dié courant 27 Augustus 2014 286

courant swartland en weskus

dié

Uitgawe 286

BEKROON: Weskus se 1ste keuse

Gratis • Free hugenotestraat 24, malmesbury

27 Augustus 2014

tel: 022 487 3221

Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS

Interskole-aksie

Die Hoërskool Swartland op Malmesbury het Saterdag in hul jaarlikse interskole teen die Blackies van Hugenote Hoërskool op Wellington te staan gekom. Dirigente Marieta Basson, Rossouw Koen, Kelly Hawtrey en Lushane Beeton het die Rockies van die kantlyn aangevoer. REGS: Wesbank Sekondêr het in hul stryd teen Proteus as die oorwinnaars uitgetree. Bevan Abrahams laat loop met die bal.

• KONSTRUKSIE NADER SWARTLAND

N7-projek vorder

Die Finale Omvangsverslag vir die voorgestelde verbetering van die N7 tussen Leliefontein plaas (km 43) en Abbotsdale (km 48) is tot 15 September ter insae vir kommentaar.

Sanral (SA Nasionale Padagentskap) het vier verkeerstudies in 2008 en 2012 aangevra van die N7 tussen die Melkbos-kruising en Malmesbury om die moontlike behoefte vir opgradering te bepaal. Die studies het tot die slotsom gekom dat die behoefte bestaan om die pad teen 2015 te opgradeer van twee lane na vier lane.

Fase 1 is die Melkbos-kruising tot by die Atlantis Suid-kruising (die Melkbos-kruising is in Junie vanjaar geopen); Fase 2 is die Atlantis Suidkruising tot by Leliefontein; en Fase 3 is Leliefontein tot by Hopefield-kruising.

Fase 3 is in drie dele verdeel. Die eerste is Malmesbury-Suid, plan twee is vir MalmesburyNoord en plan drie is vir die N7 van Leliefonteinplaas tot net noord van die Abbotsdale-kruising, waarvoor die huidige omvangsverslag is.

Grondeienaars sal ‘n belangrike rol speel in die bepaling van die presiese ligging van die pad, veral deur Abbotsdale. Residensiële eiendom aan albei kante van die N7 aan die noordelike kant van Abbotsdale sal geraak word. ‘n Belangrike oorweging is toegang van vier groepe plaaslike grondeienaars: die Tierfonteinplase; Hillcrest-plase; die Leliefontein-kleinhoewes; en Abbotsdale en Abbotsdale-Wes. Twee moontlike kruisings word oorweeg, een in die omgewing van Tierfontein en die ander naby Ab-

botsdale.

Die volledige verslag is tot 15 September beskikbaar by Malmesbury biblioteek; St Michaels Primêr, Abbotsdale (kontakpersoon mnr P Berling, 078 886 9246); kantore van CCA; en op die CCA webblad, www.ccaenvironmental.co.za (konsultant).

Enige kommentaar moet gestuur word nie later as Maandag 15 September 2014 nie.

Stuur aan Direktoraat Omgewigsimpak Evaluasie, Dept Omgewingsake, vir aandag: Me Portia Makitla;tel: 012 399 9411 of Makitla@environment.gov.za. DEA Ref No: 14/12/16/3/3/1/592.

Of stuur dit na die konsultante, CCA Environmental: me Ena de Villiers; tel 021 461 1118; faks 021 461 1120 of ena@ccaenvironmental.co.za.

Sien interskole-aksie op bladsye 8 & 9

NUUS • NEWS

27 Augustus 2014

NUUS • NEWS

2

Nuus in kort News in a nut shell

• District Terroir Awards: Org de Rac and Babylons Peak excelled at the recent Swartland District and Darling District Terroir Awards 2014.

Top Merlot: Org de Rac Reserve Merlot 2011; Top Shiraz: Org de Rac Reserve Shiraz 2011 and Top Cabernet Sauvignon: Org de Rac Reserve Cabernet Sauvignon 2011.

Babylons Peak was awarded Grenache SA Champion Other Red Cultivar.

• Door-to-Door Project: A meeting was held at Ilingelethu Secondary on Saturday.

The purpose is to host Christian-orientated meetings with recognised speakers, gospel singing groups and testimonies, largely directed at children and teenagers from homes visited in the door-to-door campaign conducted by faith-based organsations in association with the Malmesbury SAPS. They feel that this would be a major factor in encouraging the youth to stay off drugs and away from crime.

Many who came to the last meeting attest

to changed lives and have asked for similar meetings.

• Potjiekoskompetisie: Porterville Spar bied op 30 Augustus dié kompetisie aan as deel van die Porterville Landbouskou.

Navrae: Marius Stassen by mariusstassen@gmail.com, faks 022 931 3320 of sel 083 226 8821; Jean Kotze by info@portervilleskou.co.za, farm@tworiversestate.co.za, faks 086 249 0909 of sel 082 623 3155. Die koste is R150 per span.

• Wild flowers - The Darling Wildflower Show takes place from 19 to 21 September at the Darling Club.

The entrance fee includes entry to the landscaped hall and a free ride on a tractor drawn wagon to see the Oude Post wetland that can only be seen during the show.

For info on flowers further afield, contact the flowerline on 072 938 8186.

West Coast Tourism updates a flower report twice weekly and it’s available from their website www.capewestcoast.org.

27 Augustus 2014

• in nederland vir studies

Isaacs in parlement vereer vir onderwys

Kristoff Isaacs (links) saam met premier Helen Zille en Basil Kivedo, voorsitter van die staande komitee op onderwys.

(WKOD) verbonde is.

As blyk van waardering, maar ook om terselfdertyd die geleentheid te vier, was Isaacs en sy familie onlangs tydens die parlementsitting die eregaste van Premier Helen Zille.

By die spesiale geleentheid het hy ook nader kennis gemaak met die Minister van Onderwys in die Wes-Kaap, Debbie Schafer, en die voorsitter van die staande komitee op onderwys, Basil Kivedo.

Met sy terugkeer, sal Isaacs aan die Nasionale Minister van Basiese Onderwys, Angie Motshekga, in Garsfontein verslag doen.

‘n Bekende onderwyser van Malmesbury, Kristoff Mark Isaacs, is op die oomblik in Nederland, waar hy vir tien dae aan die Universiteit van Utrecht studeer.

Isaacs, ‘n Wiskunde- en Wetenskap-opvoeder verbonde aan Chatsworth Primêr, is onlangs vereer deur die Freudential Institute for Science and Mathematics Education.

Isaacs is een van slegs vier kandidate wat deur die Rapport Onderwysfonds vir hierdie gesogte toekenning benoem is.

Verder is hy die enigste van die vier kandidate wat aan die Wes-Kaap Onderwysdepartement

Voertuigklarings skuif na Paarl-eenheid

wag vir die eenheid se besoeke twee keer per maand aan Malmesbury.

“Adjudant-offisier Matie van Heerden, wat dit plaaslik hanteer het, is nou by sigbare polisiëring geplaas.

“Geaffekteerdes wat wil weet wanneer die voertuig-eenheid Malmesbury besoek, kan hom skakel by 022 482 7500,” het Du Randt gesê.

Die Paarl-eenheid bedien die hele Swartland, asook Piketberg en Porterville.

Motoriste en handelaars wat voertuigklarings moet voltooi, moet kennis neem dat dit nie meer op ‘n daaglikse basis op Malmesbury gedoen word nie.

Konstabel Hennie du Randt, woordvoerder van die Malmesbury polisiekantoor, het aan dié courant gesê voertuigklarings is ‘n spesialis bevoegdheid wat nou deur die voertuig-eenheid in die Paarl hanteer word.

Mense kan nou hulself na die Paarl wend, of

Teeparty vir vroue Die Piketberg Sport Development Foundation nooi vroue om hulle uit te vat vir ‘n deftige teeparty op 31 Augustus om 14:30 by die Piketberg Gholfklub. Dra jou uitspattigste hoed en wen ‘n prys.

Kaartjies is R50 elk en sluit tee, koffie, eetgoed, praatjies, speletjies en pryse in. Bespreek by Moswin Moore (082 509 9306) of Collette May (071 421 1178).

The Best for Month-End Savings!

COMBO DEAL

AMAZING PORK DEALS!

- Pork Rashers: Plain or Spiced.

- Pork Loin Chops.

- Pork Belly - whole.

39

.99 p/kg

4kg Chicken Bag

105.00 p/bag

2x 250g Cheesy Polony 2x 250g French Polony

Prices valid at Brito’s Stores from Wednesday 27 August until Saturday 30 August 2014. Excludes Brito’s Philippi. While Stocks Last. E&OE

Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

19

.99

p/combo

Assorted Pasta (choose any 3)

3 18.99 for

NUUS • NEWS

3

27 Augustus 2014

Toerisme kyk na bergfietsry, agri-toerisme en bestaande skoue Met Agri-toerisme en die toerisme-potensiaal van bergfietsry hoog op die agenda van die toerisme-owerhede van die Wes-Kaap, kan toerisme op Malmesbury ‘n inspuiting kry as planne vir ‘n nuwe bergfietsroete in die Paardeberg deurgevoer word.

