dié courant uitgawe 368 27 April 2016 by DieCourant

c urant

Gratis • Free

Swartland

Weskus se 1ste keuse

dié

20.4%

Hugenotestraat 24, Malmesbury

27 April 2016

Uitgawe 367

tel: 022 487 3221

GROOTSTE onafhanklike gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap

• NUWE JO DOLPHIN-KOMPLEKS VORDER FLUKS

‘Ek wil altyd hier bly’ Dit is so mooi, ek wil sommer vir altyd hier bly! Die 23-jarige Jano van der Merwe een van Jo Dolphin se bekende en geliefde leerders,het verlede week daarop aangedring om die nuwe gebou te sien en hy het oorgeloop van opgewondenheid. Die gebou, in Albaniestraat op Malmesbury, se dak is al op en daar word nou afwerking in en om die gebou gedoen. Jacques Swart, die bestuurslid en argitek wat maar deurentyd op die toneel is, sê almal deel Jano se vreugde. “Die finale voltooingsdatum is Julie vanjaar, maar soos bouer Wim Smit voorspel het, gaan dit waarskynlik heelwat vroeër wees – selfs so vroeg as einde Mei," het Swart aan dié courant gesê. Die nuwe gebou sal meer as drie keer die 20 leerders van die huidige sentrum kan hanteer. “Ons eerste en dringendste behoefte nou is ekstra vervoer,” het Swart gesê. "Ons kan nou skaars byhou om die kinders van die huis af en terug te vervoer. "Enigiets sal welkom wees: tweedehandse, tydelik, en ons sal natuurlik nie nee dankie sê vir ‘n nuwe bussie nie.” Die bouwerk het verlede jaar begin en die organisasie soek nou finansiële ondersteuning om die projek volhoubaar te maak. Jo Dolphin is 'n dagsorgsentrum wat die volgende dienste bied aan mense met gestremdhede in die groter Swartland-distrik:

Klipharde derby... Soos met Derbykragmetings was die wedstryd tussen die eerste rugbyspanne van Hoërskool Swartland en Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury kliphard. Met volop aksie en kraglopies was Swartland op hul tuisveld te sterk vir die besoekers. Hier loop die tuisspan se Coelin Julius hom vas in die verdediging van Joshua Leng terwyl Nathan Solomons, Maxwell Mentoor en Timo Mathyssen kom help. Agter kyk Swartland se Charlie Gerber toe.

Hulle is onder toesig, word versorg en geniet leer- en ontwikkelingsgeleenthede binne 'n veilige omgewing vir mense met hul tekortkominge. Hulle word selfhelp-vaardighede geleer, daar is ook gestruktureerde, beskermde werk-aktiwiJacques Swarts by die nuwe tuiste van Jo Dolphin in Albaniestraat op Mal- teite - soos mesbury.

Olyffees vier dié nederige vrug

Fokus op Moorreesburg

kuns en handwerk. "Ons missie is om as nie-rassige organisasie vir die regte van alle mense met enige vorm van gestremdhede (fisies, geestelik en intellektueel) te bevorder en te beskerm. Daar word 'n beroep op die gemeenskap gedoen om op enige moontlike wyse die sentrum te help. Mense kan die voorsitter van die vereniging, pastoor Cecil Errens, by 083 248 4825 nader om besonderhede te kry van meublement, gordyne, speelgoed, kombuis- en waskamertoerusting, ensovoots. Jo Dolphin het 'n waglys van kinders wat toelating soek en nog name kan aan pastoor Errens deurgegee word. Swart sê hulle beplan ook om so gou moontlik met 'n afdeling vir volwassenes te begin.

Idees vir Ma met Moedersdag

NUUS • NEWS

27 April 2016

NUUS • NEWS

27 April 2016

Voëlvlei voller beperkings bly

Die Voëlvleidam, die hoofbron van water vir sewe van die Swartlandse dorpe, se watervlak het sedert verlede week met 2.5% gestyg. Dit is egter nie rede om besparings te staak nie en geld die Vlak 2-waterbeperkings steeds. "Die probleem is nog lank nie opgelos nie en ons moet steeds die tekort in 'n baie ernstige lig sien," sê munisipale bestuurder, Joggie Scholtz.

Vir die afgelope drie maande is die volgende gedoen rakende waterbeperkings: 15 Bewusmakingsveldtogte, 10 000 pamflette uitgedeel en drie waarskuwings is geskryf en by die oortreders afgegee. "Lede van die publiek gee klagtes deur maar wil nie verklarings maak rakende die aangeleentheid nie," sê Scholtz.

142 Jaar: Laerskool Riebeek-Kasteel het sedert 1874 ‘n bydrae gespeel in die onderrig en opvoe-

ding van duisende leerders. Vanaf ‘n opvoedkundige les met ‘n swartbord in die verlede tot ‘n interaktiewe witbord in 2016 . Vanjaar word verskeie aksies geloods om die gebeure van 142 jaar in die onderwys te eer, maar ook leerders en die gemeenskap te herinner aan die waardevolle rol wat Laerskool RiebeekKasteel oor jare heen gespeel het. Groot klem word vanjaar geplaas op liefdadigheid en is ‘n muntlegging deur leerders gehou op die dag van die verjaarsdagvieringe. Leerders het aan verskeie buitelugaktiwiteite, probleemoplossing en boeresport aktiwiteite deelgeneem tydens hierdie vieringe.

• R15MILJOEN VIR ENERGIE

Besparing word beloon Swartland Muniipaliteit het sedert 2013 reeds R15m van die Departement van Energie ontvang vir projekte ter ondersteuning van energiedoeltreffendheid. Dié geld is dan ook suksesvol hiervoor aangewend en geoudit. Die munispale bestuurder, Joggie Scholtz, het aan dié courant gesê die groot voordeel van die inisiatief wat reeds suksesvol ge-implementeer is, is dat daar jaarlikse besparing ten opsigte van energiedoeltreffende straatligte is van 1 305 152 kWh. Dit beteken ‘n besparing van nagenoeg R950 000 per jaar. “Aangesien beplanning vir verdere soortgelyke projekte reeds in plek is en as gevolg van die suksesvolle implementering van vorige projekte deur die Swartland Munisipaliteit, is ‘n bykomende bedrag van R5 miljoen vir die

2015/16 finansiële jaar deur die Departement van Energie toegeken. “Volgens beplanning word beoog om dié toekenning te gebruik om bestaande straatligte te vervang met energiedoeltreffende straatligte wat gebruik maak van LED (liggewende diode) tegnologie. Die straatligte wat bestem is vir vervanging in 2016 is oorwegend in woongebiede op Moorreesburg, Darling en gedeeltelik in Yzerfontein. Alhoewel die algemene verligtingsvlak nie verminder word nie, is die energieverbruik van die straatligte aansienlik laer en minder instandhouding word dan ook hier benodig. “Na verwagting sal die beplande projek ongeveer 430 000 kWh per jaar bespaar in energieverbruik,” sê hy.

Inentings teen griep nou beskikbaar Die griep-seisoen is met ons – soos gewoonlik begin dit in die laaste week van April tot die eerste week van Julie. Die Wes-Kaapse Departement van Gesondheid het begin met inentings om die uitwerking teen te werk. Inentings sal deur die griepseisoen voorsien word en die departement sal verseker dat dit in lyn met die nasionale veldtog toegepas word. Die Wes-Kaapse regering het 100 000 dosisse ontvang om by openbare fasiliteite in die provinsie te versprei. Die Departement se immuniseringsveldtog fokus op die volgende hoë risiko-groepe: - Volwassenes en/of kinders met ‘n hoë risiko vir griepverwante komplikasies weens onderliggende mediese toestande soos kroniese pulminêre siektes (soos asma), kardiovaskulêre siektes (buiten hoë bloeddruk); -Nierkwale, hepatitis, neurologiese, bloeden metaboliese siektes (soos diebetes); - Gevaarlikke obesiteit; - Immuno-supressie; - Verwagtende vroue;

- Kinders tussen ses maande en vyf jaar. - Inwoners van ouetehuise, en ander kroniese rehabilitasiesentrums. -Kinders tussen ses maande en agttien jaar wat op langtermyn aspirien-terapie is. - Alle persone 65 jaar en ouer. Die Wes-Kaapse Minister van Gesondheid, dr. Nomafrench Mbombo, moedig hoë-risiko individue en kwesbare groepe aan om die inenting te bekom by hul plaaslike gesondheidskliniek. “Deel van ons visie vir Gesondheidsorg 2030 is om welsyn in die gemeenskap te verbeter en die inentingsveldtog vorm deel van ons strategie om mense se immuunstelsels op te bou, sodat hulle liggame minder weerloos is teen siektes. Hierdie inentings maak individue gesond en sterk - hulle is ook in staat om elke dag te werk en die lewe te lei wat hulle wil. Inentings is die mees effektiewe strategied om griep te voorkom. Die serum kan by openbare gesondheidsklinieke gekry word, asook by privaat gesondheidsorgverskaffers, soos apteke en dokters.

NUUS • NEWS

27 April 2016

Verkeer kyk na veiligheid

Die Swartland Munisipaliteit se verkeersafdeling het gister op Koringberg byeengekom om veiligheid onder die leerders van die plaaslike laerskool se aandag te bring. Foto: Ghida Visser

• SENTRUM WIL HULPBRON WEES

Pretspele sorg vir hope opwinding

DIE ACVV Dienssentrum op Malmesbury het onlangs ‘n baie geslaagde pretspele vir ouer mense aangebied. Die Dienssentrum is een van die vertakkings van die ACVV en beywer hom hoofsaaklik vir die ouer persoon (bo 60). Rienie Strydom sê die missie van die dienssentrum is om koesterend saam met die gemeenskap vir die ouer persone en die gesin ‘n koste-effektiewe hulpbron te wees wanneer ouer persone in die gemeenskap versorging en ondersteuning benodig. “‘n Aansoekvorm moet voltooi word om lid van die dienssentrum te word en daar is koste aan verbonde (word bereken op ‘n glyskaal t.o.v. inkomste) en dit moet binne ons munisipale grense wees. “Malmesbury se dienssentrum hou vir ons lede bidure, Bybelstudie en uitstappies. Kos kan ook vanaf Aandskemering ingekoop word en vervoer na hospitale, ens. kan gereël word plaaslik en buite die dorp (daaraan is ook koste verbonde). “Ons het voortdurend fondse en hulp nodig. Ons het ook ‹n behoefte aan 'n voertuig wat meer as ses mense op ‘n keer kan vervoer, veral tydens ons uitstappies. “ Ons maak gebruik van vrywilligers en ons hou gereeld pannekoek-verkopings om uitgawes te help dek.

“Die pretspele was nie ‘n fondsinsameling as sulks nie, meer ‘n diens aan die ouer persone om te ontspan en pret te hê, dis ook waarom ons geen inskrywingsfooie gevra het nie.” Die sentrum se ure is Maandag tot Vrydag van 09:00 tot 13:00 en 14:00tot15:30.

NUUS • NEWS

27 April 2016

courant

Dagboek • Calender

dié

Ondersteuning is altyd belangrik

Organisasies is broodnodige inspuitings in 'n omgewing waar ons nie aldag beweeg nie. Ons sien nie altyd die behoefte wat daar bestaan nie en is nie bewus van 'n ander lewe nie. Hier is dit so belangrik vir organisasies wat gratis hul dienste lewer. Hul tyd en lewens opoffer vir ander wat dit nie aldag so maklik het soos ons ander nie. Dit neem nie baie van ons om net vyf minute af te staan, in te loer en te kyk waar ons kan help nie. Met sekere vakansiedae op die kalender stroom pakkies en ondersteuning in. Sodra daardie groot dae verby is, is die pakkies opgedroog en die kaste leeg. Dit is nie volhoubaar om net een keer 'n jaar uit te reik nie. Dit is 'n konstante behoefte waaraan daar vervulling gegee moet word. Jo Dolphin is 'n suksesverhaal. Ja, hulle het swaar gekry, hulle het probleme gehad en hulle het groot berge van rotse op hul pad gekry, maar hulle is bo-oor dit. Pens en pootjies. Niks het in hul pad gestaan om hul visie te verwesenlik nie. Hierdie mense werk daagliks met die hartseer-verhale wat ons net soms van wegloop met 'n traan in die oog. Dit is vir hulle 'n realiteit. So, nie net moet ons die organisasies ondersteun nie, maar ook die vrywilligers wat hul eie tyd opoffer om dié van ander 'n verskil te maak. Daar waar ons ander nie altyd die moed het om te gaan nie.

GPF-vergadering 28 April - Om 19:00 in die Pop-sentrum, Riebeek-Wes. Kontak Anna Wildschut by 072 023 0832 vir navrae.

7 Mei- Dié skou is van 09:30 tot 15:00 in die Malmesbury stadsaal. Toegang is gratis. Navrae: Cassie Carstens (082 670 2228) of Marlene Carstens (082 952 9506).

Women Walk the World 29 April – Malmesbury VLV stap die Women Walk the World. Hulle begin om 08:00 weg by die Malmesbury Museum om 08:00 en gaan deel van die historiese roete stap. Almal welkom, ook nie-lede. ‘n Donasie van R5 word gevra.

Langsdiebos Mark 7 Mei – 09:00 tot 13:00. Hekelkuier, 11:00-13:00 – Kuier saam, leer by mekaar en spog met jou nuutste projekte. Navrae: Marilizé Crafford, 072 052 6280.

