die courant 17 September 2014 289

courant swartland en weskus

dié

Swartland

BEKROON: Weskus se 1ste keuse

Gratis • Free hugenotestraat 24, malmesbury

17 September 2014

Uitgawe 289

tel: 022 487 3221

Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS

Komitee kyk na ontwikkeling van Swartland

Malmesbury Skou gaan groot in 2014

Petrolheads in the Swartland

Hofstraat Kelder op Malmesbury se Renosterboswyne het uitstekend gevaar by die onlangse Michelangelo-wyntoekennings. Hier is Wim Smit (links) en Jack de Clercq met die Garagiste-trofee wat hulle die vierde keer in tien jaar verower het.

Hulle het ook dubbelgoud vir hulle ‘Cape Vintage Port’ gekry en goud vir ‘Die Solder’, ‘n soet wyn.

Michelangelo maak hom tuis in Hofstraat • nuwe GESONDHEIDSKLINIEK VIR WESKUS

Bly wel met ‘Buddy’ Twee Wes-Kaapse ministers het verlede week die nuwe mobiele gesondheidskliniek by St Thomas Primêr op Malmesbury bekend gestel, maar die kalklig is deur ‘n 7-jarige leerder en sy `Health Buddy’ gesteel.

Die mobiele eenheid is gerig op die gesondheid van leerders en om dit meer toeganklik vir hulle te maak, is ‘n naamgee-kompetisie onder meer gereël. ‘n Oulike graad 1-leerder van Liebenberg Primêr, Ebrahim Abrahams, het die wennaam uitgedink: `Health Buddy’.

Ministers Theuns Botha (Gesondheid) en Albert Fritz (Maatskaplike Ontwikkeling) was daar

om die nodige swaargewig te verleen aan die inisiatief. Die Wes-Kaapse minister van opvoeding, Debbie Schäfer, kon nie by die funksie teenwoordig wees nie.

Die mobiele eenhede sal in die komende maand graad R- en 1-leerders toets vir visie, spraak, gehoor en velprobleme. Daar sal ook gekyk word na motoriese vaardighede, geestesen mondgesondheid, tewyl hulle ook vir tuberkuloses getoets sal word.

Die vloot ultramoderne gesondheidsklinieke is ‘n vlagskipprojek vir die Wes-Kaapse regering.

Twee eenhede sal in die Metro werksaam wees en die ander in die Weskus, Kaapse Wynland en

Overberg. In die Weskus sal 28 skole, sowat 40 leerders per dag, gesien word op Malmesbury, Moorreesburg, Riebeek-Wes, Darling, Velddrif, Piketberg en Porterville.

Elke kliniek beskik oor ‘n skoolverpleegster, ‘n oogkundige en ‘n tandarts.

Minister Botha se woorde: “Nou kan ons uiteindelik gesondheidsorg na skole bring met die nuutste tegnologie, agtermekaar voertuie en toerusting van die hoogste standaard moontlik.”

Minister Fritz het bygevoeg dat die tydige diagnose van nadelige gesondheidsprobleme ver sal gaan om die maatskaplike welstand van die gemeenskap te verbeter.

NUUS • NEWS

17 September 2014

NUUS • NEWS

2

Enkele dae oor vir Sakekamer-nominasies Die Malmesbury Sakekamer se nominasies vir vanjaar se diensverskaffer van die jaar sluit op Maandag 30 September.

Daar is vanjaar weer ‘n gelukkige trekking van R500. Al wat jy moet doen om deel te hê aan die trekking, is om ‘n besigheid te nomineer wat vir jou uitstekende diens gelewer het.

Jy kan enige besigheid in Malmesbury nomineer en jy, of die besigheid wat jy nomineer, hoef nie ‘n lid van die sakekamer te wees nie.

Die kompetisie is oop vir almal op Malmesbury.

Gaan na http://www.sakekamer.co.za/diensnominasies/entry/add en nomineer nou jou diensverskaffer van die jaar.

The wheels of the participating go-karts in Saturday’s Go-Kart Derby in Riebeek Kasteel will go round and round.

All children are welcome to take in their places at the starting line. ‘Downhill Dash’ races take place from 09:00 from the top of Main

Road in Riebeek-Kasteel and an Obstacle Course on the Kasteel Square, along with market stalls (manned by the children themselves and the various school PTA’s), other children’s activities and beer & wine tent for the adults. For more information contact Mike Hillier at 082 898 0607.

17 September 2014

• komitee besoek swartland

‘Eerlik’ gekyk na ontwikkeling

Ready, set, go-kart

Honderde mense uit die Swartland het Donderdagaand in die Malmesbury stadsaal bymekaar gekom om deel te neem aan ‘n Wes-Kaapse oorsig-vergadering. Kwessies wat geopper is, sal nou ondersoek word en later skriftelik geantwoord word.

“Hierdie is ‘n oorsig-besoek, ‘n poging om eerlik te kyk na ontwikkeling aan die Weskus,” het Cathy Labuschagne van die Nasionale Raad van die Parlement, aan dié courant gesê halfpad deur hulle besoek verlede week aan Cederberg, Matsikamma, Saldanha en Swartland.

Die oorsigkomitee het bestaan uit lede van die Nasionale Raad van Provinsies en die WesKaapse Provinsiale Parlement.

Labuschagne sê hulle is bekommerd oor werklike kwessies van mense op grondvlak. “Niks is egter onoplosbaar op die langtermyn nie. En ons het die wil om antwoorde te kry.”

Die doel is om ‘n oorsigverslag op te stel oor dienslewering in die provinsie. Die afvaardiging het sleutelpunte en –mense in elke munisipaliteit besoek en dan openbare vergaderings gehou om vordering te bepaal en uitdagings met die ontwikkeling van infrastruktuur te bespreek.

Die span het in die Swartland onder meer die rampbestuursentrum op Moorreesburg en die Jo Dolphin-sentrum op Malmesbury besoek.

Hulle het ook voorleggings van die streek se twee munisipale bestuurders, Joggie Scholtz van Swartland, en die Weskus Distriksmunisipaliteit se Henry Prins aangehoor.

Mark Wiley, hoofsweep van die DA, en Shama Fernandez, Speaker van die Provinsiale Parlement, was onder die teenwoordiges.

Tijmen van Essen, burgemeester van Swartland, het die mense verwelkom. Hy het ‘n beroep op die komitee gedoen om te kyk na mandate wat aan munisipaliteite opgedra word, sonder die meegaande befondsing.

Die grootste deel van die byeenkoms is gewy om vrae en bekommernisse van die publiek aan te hoor. Kwessies soos menslike nedersettings, skoon water, sanitasie en elektrisiteit het onder die loep gekom.

Behuising, die tekort daaraan en ook die toestand daarvan, was die grootste kopseer: van

Moorreesburg, Illinge Lethu, Kalbaskraal en die nuwe ‘Homeless Estate’ buite Chatsworth het die kwessie oor en oor aangespreek.

Hierby kan gevoeg word sanitasie, algemene higiëne en toestand van die woonbuurte en, veral in Ilinge Lethu, die getal rondloperdiere, spesifiek brandsiek-honde.

Uit Moorreesburg is daar vertel van een-vertrek HOP-huise sonder plafonne en ‘n informele nedersetting teen ‘n wingerd waar mense blootgestel word aan siektes wat blykbaar deur muskiete oorgedra word.

Heelwat kwessies rondom die jeug is geopper: ‘n tekort aan voorskoolse sentrums, ‘n gebrek aan ontspanning en sportgeriewe, FAS, en die toename van dwelmafhanklikheid Daar was kommer oor klinieke: ure wat nie voldoende is nie en op Chatsworth ‘n gebrek aan respek, waardigheid en higiëne.

Heelparty mense het hul dank uitgespreek vir die ontwikkeling en instandhouding wat wel plaasvind. Hulle sou egter meer insae in die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan wou hê. Daar was ook ‘n versoek dat daar na die PHP (People’s Housing Project) gekyk word vir vinniger dienslewering en werkskepping.

Cathy Labuschagne het na afloop van die vergadering met dié courant gepraat oor die kwessie van die sogenaamde Homeless Estate, waar 310 gesinne hulle die afgelope vier maande gevestig het.

“Dit is belangrik dat daar met die mense gekommunikeer en verduidelik word dat die munisipaliteit volgens wet nie toegelaat word om dienste aan mense op privaat grond te lewer nie.” Die komitee het nie gepoog om enige antwoorde te verskaf nie, maar hulle het wel die mense verseker dat daar noukeurig geluister is na al die bekommernisse en insette. Amptenare sal nou alles nagaan en skriftelik terugvoering gee aan die gemeenskap.

NUUS • NEWS

3

17 September 2014

•departement beantwoord vrae

Leë persele se lot bepaal Dié perseel, beter bekend as die Ou Residensie of Landdroshuis, wat ‘n geruime tyd leeg staan, word nou opgeknap.

Die toekoms van die leë huis langs die Swartland Hospitaal in PG Nelson-straat op Malmesbury word nou ondersoek.

Al-Ameen Kafaar, die kommunikasehoof van die Wes-Kaapse Departement van Vervoer en Openbare Werke, sê dié departement kyk na die moontlikheid om die eiendom vir ‘n staatsdepartement of –instelling beskikbaar te stel.

Die moontlikheid om dit om te skakel na kantore, word ook ondersoek.

