12 november 297 die courant

courant swartland en weskus Swartland

BEKROON: Weskus se 1ste keuse

dié

1

Gratis • Free hugenotestraat 24, malmesbury

12 November 2014

Uitgawe 297

tel: 022 487 3221

Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS

Wen kaartjies

Tomis raak mondig

Ruststasie spog met top-hoof

Sakekamer: Die wenners van die Malmesbury Sakekamer se Diensverskaffer van die

Jaar-kompetisie is Vrydagaand aangewys. Bo is Philip Faure (RSA Agrimakelaars - Groot Besighede), Keith Johnson (Geard Apteek - Medium Besighede), Riaan van Zyl (Van Zyl en Vennote - Klein Besighede) en voorsitter Werner Schreiber. Regs: Marina van der Merwe is aangewys as die "Persoonlikheid van die Jaar".

• VALSKERMSPRING NOU IN DIE SWARTLAND

Sweef op Diepkloof Alles wat vlieg is nie altyd voëls nie – in die Swartland sal ‘n mens eersdaags ook op die uitkyk moet wees vir valskerms.

Dit is nou as die beoogde nuwe valskermklub na verwagting teen die einde van die maand sy valskerms gaan sprei in die hemelruim bo Malmesbury.

Die hersonering van die ou Diepkloof vliegveld is pas deur die stadsraad goedgekeur.

Die vliegveld is nagenoeg 12 km noord van Malmesbury, reg langs die N7 op pad na Moorreesburg. Dit word op die oomblik gebruik vir vliegtuie wat oeste bespuit en brandbestryding doen.

Die aansoeker vir die hersonering is Mike Rumble, ‘n veteraan-vryvalspringer wat reeds sowat 2000 spronge agter die blad het.

Hy het aan dié courant gesê hulle het reeds al die nodige goedkeuring van die nasionale Valskermvereniging, wat alle burgerlike val-

skerm-aktiwiteite beheer, gekry en hulle is op die nippertjie met Recreational Aviation Administration SA, wat die laaste `ja’ moet gee.

Rumble sê die klub gaan oor ontspanning en behoort ‘n groot hupstoot vir sporttoerisme in die Weskus te gee. Hulle verwag groot belangstelling van plaaslike en internasionale entoesiaste.

Hulle het Malmesbury gekies as die naaste plek aan Kaapstad met die nodige lugruim.

“Ons gaan gevorderde vryval aanbied, waarskynlik die hoogste in Suid-Afrika.”

Die klub wil ook terugploeg in die plaaslike gemeenskap.

Eerste wat hulle nodig het, is vlieëniers. “Ons stel veral belang in mense met ervaring van lugbespuiting. Hulle het die kennis van turbinevliegtuie, met soortgelyke enjins as dié wat ons gebruik.”

Daar kan ook tydelike werk geskep word vir

valskermpakkers en ervare vryvallers.

Hulle soek ook na ‘n administrateur en ‘n vervoerkontrakteur om gaste na en van die vliegveld te vervoer.

Rumble sê hulle gaan binnekort met oefenspronge begin en beplan ‘n groot opening teen die einde van November.

“Ons wil mense bekend stel aan die wêreld van vliegwese.” Daar sal ook tandemspronge wees vir die ouens wat eers wil moed skep.

Rumble het voorheen die Jump Garmin Skydiving Team gelei en bestuur, wat landwyd openbare vryval-optredes uitgevoer het.

Daarna het hy die Skydive for Rhinos-veldtog gelei, waarin byna R7 miljoen ingesamel is vir die beskerming van renosters.

Rumble is ook ‘n ervare landingstrook-operateur.

Belangstellendes kan hom kontak by MotherCitySkyDiving@gmail.com of 079 337 2443.

NUUS • NEWS

12 November 2014

NUUS • NEWS

2

12 November 2014

• DUITSE MASELS NOU VOLOP

Rubella in omloop Movember:

Cansa's Movember campaign is nearly halfway and yesterday dié courant meet a young entrepreneur and Cansa supporter from Riebeek Kasteel.

Kenan van Kooij (12) a learner from Carnegie House in town, recently made pink ribbons from "Loom" bands. She sold them for a magnificent R1200 for Cansa. Kenan now makes "Loom" moustaches to raise more funds for Cansa. The moustaches are availale at Wicked Treats in Sarel Cilliers Street. Kenan says this is her way to help Cansa and cancer patients.

Rubella, beter bekend as Duitse masels, het talle kinders op Malmesbury die afgelope paar weke platgetrek.

Duitse masels is 'n ligte, aansteeklike siekte, hoogs oordraagbaar, gekenmerk deur 'n veluitslag en opswelling van die nekkliere.

Dié siekte word deur 'n virus versoorsaak en het 'n inkubasietydperk van 10 tot 21 dae.

Indien jy reeds Duitse masels gehad het, is jy immuun daarteen.

Die virus versprei deur direkte kontak.

Simptome hiervan sluit in soms ligte koors, ongesteldheid, hoofpyn, kliere wat effens ge-

swel kan wees, uitslag wat op die eerste dag verskyn en gekenmerk word deur ligroos tot rooi vlekke.

Dit versprei van die gesig na die romp en dan na die ledemate.

Die uitslag verdwyn binne twee tot drie dae.

Daar is geen komplikasies nie, maar Rubella kan fetale abnormaliteite veroorsaak indien dit gedurende die eerste drie maande van swangerskap opgedoen word.

Immunisasies word gedoen op 15 maande en 12 jaar. As jy bogenoemde simptome het, besoek jou dokter of kliniek.

Brokkies uit die Raad Snippets from Council • Vragmotors is Malmesbury se bestaan, het die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, by die onlangse vergadering van die portefeuljekomitees gesê.

“Dit is deel van die bedryf van ons plaaslike sektore en ons as munisipaliteit moet kyk na die nodige parkering.”

Hy het verwys na onderhandelinge wat die munisipaliteit met Transnet het vir die aankoop van grond in Kalbaskraal.

• Burgemeester Tijmen van Essen het gevra of daar al ‘n berekening gedoen is oor die oortyd wat betaal is weens betogings en optogte.

Scholtz het onderneem dat dit op ‘n maandelikse grondslag gedoen sal word.

• Abbotsdale se inwoners kan uitsien na ‘n eie biblioteek. Die Departement Kultuursake en Sport, wat verantwoordelik is vir nuwe biblioteke, het ‘n bedrag van R5miljoen aan die munisipaliteit bewillig vir dié doel. Dit sal oor twee boekjare uitbetaal word.

Drie moontlike persele is reeds geïdentifiseer en die wykskomitee het hul voorkeur deurgegee. Die saak is vir eers terugverwys na die burgemeesterskomitee.

• Elektrisiteitsverbruik in die Swartland het ‘n

23785S Festive Menu Press Ad(F/A).indd 1

sewe-jaar laagtepunt bereik. Hierdie data is deur Eskom bevestig en word onder meer toegeskryf aan die verswakte ekonomie, die hoë koste van elektrisiteit en Eskom se besparingsprojek.

• Daar is reeds ver gevorder met die nuwe sportveld vir Chatsworth. Dié veld is die gevolg van ‘n ooreenkoms tussen Swartland Munisipaliteit en Agrico Machinery, nadat ‘n stormwater vertragingstruktuur in 2010 op die Andragplaas aangebring is om die jaarlikse oorspoeling in Vyfdelaan en omliggende persele te beperk.

Volgens die ooreenkoms sal Agrico ‘n rugbyveld aanlê en vir vyf jaar onderhou, terwyl die munisipaliteit die grensheinings van 3260 meter sal onderhou.

Volgens beplanning moet alle werk aan die veld teen einde Februarie 2015 afgehandel wees, sodat Chatsworth Sportklub dit kan begin gebruik.

