GU PFJGK UH J G H FGP .CPFM GKU .
P GKIGP GT HHGPVNKEJWPIGP
C J
+ORTGUUWO 0QVFKGPUVG
GU PFJGK UH J G
für den Landkreis Lörrach
8GTNCI 1DGTDCFKUEJGU 8GTNCIUJCWU )GQTI ,CWOCPP )OD* Q -) O NVGP /CTMV “ . TTCEJ 6GNGHQP 6GNGHCZ YYY FKG QDGTDCFKUEJG FG 4GFCMVK P 8GTQPKMC GVVNGT P GKIGP 6JQOCU /C GT 5CV WPF 4GRT FWMVK P FVR W OGFKCUGT KEG )OD* 1HHGPDWTI TWEM 4 &47 - )OD* Q -) Albstadt-Tail ngen KNFSWGNNG 6KVGNDKNF CFQDGUVQEM
TUVG KNHG 2QNK GK (GWGT 4GVVWPIUFKGPUV TUVG *KNHG *CWU T VNKEJGT 0QVHCNNFKGPUV -KPFGT T VNKEJGT 0QVHCNNFKGPUV WIGP T VNKEJGT 0QVHCNNFKGPUV CJP T VNKEJGT 0QVHCNNFKGPUV -TGKUMTCPMGPJCWU . TTCEJ 5V NKUCDGVJGP -TCPMGPJ . TTCEJ
KPYGKU &KG DGTUKEJV FGT 8GT GKEJPKUUG 2J UKQVJGTCRGWVGP TIQVJGTCRGWVGP WPF 5GNDUVJKNHGITWRRGP GTJGDV MGKPGP PURTWEJ auf Vollständigkeit und be ndet sich lau HGPF KO 2TQ GUU FGT MVWCNKUKGTWPI &CU 8GT GKEJPKU FGT T VG YWTFG OKV FGO CMVWGNNGP 8GT GKEJPKU FGT -CUUGP T VNKEJGP 8GTGKPKIWPI CFGP 9 TVVGODGTI GTUVGNNV GDGPUQ FCU 8GT GKEJPKU FGT CJP T VG T VG OGFK KPKUEJG PDKGVGT WPF 5GNDUV JKNHGITWRRGP FKG IGTPG CWHIGPQOOGP YGTFGP O EJVGP UGV GP UKEJ DKVVG OKV FGO 8GTNCIUJCWU ,CWOCPP KP 8GTDKPFWPI 5VCPF 0Q GODGT CHVWPIUCWUUEJNWUU WPF R TKIJV &GT 8GTNCI DGTPKOOV MGKPG *CHVWPI H T FKG 8QNNUV PFKIMGKV WPF 4KEJVKIMGKV FGT CD IGFTWEMVGP 6GNGHQPPWOOGTP ( T CNNG GK VT IG WPF P GKIGP KUV FGT 0CEJFTWEM CWEJ CWU WIUYGKUG GTDQVGP
-TGKUMTCPMGPJCWU 5EJQRHJGKO -TGKUMTCPMGPJCWU 4JGKPHGNFGP -TCPMGPVTCPURQTV RQVJGMGPFKGPUV WU V NKEJG +PHQTOCVKQPUSWGNNGP DGT (GUVPGV MQUVGPHTGKG 4WHPWOOGT QFGT /QDKNPGV OCZ GPV /KPWVG QFGT YYY CRQPGV FG
KVVG DGCEJVGP 5KG FCUU DGK 5QPFGTTWHPWOOGTP WU V NKEJG -QUVGP GPVUVGJGP M PPGP KVVG KPHQTOKGTGP 5KG UKEJ QTCD
0QVFKGPUVG 9 CPTWHGP DGK 8GTIKHVWPIGP 5VWPFGP 0 VTWH 8GTIKHVWPIU +PHQTOCVKQPU GPVTCNG (TGKDWTI TGKUCEJGT 5VT D“ (TGKDWTI YYY WPKMNKPKM HTGKDWTI FG IKHVDGTCVWPI JVON
9 CPTWHGP DGK (GTPTGKUGP KP FKG 6T RGP 6T RGP WPF 4GKUGOGFK KPKUEJG GTCVWPI (TGKDWTI 7PK GTUKV VUMNKPKMWO (TGKDWTI QFGT JVVRU YYY WPKMNKPKM HTGKDWTI FG KPHGMVKQNQIKG VTQRGP WPF TGKUGOGFK KP JVON
5EJYGK GTKUEJGU 6T RGP WPF 2WDNKE GCNVJ PUVKVWV 5YKUU 62 -TGW UVTC G * NNUEJYKN YYY UYKUUVRJ EJ
GWVUEJG GT UVKHVWPI QEMGPJGKOGT .CPFUVTC G s (TCPMHWTV +PHQTOCVKQPUUGT KEG YYY JGT UVKHVWPI FG 9GKVGTG PH TOCVK PGP TWPF WO FKG )GUWPFJGKV /GFK KP TP JTWPI 2U EJQNQIKG GTJCNVGP 5KG WPVGT YYY IGUWPFJGKV FG
9GKVGTG YKEJVKIG 0WOOGTP (TCWGPJCWU . TTCEJ
*KNHGVGNGHQP d5EJYCPIGTG KP 0QVp
GTCVWPI W *+8 WPF UGZWGNN DGTVTCIDCTGP +PHGMVKQPGP
Pollen ug: www.pollenstiftung.de (CEJUVGNNG 5WEJV FGU DYN
-KPFGT WPF ,WIGPFVGNGHQP YYY PWOOGTIGIGPMWOOGT FG 5QTIGPVGNGHQP H T TYCEJUGPG 6GNGHQPUGGNUQTIG
&4- (NWIFKGPUV 4 EMJQNWPI CWU FGO WUNCPF
+PJCNV +PUGTGPVGP PJCNVU GT GKEJPKU
5GKVG
+ORTGUUWO 0QVFKGPUVG
s
9CU IGJ TV GKIGPVNKEJ KP FKG *CWUCRQVJGMG
+PJCNV WPF +PUGTGPVGP 8QTYQTV
RQVJGMGP DKGVGP RJCTOC GWVKUEJG &KGPUVNGKUVWPIGP
WH UKEJ CEJVIGDGP
5GNVGPG TMTCPMWPIGP
s
8GT GKEJPKU 5GNDUVJKNHGITWRRGP
s
P GKEJGP GKPGU *GT KPHCTMVU GTMGPPGP
PUGTGPVGP GT GKEJPKU
5GKVG
,GFGT 5EJNCICPHCNN KUV GKP 0QVHCNN
GVJGUFC 5RKVCN
)TW YQTV QP .CPFT VKP /CTKQP &COOCPP
T VG GT GKEJPKU
s
/KV FGO 4QNNUVWJN OQDKN DNGKDGP
CUGN
/KPK 6CZK )OD* 5EJQRHJGKO
&CJGKO UVCVV KO *GKO
2TQOGFKEC 2NWU *QEJTJGKP CF 5 EMKPIGP
Mit ambulanten P egediensten in IWVGP * PFGP
P egedienst Rhein, 9GKN CO 4JGKP *CNVKPIGP
Familienp ege: Wenn Mama oder 2CRC CWUHCNNGP
Die P ege Sozialstation Wiesental, 5EJQRHJGKO
9KGFGT CTDGKVGP IGJGP DGK .QPI 18+&
4GJC 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP &TQIGTKG 4 JNG 9GKN CO 4JGKP
5GRUKU TGEJV GKVKI GTMGPPGP
+PIGPKGWTD TQ 5EJYGPMG (TKEMGT 9GJT
Zerti ziertes Brustkrebszentrum in . TTCEJ 5EJKOOGNUR TJWPFG UKPF UEJPGNN WPF GHHGMVK 6JGTOCND FGT KPHCEJ OCN CDUEJCNVGP 8GT GKEJPKU 2J UKQVJGTCRGWVGP
CFG WPF -WT GTYCNVWPI CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP 6CZK GPVTCNG 5EJQRHJGKO If and Hörgeräte, Schopfheim
s
0GWGT T VNKEJGT &KTGMVQT FGT -TGKUMNKPKMGP
9KGUGPVCN * TCMWUVKM . TTCEJ GUEJGPRNCV
CJPMNKPKM
6KGHGPGPVURCPPWPI OKV QIC 0KFTC
RQVJGMG KO 4JGKPEGPVGT 9GKN CO 4JGKP
Wie nde ich für mich die beste -NKPKM!
