c urant
dié
1 Swartland • Bergrivier
• Free • Gratis
Wes-Kaap se #1
29 Maart 2017
25.2%
Bou saam met goeie nuus
Uitgawe 413
29 Maart 2017
Die wiele het behoorlik gerol in die Riebeekvallei met die jaarlikse kiskar-derby wat Saterdag op Riebeek-Kasteel aangebied is. Die deelnemers het teen die helling van Kerkstraat afgejaag, maar was seker om hulself te beveilig, hetsy 'n valhelm, of kriekettoerusting.
•TOEGESLIKTE VOËLVLEIKANAAL WEER OOP
Buffer reg vir reën
Die oopstoot van die bufferdam (opvangkom) bo die keerwal in die Leeurivier by Saron, is weer op dreef nadat dit eers weens die uitputting van die noodfondse tot stilstand gedwing is. Dié keerwal dwing die watertoevoer vanuit die kleiner van twee kanale uit die Groot Winterhoekberge, na die hooftoevoerkanaal van die Voëlvleidam. Dié instandhoudingswerk, asook die skoonmaak van die kanaal, is deur rolspelers soos die kiesafdelingshoof van Bergrivier, Chris Hunsinger, as 'n prioriteit bestempel. Die kanaal was plek-plek grotendeels toegeslik en het tot so min as 15 cm van die kanaal oop gelaat. Die kanaal, wat op plekke tot sowat 2m met slik gevul is, is nou oopgemaak met enkele plante wat nog op plekke sigbaar is. Hunsinger vertel dat hy op ‘n oorsigbesoek by landbouers van die probleem verneem en dit toe self ondersoek het. “Daar was ‘n paar planne in plek om te verseker dat ons die projek kon deursien.” Ná talle vergaderings en onderhandelings, is die fondse uit verskeie departemente bekom, omdat die nasionale department van waterwese nie die nodige fondse vir dié buitengewone projek beskikbaar gehad het nie. Hy sê dit het fyn voetwerk tussen die verskillende sfere van regering en departemente gekos om die dringendheid tuis te bring en die fondse te bekom. Dit was noodsaaklik om hierdie werke te vol-
Die bufferdam in die Leeurivier, wat die Voëlvleidam voed, is besig om skoongemaak te word. tooi voor die volgende reënseisoen op hande is. So kan verseker word dat die maksimum beskikbare water na die Voëlvleidam vloei. Hunsinger het gister aan dié courant vertel hoe hy met sy besoek moes staan en kyk hoe water in die sliksand verdwyn. “Dit was duidelik dat vinnige ingryping nodig was.” Daar is verlede week inderhaas verder onderhandel om fondse te bekom om die opvangkom skoon te maak. “Dit sou eenvoudig nie help om die kanaal skoon te maak, maar die opvangkom wat as buffer moet dien, is nie skoon nie. Dan loop die water in elke geval net oor in die rivier.” Hunsinger vertel ook dat die Wes-Kaap se minister van omgewingsake, Anton Bredell, ‘n oop mandaat gegee het dat dié noodsaaklike skoonmaakwerk sonder impakstudies deurlopend gedoen kan word, solank dit binne die vloeigebied van die water is. Hy het bygevoeg dat daar wel amptenare is wat uit hul pad gaan om die werk gedoen te kry, maar dat daar soms op hoër vlak besluitnemers is wat die uitvoering van werk beïnvloed.
Hunsinger het bygevoeg dat “die mees kritiese goed dikwels baie ongereguleerd gebeur”. Die Wes-Kaap se minister van Landbou, Toerisme en Ekonomiese ontwikkeling, Alan Winde, het Vrydag met ‘n besoek aan die streek, by dié kanaal en verskeie landbouers aangedoen om die impak van die droogte eerstehands te ervaar. Winde het gesê dit is altyd belangrik dat “wanneer jy met jou eerste plan voor ‘n berg te staan kom, jy altyd ‘n plan B moet hê.” Twee landbouers wat in vennootskap buite Saron boer, Warren Bam en Wessel van Niekerk, het Winde en sy geselskap saam met lede van die media na die keerwal vergesel. Van Niekerk het gesê die toeslik van die kanaal en die bufferdam is weens brande ‘n paar jaar gelede wat die berg kaalgebrand het en daar nie plante was om die grond vas te hou toe die reënseisoen aangebreek het nie. Die landbouers dien op die 24 Rivierebesproeiingsraad en Van Niekerk het gesê hulle sal voortaan verseker dat kwessies soos hierdie rugbaar raak, want “hier is nou baie vinnig hieraan aandag gegee.”
NUUS • NEWS
2
NUUS • NEWS
29 Maart 2017
CCTV-kameras monitor die Nuwe biblioteek open deure strate van Darling
Die eerste fase van die Darling Buurtwag CCTV sekuriteitskameraprojek is voltooi. ‘n Totaal van vier kameras is sowat drie weke terug by die vierrigtingstop in die hoofstraat geïnstalleer en dek ‘n wye area. Volgens Riaan Neethling van Darling Buurtwag, is die doel van die kameras om voorkomend te wees. “Darling is ‘n rustige dorpie en ons wil dit so hou.” Darling Buurtwag het sowat ‘n jaar gelede gekyk na waar daar ‘n behoefte vir sekuriteitskameras op die dorp is. Die projek is in samewerking met die plaaslike polisie en wetstoepassers aangepak en daar word reeds aan die tweede fase gewerk. “Ons beplan om die projek uit te brei en daar sal saam met die plaaslike wetstoepassers
‘n volgende plek identifiseer word waar daar ‘n behoefte vir sekuriteitskameras is.” Volgens Neethling is die Darling Buurtwag reeds met die plaaslike munisipaliteit wat hul volle steun vir die projek gee, in gesprek oor hul betrokkenheid. Die beeldmateriaal word op die stadium nog nie vir 24 uur per dag gemonitor nie. Indien daar misdaad of enige onwettige voorval plaasvind, kan inwoners hulle tot die kameras se beeldmateriaal wat gestoor word, wend vir nadere ondersoek om te kyk wat gebeur het. Volgens hom is nie net die buurtwag nie, maar die hele gemeenskap geweldig dankbaar aan elke plaaslike besigheid en lid wat tot die projek bygedra het. “Sonder hulle sou dit nie moontlik gewees het nie,” voeg hy by.
Die deure van Abbotsdale se biblioteek is uiteindelik op 6 Maart 2017 tot ‘n opgewonde gemeenskap geopen nadat die eerste sooi op 7 Maart 2016 gespit is. Alhoewel die fondse van R5 miljoen oor twee finansiële jare verkry is, het die Swartland Munisipaliteit daarin geslaag om die projek binne een jaar te voltooi. Dit is die negende biblioteek in die Swartland, vertel Ilse Loock, bestuurder van openbare betrekkinge, biblioteke en toerisme van die Swartland Munisipaliteit tydens die amptelike opening van die biblioteek wat gister plaasgevind het. Wes-Kaapse minister van kultuursake en sport, Anroux Marais, het ook die geleentheid bygewoon. Tydens die openingsweek is ‘n 150 boeke uitgegee en 353 boeke reeds in die tweede week. Daar is tans 234 biblioteeklede, waarvan 166 kinders is, voeg sy by. Die biblioteek huisves ook ses rekenaarfasiliteite met gratis internettoegang en altesaam 8853 boeke. ‘n Voorbeeld van die mosaiekwerk wat teen die muur van die biblioteek pronk, is aanvanklik by die Harari-biblioteek raakgesien. Die kunstenaar, Lovel Friedman, wat bekend is vir haar gemeenskapsprojekte, is vir Abbotsdale se pro-
jek opgespoor én St Michaels Primêr is betrek om ‘n gevoel van eienaarskap by die plaaslike gemeenskap te kweek. Prente van kinders is verewig teen die muur, sê Loock. Die ontwikkeling het 24 werksgeleenthede geskep, waarvan 22 plaaslike inwoners was. Daar is verder boorgatwater gebruik wat vir ‘n besparing van 110kl gesorg het. Die tema van verlede week se biblioteekweek was “Jou bib, my bib”, wat eienaarskap verteenwoordig. Onderburgemeester Maude Goliath het ná onlangs vandalisme, ‘n beroep op die gemeenskap gedoen om eienaarskap te neem en hierdie skat te bewaar vir die toekoms.