• In September het 57% van aansoekers op Malmesbury hulle rybewystoetse geslaag en 58% van leerlinglisensies was suksesvol. ‘n Totaal van 41 aansoekers het nie opgedaag nie.

Op Moorreesburg het 46% aansoekers hulle rybewyse gekry en 50% hul leerlinglisensies. Vyf aansoekers het nie opgedaag nie.

2014/10/28 9:12 AM

NUUS • NEWS

3

12 November 2014

Skoolhoof Alan Felix tussen ‘n klompie leerders.

• ONDERWYSTOEKENNINGS

Ruststasie spog met top-hoof Ontmoet ‘n mens Alan Felix voel jy tuis en jy wens jy het ‘n kind gehad om aan hierdie kindervriendelike opvoeder toe te vertrou.

Felix, skoolhoof van Ruststasie Primêr, is een van nege wenners by die onlangse WKODtoekennings. Hy is vereer vir die uitstekende gebruik van tegnologie in die bevordering van onderwys en leer.

Dit was die provinsiale been van die Nasionale Onderwystoekennings en is op 7 November gehou. Mnr Felix sal aan die einde van Januarie die Wes-Kaap by die nasionale funksie in Gauteng verteenwoordig.

Hy sê sy toekenning gaan oor die aanwending van rekenaars in die klaskamer. Die prys het die skool R12 000 aan rekenaartoerusting en R7000 vir personeelontwikkeling besorg.

“Ek wil gelukkig wees by die skool en ek wil dit hê vir my leerders en kollegas ook.”

Hierdie visie van hom beteken groot planne vir die skool en sy gemeenskap.

Hy glo nie net aan praat nie: “’n Mens maak jou eie geluk. Die lewe is ‘n uitdaging en daar is

Hokkies vir pendelaars opgerig Bushokkies ter waarde van R260 000 sal eersdaags in die Swartland opgerig word.

Dié hokkies se doel is om pendelaars teen die wind en weer te beskerm.

Dit hou egter nie verband met staanplekke vir busse nie, maar eerder met optel- en aflaaipunte vir pendelaars.

Die raadslede van verskeie wyke is genader oor die plasings van die bushokkies.

Die volgende dorpe en getalle is geïdentifiseer: Riebeek-Kasteel (1), Riebeek-Wes (1), Malmesbury (3), Abbotsdale (1), Riverlands (1), Darling (1), en Yzerfontein (1). Dit is 'n totaal van nege hokkies.

Die tender-proses vir die verskaffing van die voorafgeboude strukture sluit eerskomende Vrydag om 12:00.

Kontak ons by 022 487 3221 met enige nuuswenke of navrae of besoek ons webtuiste by www.diecourant.co.za

altyd ‘n oop deur as jy soek.”

Die skool het 82 leerders en vier onderwysers, saam met mnr Felix. “Ek geniet die plaaskinders.

Daar is so baie wat jy vir hulle kan doen.

“Ek wil gelukkig wees by die skool en ek wil dit hê vir my leerders en kollegas ook.”

Felix is nou twee jaar by Ruststasie, nadat hy voorheen departementshoof by Riverlands Primêr was. “Ek kan maar net my hoof daar bedank vir die geleentheid wat ek gehad het om my uit te leef. Ek het so baie daar geleer.”

• Twee onderwysers van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg, Lottie van der Westhuizen en me Eline Burden, is as naaswenners aangewys.

Hulle het ook toekenings van die Wes-Kaapse Minister van Onderwys, Debbie Schaffer, die Wes-Kaapse Hoof van Onderwys, Penny Vinjevold, ontvang.

Die trotse Laerskool Dirkie Uys onderwysers sê dit was ‘n ongelooflike voorreg om die toekening te ontvang. Hul altwee sal graag hul verdere onderwysloopbaan met passie en toewyding wil voorsit.

4

courant

Tronk toe:

Daar was groot prêt by De Bronsentrum Vrydag toe 16 vooraanstaandes van Malmesbury “toegesluit” is ten bate van Kansa. Van die gevangenishoof tot ‘n priester het gewillig die oranje tronkklere aangetrek en gewag dat hulle personeel kom borg betaal vir hulle. Meer as R8000 is tot dusver ingesamel. Die “gevangenes” het ook kliphard blikkie geskud terwyl hulle op hul vrylating gewag het. Die dag was ook ‘n geleentheid om spanne vir volgende jaar se Relay-dag te doen en vier spanne het dit dan ook gedoen.

dié

--

NUUS • NEWS

12 November 2014

Beloftes maak skuld

Toe ek klein was, is daar 'n paar dinge waarop my ma baie streng was en wat 'n groot deel van my opvoeding uitgemaak het. Een van hulle was: jou woord is jou eer.

As jy vir iemand iets belowe, dan hou jy daarby, maak nie saak wat gebeur nie. Hoekom is dit dan vandag so maklik om beloftes te maak en dit nie na te kom nie? Eintlik nooit van plan om dit na te kom nie.

Leë beloftes. Dit kan net sowel op 'n papiertjie geskryf word en verbrand word, want dis wat dit is... niks.

Om vir iemand iets te belowe, of dit 'n Oproep is, 'n e-pos, 'n kuiertjie, 'n aanbieding... enigiets, is eties bindend. Om dan terug te gaan op jou woord, is 'n klap in die ander se gesig.

In ons kantoor is daar een goue reël: jy belowe nooit enigiets vir enigiemand nie. In die koerantwêreld verander dinge so vinnig, dat jy nooit seker is van die volgende minuut nie. Dus is beloftes dan vir die voëls.

Moenie iemand se integriteit onderskat deur leë beloftes te maak nie, want jy kan net so maklik aan die ontvangkant daarvan staan, en ek is seker daarvan dat dit jou nie goed sal pas nie.

Beloftes maak skuld. Jou woord is jou eer. Wees dan eerbaar en eerlik en stel vir 'n slag ander se behoeftes eerste.

Hou by dit wat jy sê jy sal doen, anders sal niemand later jou glo nie en wie het tog nou regtig die tyd om hulself die heeltyd te moet bewys.

Daardie tyd kan soveel beter aangewend word. Eerlikheid en etiek is twee van die min dinge in die lewe wat werklik saakmaak. Dit is immers 'n refleksie op jou karakter.

So, hoe wil jy gesien en onthou word?

Bo klim Kallie Rautenbach uit die vangwa en regs is hy saam met Hugo van Wyk, Diederick Niehaus, Alberto Lameyer, Ronald Arendse en James Oliver.

Sing: Jak de Priester (middel) het

'n Swartlandse draai gemaak en by die Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg opgetree. Bo is hy saam met Emma Baard en Annemie van der Merwe.

Wen kaartjies na Rocco de Villiers Rocco de Villiers is op 3 Desember op Malmesbury in die De Bron Teater te sien. Twee gelukkige lesers kan elk 'n dubbelkaartjie na dié vertoning wen.

Sms jou naam, tuisdorp en die antwoord op die onderstaande vraag na 084 833 3813 voor 18 November om hiervoor in aanmerking te kom.

Vraag: Watter instrument bespeel Rocco de Villiers?

It's Good News

Dr Marc Blackwell Snr

The Believer’s Opportunity to Demonstrate God’s Grace In a life very little is “simple”. In our previous article we discussed that we humans face all sorts of calamities: cancer, brain tumours, rape, child molestation, assault, family breakups, financial collapse, aids, illnesses of every possible sort, and the list should include all poverty and violence, as well!

We are considering the question… “WHY DO CALAMITIES COME?” Could a wise and loving God allow so many shocking problems to come into our lives?

- The fact is that God does allow suffering!

One of the reasons that we considered was that God often allows sin to have its natural outcome and disastrous results can be expected.