Kafaar sê die Departement van Gesondheid het dit gebruik tot ‘n paar jaar gelede, toe dit terug gegee is aan openbare werke.

Hierna is ‘n sekuriteitsmaatskappy aangestel om dit te beveilig totdat die gebou aan die Departement van Maatskaplike Ontwikkeling toegeken is.

Dié departement het egter besluit om eiendom elders op die dorp te huur, weens kosteimplikasies en begrotingsbeperkings.

Kafar het aan dié courant gesê die hospitaal het die huis tot verlede maand vir stoorplek gebruik.

“Die huis is op ‘n ongeregistreerde onderverdeelde gedeelte geleë en vorm deel van die

groter hospitaal-perseel. Die huis kan dus nie vervreem word voor die onderverdeling plaasgevind het nie.”

• Intussen is daar goeie nuus oor die eiendom op die hoek van Pinnard- en Sarel Cilliersstraat wat as die Ou Residensie of Landdroshuis bekend staan.

Dié perseel wat deurloop tot in Kotze-straat en aangrensend aan die SAPD se veedafstal-eenheid is, staan al jare leeg.

Die huis en tuin was ‘n groot kopseer vir die omliggende huisbewoners.

Nou is die Departement van Korrektiewe Dienste besig om die eiendom op te knap vir gebruik deur korrektiewe toesig.

Die huis is reeds binne geverf, gesteelde krane en koperpyp vervang en oor die algemeen opgeknap en beveilig.

Die geboue sal later buite om geverf word, maar intussen word die tuin skoongemaak en vragte tuinvullis is reeds weggery.

Na verwagting sal die personeel van korrektiewe toesig volgende maand die nuwe perseel betrek.

NUUS • NEWS

courant

17 September 2014

die

4

Lize Steyn, die bestuurder van die dienssentrum, saam met die organiseerders van die wedren: Chris Swanpoel, Erhardt Koch en Francois Kitshoff by die dienssentrum se bussie wat hulle help befonds het. Chris is ook verantwoordelik vir die musiek by die saamtrek.

Gee iets nuuts ‘n kans

Dis lente in die Boland en al die voëltjies siiiiinnnnngggg...

So lui die ou bekende Afrikaanse liedjie.

Daar is ‘n tradisie in sommige huishoudings dat saam met die koms van lente, daar behoorlik skoongemaak word.

Huis skoongemaak, siel skoongemaak, kop skoongemaak.

Dit is altyd belangrik om by te bly by die tye waarin ons leef.

Om altyd te weet wat waar gebeur, hoe dit jou kan raak, hoe jy moet aanpas om nie verstrengel te raak in die ou maniere van doen en dink nie.

Niks fout daarmee om altyd ingelig te wees nie. Ook nie om jouself te bemagtig met kennis nie.

Dit is egter baie belangrik om altyd jou denke aan die vernuwe te bly.

Moenie stagneer in dit waaraan jy gewoond is nie.

Moenie net aankarring op die ou trant van doen en dink nie.

Net omdat iets al vir soveel jaar op ‘n spesifieke manier gedoen word, beteken nie dat dit altyd so moet wees en moet bly nie.

Om ‘n sukses te maak van dit wat jy aanpak, moet jy altyd oop wees vir enige veranderinge. Aanvaar dat daar soms dinge is wat jy nie weet nie, wat jy nie verstaan nie.

Hiervoor moet jy die insig hê dat jou hoogte nie altyd die heilige hoogte is nie.

Net omdat jy dink geel is mooi, maak dit nie mooi vir die volgende persoon nie.

Hê dan die volwassenheid om sy siening te respekteer en dalk ook met ‘n ander oog na die situasie te kyk.

Ons kan nie altyd vasklou aan dit wat was en hoe dit was nie. Ons moet altyd voor bly, bybly en aan die voorpunt van ontwikkeling bly.

Gee iets nuuts ‘n kans. Wie weet, dalk werk dit vir jou.

‘n Bed, ‘n bus en motorfietse

Wat het ‘n bus, ‘n bed en ‘n groep motorfietsentoesiaste in gemeen? Wel, op Moorreesburg het hulle alles te doen met Huis Moorrees, die plaaslike ouetehuis met 69 inwoners en baie behoeftes.

Francois Kitshoff, wie se moeder ook ‘n inwoner is, het hierdie behoeftes raakgesien en besluit om hand aan die ploeg te slaan. In 2013 het hy en sy span die eerste liefdadigheidsrit aangebied, met 400 deelnemers. Van-

jaar het die getalle aangegroei na 600 en hulle het groot verwagtinge vir die volgende rit in April aanstaande jaar.

Verlede week kon hulle ‘n hospitaalbed en matras aan die ouetehuis oorhandig. Hulle het ook help betaal aan ‘n nuwe bussie vir die dienssentrum - ‘n groot behoefte nadat die sentrum se vorige een gesteel is.

Francois het twee manne aan sy sy: Erhardt Koch en Chris Swanepoel, wat veral sorg vir die musiek.

Die saamtrek word by die Moorreesburg skouterrein gehou en daar sal gebraai en musiek gemaak word van die Vrydgaand tot die Sondag. ‘n Heerlike uitstappie wat terselfdertyd mense in nood help.

Belangstellendes kan Erhardt skakel by 082 898 1026 en Francois by 083 956 0606, of e-pos hom by fpkitshoff@agrizone.co.za.

Kitshoff het al die borge wat hulle tot dusver bygestaan het, bedank.

• visitors flock to flower show

Darling in full bloom

Dis Goeie Nuus

dr Andrew Bosman

Die Christelike geloof is nie ‘n godsdiens nie.

Die Christelike geloof is die enigste vorm van aanbidding wat verskil van alle ander godsdienste.

Die godsdienste van die wêreld is gebaseer op dit wat ons moet doen om die god wat aanbid word tevrede te stel.

Sommige godsdienste aanbid die maan, dit verskyn ook as hulle embleem, ander weer aanbid diere, objekte wat gemaak word uit hout en oorgetrek word met goud of silwer.

Jesaja beskyf hulle as volg :Die ambagsman giet ‘n beeld, die goudsmid trek dit oor met goud en silwer.

Wie te arm is vir so ‘n offergawe kies ‘n stuk hout soek ‘n kunsvaardige ambagsman wat dit oprig en vasspyker dat dit nie wankel nie.

Hulle maak ‘n beeld wat nie kan praat of sien of van iets weet nie, dit bring geen voordeel nie, maar hulle buig hulle daarvoor neer.

Ons God is lewend, die graf is leeg, Hy Jesus die Gesalfde van God is die Lewende God wat ons alles ryklik verleen om te leef.

Met so ‘n God staan ons in ‘n verhouding, Hy het na ons gekom om ons uit ons ellende van sonde en verkeerde besluite en dade te red.

Die wat Hom aanneem en in Hom glo het Hy die mag gegee om kinders van God te word.

The Darling Wildflower Show takes place from Friday to Sunday from 09:00 to 17:00 at the Darling Club.

The entrance fee includes entry to the landscaped hall and a free ride on a tractor drawn wagon to see the Oude Post wetland that can only be seen during the show.

The show has been presented by the Darling Wildflower Society since 1917, and the work is substantially done by volunteers. The work of the society focuses on two significant aspects of renosterveld, namely its unique character and the urgent need for its conservation.

This has led to the recent founding of the Darling Wildflower Trust, and whilst continuing to support local charities, the income from the show now mainly goes towards conservation initiatives like the Darling Flora Project.

As there are too many plants on show to label each individually, an example of each plant is provided on the specimen tables. Here you can find the full name of each plant, and view related species. In addition, this year, there is a unique display of lichens compiled by the experienced and respected amateur botanist Dr. Pixie Littlewort.

The show is designed around the different soil types found in the Darling district. The marked difference between the plant life of the various soil types is due to the variations in humidity and in physical and chemical composition, although many plants

happily grow in more than one habitat. Renosterveld is mostly found in the rich clay-soils of the Western and Eastern Cape, and is often confused with fynbos which grows in poorer soils.

Most of the rain occurs between April and September (150 – 300mm).

The show therefore represents a concentration of plants which flower in spring, although many of the plants also flower throughout the year. The Darling district represents a diverse flora of about 1200 species. Approximately 80 (6,5%) are endemic, whilst the rest also occur in other areas.

One should keep in mind that during springtime there are a myriad of pollinators at work, such as wasps, flies, mice and sunbirds; the conservation of our local flora ensures healthy biodiversity of the whole area.

More info on the show at darlingwfs@telkomsa.net or Con, 084 916 1111.

• Darling Wildflower Reserves Darling is known as the Flower of the West Coast and the abundance of flora and natural flowers is undoubtedly its biggest asset. Several local farmers have over the years put aside land for wildflower reserves and these are opened to the public during peak flower season (July to October, depending on nature and the weather).

These reserves are Contreberg, Waylands and Oudepost. The Darling Renosterveld and Groenekloof reserves in the village and the Tienie Versfeld reserve on the R315 are open

for walks all year around. Maps and directions are available from the local informationn office during season. For more info, contact Dianne le Roux on 022 492 3361 or info@darlingtourism. co.za.

• Cats of the Cape Country Spring Festival will take place in Darling (20 September), in alliance with the Darling Wild Flower Society and on 11 October at Robertson. There are three independent shows on one day. Your cat has thus the opportunity to obtain a title certificate on each show.