.KPFGP RQVJGMG )TGP CEJ 9 JNGP
/KV GKPGO * TVGUV CWH FGT UKEJGTGP 5GKVG
2GUVCNQ K RQVJGMG . TTCEJ 5VGVVGP
) OPCUVKM CWH FGO 5VWJN
CJPJQH
8GT GKEJPKU CJP T VG &CTOMTGDU HT J GKVKI GTMGPPGP WPF DGJCPFGNP
s
34
RQVJGMG . TTCEJ
/KFTQ . TTCEJ )OD* . TTCEJ )GUWPFJGKVU GPVTWO (TKEMVCN 4JGKPHGNFGP
CUGN
8QTYQTV
WH UKEJ CEJVIGDGP &CUU )GUWPFJGKV FCU 9KEJVKIUVG KUV UQNNVG WPU PKEJV KOOGT GTUV FCPP GKP HCNNGP YGPP YKT MTCPM UKPF NKGDG .G UGTKPPGP WPF NKGDG .GUGT )GUWPFG T P JTWPI CWUTGKEJGPF GYGIWPI WPF GKPG IWVG 5VTGUUDGY NVKIWPI UKPF VTC IGPFG 5 WNGP FGT 8QTUQTIG FKG YKT UQ HT J WPF MQPUGSWGPV YKG O INKEJ KP WPUGTGP NNVCI GKPDCWGP UQNNVGP 6 RKUEJG d8QNMUMTCPMJGKVGPp YKG *GT -TGKUNCWH TMTCPMWPIGP &KCDGVGU OGN NKVWU 6 R QFGT CWEJ GKPKIG (QTOGP FGT &GRTGUUKQP M PPGP FWTEJ GKPG DGYWUU VG .GDGPUYGKUG GTOKGFGP GT IGTV oder günstig beein usst werden. )GUWPFJGKV DGUVKOOV FKG .GDGPUSWC NKV V WPF FGP 9QJNUVCPF UKG TCPIKGTV DGK FGP OGKUVGP TIGTP CP GTUVGT 5VGN NG GTUV OKV ITQ GO DUVCPF HQNIGP U pekte wie nanzielle Sicherheit oder GKP UEJ PGU WJCWUG &KG THCJTWPIGP FGT QTQPC GKV JC DGP KGNG /GPUEJGP QT DGTIGJGPF IGYKUUGTOC GP W )GUWPFJGKVUGZRGT VGP IGOCEJV 5Q KGN GUEJ HVKIWPI OKV OGFK KPKUEJGP 6JGOGP KP DTGK VGP 5EJKEJVGP FGT G NMGTWPI YCT UGNVGP WEJ YGPP KGNG KP YKUEJGP YKGFGT GTIGUUGP JCDGP YGTFGP YKG +ORHWPI +OOWPCDYGJT QFGT O40 +ORHUVQHHG IGPCW HWPMVKQPKGTGP YKTF KJPGP FQEJ KO GYWUUVUGKP IGDNKGDGP UGKP YKG UEJPGNN )GYKUUJGKVGP TWPF WO FKG GKIGPG )GUWPFJGKV WPF FKG OGFK K PKUEJG 8GTUQTIWPI UEJYKPFGP M PPGP &KG GTICPIGPGP KGT ,CJTG JCDGP WPU CDGT PKEJV PWT YGIGP FGT 2CPFGOKG UQPFGTP CWEJ YGIGP CJNTGKEJGT YGK VGTGT -TKUGP WIGUGV V FKG UKEJ CPUEJGK PGPF FKG -NKPMG KP FKG *CPF ICDGP 0KEJV PWT FKG M TRGTNKEJG )GUWPFJGKV
CWEJ FKG 2U EJG UVCPF WPF UVGJV WPVGT &CWGTUVTGUU 9CU VWP! d4GUKNKGP p NCWVGV FCU QHV IGPCPPVG 5VKEJYQTV CNUQ FKG ( JKIMGKV ZVTGO UKVWCVKQPGP W OGKUVGTP QJPG 5EJCFGP CP FGT 5GGNG W PGJOGP 7PF FCDGK IGJV GU PKEJV WO UVCTTG 9KFGTUVCPFUH higkeit, sondern vor allem um exible PRCUUWPIUH JKIMGKV &GT UV TMUVG UV DTKEJV KO VQUGPFGP 5VWTO FCU DKGIUC OG 5EJKNH DGUVGJV 7PF FCU IKNV H T 2Q NKVKM 9KTVUEJCHV WPF TIGT MWT FKG ICP G )GUGNNUEJCHV KPG IGTCFG GT HHGPVNKEJVG 5VWFKG FGT .WFYKI /CZKOKNKCPU 7PK GTUKV V / PEJGP GKIV CDGT FCUU OGJT CNU FKG * NHVG FGT &GWVUEJGP OKV FGT .GDGPUUK VWCVKQP PCEJ FGT QTQPC 2CPFGOKG KO NNIGOGKPGP WHTKGFGP QFGT UGJT W HTKGFGP KUV 2TQ GPV ICDGP CP GKPG IWVG QFGT UGJT IWVG )GUWPFJGKV W JC DGP 9GT 7PVGTUV V WPI DTCWEJV YKTF KP PGTJCND FGT OGFK KPKUEJGP +PHTCUVTWM VWT KO -TGKU . TTCEJ WPF KP CUGN KP FGT 4GIGN H PFKI +P FKGUGO *GHV JCDGP YKT H T 5KG GKPG 8KGN CJN YKEJVKIGT FTGU sen gesammelt. Sie nden aber nicht PWT +PHQTOCVKQPGP W 0QV WPF -TCPM JGKVUH NNGP UQPFGTP QT CNNGO CWEJ P TGIWPIGP WPF 6KRRU W 2T GPVKQP WPF 4GJCDKNKVCVKQP W PVURCPPWPI WPF Wohlbe nden. &CU 8GTNCIUJCWU ,CWOCPP CNU *GTCWU IGDGT DGFCPMV UKEJ DGK CNNGP FKG CWEJ KP FKGUGO ,CJT WT 4GCNKUKGTWPI FKGUGU /CIC KPU DGKIGVTCIGP JCDGP +JPGP NKGDG .GUGTKPPGP WPF .GUGT Y PUEJGP YKT GKPG IWVG )GUWPFJGKV WPF KGN 5RC DGKO .GUGP M
&KG .CPFT VKP
D
D D
FKG GFGWVWPI QP )GUWPFJGKV YKTF QHV GTUV KO (CNNG GKPGT TMTCPMWPI FGWVNKEJ +P WPUGTGO .CPFMTGKU . TTCEJ NGIGP YKT ITQ GP 9GTV FCTCWH FKG )GUWPFJGKVU GTUQTIWPI KO N PFNKEJGP 4CWO UKEJGT WUVGNNGP KP GPVTCNGU NGOGPV KUV FCDGK FKG -QOOWPCNG )GUWPFJGKVUMQPHGTGP FGU .CPFMTGKUGU NU -PQVGPRWPMV H T )GUWPFJGKVUH TFGTWPI 2T GPVKQP medizinische Versorgung und P ege GTPGV V UKG WPF GPVYKEMGNV KGNG 0G DGP +PHQTOCVKQPU GTCPUVCNVWPIGP W GTUEJKGFGPGP )GUWPFJGKVUVJGOGP WUCOOGP OKV (CEJUVGNNGP WPF RTQHGU UKQPGNNGP 2CTVPGTP NKGIV GKP DGUQPFG TGT 5EJYGTRWPMV CWH FGT 7OUGV WPI FGT d0CEJYWEJUQHHGPUK G *CWU T VGp Auch nanziert der Landkreis die Not HCNN RR FGT 4GIKQP FGT .GDGPUTGVVGT G 8 WO 0QVHCNNRCVKGPVGP DGK GKPGO Herzstillstand schnelle quali zierte TUVJKNHG WMQOOGP W NCUUGP +O 4CJOGP FGU /QFGNN QTJCDGPU 5OCTVG .CPF 4GIKQPGP YKTF FGT GTUVG FKIKVCNG &KGPUV WO 6JGOC RU EJKUEJG )GUWPFJGKV CPIGDQVGP JVVRU YYY UGGNKUEJG IGUWPFJGKV MTGKU NQGTTCEJ FG KP DGFGWVGPFGU 2TQLGMV FCU FKG )G UWPFJGKVUNCPFUEJCHV WPUGTGU .CPFMTGK UGU PCEJJCNVKI RT IGP YKTF KUV FGT d. TTCEJGT 9GI p OKV FGO 0GWDCW FGU CORWU GPVTCNMNKPKMWO FGT -NKP MGP FGU .CPFMTGKUGU . TTCEJ &GT CO RWU GPVTCNMNKPKMWO KUV FGT 9GI KP FKG