- But another reason - particularly for genuine believers is so they can demonstrate that in their suffering - a daily “dying” to self-will and self-centeredness allows the believer to submit to the Lord and to look to the Lord for His sufficient Grace.

The non-believer can look on - observing that their is a reality to our faith and that there is a genuine concern and care for us from God. 2 CORINTHIANS 4:8-11 “We are hard-pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed, but not in despair; 9 persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed—always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body.

For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh.”

Wen met Klassieke Kersfees Die musikale direkteur van vanjaar se Klassieke Kersfees, Melissa van der Spuy, het van die mooiste Kers- en ander klassieke liedjies uitgekies vir dié gewilde konsert, wat op 7 Desember by die Liqui-Fruit Amfiteater in die Paarl aangebied word.

Die verhoog word dié aand gedeel deur Robbie Wessels, Corlea Botha, Zanne Stapelberg, Jannie Moolman en Cobus Snyman. Dit sal Corlea en Robbie se eerste keer wees by Klassieke Kersfees en die gehoor sal onder meer kan uitsien na Robbie se “Pinocchio se Dam” en Corlea se “Sonvanger”.

Zanne en Jannie, ou bekendes by Klassieke Kersfees, gaan saam van die mooiste klassieke liedere vertolk, insluitend “Va Pensiero”. Ander gewilde klassieke nommers op die program

sluit in “O Sole Mio” en “Vivo per Lei”.

Cobus, wat verlede jaar die gehoor gaande gehad het met sy rasperstem, sal onder meer ‘n Pavarotti-nommer saam met Jannie sing en saam met Zanne die liedjie “White Christmas”.

Die gehoor sal die geleentheid kry om saam te sing met liedjies soos “Joy to the World”, “Stille Nag”, “Hark the Herald Angels” en “Away in a Manger”.

Die kunstenaars word die aand begelei deur ‘n 29-stuk simfonie-orkes. ‘n Massakoor van die Frank Pietersenmusieksentrum sal ook optree.

Dié konsert, wat geborg word deur Tygervallei-sentrum, is verlede jaar deur meer as 3000 mense bygewoon en dit beloof om vanjaar weer volgepak te wees.

Kom dus vroeg, bring familie en

vriende saam en kom geniet ‘n wonderlike aand op die Paarlberg onder die sterre. Genoeg parkering is boop die berg, naby die ingang van die amfiteater, beskikbaar. Volg net die puntsmanne en aanwysings.

Kaartjies vir die vertoning is beskikbaar by www.cultivaria.com of by Computicket. Meer inligting oor dié asook die ander konserte in die Cultivaria Somerkonsertreeks is beskikbaar op die Cultivaria-webwerf.

WEN: Vyf lesers kan dubbelkaartjies wen na dié vertoning.

Sms jou naam, tuisdorp en die antwoord op die onderstaande vraag na 084 833 3813 voor 21 November om hiervoor in aanmerking te kom.

Vraag: Noem een van die kunstenaars wat by die Klassieke Kersfees te sien sal wees.

NUUS • NEWS

5

12 November 2014

Talent: Die Paarl Cluster Polisie onder

leiding van brigadier Aneeqah Jordaan het onlangs 'n suksesvolle gemeenskaplike talentkompetisie in die St Thomas Laerskoolsaal aangebied. Sowat 600 mense van Paarl, Wellington, Riebeek, Philadelphia en Malmesbury was daar. Die adjunk provinsiale kommissaris, gen-maj Sharon Jephta, het beklemtoon hoe waardevol kinders se opvoeding vir 'n gemeenskap moet wees. Ouers en die gemeenskap moet hulle aan sport en kultuur blootstel, anders word kinders meegesleur deur dwelms en bendes. Generaal Jephta het bygevoeg dat die polisie 'n meer sigbare rol by skole gaan speel om kinders in te lig teen dié gevare.

LSS:

Die ma-en-dogter-funksie van die Laerskool Swartland se modeparade het 'n paar interessante uitrusting opgelewer. Hierdie onderwyseresse het diep gaan grawe en hul trourokke ten toon gestel.

Goeie jaar: 2014 was ‘n goeie jaar vir Jayden

Jacobus, ‘n 12-jarige leerder van Liebenberg Primêr op Malmesbury. Hy behaal Wes-Bolandkleure in sy eerste jaar in dié sportkodes. Op 24 Oktober by Swartland Hoër verower hy ‘n goue medalje in die 200m en brons in die 100m. Vrydagaand op Riebeek-Kasteel het hy ‘n medalje-oes van vyf ingesamel in gewigstoot, 75 m, 100m, 150m, en verspring. Ook het hy twee byeenkoms-rekords verbeter in verspring en 150m. Komende Saterdag neem hy deel aan die Westelike Provinsie danskampioenskappe by Wittebome in die Kaap.

Klapperskiet verloop gladder as tevore Philip Humphreys, direkteur beskermingsdienste van Swartland Munisipaliteit sê dit het redelik rustig gegaan met die afskiet van vuurwerke, met die viering van Guy Fawkes verlede week.

“Behalwe Malmesbury was al die dorpe besonder stil." Malmesbury was woelig, maar nog tans is geen ernstige gevalle aangegee nie..

“Ons het voor Woensdag al die huiswinkels op elke dorp nagegaan wat moontlik kon klappers verkoop.

"Hierdie aksie lyk my het bygedra dat ons minder klagtes in die ander dorpe gehad het.

“Ons gaan verdere gesprekke met Malmesbury SAPD hou om saam met hulle elke besigheid te besoek om permitte vir die verkoop van vuurwerke na te gaan, veral gemik op Nuwejaarsvieringe.”

Op Malmesbury is tien klagtes ontvang oor kinders wat klappers skiet in die woonbuurte.

“Teen die tyd dat die beamptes opdaag, het die kinders al weggehardloop.

"Dit is baie moeilik om die afvuur van vuurwerke te polisieer. Die wetstoepasser moet fi-

sies die skuldiges betrap waar hul besig is met die afvuur van die klappers.”

Daar was twee klagtes van mense wat op Dieprivier sportterrein klappers skiet.

Mense is ingelig om na Wesbank sportterrein te gaan. "Diskresie is gebruik om geen boetes te skryf nie, omdat mense nie bewus was van die uitgewysde areas nie."

Twee klagtes is na die SAPD verwys: in een geval is ‘n kind in Watsoniastraat met petrol gegooi en in die ander is ‘n kind met ‘n klapper in die gesig gegooi.

Die Malmesbury polisie het die twee sake verder hanteer.

Op Abbotsdale was daar twee klagtes oor kinders wat klappers skiet in die woonbuurt. Die kinders was al weg toe die beamptes opdaag.

Op Riebeek-Kasteel was daar ook een klag, sonder sukses opgevolg.

Geen klagtes is van Riverlands, Chatsworth, Kalbaskraal, Riebeek-Wes, Yzerfontein Darling en Moorreesburg ontvang nie en dié dorpe was baie stil.

Musiek: In Chatsworth kan kinders deesdae uitsien na musieksessies op 'n Saterdagmiddag. Arnold Andrews (agter) is in beheer van sake. Hy het in 2010 die Swartland Musiek-akademie gestig en van sy pensioengeld gebruik om die instrumente te koop waarmee die kindeers kan leer musiek maak.

NUUS • NEWS

6

12 November 2014

Onder: Craig Hawkins, David Clarke en Dawid Sadie was ook deel van die paneelbespreking.

Rewolusie:

Adi Badenhorst, Eben Sadie, Tim James, Chris Mollineux, Andrea Mollineux en Callie Louw was van die wynmakers wat Saterdag by die Swartland Revolution op Riebeek-Kasteel aan 'n paneelbespreking deelgeneem.