It will take place in the Darling Dutch Reformed Church hall from 09:00 to 17:00. Entrance is R10.

More information from; Alida, 083 628 2479 or 021 919 9385.

• The Darling Duckitt Nuseries Orchis Show also takes place from 19-21 September.

Orchid talks takes place every day at 10:30, with floral demonstrations at 11:00 and a children’s workshop at 12:00. There will also be a bridal couple photo booth.

Admission is R10 (seniors/children R5). Tel: 022 492 2606.

• West Coast Tourism updates a flower report twice weekly and it’s available from their website www. capewestcoast.org.

Contact the Darling Tourism office for up-to-date information on the local wildflowers and where to see them.

For info on flowers further afield, contact the flowerline on 072 938 8186.

NUUS • NEWS

5

17 September 2014

Laerskool Dirkie Uys:

Lottie van der Westhuizen en Eline Burden van die Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het trofee vir uitnemendheid ontvang vir spesiale onderrig.

St Thomas: Hazel Hans en Celestine Goliath van St Thomas Primêr op Malmesbury het sertifikate vir uitnemendheid in laerskoolonderrig en Graad R ontvang.

Wesbank SS: Twee leer-

kragte van die Wesbank Sekondêr op Malmesbury is as die wenners in hul afdelings aangewys by die Nasionale Onderwystoekennings.

Links is Gail Kortjé (Uitnemendheid in Sekondêre skool-onderrig). Heel regs is Hendrik Klaase met sy toekenning vir Uitnemendheid in Sekondêre Leierskap. Hulle het hiermee deurgedring tot die provinsiale uitdunne later vanjaar. In die middel is skoolhoof Reginald Kortjé.

Donasie: Sinethemba, die tuisversorgingorganisasie in die Swartland, het onlangs ‘n

skenking van R100 000 by Discovery Health gekry. Hier staan Anna Snel, Rochelle Fortuin, Wilhelmina Adams, Fuzlyn Herrings, Cynthia Tshaka (Discovery), Denise Amerika (projekbestuurder), Talita Edas (projekbestuurder), Catherine Arendse en Mina Diedericks.

Church celebrates 150 years The Roman Catholic Church of St Frances de Sales in Malmesbury is celebrating its 150th anniversary on Wednesday 24 September.

The parish has a weeklong programme leading to the day. On Sunday at 18:00 there is a Gospel evening and on Monday at 19:30 the women will have an Interfaith gathering. Wednesday’s programme will start with a service at 10:00, led

by Archbishop Stephen Brislin.

The present parish priest, father Kizito Gugah told dié courant that St. Frances is the fourth oldest Catholic church in South Africa. Father Kizito took over from father Peter Ziegler in Jan-

uary. He hails from Malawi.

In 1861 the Catholic bishop Grimley bought two one acre pieces of land in Malmesbury with the intention of opening a Catholic Mission to the West Coast. It was opened in 1865. The first priest to work here was father James O’Hare.

Soon afterwards he was moved to Oudtshoorn and for many years there was no resident priest.

Later father Dunn serves this community until he was killed tragically when he was thrown from his horse. A series of priests served the community, among them Father van Gees who came here in 1912 and stayed for 30 years.

19th, 20th & 21st September 2014 9am-5pm at Darling Sports Club Adults Children(under 18) Children (under13) Pensioners (Friday only)

R40 R25 Free R25

• landscaped flower hall • tractor ride to the oudepost wetland • craft market with food & fun stalls • live entertainment at the food court

084 916 1111 • www.darlingwildflowers.co.za • darlingwfs@telkomsa.net

Malmesbury Superspar wys hul positiewe aanslag

NUUS • NEWS

6

17 September 2014

Kuns @ Darling:

Elmie Smit, eienaar van die Darling Galery, met ‘n skildery wat sy van haar pa, Koos Smit gemaak het.

Hy is ‘n veearts van Pretoria. Die jaarlikse Darling Kunsuitstalling word die afgelope 20 jaar gehou om plaaslike amateur en professionele kunstenaars uitstal geleentheid te gee. Vanjaar word dit by die Darling Galery gehou en die tema is “A Quilt of Portraits”. ‘n Gedeelte van die opbrengs van die uitstalling gaan aan die Groeneweide ouetehuis op die dorp. Navrae by Santie MacKinnon (koördineerder, 2014-uitstalling) 078 738 6540 of Elmie Smit by 072 833 0291 of 081 482 2859.

Jonges laat die wiele rol vir Kansa-fondse

Sewe jong fietsryers van Malmesbury wil hul fietse in te span vir ‘n hartsaak: dié graad 7-leerders gaan op 4 Oktober 25 km trap vir Kansa.

Die twee organiseerders, Gielie Vermeulen en Christiaan Swanepoel, sê hulle wou iets doen nadat hulle gesien het hoe kanker mense na aan hulle raak.

“Ons het gaan navorsing doen op die internet,” het Gielie aan dié courant vertel. Eers het hulle gedink om ‘n Cuppa te reël, maar uiteindelik het hulle besluit op die fietsrit.

Intussen het Lisna Hugo, Weskus/Hantambestuurder van Kansa, die sewe jeugdiges geloof

Gielie Vermeulen en Christiaan Swanepoel op hulle fietse. Hulle is deel van ‘n groep Graad 7-leerders wat met hul fietse fondse vir die plaaslike Kansa-tak wil insamel.

vir hulle omgee.

Hulle bydrae sal spesifiek vir kinderkanker gaan. Die groepie sal nou ondernemings en inwoners van Malmesbury nader om hulle te borg. “Ons hoop die mense gaan ons en die saak ondersteun.”

Die ander vyf trappers is Joubert du Bois, Niel du Plessis, Aldo Walters, Tiaan Huisamen en Okkie Becker.

Mense kan hulle borg vir ‘n minimum van R4 per kilometer of ‘n skenking van R30 of meer maak. Belangstellendes kan Gielie skakel by 076 545 3675 of Christiaan by 073 309 8800.

Discover the mystery of Darling The Darling Mystery Trail is open daily from Monday to Sunday but closed on public holidays.

Why did Sir Charles Darling choose this little valley in the Swartland for the settlement? Is it all about a secret treasure?

Find the ideal trail to the treasure by sorting out the riddles you will come across. To make it more fun some modern geocaching elements are added.

So use your GPS, the QR-code reader and the compass on your smartphone.

Everyone who finishes finds a treasure. Once your personal trail-map is completed and returned, you have the chance to win a Darling weekend worth R2000! A draw takes place annually.

Everybody able to walk or ride the trail through

the old village of Darling with friends, families, clubs or colleagues and make it an event. Just walk in and get your ticket at the desk of the Darling Museum. Once you are booked you will be given further instructions.

Tickets are R25 pp; families are R75 (2 adults and max 2 children up to 12 years).

Starting time Monday to Friday is from 09:00 to 13:00. Starting time Saturday and Sunday from 10:00 to 13:00.

Dress casually and bring your smartphone with GPS, QR-Code reader and navigation App. Don’t forget a pen to make notes. Visit the website www. mysterytrail.co.za or contact them via info@darlingtourism.co.za or 022 492 3361.

NUUS • NEWS

7

17 September 2014

MAVOS: Pieter Smit is aangewys as

MAVOS (Malmesbury Volwasse Onderrigsentrum) se top-leerder. Hy het drie A’s en twee B’s ontvang. Hier is hy saam met JEM Cornelissen van die Weskus Distrik (links) en die sentrumbestuurder, Trish Worship.

Dié sentrum het weer eens goeie prestasies behaal in hul Mei-Junie 2014 Nasionale eksamen, vlak 4 . Leerders van Goedgedacht - en Swartdam-plase het 100% in Kuns en Kultuur , 99.9% in Reis en Toerisme, 99.9% in Afrikaans, 99.9% in Lewensoriëntering en 98% in Wiskunde Geletterdheid behaal.

Promosie

Wenner:

Dok Nel (heel regs) was die gelukkige wenner van n 40” Samsung Smart TV by Druiwetros op Malmesbury. Marius de Kock (heellinks) van Druiwetros en Riaan Koch (middel), die verkoopsverteenwoordiger van Scottish Leader, het die prys oorhandig.

Vieringe:

Hier is ‘n groep leraars wat die 60ste verjaardagviering van die Bet-El Baptiste Kerk op Malmesbury bygewoon het. Van links is Cybthia en ds John Slingers, pastoor Charlie en Besta Rinquest, Ursula en pastoor Nicholas Arendse, pastoor Clive Jacobs, pastoor Eric Hofmeyr van die Baptiste Unie van die Wes-Kaap Die stigterslede het almal deel gehad aan die viering.

Interskole:

Die Riebeeck Vallei Spesiale Skool het hul interskolewedstryde teen Steinthal Vaardigheidskool gehou.

Die telling was gelykop na daar sokker, netbal, rugby en landlope gedoen is. Die dag is op die gronde van RPC van Alan Zondagh aangebied.

NUUS • NEWS

8

17 September 2014

Wynkelders skitter by Michelangelo-toekennings Trofee vir Hofstraat Kelder

REGS: Jack de Clercq en Wim Smit van Hofstraat Kelder met hul wen-wyne en trofee.

Hofstraat Kelder op Malmesbury se Renosterboswyne het uitstekend gevaar by die onlangse Michelangelo-wyntoekennings.