"Boot sale" 30 April – Kattebakverkoping @ Langsdiebos Mark, Malmesbury; 09:00 – 13:00. Kontak Hester Hall (083 292 6482) om jou staanplek te bespreek. Tien jaar bestaansdiens 30 April - Gethsemane Missions Abbotsdale vier sy 10-jarige bestaan om 15:00 in die kerksaal in Skoolstraat. Navrae: Herzil Sedeman, 078 695 0297. National Alpaca Day 30 April - Quenti Alpaca & Mill; Mill and barn tours (free) between 10:00 and 16:00. Visit the studio and coffeeshop. Klein Limietrivier Farm, Palmietvlei Road, Wellington. Enquiries at 083 250 3127 or 021 873 6242. Visit www.quentiLPcas.co.za or www. capealpacaproducts.co.za.

It’s Good News

dr. Marc Blackwell Snr

You Can Trust & Hope in Him! Titus 3:4-7 “But when the kindness and the love of God our Savior toward man appeared, not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit, whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior, that having been justified by His grace we should become heirs according to the hope of eternal life.” Mercy is God’s goodness manifested toward us when we are facing misery or distress. Paul, the Apostles explains in Ephesians chapter 2 that “God … is rich in mercy, because of His great love with which He loved us!” Paul further explains that it is by God’s grace that anyone is saved to be saved from the guilt and punishment of our sins … not our works but His great grace or mercies or His “kindness toward us in Christ Jesus.” In Lamentations 3, Jeremiah pens words that brings the believing heart to a place of inner peace! Even , or especially when we are facing trials or serious difficulties in our lives: Jeremiah calls us to view trials in the context of God’s eternal mercy: “This I recall to my mind, Therefore I have hope. Through the LORD’S mercies we are not consumed, Because His compassions fail not. They are new every morning…” God is Merciful. God loves you.

Malmesbury Krieketklub 11 Mei - Algemene jaarvergadering op 11 Mei om 19:00 vir 19:30 – Wesbank Hoërskool. Kontak Sherman Faroa by 079 755 1489 Boeremusiek Opskop 10 Junie - Om 19:00 is daar 'n Boeremusiek Opskop met Greg Fisher ten bate van Aandskemering Tehuis vir Bejaardes by Allesverloren, Riebeek-Wes. R200pp met ligte ete ingesluit. Nooi jou vriende - 10 per tafel. As jy nie dans nie kom luister en kuier saam. Kontantkroeg. Kontak Elrika, 083 414 7023. 'The Grey' hou konsert 28 Mei – The Grey bestaan uit drie talentvolle Maties wat om 20:00 in die Porterville NG Kerksaal optree. Ellani de Jager en Donné de Kock speel viool, met Eric Gerber op klavier. Kaartjies sal teen R100 volwassenes en R50 kinders

Kollig op kaas 30 April tot 2 Mei – SA Kaasfees Sandringham, langs die N1 geleë, afrit 39, tussen Kaapstad en Paarl. Die feestye is daagliks van 10:00 tot 18:00. Kaartjies is by enige Computicket, Shoprite of Checkers winkels beskikbaar teen R150 per dag. Senior burgers betaal R100 per dag en kinders 13 jaar en jonger kry gratis toegang. Geen kaartjies sal by die hekke te koop wees nie. Vir meer inligting, kontak Agri-Expo by 021 975 4440, admin@ agriexpo.co.za of besoek www.cheesefestival.co.za. Interkerklike Hemelvaartdiens 5 Mei - NGK Moorreesburg, om 18:30. Lofoffer sal opgeneem word . Navrae by die kerkkantoor, 022 433 1105 (weeksdae 07:30 12:30). Op ‘n Stasiefees 5 tot 7 Mei - By Wellington Wyne. Wellington Wyne is vanjaar 110 jaar oud en die Krisantevereniging ‘n eeu. Donderdag 5 Mei is daar ‘n gholfdag. Die afslaan is om 16:00. Vrydagaand om 19:00 is daar ‘n Vroue Vrolikheid - Manne Marakas. Saterdag begin om 08:30 met ‘n sterkman-kompetisie. Daar is pret en plesier vir oud en jonk: Harley Davidsons, ou waens, sangers, stalletjies, ‘n wyntuin, uitstallings, treinritte, ‘n pretpark en nog vele meer. Kry jou stamboom en ontmoet Susan Coetzer en Jurgens Schoeman. Vir meer inligtng skakel Herbert by 082 374 3416 of besoek www.op-n-stasiefees.co.za. Jongduifskou Malmesbury

Kerke • Churches Coram Deo Bediening Dr Euvrardstraat, Malmesbury: Sondagoggende om 09:00; Bybelskool Woensdae 18:00 tot 19:30. Navrae: 083 292 6482 of 082 959 9249. PPK Bethesda Malmesbury 1 Mei - Om 10:00 oggenddiens en aand om 18:30. Navrae: Pastoor Kobus du Plessis, 083 722 7787. Malmesbury Methodist Church Methodist Church in St. Thomas Street, Malmesbury; 09:15 Sunday Worship Service - All are welcome. 08:15 Sunday School; Tuesday Evening Prayer meeting 19:00 at the church. Any further enquiries contact Rev. Anele Bonoyi –083 633 7017. Royal Impact Temple 1 Mei - Sundays Divine Encounter: 09:30 to 11:30; Ilingelethu Thusong Centre. Contact Pastor Benson & Sisalindele Okposia, 022 487 1224 or 060 395 1996. Victory Praise Chapel Christian family church services at 09:00 every Sunday, prayer starts at 08:30, Dr Euvrard Street Malmesbury. Contact Pastors Hannie: tel 074 153 0519 or email: info@vpci.org.za.

Shofar 1 Mei - Gerswain Manuel preek om 09:30, Voortrekkerweg 48, Malmesbury. Navrae: 022 482 4640. River of Life Christian Fellowship Sunday Service 10:00. Home cells: Wed evening services in English. Church in Darling Rd (opposite Prima Bande). Enquiries: Pastor Joshua Motemeri, 084 471 7914. Dynamic Love Fellowship 19 Junie om 10:00 hervat dienste by Mount Royal se konferensiefasiliteit. Navrae: Maandae tot Donderdae, 08:00 - 14:00 by 022 487 3233. AGS Corpus Christi, Malmesbury 1 Mei - Past. Piet Smit preek om 09:30 en om 18:30 is Robert Moreland aan die woord. Navrae: 073 447 2902. Volle Evangelie Kerk Wesbank Sondag-erediens 10:00, kinderbediening 09:00, biduur Dinsdae 19:00 by die kerk, Freesialaan 17. Navrae: 022 486 4498; pastoor Andrew Mesani, 076 827 9054.

NUUS • NEWS

27 April 2016

Shop online at www.picknpay.co.za

Also at HYPERMARKETS

PnP NO NAME™ Frozen Chicken Braaipack 2kg

WITH OUR LOW PRICES 9

PnP NO NAME™ Shredded Tuna in Salt Water 170g

Blue Ribbon Toaster White Bread 700g

Nola Mayonnaise Assorted 730-780g Each

BUY ANY 2 FOR

R Nestlé Milo Energy Cereal Assorted 300/320g

Humpty Dumpty Extra Large Eggs 30s

Frisco Original or Granule Instant Coffee 750g Each

Sparletta Carbonated Soft Drink Assorted 2 Litre

Sunlight Dishwashing Liquid 750ml Reﬁll

Selati White Sugar 2.5kg

SAVE 7.90

BUY ANY 2 FOR

Doritos Corn Chips Assorted 150g Each

Nestlé Aero Chocolate Slab Assorted 85g

BUY ANY 2 FOR

179

Size 2 66s Size 3 58s Size 4 50s Size 4+ 44s Size 5 44s

2.72 3.10 3.60 4.08 4.08

Pampers Active Baby Disposable Nappies Jumbo Pack Assorted Per Pack

SAVE R19

Omo Auto Washing Powder 2kg, Liquid 1.5 Litre or Capsules 16s Each

69 R 265

BUY 2 FOR

PRICE PER NAPPY

Crown Blended Cooking Oil 2 Litre

Nestlé Country Fresh Ice Cream Assorted 1.8/2 Litre

Jameson Irish Whiskey 750ml

Sedgwick’s Old Brown 750ml

184

PnP NO NAME™ Fresh Whole Chicken Per kg

PnP Fresh Chicken Thighs 4s, Drumsticks 6s or Wings 12s Per kg

PnP Bulk Oukraal Wors Per kg

PnP Uncooked Beef Potjiekos Bone in Per kg

Castle Lite Cans 24 x 330ml or Non-returnable Bottles 24 x 340ml Per Case

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

PRICES VALID 25 APRIL - 2 MAY 2016 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE Excluding George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Butchery lines not applicable to Camps Bay, Bellville and Lakeside. Buy-aid cards not accepted at Strand Street. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Selected products on this page have been styled for photography. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.

1503766_38 X 262

Get Double Points

c urant

Gratis • Free

Bergrivier

Weskus se 1ste keuse

dié

20.4%

Hugenotestraat 24, Malmesbury

27 April 2016

Uitgawe 367

tel: 022 487 3221

GROOTSTE onafhanklike gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap

Sien binne... Fokus op Moorreesburg

Bederf Ma so op Moedersdag Nederige olyf held van Olyffees

Ambassadeurs vier trofee

Piketberg vereer krieketspelers

• BERGRVIER KRY ECO-LOGIC-TOEKENNING

Prys wys Flow ‘werk’

Die nuwe Flow-ambassadeurDie Bergrivier Munisipaliteit het skursus het op 29 Maart afgeskop met hul Flow-projek (Fostering en sal tot einde Junie duur. Local Wellbeing) die 2015/2016 Die kursus sluit die volgende in: Eco-Logic-toekenning vir munisi• Video-opleiding - hoe om paliteite gewen. kort video’s op selfone te skiet, te Dié toekennings is ingestel redigeer en op te laai op die interom die dryfvere agter projekte net. wat die omgewing help bewaar, • Kapasiteitbou rondom die lete vereer vir hul werk en bydrae. wensondersteuningsisteme soos David Parry-Davies, redakteur water en energie. van die The Enviropaedia en sa• Ontwikkeling van persoonlikmeroeper van die Eco-Logic-toeheidsvaardighede soos leierskap, kennings, het gesê dit is duidelik selfvertroue en publieke voordrag. dat omgewingsdenke nou deel • Bewusmaking van hoe plaasword van die alledaagse denke like regering werk en hoe om deel van baie organisasies. te hê aan besluite rondom plaasli"Elkeen van hierdie deelneke ontwikkeling. mers maak 'n meetbare verskil • Bou van kennis rondom om in die omgewing te belê en plaaslike welstand in gemeendie gemeenskappe in te lig." skappe. Die toekennings is in 14 ver• Bou van kennis rondom skillende afdelings gedoen. "Ons is baie trots op die toe- Bergrivier se munisipale bestuurder, adv. Hanlie Linde (middel), en onder- plaaslike omgewingsake. Die FLOW Ambassadeurs se kenning en dankbaar vir die burgemeester Sandra Crafford (regs) ontvang die gesogte toekenning van opleidingskursus vorm deel van erkenning en blootstelling wat Ray-anne Sedres (Santam). die groter FLOW-program en fovering vir die tweede span FLOW-ambassadeurs ons daardeur kry," het adv. Hanlie Linde, munisipale bestuurder van Bergrivier, wat hierdie jaar begin het om in hul voorgangers kus spesifiek op die ontwikkeling van vaardighede onder plaaslike jeug en die bewusmaking van se diep spore te volg. gesê. "Foster Local Wellbeing is 'n program wat sosio-ekonomiese en omgewingskwessies. "Dit wys dat ons op die regte pad is en motiHierdie kennis en mag word dan weer terugveer ons om steeds harder te werk en nog meer werk! Hierdie toekenning help ons om dit raak te geploeg in dié munisipale gebied. inisiatiewe aan te pak. Dit is ook 'n groot moti- sien en steeds vol te hou," aldus Linde.

NUUS • NEWS

20 April 2016

courant

dié

NUUS • NEWS

20 April 2016

BERGRIVIER SPORT

tel 022 487 3221

27 April 2016

Sportuitslae Sports results Fietsy

Malmesbury Fietsryklub Manus Bester het die afgelope naweek aan Cell C Arabella MTB Challenge deelgeneem: 2 dag-skof resies- 5:20:29

Gholf Malmesbury Gholfklub

Langs die Olifants Rugby: Die Hoërskool Piketberg het Saterdag op Vredendal kragte gemeet teen die spanne van dié dorp langs die Olifantsrivier.

Krieket gee pryse Die Piketberg Krieketklub het onlangs sy prysuitdeling gehou. Bo links: Dié bestuurslede het erkenning ontvang vir hul bydrae: David Somer (kassier), Ray van Rooy (voorsitter), Russel Owies (addisionele lid), N.S. Davids (ere-lid), David Fortuin (sekretaris) en Hennie van Uys (addisionele lid). Bo middel: John van der Merwe. Bo regs: Geraldo George (Boland-speler). Links: ook by die geleentheid was Margie Goliath (borg), Michael Booys, Timothy Kok, Josh Juluis, Lorenzo Adams, Vivian de Wee, Cheslin Brink en Ketarie Maarman.

• WEDSTRYD VOLOP HARDLOOP-RUGBY

Never Despair klop Vredenburg

drie wat Warwick Philander verdoel het. Telling 7-0. Na rustyd het Despair weer eerste punte aangeteken toe sy flank, Lance Levendal, langs die pale oor duik vir ‘n drie wat deur Philander verdoel is. Met net veertien minute oor slaag Olivier met nog ‘n strafskop en Vredenburg loop voor 32-27. Die Tiere het kalm en berekenend aangeval en Warwick Philander slaag met twee straf-

skoppe om die telling 33-32 in Despair se guns te swaai. Reg teen die einde druk Doby Douman, tot groot vreugde van die tuisskare, sy tweede drie en Warwick slaag met die doelskop. Eindtelling 40-32 in die guns van Never Despair. Uitblinkers vir Despair was Warwick Philander, Sherwin Dayson en Doby Douman. Never Despair se tweede span wen 26-7 en die derdes van Never Despair verloor 13-11.