Konsert:

Die Grondslagfase van Laerskool Swartland op Malmesbury hett Maandag- en Dinsdagaand hul jaarlikse konsert gehou is.

Skapies: By Doran Vineyards het die skape Sondag weer resies gehou tot groot vermaak van die piekniekgangers. Lucky was weer die gelukkige wenner.

Riebeek se Hotel weer onder die hamer Die Riebeek Valley Hotel sal eersdaags weer onder die hamer kom, na dit aanvanklik nie op veiling verkoop het nie.

Dié hotel se reserweprys is R25 miljoen.

Saam met dié hotel sal die Lambertsbaai Hotel ook weer opgeveil word na sy prys tot R10 miljoen verlaag is.

Die eiendom van Andra Tinderholm op die hoek van Langstraat en Voortrekkerweg op Malmesbury, is ook nog nie deur Rawson Auctions verkoop nie.

Intussen is dié maatskappy opsoek na eiendom om op te veil, aangesien hierdie manier van verkoop, al hoe meer gewild word onder verko pers.

Kontak ons by 022 487 3221 met enige nuuswenke of navrae of besoek ons webtuiste by www.diecourant.co.za

NUUS • NEWS

7

12 November 2014

Riebeek Kasteel

Now Open

Product has been styled y for p photography g p y

Fresh sh veg

+ BUY BOTH FOR

30

R

BUY 3 FOR

20

R

PnP Washed Potatoes 2kg and PnP Onions 2kg

The freshest quality food, or your money back.

PnP Carrots 1kg

Cheese

71

R

6

90

24

Lancewood Gouda or Cheddar Cheese 900g Each

R

16

95

Koo Baked

Rainbow Simply Chicken Original or Cheese Viennas 500g Each

Beans in Tomato Sauce 410g

14

90

All Gold Tomato

Sauce 700ml

PnP Fresh Milk Pn

As Assorted 2 Litre Each

29

90

21

R

Bokomo Weet-Bix

900g

PnP White Sugar

2.5kg

22

90

Golden Ray

Cooking Oil 2 Litre

20

90

18

90

Tastic Long Grain Parboiled Rice

59

90

Nescafé Ricoffy

750g

2kg

BUY ANY 3 FOR

Oros Original

Orange Squash 2 Litre

18

R

Colgate Regular

Toothpaste Assorted 100ml Each

8

R

Lux Beauty Soap

Assorted 200g Each

PRICES VALID 11 -16 NOVEMBER 2014 AT PICK N PAY RIEBEEK KASTEEL ONLY

32

90

Sunlight Regular Handwash

Washing Powder 2kg

We shop around, so you don’t have to.

Cnr. Sarel Cilliers and Plein Street, Riebeek Kasteel, Western Cape. Tel: 022 4481 271

www.picknpay.co.za. Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply.

Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE.

See terms and conditions at www.picknpay.co.za/brandmatch

1189599_39X8

NUUS • NEWS

8

12 November 2014

Ray van Rooy floreer op voetsoolvlak tussen sy mense

Raadslid van Rooy

Daar is gemeenskapswerkers, daar is raadslede en dan is daar Ray van Rooy, dié twee in een gerol, soos ‘n spesiale geskenk vir die Bergrivier.

Raadsheer van Rooy se passie vir die gemeenskap het hy saam met moedersmelk ingekry. “My ma en ouma het altyd vertel dat ek kleintyd al my kos loop en uitdeel het.

Sy hart lê veral by die oumense en die kinders.

Vyftien jaar gelede het hy begin met sy Kersprojekte wat deesdae sinoniem met hom en Bergrivier is. Aanvanklik het hy en mnr Wally Moodley ‘n ete vir 80 senior burgers gegee. Vanjaar gaan hulle vermaak en ‘n ete aan 800 bejaardes van Piketberg en omgewing gee op Saterdag 13 Desember.

Sy kinderprojek het gegroei van 100 kinders tot nagenoeg 1200. 20 Desember is dit die 15de jaar wat die Kersfunksie vir behoeftige kinders van Piketberg en omgewing plaasvind. Vanjaar sit burgemeester Evert Manuel ook hand by om die kinders van Porterville te betrek. Die kinders se ouderdomme wissel van 2 tot 13 jaar.

Ray het matriek geskryf by Steynville Sekondêr op Piketberg en in 1996 doen hy ‘n sertifikaat in gemeenskapsontwikkeling aan UWK. “In die laat 80-gerjare het die politieke gogga my gebyt,” glimlag hy oor die begin van sy loopbaan by plaaslike regering.

“In 1985 begin ons die Piketberg Youth Congress en die Piketberg Civics.”

In dié tyd werk hy oraloor en begin selfs ‘n speletjiewinkel saam met sy broer. Die geld gebruik hulle om die jeug van die strate te hou.

Jukskei: Met die onlangse openingstoernooi van Wynland/Boland Jukskei het van

Piketberg se jukskeispelers munt geslaan uit die kragmeting tussen vele klubs om teen die einde van die dag met brons weg te stap. Dit was n taai stryd tussen 12 spanne van verskillende klubs en was ons trots om teen die einde van die dag Piketberg se naam hoog te hou, sê voorsitter Johan de Lange. Bo is hy saam met Elrica Foot. Phienie Badenhorst. Bertus Russouw.

Hy is net 30 jaar oud toe hy in 2000 tot die stadsraad verkies word en hier is hy nog steeds.

Sedert 2011 is hy op die burgemeesterskomitee en hier het hy al verantwoordelikheid geneem vir korporatiewe sake, toerisme, gemeenskapsprojekte en biblioteke.

“Die raad was ‘n groot leerproses: dit is nie maklik om te verstaan nie en daar is nie opleiding nie. Dit vat ‘n tydjie om die strukture onder die knie te kry en dan moet jy jouelf ook bemagtig waar dit kom by agendas en al die ander dokumentasie en administrasie.”

Die een ding wat egter soos ‘n paal bo water staan, is dat Ray ‘n man vir die mense is: “Dit gaan nie soseer oor geld nie, hoewel ‘n mens jou gesin moet onderhou, maar ek wil nooit my mense vergeet nie.”

Om dié rede sal hy dit ook nie sommer oorweeg om vir parlement te staan nie: hy verkies om op voetsoolvlak betrokke te bly.

Ray het ook ‘n sporthart en het in die laerskool begin rugby en krieket speel. As junior het hy selfs vir die dorp rugby gespeel, maar met ‘n pa wat krieket gespeel het, het die kolf die oorhand gekry.

“As klein seuntjie het ek sommer klippies gebruik om met my pa se kolf te speel,” lag hy. “My pa het vinnig vir my ‘n eie kolf gekoop.”

In 1994 was hy deel van die samesprekinge om die twee klubs op die dorp te laat saamsmelt.

Deesdae is hy nog steeds by die administrasie betrokke.

Dan is daar nog “We Care for Piketberg”, ‘n

welsynsorganisasie wat hy begin het om op verskillende vlakke na die gemeenskap om te sien.

Weeksaande gee hulle bv kos aan kinders, maar die hoofdoel is berading aan mishandelde vroue en kinders.

Die krieketklub het ook ‘n sosiale been waar hulle terugploeg in die gemeenskap wat hulle aan die lewe hou. “Ons gee vir noodgevalle, vir studies en is daar natuurlik ons hareprojek.”

Dié projek is een waaroor baie ouers en kinders dankbaar is: Voor die aanvang van elke skoolkwartaal voorsien hulle ‘n diens waar kinders se hare geknip en gestileer word, reg vir daardie eerste skooldag.

“Party mense het nie die vermoë nie, maar in baie gevalle het ouers net eenvoudig nie tyd vir dié noodsaaklike detail nie.”