Die twee wynmakers, Wim Smit en Jack de Clercq, het die vierde keer in tien jaar met die gesogte Garagiste-trofee weggestap.

Hulle het ook dubbelgoud vir hulle `Cape Vintage Port’ (Renosterbos Cape Vintage 2009) gekry en goud vir `Die Solder’ (Renosterbos Ongesertifiseerde Hanepoot NV) , ‘n baie spesiale soet wyn.

Hulle is nie min trots op dié prestasies nie.

Om as ‘n Garagis geklassifiseer te word, mag jy nie meer as 10 000 liter wyn produseer nie.

Dit is baie duidelik dat dit vir dié twee nie oor volume gaan nie, maar oor gehalte en die avontuur van wynmaak.

Soos `Die Solder’, wat in die tradisie van ‘n Hongaarse Tokay-wyn gemaak is.

Wim vertel: “Dit is ‘n lang proses. Die eerste jaar maak jy die basis en die volgende jaar word druiwe droog gemaak en dan bygevoeg.”

Natuurlike gisting volg en die eindresultaat is ‘n baie soet wyn, met ‘n suikerinhoud van 486 gram per liter.

“Die alkohol-inhoud is eintlik laag, net 6,7%.”

Die wyn se naam, ‘Die Solder’, het ook ‘n interessante ontstaan: “Ons het die druiwe op Cherry Lane se solder gedroog, vandaar `Die Solder’.

Dit is die eerste jaar dat hulle die wyn maak.

Eintlik wou hulle `strooi’-wyn maak, maar daarvoor moes hulle vooraf vir SAWIS in kennis gestel het, sodat hulle dit kon inspekteer. Vandaar die 180 bottels Tokay-wyn.

Ook die port is ‘n nuutjie vir hulle en daar is slegs 400 bottels beskikbaar.

Die wynmakery kom al van 2000 af en die stokperdjie het nou reeds na vriende en familie uitgebrei.

Hofstraat Kelder kan op afspraak besoek word. Vir ‘n besoek aan die kelder, skakel Wim by 083 270 2352 of renosterbos@cornergate. com.

Ander wenners uit die omgewing is: Dubbelgoud: Babylon’s Peak: Babylon’s Peak SMG 2010;

Pulpit Rock Wynkelder: Reserve Cabernet Sauvignon 2012; Swartland Wynkelder: Bush Vine Cabernet Sauvignon 2010.

Goud: Swartland Wynkelder: Bush Vine Cabernet Sauvignon 2010; Cloof Ynlandgoed: Cloof Pinotage 2011; Darling Kelder: Reserve Terra Hutton Cabernet Sauvignon 2013; Het Vlock Casteel: Het Vlock Casteel Cabernet Sauvignon 2012; Org de Rac: Org de Rac Shiraz 2013 ; Ormonde Vineyards: Alexanderfontein Chip of the Old Block Sauvignon Blanc 2014; Ormonde Vineyards: Ondine Sauvignon Blanc 2013; Pulpit Rock Wynkelder: Reserve Shiraz 292 2012; Riebeeck Kelders: A Few Good Men Cabernet Sauvignon 2011; Swartland Wynkelder: Swartland Chardonnay 2014; Swartland Wynkelder: Swartland Sauvignon Blanc 2014;

Silwer Darling Kelder: Reserve Six Tonner Merlot 2013; Org de Rac: Org de Rac Cabernet Sauvignon Reserve 2011 ; Org de Rac: Org de Rac Merlot Reserve 2011 ; Org de Rac: Org de Rac Merlot 2013 ; Org de Rac: Org de Rac La Verne MCC 2011; Ormonde Vineyards: Ormonde Chardonnay 2011; Ormonde Vineyards: Ormonde Cabernet Sauvignon 2008; Ormonde Vineyards: Ormonde Shiraz 2009; Pulpit Rock Winery: Louisa Reserve 2012; Swartland Wiynkelder: Bush Vine Chenin Blanc 2012; Swartland: Swartland Merlot 2013; Swartland: Swartland Reserve Cabernet Sauvignon/Merlot 2013; Swartland: Swartland Cape Vintage 2009; Swartland: Swartland Red Jeripiko NV.

Dubbelgoud, goud en silwer vir plaaslike wyne

NUUS • NEWS

9

17 September 2014

Rekenaars:

Riverlands Primêr spog deesdae met ‘n internetlokaal en vyf rekenaars.

Dit is moontlik gemaak deur ‘n inwoner, Quinton Lindenberg. Hy was so geïnspireer deur Tornique Roberts, die eerste kind van Riverlands om by Schoonspruit Sekondêr skool te gaan, dat hy dié projek aangepak het. Die leerders kan die internet gratis gebruik. Hier is Veronique Koordom, Jamy Williams en Hilary Morgan.

Verbly ‘n kinderhart met Santa Shoebox en Ray van Rooy Vanjaar het dié courant sy gewig agter twee Kersfees-projekte gegooi om sodoende te poog om ‘n glimlag op die kindergesigte van die Swartland te plaas.

Die Santa Shoebox-projek, wat plaaslik deur Jenni Hendenskog gedryf word, is in volle swang en wag geborgde bokse in.

Jenni kort wel nog ‘n aflaaipunt op Malmesbury en doen ‘n beroep op die plaaslike gemeenskap om die projek hiermee te ondersteun en by te staan.

Diegene wat ‘n boks wil borg, kan die webtuiste besoek by www.santashoebox.co.za.

Registreer en gaan na Cape Town West Blaauwberg om te sien watter plaaslike skole deel van die projek vorm.

Hier sal jy ook ‘n volledige lys van die inhoud van die bokse vind. Vir meer inligting, kontak Jenni by 082 782 3564 vir meer besonderhede.

Intussen is raadslid Ray van Rooy van Piketberg ook aan die woeker om geskenke bymekaar te maak vir kinders van die gemeenskap.

Op 20 Desember is dit die 15de jaar wat die Kersfunksie vir behoeftige kinders van Piketberg, plase en omgewing plaasvind. Die funksie is daarop gemik om geskenke en partytjiepakkies aan 1200 geidentifiseerde kinders te gee. Hulle ouderdom is 2- 13 jaar. Porterville sal ook hierdie jaar deel wees van projek.

Skakel Ray van Rooy vir meer besonderhede 083 657 9615 / 022 913 6054 of Evert Manuel by 078 833 1236.

LINKS: Lyle Booys van Hoërskool Piketberg is gekies as skrumskakel vir die Boland o.12-rugbyspan.

Schoonspruit:

Gaylen Carelse het in die WOW Spelkompetisie provinsiaal ‘n tweede plek behaal. Dit is vanjaar die derde jaar wat sy hieraan deelneem.

REGS: Matthew Somers het die Boland o.12-krieketspan gehaal.

Foto’s: Marietha Goosen

Gimnastiek:

Hierdie leerders van die Laerskool Swartland het meegeding om ‘n distrik- en provinsiale gimnastiekspan te vorm om die Wes-Kaap te verteenwoordig by die SA-kampioenskappe. Hulle is Sanri Cloete, Anke Horne, Yvonne Bester, PaulaMari Gerber, Antoinette Malherbe, Danielle Thompson, Danel Visser, Lee-Ron September, Jana Nel, Carla van Zyl, Meagan May, Chloe Lottering, Jana du Plessis, Martine Versfeld, Sagren Papier, Hannes Kirsten, Johane Steyn, Jolene Louw, Rumadre Lawrence, Ricco Swanepoel, Mane Visser, Riane Ligthart, Albert Bester en Mariska Coetzee.

Landlope: Chloë Lottering (middel)

van die Laerskool Swartland op Malmesbury is die o.9 Boland-kampioen vir 2014.

Nico van Zyl (o.10, links) is gekies vir die Boland Landlopespan wat aan die Wes-Kaapkampioenskappe deelgeneem het. Hy het ‘n vierde plek behaal.

Mariaan Malan, onderwyser van dié skool, het ‘n tweede plek by die Wes-Kaapkampioenskappe behaal.

NUUS • NEWS

10

17 September 2014

Malmesbury Skou

4x4-aksie

by die Malmesbury Skou herleef vanjaar met ‘n splinternuwe 4x4-baan wat beloof om aan skougangers volop klippespat-wieltol-aksie, modder en adrenalien te verskaf.

Die 2014 Malmesbury Skou 4x4 Challenge sal op 27 September op die doelgeboude baan op die skouterrein plaasvind.

Lede van die Wes-Kaapse 4x4 Extreme-klub (WCCC), wat bekend en gewild is vir die aksie by elkeen van hul byeenkomste, is betrek om ná jare weer verskeie waaghalsvoertuie terug te bring na die Malmesbury Skou en seker te maak die modder spat en die bande grawe om dié nuwe hindernisse oor te steek.

Skougangers kan Saterdag 27 September van 10:00 tot 16:00 van die terras bo die 4x4-baan die aksie gade slaan en wanneer die gogga begin kriewel, sommer inskryf en self hul 4x4-wa gaan haal om te kom klim en klouter.

Die 4x4-aksie is ingesluit by vanjaar se toegang waar daar soos gebruiklik ook heerlik gekuier sal word by onder meer Patat se Gat. Slegs deelnemers wat self die baan wil aandurf, sal moet inskryf, ‘n vrywaringsvorms voltooi en ‘n inskrywingsfooi betaal.