Nooddienste weer by hospitaal beskikbaar Nooddienste wat kort na die brand by die Swartland Hospitaal na Malmesbury se gemeenskapsdagkliniek verskuif is, is nou by die Buitepasiënte-gebou op die terrein van die hospitaal beskikbaar. Pasiënte kan toegang tot die nooddienste via die terrein se ingang vanuit Dr. Bruwer straat verkry. Hospitaal personeel en tegnici het die afgelope week ná die verwoestende brand, hard gewerk om die onbeskadigde Buitepasiënte-gebou op die terrein van die hospitaal voor te berei vir nooddienste, insluitendd telefoon –en datalyne.
Die hospitaal en hul nooddienste-afdeling kan tot latere kennisgewing by 022 482 1161 bereik word. ‘n Telefoonstelsel moet steeds geïnstalleer word. Alle dienste en verwysings vir buitepasiënte sal steeds tot latere kennisgewing by die dagkliniek in Jakkarandastraat beskikbaar wees. Pasiënte kan hul afsprake by 022 486 8000 bevestig. Die bestuur van die Swartland Hospitaal vra om verskoning vir enige ongerief en bedank alle pasiënte en lede van die gemeenskap vir hul samewerking.
NUUS • NEWS
3
29 Maart 2017
•SCHOONRAAD SPEL VISIE UIT
HSS-hoof praat oor potensiaal en leiers Daar is soveel talent by Hoërskool Swartland (HSS) wat nog nie ontgin is nie. Só gesels Justus Schoonraad ná sy eerste kwartaal as die hoof van dié skool op Malmesbury. Hy beskryf Malmesbury en die dorp se mense as rustig en vriendelik. en "is nie vir een oomblik spyt oor die skuif nie. “Ek sê altyd ek is in die potensiaal-ontwikkelingswêreld - nie in die onderwys nie. Ek is daar om potensiaal te ontwikkel en daar ís so baie potensiaal by die skool. Die ontginning van daardie potensiaal en talent, meen hy, is iets wat agterweë gelaat is. Hier sonder hy nie net akademie uit nie, maar ook sport, kultuur en leierskap. Schoonraad vertel van die leierskap wat hy in sy eerste kwartaal by HSS ontdek het deur met die leerders te meng. “Daar is soveel inisiatief wat na vore gekom het deur net aandag aan die leerders te gee, omdat hulle basies die rigting gegee is om hulle kreatiwiteit te gebruik en dit uit te bou.” Hy meen ook daar is nie genoeg aandag gegee aan tradisies wat al vir jare bestaan nie. “Hier is baie ryk tradisies wat agterweë gelaat is en net weer afgestof moet word.” Schoonraad wil "die trots, selfdissipline en pret weer herstel". Tydens die skool se opedag het hy sy visie met voornemende ouers en leerders gedeel en gepraat van die vier pilare, die fondament en dak waarmee hy die instelling wil uitbou. Dit is akademie, sport, kultuur en leierskap met Bybelse waardes en dissipline. "Hoe lief ek ook al vir sport is, akademie bly steeds my kernbesigheid." Hy verwag van vanjaar se matriekklas om twee onderskeidings per leerder te kry, ‘n 80% universiteitstoelating, 20 leerders met ‘n A-gemiddeld en ‘n 100% slaagsyfer, wat volgens hom ononderhandelbaar is. “Ons gaan daarby uitkom.” "My doelwit is om goed toegeruste leerders te lewer tot voordeel van die land. Geleenthede soos goeie onderwysers, klaskamers met die nuutste tegnologie, goeie fasiliteite, ‘n effektiewe skool en leerderondersteuning moet benut word."
Hy wil hê leerders moet aan ten minste een sport en een kultuuraktiwiteit deelneem om deel te wees van dit wat by die skool plaasvind. “Die visie is om sport uit te bou met verskillende sportakademies wat ons wil skep wat vir elke sportsoort sal geld en ‘n sportsentrum, nie net ‘n hokkie-akademie as gevolg van die astro-veld nie.” Schoonraad wil ook kultuur uitbrei. Hy sê die skool sit met goeie fasiliteite wat die kultuur betref, goeie onderwysers en goeie afrigters wat ‘n bydrae tot dié doelwit kan lewer. ‘n Leierskapakademie vir vroeg 2018 is ook op die horison. “Leerders moet die basis vir leierskap by die skool kry. Hier is ook geweldig baie leiers in die dorp wat ek wil betrek. Ons wil die leiers help ontwikkel vir die toekoms. Ek dink dit is waar SuidAfrika se groot leemte is. Ons wil leiers die wêreld instuur.” Hy sê dit is ononderhandelbaar dat daar selfdissipline moet wees en so ook goeie dissipline binne die klaskamers.” Elke onderwyser is in beheer van sy klas. Ek wil nie inmeng nie, maar hulle eerder bemagtig, want elke onderwyser het die reg om onderwys te gee in hul klas en elke kind het die reg tot onderwys. Hulle moet respek vir personeel, eiendom, die gemeenskap en medeleerders hê. Hulle het twee grense waar binne hulle hardloop. As hulle buite daardie grense hardloop, gaan ek op hulle tone trap.” Hy streef daarna om ‘n waardesisteem te vestig wat leerders vir die res van hulle lewe sal bybly en wat vir hul toekoms sal geld. “As ons dit reg kry, dan was ons regtig suksesvol. Ons wil ‘n lekker omgewing met ‘n lekker skoolgemeenskap skep. ‘n Kind moet uitsien na die skool wanneer hy hier instap.” Schoonraad wil voortbou op die 105 jaar wat die skool reeds bestaan ‘n bydrae lewer dat die gebou vir nog ‘n 105 jaar bestaan en die vyfde en sesde geslagte na die skool verwelkom. “Die skool moet ‘n skool van voorkeur wees, nie net vir die Weskus nie, maar vir alle omliggende streke.”
AVBOB PROVIDES
FUNERAL SERVICES FOR POLICYHOLDERS
AND NON-POLICYHOLDERS • A FREE basic funeral to the value of R9 600* • FREE transportation of the deceased within the borders of South Africa* • A R1 000 cash upfront payment for initial expenses* • PLUS a 15% addition to the sum assured on the main life which, if needed, may be converted to a six-month RETRENCHMENT BENEFIT* FREE benefits* are over and above your full policy value. Policies that are active for less than two years qualify for a discount of up to R4 000 off the funeral*.
Assistance obtaining required documents
Mortuary and cooling facilities
Funeral arrangements
R250 towards a funeral notice in a newspaper of your choice
Preparing your loved one for burial or cremation
An ash coffin, if required
A specified coffin
The use of a specified hearse
The use of a lowering device at the graveside
Graveside tent and 10 chairs
CALL YOUR NEAREST AVBOB BRANCH FOR MORE INFO: BRANCH
REPRESENTATIVE
TEL NO
PHYSICAL ADDRESS
Vredenburg
NJ Smith (Nico)
(022) 713 3020
24 Proses Street, Vredenburg 7380
Piketberg
N Hatting (Nadia)
(022) 913 1315
49 Church Street, Piketberg 7320
*Terms and conditions apply. AVBOB is an authorised Financial Services Provider. *Funeral benefits only apply if AVBOB Funeral Service conducts the funeral. AVBOB is a level 2 B-BBEE contributor. FSP 20656. www.AVBOB.co.za
AVB_CMP_04-08
AVBOB policyholders qualify for:
THE FREE BASIC FUNERAL BENEFIT TO THE VALUE OF R9 600* INCLUDES:
courant
dié
4
NUUS • NEWS
29 Maart 2017
In eenheid lê mag en krag
As ons dink aan verdeeldheid, dan spring die rassekaart so maklik voor almal op. Dit is nou maar so, of jy dit wil weet of nie. Verdeeldheid is egter soveel meer as dit. Dit is verdeeldheid onder sakelui, onder bure, onder klasse, selfs verdeeldheid in die werksplek. By 'n onlangse bestuursvergadering van die Malmesbury Sakekamer het Dr. Ernest Messina van die AHI, die bestuur toegespreek juis hieroor. Hy het benadruk hoe belangrik dit is dat sakelui moet saamstaan vir 'n gemeenskaplike doel. Volgens hom bring verdeeldheid net teëspoed en moontlik oor die ondergang van 'n onderneming. Die kleinhandel is 'n sterk mag. Een wat soveel werke skep vir plaaslikes. Dit is 'n sektor wat 'n harde, bulderende stem het, maar dan moet almal uit een mond praat. Ons almal betaal in winkels dieselfde pryse, ons word almal geraak deur die politieke toestand van die land, asook die wêreld. Ons is maar een en dieselfde, so ons kan net sowel saamstaan en saam werk om 'n verskil te maak. In samehorigheid, eenheid en gemeenskaplikheid, lê sukses en mag.