Ray erken ruiterlik dat hy sterk steun op die vroue in sy lewe en dat hulle ‘n groot invloed op sy vorming gehad het. Daar is ouma Naomi Benjamin, wat op 83 nog steeds omsien na oumense, en sy ma, Meisie Adams, wat net so betrokke is in die gemeenskap.

“My vrou, Megan, skoonma Marilyn Scholtz en buurvrou Sheila van Wyk, sterk my hand. Dan is daar ook Kevin en July Swarts wat ook altyd naderstaan om te help.”

Ray word omring deur vroue. Hy is baie trots op sy vier dogters: Jenay (Boland Kollege), Rosha (gr 3), Rayghana (gr R) en Malika (19 maande).

Ray van Rooy is ‘n man uit die gemeenskap, vir die gemeenskap: ‘n kampvegter by uitnemendheid.

Kuns:

Die boekstalletjie by Porterville hoërskool se mini kunstefees het groot aftrek gekry. Hier is Nicole Allies en Michele Kok, twee graad 10-leerders, aan diens.

Liebenberg:

Milandri Timotheus (10) was die toppresteerder in graad 4 by Liebenberg Primêr se onlangse prysuitdeling. Sy het ook wisseltrofeë vir Wiskunde en Afrikaans ontvang, asook die Skoolhoof Akademiese trofee vir beste in haar klas. Boonop het sy sertifikate vir spesiale goud in Eisteddfod en vir deelname in die eindronde van die Nasioanle Taalbonanza op Citrusdal ontvang. Regs is haar boetie, Langley (7) wat in haar voetspore volg. Hy het ‘n toekenning vir Akademiese prestasie Graad 1 verwerf.

Hierdie groep graad 3-leeerders van Porterville is uitgevat vir die mini kunstefees. van link is Jurgen Ockhuis, Viehandré Oosthuizen, Wim Treurnicht, Bradwen Abrahams, Janita Olivier en Katelyn Tromp du Plessis.

Babbel:

Ongeveer 100 kleuters van Babbel en Krabbel het elkeen 'n bydrae gemaak tot hulle juffrou, Margie Julius, se koortoer na Boston, VSA en België. Die kleuters was baie opgewonde om hulle munte in die blink bussies te plaas. Margie is deel van die Bergrivier Gemeenskapkoortoer met 63 lede onder leiding van Sherlock Fortuin.

Foto: Marietha Goosen

NUUS • NEWS

9

12 November 2014

RSA Agri Makelaars wen weer gesogte toekenning Die Malmesbury Sakekamer het Vrydagaand op hul gala-dinee die wenners van die jaarlikse Diensverskaffer van die Jaar-kompetisie bekend gemaak.

Links is die finaliste in die Groot Besighede-afdeling: Wessel Badenhorst (Pick n Pay), Simon Kotze (JB's Nissan - derde), Philip Faure (RSA Agri Makelaars - wenner), Jacques Schade (AgriMark - tweede), Ilse en Theo Kleynhans (Sabino Canyon Spur).

Medium Besighede:

Leon Louw en Derick Swanepoel (Supa Quick - tweede), Keith Johnson (Geard Apteek - wenner), Helgard Rabie (HR Engineering - derde) en Tertius Viviers (Build it).

NUUS • NEWS

10

12 November 2014 Links: Alain Mahoney is Abbotsdale Rugbyklub se Sportman van die Jaar.

Hy is ook aangewys as die Spelers se Speler van die Jaar en die eerste span se beste voorspeler.

By hom is Niklaas van Schalkwyk, die A-span se voorspeler-afrigter.

Mavos: ‘n Groep studente van die Malmesbury Volwasse Onderrigsentrum het deur die

Regs: Luhaan Arendse is aangewys as Speler van die Jaar.

Hy was ook die eerste span se beste agterspeler.

WKOD die geleentheid gekry om die Junior Boekhou, Salaris & SAID-kursus, ‘n geakkrediteerde diploma, te doen. Die aanbieders was Venessa van den Heide en sentrumbestuurder Trisha Worship. Die student is van Abbotsdale en Malmesbury.

Dankie:

Marius van Zyl en Erika Nel is by die Laerskool Swartland se dankie-sê-funksie vereer vir hul diens aan die skool. By hulle is Tobie Lochner wat nou aftree, Jannie Paterson en Kallie Rautenbach (skoolhoof).

Zuan Arendse (A-span) het die rpys vir die Veelsydigste speller gekry. By hom is spanbestuurder Roger Arendse.

Regs: Dimitri Valentine was die derde span se beste agterspeler.

By hom is die afrigter, Avril Abrahams.

Have your say Swartland Service Survey - have you given your opinion already?

Swartland Municipality is currently conducting a client service survey amongst residents.

Since the start of the survey on 14 October a total of 560 residents have completed the survey online or on a paper copy.

Towns that are still under the target are Abbotsdale, Chatsworth, Kalbaskraal, Koringberg, Rosenhof (Moorreesburg), Esterhof (Riebeek Kasteel) and Riverlands. If you live in one of these towns please complete a questionnaire as your opinion is very important in a survey such as this one.

The questionnaire can be completed online by opening the following link with the internet browser on your computer, tablet or smart phone: https//www.surveymonkey.com/r/PNFZTGW. Alternatively you can complete a paper copy available in all libraries and the Ilinge Lethu Thusong Centre, or from ward councillors and ward committee members. The questionnaire is available in Afrikaans, English and isiXhosa.

The survey will run until the end of November 2014.

The survey is completely anonymous and there is no way in which a questionnaire can be linked to the person who completed it.

Let your voice be heard! Complete the questionnaire.

It takes approximately 5 minutes only.

Jasin Jacobs is die tweede span se beste voorspeler. Hier is hy saam met Francois Erasmus (spanbestuurder).

VLV: Denise Bester, Moorreesburg

Alban Rooms het ‘n spesiale toekenning vir lojaliteit gekry. Brian Klaase staan by hom.

Aldin Soudien (A-span) het die toekenning vir die mees gedissiplineerde speler ontvang. By hom is die hoofafrigter, Enrico Franse.

se VLV voorsitter, demonstreer 'shrinking plastic' wat versier word en dan met hitte gekrimp word by dié tak se byeenkoms op Moorreesburg.

Liebenberg:

Milandri Timotheus (10) was die toppresteerder in graad 4 by Liebenberg Primêr se onlangse prysuitdeling. Sy het ook wisseltrofeë vir Wiskunde en Afrikaans ontvang, asook die Skoolhoof Akademiese trofee vir beste in haar klas. Boonop het sy sertifikate vir spesiale goud in Eisteddfod en vir deelname in die eindronde van die Nasioanle Taalbonanza op Citrusdal ontvang. Regs is haar boetie, Langley (7) wat in haar voetspore volg. Hy het ‘n toekenning vir Akademiese prestasie Graad 1 verwerf.

Gavin Skippers (A-span) het die meeste punte deur die seisoen aangeteken. By hom is spanbestuurder Francois Erasmus.

Chad Steyn is aangewys as die beste opkomende speler. By hom staan Henry, afrigter van die tweede span.

Hoofafrigter Enrico Franse saam met die spelers wat vanjaar vir Boland uitgedraf het: Alain Mahoney, Luhaan Arendse, Gavin Skippers en Andrew Jantjies.

Abbotsdale was die ligakampioene vir 2014. Hulle sal heelmoontlik volgende jaar in die Premierliga meeding. Die klub het drie spanne en sowat 70 spelers.

Die spanbestuurders en afrigters: Van links is Brian Klaase (1ste span agterlyn-afrigter), Henry Mouton (afrigter, 2de span), Roger Arendse (1ste span bestuurder), hoofafrigter Enrico Franse, Niklaas van Schalkwyk (afrigter, voorspelers) en Francois Erasmus (koördineerder, afrigters).