Woensdag Sundowner - 20 April Enkel Stableford Lothar Buhr 20; Jacobus Snyders 18; Piet Basson 18; Gey Kriek 18. Enkel Stableford - 23 April Leon Kampman 38; George Prinsloo 36; Johan Ackerman 36; Jacobus Snyders 35; Hercules Viljoen 35.

Rugby Swartwes Grootuitdaag

Spairs 40 - Vredenburg 32; St Helena 20, Wesbank 15; Velddrif 23 - Moorresburg 22; Darling 46 - Piketberg 28; Mamre 18 - Saldanha 35; Abbotsdale 13- Hopefield 12.

Klubrugby

Riebeek United A klop Porterville 21-15; Riebeek Unites B wen 17-7 en Riebeek United C wen 20-15.

Sportdagboek Sports diary

HouwHoek MTB Tour 30 April - 1 May: Hermanus; http://www.mtb-adventures. co.za/mtb-events/houw-hoek-tour/#overview. Gravel Travel 7 May: Wellington; http://www.graveltravel.co.za

Willowcreek/Computer Mania MTB Challenge 21 May: Wolseley; http://www.pedalpower.org.za/events/pedalpower-association-77/

AmariderBikehub 100miler/50miler 21 May: Malmesbury; www.dirtopia.co.za

Darling Brew Extreme 28 May: Darling; http://www.darlingbrew.co.za/mtb/mtb.html

Yzerfontein Cycle Experience 12 June – 73km – R250; 47km – R200; Flat and Fast nontechnical route. Gourmet food, craft stalle, kids activities, live music. enter onlie at www.pedalpower.org.za.

NUUS • NEWS

27 April 2016

New Toyota Hilux shoots to the top of sales chart In a challenging retail environment, Toyota’s all-new Hilux has shot to the head of the leader board as SA’s best-selling vehicle in just its first full month of sales. The “tougher-er” Hilux topped the sales chart with 3,273 deliveries in March, enabling Toyota to retain its title as best-selling brand for the month with an overall retail tally of 8,740 units. What this means is that Toyota has been the market leader for every month in the first quarter, with Hilux crowned as the most popular LCV year-to-date. Calvyn Hamman, Senior Vice President of Sales and Marketing for Toyota SA Motors, is particularly encouraged by this early performance of the new Hilux. “What makes this achievement exceptional is that more than 60 per cent of Hilux sales - an astounding 2,000 units - came from the double

cab variant due to the staggered model introduction,” Hamman said. “ Another telling statistic is that more than 95 per cent of all Hilux sales were generated via the dealer channel which is an indication of strong private buyer preference,” he said. Considering that Fortuner has historically garnered a segment market share close to 50 per cent since its first introduction in 2006, much is expected of the newcomer. With a monthly sales forecast of 1,100 units, Hamman is confident Toyota will strongly reinforce its position as the number one vehicle retailer in South Africa. Other segment-leading sales results for Toyota in March were the Quantum (1369), RAV4 (394), Avanza (326) and Land Cruiser pick-up (285), with significant contributions coming from Etios (812), Corolla Quest (566) and Corolla (563).

NUUS • NEWS

27 April 2016

• Moedersdag • Mother’s Day • Moedersdag • Mother’s Day • Moedersdag • Mother’s Day

Show your mom love this Mother's Day Next Sunday is the day, when every Mom is a queen. You’ve probably already racked your brain about what you could do to make her day a special pleasure, right? If you do not know yet or want to add something to your present, we have put together a few useful tips for you. Every Mum has her own idea of the perfect day… Breakfast in bed, sleeping in late, a giant bouquet of flowers and taking a day off from household chores belong to the standard program of Mother’s Day. But, let’s be honest, the best gift is spending time together. Some quality time with you is something your Mom is sure to love. Bike tour with surprises If the weather is fine, a bike ride is always a nice idea. You can pre-pack a picnic basket at home, or you bike to a restaurant (don’t forget to make a reservation, as next Sunday there will be plenty of people everywhere). Those who want to surprise their moms can hide little gifts on the way – for example a little bouquet of flowers or a lovely message. If you want to do something extraordinary, you can organize a scavenger hunt for your mum. Hide different clues that she has to find while on the bike – and, of course, join her and give her advice in case she is stumped. At the end of the trip enjoy a well-deserved lunch in a good restaurant or at a park. Gardening together Being outside, enjoying the sun and planting flowers together, how’s that sound? Digging in the ground is a great balance to a stressful day and actually very relaxing. While you’re planting new things, sprinkling seeds and clearing the weeds, you’re even getting in a workout. Together this is not only more fun, but you can also look forward to blooming plants in a few weeks and think back to that great day. Tennis, yoga, miniature golf, running Your mum loves sports? Then organize a tennis or yoga lesson for the two of you. If she loves running or has been talking about starting, register for a Mother’s Day Run or head out for a run together. Maybe you’d rather do something with the entire family? Try out miniature golf or bowling. Hike to a flower meadow

Gholf:

Die NG Kerk Swartland Noord en die Moedergemeente op Malmesbury het sake op die gholfbaan om die jubelbeker uitgespook. Hier oorhandig ds Jacobus Snyders van die Moedergemeente die beker aan ds George Prinsloo van die Noord-gemeente.

Don’t buy flowers this year, but use the time together to do a nice hike with your family. Plan the route beforehand and surprise your mama with this idea: Plan to walk by a flower meadow, on which you can pick the flowers for your mom on your own and create a nice bouquet on the spot. On your way, you can have exciting conversations and take the time to catch up. Did you know that it is easier to acquire healthy habits by using the support of the family? If you are not already a fit and active family, then Mother’s Day is the first chance to pull together and reach your goals. Time to play After having lunch and a little walk, you have the whole afternoon ahead of you. No matter if the weather is good or bad, dig out your mum’s favourite games (cards or board game) and play some fun games with the entire family. If the sun is shining, you can do this on the balcony, in the garden or even set up a picnic blanket outdoors. Too little action? Go for a badminton match, then!

Sakekamer: By die onlangse ledevergadering van die Malmesbury Sakekamer het die Swartland Munisipaliteit en Cence ‘n spreekbeurt gekry. Cence fokus op die bemagtiging van entrepreneurs. Bo is Jansie Moolman van Cense, Oddette Boshoff (ondervoorsitter), burgemeester Tijmen van Essen en voorsitter Theuns Duvenhage.

UNIVERSITEIT VAN DIE VRYSTAAT

OPEDAG 14 MEI

BLOEMFONTEIN-KAMPUS

Tyd: 8:30 – Leerders en ouers 10:30 – Skoolgroepe Plek: Callie Human-sentrum

21 MEI

QWAQWA-KAMPUS

Tyd: 10:00 Plek: Rolihlahla Mandela-saal

BRING JOU AANSOEKVORM EN DOKUMENTE NA DIE AANSOEKSENTRUM BY DIE OPEDAG.

T: +27(0)51 401 3000 | ufsmarketing@ufs.ac.za | www.ufs.ac.za Inspiring excellence. Transforming lives. Inspireer uitnemendheid. Verander lewens.

NUUS • NEWS

• Moorreesburg • Moorreesburg • Moorreesburg • Moorreesburg • Moorreesburg • Moorreesburg • Moorreesburg • Moorreesburg

27 April 2016

Swartland Skou maak reg Hantam Vleis vir groot makietie Septembermaand is om die draai en die Swartland is besig om ‘n mooi kleurvolle baadjie aan te trek, waarvoor ons ons Hemelse Vader diep dankbaar is. Vanaf 7 tot 10 September vanjaar sal daar ‘n uitmuntende skou aangebied word op die Moorreesburg-skouterrein. Met die goeie gesindheid van die gemeenskap, uitstallers, donateurs en borge is dit 'n datum een wat op die kalender aangeteken moet word as iets om by te woon! In hierdie 81ste bestaansjaar bars Swartlandskou behoorlik uit sy nate en kan die skou, net soos in die verlede, spog met die tentoonstelling van die mooiste perde, beeste en skape. Mededingers kom van distrikte buite die gebied en neem ywerig deel aan die bedrywighede.

Die masjinerie-afdeling groei jaarliks, danksy waardevolle bydraes en uitstekende samewerking van die uitstallers. Vanjaar word juis ekstra ruimte ingerig om die meer as R250 miljoen se masjinerie te akkommodeer. Optredes en vermaak wat vanjaar in die wyntuin aangebied word, het hoë prioriteit geniet en besondere aandag is gegee aan die samestelling van die program. Bekende kunstenaars in die Suid-Afrikaanse musiekbedryf sal verseker dat ‘n fees-atmosfeer geskep word wat niemand mag misloop nie! Om ‘n skou van hierdie gehalte en standaard daar te stel, is die onontbeerlike leiding en aanmoediging van ‘n ywerige en dinamiese skoubestuur van uiterste belang.

Op Moorreesburg is daar ‘n winkel wat in al jou vleis-, hoender- en visbehoeftes sal voorsien. Hierdie winkel is Hantam Vleis. Moenie dat hierdie naam jou verwar nie. Hier sal jy baie meer as net smaaklike filette, ribbetjies, tjoppies en heerlike Karoo-lam van Williston kry. Hantam Vleis vier nou hul eerste verjaarsdag en het besluit om sy vlerke te sprei en groter te gaan om sodoende ‘n beter diens aan die gemeenskap te lewer. Met die toevoeging van die nuwe Kekkel en Kraai en Fresh Frozen Products, is daar nou hoender en vis ook op die spyskaart! As jy daar inloop vir iets om te braai, loop jy dalk net uit met ‘n ete wat reeds voorberei is direk van hul kombuis waar hulle watertandlekker wegneemetes nou ook voorberei. ‘n Persoonlike diens wat die onderneming lewer, is die opmaak van braaipakke volgens kliënte se behoeftes. “Of jy nou net boudjies wil hê, ‘n mengsel van snitte of iets meer spesifiek, kan ons dit vir jou doen,” sê Willem Oberholster eienaar van Hantam Vleis. “Die verhouding van vleis tot been op ons porsies is ook baie goed en kry jy meer vleis en beter waarde vir jou geld.” Soos hul spreekwoord lui, direk van die boer na die tafel. Hoe varser en lekkerder kan ‘n stukkie hoender dan nou wees? “Ons bied nie net vis nie. Ons het ongeveer 18 verskillende variëteite van vis en visprodukte. Mossels, garnale, vissnitte en vele meer kan by ons verkry word,” sê Willem trots. ‘n Aspek waarop hy baie trots is, is die slaghuis. Hier word alles tuisgemaak en is kliënte so verseker van kwaliteit en net die beste, vriendelike diens. “Ons kouevleis is ‘n wenner. Alles word op die ou Duitse manier gedoen deur ‘n maler. Een wat net vleis kan maal, nie allerhande ander

NUUS • NEWS 27 April 2016

• Moorreesburg • Moorreesburg • Moorreesburg • Moorreesburg • Moorreesburg • Moorreesburg • Moorreesburg • Moorreesburg

is jou eenstop slaghuis

Bo: Hantam Vleis se perseel in Pleinstraat 1, Moorreesburg. byprodukte nie. Wees dus verseker van net die beste vleis in al ons kouevleis,” sê hy. Hantam Vleis, Kekkel en Kraai en Fresh Frozen Products is jou eenstop-winkel vir al jou vleisbehoeftes. Hier vind jy alles onder een dak… tesame met toegewyde, vriendelike diens met ‘n glimlag. “Kom maak môre ‘n draai en deel in die vreugde van ons amptelike opening,” nooi Wil-

lem vriendelik uit. Die toekoms lyk blink en het Willem sy oog op Piketberg om ook daar hul diens en produkte te lewer. Besoek hulle in Pleinstraat 1, Moorreesburg, vir net die beste vleissnitte en produkte. Handelsure: Maandag tot Vrydag van 08:00 tot 18:00; Saterdag van 08:00 tot 14:00 en Sondag van 09:00 tot 12:00.

“Hantam Vleis: Jou eenstop-slaghuis op Moorreesburg!”

NUUS • NEWS

27 April 2016 • Moorreesburg • Moorreesburg • Moorreesburg • Moorreesburg •

Baken:

Die Tiger Oats-gebou op Moorreesburg is vnjaar 120 jaar oud. Die Tiger Oatsgebou in Moorreesburg is in 1902 deur die Cereal Manufacturing Company van Mr Marshall tot stand gebring. Dit is in 1905 deur Mr Collëer gekoop en daaruit is die Tiger Oats Maatskappy ontwikkel. Besoek gerus vanaf 18 Mei die Koringbedryfmuseum op Moorreesburg vir die Tiger Oats uitstalling.

NUUS • NEWS

27 April 2016

Plant your own winter vegetable garden There are a number of steps that you need to follow to set up the garden so do your planning before going out and buying expensive seed or even more expensive seedlings. Planning the garden. Where is the best place for your garden? Most vegetables like a sunny spot in your garden so find somewhere where they will get sun and be close to a tap as they need plenty of water. If you live in Cape Town which is a winter rainfall area watering might not be too much of a factor as it often rains. It’s also a good idea to plant the garden near a window so that you can see your plants and watch them grow without having to go out into the elements. From a window you can spot a problem and nip outside quickly to sort it out. What tools do you need? If you are slightly handy and have had a garden for a while you most probably have all the tools you need. A digging spade, a small hand spade, a rake, a hosepipe with a nozzle that can make a gentle spray and some pruning shears is about all that you will need. If you don’t like getting your hands dirty digging in manure and compost then a pair of gloves might also come in handy. How big should your vegetable beds be? The ideal size of a bed is two metres by one metre, they can be longer but if you make them wider you need to have access to the bed from both sides. It is easier to have a wider bed split down the middle by a pathway and then you can

gain access to the plants in both beds without having to step into the patch. A centre pathway also saves a lot of space especially if your garden patch is small. When should you start planting? Autumn in South Africa is from March to May and vegetables can be planted in this period. Tips when planting vegetables. Work out where you will plant each vegetable type as each vegetable has its own requirements. Some have longer roots than others and others require more space when they are maturing. You don’t need your peas to be pushed over by a cabbage or something else that requires more space and invades the pea patch. When planting seed ensure that the seed is fresh and plant more seed in the rows than is required as some of the seed might not come up. If too much seed comes up you can always transplant some of the small plants to another patch. Seeds need to be planted at specific depths, rule of thumb is a depth of three times the size of the seed. Planting seeds too deep will cause them not to germinate. The back of the seed packet will advise how deep to sow the seed and how much space each plant will need once it starts to grow. If you are planting fine seed such as carrots or lettuces mix a teaspoon of seed into a cup of fine sand or even flour and sprinkle this onto the bed you are planting. This will assist you in spreading the seed around and it will not all end up on the same side of the patch.