Dis Goeie Nuus
Dr Andrew Bosman
Het die nasies bevrees geword
Nehemia, een van die ballinge uit Juda was in die vesting Susan. Hy het verneem dat dit sleg gaan met die wat in Jerusalem is, dat hulle in groot ellende verkeer, die poorte is verbrand en die mure van die stad is omgegooi. Nehemia het vir dae hieroor getreur en geween. Hy het die sondes van sy volk aan die Here bely, ook dat hy en sy familie ook betrokke was by die ongehoorsaamheid aan God, die groot rede waarom die volk in ballingskap weggevoer is na Babel. Hy was die skinker van die koning Atrasasta of Ahasveros van wie ons ook in die boek Ester lees. Die koning het gemerk dat hy nie vrolik was nie en het hom daarna uitgevra. Hy was eers beangs maar het sy saak aan die koning voorgedra. Koning Artasasta het aan hom briewe en hout en ander middele wat hy nodig gehad het gegee om na Jerusalem te kon gaan en die werk daar te gaan doen. Daar was egter vyande van Israel wat die herstel van die stadsmure en heropbou van Jerusalem wou keer. Hulle het hulle eers voorgedoen as mense wat wil help, maar Nehemia het deur hulle planne gesien. Ook toe hulle hom geintimideer het het hy vas bly glo en vasgestaan. Binne twee en vyftig dae is die mure herstel en het die nasies rondom bevrees geword want hulle het gesien dat hierdie werk deur God gedoen is.
Blommeprag:
Die NG Noord-gemeente op Malmesbury het die naweek 'n blommefees aangebied. Die kerksaal is getooi in talle rangskikkings wat besoekers weer laat kyk het. Deel van die fees was 'n blomrangskikkingswerkwinkel, asook 'n kosdemonstrasie. Links geniet Johané Steyn die verskeie blommerangskikkings.
Langtafel: Die Vriende van Aandskemering, (VVA), het Vrydagaand op Malmesbury 'n
"Langtafel"-geleentheid aangebied waar ondersteuners en weldoeners van die tehuis saamgekuier het ten bate van dié tehuis. Dié geleentheid was 'n eerste vir die dorp en daar word beplan om dit 'n jaarlikse instelling te maak. Foto: Joe du Toit
Hoe gemaak met... ...waterwyse tuinmaak ? In verlede maand se artikel van 22 Februarie 2017 in verband met “TUINMAAK IN HOUERS” , was eintlik ‘n voorloper vir vandag se gesels oor “WATERWYSE TUINMAAK” Iemand vra my na daardie artikel, hoekom skryf ek dan nie iets oor waterwyse tuinmaak nie en ek noem dat tuinmaak in houers, is ook ‘n vorm van waterwyse tuinbou. Ons damvlakke is baie laag en jy mag slegs jou plante met ‘n gieter of emmer natmaak, behalwe as jy ‘n boorgat het of jou eie water aanry en verder jou gryswater gebruik. Een baie belangrike ding om te onthou is dat geen plant sonder water kan bly leef nie. Nog iets wat ons nie buite rekening moet laat nie, is dat plante eers wanneer hulle goed gevestig is met minder water kan klaarkom, plante wat nuut geplant is, neem omtrent so ses maande om behoorlik te vestig. Die eerste plante wat in jou gedagtes opkom as ons van waterwyse tuinmaak praat, is natuurlik
VETPLANTE, AALWYNE en KAKTUSSE (ook Sukkulente genoem), maar daar is ook ander plante wat met min water kan klaarkom. Ons inheemse AGAPANTHUS-spesies is plante wat al bewys het dat hulle met min tevrede is, sommige van die spesies blom meer gereeld in die jaar, ander tradisioneel net so rondom November, Desember en Januarie. Ook ons STRELITZIA-spesies kan nogal 'n sterk vertoning lewer in jou tuin, selfs saam met sukkulente. Dan is daar deesdae 'n wye verskeidenheid gras- en polgras spesies wat baie gewild is en nogal hul man kan staan in droë toestande en 'n pragtige vertoning lewer, sommige klein bonkige polle en ander wuiwend in die Wes-Kaap se wind. Hier dink ons aan Ophiopogon, Liriope en Carex spesies, sommige donkergroen, ander gestreep en sommige brons van kleur. Praat ons oor sukkulente, dan kan jy jouself vrye teuels gee, want die verskeidenheid is so wyd soos die oseaan. Daar is die mooi groot boomaalwyne tot die kleinste dwergaalwyne, vetplante so groot soos die Naboom tot by die kleinste Conophytum, ja regtig, jy kan mal gaan. Met hierdie plante kan jy die oulikste klein rotstuintjies bou in ‘n mooi plat erdebak of in enige ander houer van jou keuse, vir op die stoep of in
die huis. Die ou grotes kan in jou tuin die mooiste fokuspunt maak, in die grond of in ‘n houer en op die regte plek. Die grond waarin jy die sukkulente plant, moet net baie goed dreineer, maar nog steeds vrugbaar wees (genoeg kompos). Onder in die houers wat jy gaan plant, moet genoeg growwe klippies (gravel) wees om die dreinering aan te help. Verder kan jy jou sukkulente tuin, groot of klein, inkleur met rotse en stompe ens om dit mooi en interessant te maak. Indien jou tuin skuins en afdraend is en die water wegloop of spoel, gebruik die rotse en stompe om die grond te stut en bou amper soort van terrasse, dit sal baie help om die water terug te hou en in te trek in die grond in. Verder kan jy natuurlik ook baie mooi tuinmaak met klippies en plaveistene, selfs tussen jou beddings en plante deur, geniet die uitdaging. Sterkte met die tuinmaak, onthou, glo en vertrou, een van die dae reën dit. Tuingroete tot 26 April 2017, dan gesels ons weer. George Retief
Peter Niklaus from Darling Security gives his five top tips to securing your home.
• Lock away all keys in a safe and take your vehicle's spare key with you • Park you vehicle in a secure area, don't advertise that you going away. • Don't cancel your newspaper delivery and arrange for collection of your post.
How to secure your home • Inform your neighbours that you going away, they will be more aware. • Leave certain lights on timer
NUUS • NEWS
5
29 Maart 2017
Lower prices
PnP Uncooked Beef Potjiekos Bone in
R
on what you need most.
65
Per kg
SAVE R8
Nola Mayonnaise or Salad Cream Assorted 500-780g Each
R
19
99
Parmalat EverFresh Long Life Milk Assorted 6 x 1 Litre Per Pack
R
69
99
E l i tto S Exclusive Smartt Sh Shoppers. Purchase any 3 participating Tiger Brands products and swipe your Smart Shopper card for automatic entry. See in-store for details.
BUY ANY 2 FOR
Danone NutriDay Smooth Yoghurt Assorted 6 x 100g
R
Albany Superior Brown Bread 700g
R
90
10
R
99
SAVE R8
SAVE R32
Nescafé Gold 200g Dawn Jar or 250g Refill Each
Lucky Star Pilchards Assorted 400g Each
R
R
R
30
99
Liqui Fruit 100% Fruit Juice Blend Assorted 1 Litre Each
16
99
77
99
Nestlé KitKat 4 Finger, Peanut Butter Chunky or Bar-One Assorted (Excluding KitKat 4 Finger White, Dark and Bar-One Giant) 42-50g
BUY ANY 3 FOR
R
19
SAVE R9.99
PRICE PER NAPPY
R
R1.97 R2.24 R2.60 R2.95 R2.95
100
15
R R
174
WAS R186
13
Carling Black Label 24 x 330ml Cans or 24 x 340ml Non-returnable Bottles Per Case
WAS R109.99
VAT 69 Scotch Whisky 750ml Huggies Dry Comfort Disposable Nappies Assorted Value Pack Per Pack
R
129
99
Chimes Ultra Soft 2 Ply Toilet Tissue 18s
R
69
99 Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
OVER 1000 ITEMS ON SPECIAL PERSONALISED DISCOUNTS
ON THE ITEMS YOU BUY MOST OFTEN. Get weekly personalised discounts on the items you buy most, plus earn a point for every R2 you spend. Download the Pick n Pay app today.