Op ‘n spesiale bemarkingsvergadering verlede week, het inwoners van Malmesbury saam met die dorp se toerismevereniging gesels oor moontlike aksies om die dorp en sy omgewing as toerismebestemming uit te bou.

Naas die planne van die Malmesbury Fietsryklub om ‘n bergfietsbaan - die Malmesbury Mega - op die Fynbos-landgoed en natuurreservaat aan die westekant van die Paardeberg en aanliggende plase te bou, is die uitbou van bestaande geleenthede op die dorp se kalender, asook die Middel-Swartland Agriroete en bestaande voëlroetes as belangrik uitgelig. Onder die geleenthede is die Malmesbury Skou en die Buite-ekspo.

Die planne van die Malmesbury Fietsryklub, onder aanvoering van Jaco Geldenhuys, is om ‘n

bergfietsbaan in drie fases te bou om sodoende die honderde fietsryers en ondersteuners wat gereeld kompetisies bywoon en naweke sosiaal wil ry, ook na Malmesbury te lok.

Fietsry is een van die vinnigste groeiende sportsoorte in die wêreld.

Een van die lede van die Malmesbury-klub, Tiaan van der Merwe, bou fietsroetes en het reeds baie ure bestee aan die roete by die klipkoppie buite die dorp. Dit is munisipale grond en die geboude roete word gereeld beskadig deur motorfietsryers wat ook daar kom ry.

Die planne is nou om vennootskappe met onder meer die Fynbos-landgoed en ander plaaseienaars en moontlik ook Malmesbury Toerisme te sluit, waarvolgends almal deel van die projek is, om sodoende ‘n inspuiting vir die dorp te bring. Die moontlikheid om meerdaagse wedrenne aan te bied, is nie uitgesluit nie.

Die provinsie se departement vir ekonomiese ontwikkeling en toerisme het onlangs sy konsepstrategie vir die bevordering van fietsry-toerisme bekendgestel.

• face-lift for old friend

Plans in place for Riebeek square

A sketch showing the planned new square.

A fresh new energy is driving the proposed plans for the square in Riebeek Kasteel, to keep it on track. It is a community initiative and the opportunity exists to create a unique focus for Riebeek Kasteel and the Swartland.

A body will be established for the long-term control of the area. The project must be self-sustaining, even though financial assistance from Swartland Municipality and other government departments will be sought.

The old `tennis court’ section could be utilised for skateboarding, volley-ball, mini-cricket, and more.

Further uses of the square include perfor-

mance arts and cultural events, as well as commercial functions (markets, promotions, exhibitions, etc).

The present square contains elements that pertain to heritage and will be retained. Whilst every effort will be made to retain as many trees as possible, it is inevitable that some will be relocated. Kirstenbosch has been of assistance here.

As soon as all the processes have been finalised there will be a period for comments so that all may be taken into consideration, and willing contributors can be enlisted from the municipality.

Die verkope van bergfietse in die Wes-Kaap is tans drie keer meer as dié van padfietse, aldus dié verslag. Terwyl padfietsry hoofsaaklik in die somermaande plaasvind, word bergfietsry grotendeels in die winter beoefen. Daar is meer as 70 groot fietsrybeenkomste per jaar in dié provinsie waaronder die Darling Brew Extreme, wat onlangs meer as 700 deelnemers gelok het en die Piket-Bo-Berg Cycle Challenge waar daar op 27 September ook meer as 700 fietsryers verwag word.

Ander geleenthede wat saam met fietsrybyeenkomste plaasvind, dra by tot die sukses omdat dit óók aan ondersteuners ‘n unieke ondervinding bied.

By die Malmesbury Toerisme-byeenkoms is die potensiaal van Agri-toerisme, wat nou skakel met bergfietsry, beklemtoon. Naas die MiddelSwartland Agriroete, is Lowensvlei op Tierfontein ook ‘n bestaande Agri-toerismebestemming. Daar is ook agri-toerismebestemmings op buurdorpe soos Darling, die Riebeekvallei en Moorreesburg.

courant

die

44

Dít maak jou sterk

As die eindfluitjie blaas langs ‘n sportveld by die heel belangrikste wedstryd van die skooljaar en vir sommige ook van hul skoolloopbane, sien mens hóé trane van blydskap en trane van teleurstelling lyk.

Wenners kla selde, maar die verloor moet dikwels ‘n buite-oorsaak hê.

Dis dan wat jy hoor: “As dit darem nie vir daardie vorentoe aangee was nie of daardie een wat net nooit vir ‘n voetfout geblaas is nie....”

“Dit is darem werklik swak skeidsregters.”

Eisteddfod - soos enige kunsbeoordeling - is subjektief en ‘n mening - wel ‘n deurwinterde en ingeligte mening, ja. Maar dit is smaak en as jy jou aan dié tipe beoordeling onderwerp, is dit ongelukkig die reëls en die realiteit. Net soos ‘n skeidsregter in sport. Jy moet goed genoeg wees om by die feilbare mens (want dit is presies wat ‘n beoordelaar en skeidsregter is), sy/haar smaak, interpretasie en les bes, ook sy/haar foute verby te kom.

Wen is lekker en om daarna te streef om bo uit te kom, verseker geen sonde nie.

Maar sport en kuns op skolevlak behoort grotendeels as plesier en ontwikkeling vir jong deelnemers te dien. Deelname en selfontwikkeling moet darem veel groter gewig dra as die ten-alle-koste-wenkultuur wat ons so dikwels die gevaar loop om te laat posvat.

“Maar as jy val, dan moet jy gou weer opstaan, uithou, aanhou, altyd voortgaan...

“Wenners, wenners wenners, wenners wil ons wees Lewe vir ‘n toekoms, lewe om daar te wees....” - Danie Botha Die euforie van ‘n wen is soet, maar die kuns van ‘n verloor verwerk, dít maak jou sterk.

It’s Good News

Dr Marc Blackwell Snr.

Strong men do act out of love Doing things with “Charity” …? We all remember the old 1611 King James Version of the Bible with its outdated language. In 1 Corinthians 16:14 it reads: “Let all your things be done with charity. “CHARITY” …?

This (archaic) word once meant: “Christian virtue and was a concept of unlimited love and kindness” But, NOT TODAY! Today it generally means “giving to the poor”! Bible Translations in modern English are so much easier to read.

The Modern Amplified Version of the Bible! 1 Corinthians 16:14 says “Let everything you do be done in love (true love to God and man as inspired by God’s love for us).” (Amplified Version). The word “love” in the New Testament Greek is the word: “agapē” - genuine spiritual and deep human love for another person. “Agapē” is a spiritual love that goes far deeper than our ideas of “charity” as welfare and generosity. “Agapē” - “love” in the Bible is the love that flows from the experience we have with God’s love to man as a result of His divine grace (Mt 22:37–40; Rom 13:8; I Cor 13).

A friend spoke to me many years ago, saying: “Pastor Marc, I listened to your sermon on “love” today but Pastor, I don’t think you understand that in our culture and certainly in my family - we men, just don’t talk about love!” I was not surprised to hear this - since most families and most cultures are the same! Nonetheless, it is wrong! We have to “sort out” our need to return God’s love to others!

The family needs both Mother and Father… talking about their love for God, their love for each other, their love for thier children and their love for others… everyone all around us!

MENINGS •• OPINION NUUS NEWS

27 Augustus 2014

• orchard beywer haar vir jeug

Haar droom vir onderwys bewaarheid

Hier is besturende direkteur Hestia Orhard (middelvoor) saam met Burnese Jooste (links) en Allison Griffiths Agter staan Johan von Mollendorff van Deltamune, direkteure Maude Goliath en Monde Stemele en Robert Orchard van Malmesbury Toyota.

Vir jare het Hestia Orchard van Malmebury gedroom oor hulp aan die onderwys sektor en nou is dit besig om waar te word.

Haar breinkind, die Orchard Educational Support Services, is pas bekendgestel. Dit is ‘n nie-winsgewende organisasie en sal die Swartland bedien.

Hestia, wat ‘n onderwyseres by Swartland Preprimêr is, is baie opgewonde oor die moontlikhede wat hulle met die nuwe organisasie kan bereik. Terselfdertyd het sy haar leerders se ouers verseker dat sy nog steeds by die skool betrokke bly en op ‘n deeltydse basis die projek gaan bestuur: “Ons beplan om na die data-insameling ‘n projekbestuurder aan te stel aangesien nie ek of enige van die ander direkteure huidig die kapasiteit het om voltyds betrokke te wees nie.”

Hestia het met dié courant gesels oor wat ontbreek in onderwys in die Swartland. Sy noem dat daar verskeie redes is, maar dat onbetrokkenheid en onbeskikbaarheid van ouers tot groot nadeel vir ons onderwysstelsel is. Sy noem dat onvoldoende dissipline in ouerhuise ook ‘n groot kopseer is en dat ouers vandag van onderwysers verwag om hul kinders op te voed. “Skool is vir onderrig ook, die hele les kan nie aan opvoeding spandeer word nie.”

Op die vraag of lyfstraf in skole die antwoord is, het Hestia gereageer: “Ek glonie in lyfstraf in skole nie. Die enigste party wat kinders fisies moet straf is ouers – nie grootouers, huishulpe of onderwysers nie. Om die regte impak te hê, moet lyfstraf in liefde toegedien word. Die kind gaan dit nie van iemand anders as die ouers as liefde ervaar nie.” dié courant wou by Hestia weet wie blameer moet word vir die huidige probleme: die ouers, die kinders of die skool?

