste:
Die Hoërskool Swartland op Malmesbury het Woensdagaand in styl en swier dié skool se Mnr. en Mej. HSS gekroon. Aneeqah Sulaiman is gekroon as Mej. HSS, met Jude Johnson as Mnr. HSS. Anel Basson is aangewys as die eerste prinses, Jeandré Victor as eerste prins, Doné Botha as tweede prinses en Braam Esterhuizen as tweede prins. Bo is die wenners saam met die seremoniemeester, Bouwer Bosch.
•SNOEK-EN-PATAT SMEE BANDE
Taal, fees uniek aan Goedverwacht
“Bring die bromtiek en die klawers na die kosland en kom kakebeenstraat maak snoek en patat.” Só nooi Goedverwacht elkeen uit na hul 17de Snoek en Patatfees in hul eie en unieke woordeskat. As jy ‘n boorling van Goedverwacht is, sal dié terme nie vreemd op die oor val nie en sal jy gesout wees in hierdie ryke woordeskat. Dit is weer daardie tyd van die jaar, wanneer daar hier aan snoek en patat gesmul word. Sedert die bestaan van die dorp, het plaaslike inwoners, geharde tuiniers en besigheidsmanne van formaat, hul plaaslik geproduseerde produkte op die perdekarre, die oskar of eselkarre gelaai op pad na die Weskus, in ruil vir vars vis of somtyds klere, koffie, suiker en ander luukshede. Patat was die gewildste onder die produkte en vars snoek ‘n noodsaaklikheid wat by elke geleentheid ‘n plek op die eetkamertafel gekry het. Dié herinneringe het oorgespoel tot die konsep van ‘n fees waar die dorp se geskiedenis tot vandag gevier word. Vir die inwoners is hul eenvoudige leefwyse hul grootste bate. Vandag is daar talle suksesverhale wat uit dié dorp vertel kan word. Die fondsinsamelingsinisiatief, beter bekend as die Snoek- en Patatfees, word jaarliks deur die nie-winsgewende organisasie, die Goedverwacht Toerisme Ontwikkelingsforum, georganiseer vir die bevordering en groei van die plaaslike ekonomie, asook die voortbestaan van die gemeenskap. Die forum fokus op die bevordering van werksgeleenthede deur plaaslik geproduseerde produkte, soos varsgebakte brode, groente, handgemaakte produkte en meer, te bemark, ‘n hupstoot aan die plaaslike toerisme in die buiteseisoen te verleen en ‘n plaaslike atmosfeer van want dis lekkig by besoekers tuis te bring. Die fees bied ook ‘n platform vir plaaslike en opkomende kunstenaars. Volgens Christo van der Rheede, beskermheer van die Goedverwacht Snoek- en Patatfees, ken die entrepreneurskapsvermoë en kreatiwiteit van die Klowers geen perke nie. “Armoede en werkloosheid vier hoogty in baie gemeenskappe en indien Suid-Afrika nie gou ge-
noeg ekonomiese en politieke stabiliteit beleef nie, sal dit net moeiliker raak om te oorleef. "Suksesvolle gemeenskappe word gekenmerk aan hoë vlakke van selforganisasie, kreatiwiteit en selfonderhoudendheid,” sê hy. “Laat Goedverwacht as voorbeeld die grondslag lê vir ‘n beter toekoms vir almal, maar meer nog, laat dit ook almal aanspoor om hul talente tot voordeel van die groter gemeenskap aan te wend en ‘n nuwe wêreldorde van ekonomiese selfstandigheid en mededeelsaamheid te skep.” Die fees vind vanjaar vanaf 30 Junie tot 2 Julie plaas. Besoekers kan uitsien na Monique Hellenberg van The Voice Seisoen 2, Rieldansers, ‘n bord kos met patat, snoek, konfyt en roosterbrood, kulturele museumtoere, disko-danse, orkeste en vele meer. ‘n Dagpas (1 Julie) kos R80 per volwassene en R30 (6-12jr) vir kinders. Toegang vir die hele naweek (30 Junie – 1 Julie) beloop R120. Dit sluit toegang tot die disko op Vrydagaand, toegang vir die Saterdag, asook tot die Saterdagaand, in. ‘n Snoek en Patatbord beloop R50. Kom disko saam vir slegs R40 per aand. Kaartjies is by Computicket beskikbaar of kom maak ‘n draai by Goedverwacht se koffiewinkel. Vir meer inligting, kontak Sheena by 078 316 3988, Merle Dietrich by 083 252 7538, Yolande Januarie by 078 395 0512 en Cynthia Booys by 073 947 1068.
4
31 Mei 2017 Johan Viljoen sit Voet in die hoek...
Hoogte… joue en mye… Mens is mos met hoogte gepla en wil als meet en wil als weet … en kompeteer. Hoe hoog en hoe lank en hoe diep en hoe warm en hoe vinnig en hoe sterk. Olimpiese Spele sê Citius, Altius, Fortius - Vinniger, Hoër, Sterker!!! In Hooglied word die liefde en dié se medium en die roetes daartoe besing en jy lees maar jou eie graad of intensiteit daarin. Vanuit jou hoek en hoogte natuurlik. ‘n Taal, veral onse jong taal, is hoogswanger aan nuutskeppinge (neologismes) wat plek soek om gestalte te vind. Só afhanklik van ewe hoogswanger kreatiewe mensebreins wat raakbeskrywings kan skep en dit lewend hou. En woorde het dikwels etlike sye. Soos hoog. Gemeet van die grond af op of van die voet af of straks van die middelpunt van aarde af. Dan wonder mens van wie se hoek af word die res as paralaks uitgegooi. En in hoogswanger… dui dit seker op ‘n graad van laterale hoogte wat voorwaarts uitreik. Sou jy die hoogste berg op planeet aarde soek, byvoorbeeld, waar presies sal jy begin meet? Want pasop, die hoogste berg (van sy voet af gemeet) is glo die onaktiewe vulkaan diep in die Stille Oseaan, Hawaii se Maunakea, wat oor die 10 km in sy voete staan (6 daarvan onder water). As jy van die middelpunt van die aarde sou meet, omdat die aarde vetter is om die ewenaar, is Chimborazo in Equador se piek die verste weg op 6 384 km. Dit is 2km verder as dié van die berg Everest op die grens tussen Nepal en China wat inderdaad die hoogste bo (die algemeen aanvaarde norm) seespieël is op 8,848 km. Everest, wat ook ander name het (in Tibet: Chomolungma (Godin Moeder van Berge) en in Nepal: Sagarmāthā (Godin van die Hemelruim), is in 1865 (teen dié se sin) na die Britse geoloog, Sir George Everest, vernoem. In die Namakwaland boer ‘n oom Gert Engelbrecht, beter bekend as Gert Sarrisam op die gelyknamige plaas daar in die weste naby Wallekraal in die groter Garies-distrik. Een van 10 kinders. En in die moderne tegnologiegestopte alledaagse lewe, is hoogte skielik nóg belangriker as ooit. Selfs op die (oënskynlik) verlate vlaktes van die
10jr
NUUS • NEWS
Ford se Everest en die hooglied-foon
aarde. Met hedendaagse tegnologie, só word ek deur ‘n familievriendin vertel, is Gert Sarrisam (in sy vroeë sewentigs) saam met sy sibbe op ‘n whatsapp-groep. Maar die probleem is dat selfoonseine hom tot dusver oral op Sarrisam ontwyk het, tot op ‘n dag… en boer se kreatiewe brein sit selfoon netjies in ‘n sokkie en hys dit op teen ‘n paal op die plaas. En ja, net daar bo begin die foon kommunikeer links en regs. A nee a, so nou word daar ge-whatsapp op ‘n seinlose toestel en sodra hy hoogte kry, is die lyne aan die gons. … en as foontjie daar bo skielik lui met ‘n bekende melodie, is die keer seker letterlik hooglied… Terug by ons elkeen se hoogte en dan is dit tyd om te bieg… Die uwe het in ‘n ….(motorfabrikaat)-huis grootgeword en nooit self ‘n Ford besit nie. Kon
ook nooit verstaan (het hulle eintlik verkwalik) toe so baie landbouers en dorpenaars klompie jare skielik hul ou fabrikate vir Ford Rangers inruil nie. Wel, nou kan ek dit verstaan. Lazarus Ford het ‘n Everest kom aflewer vir ‘n paar dae se toetsry en ja, skielik het die legkaartstukkies maklik gepas… Om die waarheid te sê die spiksplinternuwe 2.2 XLS-model met sesspoed outomatiese wisselaar het die uwe werklik beïndruk. Die Everest word nou plaaslik by Silverton vervaardig kon die reeks onlangs uitgebrei word deur ses modelle by die bestaande sibbe (daar was net twee top-modelle beskikbaar) te voeg. Daar is ook 3.2l-modelle in die reeks van agt met verskillende spesifikasies en wissellaars. Hulle is (almal diesel): 2.2 TDCi 4x2 XLS handrat; 2.2 TDCi 4x2 XLS outo; 2.2 TDCi 4x2 XLT handrat; 2.2 TDCi 4x2 XLT outo; 3.2 TDCi 4x2 XLT outo; 2.2 TDCi 4x4 XLS handrat; 3.2 TDCi 4x4 XLT handrat
en 3.2 TDCi 4x4 XLT outo. Die 2.2-liter Duratorq TDCi-enjin bied 118kW by 3700 r/min en 385 Nm wringkrag by 15002500 r/min. Die netjiese analoog/digitale instrumentepaneel met Ford se SYNC1-klankstelsel en 4-duim raakskerm, 8 luidsprekers, USB, AUX, Bluetooth en stembeheer dra by tot die hoë-tegnologie-gevoel van die kajuit afgerond deur die stuurwiel met sy ongewoon baie kontroles. Daar is spoedbeheer en trukamera en parkeerafstandsensors. Geïnspireer deur die gewilde geraasbeheeroorfone, word enjingeraas in die nuwe Everest gemonitor deur drie hoogs sensitiewe mikrofone en dan deur die teenstellende klankgolwe geneutraliseer vir stiller rygerief. Nie minder nie as 4 12V-sokke – twee voor, 1 vir die tweede ry en een in die laairuimte. Die bestuurdersitplek bied ook lumbale ondersteuning en hoogte-verstelbaarheid Daar is afsonderlike temperatuur kontroles in die 2de ry, en oorhoofse ventilasie afsetpunte vir alle 2de en 3de ry insittendes. Die derde ry sitplekke vou ook netjies weg vir meer laairuimte. Die klimaatbeheer se verstellings word op ‘n ongewone plek, effe laer as die norm, gedoen, maar jy raak dit gou gewoond en dan werk dit uitstekend. Ook die onafhanklike klimaatbeheerkontroles vir die tweede ry passasiers en luguitlate vir die derde ry dra by tot almal se gemak. Die model se brandstofverbruik (gegewe die grootte van die voertuig met die asafstand van 2850mm) lyk ook gunstig as dit met opponente vergelyk word en met die 80l tenk word ‘n reikafstand van in die omgewing van 800km verwag. Nog een van Everest se pluspunte is die 3000kg sleepvermoë om jou boot of jou slaapplek sonder moeite saam te neem. Die betrokke model se prys is R477 900. Saam met Everest se grootte kom ‘n baie ruim kajuit en verrassend baie spasie vir die tweede en veral die derde ry passasiers vir algehele rygerief. Jy wil nie uitklim nie en jy wil hom allermins vir die handelaar terugbesorg na ‘n paar dae se gewoond raak. Everest opgesom: Al is grootte en hoogte en lengte nie altyd alles nie. Vat die lang pad en sien hoe jy jou eie hooglied oor hierdie besondere wiele kan skryf en sing... Gaan kuier by een van die plaaslike takke van Lazarus Ford om dit eerstehands te ervaar.
NUUS • NEWS Johan Viljoen sit Voet in die hoek...