WMWPHV GKPGT PCEJJCNVKIGP )GUWPF JGKVU GTUQTIWPI KO .CPFMTGKU FKG GKPG WOHCUUGPFG )GUWPFJGKVUH TFGTWPI WPF RT GPVKQP GTO INKEJGP UQNN KP GPVTCNGU NGOGPV FGU d. TTCEJGT 9GIU p KUV FKG WUCOOGPH JTWPI FGT UQOCVKUEJGP .GKUVWPIGP FGT DKUJG TKIGP KGT -NKPKMUVCPFQTVG KP . TTCEJ 4JGKPHGNFGP WPF 5EJQRHJGKO WPVGT FGO &CEJ FGU PGWGP -NKPKMWOU WO FKG DKUJGTKIGP 4GUUQWTEGP WIWPUVGP GKPGT GTDGUUGTVGP OGFK KPKUEJGP 8GT sorgung zu bündeln und eine ef zi GPVGTG 8GTUQTIWPI FGT 2CVKGPVKPPGP WPF 2CVKGPVGP W IGY JTNGKUVGP KP DGUQPFGTGU WIGPOGTM NKGIV CWH FGT TYGKVGTWPI FGT RU EJQUQOCVKUEJGP 8GTUQTIWPI &WTEJ FKG NCPIL JTKIG W UCOOGPCTDGKV OKV FGO GPVTWO H T 2U EJKCVTKG OOGPFKPIGP GPVUVGJV CWH FGO CORWU FGU PGWGP -NKPKMWOU FCU GPVTWO H T UGGNKUEJG )GUWPFJGKV . T TCEJ OKV QNNUVCVKQP TGP 2NCPDGV VGP 9KT HTGWGP WPU UEJQP JGWVG UGJT FCT CWH FKG +PDGVTKGDPCJOG FGU CO RWU HGKGTP W F THGP KP YGKVGTGU YKEJVKIGU +PUVTWOGPV H T GKPG WOHCUUGPFG )GUWPFJGKVU GTUQT IWPI KUV FGT QTNKGIGPFG )GUWPFJGKVU führer. Hier nden Sie eine Vielzahl QP PIGDQVGP WPF .GKUVWPIGP KO GTGKEJ FGT )GUWPFJGKV KO .CPFMTGKU . TTCEJ T DKGVGV +JPGP KPDNKEMG KP FKG
&KG .CPFT VKP
KGNH NVKIGP URGMVG FGT )GUWPFJGKVU GTUQTIWPI WPF JKNHV +JPGP UKEJ KP FGO KGNH NVKIGP PIGDQV W QTKGPVKGTGP +EJ O EJVG OKEJ DGK CNNGP GPICIKGTVGP MVGWTGP KO )GUWPFJGKVUYGUGP JGT NKEJ DGFCPMGP +JT KPUCV VT IV OC IGDNKEJ FC W DGK FKG )GUWPFJGKVU GT UQTIWPI KP WPUGTGO N PFNKEJGP 4CWO WMWPHVUH JKI YGKVGT WGPVYKEMGNP
+EJ Y PUEJG +JPGP GKPG KPVGTGUUCPVG .GMV TG FGU )GUWPFJGKVUH JTGTU WPF QT CNNGO GKPG UVCDKNG WPF IWVG )G UWPFJGKV H T 5KG WPF +JTG (COKNKGP E
TK
R
GK OCPP
*GT KPHCTMV (T JGTMGPPWPI
KG YKEJVKIUVGP
P GKEJGP GKPGU
&CU HT J GKVKIG TMGPPGP QP *GT KP HCTMVU ORVQOGP MCPP .GDGP TGVVGP &CJGT KUV GU WPGTN UUNKEJ CWH 8GT PFG TWPIGP KO GKIGPGP - TRGT W CEJVGP WPF KO YGKHGN RTQHGUUKQPGNNG OGFK K PKUEJG *KNHG KP PURTWEJ W PGJOGP ,G UEJPGNNGT GKP +PHCTMV GTMCPPV YKTF FGU VQ IT GT UKPF FKG DGTNGDGPUEJCPEGP &KG YKEJVKIUVGP 5 ORVQOG KO DGT DNKEM TWUVUEJOGT GP FGT 7PDGJCIGP KP CPJCNVGPFGT &TWEM GKP OCUUK GU PIGIGH JN GKP UVCTMGU TGPPGP QFGT 5EJOGT GP KP FGT TWUVOKVVG UKPF MNCU UKUEJG 5 ORVQOG FKG KP LGFGO (CNN GTPUV IGPQOOGP YGTFGP UQNNVGP &KG UGU 7PDGJCIGP MCPP CWEJ CWH TOG 4 EMGP -KGHGT 0CEMGP QFGT /CIGP CWUUVTCJNGP 9KEJVKI W DGCEJVGP 0KEJV CNNG *GT KPHCTMVRCVKGPVGP JCDGP das gleiche Schmerzemp nden. VGODGUEJYGTFGP -WT CVOKIMGKV DGK MNGKPUVGP GNCUVWP IGP QFGT KO 4WJG WUVCPF UKPF GDGP HCNNU GTPUV W PGJOGP &GTNGK 5 ORVQ me treten häu g in Verbindung mit TWUVUEJOGT GP CWH DGNMGKV WPF 5EJYKPFGN 8KGNG /GPUEJGP FKG GKPGP *GT KPHCTMV GTNGDGP DGTKEJVGP QP DGNMGKV TDTG EJGP QFGT 5EJYKPFGN &KGUG 5 ORVQOG M PPGP KUQNKGTV QFGT KP -QODKPCVKQP OKV CPFGTGP CWHVTGVGP -CNVGT 5EJYGK WPF CWV GT PFGTWPIGP KP RN V NKEJGT MCNVGT 5EJYGK CWU DTWEJ QHVOCNU DGINGKVGV QP N UUG MCPP GKP *KPYGKU CWH *GT RTQDNGOG UGKP &KG *CWV MCPP FCDGK HGWEJV WPF MNGDTKI YGTFGP 7PTWJG WPF PIUVIGH JNG 1HVOCNU GKPJGTIGJGPF OKV 5EJYGK
GT KPHCTMVU
CWUDT EJGP UKPF GKPG KPVGPUK G 7PTW JG PIUV WUV PFG QFGT GKP )GH JN QP FTQJGPFGO 7PJGKN &KGU MCPP 5VWPFGP QFGT UQICT 6CIG QT FGO GKIGPVNKEJGP TGKIPKU CWHVTGVGP 5 ORV OG DGK (TCWGP 7PGTMN TNKEJG / FKIMGKV QFGT 5EJY EJG MCPP GKP YGKVGTGU +PFK H T GKPGP FTQJGPFGP *GT KPHCTMV UGKP &KGUGU Symptom tritt besonders häu g bei (TCWGP CWH &KG (QTUEJWPI JCV IGTC FG KP L PIGTGT GKV JGTCWUIGCTDGKVGV FCUU *GT KPHCTMVU ORVQOG DGK (TCWGP YGPKIGT EJCTCMVGTKUVKUEJ CWUIGRT IV UGKP M PPGP W FGP 9CTPJKPYGKUGP DGK (TCWGP M PPGP WPVGT CPFGTGO GKP UVCTMGU KGJGP KP FGP TOGP 5EJOGT GP KO 1DGTDCWEJ WPF 4 EMGPUEJOGT GP IGJ TGP +O YGKHGNUHCNN UQNNVGP GVTQHHGPG UQ HQTV FGP 0QVTWH Y JNGP s NKGDGT GKPOCN W QHV CNU GKPOCN W YGPKI NCW VGV JKGT FKG ORHGJNWPI ( T GKPG TGEJV GKVKIG 6JGTCRKG QP *GT GTMTCPMWPIGP s CNNGP QTCP FGT -QTQPCTGP *GT MTCPMJGKV WPF KJTGT 4K UKMQHCMVQTGP s T V FKG &GWVUEJG *GT UVKHVWPI / PPGTP WPF (TCWGP W TGIGN O KIGP 8QTUQTIGWPVGTUWEJWPIGP CD ,CJTGP GK HCOKNK TGP 8QTDGNCUVWP IGP UQNNVGP FKG 7PVGTUWEJWPIGP HT JGT GTHQNIGP / INKEJ KUV FKGU DGT FGP TG IGNO KIGP )GUWPFJGKVU JGEM KP FGT *CWUCT VRTCZKU FGT CD ,CJTGP GKP OCNKI WPF CD ,CJTGP CNNG FTGK ,CJTG GTHQNIV &KG -TCPMGPMCUUG DGTPKOOV FKG -QUVGP &CT DGT JKPCWU GTNCWDGP GU WO GK URKGN 7NVTCUEJCNNWPVGTUWEJWPIGP FGT *CNUUEJNCICFGTP QFGT FGT GEMGP WPF GKPIGH G HT J GKVKI )GH GTMCN MWPIGP W GTMGPPGP
5EJPGNNGU *CPFGNP DGK 5EJNCICPHCNN