NUUS • NEWS

11

12 November 2014

Klein Besighede:

Philip Schreve (Jack's Paint and Hardware), Izélle Garcia (dié courant - derde), Riaan van Zyl (Van Zyl en Vennote - wenner), Linda Cotter (Swartland Apteek - tweede) en Elana Scott (Klein Paradys Nasorg).

Bo: Patrys Bester, Reinette Scholtz en munisipale bestuurder Joggie Scholtz in 'n ligte luim.

Regs: Simon en Amanda Kotze voor die aankondigings.

NUUS • NEWS

12

12 November 2014

Tomis vier 21 jaar

Sinoniem met gehalte Tomis Abattoir, buite Hermon, vier vanjaar 21 jaar in die bedryf en in dié tyd het hulle sinoniem geword met gehalte vleis en uitstaande diens.

Destyds is die plaas Vorentoe vir die nuwe slagpale en klein slaghuis gekies oor sy goeie geografiese ligging ten opsigte van toegangsroetes tot die Kaap asook die nabyheid van verskeie afslaer-ondernemings.

Die doel was om vleis so goedkoop moontlik, direk van die plaas aan die huisvrou te voorsien.

Kwaliteit, diens en eerlikheid was nooit onderhandelhandelbaar nie en gou het die vraag na produkte toegeneem.

Die maatskappy het klein begin met agt werknemers. Vandag het Tomis gegroei tot ‘n markleier in die bedryf met meer as die huidige 250 werkers.

Tomis bestaan uit ses afdelings: Tomis Skaap Abattoir, Tomis Bees Abattoir, Tomis Edelkompos, Tomis Voerkrale, Tomis Meat Packers en Tomis Afval.

Die opgegradeerde Skaap Abattoir kan tot 1800 lam/skaap per dag slag.

Die Bees Abattoir, wat in 2008 geopen is nadat die sluiting van die Maitland abattoir ‘n leemte gelaat het, kan tot 140 bees per dag slag.

Tomis Edelkompos: die groep besef die dae is verby waar ondernemings nie verantwoordelik teenoor die omgewing kan wees nie.

Die tradisionele hantering van oorskot maak voorsiening vir verbranding asook die begrawe daarvan of ondergronds of by sekere stortingsterreine.

Lugbesoedeling, aardverhitting, besoedeling van ondergrondse water was maar ‘n paar van die kwessies wat hulle genoop het om na kompostering te kyk as ‘n gesonde, groen alternatief.

Vandag is hulle ‘n model vir ander abattoirs in die land.

Tomis het ook besluit om verder te investeer in hul Tomis Voerkraal en beoog om die kapasiteit uit te brei van ’n 10 000 tot ‘n 15 000 diere.

NUUS • NEWS

12 November 2014

13

NUUS • NEWS

14

12 November 2014

Dagboek • Calender BO: Tomis is 'n familie-besigheid. Hier is Laurie en Marike Terblanche, Anita en Janneman Terblanche, Tommy en Isabel Moolman en Ann en Chris Bruyns.

Links: Tommy en Isabel Moolman.

Saron Bergwater-Fees 14 - 16 November - Die eerste Saron Bergwater-fees sal kyk na kuns, kultuur, erfenis en kos. Dit sal blootstelling aan die omgewing en die mense gee. Dit word op die sportterrein gehou. Navrae kan gerig word aan Chalrine Scholtz 072 722 3268 or chalrine.scholtz@gmail.com.

Gehalte en kwaliteitteit is die leuse van Tomis. Dit was een van die maatskappy se doelstellings om Tomis Lam as ‘n handelsmerk in die mark te vestig deur topgehalte lamkarkasse konsekwent aan sy klante te verskaf.

By Tomis Meat Packers word hoë tegnologie ingespan word in die diversifisering om nie net karkasse te bemark nie, maar ook primêre lamsnitte aan supermarkte te lewer. Hier word spesialistegnologie in vakuumverpakking gebruik om ‘n langer rak-lewe te verseker.

Die Tomis Country Butchery, op die plaas, is ook ‘n trekpleiser. By dié slaghuis kan die publiek kies uit ‘n verskeidenheid lam- en beesprodukte en snitte van die hoogste gehalte.

Intussen is daar ook ‘n eksklusiewe Tomis Angus Beef-handelsmerk geloods en word daar beplan om die beesslagpale uit te brei.

Piekniekfliek 14 November - Afrikaanse flieks wat op 'n buitelugskerm onder die sterre te sien by die nuwe Taalmonument Tuinteater. Die eerste piekniekfliek skop op Vrydag 14 November af met die Wes-Kaapse première van Anderkant die stilte.

Kaartjies kos R90 (met ’n pakkie springmielies ingesluit) en is beskikbaar op www.webtickets.co.za, asook by Laerskool Hugenote op Wellington.

Mountain Bike Trail 15 November -!Khwattu’s new 30km mountain bike trail will be launched by Alan Winde Western Cape Minister of Finance, Economic Development and Tourism at 09:00. The trails was developed with the cooperation of Ormonde Wine Estate. Book at bookings@khwattu.org or 022 492 2998.

Swartland Chenin Blanc Celebration 15 November - Join the Santam Swartland Wine & Olive Route for a scrumptious summer picnic at Welgemeend in Cape Town. Sample and celebrate Chenin Blanc wines fro mthe Swartland region. Tutored wine and olive tastings.

Relax in the beautiful gardens of Welgemeend, whilst listing to the soothing sounds of roaming unplugged musicians.

Contact Jolene Janse van Rensburg, 022 487 1133.

Church birthday 16 November - Hopefield: 163 years Church Community Birthday. 022 723 1416 or ngkerkhopefield@telkomsa.net.

Jo-Dolpin jaarvergadering 19 November - Jo-Dolphin Swartland APD se algeme jaarvergadering vind om 18:00 plaas in die komiteesaal van Wesbank Gemeenskapsaal. Alle belangstellendes is welkom.

Swartland Liquor Forum 20 November - The Swartland Liquor Forum meets at 15:00 at the Bloues rugby club house, Malmesbury. At 18:00 for 18:30 follows the year end function. Dress semi-formal.

RSVP by 13 November. With Henfré Brand (acting secretary): swaliqforum@gmail.com or 082 703 8666.

Bloedklinieke November - Die WP Bloedoortappingsdiens hou verskeie klinieke in die Swartland. Op 21 November by die NG Kerk Piketberg (10:00 - 14:00); op 25 November in die Moorreesburg stadsaal, van 14:00 tot 18:30; op 27 November in die Malmesbury stadsaal (15:00 - 19:00).

Bergklim en oorslaap 21 November – Die AGS Corpus Chrsti Malmesbury beplan om weer op Kasteelberg te gaan slaap in die boonste grot naby die Bothmanskloofpas.

Kontak pastoor Piet Smit by 073 447 2902 .

Malmesbury Aglow 22 November - The next Malmesbury Aglow meeting is on November 22nd at the Malmesbury Housse of Prayer starting at 15:00 (3pm). This is their last meeting of the year and they are having an afternoon of testimonies. All are welcome to join them. Refreshments will be served.

Enquiries: Elaine Walker, 072 590 6636.

Dance Extravaganza 22 November - Keaghan's Dance Studio will present an extravaganza with live band and performances of students in the Wesbank Civic, at 18:30.

Tickets at R100 each from 074 171 9977. Own XYZ and platters.

Geselllige oggend 27 November - Ligte ete en baie verrassings by Allesverloren Wynlandgoed, Riebeek-Wes, ten bate van Aandskemering tehuis. Begin om 09:00 vir 09:30. Kaartjies R200pp. Kontak Elrika by 083 414 7023.