Hoe gemaak met...

...my tuin in die herfs

Terwyl ek die artikel skryf, reën dit lekker buitekant (laasweek Donderdag en Vrydag). Kom ons hoop en bid dat dit die winter genoegsaam sal reën, en vir baie sneeu op die berge om ons damme en onderaardse waterbronne aan te vul. Ek het lank terug gelees ‘n tuin is nooit vir altyd nie. Hoe waar is dit nie, want ons wil mos net eenkeer beplan en plant en dan moet dit sommer vir altyd so bly. In die praktyk werk dit nie so uit nie, want behalwe vir ons groot bome en struike, kan die kleiner plante nie vir ewig daar wees nie. Verder kan so ‘n tuin baie vervelig raak, want die tuinier plant alles wat die buurvrou plant en wil nooit ‘n plant uithaal wat al lankal by sy raklewe verby is nie. Die meeste van jou kleiner stuikies en grondbedekkers sal selde vir langer as twee tot drie jaar mooi bly, soos bv. magrietjies en laventelbosse. Jy kan hulle kort-kort terugsny, maar dit is nie baie lank nie dan raak hulle stokkerig en lelik, dan is dit net die komposhoop wat hulle volgende bestemming is. Sulke regruk werksessies in jou tuin, gee aan jou die geleentheid om jou blom-en tuinakkers lekker oor te beplan en dalk iets heeltemal nuut

te doen. Eers wanneer dit klaar is, kan jy sien hoe goed dit lyk en hoeveel dit jou gemoedstoestand verfris, so die wagwoord is vernuwing, nie verveling nie. Verder is die bladwisselende bome besig om hul blare af te gooi, so indien moontlik kan jy dit sommer gebruik as ‘n deklaag, andersins kan jy dit bymekaar maak en dit ook by die komposhoop gooi en lieflike kompos daarvan maak. Jy kan kompos maak van alle tuin-afval indien jy die spasie het, onthou net dit is ‘n effe uitgerekte proses. Terwyl ons nou ‘n effens rustiger tyd in die tuin belewe, het jy die geleentheid om jou tuingereedskap te diens, laat slyp die snoeiskêre, diens die grassnyer, randsnyer en die tuinblaresuier, kyk ook dat alle vurke en grawe in 'n goeie toestand is. Indien jy 'n lentetuin wil hê, sal jy moet begin plant aan jou blombolle, tuinblomme, saailinge en nuwe blomstuikies. Lekker tuinmaak tot volgende keer en onthou die wagwoord….vernuwing….nie verveling nie. George Retief

NUUS • NEWS

27 April 2016

• Olyffees • Olive Festival • Olyffees • Olive Festival • Olyffees • Olive Festival • Olyffees • Olive Festival • Olyffees • Olive Festival • Olyffees •

Olyffees besing die lof van dié nederige vrug Die eerste naweek van Mei-maand is 'n jaarlikse aantekening op baie se kalender, want dan is dit tyd vir die jaarlikse Olyffees in die Riebeekvallei. Vanjaar is dit ook glad nie anders nie. Die vallei sal sy winterslaap vir hierdie spesiale geleentheid so bietjie versteur en sy deure wyd oopgooi aan besoekers van heinde en verre. Gee jou smaaksensasie 'n lekker kielie en maak skoon jou palet, want hier gaan daar aan heerlike olywe, olyfprodukte en wyne uniek aan die vallei geproe word. Sommige van vanjaar se deelnemers is Kloovenburg, Riebeek Cellars, Het Vlock Casteel, Al-

lesverloren, Olive Boutique en Pulpit Rock. Proe aan die verskillende olyfolies en wyne wat die unieke streek bied. Hier weet hulle wat hulle doen, aangesien die vallei oor twee Italiaans-opgeleide olyfoliegradeerders beskik wat sorg dat die produk altyd die beste graad en kwaliteit is. Om deel te wees van hierdie ervaring, is dit wys om 'n olyf-paspoort vir die naweek aan te skaf. Dit is beskikbaar by www.webtickets.co.za en beloop R125 per persoon en gee die paspoorthouer toegang tot al agt deelnemende punte.

NUUS • NEWS

27 April 2016 • Olyffees • Olive Festival • Olyffees • Olive Festival • Olyffees • Olive Festival • Olyffees • Olive Festival • Olyffees • Olive Festival • Olyffees •

PASSPORT PARTICIPANTS 1. KLOOVENBURG

Join the Du Toit’s at 10:30 on Saturday & Sunday for a complimentary guided walk to the farm’s olive groves followed by an olive press demonstration. CONTACT: 022 448 1635 info@kloovenburg.com · www.kloovenburg.com

2. HET VLOCK CASTEEL

Interessante stalletjies soos: egte Turkse turkish delight, tuisgemaakte draai roomysse, vars oesters en vonkelwyn, heerlike slap tjips en burgers van Spur. Die Winkel bied aan ‘n verskeidenheid van ongeveer 200 verskillende produkte wat Kaapse jongens, balsamiese olywe en shiraz olywe insluit. KONTAK: 022 4481 433 info@ hetvlockcasteel.co.za

3. OLIVE BOUTIQUE

SWARTLAND FOOD, OLIVE AND WINE FESTIVAL AT THE OLIVE BOUTIQUE A select group of culinary devotees will join the Olive Boutique, including Beans About Coffee, Around Cheese, Darling Gourmet Mushrooms, Los Paletas Artisanal Lollies, Darling Pomegranate, Darling Sweets & Toffee, Zest Gourmet Foods, Darling Udderly Delicious Artisanal Cheeses, 1894 Fine Delicatessen Charcuterie & Cold Meats, Relish Roods, Kaapse Liquors and Pink Patisserie.

CONTACT: Derek and Susan 022 448 1368

2320 (during week not w

4. RIEBEEK CELLARS

6. PULPIT ROCK

Join Riebeek Cellars during the annual Riebeek Valley Olive Festival, at the cellar you will find: · 2016 Riebeek Cellars vintages · Fresh olive products · Live music · Shuttle service available · Kiddies entertainment · Lots of food, wine & entertainment Tel 022 448 1213 Don’t forget to pop into the Riebeek Cellars Wine Shop in Plein Street and savour our popular selection of wines. Tel 022 448 1171

5. ALLESVERLOREN

At our function venue, enjoy Allesverloren wines and Muscadel cocktails while nibbling on delectable treats from various food stalls, deli’s as well as the rustic country market place. Live entertainment by Madel (violin); Wild Berrries; Leonard Lang; Maritza; Maroelaboom; Wickus; Desmond Wells and Broers. Free parking. Free shuttle service available between venues. CONTACT: 022 461

Come to Pulpit Rock to enjoy wine tasting of our full range, including award-winning reserve wines, potjiekos, roosterkoek, olive products and more. Show us your skills with the Golf Challenge. CONTACT: Ernst Brink 082 564 5270 022 461 2025 · info@ pulpitrock.co.za

RIEBEECK VALLEY SPECIAL SCHOOL

CARNIVAL & MARKET DAY ON THE FRIDAY AND SATURDAY. FRIDAY CARNIVAL starts at 18:00 on our sportfield · jumping castles · various food stalls · restaurant · tea garden · battle of the DEEJAYS followed by a disco SATURDAY CARNIVAL · under 15 – 7`s rugby competition · hip hop dancers · local singing performances · live band, THE ROCKETS, from 19:0021:30 Entrance fee Saturday – scholars R10, adults R30, all rides R10 CLOSED SUNDAY

ACVV HUIS BERGSIG, The

annual bazaar of ACVV Huis Bergsig in Riebeek West, SATURDAY ONLY. A celebration of our residents, and a wonderful opportunity to raise much needed funds to ensure that every resident enjoys a little extra throughout the coming year.

THE VILLAGE MARKET IN RIEBEEK WEST

Visit the Village Market on Saturday only and experience the unique way in which locals catch up and visitors make friends …

THE OLIVE MARKET & THE OLIVE SHED

Join us on the Town Square for loads of stalls, live music, seating and kiddies entertainment (weather dependant). goers meet!

NUUS â€˘ NEWS

27 April 2016

IMPORTANT NOTICE PROVINCIAL NOTICE: WEST COAST DISTRICT MUNICIPALITY: PROPOSED CLOSURE OF MINOR ROADS 5472 AND 5475 AND PORTIONS OF MINOR ROADS 5473 AND 5476 (MALMESBURY): (TPW16/8/3-29/09) 1.

Notice is hereby given, in terms of section 3 of Roads Ordinance No 19 of 1976, that it is the intention of the Western Cape Minister of Transport and Public Works to close the existing public roads (Minor Roads 5472 and 5475) and portions of the existing public roads (Minor Roads 5473 and 5476) as described in the Schedule (paragraphs 1, 2, 3, and 4) to this notice and situated in the West Coast District Municipality area.

The locations and routes of the relevant roads and road portions are indicated by means of unbroken blue lines marked D-F, A-B, C-B-D-E and G-F-H respectively on plan RL.63/10. A copy of the said plan as well as a locality SODQ LV RSHQ WR LQVSHFWLRQ GXULQJ RIÂ´FH KRXUV DW WKH RIÂ´FH RI WKH :HVW &RDVW 'LVWULFW 0XQLFLSDOLW\ Moorreesburg.

Objections, if any, to the proposal must be lodged in writing with the Municipal Manager, West Coast District Municipality, 58 Long Street, Moorreesburg, 7310 on or before 19 May 2016.

ADV. B GERBER DIRECTOR-GENERAL PROVINCIAL BUILDING WALE STREET CAPE TOWN

SCHEDULE Minor Road 5475, from Minor Road 5473 on the property Remainder 520 Kruywagens Kraal to Minor Road 5476 on the property 524/9: a distance of about 2km.

The portion of Minor Road 5472, from a point on the property 598/4 Geel Fontein at the boundary common thereto and the property 598/9 to Minor Road 5473 the property 520/5 Windheuwel: a distance of about 6km.

The portion of Minor Road 5473, from National Road 7/2 on the property 520/15 to a point on the property Remainder 520 Kruywagens Kraal at the boundary common thereto and the property 520/3: a distance of about 3,1km.

The portion of Minor Road 5476, from National Road 7/2 on the property 520/14 to a point on the property 524/9 at the boundary common thereto and the property Remainder 525 Vaderlandsche Riet Kuyl: a distance of about 2,8km.

1501871M/E

NUUS • NEWS

27 April 2016 Betrekking Vacancy

AVON EARNINGS OPPORTUNITY No Experience needed Contact 0795395510 for appointment #2345/3

Gelukwensing Congratulations

Geluk ADUWAAN- mag God jou nog vele jare uitspaar – Ons is baie lief vir jou met jou grappies en al – Van jou tannies - Merltine en Lineve #2410 ----------------------------JO-LIN LOUBSER

SAMANTHA LOUBSER

wat op 26 April verjaar. Baie geluk van Mammie, Pa, jou twee kinders, susters en broer #2401 ----------------------------ALFRED OTTO

29 April Geluk ADUWAAN met jou verjaarsdag - mag God jou ryklik seën en bly die pragtige kind. Lekker verjaar – Baie lief vir jou – Mammie, Saskia en Pa Ruwaan #2408 ----------------------------Geluk mammie Merle se oudste kleinkind ons is baie lief vi jou - Lekker verjaar – Liefde Ciscus, Mammie Merle, Lilah en Quwin #2409

wat op die 27ste April - 21 word. Baie geluk met jou verjaardag. Van : Mammie, Pa, jou seun, susters en broer #2400 -----------------------------

ANDREW GREEN 29 April 2015 Dit is nou presies ‘n jaar wat jy ons verlaat het. Die gemis is groot, maar jy is op ‘n beter plek. Ons sal die mooi herinneringe altyd koester – soms met ‘n traan of lag – Van jou seuns, dogters, skoonseuns, skoondogters en Villiersdorp-familie #2405 ----------------------------ANDREW GREEN 29 April 2015 Presies ‘n jaar gelede het oupa/pa ons verlaat. Ons mis jou baie. Oupa/Pa se stem het stil geraak in die huis. Ons kan net sê – Rus in vrede. Mis oupa/ pa baie – Kleinkinders en agterkleinkind #2406 ----------------------------LEANORD DYASON

Baie geluk met die verwerf van jou B.ED (Business Economics and Science Degree) Graad aan die Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie, Wellington. #2403

Gesoek Wanted

AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed, linne sowel as mans- en vroueskoene. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 / 084 794 7528. #2005/42

Memoriums Memoriam

ANDREW GREEN

29 April 2015 wat jy van my weggeneem is. Ek het nie baie vrae nie, want jy is op ‘n beter plek. Ek onthou die mooi tye saam. Jou plek is leeg in die huis, maar berus my daarby. Van jou vrou Rachel #2404 -----------------------------