,GFGT 5EJNCICPHCNN KUV GKP 0 VHCNN 5EJPGNNGU *CPFGNP KUV DGK GKPGO 5EJNCI CPHCNN YKEJVKI WHVTGVGPFG 5 ORVQOG UQNNVGP UQHQTV KO -TCPMGPJCWU CDIG MN TV YGTFGP KP 5EJNCICPHCNN GPVUVGJV YGPP GKP NWVIGH KO )GJKTP QFGT GKP JKTP GTUQTIGPFGU )GH KO *CNUDGTGKEJ GTUVQRHV KUV QFGT TGK V &CFWTEJ YKTF FGT NWVUVTQO KP FKGUGO GTGKEJ WPVGT DTQEJGP )GJKTP GNNGP YGTFGP PKEJV CWUTGKEJGPF OKV 0 JTUVQHHGP WPF 5CW GTUVQHH GTUQTIV KP 5EJNCICPHCNN MCPP GTUEJKGFGPG 5 ORVQOG GKIGP 6 RKUEJG P GKEJGP UKPF 5GJUV TWPIGP WPFGWVNKEJG WU URTCEJG 5RTCEJ GTUV PFPKUUV TWPI . JOWPI 6CWDJGKVUIGH JN J PIGPFG /WPFYKPMGN 5EJYKPFGN OKV )CPIWP UKEJGTJGKV UQYKG UGJT UVCTMGT -QRH UEJOGT GK GKPGO QFGT OGJTGTGP 5 ORVQOGP UQNNVG UQHQTV FKG 0WOOGT
IGY JNV YGTFGP 4CUEJGU *CP FGNP KUV GPVUEJGKFGPF FC DGKO -CORH IGIGP FGP 8GTNWUV QP *KTPUVTWMVWTGP LGFG /KPWVG JNV +O -TCPMGPJCWU MCPP WO GKURKGN FKG 6JTQODQN UG FCU OGFKMCOGPV UG Verfahren zur Au ösung eines Blut IGTKPPUGNU PWT GVYC DKU W KGTGKPJCND 5VWPFGP PCEJ WHVTGVGP FGT GTUVGP 5 ORVQOG FWTEJIGH JTV YGTFGP YKG FKG &GWVUEJG 5EJNCICPHCNNJKNHG OKVVGKNV )WV W YKUUGP O -TGKUMTCPMGPJCWU Lörrach gibt es eine zerti zierte „Stro MG 7PKVp 5EJNCICPHCNNCDVGKNWPI YYY UEJNCICPHCNN JKNHG FG GK GKPGO CICP C GTFGP W GT TIWPI WPF CWGT GT TIWPI W GKPGO GK FG G KTP WP GT T GP RG GT TGK GT OGFKC CF G
O
T VG GT GKEJPKU NNIGOGKPOGFK KP NMG NVOCPP CTDCTC *QHHOCPP *QV &T OGF 4CIKPK ,QUJK &T OGF JKJQPI 9CPI 8 JTKPIGT JTKUVKPC 8QIV (TCPM &T OGF 6JQOCU *GKUKPI NGMUCPFTC 1T FG &T OGF *CTVOWV *GPPKPI &T OGF 6CPLC *GPPKPI &T OGF 2JKNKRR -KGPNG &T OGF )KUGNC -TGOR &T OGF /CPWGNC TWF &T OGF *GNOWV KOGTV &T OGF PFTGCU (NWEM /CTVKPC (TCPMG 4QVJHWEJU &T OGF PPC -TKUVKP 4GKHHGTUEJGKF &T OGF / NMPGT / NMPGT -QNN &T OGF -CK GTKPIGT / NMPGT -QNN &T OGF /KEJCGN ) TVNGT &T OGF ,WNKCP .CODGTV FOWPF /WNCTUMK *CNHOCPP -QNN &T OGF KTIKV 4KVVGT *CNHOCPP -QNN &T OGF 5GTIGL &GTMU &T OGF &WHHPGT &T OGF -NGOO 5WUCPPG 2KEJV 4QVJYGKNGT /CTMWU -WPVQUEJ &T OGF *GTDGTV 5KIYCTV &T OGF 7NTKEJ 9GNVG &T OGF (TCPM 9KGFGOCPP &T OGF 6CVLCPC 9KGFGOCPP &T OGF -CVJTKP /GTUEJ /QJCOGF CMGT ,CHCT 6JGTGUC CWGT &T OGF (TCP KUMC -NGKPOCPP Dr. med. Grä n Yarvis von Buxhoeveden 1NK GT NCU &T OGF *CTCNF & TT FWCTF &KGJN ,QCEJKO (GJUG &T NGZCPFTC *GEMUVGFGP &T OGF * )CUUGPOCKGT *QPGEM -QNN NGZCPFTC )C KOWNNKPC &T OGF (TKGFTKEJ *WIGPUEJOKFV &T OGF PFTGCU -GNUEJ &T OGF PPGVVG -TCOGT &T OGF 5WUCPPG -T IGT &T OGF +PIQNH .GP &T OGF PFTGCU .KPFGN PK .QWUUKPKCP *KNFGDTCPF JTKUVKCP WJTQY
CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP KP GP KP GP KP GP HTKPIGP -KTEJGP HTKPIGP -KTEJGP HTKPIGP -KTEJGP HTKPIGP -KTEJGP KOGNFKPIGP )TGP CEJ 9 JNGP )TGP CEJ 9 JNGP )TGP CEJ 9 JNGP )TGP CEJ 9 JNGP )TGP CEJ 9 JNGP )TGP CEJ 9 JNGP 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO *CWUGP K 9 *CWUGP K 9 +P NKPIGP -CPFGTP -CPFGTP -CPFGTP -CPFGTP -CPFGTP -CPFGTP -CPFGTP -N 9KGUGPVCN 6GIGTP -N 9KGUGPVCN 9KGU . TTCEJ . TTCEJ Lörrach 07621/43100 . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ
T VG GT GKEJPKU &T OGF 5VGHCP 2TGKU . TTCEJ 2CVTKEM 5EJCTP . TTCEJ &T OGF 5VGRJCP 5EJNKGTDCEJ . TTCEJ &T OGF (TCP 5EJWDGTV . TTCEJ &T OGF GVVKPC 5GKDGTNKEJ . TTCEJ &T OGF C /CTKC 6KGV . TTCEJ 7TUWNC KOOGTOCPP . TTCEJ 2GVGT 4GKOQNF /CNUDWTI /CT GNN NGZCPFGT /KVVNOGKGT /CWNDWTI &T OGF *GFYKI CWUEJ 4JGKPHGNFGP JTKUVKPG TCP /QPKEC TCP ,CMQDK 4JGKPHGNFGP &T OGF .WFYKI (TKV G 4JGKPHGNFGP &T OGF , (TKGFTKEJ 4KGOGPUEJPGKFGT 4JGKPHGNFGP &T OGF 7FQ / NNGT 4JGKPHGNFGP &T OGF 6KDQT QLVK /8 4JGKPHGNFGP + P PFT U ( NFGU 4JGKPHGNFGP &T OGF 2GVGT )QVVUVGKP /8 4JGKPHGNFGP ,QEJGP /GP G 4JGKPHGNFGP &T OGF 7PK 2GEU FCO /QNPCT /8 4JGKPHGNFGP &T OGF PPCOCTKC 0CI 4JGKPHGNFGP &T OGF 9 4 VUEJNKP 4 VUEJNKP -QNN 4JGKPHGNFGP &T OGF )TGIQT -QPTCF 5EJOKV 4JGKPHGNFGP PFTGCU 9GDGT 4JGKPHGNFGP &T OGF *GNIC (TG 5EJNKGPIGP PGNC *GKV 5EJNKGPIGP &T OGF NHTKGFG ,CKVPGT 5EJNKGPIGP , TIGP /WVJOCPP 5EJNKGPIGP OCPFC JGNKWU 5EJNKGPIGP 5QPLC 5EJOKFV 9GKIGNV 5EJNKGPIGP &T OGF PFTGC 9GPKIG 5EJNKGPIGP &T OGF *QPGEM WPF -QNN )GUWPFJGKVU 5EJ PCW &T OGF 5VGRJCPKG &KGVGTKEJ 5EJ PCW GNC TVN *QPGEM -QNN 5EJ PCW &T OGF * )CUUGPOCKGT *QPGEM -QNN 5EJ PCW &T OGF /CTMQ -NGOGP *QPGEM -QNN 5EJ PCW &T OGF /KEJCGN 5NCFGM 5EJ PCW &T OGF /CIFCNGPG NGUUKPI 5EJQRHJGKO &T OGF 7PK J QEMGO JN GTIGT 5EJQRHJGKO /7&T ,QUGH WDNC 5EJQRHJGKO 8CNGPVKPC ) T GP 5EJQRHJGKO *CNHOCPP WPF -QNN 5EJQRHJGKO &T OGF JTKUVKPG 4GKEJGTV , PIGT 5EJQRHJGKO &T OGFKE +/( 0GWOCTMV 0CI 5EJOKFV 5EJQRHJGKO &T OGF )KUGNC NCVVGT 5VGKPGP &T OGF QTPGNKC 4GKPGNV 5VGKPGP *CPURGVGT /C 5VGKPGP &T OGF *QPGEM WPF -QNN )GUWPFJGKVU 6QFVPCW &T OGF 0KEQ TWEJOCPP *QPGEM -QNN 6QFVPCW PFTGC *QPGEM *QPGEM -QNN 6QFVPCW &T OGF /CTVKP *QPGEM *QPGEM -QNN 6QFVPCW &T OGF 6JQOCU JPG *QPGEM -QN 6QFVPCW