Shhht... Lui-ster... Dis nou net ons twee... Nou kan jy maar doen wat jy wil... Kan ons dié een maar 'n sy noem? (Maak dit maar oral hy as jy wil) Sy is gebou en belyn. Sy laat die koppe draai. Sy is iets vir die oog (dis nou as jy nie uit die oude doos verknog aan die verbeeldinglose vierkantige matchbox-modes vasgesuperbostik is nie. Dan is sy nogal mooi, half sensueel, anders... reg rondom anders... mooi... inside out. Lyk nie eintlik soos enige boetie of sussie nie, en mens wil-wil vra of het hulle een pa. Maar dit is net die looks. As jy haar bietjie leer ken en tyd saam met haar spandeer, kom jy vinnig agter die waardes en die deugde is vas in daardie bloedlyn. Sy het 'n aantrekliker neus, opsigtelik sonder om te veel te punt wat slank uitvloei tot vlerklyne. Sy staan regop, so effe hoër as verwag, maar dis die houding - selfvoldaan met amper 'n sweempie aggressie - wat jou weer (en weer) laat kyk. Sy is nie groot nie. Maar so 1.2, maar sy is so hardegat soos 'n volle twee of meer. Sy laat nie op haar wag nie en gee wat jy vra... Seksis!!! Nee, ek het mos gesê jy kan maar hy as jy wil. Daar is 'n storietjie wat die uwe se grootmoeder (sy was hier van Graafwater se wêreld en op die plaas Lammershoek gebore 7 Junie presies 100 jaar gelede) altyd vertel het. Dit was oor die reisiger. Ouma Kittie moes self skool vroeg verlaat om haar vader (Gert de Beer) op sy smouslorrie in dié kontrei tot in die Hantam te vergesel en help verkoop waar hulle vertoef het. Menige keer stories vertel van die Pakhuispas en die Biedouwsrivier en hoe hulle met kettings om die wiele passe moes af as dit nat en glad was. Ook altyd gepraat van die Ingelsman se graf en Betjiesfontein en Travelers Rest. Só ook die een van die gasvrou in daardie geweste wat 'n ogie gehad het op die mooie reisiger wat van tyd tot tyd by hulle kom oornag het. Dit was moeilike tye en hulle was genoodsaak om die man by hulle in die kamer te laat oornag (wonder nou of dit nie haar lang plan was nie). Aandete vroeër was 'n heerlike dis en die reisger was honger, maar gasvrou het suinigerig geskep sodat daar vir die volgende dag nog oorskiet kon wees. In die kooi kry sy toe plan om haar man later die veld in te stuur met 'n wolhaarstorie dat sy iets by die kleinvee gewaar. Die derde keer toe sy haar man wakker maak om te sê daar is iets by die vee, het hy opgestaan en die veld ingevaar, ewe gedwee. Toe nooi sy die reisiger met. “Nou is jou kans. Jy kan vat wat jy wil.” Waarop hy opgewonde opspring en hom trommeldik gaan eet het aan die oorskiet in die kombuis. Toyota het 'n klompie weke gelede met hul splinternuwe C-HR (die kort vir Coupé High Rider ) so 'n bietjie die hok kom skud van ons land se nutsmotormark. As dié kopdraai-nuts se vryer stilering en meer kreatiewe ontwerp (die ingenieurs het gewis of amper die verste nóg buite die matchbox gedink) ten doel had om sommer met die intrapslag 'n indruk te laat, het Toyota perfek geslaag. Sy het gedefinieerde lyne (en kurwes) waar ander maar net kan hoop om plekke te hê. Sy gee wel die idee van 'n koepee, maar haar hart is groter en daar is gerieflik plek vir meer. Persoonlikheid. Dit is amper die beste beskry-
10jr
31 Mei 2017
5
Gerief en modes met Toyota se C-HR
wing vir haar. Bedoel vir die moderne mens wat nie bedreig sal voel dat hul wiele hul persoonlikheid kan oortref nie. Sy spog met sewentien duim-wiele om lemagtige allooi-vellings en haar unieke agterligontwerp wat jy nie kan miskyk nie, rond haar agteraansig perfek af. Die modieuse binneruim, net soos die buite-ontwerp, maak ook dadelik indruk met 'n warmer en persoonliker gevoel as die norm en word in die plus-model afgerond met die sagter leerstuurwiel. Daar is 'n magdom gemak- en geriefseienskappe. Haar dubbelsone klimaatbeheer het ekowerking om energieverbruik te beperk. Die binneruim pronk ook met twee gerieflike
bekerhouers in die middelkonsole, ’n rakkie vir selfone of mediaspelers en ’n 12V-kragsok. Die raakskerm klank-en kontrolestelsel (USB-, iPod-, iPhone- en Bluetooth-sokke sowel as CD/ DVD) en ander kontroles is effe na die bestuurder gedraai vir makliker beheer sonder om dit vir die voorste passasiers moeliker bereikbaar te maak. Die elektroniese parkeerrem (EPB), wat instinktief werk en algehele rygemak verhoog, koppel outomaties wanneer die voertuig stilstaan en afgeskakel word. Dit ontkoppel sodra die rathefboom uit “parkeer” gehaal word. Daar is ook 'n handige opdraande-wegtrekhulp met ’n skakelaar om die voertuig nog langer in posisie te hou. Ook is die ruitveërs sowel as die kopligte van
outomatiese skakelaars voorsien. Dié 1.2T Plus CVT-model met sy gevorderde nuwe lewendige1.2ℓ-turbo-enjin het soepel palwisseltransmissie (CVT) en drie rymodusse – Normal, Eco en Sport. Die 1.2T se hoë drukverhouding van 10:1 is moontlik gemaak deur kerntegnologie wat beheer oor die ontbrandingsproses bevorder. Op die tegniese front lewer die enjin, met ’n verplasingsinhoud van 1 197 kubieke sentimeter, 85kW en ’n bestendige wringkragkurwe van 185 Nm tussen 1500 en 4000 r/min. Dit aangetone brandstofverbruik en koolstof-uitlaatgas in die gekombineerde siklus is 6.4 ℓ/100 km en die model skei 144g/km se CO2-uitlaatgas af. Die 1.2T Plus CVT-model is die top-model en sy prys is R356 000. Ná 'n paar dae saam met jou gesin en verantwoordelik binne die grense van als veilig en konserwatief die pad gebruik, het sy net gewag tot die laaste passasier haar deur voor die skoolhek toemaak. Toe kom die fluister: “Dis nou net ons twee... Nou kan jy maar doen wat jy wil,”en die uwe het hom nie twee keer laat nooi nie. Sy handegreep op die stuur effe verstewig, die perfekte ooploopsnit op die geheuestokkie gekies vir agtergrondmusiek, haar ingesteldheid van Eco na Sport oorgeskakel en toe is dit sulke tyd. Soos 'n jong lat raak die adrenalien bietjie losser en die regtervoet bietjie swaarder. Palwisseltransmissie doen sy ding en C-HR vlieg weg om die hoek en laat weer vir oulaas die koppe draai in die Swartlandse strate... ...reguit kombuis toe om die kleinseuntjiehonger na vry en sorgeloos versnel te stil. Gaan maak 'n draai by Malmesbury Toyota en beleef hierdie hardegat 1.2. Jy sal voorwaar nie spyt wees nie.
6
31 Mei 2017
10jr
NUUS • NEWS
10jr
NUUS • NEWS
7
31 Mei 2017
dié courant: 'n Dekade van passie, visie en goeie nuus Swartlandse sportaksie in beeld
Volume 76
Jou Goeie Nuus
Johnny Philander inspireer die jeug
gazette kuier by Hercu Hofmeyr
Nuwe Junior Stadsraad ingehuldig
gratis
26 Mei 2010 - tel 022 487 3221 - faks 086 699 6276- admin@diecourant.co.za - voortrekkerstraat 71d, malmesbury
Binne - Inside
WEN GROOT PRYS
vandeesweek is jou laaste kans om vir die courant en die gesogte wildreservaat by Groot-Brakrivier, Botlierskop, se prys van 2 nagte vir 2 persone ter waarde van R10 000 in te skryf.
gratis 20 April 2011 - tel 022 487 3221 - faks 086 699 6276- admin@diecourant.co.za - www.diegazette.co.za - hugenotestraat 11, malmesbury - uitg 120
Yzerfontein nou ge-Wacs SA se nuwe web-poort na die Wye Wêreld
Sien kompetisie op bl 14
Minister Bredell kyk terug na die jaar wat was Motorbylaag binne
Die West Africa Cable System (Wacs)-kabel het gisteroggend op Yzerfontein aangekom en dié kusdorp Suid-Afrika se derde poort tot die telekommunikasie-wêreld gemaak. Lees die volledige berig op bladsy 2.
Om ook hul bydrae te maak, gee Workzone Clothing op Malmesbury vandeesweek aan een gelukkige leser van hierdie ondersteunerstoerusting weg. Sien kompetisie op bl 3.
Sokkerkoors tref Swartland
courant
1 BEKROON: Weskus se 1ste keuse
Gratis • Free
Hugenotestraat 24, Malmesbury
Swartland
wees. Die model werk so dat advertensies betaal vir hierdie diens, wat ons vas glo 'n bydrae lewer tot die gemeenskap om die streek 'n beter plek te help maak vir elkeen wat hier woon, ook vir die adverteerder wat ons hand sterk. "Daarvoor die grootste dank," het Viljoen gesê.
swartland en weskus
1 Julie 2015
Bergrivier
Die aftel na die Fifa Sokker Wêreldbeker is amper op ‘n einde en in die Swartland loop die sokker-koors nou behoorlik hoog. Senior en junior stadsraadslede van die Swartland Munisipaliteit is ook deur die sokker-gogga gebyt. Hulle kon vandeesweek nie hul ondersteuning vir Bafana Bafana beteuel nie. Rdle Harold Cleophas, Landiso Mzangwa, Zanie Scholtz, Peter Aphiwe en burgemeester Tijmen van Essen het gewys waar hul lojaliteit lê.
dié
dié courant vier vandeesweek met hierdie spesiale uitgawe, sy tiende bestaansjaar. Ná die koerant eers as die skolekoerant, freegig, in pakke by al die Swartland se laer- en hoërskole versprei is, het dit ses uitgawes later sy tweede tree gegee om as gemeenskapskoerant van huis tot huis versprei te word. Dié beskeie herbegin, as jy wil, van dié courant het om 'n eetkamertafel met twee mense - uitgewer en een bemarker - en een skootrekenaar gebeur. "Daar was 'n visie en 'n passie vir media en wat meer is, 'n passie vir die Swartland se gemeenskap," sê uitgewer Johan Viljoen. "Dit was tien jaar gelede ook nog braaf, uiters ongewoon, eintlik uniek, om 'n radikale beleid van geen slegte nuus aan te neem. "Só dikwels wonder ons agter die rekenaarskerms en agter kameras en in ons wandel in die gemeenskap, of dit die regte besluit was om net positiewe stories te bring en só toe te kyk dat baie van die minder goeie nooit lug kry nie. Hoe só baie met die verkeerde wegkom, en verkeer onder geen illusie dat ons nie van die verkeerde weet nie. Maar in alle eerlikheid is dit wonderlik om, net wanneer ons ook soms wonder of ons nie straks op 'n eiland in 'n mini-gemeenskappie funksioneer nie, keer op keer weer uit die gemeenskap te hoor van die verskil wat ons bring. "Vandag is dit met groot dankbaarheid dat ons terugkyk op 421 uitgawes. Dat dit maklik was, wil ek nie beweer nie. En dat dit makliker raak, ook nie, want tye verander en die ekonomie is die as van die streek. "Die ekonomie is grotendeels van die landbou afhanklik en as daar uitdagings in die landbou is, soos die huidige droë seisoen, dan raak dit die hele gemeenskap. "Tóg weet ons dat alles in siklusse kom en dat die opwaartse kurwe voor ons lê. "Dit sal nie reg wees om hier oor die afgelope 10 jaar te praat sonder om dankie te sê nie. "Dankie vir ondersteuning op 'n persoonlike vlak van my vrou, Madelein, en kinders wat (soos die gesinne van ander wat besigheid probeer staanmaak) saam moes vasbyt en nou nog vasbyt. "Dankie vir elke personeellid vir ewe harde werk oor minder en meer jare. "Dankie ook vir die Swartland en Bergrivier se gemeenskap en elke adverteerder wat help verseker dat dié courant elke week op straat kan
Uitgawe 327
tel: 022 487 3221
Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS
Snoek en patat vir smulpape Fees: Blink en
REGS: Die eerste uitgawe (Junie 2007) was nog die freegig-skolekoerant. LINKS BO: In 2010 het sokkerkoors die land beetgepak. Hier het raadslid Harold Cleophas (deesdae WKDM-burgemeester), Landiso Mzangwa, Zanie Scholtz, Peter Aphiwe en Swartland-burgemeester, Tijmen van Essen, bietjie gees gebou. REGS BO: Dit was 'n groot hupstoot vir internettoegang in ons land toe die WACS-kabel op 19 April 2011 by Yzerfontein aan wal gebring is. HEEL REGS: Die Bergrivier Munisipaliteit het in 2015 sy eie geldeenheid, die Brande, van stapel gestuur.
vingerlek-lekker lê die snoek op die roosters by Saterdag se Snoek- en Patatfees op Goedverwacht. Die braaiers is Fortuin Baron en Driaan Pretorius en hulle sweet was ten bate van Badisa. Fortuin se vrou is ‘n maatskaplike werker by Badisa en Driaan is die jeugwerker by die NGK Piketberg.