Water is by die huur ingesluit. Onderdak parkering word verskaf. Geen Troeteldiere. Indien belangstel kontak vir Adriaan 0828011906 #2402 ----------------------------Kantoorspasie ±47m2 – geleë tussen Mr Price en Cardelli’s te Voortrekkerweg, Malmesbury. Kontak mnr Eddie Mostert by 022 482 1101 of Johan Rossouw- 083 234 6614 #2327/3 ----------------------------Fabrieksperseel te huur – 300m2. Kontak 082 899 4071 vir meer besonderhede. Beskikbaar 01 April 2016 #2340/5 ----------------------------Kantoorspasie te huur in Malmesbury – 200m2. Kontak 082 899 4071 vir meer besonderhede of om te besigtig. #2123/31

Te Koop For Sale

Daddy, God het jou lewe gegee op 30 April 1948 en jou weer geroep op 27 April 2015. Dit is jou eerste jaar en eerste verjaarsdag weg van ons. Ons mis daddy nog elke dag. Van jou vrou Mageret, jou seun Marius, kleinkind Maureecia en Herschelle #2407

Muller – 079 413 2520 Defy Fridge/Freezer – R1450; KIC Fridge/Freezer –

R1650; Phillips Fridge/Freezer – R1700; Kelvinator Fridge/Freezer – R1900; 1x 6 sitplek Airflex sitkamerstel – R1900; Panasonic kleur TV met remote – R650 Malmesbury – Müller’s 079 413 2520 #2408 ----------------------------Splinternuwe sitkamer / braaikamer rusbanke in verskeidenheid materiaal en lengtes beskikbaar @ winskoop pryse. Kontak 083 600 4340 / 084 511 5682 #2378/2 ----------------------------Filette (hake) –R55/kg; Visvingers - R35/kg; Viskoekies - R45/kg. Kontak 022 487 3265 / 084 250 2460 #2151/27

Voervuie Vehicles

DADELIK KONTANT vir u motor of bakkie. Skakel, sms of whatsapp na 083 6000 243. Nie lopende bakkie & motors welkom. #2006/16

Te Huur To Let

Twee Slaapkamer Woonstel te huur te Rust Stasie vanaf 1 Junie 2016. Rust Stasie is geleë 22 kilometer vanaf Malmesbury in die rigting van Moorreesburg op die N7. Maandelikse huur van R3700 is vooruitbetaalbaar plus n deposito van R3700 ook vooruitbetaalbaar. Koopkrag beskikbaar.

BELANGRIKE KENNISGEWING PROVINSIALE KENNISGEWING: WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT: VOORGESTELDE SLUITING VAN ONDERGESKIKTE PAAIE 5472 EN 5475 EN GEDEELTES VAN ONDERGESKIKTE PAAIE 5473 EN 5476 (MALMESBURY) (TPW16/8/3 - 29/09) 1.

Kennis geskied hiermee dat die Wes Kaapse Minister van Vervoer en Openbare Werke van voorneme is om, kragtens artikel 3 van Paaie Ordonnansie nr 19 van 1976, die bestaande openbare paaie (Ondergeskikte Paaie 5472 en 5475) en gedeeltes van die bestaande openbare paaie (Ondergeskikte Paaie 5473 en 5476) soos in die Bylae (paragrawe 1,2,3 en 4) van hierdie kennisgewing beskrywe en binne die gebied van Weskus Distriksmunisipaliteit geleë, te sluit.

Die liggings en roetes van die betrokke paaie en padgedeeltes word aangedui deur middel van ongebroke blou lyne gemerk D-F, A-B, C-B-D-E en G-F-H onderskeidelik op RL.63/10. ’n Afdruk van die genoemde plan sowel as ’n liggingsplan lê gedurende kantoorure ter insae by die kantoor van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Moorreesburg.

Besware, indien enige, teen die voorstel moet skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg, 7310, ingedien word voor of op 19 Mei 2016.

ADV. B GERBER DIREKTEUR-GENERAAL PROVINSIALE GEBOU WAALSTRAAT KAAPSTAD BYLAE 1.

Ondergeskikte Pad 5475, vanaf Ondergeskikte Pad 5473 op die eiendom Restant 520 Kruywagenskraal na Ondergeskikte Pad 5476 op die eiendom 524/9: ’n afstand van ongeveer 2km.

Die gedeelte van Ondergeskikte Pad 5472, vanaf ’n punt op die eiendom 598/4 Geel Fontein by die gemeenskaplike grens daarvan en die eiendom 598/4 na Ondergeskikte Pad 5473 die eiendom 520/5 Windheuwel: ’n afstand van ongeveer 6km.

Die gedeelte van Ondergeskikte Pad 5473, vanaf Nasionale Pad 7/2 op die eiendom 520/15 na ’n punt op die eiendom Restant 520 Kruywagenskraal by die gemeenskaplike grens daarvan en die eiendom 520/3: ’n afstand van ongeveer 3,1km.

Die gedeelte van Ondergeskikte Pad 5476, vanaf Nasionale Pad 7/2 op die eiendom 520/14 na ’n punt op die eiendom 524/9 by die gemeenskaplike grens daarvan en die eiendom Restant 525 Vadelandsche Riet Kuyl: ’n afstand van ongeveer 2,8km.

1501871M/A

courant

tel 022 487 3221

Never Despair bo in taai stryd

In ‘n klipharde wedstryd in die Groot Uitdaag Swart/Weskus slaag Never Despair daarin om Vredenburg op die Alfastraat Sportgronde op Malmesbury met 40-32 te klop. Die wedstryd wat teen ‘n geweldige pas gespeel is, het vir baie opwindende rugby gesorg. Never Despair het eerste punte aangeteken na goeie spel tussen voor- en agterspelers toe sy losskakel Sherwin Dayson oor is vir ‘n pragtige drie wat Warwick Philander verdoel het. Telling 7-0. Vredenburg het gewys hoekom hulle die laaste drie wedstryde gewen het deur verwoed aan te val. Hulle is beloon met ‘n drie deur hul linkervleuel na ‘n hanteerfout deur Warwick Philander. Brandon Olivier misluk met die doelskop. Telling 7-5 in die guns van Never Despair. Manfred “Doby” Douman, woelwater slot van Despair, nael net hierna soos ‘n wafferse vleuel onder sy teenstanders uit en gaan druk ‘n drie wat deur Warwick Philander verdoel is. Telling 14 – 5. Brandon Olivier slaag met ‘n strafskop om die telling te laat krimp tot 148. Vredenburg is behoorlik deur Philander se skopvoet gestraf en hy slaag met twee strafskoppe om die telbord te laat aanskuif na 20-8 in die guns van Never Despair. Vredenburg het egter nie gaan lê nie en Olivier gaan druk onder die pale en slaag met die doelskop. Teen rustyd was die telling 2015 in Never Despair se guns. Na rustyd het Never Despair weer eerste punte aangeteken toe sy flank, Lance Levendal, langs die pale oorduik vir ‘n drie wat deur Philander verdoel is. Vredenburg het egter teruggeveg en met pragtige hardloop-rugby twee drieë gaan druk wat albei deur Brandon Olivier verdoel is. Her het Vredenburg vir die eerste keer in die wedstryd voorgeloop met 29 punte teenoor 27. Met net veertien minute oor, slaag Olivier met nog ‘n strafskop en Vredenburg loop voor met 32-27. Die Tiere het kalm en berekenend aangeval en Warwick Philander slaag met twee strafskoppe om die telling 33-32 in Never Despair se guns te swaai. Reg teen die einde druk Doby Douman, tot groot vreugde van die tuisskare, sy tweede drie en Warwick slaag met die doelskop. Die eindtelling was 40-32 in die guns van Never Despair. Uitblinkers vir Never Despair was Warwick Philander, Sherwin Dayson en Doby Douman. Never Despair se tweede span wen 26-7 en die derdes van Never Despair verloor 13-11.

NUUS • NEWS

27 April 2016

SPORT

dié

27 April 2016

Sportuitslae Sports results

Fietsy Malmesbury Fietsryklub

Team Telkom’s defending champion Johann Rabie (front) and HB Kruger finishing their stage. Photo: Full Stop CommunicationsPhoto: Full Stop Communications

• DEFENDING CHAMPION

Gholf Malmesbury Gholfklub

Woensdag 6 April - Enkel Stableford Frans Destroo 20; Nic Goosen 18; Gerhard Bester 18; Lothar Buhr 18. Vrydag Sundowner 8 April - Enkel Stableford Brendan Els 21; Frans Destroo 21; Jacobus Snyders 19; Paul Prinsloo 18; Ewald Liedeman 18. Enkel Stableford - 9 April Josef De Beer 38; Gerhard Spangenberg 38;Leon Carstens 37; Gert Van Tonder 37; Martin Lesch 36; Wynand van Niekerk 36.

Rugby Klubrugby

Rabie/Kruger lead joBerg2c with 2:41 Defending champion Johann Rabie from Malmesbury and new teammate HB Kruger hung onto their lead finishing second in the fifth stage of the Old Mutual joBerg2c mountain bike race yesterday. After losing time on Monday, Gawie Combrinck and Nico Bell bounced back to win the fifth stage at Nottingham Road in KwaZulu-Natal. They won the 122km stage between Emseni, outside Winterton, and Nottingham Road in 3:54:34. They were followed by Telkom’s Johann Rabie and HB Kruger in 3:54:35, with Thule-Pyga-TIB’s Andrew Hill and Tyronne White completing the podium in 3:58:42. Rabie and Kruger still top the general classification with a total time of 18:59:42, followed by Combrinck and Bell in 19:03:23 and Hill and White in 19:22:27. “Today was actually quite relaxed,” said the 30-year-old Combrinck, who lives in Nelspruit. “Nobody really wanted to take the initiative early on with the headwind. “We attacked at Giant’s Castle leading up to the second waterpoint but couldn’t get rid of the Telkom guys. From there we set the pace for much of the day and in the end it came down to a sprint.

Fine Breede MTB Challenge 60km: Johann Rabie 2:22:14 Kobus Drotchie 3:18:47 Marius de Kock 3:25:42 Kobus Duminy 3:37:26 Annemarie de Kock 3:57:37 Louis Jonker 4:28:34 30km: Reinhardt Visser 2:21:34.

Coronations se A-span klop Hopefield 76-8; die B-span wen 34-14 . Porterville A klop Bloues A 12-5; Porterville B wen 17-12 en die C-span 17-7.

“It was a case of entering the single-track leading into the finish first so that we could at least get a stage win out of the day.” Bell, who is also from Nelspruit, said it was quite tough over the last 40km where they tried to get away. “They basically just had to follow our wheels and it came down to who entered the singletrack first.” Combrinck said tomorrow’s new stage six, which will take riders over 98km to Glencairn Farm on the Sani Pass road, promises to be quite a tough one and they would try to attack if and when they could. “Despite the climbing, I think tomorrow will be quite a fast stage and I’m looking forward to it.” Labuschagne said they decided to push on and see if they could make up time on the competition. The Robert Daniel duo of Corrie and Richard Muller head the veterans’ section (21:26:10), Cycle Lab’s Greg Anderson and Deon Kruger the masters’ category (20:09:23) and Valencia’s Samantha Sanders and Anriette Schoeman the women’s (22:27:21). The nine-day Old Mutual joBerg2c ends in Scottburgh on Saturday after 900km of racing.

Sportdagboek Sports diary

Liberty Winelands Encounter 15-17 April: Stellenbosch, Franschhoek, Paarl; http://www.capewinelands.capetown/overview.html Moorreesburg Golf Club 16 April - Opening Day, 4BBB. R300 includes halfway, great prizes & steak braai. Contact Yolanda for entries: moorreesburggolfclub@telkomsa.net or 022 433 1848. Philadelphia MTB Funride 16 April: http://www.pedalpower.org.za/events/ pedal-power-association-75/ HouwHoek MTB Tour 30 April - 1 May: Hermanus; http://www.mtb-adventures.

CELEBRATE

Hunter‘s Extreme Non-returnable Bottles 6 x 275ml or Cans 6 x 250ml Per Pack

MORE FOR LESS

Miller Geniune Draft Non-returnable Bottles 12 x 330ml

92 R 139 R

Flying Fish Flavoured Beer Non-returnable Bottles 12 x 330ml Per Pack

159

9250

Olof Bergh Brandy 750ml

2950

1504694_100 x 260

PRICES VALID 28 APRIL - 1 MAY 2016 AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG, WELLINGTON, DURBANVILLE, WILLOWBRIDGE, SABLE SQUARE, FRANSCHHOEK, BIG BAY AND CERES STORES. Liquor not for sale on Sundays at Malmesbury or Wellington Liquor Stores. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.

Best Customer 2013 Loyalty Programme 2014 three years in a row 2015

Southern Comfort Liquer 750ml

Ballatine’s Blended Scotch Whisky 750ml

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Two Oceans Wine Assorted 750ml Each

c urant

Gratis • Free

Bergrivier

Weskus se 1ste keuse

dié

20.4%

Hugenotestraat 24, Malmesbury

27 April 2016

Uitgawe 367

tel: 022 487 3221

GROOTSTE onafhanklike gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap

Sien binne... Fokus op Moorreesburg

Bederf Ma so op Moedersdag Nederige olyf held van Olyffees

Ambassadeurs vier trofee

Piketberg vereer krieketspelers

• BERGRVIER KRY ECO-LOGIC-TOEKENNING

Prys wys Flow ‘werk’

NUUS • NEWS

20 April 2016

courant

dié

NUUS • NEWS

20 April 2016

BERGRIVIER SPORT

tel 022 487 3221

27 April 2016

Sportuitslae Sports results Fietsy

Malmesbury Fietsryklub Manus Bester het die afgelope naweek aan Cell C Arabella MTB Challenge deelgeneem: 2 dag-skof resies- 5:20:29

Gholf Malmesbury Gholfklub

Langs die Olifants Rugby: Die Hoërskool Piketberg het Saterdag op Vredendal kragte gemeet teen die spanne van dié dorp langs die Olifantsrivier.