Kom kyk gerus hoe die spinnekopkarre hul “voelers uitsteek” en hoe ‘n paar vernuftige plaaslike bestuurders straks die baan kom kafdraf.

Damesoggend:

hoogtepunte op die kalender - die Malmesbury skou se Pick n Pay vroue-oggend, vanjaar saam met Steve.

Of jy saamStem of nie, die man het ‘n slag .... en ‘n stem.

Seremoniemeester Waldo Lotz sal seker maak die skoonhede van die streek kuier lekker saam en luister ook na ‘n praatjie of twee oor sake wat saakmaak.

Beeste:

By Malmesbury Skou is daar vanjaar op Vrydagmiddag 26 September weer so ‘n interrasbeesskou met die Boland Interrasvleisbeeskompetisie wat om 14:00 afskop.

Spogdiere wat perfek geteel word om die gewenste eienskappe van ‘n betrokke ras te vertoon, laat kom jare se harde werk tot sy reg.

Die interraskompetisie word voorafgegaan met ‘n Malmesbury Skou Simmentalerkampioenskap wat die oggend om 09:00 begin.

Stem vir ‘n soet sjokolade en ‘n sjampanje saam met Steve.

Maande vooruit het die kaartjies vir Suid-Afrika se super-Bruce soos soetPampoen gevlieg.

Donderdagoggend 25 September om 09:00, net soos die laaste braaidagvure se asse hul laaste smeule smeul, is dit tyd dat die dames hul weer uitvat en kom saamkuier by een van die jaarlikse Die bekende dr. Tim Noakes het in die onlangse verlede die fokus op vleis op sy kop gekeer en eetgewoontes as’t ware ‘n nuwe rigting laat inslaan.

Met nuwe klem op vleis, kan beestelers nou met nóg meer vrymoedigheid hul spogdiere vertoon en is daar bitter min plaasdiere wat só indrukwekkend vertoon as ‘n top-dier onder die bees-inskrywings by ‘n interrasskou.

Jeugskou:

‘n Nuutjie by vanjaar se Malmesbury Skou is die jeugskou wat vir die eerste keer in die arena sal plaasvind.

Omdat daar deesdae ‘n groot belangstelling in jeug-skoue is, word dié komponent van die skou vanjaar van die ou Beestent verskuif na die arena.

Die jeugskou skop Donderdagmiddag om 14:30 af. Hier sal jongmense in die arena hul slag kan wys en meeding in hantering van verskillende diere.

Plesierrit:

Die Saterdagoggend plesierrit vir perdeliefhebbers is nou reeds ‘n instelling by Malmesbury Skou.

Die deelnemers vertrek Saterdag 27 September om 09:00 by die beesstalle op die skouterrein en vanjaar se mooi roete strek weer oor 25km.

Inskrywingsgeld van R50 sluit ietsie te drinke en ‘n worsbroodjie by die halfpadmerk in.

Skakel Johan Loubser by tel 082 567 8068 of Radie Heyns by 083 453 7651.

NUUS • NEWS

11

17 September 2014

maak reg vir ‘n bielie

Poppekas:

Vir jong maatjies tussen twee en ses jaar is daar vanjaar ook ‘n spesiale verrassing by Malmesbury Skou.

Japie die Apie kom kuier Saterdagoggend om 10:00 in die groot saal saam met Lapland Poppekas.

Tannie Jean-marie Claassen van die Lapland Poppekas sê maatjies moet verseker nie Japie se heel eerste kuier by Malmesbury Skou misloop nie. Dié aapstert is altyd vól dinge.

Toegang vir die vertoning wat tussen 30 en 45 minute duur, beloop R15 per kind.

Pretdraf:

Kom stap of draf saam met Hoërskool Swartland (HSS) by die Malmesbury Skou op Saterdag 27 September om 08:00. ‘n Heerlike vars oggendstap van 5km is net die regte ding om ‘n Swartlanddag af te skop voor die volop aksie die res van die dag op die skouterrein.

Die pretloop oor 5km strek deur die landskap om een van die mooste skouterreine in die provinsie.

Inskrywings vir die pretloop kos R10 (vir deelnemers 13 jaar en jonger) en R20 (vir deelnemers van 14 jaar en ouer). Inskrywings sal op die dag gedoen word vanaf 07:00.

Borgefunksie en steakete en -dans Die skou se borgefunksie, asook die steakete en -dans, vind vanjaar op Vrydagaand 26 Deptember in die skousaal plaas.

Die borgefunksie begin om 18:30 en die steakete en -dans om 19:30. Dit word so gereël dat dit nie bots met NG Swartland-Noord se steak-ete nie. Die hoofborg is Spar Superspar en Bundutec (vliegkaartjie).

Kaartjies is R120 pp (ete ingesluit) by Karina Marais (skoukantoor, 022 482 3180) of by die deur.

Blommerangskik:

Die Malmesbury VLV gaan ‘n blommerangskikking-kompetisie vir laerskoolleerders hou by die skou.

Die deelnemers kan Vrydagmiddag 26 September tussen 12:00 en 16:00 gaan rangskik.

Beoordeling vind om 16:00 plaas.

Die rangskikkings sal uitgestal word tot Saterdag met middagete, sodat almal kan kom loer.

Alle besonderhede is op die inskrywingsvorm. Die vorms is by die skole beskikbaar, of kontak Mia Louw by info@rondomskrik.co.za.

Dit kos R5 per inskrywing.

Toegang:

Die Malmesbury Skou begin soggens om 09:00.

Die toegang vir: Donderdag beloop R10 per kind en R20 per volwassene.

Vrydag beloop R10 per kind en R30 per volwassene.

Saterdag beloop R20 per kind en R50 per volwassene.

NUUS • NEWS

12

17 September 2014

Piket Cycle Challenge: Fietsryers het Saterdag op Piketberg saamgetrek Never Despair: Wilfred van Wielies probeer ‘n speler van Wellington pypkan. Ander vir die jaarlikse Boland Supespar Piket Cycle Challenge. Dit was ‘n dag van pret vir die hele

spelers van Never Despair wat gereed maak om hom te ondersteun, is Dillion Strydom, Dual Erasmus, Matthew Samson, James Davids en Lance Levendal.

gesin. Sommige jonger ryers is oor die eindstreep gehelp deur meer ervare ryers. Regs het Carl Malherbe pas die resies voltooi. Sien dié courant se Facebook-blad vir meer foto’s.

Two hotels up for auction Two very popular, long-established Western Cape country hotels will be coming up for auction by silent tender by the Western Cape branch of Rawson Auctions on Thursday 25 September at 12 noon in the Rawson Property Group’s head office at 222 Main Road, Rondebosch, Cape Town.

The first of these hotels is the four star 28 room Riebeek Valley Hotel and the other the three star 47 room Lamberts Bay Hotel. These hotels have been described by Tanya Jovanovski, franchisee for Rawson Auctions Western Cape, as being both tranquil and stylish and a real retreat from city life.

The Riebeek Valley HoteI’s accommodation is divided into three categories: five large suites, 18 superior rooms and five standard rooms.

The hotel has its own restaurant, Bishops, with a bar attached. In summer meals are often served out of doors and in winter a log fire in the restaurant creates a cosy atmosphere.

The large conference centre can take

up to 150 conference delegates or wedding guests and is regularly used by major corporates for their think-tank sessions.

A recommended initial bidding price has been set by Rawson Auctions for both properties and will be revealed to genuine clients on application.

“Obviously,” said Jovanovski, “both hotels are being sold as going concerns and auditors’ reports will be open for inspection to genuine potential buyers.”

Rawson Auctions do not charge a registration fee to those attending their auctions, but they do insist on a 5% deposit of the purchase price being paid on the fall of the hammer as well as a 10% commission plus VAT to Rawson Auctions itself.

For further information contact Tanya Jovanovski on 082 411 9599, Victor Schonborn on 083 792 4169 or the Rawson Auctions office on (021) 837 1700, alternatively the office can be emailed to mailto:info@rawsonauctions.com or info@rawsonauctions.com.

NUUS • NEWS

13

17 September 2014

Dagboek • Calender

Bloedklinieke September - Die WP Bloedoortappingsdiens hou op 25 September in Malmesbury stadsaal (15:00 - 19:00); op 26 September by NG Kerk Piketberg (10:00 - 14:00); 30 September in Moorreesburg stadsaal (14:00 - 18:30).

Toneel@ Laerskool Dirkie Uys 17 September - “Doller as kop-af” deur Vernon Sylvaine LDU, Moorreesburg.

Bespreek by Eduan, 022 433 1082 Prestige-aand 19 September - Wes-Boland Eisteddfod hou sy jaarlikse Prestige-aand om 19:00 in die skoolsaal van Laerskool Swartland. Toegang is gratis.

Piekniekdans 19 September - Die Geloof-in-die-Woord-Tabernakel se jeug hou ‘n piekniekdans om 19:00 in die Wesbank Gemeenskapsaal. Toegang is R50 per persoon en bespreekte tafels is R100 vir 10 mense. Kontak Willem by 078 360 8134.

Goedverwacht Kerkbasaar 20 September -Van 09:00-13:00 Navrae by die kerkkantoor, 022 912 4207 Malmesbury Aglow 20 September - The meeting is at the Malmesbury House of Prayer, starting at 15:00. The speaker is Alta Edwards. Everyone is welcome.