• BRANDE NOU BERGRIVIER SE NUWE VALUTA
BM druk eie geld
Dit mag op die oog af net soos gewone geld lyk, maar die nuwe Brande (Bergrivier Rand) gaan die Bergrivier aan die brand steek. Só glo advokaat Hanlie Linde, die munisipale bestuurder. “Uiteindelik is die dag hier waarvoor ons so hard en lank gewerk,” sê sy van die projek wat deur die Bergrivier Brand Netwerk (BBN) en die Flow-program (Fostering Local Well-being). “Flow se doel is om kapasiteite te bou binne die konteks van globale klimaatsveranderinge, toenemende verminderde hulpbronne en groeiende ongelykhede. “Die loods van ons eie plaaslike geldeenheid is ’n sleutel-aspek in die bou van plaaslike kapasiteite,” verduidelik adv Linde entoesiasties. “Die Brand kan slegs in die Bergrivier Munisipale-area gespandeer word en word gerugsteun deur die produkte en dienste van die besighede wat reeds by die BBN aangesluit het. "Die doel is natuurlik om die ontwikkeling van plaaslike besighede aan te moedig in sowel die dienste- as produkte-bedryf.” Sewentig klein besighede van Piketberg en Goedverwacht het reeds by die BNN aangesluit en die doel is om meer as 400 klein besighede in die munisipale gebied te werf. “Gesprekke met die groter formele besighede sal ook gevoer word om die Brand te aanvaar en om deel te wees van die bevordering van plaaslikvervaardigde produkte en dienste.” Die Brand is met 'n groot feestelikheid bekend
gestel. Die amptelike opening is deur raadslid JC Botha gedoen, wat besighede namens die burgemeester, Evert Manuel, sterkte toegewens het met hulle deelname aan die Brand. Die kluis met die eerste Brand-note is deur raadslid Botha oopgemaak. Elke lid van die BNN loodskomitee het nie net die eerste B500 ontvang nie, maar elkeen het ook B200 in die “gemeenskapspot” gesit vir ’n eerste projek waar die begunstigdes in Brand vir hulle dienste betaal is. Hierdie eerste projek was die skoonmaak van die feesterrein deur 20 jeugdiges. Ander moontlike projekte om die Brand te bevorder, sluit in ’n maandelikse Brand-Markdag waar lede van die BNN-netwerk hulle produkte kan uitstal en verkoop. Brand-note het die veiligheidsvereistes van spesiale papier, ’n watermerk, die tema, unieke reeksnommers en die holografiese merk van die Brand-simbool. Elke lid van die netwerk word geadverteer in die Brand-gids wat eersdaags uitgegee sal word met ’n kaart wat die ligging van elke lid aanwys. Hierdie gids sal gereeld opgedateer word, aangesien meer besighede deurentyd sal aansluit by BNN. Flow se werkers, bekend as die Flow-ambassadeurs, maak ook ’n kort twee-minute video van elke lid wat op WhatsApp versprei kan word as deel van die bemarking van die besighede.
"Brand" bestaan uit vier note met die Piketberg-berge op al die note en met water, energie, voedsel en gemeenskap as temas op die verskillende note. Enige besigheid wat by die netwerk wil aansluit (en dus aan die Brand wil kom), moet die Flow-kantore kontak in Kloofstraat of die Flowkoördineerder, Ian Schaffer, by 060 528 1230.
NUUS
1
8
31 Mei 2017
10jr
NUUS • NEWS
10jr
NUUS • NEWS
31 Mei 2017
dié courant se pad van 10 000 tot 37 000 kopieë
courant Uitgawe 213
die
"Sedert die eerste tuisaflewering van dié swartland en weskus courant (toe nog maandeliks) in Desember 2007 met 10 000 kopieë gedoen is, het ons geweet dit is nie genoeg vir almal nie." Só gesels uitgewer, Johan Viljoen. tel 022 487 3221 13 Maar t 2013 hugenotestraat 24, malmesbury "Die gemeenskap het ook bitter gou gevra vir meer uitgawes per maand en die volgende tree Swaai was die verandering na tweeweekliks in Septemstokke vir ber 2008. die DBV "Steeds het die aanvraag gegroei en op 29 Julie 2009 het dié courant die eerste keer weekliks verskyn. "Daarna was daar 'n kortstondige naamsverandering na die gazette, maar Media 24 het met hul planne om hul verkoopte Swartlander/ •KOSHUISGANGERS ‘KRY DIKWELS EMOSIONEEL SWAAR’ Monitor ook gratis te begin versprei en ook die Gazette naam te gebruik, ons gedwing om terug te keer na die naam dié courant. "Intussen het die sake-onderneming gegroei met meer personeel en meer advertensies wat ‘Geen dit moontlik gemaak het om ook mettertyd koshuis is beter meer kopieë te versprei. as ’n ouerhuis’ "Ons het ook begin met die Bergrivier-uitgawe en later die Wellington-uitgawe "Vandag is dié courant die grootste onafhanklike weeklikse gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap met 'n totale verspreiding van 37 000 kopieë in die Swartland, Bergrivier en Wellington," aldus Viljoen. Onder die voorblaaie van die afgelope 10 jaar, was die een BO waar daar ondersoek ingestel is na die wegstuur van kinders na ander skole. Dit het heelwat reaksie ontlok. LINKS: Ook is 1 April 2015 gebruik om 'n Aprilgekgrap in te werk oor die warmwaterbron van Malmesbury wat nog onontgin lê . ONDER: dié courant het telkemale berig oor prestasies en myylpale van mense in die gemeenskap soos dié twee Kortjé-broers wat as dokters na die Swartland teruggekeer het. Verskeie bekendes het verlede week op Malmesbury ‘n draai gemaak om die klein balletjie te jaag by die spesiale Gholfdag wat vir die Swartland DBV gehou is. Die dag is georganiseer deur René Van Der Merwe van Malmesbury. Onder die 21 vierballe wat aan die dag deelgeneem het, was Kurt Darren, Wicus van der Merwe (van Malmesbury), Pieter Truter, Viljoen Retief en op die inlas is Rob Louw en Breyton Paulse.
‘Wegstuur is onding’ Nagenoeg 10% van Swartlandse leerders, onder wie van die streek se top-presteerders in akademie en sport, word vir hul hoërskoolloopbane weggestuur na naburige skole, soos Paarl Gimnasium. Daar word hulle dikwels aan geweldige kompetisie blootgestel. Een van hierdie groot bekende skole het een jaar in sy nuwe graad 8-klas 50 leerders gehad wat die vorige jaar hoofseuns in verskillende laer skole was en maklik 30 tot 40 Cravenweekspelers. Dirk Marais, hoof van Hoërskool Swartland, waarsku teen die nadele wat wegstuur kan meebring. ‘’Jou kind is weg. Dis soos ‘n lam wat te vroeg gespeen word. ‘‘Fisies is dit gewoonlik in orde, maar psigies is dit dikwels ‘n probleem deurdat hulle ‘n emosionele agterstand het weens die afwesigheid van ouers. “Die groot skole kom bied beurse aan vir die kinders. By ‘n Eisteddfod het ‘n juffrou van die Paarl ‘n kind van ons sommer bygeloop net nadat sy gesing het en beurse aangebied. ‘‘Dieselfde gebeur met kinders wat goed in sport presteer. Dis ‘n onding.’’ Verskeie rugbytalentsoekers vanoor die land kom bied Swartlandse atlete en rugbyspelers
Swartland
1 April 2015
Hugenotestraat 24, Malmesbury
Uitgawe 314
tel: 022 487 3221
Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS
F SKLUSIE
EK
swartland en weskus
Gratis • Free
hugenotestraat 24, malmesbury
9 April 2014
tel: 022 487 3221
• UITDAGINGS SPOOR KORTJE’S AAN
• TARIEWE STYG TUSSEN 6% EN 30%
SM begroot vir tekort “Maar ons kon daarin slaag om ‘n begroting op te stel wat aandag gee aan die armstes van die armes ('pro poor') en ook ‘n pro-infrastruktuur.” Die kapitaalbegroting vir 2015/16 is voorlopig op R93 325 408 geraam. Dit is R14,170 miljoen minder as die finale begrote bedrag by die aansuiweringsbegroting vir 2014/2015. Die begrote bedryfsuitgawe vir die nuwe jaar staan op R573 391 198, met 'n verwagte inkomste van R565 422 353. Daar word dus begroot vir 'n bedryfstekort van R7,97 miljoen. Die begrote tekort vir die 2014/2015 boekjaar was R15,54 miljoen. Die burgemeester het ook daarop gewys dat kennis geneem word van die voorlopige verhogings van die elektrisiteitstarief wat deur Eskom aan Nersa gestuur moet word vir finale goedkeuring – (heffing R 0.02). As gevolg van onvoldoende fondse, kon geen voorsiening gemaak word vir die delgingstekort met betrekking tot oorvleueling van die delging van lenings na eksterne banke. Die burgemeester het ook gesê daar moet kennis geneem word van die styging in personeelkostes.
1 April 2015
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
Berig bl 2
Nuwe speelplek van die rykes
Vanuit ons langtermyn finansiële plan is dit duidelik dat Swartland nou meer as ooit ons rieme moet dun sny en baie streng fiskale dissipline sal moet handhaaf. Só het burgemeester Tijmen van Essen Donderdag by die raadsvergadering gesê oor die konsep meerjarige kapitaal- en bedryfsbegroting vir 2015 tot 2018/20. Die konsepbegroting vir 2015/2016 sluit gemiddelde verhogings van 12,2% vir elektrisiteit, 10% vir water, 6% vir residensiële erfbelasting, 8% vir erfbelasting op sakepersele, 9% vir riool en 8% vir vullisverwydering. Die tariefverhoging vir waterverbruik deur besighede en op sportterreine beloop 'n eenmalige 30% Luidens die begroting is daar onlangs ondersoek ingestel na die erfbelastingtariewe wat ander munisipaliteite op sakepersele hef en was die aanduiding dat Swartland se tariewe relatief laag is. Die burgemeester sê sake is landwyd moeilik, in die provinsie en ook in Swartland, “Aan die een kant het ons om verskeie redes ‘n baie lae ekonomiese groei, maar baie hoë verwagtinge, nie net wat `polities’ geskep word nie, maar ook ingevolge die Nasionale Ontwikkelingsplan (NOP).
NUUS • NEWS
Uitgawe 266
swartland en weskus
die
Gratis • Free
Volgens prof. Aslam Fataar, voorsitter van die Universiteit van Stellenbosch se departement opvoedingsbeleidstudie, is dit ‘n verskynsel oor klaskontekste heen, in van die armste tot die rykste buurte. ‘’Dis ‘n poging om hul drome, talente en ambisies uit te leef en hulle voel dis nie haalbaar in hul plaaslike konteks nie. Ons het hier te make met ‘n sterk individualistiese inslag. ‘‘Vir kinders en ouers uit arm buurte gaan dit dikwels gepaard met groot finansiële en emosionele opofferings.’’ Jannie van der Westhuizen, rektor van Paul Roos Gimnasium op Stellenbosch, het op die courant se vraag oor waarom ouers kinders na sy skool sou stuur, geantwoord ouers vind die ‘’uitleef van die sogenaamde ‘old school values’ soos trots, respek, gentlemenship, die viering van ou tradisies, ens. aanloklik.’’ Hy voeg ook by dat Paul Roos ‘n ‘’lang en gevestigde reputasie en goeie naam as sterk akademiese skool, asook presteerder in sport en kultuur’’ het. Lees uitgebreide menings hieroor op bl. 7
courant courant
BEKROON: Weskus se 1ste keuse
dié
1
beurse, gratis koshuisverblyf en gereelde vliegkaartjies huis toe aan. ‘’Paarl Gim is die groot afrokkelaar. Dis blatante handeldryf in kinders,’’ het ‘n omgekrapte onderwyser aan die courant gesê. Prof. Jonathan Jansen, nasionale onderwyskommentator en rektor van die Universiteit van die Vrystaat, het op die courant se navraag oor die praktyk om kinders weg te stuur, ge-e-pos: “Dit is altyd beter vir kinders om te leer en studeer by die skool naaste aan hul ouerhuis. “Maar wanneer ouers hul kinders wegstuur na ander skole, moet die eerste reaksie nie wees om dit te kritiseer nie, maar om te vra wat kan ons in die plaaslike skole doen ten einde die beste talent plaaslik te hou.’’ Dirk Malan van Laerskool Swartland, het gesê: ‘’Ek het my kind net 18 jaar by my. Ek wil hom nie al op 13 jaar wegstuur nie. Dan mis ek 5 jaar van sy lewe. ‘‘Na my persoonlike mening as opvoeder is geen koshuis beter as ‘n ouerhuis nie. Hoërskool Swartland het my kinders ongelooflike geleenthede gegee.’’