• WEDSTRYD VOLOP HARDLOOP-RUGBY

Never Despair klop Vredenburg

Rugby Swartwes Grootuitdaag

Spairs 40 - Vredenburg 32; St Helena 20, Wesbank 15; Velddrif 23 - Moorresburg 22; Darling 46 - Piketberg 28; Mamre 18 - Saldanha 35; Abbotsdale 13- Hopefield 12.

Klubrugby

Riebeek United A klop Porterville 21-15; Riebeek Unites B wen 17-7 en Riebeek United C wen 20-15.

Sportdagboek Sports diary

HouwHoek MTB Tour 30 April - 1 May: Hermanus; http://www.mtb-adventures. co.za/mtb-events/houw-hoek-tour/#overview. Gravel Travel 7 May: Wellington; http://www.graveltravel.co.za

Willowcreek/Computer Mania MTB Challenge 21 May: Wolseley; http://www.pedalpower.org.za/events/pedalpower-association-77/

AmariderBikehub 100miler/50miler 21 May: Malmesbury; www.dirtopia.co.za

Darling Brew Extreme 28 May: Darling; http://www.darlingbrew.co.za/mtb/mtb.html

Yzerfontein Cycle Experience 12 June – 73km – R250; 47km – R200; Flat and Fast nontechnical route. Gourmet food, craft stalle, kids activities, live music. enter onlie at www.pedalpower.org.za.

Gratis • Free

NUUS • NEWS

27 April 2016

Wellington

courant

dié

27 April 2016

Hugenotestraat 24, Malmesbury

Uitgawe 367

tel: 022 487 3221

GROOTSTE onafhanklike gemeenskapskoerant in die Wes-Kaap

• SWAKPLEK VIR ROOMYS

Die ‘Tank’ terug by Blitsbokke

Frankie 'The Tank' Horne sluit vandag amptelik weer by die Blitsbokke aan in hul voorbereiding vir die Olimpiese Spele later vanjaar in Rio de Janeiro. Hierdie Wellingtonner en oud-leerder van die Hugenote Hoërskool, wat die meeste van die seisoen tot dusver misgeloop het weens 'n besering, is opgewonde om weer deel van dié oefengroep te wees. Hy het 'n besering aan sy enkel opgedoen toe hy saam met die ontwikkelingspan deur Chile in Suid-Amerika getoer het. "Dit was nogal 'n ernstige besering," sê hy. Alhoewel hy nie kon toer nie, het sy daaglikse lewe steeds uit oefen en rehabilitasie bestaan. "Die oefen en oefenladings verander nie te veel as ek beseer is of nie. "Behalwe dat ek vir ongeveer drie weke nie oorsee getoer het nie, was my ure en tydsduur by die basiskamp min of meer dieselfde. Indien nie langer nie. In die drie maande wat ek beseer was, het ek nege dae af gehad en is dit op rehabilitasie en oefening by die Stellenbosch Sportakademie bestee. Ná die skroef uit sy enkel verwyder is, moes die sagte weefsel behandel word en moes die spiere in en om die voet kans kry om sterk te word en te herstel. Hiervoor het hy baie ure se fisioterapie by Johan van Wyk, voormalige WP en Stormer- haker, gekry. "In my oë is hy heel moontlik een van die beste fisioterapeute, indien nie die beste nie. In die laaste vier weke na die skroef verwyder is, is al ons aandag gefokus op hardloop en om my wedstrydfiks te kry. "Ek moes so na as moontlik kom aan die vlak waarop ek was voor die besering," sê hy. Die span begin vandag oefen vir die laaste twee rondes van die Wêreld Sewes-reeks en aangesien Frankie sy rehabilitasie voltooi het, mag hy nou aansluit en vir die span gekies word.

Frankie het wel sy oog op 'n goue medalje van die Olimpiese Spele. "Daar moet eers baie water onder die brug vloei voor ons daar uitkom, maar daar is voorsiening gemaak vir spelers soos ek en Werner Kok, die wêreld en Suid-Afrika se huidige Sewesspeler van die Jaar, wat ook die meeste van die seisoen gemis het weens 'n besering. "Die bestuur stuur 'n span wat gaan deelneem aan 'n vriendskaplike toernooi in Rome om almal 'n speelkans te gee voor die Olimpiese Spele. "So kan ons op 'n regverdige manier ons staal wys en ook wedstrydfiks word. Ek gaan voort met my normale roetine en moet seker maak ek is fiks en in top-vorm. "My gesondheid en my verstandelike en geestelike voorbereiding moet ook in orde wees en dan is dit alles in die Oubaas daar Bo se hande," sê Horne. Alhoewel dit noodsaaklik is dat hy reg eet en gesond leef, het hierdie bul van 'n man ook 'n swakpunt: Croissante met sjokolade en roomys. "Ek is nou nie die beste voorbeeld van streng diëte handhaaf nie. "Ek is 'n voorstaander van jouself bietjie bederf, maar ongelukkig moet jy die ekstra wat jy in jou mond sit, weer afbrand en uitoefen. Rugby is sy eerste liefde, maar Frankie is ook 'n beroepsjagter. "As ek nie rugby gespeel het nie, sou ek iets in die wildbedryf gekies het. Ek het 'n groot passie daarvoor en is tans 'n beroepsjagter en help met die teel en vang van wild. Ek is ook gaande oor jagvideos opneem en is baie aktief in my tyd buite die sewes. Vir die jonger geslag het hy ook 'n bietjie raad. "Talent in rugby of enige ander sport is baie werd, maar dit gaan jou net so ver bring. Harde werk en goeie werksetiek gaan maak dat jy ein-

dig waar jy wil wees. "Die pad na sukses is vol struikelblokke en die lewe is nie en was nog nooit regverdig nie. As jy vinniger opstaan as wat jy geval het en bly werk vir dit wat jy wil hê, sal jy dit kry." "Nog n eerste plek in die sewes reeks sou nie sleg wees nie maar ek dink 'n Olimpiesie goud sal alles wees," aldus Horne.

‘Staan vinniger op as wat jy val’ - Horne

Hugenote Hoërskool se jukskei-span het deelgeneem aan die SA Top Schools-proewe (teen onder meer skole op Wellington, Paarl, George, Worcester en Bellville). Die Blackies het die proewe gewen en is so vir die derde agtereenvolgende jaar aangewys as die topskool in die Wes-Kaap vir seuns o.19. Die span is Franco Louw, Iwan Stroebel, Iwan von Wielligh, Wayvin Lee Alexander en Ruan Palvie (K). Hulle neem tydens die Junie-vakansie deel aan die Nasionale Kampioenskap in Kwazulu-Natal.

NUUS • NEWS

27 April 2016

Skerpskryf se inskrywings oop vir skeppende skoliere

Die Hugenote Gedenkskool in Daljosafat, in samewerking met die Afrikaanse Taalmuseum en –monument, bied vanjaar die sesde keer Skerpskryf aan. Dit is ‘n skeppende Afrikaanse skryfkompetisie vir graad 7, 10, 11 en 12 leerders van Drakenstein. Die geskiedkundige Hugenote Gedenkskool was die eerste skool in Suid-Afrika waar leerders in Afrikaans onderrig ontvang het. Daar is heelparty pryse op die spel vir leer-

ders en skole. Elke deelnemende leerder sal ook ‘n boek ontvang. Leerders kan by hul Afrikaanse onderwysers inskryf vir die kompetisie. Wenners van vorige jare mag weer deelneem, maar sal nie in aanmerking vir pryse kom nie. Inskrywings sluit op 29 Julie en moet by Fanine Brown by die Taalmonument in die Paarl ingehandig word. Kontak haar by 021 872 3441 of stuur e-pos na opvoeding@taalmuseum.co.za.

‘n Spesiale konsert om minderbevoorregte kinders te help, Help the Needy Child, vind vandag op Vryheidsdag op die sportterrein van die Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie op Wellington plaas. Naas die optrede van 'n reeks orkeste en kunstenaars, is daar ook fiksheid-uitdagings, 'n

pretloop om 08:00, stalletjies, ‘n klere-uitstalling en 'n motoruitstalling deur The Toy Freaks. Die program sluit kunstenaars soos Nondwe, Zolani Bongo, Bee deejay, DJ Quester, Devon du Toit, Trivenog en Alecia Smith in. Die hoofprogram begin om 11:00. Kaartjies kos R20 vir volwassenes (kinders R10). Skakel 079 481 8310.

Konsert, uitdagings help kinders

Elvis: Elvis Blue, een van Suid-Afrika se top-kunstenaars, en sy groep het verlede week op

Wellington saam met Hugenote Hoërskool, Hugenote Laerskool en Hugo Rust Primêr se kore opgetree.Blue het vandeesweek by die nasionale Ghoema-toekennings met nie minder nie as sewe pryse weggestap.

• KANON SKIET VANAF TAALMONUMENT

Armstrong reg om te bulder Saterdag 30 April, soos elke laaste Saterdag van die maand om 12:00, word die 1770 Armstrong Halfponder-kanon by die Afrikaanse Taalmonument in die Paarl afgevuur. Dié afvuring van die Tuinteater-verhoog vorm deel van ‘n reeks afvurings wat in samewerking met CAOSA (Cannon Association of South Africa) aangebied word. Dit sluit ‘n kort praatjie oor die geskiedenis van Suid-Afrika se kanonne en die VOC-kanonseinstelsel in, asook ‘n demonstrasie van die gebruik van laaigereedskap. Die praatjie word om 11:30 in Engels aangebied en om 11:45 in Afrikaans. Die kanon word gelaai met buskruit (GEEN projektiel). ‘n Lid van die publiek wat die kanonnier se vraag oor die geskiedenis van die kanon reg kan beantwoord, kry die geleentheid om die kanon af te vuur. CAOSA reik daarna ‘n sertifi-

kaat uit as bewys dat die persoon die skoot by die Taalmonument afgevuur het. Volgens kanonnier Riaan Conradie, wat die demonstrasies by die Taalmonument behartig, beskik Suid-Afrika oor een van die grootste verskeidenheid voorlaaierkanonne in die hele wêreld. “Baie van hierdie kanonne is oor die jare ongelukkig erg verwaarloos en soms selfs vernietig. Dit is CAOSA se missie om navorsing te doen oor dié voorlaaierkanonne en die VOC-kanonseinstelsel, asook om hierdie kanonne op te spoor, te restoureer en ten toon te stel om dit vir ons nageslag te bewaar. “Die vereniging het al meer as ‘n duisend van hierdie kanonne regoor Suid-Afrika opgespoor, opgemeet en geregistreer in die DURR-rekord van Suid-Afrikaanse Voorlaaierkanonne. “Ons is opgewonde daaroor dat CAOSA nou

sy kanonafvurings na die Taalmonument kan uitbrei, aangesien die Taalmonument ‘n belangrike besoekpunt is vir Suid-Afrikaners met ‘n passie vir ons land se geskiedenis en erfenis. Tydens die demonstrasie gesels ons ook oor die Sesponder-kanon op Paarlberg en ander kanonne in Drakenstein.” Die datums vir die kanonafvurings in 2016 is 30 April, 29 Mei, 25 Junie, 30 Julie, 27 Augustus, 24 September, 29 Oktober, 26 November en 31 Desember. In die geval van harde reën, sal die kanonafvuring gekanselleer word. Die Taalmonument se toegangsfooi is R25 vir volwassenes, R10 vir SA-studente en R5 vir kinders (gratis onder ses jaar). Vir enige navrae, skakel gerus vir Amira Clayton by 021 863 4809/0543 of stuur 'n epos na kommunikasie@taalmuseum.co.za.

NUUS • NEWS

27 April 2016

• TOERISME GEE SERTIFIKATE

Petroljoggies as ‘bemarkers’ opgelei

Stasiefees kruip nader Die vierde Op ‘n Stasiefees word van 5 tot 7 Mei by Wellington Wyne gehou. Die feestelikheid begin op Donderdag 5 Mei met ‘n gholfdag. Die afslaan is om 16:00. Die Vrydagaand om 19:00 is daar ‘n Vroue

Vrolikheid - Manne Marakas. Die groot feesdag is die Saterdag en dit begin om 08:30 met ‘n sterkman-kompetsie. Daar is pret en plesier vir oud en jonk. Vir meer inligtng skakel Herbert by 082 374 3416 of besoek www.op-n-stasiefees.co.za.

Die Wes-Kaap se minister van landbou, ekonomiese ontwikkeling en toerisme, Alan Winde, het gister die bewegingsbeheergebied vir perde verklein. Dit volg nadat geen nuwe gevalle van Afrika Perdesiekte aangemeld is nie.

Die beperkings om die Paarl waar 'n perd weens die siekte gevrek het, is steeds streng, maar die westelike en suidelike grense is ingeskuif. Dit strek vanaf die R302 tot in Stellenbosch en die Jonkershoekvallei.

Perdesiek-sone verklein Stuur jou nuuswenke na izelle@diecourant.co.za of kontak ons by 022 487 3221.