“Ouers wat klein salarisse verdien, het gewoonlik onbuigsame, nie-standaardwerksure met geen werknemervoordele. Wanneer hulle uiteindelik tuis kom, het hulle min energie vir normale ouerlike pligte, wat nog om huiswerk met die kinders te doen. Kinders se emosionele, sosiale en akademiese vordering word dus maklik verwaarloos en word nie

behoorlik gemoniteer nie.

Kinders van lae-inkomste huise moet dikwels take ver-rig en verpligtinge nakom waarvoor ouers nie tyd het nie. Dikwels is hulle te moeg om te studeer vir toetse of huiswerk te doen. Baie van hierdie kinders spring ook uit om geld te verdien vir die huishouding.

Skole in die laer-inkomstegebiede het dikwels ‘n ratio van 45 kinders per onderwyser. Onderwysers is ook moedeloos en verward met aanhoudende veranderinge in die onder wysbeleid. Dit het ‘n direkte invloed op die leerders.

Nie een van die drie partye is dus totaal verantwoordelik vir die problem wat ons tans ervaar nie, maar al drie party sal wel daadwerklik moet saamstaan op die probleem op te los.”

Die nuweorganisasie wil alle onderwysinrigitngs in die Swartland munisipale gebied verbeter en bemagtig. Die aanvanklike fokus sal op die voorskoolse (early childhood) jare val.

Hulle sal voorskoolse geriewe besoek en die sentrums evalueer ten opsigte van gesondheid en veiligheid, onderwys-hulpbronne, fisiese omgewing, kurrikulum en assesseringspraktyke, bestuur en ouerbetrokkenheid.

Hulle sal dan die sentrums help waar bystand nodig is deur werkwinkels, opleiding, seminare en netwerk-geleenthede.

Die organisasie sal ook poog om te help met fondsinsameling vir agtergeblewe instansies.

Hestia is ook opgewonde oor ‘n nuwe fonds, Khulisa Abantwana Fund, wat gemik is om hoërisiko-leerders op hoër- en laerskool te ondersteun met die nodige terapie om te verseker dat hul die akademiese mas opkom.

Hestia verduidelik hoe mense betrokke kan raak: “Om ‘n vrywilliger te wees, beteken om tyd en hulp te gee soos jy kan. Niemand hoef voltyds betrokke te raak nie. Ons het byvoorbeeld mense nodig om net die data op te tik, dit kan tuis gedoen word.”

Belangstellendes kan die webblad besoek om meer uit te vind: www.orchardeducational.co. za.

Wenners van konsert-kaartjies

Die Swartland Gospel-konsert word Vrydag op Malmesbury in die De Bron Teater aangebied. dié courant het vier lesers gekies wat elk ‘n stel dubbelkaartjies na dié konsert losgeslaan het.

Hulle is: Chriswell Abrahams van Darling, G Ridgeway van Chatsworth, Caroline Lameyer van Malmesbury en Johnny Meyer van Riebeek-Wes. Die wenners kan hul kaartjies by die deur afhaal.

NUUS • NEWS

5

27 Augustus 2014

Wiskunde:

Laerskool Swartland se leerers het presteer in die finale rondte van die Wiskunde Bonanza-kompetisie wat deur die Weskus Onderwysdistrik aangebied is. Al die Kringe van die distrik wat strek vanaf Malmesbury tot verby Vredendal het aan die kompetisie deelgeneem het. Die volgende leerders was medaljewenners: David Isaacs (Graad 4, brons), Roux Meyer (Graad 2, brons), Zander Garcia (Graad 3, brons) en Louis Zikman (Graad 6, silwer). Agter is Andre Steyl (Graad 5, brons), Cara Bester (Graad 6, goud) en Ané Snyman (Graad 6, silwer).

wow: Hierdie leerders

van Shoonspruit Sekondêr het uitgeblink by die onlangse WOW spelkompetisie. Agter: me R Jacobs, Siphenathi Jentile, Audrey Perils en me J Scheepers.

Middel: Shireen Tities, Renay Arendse, Duané Marune, Zariah Williams en Sharnique Solomon. Voor: Hierdie vier leerders dring deur na die provinsiale rondte wat op 30 Augustus op Stellenbosch plaasvind.

Hulle is Gaylen Carelse, Whitney Adams, Christinn Julius en Edwina Arendse.

Sakekamer byeen oor SAID Daar is reeds ‘n rekord-getal nominasies vir die Malmesbury Sakekamer se jaarlikse Voortreflike Diens-toekkenings.

Nominasies is nog oop tot 30 September.

Daar is vanjaar weer ‘n gelukkige trekking van R500. Al wat jy moet doen om deel te hê aan die trekking, is om ‘n besigheid te nomineer wat vir jou uitstekende diens gelewer het.

Jy kan enige besigheid in Malmesbury nomineer en jy, of die besigheid wat jy nomineer, hoef nie ‘n lid van die sakekamer te wees nie.

Die kompetisie is oop vir almal op Malmesbury.

Gaan na http://www.sakekamer.co.za/diensnominasies/entry/add en nomineer nou jou diensverskaffer van die jaar. *Die Sakekamer beplan hul volgende ledebyeenkoms as ‘n inligtingsvergadering oor die SA Inkomstediens (SAID). Lede en nie-lede word genooi om nou al enige vrae wat hulle het oor SAID vroegtydig te stuur na info@sakekamer.co.za sodat dit moontlik op die vergadering beantwoord kan word.

Presiese besonderhede oor die vergadering sal spoedig in dié courant gepubliseer word.

Dans saam op skou Die Swartlandskou se dans vind op Vrydag 5 September plaas, van 20:00 tot laat, in die wyntuin by die skouterrein.

Geniet ‘n heerlike dans, met `n vertoning deur Snotkop en DJ Bradley.

Steak-ete en hamburgers te koop deur die loop van die aand.

Bring u eie drank, daar is nie `n kontantkroeg beskikbaar nie. Geen drank en kos word toegelaat nie. Kaartjies is R60 by Computicket.

Porterville is reg vir skou Die jaarlikse Porterville Skou vind van Donderdag tot Saterdag plaas. Op die program is ‘n verskeidenheid perde: Saalperde, Vlaamperde, Hackneyperde en Walliese ponies.

Die BKB SA Vleismerino Kuddekompetisie vind by die skou plaas en wat beeste betrefm word vleisrasse ten toon gestel. ‘n Interessante pluimveeprogram word ook aangebied.

Kom verlustig u in die veldblomuitstalling en besoek die industriële uitstallings, waar verskeie markleiers verteenwordig is.

Daar is talle stalletjies met iets vir almal, asook ‘n potjiekoskompetisie.

Hope vermaak word vir die jonges en jonges van hart aangebied met kunstenaars soos Wynand, Cheree, Hugo Nieuwoudt en Amorè.

Daar is ook plaaswerfdiere waaraan jy kan raak en vryf.

Saterdag word die Koring 4x4 tydren aangebied en daar is ook toutrek met plaas-, kelder- en skolespanne. ‘n o.9 Rugby-uitklop word oor die drie dae aangebied.

Toegang is R20 (kinders R10).

Braai: Die vure het onlangs hoog

gebrand toe Moorreesburg Lions hul jaarlikse hoenderbraai gehou het. By die geleentheid het 530 Moorreesburgers aan die lekker braai-ete gesmul en daar is ook genoeg hoender en slaai vir al die inwonertjies van Huis van Heerde afgelaai. Dit is een van die Lionsklub se groot fondsinsamelings en die geld sal gebruik word om die tradisie van diens aan die gemeenskap voort te sit. Hier is (van links) Bill Bailey, Leon Thomas, Danie Jordaan en Christiaan Koch besig om die roosters te pak.

Rugby-kuieraand met kenners ‘n Rugby kuier-aand met Brendan Venter, Charl Marais en Stephan Nell word op Donderdag 28 Augustus om 19:00 in die saal van Hoërskool Swartland gehou.

Daar gaan ook rugbystaaltjies vertel en ‘n

vasvra gehou word met Marais Erasmus as skeidsregter.

Kaartjies teen R130 per persoon is by die skool beskikbaar. Navrae by 076 528 2955 of 082 821 4429.

Baie geluk aan al ons Hoërskool Swartland netbal-meisies met jul inspirerende spel en gees! Aan ons o.19A-span – julle was ongelooflik!

6

McDonalds • promosie NUUS • NEWS

27 Augustus 2014

McDonalds Malmesbury dankbaar vir ontvangs McDonalds Malmesbury en die eienaar, Luther Bakkes, wil graag hulle dank uitspreek aan die Malmesbury gemeenskap vir die warm en vriendelike ontvangs.

“Ons openingsdag was baie suksesvol, familie, kinders en selfs Ronald McDonald, was daar om die dag te geniet.

“In ons eerste maand het ons 26 981 burgers, 6762 roomysprodukte en 32 409 pakkies skyfies verkoop.

“Die Malmesbury gemeenskap geniet werklik die McDonalds-ervaring.”