Die burgemeester het ‘n paar algemene aanbevelings gemaak: meer spoedwalle, speelplekke vir kinders met spesiale verwysing na die laekoste-behuisingsgebiede en die aanbring van elektroniese waterbeheerstelsels. "Daar moet ook gekyk word na die instelling van ’n Swartland Onwikkelingskomitee, wat moet kyk na plaaslike ekonomiese ontwikkeling, ‘n plan om besighede na die Swartland te lok asook die estetika van geboue." Ander sake wat Van Essen aangeroer het, is dat die herseel van paaie jaarliks weer in die kapitaalbegroting ingebring moet word en dat die eiendomme wat nog in die munisipaliteit se naam geregistreer is, dringend oorgedra moet word na die huidige bewoners. "Dringende aandag moet ook gegee word aan die beskikbaarheid van grafpersele in onder meer Abbotsdale, Malmesbury-Wes, Moorreesburg en Riebeekvallei." Vyftien raadslede het die konsep-begroting aanvaar, met ses daarteen. "Hierdie is waarskynlik die moeilikste begroting nog," het hy gesê. “Ons ervaar vele uitdagings, omdat ons waarskynlik die slagoffers van ons eie sukses is," het van Essen bygevoeg.
Arts-broers weer tuis in Swartland
Gershwin en Renaldo Kortjé het grootgeraak op Mal mesbury en keer nou terug as huisdokters.
Vir dr. Renaldo Kortjé het daar Saterdag ‘n nuwe bedeling aangebreek toe hy sy praktyk in Wesbank geopen het. As ‘n boorling van Malmesbury wat eers by Vrolike Vinkies skoolryp geraak het en daarna St Thomas Primêr en Wesbank Sekondêr bygewoon het, kom hy nou terug ‘huis toe’ om die gemeenskap hier te dien. “Ek het as kind hier om die draai in my ouma se agterplaas gespeel en toe nooit kon dink dat my praktyk eendag ‘n hanetree van daar sou wees nie,” het Kortjé verlede week vertel terwyl die geluide van die laaste herstel- en bouwerk aan sy kamers rondom hom opgeklink het. Na sy studies aan die US, het Renaldo eers sy internskap (‘n twee jaartydperk) in Port Elizabeth voltooi voordat hy in Worcester sy gemeenskapsdiensjaar voltooi het. “Hier het ek in die Eben Donges-hospitaal gewerk, en ook by die groter en kleiner klinieke en die plase. “Daarna was ek vir 18 maande by Somersethospitaal in Groenpunt, in die ongevalle-afdeling. Dus het ek nou goeie ondervinding van die breë spektrum ... kliniek- en hospitaalwerk, die rustiger praktykwerk op die platteland asook die nood en dood van ongevalle in die stad.” Renaldo se jonger broer Gershwin is nou besig met sy laaste gemeenskapsjaar by Tygerberg-
Skoolhoof Reginald Kortjé en sy vrou Gail se kinders keer nou terug as huisdokters na Malmesbury. hospitaal en sal as jong mediese dokter hom aan die einde van die jaar by dié praktyk aansluit. “Dit was al die jare ons plan om terug te kom Malmesbury toe. Ons glo dit is nou die regte tyd,” verklaar Renaldo. Beide broers is reeds vir jare betrokke by Wesbank-rugbyklub: “My pa het lank vir die klub gespeel en het later hier afgerig. Nou lewer ek en Gershwin mediese bystand tydens en ná die
wedstryde en ons help ook met die rehabilitasie van beserings. Ons het pas ‘n kontrak met die klub gesluit om voort te gaan met dié dienste.” Watter belofte hou dié jong dokter in vir die gemeenskap van Malmesbury? “Ek het baie ondervinding van ‘n breë spektrum mediese behoeftes, ek bied ‘n spesiale kontant-aanbod van R220 per besoek (medikasie by die aangrensende Wesbank-apteek is ingesluit), asook gewone mediese fonds-tariewe. “Ek hou van uitdagings, ek kom gemaklik oor die weg met mense van alle ouderdomme en pasiënte kan ontspan by ons. As hulle siek voel, sal ek (en later my broer) hulle beslis help. “En ek het ‘n baie mooi handskrif!” • Renaldo en Gershwin is die seuns van Reginald en Gail Kortjé, onderskeidelik hoof en leerkrag by Wesbank Sekondêr op Malmesbury. Gevra oor die trotse hart van ouers oor twee seuns wat hul mediese studies suksesvol voltooi en terugkeer na hul tuisdorp, sê Kortjé senior: “Wat my trots sal maak, is as hulle toegespits bly op diens aan die gemeenskap, as hulle getrou bly aan hul opvoeding en hul waardes steeds eerste stel voor geld maak; as hulle met simpatie en empatie werk! Want waardes is die be langrikste – daarsonder kan jy nie!”
KaapAgri bring hulde aan Corwyn Botha
Bergrivier pas tariewe aan met 8%
Chrispin gesels oor sy fietsry in Europa
9
10
31 Mei 2017
dié courant: klem val op waardes
10jr
NUUS • NEWS
courant
Regs: Die Swartland Skou se skoonhede van 2009 was Elize Odendaal en Christine Loxton.
gratis
tel 022 487 3221
Uitgawe 169
18 April 2012
hugenotestraat 24, malmesbur y
As deel van Groen Aarde Dag Sondag en Groen Kantoorweek, kyk ons na Groen.
SM wen in Grondwethof
R1,05milj nie vir Swartlanders se sak - Scholtz
Die Swartland Munisipaliteit het verlede week hul gesamentlike saak in die Grondwetlike Hof in Johannesburg teen die nasionale minister van Mineraal en Energiesake en die Kamer van Mynwese gewen. Die Grondwetlike hof se elf regters het eenparig beslis dat die plaaslike regering inderdaad die besluitnemer oor die sonering van grond is. Die toekenning van ‘n mynlisensie deur die minister van Mineraal- en Energiesake neem dus nie die ver-
vertel Scholtz, “ het ek ‘n vergadering met Anton Bredell (die Wes-Kaapse minister van plaaslike regering en omgewingsake) gehad en hom daarop gewys dat ons eintlik die saak vir die hele provinsie beveg. Daar is toe ooreengekom dat provinsie die kostes in die Hooggeregshof en enige verdere kostes sou dra.” Ná die verkryging van die interdik, het Elsana hulle tot die Appelhof gewend. Intussen was ‘n soortgelyke saak tussen die Stad Kaapstad en Macsand aan die gang. Die Appelhof het besluit om die twee sake saam te voeg. Intussen het Elsana aan die saak onttrek en is dit in 2011 in die Appelhof tussen Swartland, Stad Kaapstad, Wes-Kaap Provinsie aan die een kant en die nasionale minister van Mineraal- en Energiesake, Macsand en die Kamer van Mynwese aan die ander kant verder gevoer. Hier het Swartland en kie weer gewen waarna daar deur die ander partye besluit is om die grondwetlike aspekte van die saak na die Grondwetlike Hof te neem. Dáár het die nasionale Swartland minister van OmgewingMunisipaliteit se sake asook Agri SA aan die bestuurder, Joggie kant van Swartland tot die Scholtz, het gesels oor dié stryd toegetree. Scholtz het aan die couowerheid se sege in die Grondwetlike Hof. rant gesê hy is verheug “omdat ons ‘n saak vir plaaslike regering kon eiste hersonering van grond weg nie. uitmaak en dat dit nie uit die belastingHierdie saak het voortgespruit uit ‘n betalers van die Swartland se sakke belisensie wat die minister in 2009 aan El- fonds word nie”. sana Quarry op die plaas Langekloof buite Die regskostes aan die kant van SwartMalmesbury toegeken het. land beloop sowat R252 000 vir die aanDie eienaars het op regsadveis hul aan- vanklike saak in die hooggeregshof en soek om hersonering laat vaar om graniet ‘n verdere R800 000 vir die Appelhof en te begin myn. Grondwetlike Hof. Swartland Munisipaliteit het ‘n drinOor sy ondervinding in die Grondwetlike gende Interdik in die Kaapse Hooggeregs- Hof in Braamfontein, vertel Scholtz dat dit ‘n hof gekry om die bedrywighede te staak. indrukwekkende plek is en dat die geskie“Ons het tot hierdie stappe besluit om die denis van ons land daar uitgebeeld word. Wes-Kaap Lupo (Land Use Planning Ordo- Ook dat daar vensters op kniehoogte (van nance), ordonnansie 15 van 1985 in stand binne die hof gesien) is om deursigtigheid te hou vir al die plaaslike owerhede in die en toeganklikheid te simboliseer. provinsie.,” verduidelik munisipale beVolgens hom het die vlymskerp regters stuurder, Joggie Scholtz. en veral regter Zak Jacoob se vrae en stel“Met die besluit om regstappe te neem,“ lings groot indruk gemaak.
Jacoob, ‘n blinde regter wat reeds sedert 1998 in die Grondwetlike Hof dien, het die voorbeeld gebruik van ‘n skool en hospitaal wat met ’n oop erf geskei word. Indien daar dan minerale ontdek sou word en die minister ken ‘n mynlisensie toe, sou daar gemyn kon word sonder om die belange van die gemeenskap in ag te neem. Soortgelyk. Sou daar diamante op Tafelberg ontdek word, kon ‘n mynlisensie toelaat dat die helfte van die berg weggeneem word. Scholtz het gesê die uitspraak van verlede week bevestig dat die plaaslike owerheid in die belang van die gemeenskap moet optree en die besluitneming daaroor het. “Die uitspraak boesem ook vertroue in dat ons nog steeds ‘n regstaat is en bevestig ook dat die staat nog soewerein is,” het hy bygevoeg. Swartland Munisipaliteit is deur TSP Prokureurs verteenwoordig.
‘Boesem vertroue in’
Angus Pioniersveiling in beeld
Saal: Die Laerskool Swartland op Malmesbury het hul nuwe grondslagfasesaal bekendge-
stel. Die boukomitee wat die projek hanteer het, is Lionel Arendse, Reinhardt Visser, Jacques Swarts, Jannie Paterson (adjunk-hoof) en Brian Siebritz. Johan Loubser was afwesig.
Elsana se aansoek om hersonering onlangs goedgekeur Elsana Quarry op die Plaas Langekloof naby Malmesbury het intussen weer hul aansoek om hersonering by die Swartland Munisipaliteit ingedien en die aansoek is verlede maand goedgekeur. Die gevolg daarvan is dat granietgruis
van Elsana nou in die konstruksiewerk aan die Malmesbury-Darlingpad gebruik kan word. Ook met die verbreding van die N7 kan hierdie gruis in die toekoms aangewend word.
Bo: In die uitgawe van 18 April 2012 het dié courant berig oor die Swartland Munisipaliteit se geskiedkundige sege in die Grondwethof.