Promotion valid at Pick n Pay Supermarkets and Hypermarkets excluding Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Local stores. Butchery lines not applicable to Belville and Lakeside. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Selected products have been styled for photography. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
Shop online at www.picknpay.co.za PRICES VALID 30 MARCH - 2 APRIL 2017 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS MMWCHS1258
99
Coca-Cola Regular 2 Litre
SAVE R12
Size 2 66s Size 3 58s Size 4 50s Size 4+ 44s Size 5 44s
84
Per kg
Bokomo ProNutro Assorted 500g Each
R
Competition runs 20 February – 8 May 2017. Standard terms and conditions apply. Visit www.picknpay.co.za. E&OE.
23
PnP Topside or Silverside Beef Roast
49
6
Promosie
29 Maart 2017
NUUS • NEWS
Malmesbury Sakekamer vier
Malmesbury Sakekamer vier vanjaar hul 70ste bestaansjaar nadat die plaaslike instansie in April 1947 gestig is en die eerste bankrekening by die destydse Volkskasbank geopen is. Theuns Duvenhage, voorsitter van Malmesbury se sakekamer sê
dit is ‘n prestasie om op trots te wees, veral in die lig van die Afrikaanse Handelsinstituut wat slegs vyf jaar vroeër tot stand gekom het. “Dit is ‘n goeie maatstaf waaraan Malmesbury Sakekamer gemeet kan word ten opsigte van hoe gesond ons besighede op die dorp is.” Die sakekamer het ‘n taamlike stabiele en standvastige groei gehad tot nou toe, afgesien van die ekonomiese omstandighede, sê Duvenhage wat sedert 1976 ‘n lid van die sakekamer was. Sedertdien was daar ‘n groei in besighede op die dorp. Die toekenningsgeleentheid het van sakeman van die jaar tot diensverskaffer van die jaar verander nadat die klem op die dienslewering begin val het as gevolg van besighede wat meer kompeterend geraak het. By verlede jaar se toekenningsgeleentheid was daar alleen ‘n 70% se toename in benoemings. “Die besighede lewer beter diens. As gevolg van ekonomiese omstandighede wil inwoners diens op hul eie dorp vind en dit nie noodwendig in die Kaap gaan soek nie.” Duvenhage meen egter hy dink die sakekamer kan tog voortbou op wat hul voorgangers nagelaat het. Die sakekamer se bestuur wat Maandagaand
verkies is, is volgens Duvenhage gesond, wat op sy beurt weer vir ‘n gesonde sakekamer sorg. “Daar is ‘n wye vlak van kundigheid en kennis wat ‘n wye bydrae tot die sukses van die sakekamer lewer. Duvenhage sê met trots daar was in die dae van sy voorgangers goeie sprekers gewees. Hy sê egter dat hulle nou moet voortbou op goeie sprekers, wat deesdae ontsettend besig en dus onbeskikbaar is. Hy sê die sakekamer moet as ‘n platform dien waar sakelui danksy goeie sprekers oor sake ingelig kan word en daarby kan baat vind. Vanjaar wil die instansie eerder op kwaliteit sprekers fokus as op kwantiteit. “Jou sakeman wil feite hê en dit moet konstruktief wees. "Daarby saam moet die regering ook riglyne gee ten opsigte van beleid. Beleidstrukture bepaal tot watter mate ‘n sakeman se besigheid suksesvol gaan wees.” Die sakekamer wil ook ‘n bydrae tot die werk-
loosheidsyfer maak. Hy voeg by dat regeringsbeleid hier ook ‘n rol speel en dat dit makliker gemaak moet word om ‘n persoon in diens te neem. Hy sê verder dat dit belangrik is om in ons jong mense van vandag te belê, aangesien hulle die toekoms van die land is. Wat die gemeenskap betref, sê Duvenhage dit is belangrik om terug te ploeg binne jou gemeenskap. “Wanneer ploeg jy terug in jou gemeenskap, nadat jy uit die gemeenskap geleef het. Jy moet terug ploeg in dit waaruit jy geput het.” Duvenhage sluit af deur klem te lê op dienslewering. “Gee vir die mense diens. Dit is hoe jy kliënte hou en ‘n sukses maak. “ Hy sê verder dat sakelui en inwoners ‘n positiewe uitkyk behoort te handhaaf. “Jy kan nie ‘n sukses van ‘n besigheid maak met ‘n negatiewe uitkyk nie.” Hy is opgewonde oor Malmesbury en sy potensiaal as ‘n besigheidsdorp. Hy beskou dit as ‘n groeipunt met baie potensiaal.
Malmesbury sakekamer se sekuriteitskameraprojek is goed op dreef. Die inisiatief is sowat vier jaar gelede van stapel gestuur. Volgens die voorsitter, Theuns Duvenhage, was dit sy missie om 'n sukses hiervan te maak. Altesaam vier sekuriteitskameras is verlede jaar reeds op verskeie strategiese plekke op die dorp geïnstalleer. Die kameras se tegnologie het in die afgelope vier jaar geweldig verbeter,” voeg Duvenhage by. Na gesprekvoering met verskeie sekuriteitsmaatskappye, was dit duidelik dat ERC Holdings, wat verlede jaar op Malmesbury gevestig het, aan die sakekamer se behoeftes kon voldoen. Duvenhage sê dit was baie belangrik vir die sakekamer om ‘n plaaslike sekuriteitsfirma te nader en te gebruik. Volgens hom, is die projek geloods as gevolg van die behoefte aan ‘n veiliger dorp. Die sakekamer kon toe in samewerking met plaaslike besighede die inisiatief verder neem en kameras aankoop en installeer. Ses kameras is tot dusver aangekoop. Daar sal
binnekort nog twee kameras geïnstalleer word. Vier van die kameras is reeds op strategiese punte op die dorp aangebring. Die kameras is met behulp van ledegeld en borge bekom, voeg hy by. In samewerking met Swartland Munisipaliteit, het daar baie deure vir die projek oopgegaan. Die Sakekamer is ook in gesprekvoering met die plaaslike owerhede, sodat hulle saam kan bydra tot die veiligheid van die dorp, sy inwoners en besighede. “Die gedagte met die projek is, dat die beveiliging en sekuriteit van Malmesbury, sal posvat by die res van die inwoners.” Duvenhage verduidelik dat die sekuriteitstelsel van so ‘n aard is dat dit uitgebrei kan word. Daar is reeds sprake om die kamerastelsel na die plase in die omliggende omgewing uit te brei. Woonbuurte het ook al die sakekamer genader oor hoe hulle sekuriteitskameras kan aanbring. “As ons as gemeenskap saamstaan en in die sekuriteitstelsel van die dorp belê, in samewerking met die SM en sekuriteitsfirmas, sál misdaad afneem,” voeg hy by.
Projek: CCTV-kameras
NUUS • NEWS
29 Maart 2017
70 jaar van diens aan sakelui Oud-voorsitter kyk terug
George Retief het vir agt jaar op die bestuur van die Malmesbury Sakekamer gedien, waarvan hy vir vier jaar as voorsitter opgetree het. Dit voel vir hom soos gister toe die plaaslike sakekamer hul 60ste verjaarsdag gevier het. Hy kan onthou hoe hard die bestuur vir daardie agt jaar gewerk het. “Dit is vrywillige werk. Ek weet nie waar ek dit tyd gekry het nie, maar ons het gewerk,” voeg hy laggend by. Retief sê hy is baie bly vir die plaaslike sakekamer en dat hulle steeds ‘n bestaan op Malmesbury voer in die lig van soveel ander dorpe se sakekamers wat tot niet gaan. Hoewel hy nie meer aktief by die bestuur van die sakekamer betrokke is nie, woon hy steeds lede-vergaderings by wanneer daar interessante sprekers teenwoordig is. “Vir die organisasie se voortbestaan, is dit belangrik om interessante sprekers te kry om getalle hoog te hou. Hoewel plaaslike besighede bygekom het en nuwe lede aangesluit het, het dinge volgens hom nie veel verander nie, behalwe vir die land se ekonomie wat ’n geweldige knou gekry het. “Die ekonomie is maar oral taai. Dit is daarom ook belangrik vir plaaslike sakemanne en vroue om die lede-vergaderings by te woon en belangrike inligting rakende plaaslike sake wat die ekonomie raak, te kry waarby hulle sal kan baat vind.” Dit sluit die jaarlikse ledevergadering waartydens die Swartland Munisipaliteit inwoners te woord staan, in. “Dit is verder belangrik vir besighede om bewus te wees van veranderinge en ontwikkelings op die dorp vir hul eie beplanning vir
die toekoms. Die gemeenskap behoort te weet wat die instansie se jaarprogram is, sodat hulle kan beplan om die gesprekke by te woon.” Hy sê verder dat elke bestuurslid sy eie stempel afdruk. “Daar is jonger bestuurslede nodig om touwys gemaak te word, want hulle is die toekoms.”