Enquiries: Elaine Walker 0725906636 Lentedans 20 September - By Buffelsfontein Wild- en Natuurreservaat, Yzerfontein, om 18:30 met die Klipwerf dansorkes. Weskus-ete, kontantkroeg. Tafelbesprekings (8 plekke teen R1600)

by Karen (083 453 2334) of Rudi (082 498 7330). Fondse ten bate van NSRI Yzerfontein.

“High Tea” 24 September - Oud-leerders, oud-onderwysers en die gemeenskap word genooi: Drink tee saam met Liebenberg Primêr, om 11:00 in die Wesbank-gemeenskap-saal. Kaartjies teen R80 pp by die skool, 022 486 4595.

Camphill Music Festival 24 September (Heritage Day) - The event from 13:00 to 18:30 with a line-up of bands – some local talent, Bootlleggers, No Pressure, Valiant Swart, and Freshly Ground. It will be an outdoor picnic-type concert, with food and drink stalls. Tickets cost R100 and are available on Quicket.

For more information, contact Janine on 021 571 8600 or visit www.camphill.org.za.

VLV Sirkeldag 25 September - Die VLV hou hul Sirkeldag op

Wellington. David Davidson gesels oor die Chelsea Blommeskou. Begin om 09:00 vir 09:30 in die Wellington-Noord Onthaalsentrum.

Kaartjies is beskikbaar van Mia Louw, info@ rondomskrik.co.za of 072 229 7432.

Steak-ete 25 September - Malmesbury NG Kerk Swartland Noord Steak-ete Bespreek by 022 482 1407.

Hoenderbraai 26 September - by Schoonspruit Sekondêr, om 12:00. Hoenderbraai en slaai vir R40.

Kry kaartjies by 022 486 4598.

Gemeenskapspolisiëring 25 September - Riebeek-Wes GPF vergader om 19:00 in die POP-sentrum.

Navrae: 022 461 8100 Manhattan Short 26 September-5 October - The Manhattan Short film festival is back in Darling. Short Film Festival. www.manhattanshort.com.

Erfenisfees 27 September - Goedverwacht Erfenisfees Navrae 071 889 1121 Kerkbasaar 27 September - Malmesbury NG Kerk Swartland Noord kerkbasaar. Navrae 022 482 1407.

Bootsale/Markdag 27 September - By Koringbedryfmuseum, Moorreesburg, van 08:00 tot 12:00. Stalletjies kos R30. Hermien: 022 433 1072 Ope Galjoen Derby 27 September - Skryf nou in vir die Yzerfontein Ope Galjoen Derby. R180 per persoon (R90 vir o.19’s), sluit ‘n gholfhemp in. Kontak Gawie Steyn: 083 379 6044, f 086 260 5455 of e-pos gsteyn@wcaccess.co.za.

Steynville Sekondêr is 30 10 Oktober -Bring en braai met Dj Manties en Prof op Rhinopark.Toegang is R10 pp en R10 voertuie.Hout en dromme word voorsien. Stalletijes teen R100 vir naweek besikbaar.

11 Oktober - Saamtrek by skool van 09:0011:00. Optog na Rhinopark waar kutluur en drama opgevoer sal word deur oudleerders.

Aand is daar dans en karaoke met R10 by hek.

12 Oktober - Dankdiens van 09:00 met lofprysing en aanbidding. 10:00 – Diens gelei deur oudleerders.

Kontak Ray van Rooy, 083 657 9615 of Harry Benson, 083 661 9253. talletjie en koshuisbesprekings kan by David Julius, 083 592 1141, gedoen word.

Kerke • Churches AGS Riebeek-Wes 17 September – Biduur om 19:00. Son 21 September - Erediens om 10:00. Tema: “Is jy produktief ?“ AGS Corpus Christi, Malmesbury 21 September - dienste om 09:30 en 18:30.

Navrae: 073 447 2902 PPK Bethesda Malmesbury 21 September - PPK Porterville kuier op Malmesbury om 10:00. Jacques Josias, Gert Rossouw bedien. Om 18:30 preek past du Plessis oor “eienskappe van die antichris”. Navrae: 083 722 7787.

Malmesbury House of Prayer Sunday worship service: 10:00 Bible study: Tueasday 19:00 (Hebrews); Thursday 10:00 (Genesis). Prayer meeting: Wednesday 10:00; home cells: Wednesday

19:00. Enquiries: pastor Joshua Metemeri, 084 471 7914 AGS Wesbank Dienstye is Sondae om 09:30 en Woensdae om 19:30. Navrae by kerkkantoor: 022 486 5178 (Elsie Kastoor) of 083 880 7801 (Jo-Ann Januarie).

Gebedsbyeenkoms vir mans ‘n Uur van gebed elke Saterdagoggend om 06:00 by die AGS-kerk in Wesbank.

Kontak past David Davids by 076 686 6002 Methodist Church of SA 09:15 Sunday Worship Service; 08:30 Sunday school; 19:00 Tuesday prayer meeting at church; 19:00 Wednesday Bible Study - Wesbank, 022 486 6087; 19:30 Wednesday Bible Study - Malmesbury, 082 890 5433.

Contact Rev John Beck at 022 482 3623.

Bo: Kristoff Isaacs en Dimitri Marais in aksie.

Tennis-span hou naam hoog Die Malmesbury Tennisklub het Saterdag tuis gespeel en gemengde welslae behaal.

Die Malmesbury Mans A-span het teen Kuilsrivier A te staan gekom en vyf wedstryde teen een verloor.

Die mans B-span het ook verloor, met 3-2, teen Paarl Hugenote A. Die C-span het Malmesbury se naam hoog

gehou en met drie wedstryde teen twee teen Brackenfell verloor. Die D-span het in die hek geduik teen Bottelary D, met 5-0.

Malmesbury se vroue A-span kon ook nie die pyp rook nie. Hulle verloor 5-0 teen Strand A. Die B-span steek Brackenfell die loef af en wen 4-1.

(Sien volledige uitslae in die telbord).

14

NUUS • NEWS Dienste • services 17 September 2014

geklassifiseerd • smalls NUUS • NEWS

15 23

17 September 2014

Maandae tot Vrydae – 8 tot 5 pm. Verkieslik eie voertuig. Kontak Bernice by 083 243 5251.

Dienste Services

beserings/ skade/ motorongelukke, en; huisoordragte. Skakel 083 438 9735 / 076 695 4006.

#2003

AANDAG!!

Vir die herstel van DIESELPOMPE, INJECTORS EN TURBO’S in Malmesbury area. Gratis kwotasies asook uitstekende gehalte diens. Kontak Fanus 022 487 1071 / 071 332 1843. www.fvwykdiesel.co.za #2000

--------------------------AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed en linne. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528.

#2001

--------------------------ALLE HUISEIENAARSLENINGS beskikbaar.

Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977.

#2005

--------------------------SKOONMAAK van erwe. Kontak 083 651 4311 vir gratis kwotasies.

#2015

--------------------------JUST 4 FUN BALLOONS- (Malmesbury) Helium Balloons & Balloon Decor. Kontak Anemie by 082 565 3722.

#2013

--------------------------LIFTCLUB vanaf Bellville na Malmesbury.

--------------------------“SPRINGKASTELE, waterglybane en vele meer te huur vir alle tipe funksies. Skakel 082 727 1369 of 076 175 9130.

#2004

--------------------------MELIETA’S KITCHENVir alle soet en sout gebak en ook vir enige spesiale geleenthede.

Dosyne, platters, groot koeke, terte, kaaskoeke en geleent­ heidskoeke. Kontak 082 589 1785 of 082 492 4485. www. melieta’skitchen.co.za

#2006

--------------------------NEW FREEZE- Ons werk radius 40km van Moorreesburg. Herstel yskaste, huishoudelike apparate, motor lugreëling, koelkamers en ysmakers. Verkoop ook 2de handse yskaste. Royalstraat 44, Moorreesburg.

Tel: 022 433 3831/Sel: 082 573 1589/faks: 086 503 5827. Epos: mynhardv@vodamail. co.za

#2007

--------------------------SKULD KONSOLIDASIEons reel een bekostigbare paaiement.

KONTANT LENINGS – vinnige uitbetalings. GESWARTLYS WELKOM 061 460 6669 / 021 910 4743.

#2011

sonder jou lag. Maar Ma Milla praat elke dag van ons “Keenie”.

Lief vir jou. Van: Pa Red, Ma Milla en Chris-Juan Hantam. #2008

Gesoek Wanted EK IS DRINGEND op soek na ‘n trekklavier in ‘n werkende toestand.

Kontak 072 245 1850. #2009

--------------------------GESOEK/WANTED AANDAG alle jagters!!

Klaar gejag met vrieskaste vol onverwerkte vleis?

Kontak my-ek maak vir jou pasteie en geregte! Saneen Human-082 825 0421.

RAAI wie is 1 op 21/09/2014. Baie geluk my klein wonderwerkie. Liefies mammie, pappie en sussie. #2014

---------------------------

Te Koop For Sale 1998 VOLVO S40-blou @ R42 500.