169.indd 1
2012/04/17 10:24:23 PM
Volume 42
Op 5 Augustus 2009 het dié courant 'n onderhoud met wyle Corwyn Botha, destydse hoofbestuurder van KaapAgri gepubliseer. Hy het gewys op die belangrikheid daarvan om jou gemeenskap te versorg en te ontwikkel. "Dit is presies waar dié courant hom posisioneer of waarna ons streef," sê dié courant se uitgewer, Johan Viljoen. "Ons kan en sal nie iets ondersteun wat ons reken die gemeenskap se welstand of voortbestaan kan ondermyn nie. Elke mens is gelyk. Punt. Of dit is immers hoe dit hoort en dit is waarna ons moet streef. Daar is ongelukkig baie groot ongelykheid in ons land en gemeenskap en dit is ook ongelukkig so dat dié gaping nie vinnig genoeg krimp nie. "Dit beteken nie ons moet nie elke dag ons deel doen om 'n bydrae (hoe klein ook al) te lewer nie. Maar daardie ongelykheid is nie net in die politieke erfenis nie, maar ook dikwels in ander vorme binne elkeen van ons se sub-gemeenskap. Daar word byvoorbeeld daagliks in die werkplek, in skole en in huise nog baie erg teen die vroulike geslag gediskrimineer. "Veral ouerhuise en skole is die waardeskeppers en hierdie chauvinisme moet met wortel en tak uitgeroei word. Net soos die persepsie dat geweld die antwoord is om iemand tot oorgawe te dwing. "Presies waar dié courant weer ten doel het om op 'n positiewe opbouende wyse die goeie in ons gemeenskap te koester en uit te lig, sodat ons van mekaar kan leer en spesifiek die goeie in ander - ongeag kleur of geslag - kan raaksien."
die
swartland en weskus
Jou goeie nuus koerant nou elke week in jou posbus 9 September 2009 - tel: 022 487 3221 - faks: 086 699 6276 - epos: admin@diecourant.co.za - voortrekkerstraat 71d, malmesbury
Swartland se Skoonhede Christine Loxton (regs) is Vrydagaand op Moorreesburg as 2009 se Swartland Skoukoningin aangewys. Haar eerste prinses is Elize Odendaal (links). Corné Koch is as Mnr Skou aangewys.
Riebeek-Kasteel se Lentefees in beeld
CBMC: Die oud-hoof van die Onafhanklike Verkiesingskommissie, Mosotho Moepya
(regs voor), was die spreker by die Christian Business Men's Connection se vergadering op Malmesbury. Saam met hom is Philip Geldenhuys, Frik Janse van Rensburg, John Dürr en Koos van der Linde.
Laerskool Swartland hou weer hokkiedag Fokus op suiwel Tannie Chrissie stap ver vir musieklesse Brandweerstasie op Malmesbury vorder fluks
Swartland Skou weer propvol hoogtepunte Die jaarlikse Swartland Skou wat van vandag tot Saterdag op Moorreesburg plaasvind spog vanjaar met ‘n hele rits kampioenskappe. Daar is onder meer die nasionale Anguskampioenskappe, volop vermaak, ‘n groot aantal perde-inskrywings, slaglam en karkas-kompetisies, uitstallings van plaasim-
plemente tot leefstyl en motors en natuurlik volop om te eet en drink. Die skouprogram is propvol hoogtepunte: Vandag se program sluit die jeugskou - beoordeling van skoliere vir hantering van skape, bokke en beeste in. Môre (Donderdag) is dit die damesdag se vonkelontbyt.
Gaskunstenaars is Niël Rademan en Rika Vermeulen met die teaterstuk: “Boerseun en Blondine” - Klassieke klavierwerke en populêre sang. Vrydag is daar in die arena Moorreesburg Skooloptredes asook die Malmesbury Christelike Privaatskool Trompoppies en die Vlaam-
perdkampioenskappe en Wa-spanne. Van die hoogtepunte vir Saterdag is nog perdekampioenskappe, beesparade, aankondiging van die Goue Beker-wenner, Intervleisras/Intermelkras asook die Koetse met die Skoukoningin, Prinses, Mnr Skou en Jnr Skoukoningin.
Beste:
Vele lof en eer was toegeswaai aan die burgemeester, raadslede en uitvoerende bestuur van WKDM tydens ‘n besoek van die Provinsiale Parlementêre Komitee vir Dienslewering. Die afgevaardigdes was veral beïndruk met hoe WKDM die plaaslike munisipaliteite ondersteun om hul funksies optimaal te verrig. Hul was veral beïndruk met die Rampbestuuren Brandweerdienste en die WKDM se vermoë om spoedig en effektief te reageer wanneer hul dienste benodig word. Volgens BusinessTech het Nasionale Tesourie onlangs ‘n verslag vrygestel waarin Weskus Distriksmunisipaliteit as beste ditriksmunisipaliteit uitgesonder is. Bo is Raadsheer Harold Cleophas (burgemeester WKDM), saam met afgevaardigdes van die Provinsiale Parlementêre Komitee vir Dienslewering.
Puikste Pinotage-blok vereer ʼn Pinotage-wingerd van die plaas Fairview buite Malmesbury, is vereer as die Paarl- en Swartlandstreek se beste wingerdblok in VinPro en Winetech se jaarlikse evaluering. Die tema van dié twee wynbedryforganisasies se wingerdblokevaluering in die streek het vanjaar op premium Pinotage gefokus. “Daar is fyn gekyk na die bestuur van dié trots Suid-Afrikaanse kultivar. Pinotage is ʼn kruising
tussen Pinot Noir en Cinsaut (vroeër as Hermitage bekend) wat in 1925 deur die legendariese prof AI Perold van die Universiteit Stellenbosch ontwikkel is,” vertel Hanno van Schalkwyk, VinPro se wingerdboukundige vir die Paarl en Swartland. Die sewejarige wenblok op Fairview van Hennie Rossouw is ʼn kloon PI48, geënt op Richter 99 en word as bosstok verbou. Kortkop agter die wenner, is ʼn blok van Bosman Adama (Wellington), gevolg deur Lombard Trust (Hermon). “Die standaard van die inskrywings was baie hoog en die blokke het ondanks die droë jaar, steeds baie goed vertoon. Die feit dat die wenblok op droëland verbou word, is ʼn pluimpie vir Pinotage se taaiheid om steeds onder moeilike en droë toestande, kwaliteit druiwe en wyn op te lewer,” sê Van Schalkwyk. Deelnemers het getoon dat hulle deur oordeelkundige beplanning, ʼn wenresep vir elkeen se terroir kon bepaal. Sommige van die inskrywings word as bosstok verbou, terwyl ander opgelei is. Party is teen hoër digthede geplant, na gelang van die beskikbaarheid van water. Korttermyntegnieke soos snoei, suier, tip en blaarverwydering is ook aangepas om die wyndoelwit te komplementeer. Die VinPro/Winetech-wingerdblokkompetisie word jaarliks in die onderskeie streke aangebied om die beste wyndruifverbouingspraktyke te identifiseer, te vier en met die bedryf te deel. ʼn Boeredag word in Junie gehou waarop die praktyke van die wenblok gedemonstreer en ander tegniese inligting oorgedra sal word.
NUUS • NEWS
Hoe gemaak met...
10jr
...Juniemaand in my tuin?
Ek lees in ‘n tuin-tydskrif dat die modekleur vir 2017 groen is. Nou daar is baie skakerings van GROEN, so ons as tuiniers kan ons passie uitleef met al die verskillende plante om al daardie skakerings in ons tuine in te bring. Op die huidige tydstip is die Swartland nog baie droog en vaal, maar die eerste reëntjies het begin val en ons glo en vertrou dat een van die dae is ons streek ook ingekleur met al die skakerings van groen. Jy kan solank met die houers wat jy het of met die wat jy nog beplan het om te koop, solank jou groen passie begin uitleef. Verf dit in ‘n paar skakerings, plant ‘n paar plante wat nie almal dieselfde groen is nie, gebruik plante met verskeie blaar vorms en/of patrone, koop ‘n paar GROEN hangbakke en plant iets moois daarin en kyk net hoe vinnig beur dit jou tuininspirasie op. Hierdie tyd van die jaar begin die aalwyne ook al blom en daar is vandag ‘n klomp nuwe variteite van klein dwergsoorte tot groot boomaalwyne wat baie mooi vertoon in enige tuin, selfs ook in houers. Aalwyne se blomme kom ook in verskeie skakerings (van liggeel tot helder oranje en bloedrooi) en hiermee kan jy enige vervelige tuin opkikker, selfs in die winter. Onthou dat wanneer jy jou aalwyne plant, moet jy toesien dat die plante deeglike dreinering het, anders sal jou plante vrot indien dit te nat raak. Kyk uit op jou bestaande aalwyne vir so ‘n kleinerige rooi goggatjie (in massas) wat veral op ‘n warm dag so rondskarrel in hul krone en jy sal oplet dat die blare sulke dowwe wit kolle op kry, dit is die insekte wat die blare so suig. Behandel dit deur ‘n poeiergif in die krone te sprinkel of bespuit met ‘n goeie insekdoder. Ja en dit is ook nou weer tyd om jou leliebolle (Liliums) in die grond te kry. Daar is baie mooi kleure en soorte op die mark, plant hulle in groepe en dit maak ‘n baie indrukwekkende vertoning. Onthou om die langer soorte stewig te stut. Gepraat van bolle, jy sal nou vinnig moet maak as jy nog nie jou ander winter en lenteblommende bolle soos renonkels, anemone, freesias, sparaxis, affodille ensovoorts geplant het nie, kry hulle vinnig in die grond. Wanneer die eerste winterreën begin, dan is dit ook gewoonlik tyd dat julle moet begin uitkyk vir wintergrasin jou grasperke. Daar is 'n paar goeie
produkte waarmee dit beheer kan word. Vir die beheer van enige onkruid sê ek altyd, trek 'n voorbeeld uit en bring saam na die kwekery en dan kan ons vir jou die korrekte behandeling en produkte gee. Dieselfde geld ook vir goggas en insekte of ander probleme. En soos enige gesoute tuinier maar alte goed weet, onderhoud en nogmaals onderhoud is die een ding wat jy nooit in jou tuin kan afskeep nie, daar is altyd iets wat aandag benodig. Laaste, maar ook die belangrikste, is die natmaak van ons plante. Ons watersituasie lyk maar om die minste te sê, beroerd. Maar wanneer jy jou plante natmaak, doen dit deeglik en diep, 'n bietjie-bietjie water help nie baie nie, doen dit vroegoggend want dan is jou plante gereed vir die dag, moenie dat jou plante 'nat' gaan slaap nie. Onthou net dat die dae nou alreeds baie korter is en dat dit nie meer so warm is nie, die grond neem heelwat langer om uit te droog. Gebruik jou gryswater so gou as moontlik, moenie te lank opgaar nie, boorgatwater wat brakkerig is moet nie op die blare kom nie. Lekker tuinmaak en kom kuier vir ons vanaf 31 Mei tot 3 Junie by die kwekery, ons vier ons 50 ste verjaarsdag en daar is R20,000 se pryse om te wen. Groete tot 28 Junie dan gesels ons weer. George Retief
Halfeeu:
Die Malmesbury Kwekery vier vanjaar sy 50ste bestaansjaar. Dit het alles begin by Nico Retief (links) en sy vrou Sara, se liefde vir tuinmaak. George Retief, hul seun, is aan die stuur van sake by die kwekery.
31 Mei 2017
11
12
10jr
31 Mei 2017
NUUS • NEWS
Haven: Die Swartland Haven op Malmesbury het Saterdag 'n markdag op die perseel aangebied. Hiermee het hulle gepoog om fondse te in vir die nagskuiling, wat daagliks hawelose persone huisves. Luzanne Viljoen van Malmesbury het ook haar ondersteuning aan onder andere dié organisasie gegee, deur 'n "One Month Extended Drive" aan te bied om fondse te genereer.