Bakkes sê hulle bydrae en betrokkenheid by die plaaslike gemeenskap is ook baie belangrik 3718BF31249 Big Mac&McBites Ad 147x200mm.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

vir hulle. Hulle het die volgende skolefunksies geborg: • Hoërskool Swartland se talentaand van 7 Augustus; • Laerskool Darling met hul fondsinsamelings projek van 8 Augustus en • Hoërskool Swartland se vroue-tee ten bate van “Reach for a Dream” op 16 Augustus.

“Ronald McDonald wil ook graag skole op Malmesbury kom besoek, ons reël die besoek teen geen koste vir die skool.

“Ons toewyding tot kwaliteit, vinnige en vriendelike diens sal altyd deel bly van ons standaard van klantediens.”

2014/07/01

4:56 PM

NUUS • NEWS

7

27 Augustus 2014

Diens:

Die Kansa-vrywilligers in Saamstaan het onlangs ‘n samekoms vir pasiënte gereël om mekaar te bemoedig. Die vrywilligers is Helena Silver, Cathy Jacobs, Megan Rhodes en Florina Pedro.

Regs:

Die Christelike Privaatskool op Malmesbury het in samewerking met Malmesbury Superspar ‘n trollie-loop aangebied vir fondse. Hier is Lindie Dürr, Marie van den Berg en Magda Booyens na afloop van die trollieloop.

Laurie Hugo:

Leerders wat deurgedring het na die finale rondte van die Taalbonanza / WOW-Spelfees. Voor is Previn Maarman, Rivaldo Adams, Heinrich Ceaser, Ronilia Simons, Arnold Dirks, Kaylin de Klerk, Bianca Spiers Middel: Keeno Swarts, Laren Baadjies, Ricardo Baron, Hayzel Fredericks, Jano Wessels, Shalom Frans en Joseph Davids. Agter: Monique Frans, Nazlee Gous, Allison Neero, Jaydene Beukes, Lloyd April,Gavin Williams en Deidré Otto. Afwesig: Octavia Lewies

LS Darling:

Leerders van Laerskool Darling het onlangs ywerig deelgeneem en meer as R88 000 se speserye en produkte van Senõr Chef en Ina Paarman verkoop as ‘n fondsinsameling vir die skool. Die skool bedank almal wat hulle ondersteun het, asook hul borge, Sabino Canyon Spur en McDonald’s van Malmesbury. Die Graad 6 klas van mnr Johan Melenephy (regs agter) het ‘n pragtige bedrag van R11 918, 00 Ingesamel en het daarmee as wenklas die beloning van ‘n heerlike burger en skyfies met koeldrank, geborg deur McDonald’s Malmesbury, ontvang. Tristan Adams (R1 535, 00), Grachen Fysch (R1 742, 00) en Tyla Curnow (R1 839, 00) het die meeste speserye verkoop en kontantpryse hiervoor ontvang.

Chrispin Fourie:

Die afgelope naweek was daar drie groot baanfietsrybyeenkomste by Belville Velodrome gehou: Vrydag en Saterdag was die SA Omnium Kampioenskappe, Sondagoggendwas die Interprovinsiale byeenkoms en Sondag middag was die WP Grand Prix. Chrispin Fourie (foto bo) en Elfriede Wolfaardt het deelgeneem en albei het podium-posisies behaal. Chrispin het gekook op die baan en die skare het mal gegaan vir hom. Hy het algeheel brons op SA’s gekry, en 2e plek in Grand Prix.

Thusong:

The first Swartland Thusong Mobile visited the Riebeek Valley last week and will be touring the rest of the municipal area during the coming weeks. Several departments and service providers contributed. Above are Gloria Mzi, Hillary Balie aand Clerise du Plessis (all from Swartland Municipality) and Mavis Ndamane (CDW).

INTERSKOLENUUS • piketberg • NEWS

8

27 Augustus 2014

Interskole-aksie: Piketberg vs Porterville

BO REGS: Hanneke Pieters en Melissa Beck wag vir die bal.

BO: Die o.19A-rugbyspan met afrigter Chris van der Merwe (links), Jafrigter Jaco Barnard (regs) en Herwyne January (spanhulp), voor regs.

BO: Cara-Lee Jantjies neem besit van die bal. Piketberg het Saterdag met die louere weggeloop as algehele wenner van die Interskole. Piketberg se o.19A-rugbyspan het met 19-12 BO: Mnr Marius Scholtz (skoolhoof, mev Iza gewen, terwyl dPorterville se eerste Schreuder (afrigter) en Karli Truter (kaptein). netbalspan die oorhand gehad het REGS; Mnr Scholtz en Christie van der Merwe. met 35-17.

Hierdie bladsy word met trots geborg deur Piketberg Hoërskool.

Geluk aan PHS met Rugby en Interskole 2014 wen! Julle maak ons trots, ysters!

Beheerliggaam, Skoolhoof en personeel.

BO: Roman Zaal klou aan die bal. LINKS: Christie van der Merwe breek weg met die bal.

INTERSKOLE • porterville NUUS • NEWS

9

27 Augustus 2014

Interskole-aksie: Porterville vs Piketberg

BO: JH Smal no 13 en Christiaan Gous no5 stoei vir die bal. LINKS: 1ste rugbyspan met Jan-Louis Nortjé (k), Macglasky Jordaan (gelukbringer), Jaydian Doman, en Reinhardt Wessels.

NETBAL: Die 1ste span: Margriet Cronje, Anika Kotzé, Ragnhild Olivier, Lize Simon, Lerine Burger, Jana Janse van Rensburg, Sashen Cox, Anandie Burger (K), Marietjie Potgieter (afrigter), Elana du Plessis, Patricia Baadjies

ONDER: Anandie Burger het die bal. Die aanvallende vleuel is Patricia Baadjies.

BO: Willem Engelbrecht (skoolhoof) en Laetecia Human.

LINKS: Lize Simon, verdediger, klap die bal weg.

BO LINKS: Darren van Wyk pak sy opponent, bygestaan deur Alrich Boois en Jadian Doman. BO REGS: Jan-Louis Nortjé hardloop met die bal.

Die skool is trots op die spel en optrede van elke HSP leerder, op en van die veld en baan Saterdag. Veral ons 1ste spanne het dit waarna ons strewe, ten volle ten toon gestel.

Hoërskool Porterville Personeel, Beheerliggaam

In God’s Hands in fondse vir tehuise met gholfdag

Jannie Hannekom word deur die omstanders toegejuig.

Penna Odendaal kyk waar die bal trek.

Kobus Lambrechts slaan af.

Daneil Kriel is opgewonde oor sy kans om ‘n voertuig te wen.

Jannie Durr dryf die bal reguit op die setperk slaan die bal sekuur oor die gras.

Moorreesburg

Phillip Morkel speel op teen ‘n helling op die Moorreesburg Gholfbaan.

Thys Serdyn mik na die setperk.

NUUS • NEWS

10

Talle by Skogdag

27 Augustus 2014

SKOGDAG: Dr Erhard Briedenhann (links) was die spreker by die onlangse SKOG-dag op die Langgewens-proefplaas buite Moorreesburg. By hom is Gerhard Scholtemeijer van die Proteïennavorsingstigting, en Gert Conradie, die organiseerder van die dag.

SPREKER: Dr Erhard Briedenhann, ‘n kundige op die gebied van Kanola,was die spreker by die SKOG-dag. Sy onderwerp het gehandel oor die gebruik, en veral voordele, van Kanola in dierevoer. Hy het aan die volgepakte saal gesê Kanola is ‘n goeie bron van proteïen en energie in die voer van varke, lê-hoenders, melk- en vleisbeeste. Dr Broedenhann is van mening dat Kanola as gewas baie kan groei in Suid-Afrika.

ONDER: Twee leerders van Hoërskool Dirkie Uys het ook die dag bygewoon. Hier is Marnus Kitshoff (links) en Christiaan Hanekom (regs) saam met Alwyn Hanekom. Die twee is in graad 7 en is albei boerseuns met ‘n lewendige belangstelling in die landbou.

Die Kunswerk van Eenheid

Die Collins verklarende Woordeboek sê: “Unity is ‘a state of being one’, undividedness’ en verder beskryf dit dit as volg: “the arrangement of the elements in a work of art in accordance with a single design and purpose.”

Vir eenheid om plaas te vind moet daar totale oorgawe wees. Jy kom tot die besef dat wat ek altyd as my eie gesien en self toegeëin het, moet met iemand anders gedeel word.

Dit is hier waar ek die definisie oor die skildery dalk net ‘n bietjie verder wil uitpak: Indien ons eenheid kan vergelyk met ‘n skildery, dan is ek en my maat die verskillende kleure en vorme wat die Meersterskilder gebruik om hierdie kunswerk te skep. Een wat Hy in gedagte het vir ons twee. Derhalwe begin die navolging en die eenheid by Hom en hoe Hy dit sien. Dit begin dus nie in ons gedagtes of hoe ons daaroor dink en dit sien nie. Die rede hoekom dit daar moet begin is omdat ons moet besef dat eenheid begin by die sterf aan myself en my eie gedagtes wat ek wil hê.