Movie night 28 November - Darling Museum function: Movie Night with Ross Devenish. More info at 022 492 3361.

Kersmark 28 & 29 Nov Kersmark, NG Moedergemeente Malmesbury by die kerksentrum, De Bron op Vrydag van 17:00 tot laat en Saterdag 09:00 tot 12:00. Etekaartjies teen R30-00 vooraf te koop. Kontak Cornel 022 4822411 Skaaptoernooi 29/30 November - Die Piketberg United Sokkerklub hou 'n skaaptoernooi op die Watsonia-sportterrein. Dit begin om 18:30 en die organiseerders maak voorsiening vir 16 spanne.

Bootsale/Markdag 29 November - By Koringbedryfmuseum, Moorreesburg, van 08:00 tot 12:00. Stalletjies kos R30. Hermien: 022 433 1072.

Riebeek Valley Cook-Off Riebeek Cellars 29 November - Local restaurants team up with wineries and compete for the prize. Visitors get to taste it all and enjoy live music and the festive atmosphere.

Contact Alta Saaiman on 022 448 1213 for more info.

Paternoster Seafood Festival 29 November - Paternoster Seafood Festival.

Enquiries: 022 752 2323 Potjiekos 3 Desember - Moorreesburg Potjie met ‘n Twis, Langstraatpark. Tel: 022 433 2274.

Harvest Dance 5 December - Hopefield Farmers Assosiation Harvest Dance.

Tel 082 440 2582 or swvcronje@yahoo.com.

Dorings Beker-uitdeling 6 Desember: die Dorings Rugbyklub van Malmesbury bied hul jaarlikse beker-uitdeling om 19:00 aan in die landbousaal. Kaartjies teen R70.00 pp beskikbaar by raadslede Klasie, Audrey en Tinus. Ondersteuners word gevra om hulle uit te vat in klub kleurkode: rooi blou en wit.

Navrae by die voorsitter Klasie Pieters 073 937 0785 of 073 680 1388.

Christmas Bazaar 6 December - Darling Museum Traditional Christmas Bazaar.

Tel 022 492 3361 or info@darlingtourism.co.za.

Christmas light festival 6 December - Porterville Christmas light festival.

Tel 022 931 3732.

Oesdag 6 Desember - Moorreesburg Oesdag, Koringbedryf Museum.

Tel 022 433 1093.

Carols by Candle 7 December - Hopefield . 022 723 1528 / 073 100 035.

Christmas Lights Market 2 December - Malmesbury Town Hall & Parking Area, 15:00 - 22:00. Phone Ilze Groenewald, 022 487 1133.

Kerke • Churches AGS Corpus Christi, Malmesbury 16 November - Gospelsanger Len Viljoen tree om 09:30 op en die aand om18:30 is daar 'n gesinsdiens.

Navrae: 073 447 2902.

bury se konferensiefasiliteit. Die prediker is Bertie Brits.

Die boodskap is genade-georiënteerd.

Vir meer inligting kontak die kantoor by 022 487 3233 (Maandae – Donderdae van 08:00 – 14:00).

PPK Bethesda Malmesbury 16 November - Br Gert Rossouw lei die diens om 10:00 en pastoor Kobus du Plessis om 18:30. Die kerk is elke oggend van 06:00 tot 07:30 oop vir gebed.

Navrae by 083 722 7787.

Malmesbury House of Prayer Sunday worship service: 10:00; Bible study: Tueasday 19:00 (Hebrews); Thursday 10:00 (Genesis). Prayer meeting: Wednesday 10:00; home cells: Wednesday 19:00. Phone past Joshua Metemeri, 084 471 7914.

Shofar Malmesbury 16 November - Shofar vergader om 09:30 in die Hoërskool Swartland se saal. De Waal Esterhuizen se boodskap: Die kokaai ding.

AGS Wesbank Dienstye is Sondae om 09:30 en Woensdae om 19:30.

Navrae by kerkkantoor: 022 486 5178 (Elsie Kastoor) of 083 880 7801 (Jo-Ann Januarie).

PPK Porterville 16 November - Pastoor Kobus du Plessis lei die diens om 10:00 in die tennisklubsaal, Parkstraat. Skakel past du Plessis by 083 722 7787.

Methodist Church of SA 09:15 Sunday Worship Service; 08:30 Sunday school; 19:00 Tuesday prayer meeting at church; 19:00 Wednesday Bible Study - Wesbank, 022 486 6087; 19:30 Wednesday Bible Study - Malmesbury, 082 890 5433.

Hall to rent.

Contact Rev John Beck at 022 482 3623.

Dynamic Love Fellowship Dienste elke Sondag om 17:30 by Mount Royal, Malmes-

NUUS • NEWS

15

12 November 2014

Geleentheid by Swartland Munisipaliteit Besigtig die volledige advertensie, posvereistes en die aansoekprosedure by www.swartland.org.za of skakel mnr. D. Carolus by 022 487 9400

Uitvoerende Sekretaresse (Malmesbury) Departement van die Direkteur: Beskermingsdienste • Verw: V12/14 • Salarisskaal: R112 548 – R146 064 per maand Sluitingsdatum: 22 November 2014 om 12:00

Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za

120926

NUUS • NEWS

16 Dienste Services

DIENSTE/SEVICES AANDAG!!

Vir die herstel van DIESELPOMPE, INJECTORS EN TURBO’S in Malmesbury area.

Gratis kwotasies asook uitstekende gehalte diens. Kontak Fanus 022 487 1071/ 071 332 1843. www.fvwykdiesel.co.za

#2000 ------------------------Spesiale aanbod: Digger loaders te huur @ R345,00 (uitsluitend BTW) gedurende Novembermaand!

Van Wyk Elektries: 022 - 482 2275.

------------------------AANDAG!! WELKOM MEUBELS: Op soek na goeie 2de handse meubels, yskaste, vrieskaste, breekgoed en linne. Oorkant Cash Crusaders.

Kontak 022 487 1547/084 794 7528.

2001 ------------------------DADELIK KONTANT vir u motor of bakkie.

Skakel, sms of whatsapp na 084 844 0000. Nie lopende bakkie & motors welkom) ------------------------DUPPIE’S TUINDIENSTE Vir sny van gras en bewerk van beddings.

Kontak Duppie vir die beste prys by 083 5 33 4554.

-----------------------JUST 4 FUN BALLOONS(Malmesbury) Helium Balloons & Balloon Decor. Kontak Anemie by 082 565 3722.

2013 -------------------------

MELIETA’S KITCHENVir alle soet en sout gebak en ook vir enige spesiale geleenthede.

Dosyne, platters, groot koeke, terte, kaaskoeke en geleent­ heidskoeke. Kontak 082 589 1785 of 082 492 4485 of www. melieta’s kitchen. co.za #2006 -----------------------AANDAG!!

CJ’s Vullis en bourommel verwydering asook skoonmaak van erwe.

Skakel 071 274 4782.

-----------------------AIRCONDITIONING COOLING\HEATING. 12000 BTU special.

Call 082 574 2985 or 082 290 3810. All areas.

------------------------DADELIK KONTANT vir u motor of bakkie.

Skakel, sms of whatsapp na 084 844 0000. Nie lopende bakkies & motors welkom) ------------------------Electrical motor rewinding - ook herstel van wasmasjiene en ander huishoudelike apparate - Wyk Elektries: 022 - 482 2275/Lennard: 083 283 7994 -----------------------NEW FREEZE VERKOELING. Ons werk radius 40km van Moorreesburg.

Herstel yskaste, huishoudelike apparate, motor lugreëling, koelkamers en ysmakers.

Royalstraat 44, Moorreesburg. 022 433 3831 sel: 082 343 4130-082 573 1589.