Dagboek • Calender
Alcoholics Anonymous Every Wednesday 20:00 at the Malmesbury Methodist Church, St Thomas Road. Contact: Billy at 0731476758 or Kallie 0799665956
Langs die Bos-mark Langs die Bos-mark elke Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. Vir verdere navrae kontak Marelize by 072 052 6280 Swartland Atletiekklub Moorreesburg - Swartland Atletiekklub bied aan 'n saam draf/stap elke Donderdag by die Gene Louw Stadion. Beginpunt by ou ingang. Afstande is 5 en 3 km en begin om 17:30. Vir enige navrae skakel Basil Niewoudt by 082 878 9110. !Khwa ttu 3 June: Show @ !Khwa ttu For more information call 022 492 2998/ bookings@khwattu.org Malmesbury Toerisme 5 Junie: Kom kuier saam met die DA skadu Minister, mnr James Vos wat gesels oor die belangrik-
heid van Toerisme in u omgewing. Word gehou by die Mount Royal Golf Estate om 11:30 Vir enige navrae skakel 022 47 1133
Piketberg VLV 85 jaar jonk
Veterane Ploegdag 10 Junie: Kom kyk gerus hoe die boere daai tyd met ou veteraan plaas implemente geploeg en gesaai het. Dit alles gebeur op die plaas Swartbergsvlei vanaf 10:00 tot 15:00. Indien u enige verdere navrae het, skakel Monica by 082 448 1355 / sbvlei@gmail.com CHOC (Childhood Cancer Foundation) 16 Junie: Kom geniet pret vir die hele gesin op jeugdag op die plaas Tannie (Onbedacht) vanaf 09:00 tot laat. Vir verdere navrae skakel 083 317 5536 / helena@onbedacht.com Malmesbury Aglow 17 June: Malmesbury Aglow are meeting at the Rivers of Life Christian Fellowship, Darling Road, Malmesbury. Starting at 15:00. Everyone is welcome. Enquiries : Elaine Walker 072 590 6636 West Coast Community Foundation 17 June: Come enjoy a fabulous evening with the Rockets and West Coast Community Foundation at the Wesbank Civic Centre from 19:30 till late. Costs R120 per person. For further information contact Magaret at 022 482 1993
VLV-lede klink ‘n glasie vonkelwyn op 85 jaar. Piketberg se VLV-tak het by hul onlangse vergadering, die tak se 85ste verjaarsdag gevier. Dié tak is op ‘n bestuursvergadering van 23 Mei 1932 gestig. Jossi Ackerman en Hugo, hoofbestuur van V.L.V.K. het Piketberg in Maart 1932 besoek om ‘n tak op Piketberg te stig. Twintig lede, onder voorsitterskap van mev. Ds. Steytler, was teenwoordig. Lede het deur die jare gewissel en op die oomblik staan die ledetal op 53. Ledegeld was in 1980 R3 per lid per jaar, teenoor R165 per lid in 2017. Vier en twintig voorsitters het al sedert 1932 in die voorsitterstoel gesit. Hebsibah Richter
(1984-1991), Rosa Lategan (1992-1995) en Riana Richter (1999-2003 + 2011-2012) is nog steeds woonagtig in Piketberg. Talle projekte is met welslae geloods en nood is doelgerig aangespreek. Die projekte het ten doel gehad om eerstens gemeenskapsdiens te lewer en die blootstelling sou dan so ook VLV promoveer. Verdere doelstelling van die projek-temas is om deur volwasse opvoeding die vroue in staat te stel om ‘n gesonde gesinslewe op te bou en sodoende diens te lewer in die gemeenskap. Vanjaar se VLV-kongres word op 17 en 18 Augustus by Club Mykonos op Langebaan gehou.
Riebeek Wes - GPF 6 Julie: Die Riebeek Wes GPF (Gemeenskaps Polisierings Forum) hou vergadering by die POP Center, Riebeek Wes om 19:00 tot 20:00 Vinpro 22 Junie: Vinpro/Winetech Blokkompetisie vir Paarl/Swartland (ingesluit Wellington, Franschhoek, Darling & Tulbagh) se prysuitdeling geleentheid by die plaas Fairview, Malmesbury. Dit begin om 09:00 tot 12:30 (middagete). Vir verdere navrae kontak Hanno van Schalkwyk by 021 276 0432 !Khwa ttu 30 Jun - 23 Jul: !Khwa ttu are hosting a school holiday programme at the !Khwa ttu, R27 West Coast Road. For more information call 022 492 2998 / bookings@khwattu.org
Kerke • Churches
Vriend van God (AGS) 4 Junie: Sondag oggenddiens om 09:30 met die prediker, Pietie Strydom. Geen Sondagaanddiens Navrae: 073 447 2902 / 022 487 2200
Tuesdays: Miracles & Deliverance : 06:00 - 7:20 pm Thursdays : Bible Study : 6:00 - 7:20 pm Your host : Pastor Benson & Dr Sisalindele Okposio, Venue : 7 Hoog Street, Off Bokomo Road, Malmesbury 022 487 1224 or 074 2497168
AGS Wesbank Sondag-erediens 09:30, kinderbediening 09:30, biduur Woensdae 19:30 by die kerk, Hibuskusstraat 49. Navrae: 022 486 5178
Shofar Sondagoggend is Familie "social" om 9:30 en Sondagaand is dit "Worship Evening" om 17:30 by Voortrekkerweg 48, Malmesbury Navrae: 022 482 4640.
Volle Evangeliekerk Wesbank Sondag-erediens 10:00, kinderbediening 09:00, biduur Dinsdae 19:00 by die kerk, Fresialaan 17. Navrae: 022 486 4498; Pastoor Andrew Mesani, 076 8279054. PPK Bethesda Malmesbury Om 10:00 oggenddiens en aand om 18:30. Navrae: Pastoor Kobus du Plessis, 083 722 7787. Malmesbury Methodist Church Methodist Church in St. Thomas Street, Malmesbury; 09:15 Sunday Worship Service - All are welcome. 08:15 Sunday School; Tuesday Evening Prayer meeting 19:00 at the church. Any further enquiries contact Rev. Chris Botha 072 692 7995 / 022 482 3623 Royal Impact Temple Sundays : Empowerment : 09:00 - 10:45 am
Victory Praise Chapel Christian family church services at 09:00 every Sunday, prayer starts at 08:30, Dr Euvrard Street Malmesbury. Contact Pastors Hannie: tel 074153 0519 or email: info@vpci.org.za. River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00. Home cells: Wed evening services in English. Church in Darling Rd (opposite Prima Bande). Enquiries: Pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914. Pro Gratia Malmesbury Diens op 4 Junie om 09:30 by die Mount Royal se konferensiefasiliteit Navrae: Maandae tot Donderdae, 08:00 - 14:00 by 022 487 3233.
Afrika: Afrika-
dag is hierdie jaar behoorlik gevier by die Wesbank-biblioteek. In die portaal pryk ‘n versameling afdrukke van Afrika, kunstig ingekleur deur biblioteekgebruikers van die omliggende skole. Daar is nie minder as twee potte gemaak vir die heerlikste potjiekos geleentheid denkbaar. Op die spyskaart is afval of beesgroentepot met pap, samp & beans, rys en ‘n skyf patat. Vir die geleentheid het die personeel hulself getooi in Afrikadrag. Bo is Likho Nikani, Pam Larey, Shirene Goliath, Joan Wilson, Irene Frans en Esmarié de Villiers. Foto: David Howburg
NUUS • NEWS
10jr
31 Mei 2017
13
Geskiedenis en sake lê Messina na aan die hart Malmesbury en sy skole het al verskeie suksesverhale opgelewer. Mense wat diep spore in die sakewêreld getrap het en wat groot skoene volstaan. Een van hierdie mense is die plaaslike oudSchoonie, Dr. Ernest Messina. Messina is vandag die hoofuitvoerendebeampte van die Afrikaanse Handelsinstituut, oftewel AHI, wat hom beywer vir die bevordering van Afrikaanse sakelui, asook die kleinhandelondernemings, wat volgens Messina, ‘n groot hond is, wat hard kan blaf. Messina se ouers was altwee onderwysers. Hulle het in 1969 ‘n betrekking by Goedehoop Primêr op die plaas Middelpos aanvaar. “Die plaas het nog op daardie stadium aan die Slabberts behoort”, sê Messina. “Ons het soontoe verhuis en ek het my destydse standerd 5 by Liebenberg Primêr begin. Die skoolhoof was op daardie stadium Mnr JR Balie en my klasonderwyser was Mnr. Petersen. Liebenberg was toe al die vierde laerskool wat ek bygewoon het. “Ons het elke oggend die bus skool toe gehaal en elke middag weer per bus huistoe gegaan. Aangesien die bus nie tot op die plaas gery het nie, moes ons ouers ons altyd naby Rondomskrik kom kry. In die winter was dit nogal ‘n groot opoffering, maar ons het dit deurgesien,” sê Messina. Dr. Messina het vroeg al ‘n liefde vir geskiedenis ontwikkel. “Ek het deur die skoolvakke van geskiedenis en sang ‘n historiese sin en dissipline geleer. Mnr Balie, my geskiedenisonderwyser, het ‘n blywende indruk op my gemaak en my help vorm,” sê hy. Op hoërskool het sy liefde vir die vakgebied van geskiedenis verdiep. “Ek het altyd die groot nuuskierigheidsdrang gehad om te wil weet en te wil verstaan – wat het aanleiding gegee tot sekere groot en klein gebeurtenisse, hoe het mense gedink en wat het hulle op ‘n bepaalde manier laat optree. Gebeurtenisse wat ‘n groot impak gemaak het op gemeenskappe en samelewings het my altyd geïnteresseer, want dit het gevolge gehad waarby mense moes aanpas,” sê hy. Sy hoërskooljare het hy aan Spes Bona in Athlone voltooi.
Hier het hy ‘n Afrikaanse onderwyser gehad wat hulle baie van die Duitse geskiedenis en Nazi-Duitsland vertel het. “Op daardie jeugdige ouderdom het wat Hitler gedoen het my jong verstand intens gefassineer. "Een van die insigte wat ek toe ontwikkel het, was hoe ‘n leier mense kan beïnvloed en lei en hoe leiers byna slaafs nagevolg kan word, sonder veel teëspraak en bevraagtekening. Ek het daar alreeds diep lewenslesse geleer.” Dr. Messina het sy nagraadse studies oor die onderwerp van die Voortrekkereeufees van 1938 gedoen en het sy eerste meestersgraad hierin ontvang. “Ek het dit gedoen om ons mede-Suid-Afrikaners te verstaan.” Hy het in ‘n godsdienstige, kerklike en streng Calvinistiese huis grootgeword met die wete dat almal geskape is na God se beeld en dat “ons ons naaste moet liefhê soos onsself en voor God is ons almal gelyk,” sê Messina. “Gegewe hierdie opvoeding en onderrig was dit vir my as jong mens ‘n groot wroeging en stryd om te aanvaar dat in my geboorteland ek deur landswette minder as mede-Suid-Afrikaners geag en behandel is. "Ek kon en wou dit net nie aanvaar nie. Toe besluit ek om hierdie deel van ons land se geskiedenis na te vors. "Ek wou verstaan hoe ek as Christen deur mede-Christene as minderwaardig geag was, hoekom in alle dele van die land daar die skeiding, vernedering en miskenning is. "Hierdie studie het vir my insigte gegee wat ek tot vandag toe met my saamdra. Ek kan in alle beskeidenheid sê dat ek deur studie en navor-
sing ‘n beter begrip van die verlede het en dus ook van die hede. “Malmesbury soos elke ander dorp in die land wat tydens die simboliese ossewatrek besoek is, het straatname verander gesien. Daarop het ons tot vandag nog in die meeste dorpe ‘n Voortrekker-, Sarel Cilliers-, Piet Retief- en Johanna van der Merwestraat. Suid-Afrika op daardie stadium was deel van die Britse-ryk. As sodanig moes die Britse volkslied, God Save the King, by geleenthede gesing word. Tydens 1938 se feesvieringe is uit protes teen die Britte ‘Die Stem’ gesing. “Na 1938 is die Ekonomiese Volkskongres gehou in die daaropvolgende jaar. "Die armblanke vraagstuk wat tot op daardie stadium ‘n groot probleem in Suid-Afrika was, is stelselmatig aangespreek en oor jare uitgewis. In 1942 is die AHI gestig, en nou 75 jaar later, is die AHI een van die mees prominente sake-organisasies in Suid-Afrika,” verduidelik Messina. Messina is in 2000 genooi om ‘n Sanlamkursus vir sakeleiers by te woon, saam met ‘n klein groepie mense. Een van die kursusgangers was Keith Mokoape, voormalige Umkhonto WeSizwe-bevelvoerder. Hy het in een van hul vele gesprekke, Messina beïnvloed om by die AHI betrokke te raak. Hyself was toe reeds lid van die AHI se nasionale hoofbestuur. Messina het in 2003 lid van die AHI geword en is vandag die hoofuitvoerende beampte van dié sake-reus. Sakelui en die vooruitgang van ondernemings
lê Messina na aan die hart. “Kleinsake moet weet en besef dat ons vorm die hartklop van sake op die platteland. Ons moet selfversekerd wees, so dink en optree. Ons moenie ‘n houding voorhou van ons probeer maar nie. Ons moet in ons denke en optrede rats wees en positief bly. Dit is ‘n keuse om positief te wees al is die aanslae hoe fel en groot. Ek glo vas en onwrikbaar in die mense se vermoeë om die grootste struikelblokke en hindernisse te oorkom. As ons opgee sal ons dit nie oorwin nie. Ons het as kind leer loop, omdat elke keer as ons geval het, het ons weer opgestaan! “Deur die eeue heen het die mensdom nog altyd oorleef en swaar tye is niks ongewoons nie. Soos in goeie tye, is dit nou nog meer belangrik om die basiese dinge reg te doen. Wees getrou, wees stiptelik, wees bedagsaam, behandel jou kliënte billik, hoflik en regverdig, wees spaarsamig en pligsgetrou. “Iemand het by geleentheid gesê as dit goed gaan dan spaar jy en as dit sleg gaan dan gee jy nie uit. Lewer goeie diens en wees eg en opreg in jou behandeling van die mense wat vir jou werk. Lei deur jou voorbeeld en behandel mense met respek en waardigheid. "Al klink hierdie na algemene dinge, is dit juis hierdie ingesteldheid wat jou as sakeman en -vrou gaan onderskei van jou kompetisie. "Mense wil juis in hierdie omstandighede voel hulle word spesiaal. Bly ook op hoogte van snel veranderende tegnologie en wat in die breë binne jou sektor gebeur sodat jy altyd aan die voorpunt van veranderinge is. Al word daar na Suid-Afrika uit talle oorde verwys as rommel, bly Messina positief oor die land en sy geleenthede. “Ek is opgewonde oor al die geleenthede wat ons land bied. "Sodoende kan so baie van ons ‘n bydrae lewer en ‘n nalatenskap laat wat Suid-Afrika ‘n beter plek sal maak as wat dit nou is. "Daartoe is ek verbind vir die volgende 10 jaar en langer ter wille van ons kinders en hulle kinders. "Hulle is immers ons toekoms en ek streef daarna om uiteindelik gemoedsrus te hê om toe ek die geleentheid gehad het om n positiewe bydrae te kon maak - ek dit aangegryp het. Ek glo vas ons is almal daartoe in staat.”