2007 PEUGEOT 207110 500km @ R65 000.

2011 TOYOTA COROLLA 1.6 Prof-72 000km-wit @ R149 000.

Kontak 083 440 5158. #2012

Bedanking Ek wil net aan oom Jan Mostert baie dankie se dat jy my wens vervul het. Jy het my gehelp, vertou en ondersteun al het jy my nie geken

nie, daarom sale k altyd met lof en dank van jou praat. Jou menseverhouding is puik. Dankie ook aan Mariska date k jou kon ontmoet. Ek wens julle al die liefde en geluk toe op julle lewenspad. Tannie Esme Steenkamp. #2014

Verlore Vermis

met roesbruin oortreksel. Vermis sedert Friedel Endemann se diens in Swartland Noord Kerk se diens.

My hart is baie seerbaie in Bybel gewerkmy hele lewe. Indien iemand gevind, handig in by NG Moeder Kerkkantoor. #2015

---------------------------

DRINGEND opsoek na ‘n Afrikaanse Bybel van 1983 Vertaling

#B2002

---------------------------

KEENAN JOUBERT 21/09/201026/04/2014 Dit is jou 4de verjaarsdag weg van ons af.

Die verlange is nog groot. Ons mis jou.

Van: Oupa Croy, ouma Anna, Anemie en Angelique. #2008

---------------------------

#2015

--------------------------REGSDIENSTE BEREDDINGS van boedels; Eise –

KEENAN JOUBERT 21/09/201026/04/2014 Dit is jou 4de verjaarsdag weg van ons af.

Niks sal jou leemte kan vul nie en ons mis jou nog elke dag.

Maar Mammie weet jy is op ‘n veilige plek.

Van Mammie en Pappie Cetty’s. #2008

---------------------------

KEENAN JOUBERT 21/09/201026/04/2014 Dit is jou 4de verjaarsdag weg van ons af. Ons mis jou baie en die huis is so stil

Geleentheid by Swartland Munisipaliteit

BELANGRIKE KENNISGEWING DIE DEPARTEMENT VAN GEMEENSKAPSVEILIGHEID NOOI GODSDIENSTIGE INSTELLINGS UIT OM VOORSTELLE WAT OP DIE IMPLEMENTERING VAN MISDAADVOORKOMINGSAKTIWITEITE VIR JEUG GETEIKEN IS, IN TE DIEN. Die Departement van Gemeenskapsveiligheid nooi godsdienstige instellings (NWO-geregistreer) uit om voorstelle wat op die implementering van misdaadvoorkomingsinisiatiewe vir jeug in hoëprioriteitsgebiede geteiken is, in te dien. Die Departement sal hierdie aktiwiteite teen ’n koers van tot R50 per dag per jeugdeelnemer ondersteun, op voorwaarde dat hierdie aktiwiteite vir ten minste 8 ure per dag aangebied word en dat deelnemers ten minste een maaltyd ontvang.

Projek-aktiwiteite moet uiteengesit word in die aansoekvorm en aangevul word met ‘n PowerPoint aanbieding (maksimum 5 skyfies) waarin u die organisasie bekendstel, die voorgestelde programme aandui, u betrokkenheid in die veiligheid van die gemeenskap, doelwitte van die programme, die begroting en ‘n gedetailleerde skedule van die aktiwiteite. Daar sal van die Godsdienstige instellings verwag word om hul voorstel by ‘n departementele oorsig-paneel vergadering aan te bied. Die Departement kan ook instellings versoek om aan bykomende veiligheid-bevorderingsaktiwiteite deel te neem. Die skoolvakansie-projekte moet gedurende 11 Desember 2014 – 20 Januarie 2015 deur die godsdienstige instellings geïmplementeer word.

Aansoekvorms vir befondsing kan verkry word by: http://westerncape.gov.za/community-safety

Besigtig die volledige advertensie, posvereistes en die aansoekprosedure by www.swartland.org.za of skakel mnr. D. Carolus by 022 487 9400

Ondersoeker van Voertuie (Swartland-area) Departement van die Direkteur: Beskermingsdienste • Verw: V10/14 • Salarisskaal: R112 548 – R146 064 per jaar Sluitingsdatum: 26 September 2014 om 12:00

Hierdie program is hoofsaaklik gerig op die volgende hoë-prioriteitsgemeenskappe: Nyanga, Gugulethu, Khayelitsha, Mitchells Plain, Atlantis, Elsiesrivier, Kraaifontein, Manenberg, Dysselsdorp, Saldanhabaai-munisipaliteit (fokusgebied: Vredenburg), Swartland-munisipaliteit (fokusgebied: Malmesbury), Theewaterskloof-munisipaliteit (fokusgebied: Villiersdorp), Drakenstein-munisipaliteit (fokusgebied: Paarl-Oos); Breedevallei-munisipaliteit (fokusgebied: Zwelethemba, Worcester) en Overberg, Helderberg en Stellenbosch. Aansoeke uit ander gebiede sal op meriete oorweeg word.

Aansoeke moet nie later as 16:00 op Dinsdag 30 September 2014 ingedien word nie.

Navrae: Me. Amelia Pieters by 021 483 3971 of Amelia.Pieterse@westerncape.gov.za

Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za

119825

11651M/A

NUUS • NEWS

17 September 2014

REGS: Die Blokfluit Ensemble by Komien van der Westhuizen is kloksgewys van agter Letjé Burger, Magdaleen Grundlingh, Adriana Visser, Alan Willemse, Willem Wiggens, Maria Visser, Christine van der Merwe (privaat) en afwesig, Timotheé Luyt. Die Ensemble verwerf goud 88%.

Bome:

LINKS: By Alison Muller is die sangleerders wat by die eisteddfod presteer het. Agter: Melcolm van der Merwe (goud), Nicola Coetzee (2xgoud), Maria Visser (goud en cum laude), Adriana Visser (3xgoud en 2xcum laude), Izandro Claassen (goud) en voor Levona Roberts (2xgoud), Melissa Beck (2xgoud) en Anina Bester (4xgoud en 1xcum laude).

Afwesig: Lizelle Rademan (2xgoud).

Sean Parr, Sentrumbestuurder by MKB op Moravia, skenk olyfbome aan PHS met die oog op Erfenisdag/Boomplantdag. Hier ontvang Dorinda Smit en Sanet Ackermann van Plofstof, PHS se ATKV-jeugtak, die bome.

LINKS: Lyle Booys van Hoërskool Piketberg is gekies as skrumskakel vir die Boland o.12rugbyspan.

REGS: By Alison Muller is die klavierleerders, agter, Zana Vorster (goud vir Solo A), Nicola Coetzee (goud vir Solo A), Maria Visser (4xgoud vir Konsertprogram), Diané Ungerer (goud vir Solo A en silwer vir Solo B) en voor Marié Steyn (goud vir Solo A), Levona Roberts (goud vir Solo A, silwer vir Solo B, cum laude vir Trio), Jade Wilson (cum laude vir Solo A en Goud vir Solo B) en Shanda Whitfield (goud vir Duet A, cum laude vir Duet B, cum laude vir Trio). Afwesig: Harry Roux (goud vir Duet A, cum laude vir Duet B, cum laude vir Trio).

Marié en Jade neem privaat musiek.

Regs: Matthew Somers het die Boland o.12krieketspan gehaal.

Foto’s: Marietha Goosen

Pienk op Piketberg:

Dinette Lochner, Marlize Rossouw en Nicoline Brown by die pienk materiaal vir die “Pink Trees”-projek op Piketberg.

Nuus in kort...

• Die nuutgestigte Piketberg Lionsklub nooi die gemeenskap om aan te sluit as Lions, en sodoende ‘n positiewe verskil in die gemeenskap van Piketberg te maak.

Mense is welkom om ‘n inligtingsvergadering op 18 September by te woon, hulle meer kan leer oor Lions se doelwitte en werksaamhede .

Die byeenkoms begin om 18:30 in die biblioteeksaal op die dorp. RSVP by langp@telkomsa.net of 079 583 8439. Verversings sal na afloop van vergadering bedien word.

• Hoërskool Piketberg tennisspelers presteer: Suzaan Basset en Albert Grobler het die afgelope naweek aan die Wilson Slam Meesters deelgeneem en is amptelik gekeur.

Suzaan is amptelik tweede vir meisies o.14 en Albert 5de vir seuns o.14. Hulle het gekwalifiseer as een van die top 8-spelers in hul onderskeie ouderdomme.

• Huis AJ Liebenberg, Tillalaan op Piketberg hou ‘n markdag op 27 September van 09:00 tot 15:00. Navrae by Elna Calitz, 022 913 1228.

LINKS: Komien van der Westhuizen by die blokfluit-leerders. Agter is Hughen Esau, Daniël Brand, Albert Grobler, Willem Wiggens (Hulle verwerf goud vir Kwartet - Daniël en Albert ook goud individueel en Willem Cum Laude). Henri van der Westhuizen en Matthew Somers voor hom (goud vir Duet). Die meisies voor is Kaydee Claasen (goud), Niketha Booys (cum Laude en cum laude vir Duet), Anelma Grobler (goud en cum laude vir Duet) en Renay Esau (goud). Afwesig: Hugo de Waal (goud).

NUUS • NEWS

courant

dié

17 September 2014

tel 022 487 3221

SPORT

17 September 2014

Spannend: Dit was

Saterdag ‘n naelbyt-kragmeting tussen die rugbyspanne van Abbotsdale en Darling. Abbotsdale, wat ook die gasheer was, moes sonder vier van hulle senior spelers op die veld draf en ondersteuners was taamlik swaarmoedig. Die juniors wat die geleentheid gekry het om vir hul klub uit te draf, het hulle uitstekend van hul taak gekwyt en die tuisspan het uiteindelik met 28-23 geseëvier in dié Superliga-Wes wedstryd Die driedrukkers was Zuan Arendse, Bertram Gysenberg en Aldrin Soudine.