T VG GT GKEJPKU NDTGEJV 5EJNGPMGT *QPGEM -QNN 6QFVPCW /GNCPKG OCPP 9GKN CO 4JGKP 7NTKEJ OCPP 9GKN CO 4JGKP &T OGF ) PVJGT &GJP 9GKN CO 4JGKP &T OGF JTKUVKCP (TG 9GKN CO 4JGKP .KFKC TWOO 9GKN CO 4JGKP &T OGFKE +/( -NCWUGPDWTI 4 ,CPEQ KEK 9GKN CO 4JGKP 4GIKPG -WNNGP 9GKN CO 4JGKP &T OGF /CTMWU )TGVJGT 9GKN CO 4JGKP )GTCNFKPG CEJ .GJOCPP -QNN 9GKN CO 4JGKP &T OGF J .GJOCPP .GJOCPP -QNN 9GKN CO 4JGKP GVVKPC .QTGP 9GKN CO 4JGKP (KQPC 5QOOGT 9GKN CO 4JGKP /CTKQ 5VGHHGPU 9GKN CO 4JGKP &T OGF PFTGCU -QEJ GNN K 9 P U JGUK N IKG &T OGF (CNMQ *CTO 5V NKUCDGVJGP --* . TTCEJ /CTKC CNCUC . TTCEJ &T OGF )CDTKGNG (T JNKEJ /CWNDWTI &T OGF /KEJCGN .GJOCPP /CWNDWTI &T OGF 5VGHCP .GKUKPIGT / 5E /CWNDWTI &T OGF .WFYKI *QHOCPP 4JGKPHGNFGP &T 0 9KUUOCPP &GUC /8 .- . TTCEJ 5EJQRHJGKO 2& &T * ( )KP /8 .- . TTCEJ 5EJQRHJGKO &T OGF 6JQOCU .CJOG 6QFVPCW &T OGF +TKU )GJNKPI 9GKN CO 4JGKP &T OGF 8CNGPVKP )GJNKPI 9GKN CO 4JGKP &T OGF NGUUKPI 5WEMQY ) T GP /GFK /8 9KNNKDCNF -GTUEJGT IGPJGKNM PFG &T OGF FGNJGKF JNGT &T OGF /CTVKP )TWPFMG &T OGF 8GTQPKSWG -KVKTCVUEJM &T OGF ,QJCPPGU 5EJYCTV MQRHH &T OGF 6JQOCU 5EJYCTV MQRHH &T OGF 6QDKCU TWPPGT 2& &T OGF .CWTC )CUUGT &T OGF ,QJCPPC 4WOOGN &T OGF .GPC 5EJPGKFGT &T OGF /CVVJKCU 5EJTGPM &T OGF )TQ MQRH -QNN &T OGF NKUCDGVJ CWOGTV &T OGF NCWFKC )GPVPGT JK IKG 2& &T OGF JTKUVKCP *COGN --* &TGU OGF 4QUG WPF 9GN GN 9KPHTKGF 4GKEJGTV -TGKUMTCPMGPJCWU 1MDC N /CTJK -TGKUMTCPMGPJCWU &T OGF 6JQOCU ,WPIGDNQF /8 &T OGF 0KEQNC -N DGT --*
5EJQRHJGKO 5VGKPGP . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ 4JGKPHGNFGP 5EJQRHJGKO 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ 4JGKPHGNFGP 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO
T VG GT GKEJPKU &TGU OGF 4QUG WPF 9GN GN 6QFVPCW 4CPFK KGNKPI 9GKN CO 4JGKP &T OGF 7PK 2TKUJVKPC 5COK 6CJKTCL 9GKN CO 4JGKP KCIP U KU JG 4CFK N IKG GPVTWO 4CFKQNQIKG &TGKN PFGTGEM . TTCEJ WPF 4JGKPHGNFGP C GPJGKNM PFG GD UJKNHG &T OGF TDGN DGTJCTFV CF GNNKPIGP &T OGF J TWFGT &T OGF 9 GEJVQNF -CPFGTP &T OGF &GKMG CRRGTV CRRGTV -QNN . TTCEJ &T OGF 5V KGFGTOCPP CRRGTV -QNN . TTCEJ 1NK GT &KD CRRGTV -QNN . TTCEJ &T OGF 5 *QHOCPP CRRGTV -QNN . TTCEJ &T OGF PPC -TGWV GT CRRGTV -QNN . TTCEJ &T OGF GCVTKZ TKPEMYKTVJ . TTCEJ &T OGF J TWFGT &T OGF 9 GEJVQNF . TTCEJ JKPCT NK *CUUCP . TTCEJ CTDCTC &KGN . TTCEJ &T OGF (G MKG 5CTJQEC . TTCEJ &T OGF WPK 5CTC 6QTKP . TTCEJ /GGTC 0KTCWNC 6JKGFOCPP . TTCEJ &T OGF NGZCPFTC 5CNNOCPP . TTCEJ &T OGF &CPKGNC 5RGEM . TTCEJ &T OGF ,CPWU CNCUC . TTCEJ /7&T 7PK 2TCI C )GKUUNGT *QJNGT 4JGKPHGNFGP &T OGF 7PK 5VTCUDQWTI 4GPG /G GT 4JGKPHGNFGP &T OGF 5KNMG 2GVJ 5EJTCOO 4JGKPHGNFGP 8CHC *WUG PQ C 5EJNKGPIGP &T OGF UVTKF *CWMG 8GUVPGT 5EJQRHJGKO &T OGF PPC &QTQVJGC 0KNN 5EJQRHJGKO &T OGF GTPF 5VGKP 6QFVPCW &T .G GPV JKN 9GKN CO 4JGKP &T OGF FGNG &GOPGT 9GKN CO 4JGKP &T OGF -CTKP )TQUUOCPP 9GKN CO 4JGKP &T OGF 5WUCPPG )N EM GNN K 9 CNU 0CUGP J GPJGKNM PFG &T OGF -CK *GEMUVGFGP . TTCEJ &T OGF 5CDKPG .GJT . TTCEJ &T OGF 7NTKEJ .GKFGPHTQUV . TTCEJ &T OGF NGZCPFGT .C CTQ . TTCEJ &T OGF *GKPGT 9KTV . TTCEJ &T OGF ,QCEJKO *GKFV 4JGKPHGNFGP &T OGF PPC /GT 4JGKPHGNFGP &T *QUUCO *CUCP 9GKN CO 4JGKP &T OGF .CWTC GPGEMG 9GKN CO 4JGKP C PF GU JNG J UM CPMJGK GP -QPTCF / NNGT *CWV GPVTWO . TTCEJ &T OGF (GNKZ *GPPKGU 5EJQRHJGKO &T OGF PLC -TCWURG 9GKN CO 4JGKP &T OGF .QVJCT 5EJWN G 9GKN CO 4JGKP OCPIGPG KM 2TQH &T OGF , TIGP -QJNJCUG . TTCEJ
T VG GT GKEJPKU PPG G GFK KP &T OGF 2GVTC (KUEJDCEJ 2& &T OGF /CZ , TIGP 5VQTEJ &T OGF JTKUVQRJ / NNGT &T OGF (TCP KUMC CEM &T OGF 2JKNKRR -KGPNG /CTVKPC (TCPMG 4QVJHWEJU PLC 5RCJT *CNHOCPP WPF -QNN &T OGF ,QCEJKO )KGTKPIGT &T OGF 6CVLCPC 9KGFGOCPP &T OGF ,QJCPPGU CWOCPP &T OGF PGVVG 4GPMN &T OGF /KEJCGN &GOONGT &T OGF PLC 0GWUGT &T OGF *QNIGT PFTG 2& &T OGF -CTN )GQTI (KUEJGT &T OGF 6KNOCP )GTDGT &T OGF *QNIGT 9GK /KEJCGN *QTPGOCPP &QOKPKM *C &T OGF ,CP -PQDNKEJ 2TQH &T OGF 4KEJCTF (KUEJGT &T )YGP ,CPC 6 RRNGT &T 7YG 5EJYKPFGN &T OGF GN P - JPG (CTGU ,CNKN &T OGF -GTUVKP *CTTG &T OGF 4CKPGT 1GN G 2TQH &T OGF *CPU *GKPTKEJ 1UVGTJWGU 2& &T OGF PPG 4 JN &T OGF ,WNKC 5EJYGPFGOCPP &T OGF GCV 5GKNPCEJV &T OGF JTKUVKCPG 5VCKD -PQEJG 0CUGGOC 5VGKIGTYCNF 5JCKM ,COCN NUJQWMTK &T OGF 4QNCPF CWUEJ &T OGF 5CDKPG JTGT T &T OGF )WFTWP )QNFGOCPP &T OGF -PQDNKEJ WPF 2TQH (KUEJGT &T OGF 6KDQT QLVK &T OGF 2GVGT )QVVUVGKP &T OGF /CVVJKCU (QTUVOCPP &T OGF 2GVGT 1MVCDGE 4 VUEJNKP -QNN &KRN KQNQIG 6JQOCU * PKI &T OGF 6JQOCU /QUGT 1NK GT -CTNG &T OGF /KEJCGN 5NCFGM &T OGF 6JQOCU 5CPF &GPPKU NVJQH *CNHOCPP -QNN ,QJCPPGU *CNHOCPP *CNHOCPP -QNN
CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP KP GP HTKPIGP -KTEJGP HTKPIGP -KTEJGP )TGP CEJ 9 JNGP )TGP CEJ 9 JNGP *CWUGP K 9 -CPFGTP -CPFGTP . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 5EJNKGPIGP 5EJ PCW 5EJ PCW 5EJ PCW 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO
T VG GT GKEJPKU &T OGF FICT 0G *CNHOCPP -QNN 5EJQRHJGKO 8QNMGT 2QEJGTV *CNHOCPP -QNN 5EJQRHJGKO &T OGF 6JQOCU 9GK *CNHOCPP -QNN 5EJQRHJGKO &T OGF /CTVKP GM /CEPGT -QNN 5EJQRHJGKO &T OGF /CTMWU DWNNC /CEPGT -QNN 5EJQRHJGKO &T OGF /CTKC /CEPGT /CEPGT -QNN 5EJQRHJGKO &T OGF /KEJCGN /CTCWP 5EJQRHJGKO JTKUVQRJ -CKUGT 9GKN CO 4JGKP &T OGF JTKUVKCP .GJOCPP 9GKN CO 4JGKP Dr. med. Richard Löf er (Lehmann&Koll.) Weil am Rhein &T OGF &KTM TDG 9GKN CO 4JGKP &T OGF GTPF 2QTVGP 9GKN CO 4JGKP ,GPU NNKP 9GKN CO 4JGKP -KPFG PF IGPFNK JGP 2U J JG CRG &KRN 2U EJ -CVTKP /CVWU GYUMK KP GP &T OGF NGOGPU -GWVNGT . TTCEJ ,QJCPPGU -NKOMCKV . TTCEJ &KRN 5Q TD (* 7NTKMG -TGKU . TTCEJ &KRN 2U EJ *GTDGTV .QTGP . TTCEJ &KRN 2U EJ .QTGP -N RRGN . TTCEJ &KRN 2U EJ /CTICTGVG /C GT 5 VVGTNKP . TTCEJ &KRN 2U EJ 5VGHCPKG /GT . TTCEJ PGVVG 5EJCCN G GTOCPP / . TTCEJ &KRN 2U EJ TKMC 6KVVOCPP . TTCEJ &KRN 2U EJ /CTIKVVC -QEJ 4JGKPHGNFGP Dipl.-Psych. Maria P uger-Jakob Rheinfelden PPGVVG 6TKVUEJNGT 5EJNKGPIGP &KRN 2U EJ ZGN GV 5EJQRHJGKO &KRN 2 F 4GPCVG , IGT 5EJQRHJGKO 7VG 5KOQP 5EJQRHJGKO &KRN 5Q 2 F 2GVGT *GTTOCPP 9GKN CO 4JGKP &T RJKN &KRN 2U EJ ,WNKC -GTP 9GKN CO 4JGKP &KRN 2U EJ JTKUVKPG -WP 9GKN CO 4JGKP &T OGF GTVKP 8CVGT 9GKN CO 4JGKP -KPFGT WPF ,WIGPFOGFK KP &T OGF *QNIGT (TKGFTKEJ (TKGFTKEJ -QNN HTKPIGP -KTEJGP &T OGF 2GVTC *GTO (TKGFTKEJ -QNN HTKPIGP -KTEJGP &T *GKMG /CTVGPU .G QWCT HTKPIGP -KTEJGP &TGU OGF 4 DDGNGP WPF -QNN HTKPIGP -KTEJGP &T OGF *GKFG 5VTCPUM ) TVPGT )TGP CEJ 9 JNGP 2TQH &T 6KNOCP *WORN . TTCEJ &T OGF 6JQOCU (KUEJGT 9CUGNU . TTCEJ 8GTGPG *WDGT . TTCEJ 0KEQNG -T IGT . TTCEJ &T OGF 0QTDGTV 5VGKPGT . TTCEJ Dr. med. Sebastian P eiderer Lörrach &T OGF &GVNGH 5EJNCUUC . TTCEJ &T OGF GVVKPC 8QNMOGT . TTCEJ &T OGF /QPKMC TPUV 4JGKPHGNFGP &T OGF )QVVHTKGF *W 4JGKPHGNFGP &T OGF , TI / NNGT 4JGKPHGNFGP
07621/577070
07623/798865
07621/161880
T VG GT GKEJPKU &T OGF NCWFKC 5CPF 5EJ PCW JTKUVKCP TQPG 5EJQRHJGKO &T OGF 0QTDGTV 5VGKPGT 5EJQRHJGKO JTKUVKCP &GMNGTM 5VGKPGP , TIGP / NNGT 9GKN CO 4JGKP &T OGF 7VG 5GWHGTV 5CVQOK 9GKN CO 4JGKP &T OGF &QTQVJGG 9GPKIGT 9GKN CO 4JGKP -KPFG JK IKG &T OGF 6QDKCU GTDGTKEJ . TTCEJ PF -KGHG GUK J U JK IKG &T OGF &T OGF FGPV )GQTI GKVKPIGT . TTCEJ &T OGF 9QNHICPI 5R VG . TTCEJ &T OGF &T OGF FGPV PFTGCU &QTQY . TTCEJ 5CUEJC )GPVPGT . TTCEJ &T OGF FGPV ,GCPPGVVG QP ,CEMQYUMK . TTCEJ (NQTKCP 5EJ HGT /8 4JGPWU 4QPM )OD* . TTCEJ &T OGF &T OGF FGPV - 5CTKFCMKU . TTCEJ &T OGF -CVLC 5EJYGP GT KOOGTGT . TTCEJ 0G GPJGKNM PFG &T OGF /CTKC KUUGT 5EJQRHJGKO 0G JK IKG 2& &T OGF -CVLC 5EJYGP GT KOOGTGT . TTCEJ &T OGF 5VGRJCP KOOGTGT . TTCEJ 0G N IKG &T OGF PFTGC GEMGT . TTCEJ &T OGF / TKCO *CWI . TTCEJ &T OGF ,QCEJKO )GVJ )GVJ -QNN 5EJQRHJGKO &T OGF (TCP )NQEMGT )GVJ -QNN 5EJQRHJGKO &T OGF 5G GTKP &QTHO NNGT - EJNKP 5EJQRHJGKO &T OGF GTPJCTF *GKODCEJ )GVJ -QNN 5EJQRHJGKO &T OGF /CTVKP 9GDGT 9GKN CO 4JGKP &T OGF *CPPCJ *GPP G 9GKN CO 4JGKP &T OGF /CVVJKCU 5EJOKF WTIM 9GKN CO 4JGKP &T OGF 9QNHICPI 5EJOKF WTIM 9GKN CO 4JGKP 0 MNGC OGFK KP GPVTWO 4CFKQNQIKG &TGKN PFGTGEM . TTCEJ WPF 4JGKPHGNFGP J R FKG PHCNN JK IKG 2TQH &T OGF 5VGHCP PFTGU HTKPIGP -KTEJGP &T OGF *GTOCPP *GNNOKEJ . TTCEJ 9KPHTKGF 4GKEJGTV . TTCEJ &T OGF , TI QUEJ . TTCEJ 9QNHICPI 5EJCTGEM . TTCEJ &T OGF 4GP 5GKDGTNKEJ . TTCEJ &T OGF 6KOQ 9GDGT . TTCEJ 0KMQNCWU /KEJCGNKU . TTCEJ &T OGF )KNDGTV 9CIPGT . TTCEJ )GQTIKQU 1THCPQU 4JGKPHGNFGP 6JQTUVGP -CRGNN 4JGKPHGNFGP &T OGF -WTV KV GPJQHGT 4JGKPHGNFGP FFC .KNNK 9WNNG 4JGKPHGNFGP &T OGF )WPVJGT GEMGT 5EJQRHJGKO
T VG GT GKEJPKU &T OGF NKCU GTPKPI &T OGF 7NTKEJ NGOGPU &T OGF *CPPQ 5CNVGPDGTIGT 2NCU KU JG U JG KU JG JK IKG &T OGF PFTGCU 4WFQNRJ &QTQY NKPKE 2 CM KU JG /CTKPC )GVOCPP 5EJGKPMGT )GTJCTF 5GGIGT &T OGF )KUGNC NCVVGT 2U JKC KG PF 2U J JG CRKG &T OGF 2GVGT GEMGT /GEJVJKNF GTPCWGT &T OGF EMJCTF &CPPGIIGT -TKUVKP 5CNM *CCIGP .QEJ &T OGF 5G GTKP &QTHO NNGT - EJNKP &T OGF ,QCEJKO )GVJ )GVJ -QNN &T OGF (TCP )NQEMGT )GVJ -QNN &T OGF 9QNHTCO TCPFV &T OGF *CPPCJ *GPP G 4GIKPG 6UEJGWNKP &T OGF /CTVKP 9GDGT 2U J N IKU JG 2U J JG CRG &KRN 2U EJ 5WUCPPG -KVC &KRN 2U EJ &KOC TDCEJ &KRN 2U EJ -NCWU TDCEJ /CI RJKN UVJGT GNQEJ &KRN 2U EJ PLC -NGKP &KRN 2U EJ /CTVKPC TQPG &KRN 2U EJ NMG DGN &KRN 2U EJ CTOGP (TGWUEJNG &KRN 2U EJ PPGVVG (T FG &KRN 2U EJ -CVLC ,GPPG &KRN 2 F )WFTWP -CRHGTGT &KRN 2U EJ 7PK 7TUWNC - NDN &KRN 2U EJ 5CPPG - UVGTOCPP &KRN 2U EJ *GTDGTV .QTGP &KRN 2U EJ /CTICTGVG /C GT 5 VVGTNKP &KRN 2U EJ C /QUVGT ,WNKCP /CEM &KRN 2U EJ *CTCNF /CUUKPI &T RJKN &KRN 2U EJ /CTVKP 0GJGT 7NTKEJ 0G &T UE JWO &KRN 2U EJ ,WNKC 1HGT &KRN 2U EJ 8CPGUUC 0WFKPI &KRN 2U EJ FKPC 2 NVGT &KRN 2U EJ (TKGFGTKMG 4GPPGT &KRN 2U EJ 5CDKPG *QHHOCPP &KRN 2U EJ /QPKMC 5R TNG &KRN 2U EJ +PITKF 5VWTO WPF -QNN