7
Promosie
Dagboek • Calender Alcoholics Anonymous Every Wednesday 20:00 at the Malmesbury Methodist Church, St Thomas Road. Contact: Billy at 0731476758 or Kallie 0799665956
Langs die Bos-mark Langs die Bos-mark elke Saterdag vanaf 09:00 tot 13:00. Vir verdere navrae kontak Marelize by 072 052 6280 Malmesbury Toutrek Klub Dinsdae en Donderdae by CPM se sportgronde vanaf 18:00 tot 19:00. Almal word verwelkom om te kom deelneem. Vir enige navrae kontak Rentia van den Berg by 060 508 5144 Malmesbury Biblioteek 29 Maart: Kom wees deel van die groot boekverkoping vanaf 09:00 tot 14:00 by de Malmesbury Biblioteek St. Paul AME-kerk 31 Maart: Die St. Paul AME Kerk bied aan Mnr & Mej A.M.E in die Wesbank Gemeenskapsaal om 19:00. Toegang beloop R25. Snoepie beskikbaar. Enige navrae kontak Karen Maarman Willemse by 081 748 2941. !KhWa ttu 31 March - 17 April: Come join the !Khwa ttu school holiday programme at R27 West Coast Road. For more information contact 022 492 2998 or bookings@khwattu.org The Village Market 1 April: Come and enjoy our April Fools'day at the Village Market from 9:00 to 13:00. See you there. Any further enquiries please contact Cynthia at 082 492 8281 / cynthia@mortonhome.net or Linda 076 803 7399 / plhinsa@telkomsa.net XTN Vyefees 1 & 2 April: Maak 'n knoop in jou sakdoek en vry vir oulaas na vye en ander seisoenvrugte by die XTN Vyefees wat op die Eksteen Familieplaas, Uitkijk, Voor-Paardeberg, Noord van Paarl gehou word. Varsgemaakte produkte is te koop, onder andere vyekonfyt, vyeblatjang, gedroogde vye en selfs vyesap. Geniet vyehamburgers en vars boereworsrolle met vye-peperboerewors en kaas-en-vye-varkwors. Vyebier maak sy debuut en vye-cider kan ook geniet word. Kaartjies by www.computicket.com Swartland Charity Rally 7-9 April: Charity Bikers Braai in Moorreesburg. Pre-entry R120, Gate entry R150 plus badge for R20,00 - Children under 10 is free. Familiy weekend for bikers, bike lovers and non bikers. Music all weekend and 80's music Friday night, food and novelty stalls, tractor rides, jumping castle and potjiekos Enquiries : Francois 083 956 0606 / Herman at 083 568 5020 / Erhardt 082 898 1026 !KhWa ttu 15 April: Come join the !Khwa ttu for our Easter Family Fun Day at R27 West Coast Road. For more information contact 022 492 2998 or bookings@khwattu.org Moorreesburg Sakekamer 20 April: Die Moorreesburg Sakekamer hou hulle ledeen jaarvergadering
Kerke • Churches Vriend van God (AGS Corpus Christi) 2 April : Sondag-oggenddiens om 09:30 met die prediker Stan Turketti. Geen Sondagaanddiens Navrae: 073 447 2902 / 022 487 2200 AGS Wesbank Sondag-erediens 09:30, kinderbediening 09:30, biduur Woensdae 19:30 by die kerk, Hibuskusstraat 49. Navrae: 022 486 5178 Volle Evangeliekerk Wesbank Sondag-erediens 10:00, kinderbediening 09:00, biduur Dinsdae 19:00 by die kerk, Fresialaan 17. Navrae: 022 486 4498; Pastoor Andrew Mesani, 076 827 9054. PPK Bethesda Malmesbury Om 10:00 oggenddiens en aand om 18:30. Navrae: Pastoor Kobus du Plessis, 083 722 7787. Malmesbury Methodist Church Methodist Church in St. Thomas Street, Malmesbury; 09:15 Sunday Worship Service - All are welcome. 08:15 Sunday School; Tuesday Evening Prayer meeting 19:00 at the church. Any further enquiries contact Rev. Chris Botha 072 692 7995 / 022 482 3623 Royal Impact Temple Sundays : Empowerment : 09:00 - 10:45 am Tuesdays : Miracles & Deliverance : 06:00 - 7:20 pm Thursdays : Bible Study : 6:00 - 7:20 pm Your host : Pastor Benson & Dr Sisalindele Okposio, Venue : 7 Hoog Street, Off Bokomo Road, Malmesbury 022 487 1224 or 074 2497168 Shofar Sondagoggend preek De Waal Esterhuizen om 9:30. Sondagaand is Worship Evening en begin om 17:30 by Voortrekkerweg 48, Malmesbury Navrae: 022 482 4640.
8
29 Maart 2017
Promosie
NUUS • NEWS
SA Vleismerino-skou:
Samoa: Die Moorreesburg-rugbyklub het Saterdag op hul tuisveld teen die span van
Paternoster te staan gekom. Bo ruk Wilton Isaacs van Moorreesburg los uit die greep van sy teenstander om die bal te beskerm. Foto: Ghida Visser
Vrugtefees:
Die Aandskemering tehuis vir Bejaardes op Malmesbury het onlangs hul verlekker in die soetigheid van vrugte by die vrugtefees.
Opedag:
Die Hoërskool Swartland op Malmesbury se opedag het Donderdag leerders van verskeie streke na Malmesbury gelok. Hulle het hier gewys wat hulle die toekomstige leerders kan bied.