“Inenting teen masels is 95 persent doeltreffend, sê sy. Dit beteken een uit 20 kinders word nie volkome teen die siekte beskerm nie, daarom moet ouers op 15 maande ’n aanvullende inenting vir hul kinders oorweeg, wat ook tydens ‘n uitbreking toegedien kan word. Sy sê egter dat dit nie noodwendig nodig is om weer teen masels ingeënt te word indien daar ‘n uitbreek van masels is nie, aangesien die kanse skraal sal wees dat dit oorgedra kan word. ‘n Apteker van Malmesbury raai ook ouers aan om hul skeduleboekie deeglik deur te gaan en seker te maak alle inentings is op datum wanneer
daar ‘n epidemie is of wanneer kinders laer –of hoërskool toe gaan. Statistiek van die WGO toon hoe suksesvol inentings teen masels is. Tussen 2000 en 2015 het dit nagenoeg 20,3 miljoen sterftes wêreldwyd voorkom, raam hulle. In Afrika het die sterftesyfer weens masels van 2000 tot 2010 met 74% afgeneem. Die WGO en Nios hoop om die siekte teen 2020 wêreldwyd uit te roei. Suchard nooi ouers uit om hul handboek vir entstowwe vir ouers en voogde op hul webblad by www.ncid.ac.za te besoek vir alle navrae oor masels en Duitse masels.
Kindersiektes: Wees op die uitkyk vir dié simptome
Gerugte en bevestigde gevalle van Duitse masels (rubella) het onlangs sy kop onder voorskoolse kinders in die Swartland uitgesteek. dié courant het by kenners op die gebied van aansteeklike siektes, gaan aanklop om uit te vind na watter tekens ouers moet uitkyk om Duitse masels, asook masels, te voorkom of te behandel. Masels en Duitse masels word deur twee verskillende virusse veroorsaak. Duitse masels is egter nie so gevaarlik vir kinders nie, maar wel vir ongebore babas van vroue wat dit in die eerste trimester van hul swangerskap opdoen, Masels by kinders is ’n ernstiger siekte as Duitse masels. Volgens kenner, dr. Melinda Suchard, hoof aan die sentrum van entstowwe en immunologie by die Nasionale Instituut vir Oordraagbare Siektes (Nios), is daar 30 gevalle van masels onder kinders in Januarie en Februarie vanjaar in die Wes-Kaap bevestig. Sowat 20 gevalle is onlangs in Gauteng aangemeld. “Masels is hoogs aansteeklik en versprei vinnig,” waarsku Nios op hul webblad.“Mense wat dié siekte onder lede het, kan dit reeds vier dae voor die veluitslag sigbaar word aan ander oordra en tot vier dae daarna.” Entstowwe teen masels is sedert 1970’s in die land beskikbaar, maar die gevreesde siekte bly volgens die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO) een van die vernaamste oorsake van kindersterftes. Selfs al is inentings daarteen deel van die nasionale inentingskedule, is daar ’n toename in gevalle in die Wes-Kaap en Gauteng.
Die uitslag is baie dieselfde as dié van Duitse masels (rubella). Gevaarlike newe-effekte van masels is onder meer diarree en oor- en longontsteking. Masels kan ook erge maagpyn veroorsaak. Die maselvirus besmet die asemhalingstelsel en versprei deur aanraking en vogdruppels wat uitgehoes of -genies word, verduidelik hulle. “Ná sowat sewe tot 21 dae nadat kinders tot die virus blootgestel is, ontwikkel simptome soos ’n hoë koors van tot 40 ˚C, rooi oë (konjunktivitis), ligsensitiwiteit, spierpyn, loopneus, ’n seer keel met wit kolletjies binne-in die mond en ’n verspreide rooi, jeukerige veluitslag, vertel sy. Daar is geen spesifieke behandeling, behalwe Vitamien A-aanvullings. Bed-rus word aanbeveel, sê Suchard. Kinders met simptome van masels word dus aangeraai om nie met ander kinders in aanraking te kom nie. Sy voeg by dat oupas en oumas wat na hul kleinkinders met masels moet omsien, nie hoef te vrees dat die virus na hulle oorgedra sal word nie. “Die oupas en oumas sal reeds teen die virus immuun wees, omdat die siekte baie meer voor 1975 gesirkuleer het,” verduidelik sy verder. Inenting in Suid-Afrika se openbare sektor is gratis, maar kos R226,40 per inenting teen masels en Duitse masels by ‘n dokter of privaat hospitaal sonder konsultasiefooie. Daar word slegs teen Duitse masels in die privaat sektor ingeënt, voeg Suchard by.
14
10jr
31 Mei 2017
NUUS • NEWS
Krieket: Andru Serdyn, Hoërskool
Swartland se eerste krieketspan se kaptein, het die afgelope naweek by die Boland Toekenningsfunksie by Protea Hotel, Stellenbosch, die toekenning gekry as die beste speler vir die o.17 Boland Platteland-span tydens die Krieket SA-toernooi.
DBX:
Die jaarlikse Darling Brew Extreme het Saterdag weer die uithouvermoë en vernuf van fietsryers getoets. Vanjaar het ongeveer 1900 ryers aan die uitdaag deelgeneem. Die DBX is nou amptelik die grootste enkeldag fietsren in die Wes-Kaap.
NUUS • NEWS BETREKKING VACANCY AVON can be the answer to YOUR FINANCES. Join today. Start OWN business. Contact 076 122 9972 #3365 --------------------------------DIENSTE SERVICES ABC Partytjies - Huur van kinderpartytjie-dekor, springkastele, waterglybane. Druk van versiersuiker-papier (schweet sheets). Kontak 078 544 2038/elsa@ abcpartytjies.co.za #3463 --------------------------------GESOEK WANTED AANDAG!!!!!WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie tweedehandse meubels, breekgoed, potte, panne, linne, ensovoorts. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528 #2005 --------------------------------TE KOOP FOR SALE GABRIELLA – Finale uitverkoping van klere @ slegs R100 per item kontant. Meubelment ook te koop. Kontak : Theo by 022 4822931 of 082 320 3508 #4538 ----Groot Defy Kis-vrieskas (Chest Freezer) - 543ℓ. Soos nuut. Prys R3800 ohb. Kontak 082 809 2787 #4536/1 ----Visvingers R48/kg; Viskoekies R48/kg; Krummelvis R40 per pak; Stokvis Fillets + Porsies R65/kg; Groot Snoek vanaf R80-R110 elk; Geelstert R50/kg. Skakel 022 487 3265 /084 250 2460 #3905 ----------------------------TE HUUR TO LET Twee slaapkamer woonstel by Aftree-oord in Riebeek Wes. Kontak Riaan Myburgh by 082 853 4618 #4539 ----Woonstel - Sentraal geleë. Privaat ingang. Water en elektrisiteit ingesluit. Geen diere of kinders. R3500 p/m + deposito. 078 398 6721 #4541 --------------------------------MEMORIUMS IN MEMORIAM
LESLIE WILLIAMS - op 31 Mei 2017 vier jy jou eerste verjaarsdag in die hemel saam met die engelekore. Ons harte is nog baie seer maar jy is verlos en op ‘n baie beter plek, want jy het gese ek gaan na my hemelse huis toe. Rus sag tot ons weer ontmoet. Vir altyd in ons harte. Jou vrou Annie, kinders, kleinkinders en die breë familie.