-----------------------Op-n-Gallop Perdryklub bied plesierritte in groepe aan vir bedrewe ruiters en perdrylesse vir beginners.

Malmesbury - 083 700 9494.

Voertuie Vehicles

Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant.

Doen ook bankaflosse.

Kontak 083 464 6960.

Voertuie Te Koop Vehicles For Sale Dringende verkope.

2012 Kia Rio (motor van die jaar) 1.4 lt, 5 deur, 59 000km, radio/ MPS/cd speler/ volledige diensplan/ uitstekende toestand.

Ook ideaal vir studentemotor @ R115 000.

Nie onderhandelbaar.

Kontak 072 103 8822.

Te Huur To Let OUMA WOONSTEL @ R2500pm. Koopkrag.

Beskikbaar vanaf 1 Desember. Baie privaat. Kontak 076 366 2375.

-------------------------

12 November 2014 2 SLAAPKAMER woonstel te huur in Riverside Mews, Moorreesburg @ R2500pm. Beskikbaar vanaf 1 Desember.

Kontak 084 569 7795.

------------------------3 Slaapkamer woonstel ten volle gemeubileer agter Wellington kampus.

Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2015 @ R5500.00 pm + dep.

Kontak Marietje by 082 962 4477 of epos nharris@proprentcc. co.za

Te Koop For Sale

VERSKEIE DEURE TE KOOP. (Binne & buite deure, kasdeure en 1 deurraam) Kontak Bergzicht Dierehospitaal 022 482 2399.

-------------------------

WINSKOPIE!!

Enkelbed met matras @ R700.

Antieke bedkassie @ R400.

TV set @ R500.

Kontak 082 821 7982.

------------------------2 x 400L DEFY kisvrieskaste te koop @ R2800 elk, ohb.

Kontak 072 471 8655/022 482 8707.

------------------------2x52cm SamsungTV’s @ R650 elk.

1x 52cm—Tedelex TV @ R650.

1x36cm Tedelex TV @ R350.

1x48cm Panasonic TV @ R600.— 1x106cm Sinotec flat @ R1800.

Dubbelbed kopstuk, kassies en spieëltafel (Geelhou & Embuia) @ R1700.

1 x hout lessenaar @ R650.

1 x hout boekrak @ R450.

1 x KC yskas met vries

@ R1000.

Kontak Gawie 082 896 2956.

Regsdienste Legal Services REGSDIENSTE BEREDDINGS van boedels; Eise – beserings/ skade/ motorongelukke, en; huisoordragte. Skakel 083 438 9735 / 076 695 4006.

Eiendomme Te Koop Properties for Sale HUISE TE KOOP TITUS EIENDOMMEWESBANK-R620 000-3 slp kamerhuis met ingeboude kaste, 1 badkamer met aparte toilet, sitkamer met lugversorger/eet/ kombuis met kassies, motorafdak met buitebraai, netjies omhein met tuin.

Kontak 082 780 1380.

Betrekkings Vacancies Algemene winkelassistent benodig vir swembad winkel in

Malmesbury.

Rig CV aan tony@swemco.co.za

NUUS • NEWS

courant

dié

12 November 2014

tel 022 487 3221

17

SPORT

12 November 2014

Sportuitslae - Sports results

Gholf Malmesbury Swartland Kelder Sundowner Enkel Stableford Peter Willemse 20; Marcelle Prinsloo 20; Frans Destroo 20; Piet Kemp 20; Martell van Lill 19; Tony Goosen 19.

Saterdag Gholf Enkel Stableford D Stelluto 47; J Britz 41; J Ackerman 41; J Swart 40;J vd Merwe 39; W van Niekerk 39;L Vice 398 P Jackson 37;A Ackerman 37.

Gholf: Die NG Noord Gemeente op Malmesbury het Saterdag hul jaarlikse

jubelbeker aangebied. Bo is Coenie en Melichia Basson en Ilze en Du Toit van Zyl. Onder is Reinier van Wyk, Charl du Plessis, Van Rensburg Brand en Gerhard Immelman.

Sandkuil: 'n sandkuil.

Leon van Schalkwyk slaan 'n bal uit

• JAARVERGADERING GEHOU

Ontwikkeling van sport op Piketberg bekyk Tennis: Die Malmesbury Tennisklub het Saterdag tuis teen Durbanville gespeel. Bo is Morné van Zyl in aksie. Sien uitslae regs.

Die Piketberg Sport Ontwikkelingstigting hou sy jaarvergadering op Saterdag 29 November om 11:00 by die Piketberg Gholfklub.

Die doel van die stigting is om die kinders en jeug van Bergrivier en omliggende gebiede met positiewe en kreatiewe buitemuurse aktiwiteite te voorsien.

Dit word gedoen deur gholf, sokker, atletiek, skaak, dans, drama en kuns.

Die afrigters kom uit die gemeenskappe van Piketberg, Porterville, Wit-

tewater en selfs so ver as die Paarl, wat hul tyd gratis gee ter wille van die jeug.

Die jaarvergadering sal gebruik word om te praat oor die pad vorentoe, die doel van die stigting en ‘n blik oor wat al bereik is.

“Ons wil vier wat ons bereik het en ‘n oplossing vir ons uitdagings,” sê Moswin Moore, een van die bestuurslede.

Belangstellendes moet bywoning voor 22 November bevestig by Moswin Moore (084 509 9306) of Collette May (071 42 111 78).

Tennis Malmesbury Mans: Malmesbury A teen Van Der Stel A Malmesbury verloor 4 wedstryde teenoor 2 Braam Isaacs k M vd Merwe 6/3, 2/6, 7/6; David Isaacs v N Gillman,4/6, 0/6; Kristoff Isaacs k M Blom,7/6, 6/0; Dirk Lategan v R Venter ,2/6, 0/6; Braam Isaacs & David Isaacs v M vd Merwe & N Gillman 4/6, 3/6; Dirk Lategan & Kristoff Isaacs v M Blom & R; Venter 0/6, 7/6, 6/7.

Mans: Malmesbury B teen Wellington A Malmesbury verloor 5 wedstryde teenoor 0 Darryl Blom v B vd Merwe 4/6, 2/6; Marais Liebenberg v Y Rhoda 3/6, 1/6; Irwan Turner & Martin Nel v K Liebenberg & W van Zyl 0/6, 2/6; Darryl Blom & Marais Liebenberg v K Liebenberg & W van Zyl 2/6, 1/6; Irwan Turner & Martin Nel v B vd Merwe & Y Rhoda 5/7, 7/5, 6/7.

Mans: Malmesbury C teen Paarl Hugenote B Malmesbury verloor 4 wedstryde teenoor 1 Alec Viljoen v E Erasmus 6/4, 5/7, 6/7; Morne van Zyl v S Solomon 6/2,1/6, 6/7; Johan Moller & John O’Reily v S Solomon & C Carolus 0/6, 4/6; Alec Viljoen & Morne van Zyl k S Solomon & C Carolus 4/6, 6/1, 7/6; Johan Moller & John O’Reily v E Erasmus & S Solomon 6/4, 4/6, 6/7.

Vroue: Malmesbury A teen Rekreasie A Malmesbury verloor 5 wedstryde teenoor 0 Demi Rose v R Pieterse 4/6, 2/6; Lize Marie Latrgan v A du Toit 0/6, 0/6; Annette de Wet & Antoinette Snyman v P Kruger & R Rosse-Innes 1/6, 2/6; Lize Marie Lategan & Demi Rose v P Kruger & R Rosse-Innes 2/6, 1/6; Annette de Wet & Antoinette Snyman v R Pieterse & A du Toit 0/6, 2/6.

Vroue: Malmesbury B teen Brackenfell Brackenfell gee wedstryd prys.

uitslae geborg deur