Silwer vir Duwayne: Duwayne
Damon van die Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg het van die SA-kampioenskappe teruggekeer met 'n silwer medalje in die verspring-item. Hy het ook 'n persoonlike rekord verbreek en met 'n afstand van 5.25m die medalje ingepalm. Foto: Ghida Visser
Links: Die kampioen swaar ramlam wat opgeveil is van Loutjie Hanekom het 105kg geweeg. Telers van die Swartland Lenteveiling het by die afgelope Nasionale SA Vleismerinoskou in Bloemfontein vir ramme uitstekend presteer. Altesaam 31 kompeteerders met 280 ramme het aan die kampioenskappe deelgeneem. Die ram, WTM 5043 van Riaan Myburgh van Moorreesburg, is vir ‘n rekordbedrag van R40 000 aan vier Wes-Kaapse boere verkoop. Myburgh het verder ‘n 2de plek (ram onder 137kg), ‘n 3de plek (ram onder 144kg) en ‘n 5de plek (ram onder 137 kg) ingepalm. Die stoet is in 1969 deur sy pa, Wouter Myburgh begin. Die stoet is uiteindelik in 2016 aan Loutjie Hanekom verkoop. Hiervan het vier jong ramme oorgebly, wat aan die onlangse SA-kampioenskappe deelgeneem het. Myburgh vertel hy gaan veral die opwinding van teling, om ‘n spesifieke ram en ‘n ooi te paar en die verwagting van die uitkoms, geweldig baie mis. Volgens hom, is die SA Vleismerinotelers een groot familie. “Ek gaan die kameraadskap van die telers ook baie mis,” voeg hy by. Hy gaan egter steeds baie betrokke wees as ‘n stoetveeadviseur as deel van sy werk by CMW. Een ram is reeds verkoop en oorblywende drie gaan op
NUUS • NEWS
29 Maart 2017
Promosie
9
Lenteveiling-telers presteer in Bloemfontein Hy het vanjaar beide die Kampioen en Reserwe Kampioen Superlam en ook die Kampioen swaar ramlam vertoon. Hy slaan ook ‘n vierde plasing in die Senior Kampioen Ram weg. Hanekom het verder die besonderse prestasie ontvang deur as teler van kampioene en die Victor Ludorum gekroon te word. komende veilings te koop wees. Paul Mentoor, ‘n skaaphanteerder , het in 1977 vir die eerste keer saam met Myburgh se pa aan die SA-kampioenskappe op Bloemfontein deelgeneem. Dit was vanjaar sy laaste jaar as skaaphanteerder by die SA-kampioenskappe. Hy was vir 40 jaar lank getrou op sy pos. Myburgh vertel hoe Mentoor aan die begin man alleen saam met die skape per trein na Bloemfonteirn getoer het. Die skape is vanaf die stasie na die skougronde begelei. Mentor word as ‘n regte staatmaker beskryf. Hy sal altyd sorg dat ‘n lam wat gebore word, melk kry. Hannes Kotzé van Alexandershoek op Moorreesburg het vanjaar uitstekend presteer. Buiten verskillende plasings in verskeie klasse is een van sy ramme die Reserwe Junior Wolkampioen en het hy ook die Reserwe Senior Kampioen Ram ingepalm. Hy behaal ook die tweede meeste punte van almal wat skou. Altesaam 31 stoete het deelgeneem. Kotze se pa het hul SA-vleismerinostoet byna 41 jaar gelede in 1976 begin. Hannes geniet tot vandag toe nog elke aspek van die bedryf en teling is sy passie. Hy geniet die interaksie tussen telers en die telersfamilie ook baie. Alexandershoek se SA-vleismerinostoet het oor die dekades heen al baie prestasies en hoogtepunte ervaar. Alexandershoek se jaarlikse produksieveiling
vind op 31 Augustus plaas en vier vanjaar 40 jaar van Vleismerino stoetteling. Willem Engelbrecht van Groenkol SA Vleismerinostoetery het vanjaar met sy ram 5164GK, wat die voormalige Wes-Kaap én SA Kampioen is, ‘n vierde plek behaal. Die ram se saad is na Ramsem gestuur. Daar is tans groot belangstelling hier, voeg Engelbrecht by. Die saad van die ram is tans teen R150 per strooitjie beskikbaar. ‘n Seun van die ram, 6046GK het in sy ramlamklas (97kg – 105kg), ‘n eerste plek losgeslaan. Groenkol SA Vleismerinostoet is in 2007 begin. Die stoet bestaan vandag uit 150 ooie. Vir Engelbrecht, gee dit vir hom groot plesier om te sien dat ‘n prentjie wat jy in jou kop het, realiseer. “Teling hou jou ook baie nederig,” voeg hy by. Dit is ook baie lekker om te sien jou diere presteer tussen ander kuddes,” voeg hy passievol by. Loutjie Hanekom van Welgeleen SA-vleismerinostoet van Clanwilliam behaal drie eerste plekke, ‘n tweede, ‘n derde, ‘n vierde en ‘n vyfde plek. Twee van sy ramme het eerste plekke in die ligte ramklas van onder 55kg en onder sewe maande, asook onder 60kg en 65kg ingepalm. ‘n Derde ram het ‘n eerste plek in die swaar ramklas bokant 105kg gewen. Hy het vanjaar beide die Kampioen en Reserwe Kampioen Superlam en ook die Kampioen Swaar Ramlam
vertoon. Hy slaan ook ‘n vierde plasing in die Senior Kampioen Ram weg. Hanekom het verder die besonderse prestasie ontvang deur as teler van kampioene en die Victor Ludorum gekroon te word. Dit was ‘n eerste vir die Wes-Kaap en voorwaar ‘n groot prestasie. Hanekom se stoet is so 300 ooie sterk. Hy geniet die genetika daarvan en is baie gesteld op goeie syfers. “Ek gebruik niks met swak syfers nie,” voeg hy by. Maritz Mouton van Nuwerus Boerdery op Piketberg behaal twee eerste plekke in die swaarram klas (137kg tot 144kg en 144kg tot 150kg. Hy het ook die SA Senior Kampioen Ram vertoon en ‘n verdere asook derde plasing hier ingepalm. Die Nuwerus Boerdery SA-vleismerinostoet is in 1985 deur sy pa Abraham begin. Vandag is die stoet 300 ooie sterk. Vir hom bly dit lekker om resultate van harde werk te sien. Jannie du Toit van Riebeek-Wes behaal ‘n eerste plek, twee tweede plekke, ‘n derde en ‘n sewende plek. Hy palm verder ook twee derde plasings in die Kampioenskappe vir ondermeer Kampioen Swaar Lam en Junior Kampioen Ram in. Hy ryg egter ‘n eerste plek in die reserwe kampioenskappe vir ligteramme in. Sy stoet, Vlakkerug van Riebeek-Kasteel is in 1988 deur hom begin. Vandag besit hy 220 stoetooie nadat hy ‘n
paar jaar gelede kleiner gegaan het. Du Toit sê hy is lief vir die dier. “Vir skape en beeste. Vir hom bly dit ‘n riem onder die hart oo=m goeie resultate te ontvang. “Jy weet nie hoe goed jou kwaliteit is tot jy aan kampioenskappe deel neem nie. Dit is lekker om te sien jou ramme is van die beste in die land, veral nadat jy aan nasionale kampioenskappe deelgeneem het en goed gevaar het. Baie van hierdie diere sal vanjaar op die Swartland Lenteveiling te koop wees.
10
29 Maart 2017
NUUS • NEWS Promosie: Die Swal-
lows-sokkerklub van Malmesbury spog met splinternuwe sokkies en broekies om in wedstryde mee te ding. Links is Donovan Visser (borg), Siphiwe Memlo (kaptein), Raymond Mains (borg) en Lucas Stoto (klubbestuurder). Visser en Mains het nuwe sokkies en broekies aan die klub oorhandig. Foto: David Howburgh
Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Kontak ons by 022 487 3221 of stuur 'n epos na izelle@diecourant.co.za. Besoek ook ons webwerf by www.diecourant. co.za.
NUUS • NEWS DIENSTE SERVICES ABC Partytjies - Huur van kinderpar-tytjiedekor, spring-kastele, springkastele, watergly-bane. Druk van versiersuiker-papier (schweet sheets). Kontak 078 544 2038/elsa@ abcpartytjies.co.za #3463 -------------------------GESOEK WANTED AANDAG!!!!!WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie tweedehandse meubels, breekgoed, potte, panne, linne, ensovoorts. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528 #2005 -------------------------TE HUUR TO LET 3 Slaapkamer woonhuis met 1 badkamer, 1 Leef- eetkamer, kombuis te Rainierstraat 24. Huur R7500 per maand. Beskikbaar vanaf April 2017. Skakel 083 270 2352 #4223 -----------------------TE KOOP FOR SALE Visvingers R48/kg; Viskoekies R48/kg; Krummelvis R40 per pak; Stokvis Fillets + Porsies R60/kg; Groot Snoek vanaf R80-R110 elk; Geelstert R50/kg. Skakel 022 487 3265 /084 250 2460 #3905 ----TITUS EIENDOMME - Wesbank : R650 000,00. 4 Slaapkamer huis met 2 badkamers, sitkamer, kombuis in goeie area. Netjies omhein. Groot erf R580 000,00 - 2 Slaapkamers, ruim badkamer, sitkamer, eetkamer, kombuis, Tv kamer en groot buite vertrek. Omhein met vibracrete. Skakel 082 780 1380 / 022 486 5219 #4182/1 ---------------------------GELUKWENSINGS CONGRATULATIONS