31 Mei 2017
#4542 -----------------------------------
STERFGEVALLE OBITUARY
ELIZABETH “Anna” WARRIES - Happy belated birthday. Your second. Wish I could give you a big hug . Miss you. Always in my heart your sister Mendolene ----------------------------------JOHN KLAASE – 1 Junie, jou tweede verjaardag, weg van almal. Sal hierdie dag vir altyd onthou. Van: John Barendse ----------------------------------PAUL BARENDSE – 1 Junie, word daar teruggedink toe jy weggeneem is. Dit voel en klink nog altyd soos gister. Van: John Barendse
IVY VAN DER WESTHUIZEN Gebore : 07/07/2017 Oorlede 23/05/2017 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde moeder, ouma, suster en vriendin “Ivy van der Westhuizen”. Die reëlings is soos volg – Roudiens: Woensdag, 31 Mei om 18:00 in die VGK, Malmesbury. Begrafnis : Saterdag, 3 Junie 2017 – Besigtiging om 08:30 by VGK, Malmesbury en die diens begin om 09:00 #4540 -----------------------------------
HILTON DE VRIES – 25/05/1961 – 30/10/2003. Maandag was dit jou 13de jaar weg van ons. Sal jou altyd onthou. Van: Mammie, broers, dogter Tracy-Lee -----------------------------------
ANNA MATTHYS – Sag heengegaan op Woensdag, 24 Mei 2017. Begrafnis op Saterdag, 3 Junie by St Thomas Skoolsaal. Besigtigting om 08:00 en die diens om 09:00 tot 11:00 -----------------------------------
KAREL JACKSON – 1 Junie 2017. Jy was ons steunpilaar. Mooi herinneringe sal ons altyd bybly. Liefde – Kinders, kleinkinders en agterkleinkinders -----------------------------------
MAGDALENE SOLOMONS (Tietie) – Een jaar weg van ons. Die verlange en hartseer is diep in ons harte. Baie liefde - Shannon en Coulyn ----Poekoe, ons mis u baie. U was ‘n goeie mens. Een jaar weg van ons. Lief vir u – Denise en huisgesin ----------------------------------
NOLIN NOEL op 2 Junie sou jou 40ste verjaardag wees. Weggeneem deur ons hemelvader. Verlange is groot - Jou susters, broers en onse kinders -----------------------------------
JASON APRIL – Oorlede 25 Mei 2017. Troosdiens op 31 Mei 2017 om 19:00 te Affodillaan 8. Begrafnis: Saterdag, 3 Junie. Besigtiging om 09:00 te Affodillaan 8 en 10h00 by die Baptiste Gemeente, Malmesbury ----Innige meegevoel aan antie Makie en gesin. Ons gaan jou baie mis neef. Rus sag. Lee-Donavan, Anne-Stasha, Adellaide & Adonise April ----------------------------------GELUKWENSINGS CONGRATULATIONS Geluk JAY-LEIGH SMITH met jou agste verjaardag. Mag jy altyd geseënd wees. Jy is ons sonstraaltjie. Liefde - Mammie Juliana en Oupa Willem Koopman ----------------------------------JAYDEN OWIES – 6 Junie. Geluk my seun. Mag daar nog vele jare van geluk en voorspoed vir jou wees. Baie lief vir jou –
Mammie, Sussie, Johnnie en Luné ----16 Jaar gelede het daar ‘n klein mannetjie in ons lewens ingestap tot binne in my hart. Geluk my bra, bro, klong Jayden aka “Joker”- Van Pappie – baie lief vir jou ----------------------------------Geluk WISA!!! Mag God jou ryklik seën en mooi jare spaar. Baie lief vir jou. Van: Merle en gesin ----------------------------------ESBEL SKIPPERS. 50 op 2 Junie. Baie geluk Mamma met die mylpaal. Hoop Mamma word lekker bederf. Liefde – Jou man Kallie, Carlton, Isdore, Nolan, Wimpy ----------------------------------Happy first year birthday on 28 May. Our boy CEE-JAY. We love you - Mom and Dad, the Smith and Peters family ---------------------------------COURTNEY MAJIET – 5 Junie. Geluk ons prinsessie met jou geboortedag. Ons is baie lief vir jou. Liefde - Atta, Leigh en Boetie ----------------------------------MARTHA PIETERSEN. 3 June. Happy birthday to a wonderful daughter, sister, mom and granny. Love always - Mom, Dad, brother, sister, children and grandchildren. ----------------------------------VERONIQUE – Geluk met jou verjaardag op 27 Mei. Van : Mamma, Pappa en Monique ! Ons Liefde ---Geluk Nikkie met jou geboortedag op 27 Mei. Geniet jou dag. Liefde – jou Oumas en Oupas ----------------------------------JAYLAN – Geluk met jou agste verjaardag op 29 Mei. Mag die Here jou seën en nog vele jare spaar my blompot. Lief vir jou - Ouma Lizzie ----Happy birthday to my dearest daughter Jayla. May God bless you on this special day. Lots of love – Mammie ----------------------------------DANIE – 21 jaar oud. Baie geluk met jou verjaardag. Ons is baie lief vir jou. Mag God jou baie jare spaar – Denise en Herzil ----------------------------------RAVEN. 8 Jaar oud. 27 Mei. Geluk met jou verjaardag. Van: Mammie, Niekie, Sussa, Ouma en Tietie ----------------------------------ELGERNEN JANTJIES – 28 Mei. Geluk met jou 32ste verjaardag. Hoop jy geniet jou dag. Van: Jou ma en liefie Amelia ----------------------------------CLARA LUKAS. 30 Mei. Geluk met jou verjaarsdag. Mag jy ‘n geseënde dag hê en alles wat mooi is
vir jou. Van: Jacqueline & Jakobus ---Geluk met Mammie se verjaarsdag. Dankie vir alles wat Mammie vir ons beteken. Liefde – Charmaine, Christopher, Desnay, kleinkinders – Chareeze & Rowaan ---Geluk met u verjaarsdag. Bly die liefdevolle persoon. Van: Paulina, Daniël, Riaan & Marius ----------------------------------BRANDON-LEE MOUTON. 31 Mei. Geluk met jou verjaarsdag. Alles wat mooi is vir jou. Van: Sissie, Ashwin & kinders ----Geluk met jou geboortedag op 31 Mei. Mag daar nog vele mooi jare kom. Jer 29:11. Van: Mamma, Stella, Mamush en Zarah ----Baie geluk Brandon-Lee. Laat jy altyd geseënd bly. Van: Jou suster Christelle, Mamuesh, Zarah, Mama ---Geluk met Daddy se verjaarsdag. Hoop Daddy geniet dit. Ek is baie lief vir jou . Van: Zia-Lee ----------------------------------Veels geluk NATSHA ENGELBRECHT met jou veertigste verjaarsdag op 2 Junie. Mag die Here jou ryklik seën.Van Allan, Yolene, Janice, Erin, Amy en Sherneill. ----------------------------------ANNIE SOLOMONS. Baie geluk my skoondogter met jou verjaarsdag op 27 Mei. Ons is baie lief vir jou. Liefde – Skoonma Klimeid en gesin ---------------------------------CHRISWILL (KRIEBO) CLEOPHAS. 30 Mei. Baie geluk my voorbeeldige seun. Behou die goeie maniere en liefdevolheid. Baie liefde – Mammie Tilla en Daddy Christie ----Gelukkige geboortedag broer. Wens jou ‘n geseënde nuwe lewensjaar met baie geluk. Lekker verjaar – Jacques en Jean ----Gelukkige verjaardag. Mag al jou drome waar word en geniet die verjaardag. Liefde – Meisiekind, Chrizaan ----------------------------------MARY BIKKIES – 50 op 4 Junie. Geluk met jou verjaarsdag. Mag daar nog vele ryke jare wees. Van: Man, Alwina en Maclaeron ----Baie geluk Mary met jou 50ste verjaardag. Geniet jou dag. Van: Man en Bikkies-gesin ----Jou man, Bikkies, kinders en kleinkinders sê hartlik geluk met jou 50ste verjaarsdag op 4 Junie.
15
• Sedert/Since 2007 • ----------------------------------Raai wie verjaar op 4 Junie – JOLENE. Geluk met jou verjaarsdag. Lekker dag. Van: Anti Mary en oom Bikkies ----------------------------------RAYLEEN – Geluk met jou sesde verjaardag my dogtertjie. Alles wat mooi is vorentoe. Van: Mammie, Jordan, Doenkie en Ouma Miekie ----------------------------------JUANIQUE – Op 30 Mei het jy drie jaar oud geword. Baie geluk blompot. Alles wat mooi is vorentoe. Liefde – Ma, Pa, Lathum, Perscivall en Tino ----Kyk wie word drie jaar oud op 30 Mei. Baie geluk Ma se prinsessie. Hoop jy bly ons hartmensie. Van: Ma (Myres), Louisa en Preston ----------------------------------Baie geluk met julle twee se 21ste huweliks-herdenking. Mag die liefde altyd blom. Baie lief vir julle kinders en kleinkinders ----Happy 21st Wedding Anniversary. May God bless and keep you. Love you. Maid of Honour and Children ----------------------------------Baie geluk TYREAZE met jou sesde verjaarsdag op 31 Mei. Mag God jou nog vele jare spaar. Van: Ma en familie -----------------------------------
Geleenthede by Swartland Munisipaliteit Besigtig die volledige advertensies, posvereistes en die aansoekprosedure by www.swartland.org.za of skakel mnr. D. Carolus by 022 487 9400.
GOP-/PEO-Beampte Malmesbury Kantoor van die Munisipale Bestuurder • Verw: V13/17 • Salarisskaal: R272 568 – R353 796 per jaar (T12)
Aankoper Malmesbury Departement van die Direkteur: Finansiële Dienste • Verw: V12/17 • Salarisskaal: R154 296 – R200 280 per jaar (T8) Sluitingsdatum: 9 Junie 2017 om 12:00 Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za
130816
courant
31 Mei 2017
dié
16
10jr SWARTLAND SPORT
Tel: 022 487 3221
NUUS • NEWS
31 Mei 2017
Sportuitslae Sports results GHOLF Malmesbury Gholfklub Woensdag Sundowner : 24 Mei - Enkel Stableford : Piet Basson 21, Lothar Buhr 21, William Matthysen 21, Ernst Matthysen 21, Nic Goosen 20 Saterdag, 27 Mei- Beterbal Stableford Vermenigvuldig : Peter Willemse & Roscoe Liedeman 76; Lindsay Meyer & William Matthysen 73, Peter Hardcastle & Paul Hardcastle 70; Piet Basson & Helgard Rabie 69; Du Toit van Zyl & Ilse van Zyl 69 MOORREESBURG (72) Houespel: A Marcus 72, E van Niekerk 72, H April 74, F Linder 75, A Kruger 75
RUGBY
Grootuitdaagreeks - Swartweskus: Darling 44 Velddrif 19; St Helenabaai 24 Abbotsdale 18; Wesbank 44 Saldanha 32
Die span van Wesbank Rugbyklub van Malmesbury het Saterdag teen die span van Saldanha gespeel en oortuigend gewen met 44-32. Saterdag speel Wesbank en Abbotsdale teen mekaar. Foto: David Howburgh
•TWEEDE RONDE VAN GROOT UITDAAG BEGIN
Wesbank pak Lillies in stryd •Abri Adonis Die tweede ronde van die Groot Uitdaagbeker van die Swartwes-afdeling skop Saterdag af en spanne sal nou in 'n volgende rat wil oorskakel om die top-ag te haal. Wesbank is tans in 'n verwoestende bui en reis Saterdag na Abbotsdale om 'n Lillie-span aan te durf wat tans op sy tuisveld baie goeie rugby speel, maar op die pad sukkel. Wesbank, inteendeel, het nog net een wedstryd in die eerste ronde verloor en het Saterdag weer hul stempel afgedruk deur te wys dat hulle weer smag na silwerware toe hulle die tsunamispan van Saldanha behoorlik kafgedraf het. Wesbank se jong en talentvolle agterlyn, is tans besig om die Boland aan die brand te speel met Ridewaan April en Lingisi Nelani wat die voortou neem. Abbotsdale sal Saterdag agterlangs meer klinies moet wees om die vlugvoetige trawante te stuit. Wesbank sal ook gefokus moet wees en seker
maak hulle staan nie te veel strafskoppe af nie. Die puntemasjien Bertrum Guysenberg is ook goed op dreef. Wesbank behoort Saterdag verdere sout in Abbotsdale se wonde te vryf deur die Lillie-span in 'n taai wedstryd met minder as tien punte te klop. Saldanha reis Saterdag vir die tweede agtereenvolgende naweek na die Swartland om 'n Darling-span, wat tans kookwater-rugby speel, aan te durf. Saldanha sal sy storie moet ken om te verseker hulle kry nie hul derde loesing nie. Darling het in die eerste ronde sukkelend begin, maar goed op dreef gekom en sal positief wees dat hulle Saldanha kan stuit met hul kragspel voor en goeie ondernemingsgees agterlangs. Saldanha sal groot teenkanting bied. Darling sal hierdie week sy tuisveld-voordeel kan benut, deur die gedugte Saldanha met 'n loesing huis toe te stuur met minder as tien punte. Never Despair, wat laasweek 'n welverdiende blaaskans geniet het, speel Saterdag tuis teen St
Helenabaai. Die span is steeds in die wedloop om die top-ag te haal. St Helenabaai sal baie gemotiveerd wees, ná hy Saterdag met 'n sterk Lillie-span afgereken het. Ten spyte van Never Despair se bestendige vertonings sover die seisoen, is daar steeds baie ruimte vir verbetering en Saterdag behoort die regte tyd te wees vir 'Die Tier' om die vissermanne van St Helenabaai 'n pak slae te gee. Never Despair het ook reeds gewys dat hy 'n moeilike kalant op sy tuisveld is en behoort Saterdag die span van St Helenabaaai te klop met minder as sewe punte. Vredenburg speel Saterdag gasheer vir Velddrif, wat sukkel om aan die gang te kom. Albei spanne sal na 'n oorwinning smag om hul seisoen weer op dreef te kry, maar Vredenburg sal hierdie wedstryd met minder as sewe punte wen. Mamre geniet weer 'n blaaskans hierdie naweek.
Hopefield 25 (10), Piketberg 14 (0) : HOPEFIELD- Drieë: Revaldo Strauss, Wiehan Le Roux (senters), Gregan Papier (skrumskakel). Doelskoppe: Papier (2). Strafdoele: Papier (2). PIKETBERG- Drieë: Burdty Joubert (heelagter), Dewald van Deventer (haker). Doelskoppe: Pierre Mouton (losskakel) 2
SKOLE NUUS HSS vs Langenhoven Gimnasium van Oudtshoorn: Rugby: 14A: 15- 17; 15A: 19- 26; 16A: 7- 38; 19C: 22- 13; 19B: 7- 3; 19A: 41- 5 Netbal: 14A: 14- 31; 15A: 23- 20; 16A: 34- 5; 17A: 12- 20; 18B: 23- 17; 18A: 36- 27 Hokkie: Seuns: 16A: 0- 4; 18A: 1- 2 Dogters: 16A: 0- 0; 18B: 1- 1; 18A: 1- 3