5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 9GKN CO 4JGKP 5EJQRHJGKO 9CNFUJWV 6KGPIGP . TTCEJ 4JGKPHGNFGP 5VGKPGP . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP *CWUGP K 9 . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ
T VG GT GKEJPKU &T RJKN *GNIC 6JQOCU . TTCEJ &KRN 2U EJ CVJGTKPG 8QIV . TTCEJ &T RJKN &KRN 2U EJ TOKP 9CNVGT . TTCEJ &KRN 2U EJ /CTMWU KOOGT . TTCEJ &KRN 2U EJ (GNKEKC CFGT /CWNDWTI &KRN 2U EJ /CTIKVVC -QEJ 4JGKPHGNFGP Dipl.-Psych. Maria P uger-Jakob Rheinfelden &KRN 2U EJ ZGN GV 4JGKPHGNFGP &KRN 2U EJ NMG GTIOCPP 4JGKPHGNFGP &KRN 2U EJ )WFTWP 4KGVGT 4JGKPHGNFGP &T RJKN &KRN 2U EJ C /CTKG QPGTCF 5EJNKGPIGP &T RJKN &KRN 2U EJ 6JQOCU &GWVUEJDGKP 5EJNKGPIGP &KRN 2U EJ /CTMWU * TNG 5EJNKGPIGP &KRN 2U EJ -GTUVKP NGK 5EJQRHJGKO 7TUWNC TCUEJ / 5EJQRHJGKO &KRN 2U EJ TKMC ,GUMG 5EJQRHJGKO &KRN 2U EJ )WFTWP 4KGVGT 5EJQRHJGKO &KRN 2U EJ /CTVKP 5EJYCP 5EJQRHJGKO &T RJKN &KRN 2U EJ ,WNKC 9KGEJ 5EJQRHJGKO &KRN 2U EJ JTKUVKCPG / NNGT 5VGKPGP 2U J U O GFK KP 2U J JG CRKG &T OGF PKVC -WJNOCPP . TTCEJ &T OGF ,QJCPPGU 2KEJV 5EJNKGPIGP 2U J JG CRG KU JG GFK KP .GPC UEJJQN . TTCEJ &T OGF 6JQOCU &WHHPGT 5EJQRHJGKO &T OGF /CTKC 6TWVG 4KG 5EJQRHJGKO 9QNHTCO 4GKUKPI 5VGKPGP &T OGF *GKFK 5VWOO 9KNNTQFV 6QFVPCW &T OGF 8GTQPKMC 4COKP 9TKIJV 9GKN CO 4JGKP 4GIKPG 6UEJGWNKP 9GKN CO 4JGKP 4CFK N IKG &T OGF JTKUVQRJ 4Q GKM . TTCEJ &T OGF &CP 9CIPGT . TTCEJ GPVTWO 4CFKQNQIKG &TGKN PFGTGEM . TTCEJ WPF 4JGKPHGNFGP CJNGP JG CRKG /WC CF NVCDDC . TTCEJ &T OGF KTIKV 1RHGTMWEJ . TTCEJ N IKG &T OGF ,QJCPP ) FGOCPP . TTCEJ /CTM 5EJWOCEJGT . TTCEJ 5GDCUVKCP 5VTQDGN . TTCEJ Dr. med. Markus P ips Lörrach &KTM 9GGUG . TTCEJ 7TQCNN /8 )OD* 4JGKPHGNFGP &T OGF PFTGCU 9QNH 5EJQRHJGKO 2TQH &T OGF PFTGCU (TGFG 9GKN CO 4JGKP
07623/798865
07621/1610666
4QNNUVWJN
KV FGO 4 NNUVWJN O DKN DNGKDGP 5EJYGNNGP 5VWHGP WPF 6TGRRGP HGJ NGPFG 4CORGP JWEMNKIG )GJYGIG WPF W YGPKI 2NCV KPG DCTTKGTGHTGKG 7O IGDWPI KP FGT UKEJ /GPUEJGP OKV FGO 4QNNUVWJN HTGK DGYGIGP M PPGP KUV KG NGTQTVU PQEJ WMWPHVUOWUKM &CU G YWUUVUGKP H T CTTKGTGHTGKJGKV KP HHGPV NKEJGP KPTKEJVWPIGP 8GTMGJTUOKVVGNP WPF KO HHGPVNKEJGP 4CWO KUV KP FGP GTICPIGPGP ,CJTGP YCT GPQTO IG UVKGIGP FQEJ IKDV GU KOOGT PQEJ CJN TGKEJG *GTCWUHQTFGTWPIGP W OGKUVGTP WPF PQEJ KOOGT MCPP PKEJV LGFGT WU WPF PKEJV LGFG CJP OKV FGO 4QNNUVWJN DGHCJTGP YGTFGP *KGT MQOOV FCU 4QNNUVWJN 6CZK KPU 5RKGN 4QNNUVWJN 6CZKU UKPF URG KGNN CWUIGT U VGVG (CJT GWIG FKG /GPUEJGP KO 4QNN UVWJN UKEJGT WPF MQOHQTVCDGN VTCPURQT VKGTGP 5Q VTCIGP 4QNNK 6CZKU PKEJV PWT
WT KPFK KFWGNNGP /QDKNKV V DGK UQPFGTP GT HHPGP CWEJ PGWG / INKEJMGKVGP WT UQ KCNGP 6GKNJCDG /CN DGK (TGWPFGP QTDGKUEJCWGP GKP -QP GTV DGUWEJGP QFGT UKEJ CP GKPGP 2NCV HCJTGP NCUUGP CP FGO GU MGKPG CTTKGTGP IKDV 6KRRU H T 4QNNK HCJTGT KO -TGKU . TTCEJ IKDV GU KO +PVGTPGV WPVGT YYY NQGTTCEJ HWGT CNNG FG
CTTKGTG TGK GK K
PI P
PK
GTC GTTGK
-
Betreung und P ege
CJGKO UVCVV KO
GKO
&GT IT VG 9WPUEJ KGNGT /GPUEJGP KUV GU UQ NCPIG YKG O INKEJ KP FGP GK IGPGP KGT 9 PFGP NGDGP W M PPGP &QEJ OCPEJOCN MQOOV FGT GKVRWPMV CP FGO GU QJPG *KNHG PKEJV OGJT IGJV Wenn Betreuung und P ege nötig YGTFGP OWUU FGT 9GI CNNGTFKPIU PKEJV zwangsläu g ins P egeheim führen. DKU /GPUEJGP FKG OGKUVGP QP KJPGP (TCWGP CWU 2QNGP 4WO PKGP WPF WNICTKGP CTDGKVGP 5EJ V WPIGP WHQNIG CNU GVTGWWPIU MT HVG KP FGWVUEJGP 2TK CVJCWUJCNVGP Aus der deutschen P egelandschaft UKPF UKG PKEJV OGJT YGI WFGPMGP 9GT UKEJ H T GKPG UQIGPCPPVG 5VWP den-P ege durch osteuropäische Kräfte KPVGTGUUKGTV UQNNVG UKEJ CP GKPGP GTHCJ TGPGP WPF UGTK UGP -QORNGVVCPDKGVGT YGPFGP &KGUGT DKGVGV UGKPGP -WPFKP nen und Kunden – also p egebedürfti IGP /GPUEJGP WPF KJTGP PIGJ TKIGP s KP FGT 4GIGN GKPGP 4WPFWOUGT KEG &C W IGJ TGP WP EJUV WP GTDKPFNKEJG GTCVWPIUIGURT EJG KP FGT J WUNKEJGP 7OIGDWPI 0WT UQ MCPP UKEJGTIGUVGNNV YGTFGP FCUU H T FKG KPFK KFWGNNGP G F THPKUUG WPF 9 PUEJG GKPG RCUUGPFG Alltagsbetreuung und P egehilfe ge HWPFGP YKTF