Die kleure en die vorme vertel nie vir die

kunstenaar hoe om hulle aan te wend en wat die beste vir hulle sal wees nie. Die kleure en die vorms word deur die kunstenaar daar gesit soos wat Hy goeddink en die rede is omdat Hy die groter prentjie in gedagte het.

Ons moet besef dat ons nie die kunstenaar is nie, maar net die verf en die vorme wat hierdie kunswerk vorm.

Leer dus om toe te gee en onderdanig te wees aan dit wat die Kunstenaar se insig en vaardigheid is.

Hooe doen ek dit? Jy moet jouself leer ken en weet wie jy as person is. Binne dit sal jy bewus word van jou doel asook die rede vir jou bestaan en hoe jy in die kunswerk inpas.

Jy moet besef dat jy ‘n storie het en dat daardie storie deur jou uitgeleef moet word. Moet nie jou maat die verantwoordelikhied van daardie storie gee nie. Jy kan jou maat vra om te help

en in die soeke sal jy by die werklikheid uitkom van wie jy is. Moet nie rebeller nie, rebellie sal daartoe lei dat die doel van die kunswerk nie bereik word nie.

As ek nie my maat se andersheid aanvaar nie, sal ek hom of haar wil verander om by my storie in te pas, met die hoof doel om eintlik vir my te help om my eie storie en onsekerheid oor wie ek is uit te sorteer. Daar is so baie paartjies wat hier diep ongelukkig is, omdat hulle die ervaring het dat hulle nie goed genoeg is nie, want hulle maat wys hulle die hele tyd daarop.

Eenheid lê nie daarin om jou maat se foute uit te wys nie, probeer dit verstaan en laat die

Meesterskilder toe om die uniekhede te meng en so nuwe kleure en dimensiese te skep. Dit verhoog die waarde van die kunswerk. Aanvaar jou maat. As mense voel dat hulle nie waarde het nie en dat hulle uniekheid nie verstaan word nie, voel hulle asof hulle werlikheid vermoor word.

Indien jy jou maat wil verander en dink dat jy so eenheid bewerkstellig, dan sal jy besef dat jy eintlik geen dimensie of andersheid in jou huweliksverhouding het nie en dat jy nou net eendersheid wil ingebring.

Aanvaar jou maat soos wat hy of sy is en sien hoe julle eenheid groei.

Luister na Kobus en Linda Pauw van Connection Impact elke Vrydag vanaf 7:40 op Kaapse Kansel - jou daaglikse reisgenoot op 729AM.

TUINBOU • GARDENING NUUS • NEWS

11

27 Augustus 2014

Veiligheidswenke – streek Hoe gemaak met … ... my saapdjie se polisiehoof gee raad

Brig. Aneeqah Jordaan, die polisiehoof van die Paarl-streek van sewe polisiekantore, waaronder Malmesbury en Riebeek-Wes, het verlede week op ‘n perskonferensie met dié courant gepraat oor veiligheidswenke.

“Die meerderheid huisbrake vind in die dag plaas wanneer mense by die werk is en dié by besighede natuurlik naweke en in die nag.”

Die mees algemene goedere wat as gesteel aangemeld word, is skootrekenaars, selfone, klankstelsels, persoonlike rekenaars, dvd’s, motorbatterye en gereedskap.

Diefstal uit motorvoertuie is ‘n groot probleem en parkeer daarom jou voertuig liefs op jou erf as in die straat.

Voertuigdiewe se visier is grotendeels op ouer voertuie en spesifiek Toyota-, Mazda-, Isuzu- en Ford-modelle.

As jy nie tuis is nie, moet nie jou sleutels onder die deurmat of in die naaste potplant los nie. “Skollies weet al lankal daarvan.”

Moenie jou huis se deure of vensters oop los nie. Aktiveer jou alarm as jy die huis verlaat.

Moenie jou gordyne oop los sodat diewe kan sien wat daar te steel is nie.

Sluit jou voertuig altyd, al is hy voor jou huis geparkeer.

Sorg dat jou motorhuis toe is, al werk jy in die tuin of in die huis. Gereedskap word baie vinnig

gesteel.

Moenie tuingereedskap buite los nie. Dit skep geleenthede vir misdaad.

Vertel jou betroubare bure as jy weg gaan.

Sit ligte in jou huis aan. Sorg dat daar goeie beligting om jou huis is. Goeie beligting skrik diewe af.

Hou rekord van al die reeksnommers van jou waardevolle items. As jy nie jou nommers het nie, is dit moeilik om jou gesteelde goedere te identifiseer omdat soortgelyke goedere elders gesteel kan wees.

“Dit is makliker vir die polisie om dan die reeksnommers ook na ander polisiekantore te sirkuleer.

“Probeer jou goedere met die data-dot-stelsel te merk.”

Nog veiligheidswenke: Vermy verlate bankoutomate in die aand; Moenie hulp by bankoutomate aanvaar nie; Moenie jou kontant by die bankoutomaat tel nie; Moenie alleen kort paaie in die donker stap nie; Moenie op jou selfoon loop en praat nie; Stap verkieslik in groepe; Moenie waardevolle items in jou voertuig laat nie – allermins op die sitplek waar verbygangers dit kan raaksien.

BLOMMEPRAG:

Dit is lente in die Swartland! Fotograaf Derrick Young het op hierdie plaat proteas aan die buitewyke van Chatsworth afgekom.

Jou sypaadjie is die eerste indruk wat iemand van buite af kry van jou eiendom! Hoe lyk dit? Groei die onkruid kniehoogte? Of lyk die stukkie grasperk soos ‘n uitgerafelde, stukkende jeanbroek?

Ek lees in die “Lig”-tydskrif van Oktober 2013 ‘n artikel van Derrich Gardner oor “my sypaadjie” en net daar prikkel dit my dat hier is `n afdeling van ons tuine wat ons nog baie afskeep !

• ‘n Onversorgde sypaadjie lyk soos ‘n persoon wat netjies uitgevat is in mooi klere, maar met ‘n paar sloffies aan sy voete, of soos ‘n dame wat haar grimering sorgvuldig aangewend het, maar vergeet het om haar hare te kam. Jv kry skaam wanneer jy besef dat jy daardie belangrike deel voor jou huis vergeet het.

• Soos wat ‘n mens se gesig die eerste ding is wat jy sien wanneer julle met mekaar praat, net so is die sypaadjie jou huis se gesig. Inderdaad is die sypaadjie voor jou huis ‘n baie belangrike deel van jou tuin.

• Soms vloei die binnetuin uit op die sypaadjie sonder dat daar mure of omheinings in die pad is wat die vloei breek, dus kan dit heel maklik wees om die twee dele te laat saamsmelt.

Met ‘n muur of omheining om, moet daar dalk meer beplanning en inisiatief aan die dag gelê word.

NOU WAAR BEGIN ONS 1. Stel eers vas of daar enige waterpype, elektriese en/of Telkomkabels ondergronds is, voor jy begin grawe.

2. Indien jy bome wil plant, maak seker van oorhoofse krag- of Telkomlyne. Onthou bome kan ook ondergrondse waterpypleidings beskadig. Wees ook bedag daarop dat jy nie jou mooi uitsig toeplant nie.

3. Indien jy struike op die sypaadjie wil plant, maak seker dat dit nie die by stoptekens en/of by opritte versper nie.

4. Vul die basiese raamwerk in met mooi saailinge, met helder kleure volgens die seisoene

van die jaar, dit vang die oog. Vra by jou kwekery, hulle kan jou van raad bedien.

5. ‘n Goeie besproeiingstelsel maak net jou werk baie makliker, want dan hoef jy nie elke dag oor die muur of draad te sukkel om die sypaadjietuin aan die lewe te hou nie. ‘n Goeie deklaag tussen jou plante sal ook help om vog te bewaar en onkruid te beheer.

6. Algemene wenke: • Onthou sypaadjies is veronderstel om te alle tye voetganger vriendelik te wees. (Oorsee moet loopvlak met plaveiblokke gelê word).

• Gruisklippies op ‘n sypaadjie werk baie selde uitstekend, dit beland in die staat en ‘n motorband skiet dit op (in jou oog of iemand anders se motorruit).

• Vermy om rankers teen lig/kragpale te plant, dit sal verwyder moet word vir die verfonderhoud aan pale of wanneer dit tot by die lig begin toegroei. Pasop om ook nie die kragkaste te toe te plant nie, hulle moet daar kan werk.

• Indien jou sypaadjie baie skuins is, wees innoverend en gebruik mooi rotse en klippe of selfs die “log edging” houtpaaltjies om soort van terasse te vorm. In hierdie `terrastuintjie’ kan aalwyne en vetplante baie goed saamwerk met die rotse en klippe.

• Slot: Geniet hierdie nuwe uitdaging om jou huis se gesig mooi te maak.

Tuingroete George Retief

motors • motoring NUUS • NEWS

12

27 Augustus 2014

Alles met wiele wat rol...

The wheels go round and round...

Fun Ride 2014

30 Augustus – Malmesbury Tafelronde 262 bied die dag op die plaas Elsana aan. Begin 08:00.

Inskrywingsgeld R150 per deelnemer. Navrae: Jaco, 083 269 3226 of glenrosa@hotmail.com.