Gysenberg het ook twee doel- en drie strafskoppe oorgeklits.

• petrolheads race it out

Cape Toyota Dealer Rally takes on Swartland Roads Toyota Cape Dealer Rally brings national championship special stage rallying to the Western Cape for first time in 2014.

Round six of the South African National Rally Championship takes place in the Western Cape this weekend in the form of the Toyota Cape Dealer Rally.

The two-day 529-kilometre rally will begin with the traditional ceremonial start from Imperial Toyota CapeGate in Brackenfell at 14:30 on Friday, with special stage one, some 15 kilometres from Durbanville, starting at 14:35, and will finish back at the Meerendal wine estate west of Durbanville at 14:35 on Saturday.

Stages two and three on Friday will be at the Killarney motor racing circuit at Potsdam from 15:30. Stages four and five at Imperial Toyota

CapeGate, starting at 19:00 conclude the day’s activities. Total racing distance for Friday is 47 kilometres.

The Killarney circuit and CapeGate night town stages have been specifically chosen with maximum benefit for spectators, with the fans being given every opportunity to see their favourites close up without having to travel distances between vantage points.

Saturday’s action will begin with the first of the day’s seven stages getting underway at 08:00 at Langgewens, 72 kilometres from the Imperial Toyota CapeGate overnight stop. The first three stages, all on gravel and covering a total distance of 63 kilometres, will be followed by the first of two compulsory service stops at Paddavlei.

They will then be repeated as stages nine, 10

Duiwe opgeveil vir fondse Die Malmesbury Posduifvereniging en Malmesbury Christelike Privaatskool se jaarlikse duiweveiling en opvolgende wedvlug wat jaarliks in September/Oktober op Malmesbury plaasvind, gaan vanjaar weer plaasvind as ‘n gedenkveiling en -wedvlug.

Hierdie wedvlug staan voortaan bekend as die Frits & Berno Meintjes Gedenkwedvlug, nadat die broers in 2012 in ‘n motorongeluk oorlede is.

Albei van hulle was lede van die Malmesbury Posduifvereniging en hul pa Frits, is steeds ‘n lid daar.

Die veiling van 40 posduiwe vind Dinsdag-aand 23

and 11, with another service stop before stage 11, the rally then makes the 76-kilometre liaison trip to Meerendal situated on the slopes of the Tygerberg Hills near Durbanville. The day’s final stage will take place at the wine estate, with the first car off at 14:35. The traditional podium ceremony and champagne spraying will take place at 16:00.

Comprehensive spectator guides giving details of the competitors, the championship and the recommended spectator points will be available at Imperial Toyota CapeGate throughout the week of the event. You can also visit dié courant’s webpage or visit www.sarallying.co.za/index.php/spectator-info.

See the spectator guide on dié courant’s Facebook page.

September om 19:00 plaas in die lokaal van die Oloksaal, Swartland Hoëreskool, Malmesbury. Dié duiwe vlieg dan Saterdag (27 September vanaf Britstown terug huistoe, met pryse vir die wenners van die eerste sewe plekke.

Die wenner van verlede jaar se wedvlug, sal dan ook by dié geleentheid die eerste ontvanger wees van die gedenktrofee. Belangstellendes wat dit wil bywoon, kan Johan Steenkamp, 082 823 7541 of Willie Taylor 083 526 8959 kontak.

Sportuitslae - Sports results Gholf

Malmesbury Vrydag Sundowner: Enkel Stableford- M Bocks 21; U Greef raath 20; E Lingeveldt 20; G Bester 20; A vd Merwe 20; A Balie 20.

EG Kerk-dag: Enkel Stableford- H Pieterse 43; G Bester 41; M v Lill (sr) 40; P Prinsloo 39; R Schwartz 39; L Meyer 39; W v Niekerk 39; N Goosen 38; U Greefraath 38; C Schacht 37.

Wedvlugduiwe Malmesbury Britstown Jaaroud: C Basson 1259.4681; S Niemann 1237.9449; E Kotze 1230.9899; J Steenkamp 1220.3904;F Meintjes & Seuns 1207.7270; E Kotze 1203.1940; S Niemann 1200.4968; J Steenkamp 1195.4215; F Meintjes & Seuns 1195.2452; G Horn 1189.0697.

Britstown Ope: J Steenkamp 1257.6110; Vrededal Hokke 1215.8020; J Steenkamp 1214.7868; Vrededal Hokke 1207.0170; J Steenkamp 1190.5155; C Basson 1188.3046; C Basson 1177.9866; J Steenkamp 1176.7477; F Meintjes & Seuns 1174.2827; E Kotze 1172.4565.

Moorreesburg Britstown JO 2 Fed: Boeties Loft 1245.3835; Frans Jooste 1241.0585; HMO Smit & Seun 1238.8934; Frans Jooste 1210.1970; Frans Jooste 1197.7272 ; Israel Saunders & Daniel & Jeano 1196.3567; Frikkie Bester 1194.2332; Frans Jooste 1193.9656; HMO Smit & Seun 1192.9560; Frans 1181.7400; HMO Smit & Seun 1173.2603; Steenekamp Lofts 1166.8489; Yt & Tuis 1123.8781; Frans Jooste 1098; HMO Smit & Seun 1097.7010.

Britstown Ope 2 Fed: Frans Jooste 1239.5826; Frans Jooste 1212.6949; Hennie Bester & Johan 1209.2762; Israel Saunders & Daniel & Jeano 1201.1239; HMO Smit & Seun 1199.5949; Frans Jooste 1192.7757; Steenekamp Lofts 1183.0818; Frikkie Bester 1157.5329; Hennie Bester & Johan 1146.0572; HMO Smit & Seun 1136.4760; Hennie Bester & Johan 1131.9429; Israel Saunders & Daniel & Jeano 1116.5858; Hennie Bester & Johan 1113.7196; Yt & Tuis 1090.6697; Hennie Bester & Johan 1090.1445.

Tennis Malmesbury: Mans: Malmesbury A t Kuilsrivier A; Malmesbury v 5 - 1 Braam Isaacs v P. Gilbert 2/6, 0/6; Dmitri Marais v N. Koch 3/6, 7/5, 6/7; David Isaacs k C. Roothman 6/3, 6/2; Kristoff Isaacs v J. Klaasen 3/6, 0/6; Braam Isaacs & David Isaacs v P. Gilbert & J. Klaasen 5/7, 4/6; Dmitri Marais & Kristoff Isaacs v N. Koch & C. Roothman 0/6, 2/6.

Mans: Malmesbury B t Paarl Hugenote A; M’bury verloor 3 -2 Dirk Lategan v A. Demas 0/6, 0/6; Divan Robertson k D. Hendricks 6/1, 6/4; Irwin Turner & Daryl Blom v M. Cassiem & A. Valentine 6/4, 5/7, 7/6; Divan Robertson & Dirk Lategan v M. Cassiem & A. Valentine 6/7, 6/4,6/7; Irwin Turner & Daryl Blom k A. Demas & D. Hendricks 6/4, 1/6, 6/7.

Mans: Malmesbury C t Brackenfell; Malmesbury wen 3 - 2 Marais Liebenberg v D. Straus 6/3, 3/6, 6/7; James Howard k P. Schietekat 6/4, 6/1; Gerald Howard & Morne van Zyl k N. Abrahams & A. Joubert 6/2, 6/3; Marais Liebenberg & James Howard k N. Abrahams & A. Joubert 6/3, 6/3; Gerald Howard & Morne van Zyl v D. Straus & P. Schietekat 6/3, 3/6, 6/7.

Mans: Malmesbury D t Bottelary D; Malmesbury v 5-0 Alec Viljoen v G v Niekerk 6/4 , 4/6, 6/7 ; Christo Jasson v J Nel 0/6, 1/6; Euryan Williams & John O’Reily v P Arends & P Bestbier 5/7, 2/6; Alec Viljoen & Christo Jasson v P Arends & P Bestbier 1/6, 3/6; Euryan Williams & John O’Reily v G van Niekerk & J. Nel /6, 1/6.

Vroue: Malmesbury A t Strand A; Malmesbury verloor 5-0 Gabby Rose v C. De Waal 1/6, 1/6; Antoinette Snyman v L. de Waal 0/6, 0/6; Lize-Marie Lategan & Marlene Hanekom v L. Morkel & S.Solani 1/6, 1/6; Gabby Rose & Antoinette Snyman v L. Morkel & S. Solani 3/6, 1/6; Lize-Marie Lategan & Marlene Hanekom v C. de Waal & L. de Waal 1/6, 0/6.

Vroue: Malmesbury B t Brackenfell; Malmesbury wen 4-1 Jessie Liebenberg k N. vd Kolf 6/0, 6/3; Sunette Botha k T. Joubert 6/3, 7/5; Marina vd Merwe & Elna Steyn k A. Muller & L. v Rensburg 2/6, 6/3, 7/6; Jessie Liebenberg & Sunette Botha v A. Muller & L. v Rensburg 6/7, 2/6 ; Marina vd Merwe & Elna Steyn k N. vd Kolf & T. Joubert 6/3, 6/0.

uitslae geborg deur