LIEZEL FARAO - 27 Maart. Baie geluk my kind met jou verjaardag. Geseënde nuwe lewensjaar. Liefde Mammie Sarah & uncle Herman #4224 ----Geluk met jou verjaardag my lief. Baie dankie vir alles wat jy vir ons beteken. Christopher, Chrissadé, Cee Jay en Chris-Leigh #4225 ----Baie geluk skoonsus met jou verjaardag. Vreugde, geluk, voorspoed en seën. Liefde - Chrizaan #4226 -----------------------------
DEAN VAN DER WESTHUIZEN - Geluk met jou mondigwording. Fillipense 4 vers 6. Liefde - Mamma Charlotte #4227 -----------------------------
11
29 Maart 2017 -----------------------------
KEAGAN - Veels geluk. Mag daar nog vele mooi jare wees, en geniet jou dag. Met liefde - Ma, Theresa, Thurwin en Marthinus #4228 -----------------------------
Raai wie word vier op 30 Maart? Geluk ELTHEA met jou verjaarsdag. Mammie, Dadda en Megail. Baie lief vir jou #4229 -----------------------------
TYRON ADONIS - Baie geluk met jou 11de verjaardag. Mag die Here jou nog vele jare spaar. Liefde - Ma, suster en broers #4230 -----------------------------
OUMA SANNA HUGO. Baie geluk met Ouma se verjaardag. Liefde - Die Adonis gesin #4231 ----------------------------LORRAINE FRANS Geluk met jou 46 ste verjaardag asook jou susterskind KAYA. Van: Jou buurvrou #4232 -----------------------------
MIA - 30 Maart. Veels geluk met jou eerste verjaardag prinses. Mag jou lewe geseënd wees met Godsvreugde en Jesusliefde - Mammie & Daddy #4233 ----Geluk met jou verjaarsdag, Ouma se blompot. Ouma is baie lief vir jou. Ouma en Oupa #4234 ----Liefste Mia, geluk met jou geboortedag. Ons is baie lief vir jou. Luhayne en Lee-Gurnon #4235 -----------------------------
ANESA - 29 Maart. Baie geluk met jou 30ste verjaardag. Geniet jou dag. Van: Nicolette en gesin & Rachel en kinders #4236 -----------------------------
ALMONÉ - 29 Maart. Baie geluk Nayah met jou vyfde verjaarsdag. Van: Nanna Let, Sharenique, Keneché & Irfaan #4237
Raai wie word 50? op 28 Maart MAUREEN. Veels geluk met jou verjaarsdag. Baie seën. Hou altyd God in jou gedagte Susters en broers #4238 ----Geluk met Ma se spesiale dag. Ons is baie lief vir Ma. Lekker verjaar. Liefde - Kinders en kleinkinders #4239 ----Baie geluk met u mylpaal. God se rykste seën op u lewe. Van: Mirands #4240 -----------------------------
MIGUEL - Five years ago you stole my heart away. A boy sent from above, a boy that we will always love. Happy birthday on 29 March. Love- Mommy and Daddy #4222 ----Gelukkige verjaardag Ouma se skattebol. Lekker verjaar. Hoop jy geniet jou dag. Liefde - Ouma Martha, Ouma Katriena, Oupa Dawid, Oupa Abraham, Tannie Asnuska, Uncle Damian #4241 -----------------------------
MAXWILL VAN WYK - 4 April. Baie geluk met jou verjaardag. Lees Psalm 119 vers 8 tot 10. Lief vir jou - Mamma Charlotte #4242 -----------------------------
30 Maart. Baie geluk Mammie met u geboortedag. Ek wens u alles wat mooi is. Lekker verjaar - Petro en Junique #4243 ----Geluk ook Ma, ouma, vriendin met nog 'n jaar wat by u lewe gevoeg is - Kinders, kleinkinders. Geniet die dag #4244 -----------------------------
Baie geluk Mamma se laatlam. Mag die Hemelse Vader jou nog vele jare spaar. Van: Mamma, Pappa, Payton en Akeelah #4245 -----------------------------
ERIN ABRAHAMS Baie geluk met jou uitstekende prestasie. Ons is trots op jou mylpaal wat jy behaal het - Abrahams en Green families #4246 -----------------------------
Lucas, Martha, Cecile, Lizma, Claudia, Chris en kleinkinders #4221 -----------------------------
SIMONE ISAACS - Baie geluk met jou verjaardag op 1 April. Lees 1 Thessalonisense 3 vers 12 tot 13. Liefde Mamma Charlotte #4247 -----------------------------
RAAI WIE WORD 82 op 28 Maart. Geluk met die verjaardag. Mag die Here u seën. Van: Kinders, kleinkinders en agterkleinkinders #4248 ----Geluk met Ma se verjaarsdag. Geluk met 82 geseënde jare. Van: Rainier, Sarie en kinders #4249 -----------------------------
Kyk wie verjaar 28 Maart. Baie geluk ADRIAAN PAPIER. Van: Mammie en Pappie #4250 ----Geluk stout Boeta. Jy moet lekker verjaar. Van: Justin, Jason en Willmien #4251 -----------------------------
AJ - Veels geluk met jou verjaarsdag op 27 Maart 2017. Baie liefde - Tannie Elvine #4252 -----------------------------
ENGELBRECHT EGPAAR - Veels geluk met jul Twintigste huweliks herdenking op 29 Maart .Mag die Here jul by mekaar hou. Allan, Yolene, Janice, Erin, Amy en Sherneill #4254 -----------------------------
ALINE ADONIS. 28 March 2017. Sweet 23. Happy Birthday. Hope you will have a blessed day. From: Grandma, mother, brother and uncle #4253 ----------------------------JENNIFER-LOUIS MAARMAN - 28 Maart. Baie geluk met jou verjaardag. Baie liefde Nig Katriena #4255 ----------------------------JUFFROU BEVERLY JANTJIES. 26 Maart. Geseënde jare wat voorlê. Werp u bekommernis op die Here. Van: Suster Fien en CPK Gemeente, Malmesbury #4256 ----------------------------
ERIN ROEMS - Twee op 26 Maart 2017.Geluk onse prinses. Jy bring vreugde in ons harte. Van: Mammie, Daddy, Cammy en Thorne #4257 -----------------------------
Happy Birthday to the greatest husband and father in the world on 2 April 2017. May He fill your life with peace and hapiness. Love - wife, kids and grandkids #4258 -----------------------------
MAGRIETA - You have given us unconditional love, kindness, comfort and lessons in life. We love you a lot November family #4259 -----------------------------
LEE-ANDREA en GAVEDEAN. 30 Maart - Geluk julle twee blompotte. Mag julle die dag geniet. Baie liefde Mammie, Dadda en Otto familie #4260 -----------------------------
Happy Birthday Mommy. I hope you will enjoy the day. May there be many more happy years. Love Fredeline, Guilermo and Ralph #4261 ---------------------------------
Happy birthday EZRA AUGUST. We hope you enjoy your birthday on the 30th of march. Love Oupa Vicky and Ouma Lissie #4262 ------Happy birthday my little angel. A fantastic four years old. Lots of love from - Mommy, Daddy, Kayle and Grandma #4263 -----------------------------
30 Maart is ons een jaar getroud. Baie liefde Rose-Anne #4264 ---------------------------------
CASSIDY - Geluk met jou 18de verjaardag, Mag God jou nog vele jare spaar. Alles wat mooi is - Mammie, Pa en jou Boettas #4265 ---------------------------------
OCTAVIA - Ons pragstuk word vier op 1 April. Geluk met jou verjaardag. Liefde - Mammie & Dadda #4266 ----Lekker verjaar onse kind. Jou Ouma Lolla en Oupa Melvyn (tandjies) #4267 ----Lekker verjaar Oumie se kind. Liefde - Oumie Bettie #4268 ---------------------------------
ELMARIE ELLIE WARRIES - 2 April. Geluk met jou verjaardag ouma se kleinkind. Alles wat mooi is. Liefde - Oupa Oddie. Ouma Miekie en familie #4269 ---------------------------------
JO-ALLEN DAMONSE - 2 April. Geluk met jou verjaardag. Here seën jou. Alles wat mooi is op jou lewenspad - Ma, kinders, broers en susters #4270 ---------------------------------
PIETER MANNERS WARRIES - 1 April. Geluk met jou 46ste verjaardag. Baie dankie vir wat jy vir die familie beteken - Pa Kallie, Ma Miekie en familie #4271 ---------------------------------