As deel van hul opleiding, het die petroljoggies die kelder van KWV besoek. Die Drakenstein Plaaslike Toerismevereniging het geld van die Kaapse Wynland-distriksmunisipaliteit bekom vir toerismebewusmaking by petroljoggies op Wellington en in die Paarl. Die vereniging het 'n teorie- en middagtoeropleidingsprogram vir die joggies uit die streek saamgestel. Luzelle Möller, senior toerismebeampte, behartig namens Drakenstein die program met die teorie-sessies in die oggende en speel dan toergids in die middae. Sy is ‘n geregistreerde toergids wat die diens verniet lewer. Sy vertel die teorie handel grotendeels oor toeriste: Wie hulle is, waar hulle vandaan kom, hoe hulle lyk en waarom die streek toeriste wil

hê? Die opleiding behels ook die basiese feite van kaartwerk en die plot van belangrike punte op die kaarte. Ook die gee van maklike aanwysings kry aandag. “Ons leer en kyk ook hoe ons die toeriste op die maklikste roete moontlik na die lughawe kan verduidelik en ons probeer ook die straatkaarte van Wellington en/of Paarl onder die knie kry.” Die sessies sluit af met ‘n staptog waar sekere plekke uitgewys word. As deel van die opleiding besoek die groep 'n restaurant vir koffie en ry dan per bus om besienswaardighede te gaan besoek. Na die middag ontvang elkeen ‘n sertifikaat vir bywoning en ‘n geskenksakkie van die munisipaliteit.

UNIVERSITEIT VAN DIE VRYSTAAT

OPEDAG 14 MEI

BLOEMFONTEIN-KAMPUS

Tyd: 8:30 – Leerders en ouers 10:30 – Skoolgroepe Plek: Callie Human-sentrum

21 MEI

QWAQWA-KAMPUS

Tyd: 10:00 Plek: Rolihlahla Mandela-saal

BRING JOU AANSOEKVORM EN DOKUMENTE NA DIE AANSOEKSENTRUM BY DIE OPEDAG.

T: +27(0)51 401 3000 | ufsmarketing@ufs.ac.za | www.ufs.ac.za Inspiring excellence. Transforming lives. Inspireer uitnemendheid. Verander lewens.

courant

NUUS • NEWS

27 April 2016

dié

Staan vinniger op as wat jy val

Kry jou paspoort vir unieke proereis by Riebeek se Olyffees

Staan vinniger op as wat jy val. Hoe waar is dit hierdie woorde van Blitsbok Frankie Horne nie. Jy val ja, lekker hard dat jy voel die aarde kan jou insluk, maar dit is hoe vinnig jy opstaan wat saakmaak. Om sterk te bly staan in tye wat dit moeilik gaan, is 'n toets van jou karakter. Wie jy is en hoe jy dinge hanteer. Die lewe is nie altyd maanskyn en rose nie en daarmee moet ons vrede maak. Ons kry nie altyd ons sin nie en al voel dit soms of ons soos 'n kleuter 'n vloerstuip wil gooi, is daar 'n manier hoe 'n mens sekere dinge hanteer. Om jou kant te bring, toegewyd te wees, jou alles in te sit en dan die resultate te kry, is 'n wonderlike gevoel. Ja, jy kan net soveel met talent doen. Die res is bloedsweet, harde werk, etiek en ook 'n bietjie geluk. Met die Olimpiese Spele om die draai, sal dit goed wees om ons eie seun te sien uitdraf, wat nog te sê van die goue medalje om sy nek hang. Ons staan bankvas agter jou Frankie! Wees blitsig soos net 'n Blitsbok kan!

Die eerste naweek van Mei-maand is ‘n jaarlikse aantekening op baie se kalender, want dan is dit tyd vir die jaarlikse Olyffees in die Riebeekvallei. Vanjaar is dit ook glad nie anders nie. Die vallei sal sy winterslaap vir hierdie spesiale geleentheid so bietjie versteur en sy deure wyd oopgooi aan besoekers van heinde en verre. Gee jou smaaksensasie ‘n lekker bederf en maak skoon jou palet, want hier gaan daar aan heerlike olywe, olyfprodukte en wyne uniek aan die vallei geproe word. Onder die deelnemende produsente vanjaar tel Kloovenburg,

Riebeek Cellars, Het Vlock Casteel, Allesverloren, Olive Boutique en Pulpit Rock. Proe aan die verskeidenheid olyfolies en wyne wat die unieke streek bied. Hier weet kenners wat hulle doen. Die vallei beskik onder meer oor twee Italiaans-opgeleide olyfolie-gradeerders wat sorg dat hul produk altyd die beste graad en kwaliteit is. Om deel te wees van hierdie ervaring, is dit wys om ‘n olyf-paspoort vir die naweek aan te skaf. Paspoorte (R125pp) vir toegang en proe by die agt deelnemende punte is reeds beskikbaar by www. webtickets.co.za. Toegang vir kinders onder 18 is gratis.

It’s Good News

dr. Marc Blackwell Snr

No joy? Walk with Him Have you ever withdrawn yourself for the Lord? Okay, well maybe not from Him but from “walking with Him”? Maybe that is where you are right now? John 6:66-69: As a result of this many of His disciples withdrew, and were not walking with Him anymore. (67) Jesus said therefore to the twelve, you do not want to go away also, do you? (68) Simon Peter answered Him, “Lord, to whom shall we go? You have words of eternal life. (69) And we have believed and have come to know that you are the Holy One of God.” The idea of “walking with” the Lord refers to many different things. Maybe you have just become to busy? Too busy to pray? Too busy to read the Bible? Too busy to attend church? Too busy to include others - even your children - in any meaningful discussions about eternal life? But if you have “believed and have come to know that you are the Holy One of God.” Then, “...to whom shall you go?” Now is the most reasonable time to return to Him - to your Lord. Why would you want to ‘walk’ through this world without Him? Surely, you can worship God without seeing Him and for those who wait until they “see Him” - they will miss the opportunity and command to believe in Him. Rather walk with Him now and “rejoice with joy” that you are not alone - HE IS WITH YOU! 1 Peter 1:8 “And though you have not seen Him, you love Him, and though you do not see Him now, but believe in Him, you greatly rejoice with joy inexpressible and full of glory.”

45 Jaar:

Die 1971-matriekklas van die Hugenote Hoërskool op Wellington se 45 jaar-reünie word van 2 tot 4 September by dié skool gehou. Daar is ‘n paar “vermiste” persone wat die organiseerders wil opspoor. Kontak Lizette de Jager (Burger) by 083 300 8976 of Christi du Toit by 082 925 3759 met enige inligting.

Wen kontant met dié courant Ná die spesiale uitgawe van dié courant op Wellington, sal dié Goeie Nuus-publikasie nou elke week sy weg tot jou posbus vind. WEN: dié courant se span is met ope arms op Wellington ontvang en daarvoor is ons die gemeenskap groot dank verskuldig. As dankie-sê, kan twee gelukkige lesers elkeen R500 kontant losslaan. Gaan "Like" dié courant se facebook-blad en stuur voor 3 Mei' n "inbox"-boodskap met u

naam, telefoonnommer en ouderdom om in aanmerking te kom vir een van die twee pryse. Vir algemene en sportnuus skakel ons joernalis, Susan Botha, by 022 487 3221 (e-pos susan@diecourant.co.za) of die redakteur, Izélle Garcia, by bogenoemde nommer (epos na haar by izelle@diecourant.co.za). Voornemende adverteerders kan Marietjie Nel skakel by 022 487 3221 (e-pos by marietjie@diecourant.co.za).

NUUS • NEWS

27 April 2016

Shop online at www.picknpay.co.za

Also at HYPERMARKETS

PnP NO NAME™ Frozen Chicken Braaipack 2kg

WITH OUR LOW PRICES 9

PnP NO NAME™ Shredded Tuna in Salt Water 170g

Blue Ribbon Toaster White Bread 700g

Nola Mayonnaise Assorted 730-780g Each

BUY ANY 2 FOR

R Nestlé Milo Energy Cereal Assorted 300/320g

Humpty Dumpty Extra Large Eggs 30s

Frisco Original or Granule Instant Coffee 750g Each

Sparletta Carbonated Soft Drink Assorted 2 Litre

Sunlight Dishwashing Liquid 750ml Reﬁll

Selati White Sugar 2.5kg

SAVE 7.90

BUY ANY 2 FOR

Doritos Corn Chips Assorted 150g Each

Nestlé Aero Chocolate Slab Assorted 85g

BUY ANY 2 FOR

179

Size 2 66s Size 3 58s Size 4 50s Size 4+ 44s Size 5 44s

2.72 3.10 3.60 4.08 4.08

Pampers Active Baby Disposable Nappies Jumbo Pack Assorted Per Pack

SAVE R19

Omo Auto Washing Powder 2kg, Liquid 1.5 Litre or Capsules 16s Each

69 R 265

BUY 2 FOR

PRICE PER NAPPY

Crown Blended Cooking Oil 2 Litre

Nestlé Country Fresh Ice Cream Assorted 1.8/2 Litre

Jameson Irish Whiskey 750ml

Sedgwick’s Old Brown 750ml

184

PnP NO NAME™ Fresh Whole Chicken Per kg

PnP Fresh Chicken Thighs 4s, Drumsticks 6s or Wings 12s Per kg

PnP Bulk Oukraal Wors Per kg

PnP Uncooked Beef Potjiekos Bone in Per kg

Castle Lite Cans 24 x 330ml or Non-returnable Bottles 24 x 340ml Per Case

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

1503766_38 X 262

Get Double Points

NUUS • NEWS

27 April 2016

Dagboek • Calender

Damvlak styg maar beperkings geld steeds Die Voëlvleidam, die hoofbron van water vir sewe van die Swartlandse dorpe, se watervlak het sedert verlede week met 2.5% gestyg. Dit is egter nie rede om besparings te staak nie en geld die Vlak 2-waterbeperkings steeds. "Die probleem is nog lank nie opgelos nie en ons moet steeds die tekort in 'n baie ernstige lig sien," sê munisipale bestuurder, Joggie Scholtz.

Freedom Day 27 April - De Pêrel Sobriety House will host a Freedom Day concert in the park of Roggeland Country House. Performers are Allen the car guard Mujahid, Azeezah, Anisa and Sitaarah. Tickets are R95 for adults and R40 for children. Book at the guest house and take your own picnic basket. For more detail, contact 074 134 3305 or 072 247 5213. National Alpaca Day 30 April - At Quenti Alpaca & Mill. Mill and barn tours (free) between 10:00 and 16:00. Visit the studio and coffeeshop. Klein Limietrivier Farm, Palmietvlei Road, Wellington. Enquiries at 083 250 3127 or 021 873 6242. Visit www.quentialpacas.co.za or www. capealpacaproducts.co.za. Bergrivier Reünie 30 April - Bergrivier Sekondêr se 1995-matrieks beplan 'n funksie. Skakel Fran by 082 551 2801 met navrae. Tien jaar bestaansdiens 30 April - Gethsemane Missions Abbotsdale vier sy 10-jarige bestaan om 15:00 in die kerksaal in Skoolstraat. Navrae: Herzil Sedeman, 078 695 0297. Johan Bakkes 6 Mei – Johan Bakkes, bekende skrywer en storieverteller van die Paarl, kuier by die Du Toitskloofwynkelder om sy nuwe boek, Openbaring, bekend te stel. Hy sal gesels oor die boek, maar ook oor sy lewe as avonturier en skrywer. Die boek kyk na Johan en mede-reisigers se soektog na die koudste en warmste bewoonde plekke op aarde. Die funksie begin om 18:30 vir 19:00 in Melissa’s Restaurant by de kelder. Kaartjies is R100 en sluit ‘n ete in: voorgereg, boontjiebredie. ‘n glas wyn en koffie. Nog wyn en boeke sal te koop wees. Sitplek is beperk – kaartjies is beskikbaar by Elrista, bespreek, e-pos na reception@dutoitskloof.co.z of 023 349 1601. Jongduifskou Malmesbury 7 Mei- Dié skou is van 09:30 tot 15:00 in die Malmesbury stadsaal. Toegang is gratis. Navrae: Cassie Carstens (082 670 2228) of Marlene Carstens (082 952 9506). Group art exhibition 13 May -6 June – ‘Manuscripts’ is a group exhibition in the Yard, 18 Huguenot Street in Franschhoek. The overall idea originated with the idea of working with the Dewey Decimal System experienced as a scholar in school libraries. For more information visist www.artinthe yard. co.za. Gravel Travel MTB 15 May: Kleinevalleij, Wellington. Distances: 50km; 25km http://www.graveltravel.co.za Exhibition UCT Irma Stern Museum 14 May to 4 June - Darling resident Wilna van der Walt will have an exhibition and book launch at the

Kerke • Churches Anglican Church Sunday morning 09:30; 4 Milner Street, Wellington. Enquiries: 021 873 1425. Joshua Generation Sunday morning 09:00 (English), Sunday evening (Afrikaans) 17:00. Provence, Milner Road. Enquiries: 021 873 6541.

UCT Irma Stern Museum: The Old Woman and the Moon an inner journey in oil. The exhibition will be opened by Amanda Botha at 11:00 on 14 May. Walkabout with artist at 11:00 on 21 May. The work spans 23 years of the artist’s life. The interrelatedness of separate works will be demonstrated mythological and alchemical themes will be amplified. The museum is in Cecil Rd, Rosebank. Enquiries: 021 685 5686, www.irmasternmuseum. org.za. Beauty and the Beast 17-19 Mei – Dié gewilde Disney-produksie word in die saal van die Hugenote Hoërskool opgevoer. Dit begin om 19:00. Kaartjies teen R50 vir skoliere (volwassenes R80) by die skool beskikbaar. 2016 Chase Camp 24 to 27 June – Kingdom Come will present the camp in Wemmershoek. Enquiries Christopher Neethling, 082 443 9700; Cost: R470. Disney On Ice 6 - 10 July – Disney On Ice presents World of Enchantment is an ice show featuring characters from Frozen, The Little Mermaid, Cars and Toy Story I, along with Mickey Mouse, Donald Duck and Goofy. GrandWest. Book at Computicket.

Fietsry:

Die SA fietsrykampioen Ashleigh Parsons van Hugenote Hoërskool op Wellington het onlangs weer met 'n ryk oes medaljes teruggekeer van die SA Baanfietsrykampioenskap in Port Elizabeth. Sy het nie net vier goud, twee silwer en een brons medalje gebuit nie, maar ook 'n nuwe SA rekord losgejaag en die SA-titel vir die Omniumkampioenskap ingepalm.