Hopefield MTB

30 August - Hopefield Fynbos MTB Challenge is a yearly MTB race held in conjunction with the Hopefield Fynbos Show. Enter online at: http:// www.entrytickets.co.za/eventview/mtbchallenge; or cotact Willem Schoeman at 082 923 2553, 022 723 0024 or topsecurity@sandveld. net.

Spring Festival & Half Marathon

6 September - Welcome Spring by participating in the Riebeek Valley Half Marathon.

Contact Hettie Swanepoel, 022 448 1388 for more information.

Riebeek Valley Mountain Bike Race 6 September - The 35 km route will take you through vineyards, olive groves and up against the slopes of the Kasteelberg. And for the not-soadventurous; take the 15 km route. Also - experience the annual Church Bazaar with lots of fun for the whole family. Contact: Jacobus Bruwer, 082 523 9804.

MTB Xperience

6 September - The Tip Trans Cederberg MTB Xperience takes place at the Citrusdal By-di-Dam Resort. Distances: 115km, race & 40km fun ride.

R20 000 prize money and lucky draws. More info: www.maadasadventures.co.za.

Riebeek Valley Go-Kart Derby

20 September - Children of all ages can participate in this fun event. ‘Downhill Dash’ races take place from the top of Main Road in Riebeek

Kasteel and an Obstacle Course on the Kasteel Square, along with market stalls (manned by the children themselves and the various school PTA’s), other children’s activities and beer & wine tent for the adults.

Ride or Race the Rhino MTB challenge

The Ride the Rhino MTB Challenge 2014 is a mountain bike race that is staged over three days, Friday 26 to Sunday 28 September.

It starts in Langebaan to Darling to Durbanville, in memory of all the rhinos poached last year, as well as many other endangered species whose habitat is under threat in the fast receding Renosterveld.

With 1004 rhino poached in South Africa last year alone, Resolution Health and Zurreal are hosting the fifth annual ‘Ride the Rhino’ mountain bike challenge that aims to encourage antirhino poaching initiatives and raise funds for

the protection of the highly endangered Renosterveld region in the Western Cape of which only a mere 4% remains.

The route, the first of it’s kind on the West Coast, will run through a rugged but beautiful area in nature’s garden, ranging from sandy tracks to koppies and mountains, that are accompanied by flowers, animals and not to forget Table Mountain in the horizon.

Distance: Black Rhino 250km (100km per day), White and Junior Rhino +/-180km (50km per day) Accommodation: Heartbreak Motel at the Cloof Wine Estate. Pre-pitched walk-in tents, comfy mattresses with fitted sheet, hot showers, dedicated bathrooms, 24/7 security and a food and bar area.

Enter the Ride or Race the Rhino MTB challenge now. For more information please visit www.renosterveldmtb.co.za or e-mail info@ renosterveldmtb.co.zaWhen: 26-28 Sep 2014.

FANTASTIESE AANBIEDINGE BY JB’s NISSAN

K ONS KONTAD VAN AG

EER VELE M NISSAN QASHQAI 1.2 T VISIA

NISSAN X-TRAIL 2.0 4X2 MT XE

NISSAN NP200 1.6 8V BASE MET LUGVERSORGING

Vanaf

Vanaf

Vanaf

R281 900 BTW ingesluit

R259 950 BTW ingesluit

R129 950 BTW ingesluit

Maandelikse paaiement en totale bedrag sluit nie maandelikse diensgeld van R57 en verpligte versekering in nie, maar sluit aanvangs-en administrasiekoste in. Rentekoers word aan prima uitleenkoers gekoppel en is onderworpe aan bankgoedkeuring. Voorwaardes geld. Finansiering beskikbaar deur Nissan Finance, ‘n afdeling van Wesbank en FirstRand Bank Bpk, ‘n gemagtigde kredietverskaffer en finansiële dienste. NKRKV20. Aanbiedinge slegs geldig op voertuie wat deur Nissan Finance gefinansier word. Pryse en spesifikasies onderhewig aan verandering sonder kennisgewing. Aanbiedinge sluit loopkoste, lisensie- en registrasiegeld uit. Beperkte voorraad beskikbaar

finance@jbnissan.co.za • Sontie 082 453 4656 • Denise 074 965 3504 • Andries 083 283 9916 • Sienie 082 874 2786 • Johan 072 570 4750

JB’s Nissan Bokomoweg 54, Malmesbury Tel 022 482 1124 www.jbnissan.co.za

INSERT DEALER

NUUS • NEWS

13

27 Augustus 2014

Dagboek • Calender Gimnastiek: REACH

Malmesbury Museum 27 Augustus - Die museum se jaarvergadering begin om 18:00. Om 19:00 praat Daniel Christian, wat bekendheid verwerf het met sy BBC dokumentêre program oor meerkatte, oor ervarings met onder meer slange en olifante.

Kaartjies is R50 elk (sluit wyn en verversings in),

by Christine, 022 482 2332 of 082 961 6181.

Bloedkliniek 28 Augustus - WP Bloedoortapping hou ‘n kliniek, Malmesbury stadsaal (15:00 -19:00).

Polisieforum 28 Augustus - Malmesbury Gemeenskapspolisiëringsforum vergader om 19:00 by Malmesbury Rugbyklub.

Basaar, steak-braai, konsert 28-30 Augustus - Die NG-moedergemeente op Malmesbury se basaar, steak-braai en’n gospel-konsert lê om die draai. Koop jou steak-ete kaartjie - R100 per persoon (kaartjies by Bester en Vennote, 022 482 1060) en kaartjies vir die gospelkonsert by die kerkkantoor 022 482 2411) - R50 en R30 skoliere/pensioentrekkers.

Fynbos & wild flowers 28-31 August - Hopefield Fynbos Show, tel 022 723 1720; 28 August-5 September Clanwilliam Flower Show, tel 027 482 2024. o Slagoffer-ondersteuning 29 Augustus - Malmesbury SAPD hou ‘n opedag van 09:00 tot 12:00 vir slagofferondersteuning. Vind uit wat dit is en hom om berokke te raak.

Dans 29 Augustus - In die Wesbank-gemeenskapsaal saam met die All Sounds Dance Band.

Begin om 20:00. Toegang is R100 en sluit eetgoed in. Bring eie drinkgoed.

Navrae: vader Kizito, 072 832 1013.

Basaartyd 30 Augustus - Die NG Kerk Koringberg hou basaar in die Koringberg gemeenskapsaal. Dit begin om 10:00 met ‘n smulfees van koek, tert, brood, pasteie,en nog vele meer. Navrae by Adele by 083 954 9524.

AGS Riebeek-Wes Saterdag 30 Augustus- Stukkende konsert om 18:00. Kostes R10 (kinders R5).

Verskillende kore en dramas sal optree.

Hoërskool Piketberg Lentedans 30 Augustus - PHS hou ‘n lentedans. R60 per persoon. Koskaartjies beloop R40.

Kontak Riana Smit, 022 913 1134 Bootsale 30 August - Markdag op die terrein van die Moorreesburg Koringbedryfmuseum van 08:00 tot 12:00. Stalletjies kos R30 elk.

Hermien: 022 433 1072.

AGS Riebeek Wes Saterdag 30 Augustus- Stukkende konsert om 18:00. Kostes R10 (kinders R5).

Verskillende kore en dramas sal optree.

Darling Art Exhibition 30 August to 11 October - Hosted by Darling Gallery.Theme: “A quilt of portraits”.

Snack dance 5 September - St Thomas Anglican Church in the Wesbank Civic Centre starting at 19:00.

Tickets: R60. Top Five Dance Band.

Manhattan Short 26 September-5 October - The Manhattan Short film festival is back in Darling. Join them at Evita se Perron when over 100 000 film lovers in over 300 cities across six continents gather in cinemas, museums and universities for one purpose... to view and vote on the finalists’ films in the 17th Annual Manhattan Short Film Festival. www.manhattanshort.com.

A night of song, music and dance 18 October - House of Praise will have a night of song, music, dance and the word of God in the Malmesbury town hall. Facebook: House of Praise, houseofpraise96@ gmail.com or call pastor Enrico Cloete or Jill Cupido, 083 864 4636.

Ritmiese Gimnastiekklub op Piketberg het deelgeneem aan die Ready or Not kompetisie en het soos volg presteer. 1ste ry v.l.n.r: level 4: Pamela Booys 1ste, Elne Burger 3de en Marilize Crous 13de.

2de ry v.l.n.r: Nicole Steyn 4de (level 6), Mia Oberholzer 3de (level 5), Milah Baard 1ste (level 5).

3de ry v.l.n.r: Christine v/d Merwe 2de (level 6), Ane Nelson 1ste (level 8) en Shanda Whitfield 3de (level 6).

Afwesig: Level 4: Renate Coetzee 7de, Level 5: Jade Wilson 2de (level 5).

Sportbrokkies Sport snippets

• Pluimbal: Mikayla Ritter, (13) ‘n graad 7-leerder by Laerskool Swartland is gekies vir die Boland o.17 A-pluimbalspan.

• Sport by Porterville skou: Koring 4x4 tydren, Saterdag 30 Augustus; Rugby: o.9 uitklop, 28-30 Augustus; Toutrek: plaas,kelder en skolespanne, Saterdag 30 Augustus. Navrae: info@portervilleskou.co.za of 022 931 2460.