Geluk ETLYN met jou 21ste verjaardag. Mag jy net vreugde op jou pad hê vorentoe. Van jou antie Karen en kinders #4272 ----------------------------MEMORIUMS IN MEMORIAM
RAGEL CHRISTINA FARAO - 1 April. Liefste Stien. My engel, jou eerste verjaarsdag weg van ons. Ons mis jou, verlang die geselskap, grappies en glimlag. Gemis is groot ons kan nie die trane inhou nie. Van jou eggenote
STEPHEN AUBREY ADAMS - 28 February 1956 till 26 March 2016. I'm holding back the tears today remembering anew those wonderful and precious years spent happily with you - Tia, Tevin and Rowan ----'n Jaar is verby en die gemis raak nie minder. Koester jou wonderlike nagedagtenis. Rus in vrede. Liefde - Sakkie, Rhenay en kinders ----------------------------
ELIZABETH ARENDSE 29 Maart - Reeds 3 maande weg van ons en die verlange en gemis is nog groot - Christolene, Maija en kinders ----Baie geluk Ouma. Die gemis is nog baie groot - Sandra, Nico, kleinkinders en agterkleinkinders ----Die eerste verjaarsdag weg van ons. Die gemis is nog groot. Mamma rus in vrede - Bella, Kallie en kinders ----Dis jou eerste verjaarsdag weg 29/03/2017. Mis jou elke dag mamma - Hilton en Jesica Arendse -----------------------------
DAVID ABRAHAMS - Op 1 April is jy 'n jaar weg vanaf ons. Mis jou daagliks, maar jy leef voort in elkeen van ons se harte. Liefde - Mies, Denéke en familie ---------------------------------
JOHAN, jou tweede verjaarsdag op 30 Maart in hemel. Elke dag mis ek jou. Van Piet ----------------------------STERFGEVALLE OBITUARY
BETTIE MARIA FELIX (Meyer) 02/11/1953-27/03/2017 Begrafnisreëlings sal in die week bevestig word. Skakel Anita by 076 430 9940 of Elroy by 082 443 8977 ----Ons ma/huweliks-maat het sag heenge-gaan in vrede en het guns gevind in die hemelwonings. Altyd lief vir onse ma, ouma en vrou -----------------------------
courant
12
NUUS • NEWS
dié
29 Maart 2017
SWARTLAND SPORT
Tel: 022 487 3221
29 Maar t 2017
Laat wiel: Jannie Dürr klou stewig vas
aan die leisels van sy kiskar in Maandag se resies wat deur die Laer- en Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg aangebied is. Agter hom laat spaander Thys Koch Burden en Pieter Botha, sodat hulle genoeg spoed kon opbou vir die komende draai. Foto: Ghida Visser
Derby:
In een van die naelkou-wedstryde van die jaar, wanneer die spanne van Never Despair en Wesbank-rugbyklub mekaar pak, het Wesbank as die oorwinnaars van die veld gestap met 'n eindtelling van 25-20. Foto: David Howburg
•SPANNE IN NAELKOU-TWEESTRYD GEWIKKEL
Wesbank seëvier in derby-stryd
•Abri Adonis Die top-spanne in die Groot Uitdaag-beker is besig om hul ritme te vind in die derde rondte van die Groot Uitdaag-beker. Wesbank het Saterdag seker gemaak van hul derde agtereenvolgende oorwinning teenoor hul buurspan, Never Depair, in 'n taai stryd wat baie goeie spel deur beide spanne opgelewer het. Wesbank was takties baie beter op die dag en het Never Despair op die agtervoet gehou. Never Despair het egter groot ondernemingsgees getoon en het Wesbank 'n harde stryd gegee, veral voorlangs. Wesbank reis hierdie Saterdag na Mamre en sal sy onoorwonne streek wil voortsit. Mamre het twee nagmerrie-openingswedstryde sover beleef en die uitdaging raak nie maklik vir die span wat tans beskou word as die gunsteling om
Sportuitslae Sports results KRIEKET MKK1 vs Worcester Muslims, Sat 25 Maart 2017, te Moorreesburg: MKK kolf eerste en teken 126 aan. Beste kolwers was Luwellyn Koopman met 23 lopies en Cullinan Don, ook met 23 lopies.
Worcester M gaan kolf en kon net 47 bymekaar skraap. N uitstekende boul vertoning van Alvin
gerelegeer te word hierdie seisoen. Wesbank op sy beurt is ook besig om sy ritme te vind na hul eers gesukkel het in sekere areas van hul wedstryd-strategie en behoort hierdie week sy eerste bonuspunt-oorwinning van meer as twintig teenoor Mamre te verdien. Never Despair speel Saterdag gasheer vir Saldanha wat tans besig is om na 'n volgende rat oor te skakel wat hul spel betref. Saldanha het Saterdag seker gemaak van 'n bonuspunt-oorwinning teenoor sy aartsvyand, Vredenburg, wat steeds sonder 'n oorwinning is. Saldanha sal dus na Malmesbury reis om weer die Tier se tande te trek, nadat hulle ook verlede seisoen die oorsaak was van Never Despair se nagmerrie rits van nederlae. Never Despair sal dit in gedagte hou en seker maak dat hulle goed voorberei is vir 'n titaniese stryd voorlangs en hulle sal ook Saldanha wil on-
Marang (7/13 in 8.4 boulbeurte) en Divaan Robertson met 1/10 in 4 beurte het bygedra dat MKK die wedstryd met 79 lopies gewen het. MKK1 speel hierdie komende Sondag, 2 April 2017 hulle laaste liga wedstryd teen Stellenbosch en Distrikte (te Stellenbosch TENNIS Malmesbury Mans A verloor teen Durbanville 4 wedstryde teen 2 Braam Isaacs v Nelius Stephan 3-6 / 2-6 Dmitri Marais v Eric Fourie 4-6 /2-6
kant betrap met hulle goeie en onvoorspelbare spel agterlangs. Saldanha is egter die gunsteling om hierdie wedstryd te wen met minder as tien punte. Darling reis Saterdag na Vredenburg en sal steeds erg omgekrap wees, nadat hulle Saterdag vasgeval het teen Abbotsdale op hul tuisgrond. Die wedstryd het vir groot omstredenheid gesorg toe die skeidsregters van Boland nie opgedaag het nie en een skeidsregter moes toe al drie wedstryde blaas. Dus was daar vraagtekens oor baie besluitnemings aan albei kante en was die wedstryd effens ontsuur. Abbotsdale het egter koelkop gebly en verdere momentum gebou deur 'n goeie bonuspunt oorwinning op te raap en sal die week sy blaaskans goed wil benut. Darling, wie steeds sonder n oorwinning is
David Isaacs v Freddy van der Merwe 1-6/ 2-6 James Howard k Alex Zietsman 3-6 / 6-3 / 10-4 Braam Isaacs & David Isaacs k Nelius Stephan & Eric Fourie 6-4 / 3-6 / 10-8 Dmitri Marais & James Howard v Freddy van der Merwe & Alex Zietsman 6-3 / 3-6 / 6-10 Malmesbury Mans B verloor teen Kuilsrivier 4 wedstryde teen 1 Kristoff Isaacs v I Karorero 6-3 / 1-6 / 7-10 Sarel Steyn k R. Bruwer 6-3 / 6-1 Alec Viljoen & Martin Nel v P.Schonees & L. Lekay 7-6 / 2-6 / 8-10 Kristoff Isaacs & Sarel Steyn v P.Schonees & L. Lekay
sal Saterdag 'n nuwe dimensie in hul spel moet plaas indien hulle wil seker maak wen Vredenburg. Hierdie wedstryd sal dus beskou word as die wedstryd van die naweek. Vredenburg wie baie ongelukkig is om nog nie n wedstryd te wen nie na goeie spel elke week sal dus sy tuisvoordeel baie beter wil benut en 'n oorwinning met minder as tien punte verdien. St Helenabaai speel Saterdag in sy derde tuiswedstryd teen Veldrif. St Helena, wat steeds onoorwonne is, sal vars wees na 'n welverdiende blaaskans. Velddrif sal egter groot teenstand bied nadat hulle Mamre goed afgeransel het om 'n bonuspunt-oorwinning te verdien verlede week. St Helenabaai behoort egter hierdie wedstryd naelskraaps en met net minder as tien punte te wen.
3-6 / 4-6 Alec Viljoen & Martin Nel v I.Karorero & R. Bruwer 6-7 / 4-6 Malmesbury Dames A verloor teen Durbanville 4 wedstryde teen 1 Zigrun Sixt v Karli Roux 6-1 / 2-6 / 5-10 Rachel Tobias v Chanel van Zyl 1-6 / 3-6 Antonette Snyman & Lynette Miller k Sonique Mathy & Veronica Wessels 1-6 / 6-3 / 16-14 Zigrun Sixt & Rachel Tobias v Sonique Mathy & Veronica Wessels 2-6 / 3-6 Antonette Snyman & Lynette Miller v Karli Roux & Chanel van Zyl 4-6 / 2-6
c urant
dié
NUUS • NEWS Bergrivier
• Free • Gratis
Wes-Kaap se #1
29 Maart 2017
26.9%
Bou saam met goeie nuus
Uitgawe 412
22 Maart 2017
13
14
29 Maart 2017
NUUS • NEWS
NUUS • NEWS
29 Maart 2017
15
courant 29 Maart 2017
dié
16
BERGRIVIER SPORT
Tel: 022 487 3221
22 Maar t 2017
NUUS • NEWS