HHS vs Langenhoven:

Hugenote Hoërskool se sportspanne het die naweek na Oudtshoorn gereis om teen Langenhoven kragte te meet. Links bo is Louisa Koegelenberg van die eerste meisiehokkiespan in aksie. Die span het met 0-0 gelykop gespeel.

Dwelms en jongmense 25 tot 29 April – Week van vas en gebed. Navrae by Louise van Wyk, 079 861 0282. Wellington Parkrun Every Saturday at 08:00 - rain or sunshine - this free 5km run/walk takes place at Imbuko wines, Wellington. For more info, directions and free registration go to www.parkrun.co.za/wellington. Follow them on Facebook at Wellies Parkrun or Twitter @welliesparkrun. You can alo send an email to wellingtonoffice@parkrun.com or contact Francois Coertze at 083 443 3081. Hokkie Elke Maandag, Dinsdag en Woensdag van 18:30 tot 20:30 oefen die Paarl Hokkieklub op die Klein Paryssportvelde. Navrae by Gavin Cupido (084 520 3714) of Adele Bothma (084 625 8137). Helderberg Music Society The Helderberg Music Society hosts light-classical music an a regular basis – 10 live concerts and two recorded ones per year. The monthly concerts takes place on Sunday afternoon at 16:00 in the Talani Lounge. They offer a wide variety of instruments and voices for R280 per month (pro rata after June) plus R15 at the door. Recorded concerts are free. Contact Olga Maray at 021 855 3752 or email wmarsay@ wordonline.co.za.

Kontak ons op 'n Maandag voor 17:00 by 022 487 3221 met jou kalenderinskrywings of e-pos na susan@diecourant.co.za.

NGK Moeder-gemeente Sondagoggend om 09:30, Sondagaand om 19:00. H/v Kerk- en Piet Retiefstraat, Wellington. Navrae: 021 873 1561. NGK Noord-gemeente Sondagoggend om 09:30: MacCronestraat 11, Wellington. Navrae: 021 873 2763.

Kerk van Macedonië Sondagdiens om 10:00; Groenberg. Navrae: 062 836 1316.

Presbyterian Church Sunday mornings at 09:30; 22 Jan van Riebeeck Straat. Enquiries: 021 873 2021.

NEW Sunday morning at 10:00; HIN Training Centre, College Street, Wellington. Enquiries: 082 355 3280.

Shofar Sondagoggend om 09:00l Laerskool Hugenote, Kerkstraat 41. Navrae: 021 873 7677.

Roei: Bartho Visser (derde van regs) van die Hugenote Hoërskool op Wellington het by die

Shongweni-dam in KwaZulu-Natal geroei as lid van 'n skole-kompetisie. Verskeie skole van regoor die land het deelgeneem. Hy het deelgeneem in die o.16 seuns-kategorie waarvan daar 64 seuns was. In die 5000m het hy 'n sesde en tiende plek behaal, in die 1000m 'n vyfde en 12de plek en in die 500m 'n vyfde en 12de plek.

NUUS • NEWS

27 April 2016

Geklassifiseerd Classifieds Betrekkings Vacancies AVON EARNINGS OPPORTUNITY No Experience needed Contact 0795395510 for appointment #2345/3 Gelukwensings Congratulations 29 April Huguenot Primary was Geluk ADUWAAN met privileged to receive a second, high profile, visit from a Chi- jou verjaarsdag - mag nese Delegation on Friday. Their main purpose was to estab- God jou ryklik seën lish to what extend the Chinese outreach programme was en bly die pragtige achieving its targets and also to visit institutions where Chi- kind. Lekker verjaar nese was being taught. As with the previous group, they were – Baie lief vir jou – highly impressed by our children’s friendliness, the high level Mammie, Saskia en of questions that were asked and the dynamics of the inter- Pa Ruwaan #2408 Geluk mammie Merle action in the classrooms. se oudste kleinkind ons is baie lief vi jou Lekker verjaar – Liefde Ciscus, Mammie Merle, Lilah en Quwin #2409 Mrs. Potts -Wina Smit; Verteller - Benjamin Vis- Samuels Geluk ADUWAANDie tegniese span is: ser. Vervaardiger: Hugenote Hoërskool; Regis- mag God jou nog vele Die ensemble is Wina Smit, Anja Smith, Paula Zeeman, Karla van der Westhuizen, Kelsey Fre- seur: Amanda Swart; Verhoogbestuurder: Le- jare uitspaar – Ons dericks, Ansoné van Eeden, Jeanie Laubscher, andé Strombeck; Choreograaf: Nikki During; is baie lief vir jou Mari van der Watt, Jana Malan, Sara-Mari Musikale Reggiseur: Winand Grundling; Diri- met jou grappies en Burger, Nicola Ferreira, Arista Tarr, Hanel gent: Johann Enslin; Tegniese Ontwerp: TechX & al – Van jou tannies Thesnaar, Mischke September, Loucharl Ma- TechiTeam; Ontwerp: Ilze Lubbe, Amanda Swart - Merltine en Lineve #2410 rais, Abia Stander, Madell Vlok, Nadia Malan, en Johann Enslin. Kaartjies beloop R50 vir skoliere en R80 vir ---------------------Jean-Mari Blignaut, Alicia van Staden, Senzo JO-LIN LOUBSER wat Nkabinde, Tegan Kuhn, Dirk Hofmeyr en Anlo volwassenes en is by die skool beskikbaar. op die 27ste April - 21 word. Baie geluk met jou verjaardag. Van : Mammie, Pa, jou seun, susters en broer Die Inleidende Museumkundekursus (4 tot 6 tering van materiële en nie-materiële kul- #2400 Mei) word deur prof Matilda Burden, wat reeds tuur in museums; die funksies van museums; ---------------------30 jaar lank Kultuurgeskiedenis aan die Univer- die kliëntebasis van museums; bergings- SAMANTHA LOUBsiteit van Stellenbosch doseer, aangebied. Dit is toestande van voorwerpe; bestuursaspek- SER – wat op 26 April ‘n ideale geleentheid om baie kennis op te doen te; en museums as kommunikasiemedia. verjaar. Baie geluk van sonder om vir ‘n graadkursus in te skryf. Vir meer inligting, kontak Amira Clayton by 021 Mammie, Pa, jou twee Die kursus fokus op kultuurhistoriese mu- 863 0543/4809 of stuur ‘n e-pos na kommunika- kinders, susters en broer #2401 seums en die kursusinhoud sluit in: die rol sie@taalmuseum.co.za. -------------------------van museums in erfenisbewaring; die hanALFRED OTTO Baie geluk met die verwerf van jou B.ED (Business Economics and Science Degree) Graad aan die Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie, Wellington. #2403 Gesoek Wanted AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek Niel en Lize-Marè du na goeie 2de-handse Plessis van Hugenote Hoërskool op Welling- meubels, yskaste, ton het deelgeneem aan die negende jeug- vrieskaste, breekgoed, fees van junior gymkhana. Sewe spanne linne sowel as manswat deelgeneem (Proteaseuns en -meisies, en vroueskoene. Presidentseuns en -meisies, o.14 seuns en Oorkant Cash Crusameisies en die ontwikkelingspan). Lize-Marè ders. Kontak 022 487 het die Protea meisiespan verteenwoordig 1547/084 794 7528. en hulle het die toets gewen. Niel was die #2005/42 kaptein van die Presidentseunspan en hulle eindig derde van die sewe spanne vir die dag. Te Koop Die toets tussen Proteaseuns en -meisies For Sale teen Britanje is die daaropvolgende dag gery. Muller – 079 413 2520 Lize-Marè het die tweede keer haar Protea- Defy Fridge/Freezer kleure verwerf en Suid-Afrika het vir Brittanje – R1450; KIC Fridge/ gewen. Freezer – R1650; Phillips Fridge/Freezer – R1700; Kelvinator Fridge/Freezer – R1900; 1x 6 sitplek Airflex sitkamerstel – R1900; Panasonic kleur TV met remote – R650 Malmesbury – Müller’s 079 413 2520 #2408

Chinese delegates:

Skoonlief en die ondier op die planke Hugenote Hoërskool, in samewerking met Dalro (Pty) Ltd, bied 17 tot 20 Mei die baie gewilde musiekblyspel, Beauty and the Beast, aan op Wellington. Die hoofrolle is soos volg: Babette - Adri Louw; Beast - Zenon Erasmus; Belle - Clarina Solomons; Chip - Zanlie Visser; Cogsworth - Curtley Brown; Gaston - Stephan Lombaard; Lefou - Ben Crous; Lumiere- Martin du Plessis; Madame de la Grande Bouche- Megan de Waal; Maurice Jan Olivier; Monsieur d’Arque - Danré de Beer;

Museumkunde-kursus by monument Die Afrikaanse Taalmuseum en -monument bied weer hul gewilde reeks kursusse en werkswinkels in die Paarl aan. Die reeks fokus op die ontwikkeling van basiese vakkundige vaardighede en sluit in ’n Inleidende Museumkundekursus in Mei, Rekordbestuur- en Argiefwerkswinkels in Julie, asook Boekherstel- en “Skryf beter Afrikaans”-kursusse later in die jaar.

Ghymkana:

courant

NUUS • NEWS

27 April 2016

SPORT

dié

tel 022 487 3221

27 April 2016

Vasgevat

Sportuitslae Sports results Hugenote vs Langenhoven

Die Boland Kavaliers se losskakel, Theuns Kotze, stuit 'n opponent in sy spore Vrydagaand tydens hul wedstryd teen die Pumas op Nelspruit. Die Kavaliers, wat hul Curriebeker-rugbyseisoen goed afgeskop het, het te midde van goeie verdediging die eerste keer vasgeval toe die Pumas naelskraap met 12-10 baas was. Vrydag om 15:15 pak Boland die Griekwas op Wellington. Hekke open om 14:00. Toegang beloop R30. (Skoliere R10). Fotograaf: Andre

Netbal: o.14C: 19-4; o.14B: 29-10; o.14A: 22-14; o.15D: 8-12; o.15C: 11-22; o.15B: 25-4; o.15A: 16-20; o.16D: 5-23; o.16C: 22-5; o.16B: 24-5; o.16A: 19-14; o.17C: 13-19; o.17B: 13-26; o.17A: 13-26; o.18C: 1720; o.18B: 16-17; o.18A: 34-12. Meisieshokkie: o.14A: 0-0; o.16C: 0-3; o.16B: 0-0; o.16A: 1-1; o.18C: 0-4; o.18B: 0-2; o.18A: 0-0. Seunshokkie: o.14A: 2-1; o.16B: 0-1; o.16A: 4-2; o.18B: 0-5; o.18A: 1-3 Rugby: o.14A: 29-12; o.15B: 10-17; o.15A: 1910; o.16B: 10-38; o.16A: 44-10; o.19C: 5-0; o.19B: 30-0; o.19A: 6-10.

Sportdagboek Sports diary

Meintjies

• MARATHON VANJAAR VAN 13-16 JULIE

Inskrywings oop vir 55ste Berg Inskrywings vir vanjaar se 55ste Bergrivier Kanomarathon van 13 tot 16 Julie is nou oop. Verlede jaar moes die eerste skof van die marathon geskuif word, as gevolg van die lae vlak van die rivier. Die wegspring het toe by die Hermon-brug plaasgevind. Roeiers bly positief dat dit vanjaar ‘n vinnige en vol ‘Berg’ oor vier dae en 240km sal wees. Registrasie vind op 12 Julie in die Paarl plaas en die wedvaart word voorafgegaan deur 'n tydtoets vir die 70 top-K1-deelnemers die Dinsdag om die eerste 50 roeiers se posisies vir Woensdag se wegspring te bepaal Die vier skofte eindig by Zonquasdrift (62km), Bridgetown (46km), Zoutkloof (75km) en die eindpunt by Velddrif (60km) onderskeidelik. Hank McGregor (37) het die verkorte wedvaart in 2015 vir die tiende keer gewen voor die verdedigende kampioen Andy Birkett in die tweede plek. In die vroue-afdeling het Bianca Beavitt verlede jaar die kroon gedra nadat Abby Adie die titel in 2014 gebuit het. Meer inligting op www.berg.org.za.

HouwHoek MTB Tour 30 April - 1 May: Hermanus; http://www.mtbadventures.co.za/mtb-events/houw-hoektour/#overview. Gravel & Grape MTB stage race 6-8 May: Breederkloof Valley; gravelandgrape. com Gravel Travel 7 May: Wellington; http://www.graveltravel. co.za Willowcreek/Computer Mania MTB Challenge 21 May: Wolseley; http://www.pedalpower. org.za/events/pedal-power-association-77/ AmariderBikehub 100miler/50miler 21 May: Malmesbury; www.dirtopia.co.za Darling Brew Extreme 28 May: Darling; http://www.darlingbrew. co.za/mtb/mtb.html Yzerfontein Cycle Experience 12 June – 73km – R250; 47km – R200; Flat and Fast non-technical route. Gourmet food, craft stalle, kids activities, live music. enter online at www.pedalpower.org.za.

CELEBRATE

Hunter‘s Extreme Non-returnable Bottles 6 x 275ml or Cans 6 x 250ml Per Pack

MORE FOR LESS

Miller Geniune Draft Non-returnable Bottles 12 x 330ml

92 R 139 R

Flying Fish Flavoured Beer Non-returnable Bottles 12 x 330ml Per Pack

159

9250

Olof Bergh Brandy 750ml

2950

1504694_100 x 260

Best Customer 2013 Loyalty Programme 2014 three years in a row 2015

Southern Comfort Liquer 750ml

Ballatine’s Blended Scotch Whisky 750ml

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Two Oceans Wine Assorted 750ml Each