• Ope Galjoen Derby: Skryf nou in vir die Yzerfontein Ope Galjoen Derby op 27 September.

R180 per persoon (R90 vir o.19’s), sluit ‘n gholfhemp in. Kontak Gawie Steyn: 083 379 6044 of e-pos gsteyn@wcaccess.co.za.

• Amateurrugby: Verskeie plaaslike spelers sal die week aan die amateur toernooi op Humansdorp deelneem vir die Boland Rugby Amateur span. Never Despair: Luzandro October; Wesbank: Dashton Wellman, Moses Morris, Rodwill Jonkers, Johan Louw en Chrislyn Van Schalkwyk; Darling: Earl Lewis en Piketberg: Terri Engelbrecht.

• Dorings rugbyklub: Die klub speel Saterdag sy laaste tuiswedstryd van die seisoen teen Saldanha Tigers. Na afloop van wedstryd bied ‘n dans aan in Club Twilight op Malmesbury.

• Coaching course

A Boland Athletics Level 1& 2 coaching course will take place at Swartland High School, Malmesbury on Monday 6 October and Tuesday 7 October .

The course will equip athletes, coaches, teachers and parents with the skills to enhance the performance of athletes at club and school level up to provincial level. It will be presented by coaches whom delivered athletes that achieved success at national level. The following disciplines will be presented: Sprints/ Hurdles, High Jump, Long Jump, Discus, Shot Put/ Hammer, Javelin, Middle Distance, Walk.

The registration fee for coaches is R350 (R500 with one night accommodation), Athletes will pay R150 per day attending the course. For more information contact Brandon du Plessis (076 187 7260 or brandonathletics@yahoo.com).

• Interskole

Swartland teen Hugenote Netbal: 19A 29-28 wen; 19bB 17-14 wen19c 11-18 verloor; 16A 18-12 wen; 16bB 18-11 wen; 16C 22-9 wen; 16D 25-6 wen; 16E 19-14 wen; 15A 17-22 verloor; 15B 15-14 wen; 15C 11-17 verloor; 14A 13-30 verloor; 14B 4-29 verloor; 14C 13-11 wen; 14D 9-11 verloor. Hokkie meisies: 19A 0-0 G; 19B 1-0 W; 19C 1-1 G; 16A 1-0 W; 16B 0-2 V; 16C 0-0 G; 14A 1-1 G. Hokkie seuns: 19A 1-2 V; 19B 0-0 G; 19C 1-0 W; 16A 6-0 W; 16B 0-4 V. Rugby: 19A 7-12; 19B 8-16; 19C 0-52; 16A 12-17; 16B 5-8; 15A 14-22; 15B 7-10; 14A 5-10; 14B 0-0.

Wesbank teen Proteus Rugby: o.19A wen 13-12; o.17 w 10-5; o.16 v 0-7. Netbal: o.14 gelyk 9-9; o.15 w 10-8; o.156 v 9-12; o.17 w 17-4; o.18 v 23-15.

Trofees:

Die spankapteine van Hoërskool Dirkie Uys met die trofees wat gewen is: Voor: Eric Bester (gholf) en Henré Thiersen (seunshokkie).

Middel: Tiné Kitshoff (netbal), Danél van der Westhuizen ( vasvra) en Rouxnell van Dyk (debat). Agter: mnr Dawie Diedericks (hoof) en Barend Mostert (skaak).

Darling Voorkamerfest 5-7 September - Voorkamerfest 2014 brings you 21 performances.

Booking office is open from 09:00 to 19:00, Mondays to Sundays at bookings@ voorkamerfest-darling.co.za.

Ope Galjoen Derby 27 September - Skryf nou in vir die Yzerfontein Ope Galjoen Derby. R180 per persoon (R90 vir o.19’s), sluit ‘n gholfhemp in. Kontak Gawie Steyn: 083 379 6044, f 086 260 5455 of epos gsteyn@wcaccess.co.za.

Kerke • Churches Bet-El Baptiste Kerk

31 Augustus - Die kerk in Mimosalaan, Malmesbury vier 60 jaar van God se getrouheid: Prys en aanbidding 09:30; oggendiens 10:00, waargeneem deur past Clive Jacobs.

Onthaal 14:00.

Malmesbury House of Prayer Sunday worship service: 10:00 Bible study: Tueasday 19:00 (Hebrews); Thursday 10:00 (Genesis).

Prayer meeting: Wednesday 10:00; home cells: Wednesday 19:00. Enquiries: pastor Joshua Metemeri, 085 471 7914 AGS Wesbank Vrouemaand 31 Augustus preek sr J Koopman en 7 September sr R Waldeck (nagmaalbediening).

Dienstye: Sondae om 09:30 en Woensdae om 19:30.

Navrae by kerkkantoor: 022 486 5178 (Elsie Kastoor) of 083 880 7801 (Jo-Ann Januarie).

AGS Corpus Christi Malmesbury 31 Augustus - Roderick Onverwacht preek Sondagoggend om 09:30 en die aand om 18:00 praat pastoor Piet Smit oor `Is Sonde Lekker’?

Navrae: 073 447 2902.

PPK Bethesda Malmesbury 31 Augustus - Pastoor Henry Young lei die diens om 10:00 en om 18:30 is Past Kobus du Plessis daar. Navrae: 083 722 7787.

Gebedsbyeenkoms vir mans ‘n Uur van gebed elke Saterdagoggend om 06:00 by die AGS-kerk in Wesbank.

Kontak past David Davids by 076 686 6002 of 022 486 5656 vir nog inligting.

SMSH 1 09 July 2014 12:06:58 PM

14

LSS: Die Laerskool Swartland op Malmesbury het Vrydag en Saterdag op hul tuisveld teen die span van Outeniqua van George te staan gekom in hul jaarlikse kragmeting. Bo is Melissa Tharratt van die o.13A hokkiespan in aksie op die veld.

Dienste • services NUUS • NEWS 27 Augustus 2014

geklassifiseerd • smalls NUUS • NEWS

15

27 Augustus 2014 Dienste Services

ALLE DIESELPOMPE, injectors, turbo’s asook kompressietoetse en herstelwerk. Gratis kwotasies. Kontak Fanus by 071 332 1843.

--------------------------AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed en linne. Oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547/084 794 7528.

--------------------------ALLE HUISEIENAARSLENINGS beskikbaar.

Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977.

--------------------------MELIETA’S KITCHENVir alle soet en sout gebak en ook vir enige spesiale geleenthede.

Dosyne, platters, groot koeke, terte, kaaskoeke en geleent­ heidskoeke. Kontak 082 589 1785 of 082 492 4485. www. melieta’skitchen.co.za --------------------------NEW FREEZE- Ons werk radius 40km van Moorreesburg.

Herstel yskaste, huishoudelike apparate, motor lugreëling,

koelkamers en ysmakers. Verkoop ook 2de handse yskaste. Royalstraat 44, Moorreesburg.

Tel: 022 433 3831/Sel: 082 573 1589/faks: 086 503 5827. Epos: mynhardv@vodamail. co.za --------------------------FRIDGE REPAIRS at low cost. Free quotes in Malmesbury & surrounding areas.

Contact Cliffie 078 213 9857.

Betrekkings Vacancies DEBONAIR’S Malmesbury benodig aflewerings “drywers” met motorfietslisensies.

Kontak Amy by 022 482 1915 of epos personeel@skoch.co.za ----------------------------VARS uitgedrukte suurlemoensap @ R10 p/liter, Suurlemoenstroop @ R18p/liter, suurlemoene @ R4 p/ kg, spinasie @ R6 p/ bos. Gratis aflewering in Malmesbury dorpsarea. Kontak 082 832 2458.

Te Huur To Let WOONSTELin Hillstraat te huur (Malmesbury)– 1 slaapkamer met aparte stort en toilet. @ R2500 pm + dep asook gedeelte van krag. Beskikbaar vanaf 1 Oktober. Verlang verkorte CV met vorige verwysings.

Kontak Mnr Petrie by 071 673 7061.

--------------------------TITUS EIENDOMME R7000.00 pm – 4 slpk huis met 2 bdk en swembad. Malmesbury. Beskikbaar 1 Oktober.

R1400.00 pm – WESBANK. 1 slpk woonstel. Kontak 082 780 1380.

Voertuie Vehicles 2001 MERCEDES BENZ C270 – 248 000km (10 000 op nuwe engine).

Puik toestand binne en buite @ R65 000.

Voetstoots. Skakel 082 773 6118 ---------------------------

Gelukwensing Congratulations

Basson 082 853 5995 DUANE GOLIATH – 27/08/2014.

Baie geluk, my man, met jou 30ste verjaarsdag. Hoop jy het ‘n wonderlike dag.

Mag ons nog jare vol goeie herhinneringe op hierdie dag saam beleef. Met baie liefde: van jou vrou Willize en kinders, Willnica en Andea.

In Memorium In Memoriam

2011 Toyota Corolla – 1.6 Prof – 75 000 km @ R149 500.00.

Finansiering beskikbaar. Kontak 083 440 5158.

-----------------------------2013 NISSAN 1.6 NP200 Safety pack A/C – 55 000km – wWit – EKSTRAS sluit in: polyuretaan, CD, reverse parktronic – volle diensgeskiedenis – goeie toestand @ R109 990.

2007 MERCEDES A170 Auto – 120 000km – silwer – avantgarde afwerking – puik kondisie – volle diensgeskiedenis @ R99 990. Kontak De Wet

8 years on the 17th of August and on the 26th Mom is spending her 73rd birthday in her heavenly home – Our songbirds – we miss you every day.

From: Ervin, Estelle, Laurelle & Lesley.

----------------------------Cyril Thompson 18/06/1979 -24/08/2014 Daddy my time with you was so short, but I’ll embrace everything you taught me and carry that with me. You are my hero and in my heart you’ll stay forever. I will always love you daddy.

Ceyano ----------------------------Cyril Thompson 18/06/1979 -24/08/2014 Vandag 24 Augustus 2014 is dit alweer twee jaar wat jy by

Ons Hemelse Vader is.

Die vermisting is nog steeds groot en sal jy altyd in ons harte bly.

Lief vir jou altyd. Jou ma, broers en suster

Kontak ons by 022 487 3221 om hier te adverteer.

LEAH SWARTZ – 26/08/1941 TO 09-12-2013

PIETER SWARTZ – 23/09/1933 TO 17-08-2006 In memory of our parents and grandparents we fondly remember in the month of August. Dad gone for

VA C A N C Y BULLETIN EXCITING OPPORTUNITY FOR PEOPLE WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEPARTMENT OF HEALTH

ERRATUM SWARTLAND HOSPITAL (WEST COAST HEALTH DISTRICT)

DRIVER (HEAVY DUTY VEHICLE) The abovementioned post was advertised in the Gazette (West Coast) on 14 August 2014 and in the Swartland Courant on 15 August 2014.

Please note that the post is amended as follows: Remuneration: R73 044 per annum The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

Closing Date: 29 August 2014 119720COURANT ayandambanga.co.za

courant

27 Augustus 2014

die

SPORT

NUUS • NEWS

tel 022 487 3221

27 Augustus 2014

Sportuitslae - Sports results Wedvlugduiwe Malmesbury Hopetown Jo: C Basson 1212.1132; J Steenkamp 1207.0117; F Meintjes & Seuns 1176.8503; J Steenkamp 1172.1274; C Basson 1170.5644; C Basson 1163.9944; C Basson 1163.8923; E Kotze 1162.2681; C Basson 1159.6890; J Steenkamp 1155.7159; Ope: C Basson 1187.4249; C Basson 1184.4931; J Steenkamp 1184.4101; C Basson 1182.4178; J Steenkamp 1174.8271; C Basson 1169.4986; C Basson 1167.9550; G Williams 1167.7604; C Basson 1165.9030; J Steenkamp 1165.4662.

Goud vir Gezelle

Gezelle Magerman van Darling het goud gewen vir Suid-Afrika by die 2014 Olimpiese Jeugspele in Nanjing, China. Gezelle se tyd van 57.91 in die 400m-hekkies is ook ‘n nuwe Suid-Afrikaanse tyd en die tweede vinnigste tyd in die wêreld vir 2014. Gezelle het ook by twee ander geleenthede vanjaar goud gewen: In April by die SA Jeugkampioenskappe op Stellenbosch en in Mei by die 2014 Afrika Jeugspele wat in Gaberone, Botswana gehou is. Regs is sy op die podium in Nanjing.

Steynville pak Roodezandt in interskole-stryd

Dorings bo aan liga Die Dorings rugbyspan lê op die oomblik bo in hulle liga met 54 punte.

Die kookwater -span van Malmesbury hul tuisveld die Young Proteas van Atlantis met 42-0 te verpletter.

Goeie agterspel was oorheersend met agt drieë wat gedruk is.

Die driedrukkers van Dorings was Winston Pedro (1), Gerrit Booysen (1), Ivan Geduld(1) Arnold Desai (2), Damon Dickson (2) en Evan September (1).

Nog ‘n plaaslike klub, Malmesbury, is tweede op die liga met 53 punte en Young Eagles het 50.

INTERSKOLE: Steynville Sekondêre Skool op Piketberg is hierdie naweek gasheer vir hulle jaarlikse interskole teen Roodezandt Sekondêr van Saron. Die twee skole gaan kragte meet in rugby, netbal en skaak op die Rhinos Park sportterrein op Piketberg. Wedstryde begin om 09:00. Hier is die o.19A-rugbyspan van Steynville. Agter: v.l.n.r. is Cuen Hendricks, Marshwin van Rensburg, Mike Williams, Austin Taylor, Leschwin Fransman, Geraldo Smith en Ruben Adams. Middel: Charlton Faro, Nigel Visagie, Macwin Adams, Kelvin Swart, Warren-Lee Opperman. Voor: Patrick Sobekwa, Austin Topp, Emile Muller, Shahieda Cloete (noodhulp), Marcelino Admas, William Sias. Afwesig, Winston-Lee van Wyk (kaptein).

• Moorreesburg: Die Moorreesburg vyftiental het Saterdag met 52-34 teen Mamre geseëvier. Die rustydtelling was 23-3.

Moorreesburg B klop Mamre B 36-18. Die C-span het 29-0 gewen.

Eerskomende Saterdag speel Samoa weg in ‘n derby teen Hopefield.

Moorreesburg Hopetown Jo 1: HMO Smit & Seun 1218.9062; HMO Smit & 1218.8680; Frans Jooste 1190.2584; Frans Jooste 1173.1967; rans Jooste 1173.0905 ; Frans Jooste 1169.1041; HMO Smit & 1165.3624; Frans Jooste 1138.7961; HMO Smit & Seun 1131.9859; HMO Smit & Seun 1117.0944; Yt & Tuis 1103.9140; Yt & Tuis 1099.1624; Yt & Tuis 1094.1429; Frans Jooste 1088.9698; Frikkie Bester 1086.2182.

Hopetown Ope 1: Frikkie Bester 1207.1075; HMO Smit & Seun 1183.2316; HMO Smit & Seun 1183.1956; Frikkie Bester 1170.9677; Steenekamp Lofts 1168.2327; Yt & Tuis 1163.6852; Steenekamp Lofts 1146.5235; Frikkie Bester 1133.8152; Frans Jooste 1133.3514; Yt & Tuis 1128.7286; HMO Smit & Seun 1123.7111; HMO Smit & Seun 1115.3004; Frans Jooste 1113.9318; Yt & Tuis 1104.1966; Yt & Tuis 1094.8836.

Piketberg Hopetown Jo 1: Gert vd Vyver 1118.6183; Leon v Rooyen 1093.8579; Leon v Rooyen 1068.4237; Leon v Rooyen 1060.4163; Leon v Rooyen 1025.1889; Leon v Rooyen 985.2913; Leon v Rooyen 914.0058; Gert vd Vyver 764.1025; Gert vd Vyver 759.7177; Gert vd Vyver 750.5559.

Hopetown Ope 1: Gert vd Vyver 1233.6439; Gert vd Vyver 1135.4669; Gert vd Vyver 1092.0776; Leon v Rooyen 1089.3135; Gert vd Vyver 1088.8404; Leon v Rooyen 1072.1509; Gert vd Vyver 1042.2555; Lankwag Hokke 1005.3899; Lankwag Hokke 973.4691; Lankwag Hokke 954.6769.

Riebeekvallei Ope: Mentoor Hokke 1187; Persens Hokke 1185; Janco Lofts 1181; Janco Lofts 1180; Janco Lofts 1180.8306; Janco Lofts 11807227; Truter Hokke 1164; Janco Lofts 1157.1019; T.I.Hokke 1147.9424; Janco Lofts 1147.0667; Persens Hokke 1137.3766; Persens Hokke 1137.3766; Mentoor Hokke 1137.2274.

J/O: Janco Lofts 1171.9034; T.I. Hokke 1132.9585; Mentoor Hokke 1125.7843; Janco Lofts 1117.3341; Mentoor Hokke 1105.0876; Adams Hokke 1101.2156; Alex Fam 1100.2389; T.I.Hokke 1084.1285; Truter Hokke 1066.5813; Janco Lofts 1041.7619; Mentoor Hokke 1041.0440; Janco Lofts 1027.2638; Mentoor Hokke 1025.8432; Mentoor Hokke 1022.1594 .

Gholf Malmesbury Vrydag Sundowner: Enkel Stableford Wicus vd Merwe 20, 4; George Prinsloo 19, 3; Ewald Liedeman 18, 2; Freek Stander 18, 1.

Saterdag Gholf: Beterbal Stableford A. de Swart & A. Swanepoel 74, 7; L. Snyman & A. Wiese 72, 5; M. van Wyk & M. Mostert 69, 4; T. Abrahams & W. de Vries 63, 3; R. Els & J. Ackerman 62, 1.

Klubruby Koringberg Koringberg wen 39-5 teen Flying Eagles (7 drieë).Speler van die wedstryd: Reagon Roman. ing Malmesbury Bloues het Saterdag tuis gespeel teen Universals van Hopefield. Bloues 1 wen 24-12 ( 4 drieë, bonuspunt); Bloues 2 wen 24-5 ( 19 punte deur Markham Larey).

uitslae geborg deur