Die Anstellung der P egekraft sollte WFGO DGT FGP PDKGVGT GTHQNIGP FGT UKEJ FCPP WO CNNG CTDGKVUTGEJVNK EJGP GNCPIG M OOGTV -WPFKPPGP WPF -WPFGP UKPF FCOKV TGEJVNKEJ CWH FGT UKEJGTGP 5GKVG WPF O UUGP UKEJ WO FGP D TQMTCVKUEJGP WHYCPF PKEJV OGJT M OOGTP 4CVUCO KUV GKPG 2CWUEJCNMQUVGPTGIG NWPI KP FGT 5Q KCN GTUKEJGTWPIUUEJWV 5VGWGTCDICDGP 6TCPUHGTMQUVGP WPF Co. für die P egekraft bereits ent halten sind. Obendrein emp ehlt es UKEJ GKPGP PDKGVGT OKV TGIKQPCNGT 0KGFGTNCUUWPI WPF RGTU PNKEJGP P URTGEJRCTVPGTP W Y JNGP &GPP IWVG PDKGVGT UKPF CWEJ PQEJ PCEJ 8GTVTCIU CDUEJNWUU H T KJTG -WPFGP FC
P egekräfte aus dem EU-Ausland können ein G G KOO G .G GP KP FGP GKIGPGP KGT PFGP ermöglichen. Foto: Alexander Raths - stock.adobe.com
Betreung und P ege
P IWVGP
PFGP
Ambulante P egedienste bieten äl VGTGP MTCPMGP WPF JKNHUDGF THVKIGP /GPUEJGP KPFK KFWGNNG 7PVGTUV V WPI &CPM DTGKVGO .GKUVWPIUURGMVTWO JC ben P egebedürftige und ihre An IGJ TKIGP KGN 5RKGNTCWO DGK FGT W UCOOGPUVGNNWPI WPF )GUVCNVWPI FGU .GKUVWPIUCTTCPIGOGPVU KPG YKEJVKIG 5 WNG KUV FKG J WUNKEJG Krankenp ege als Leistung der gesetz NKEJGP -TCPMGP GTUKEJGTWPI +P FKGUGP GTGKEJ HCNNGP WO GKURKGN /GFKMC OGPVGPICDG 8GTDCPFUYGEJUGN WPF +PLGMVKQPGP KP YGKVGTGU 5GIOGPV UKPF FKG UQIG nannten körperbezogenen P egemaß nahmen, zu denen die Körperp ege, FKG TP JTWPI WPF FKG ( TFGTWPI FGT GYGIWPIUH JKIMGKV IGJ TGP +P FGP Bereich p egerische Betreuungsmaß
PCJOGP HCNNGP FCIGIGP *KNHG DGK FGT NNVCIUIGUVCNVWPI FGT 1TKGPVKGTWPI oder der Kontaktp ege. Ebenso bieten P egedienste Beratung in p egerischen Fragen, Unterstützung DGK FGT 8GTOKVVNWPI QP *KNHUFKGPUVGP YKG UUGPUNKGHGTWPIGP QFGT FGT 1TIC PKUCVKQP QP (CJTFKGPUVGP DGTFKGU KUV 7PVGTUV V WPI O INKEJ DGK FGT *CWU JCNVUH JTWPI GVYC DGKO -QEJGP QFGT 2WV GP 9KEJVKI H T +PVGTGUUKGTVG &KG P egeversicherung übernimmt für Per sonen mit mindestens P egegrad 2 die Kosten für einen P egedienst für kör perbezogene P egemaßnahmen, für p egerische Betreuungsmaßnahmen UQYKG H T *KNHGP DGK FGT *CWUJCNVUH J TWPI DKU W GKPGO IGUGV NKEJ QTIG UEJTKGDGPGP * EJUVDGVTCI &KGUGT TKEJ tet sich nach dem P egegrad.
Betreung und P ege
9GPP COC FGT 2CRC CWUHCNNGP -TCPMJGKV 7PHCNN -WT QFGT -TCPMGP JCWUCWHGPVJCNV s GU IKDV KGNG )T P FG YCTWO /COC QFGT 2CRC CWUHCNNGP M PPGP /KV FGT UQIGPCPPVGP (COK lienp ege geht während dieser Zeit zu Hause nichts schief. Quali zierte Familienp egerinnen und Dorfhelfe TKPPGP GTUQTIGP FKG -KPFGT W *CWUG H JTGP FGP *CWUJCNV YGKVGT M OOGTP UKEJ IGIGDGPGPHCNNU WO MTCPMG QFGT p egebedürftige Familienangehörige WPF UQTIGP H T GKPGP IGTGIGNVGP 6C IGUCDNCWH WEJ DGK M TRGTNKEJGT QFGT RU EJKUEJGT DGTHQTFGTWPI UQYKG DGK DGUQPFGTGP GNCUVWPIGP MCPP (COKNK enp ege aus der Not helfen. Zum Ein UCV MQOOGP (CEJMT HVG H T R FCIQIK sche, hauswirtschaftliche, p egerische und soziale Aufgaben. Familienp ege MCPP Y JTGPF GKP GNPGT 6CIG OGJTG TGT 9QEJGP QFGT UQICT DGT ,CJTG JKP YGI KP PURTWEJ IGPQOOGP YGTFGP Ebenso kann eine Familienp egerin LG PCEJ THQTFGTPKUUGP YGPKIG 5VWP FGP QFGT CWEJ 5VWPFGP CO 6CI KO *CWUJCNV WIGIGP UGKP +P FGT 4GIGN DGTPGJOGP FKG IGUGV NKEJGP -TCP MGPMCUUGP QFGT CPFGTG 5Q KCN WPF ,WIGPFGKPTKEJVWPIGP FKG -QUVGP +PVG TGUUKGTVG DGP VKIGP GKP T VNKEJGU V VGUV WPF UVGNNGP FCPP GKPGP PVTCI DGK FGT -TCPMGPMCUUG 8KGNG -CUUGP UVGNNGP JKGTH T 1PNKPG (QTOWNCTG DGTGKV GTC VWPI WPF *KNHG DGK FGT PVTCIUVGNNWPI WPF CNNGP YGKVGTGP (TCIGP DKGVGP FKG Anbieter von Familienp ege wie bei URKGNUYGKUG FKG 5Q KCNUVCVKQPGP &KC MQPKGUVCVKQPGP CTKVCU GTDCPF 6GN QFGT FCU &QTHJGNHGTKP PGPYGTM 5 NFGP 6GN
.QPI 18+&
KV . PI 18
YKGFGT CTDGKVGP IGJGP
/ FKIMGKV WPF TUEJ RHWPI 5EJOGT GP WPF )GF EJVPKURTQDNGOG 8KGNG /GPUEJGP OKV .QPI 18+& MNCIGP DGT 5R V WPF .CPI GKVHQNIGP 9GT PCEJ TDGKVUWPH JKIMGKV FWTEJ .QPI 1 8+& KP FGP GTWH WT EMMGJTGP O EJ VG DGP VKIV QHV 7PVGTUV V WPI KPG PGWG TQUEJ TG QP 4GJCFCV FGT QO TDGKVU WPF 5Q KCNOKPKUVGTKWO IGH T FGTVGP +PHQTOCVKQPURNCVVHQTO WT DG ru ichen Teilhabe und Inklusion von /GPUEJGP OKV GJKPFGTWPIGP KPHQT OKGTV GVTQHHGPG YKG CWEJ TDGKVIGDGT DGT FKG TMTCPMWPI UQYKG / INKEJMGK VGP FGT TDGKVU WO IGUVCNVWPI &GT PGWG 1PNKPG .GKVHCFGP OKV FGO 6KVGN d8QP YGIGP PWT 5EJPWRHGPp GPV J NV PTGIWPIGP WPF RTCMVKUEJG 6KRRU WT GUEJ HVKIWPI QP /GPUEJGP OKV .QPI 18+& 7PVGT CPFGTGO M PPGP
TDGKVIGDGT GTUEJKGFGPG ( TFGTNGKU tungen für die beru iche Teilhabe in PURTWEJ PGJOGP 5Q MCPP FKG IGP VWT H T TDGKV .QJPMQUVGP WUEJ UUG und Leistungen zur beru ichen Teil JCDG IGY JTGP GDGPUQ M PPGP +PVG ITCVKQPU !+PMNWUKQPU OVGT KO (CNNG QP 5EJYGTDGJKPFGTWPI WPF )NGKEJ UVGNNWPI WUEJ UUG WPF .GKUVWPIGP WT beru ichen Teilhabe und zur Arbeits RNCV UKEJGTWPI DGYKNNKIGP PJCPF QP +PVGT KGYU WPF 5VCVG OGPVU UQYQJN QP GVTQHHGPGP CNU CWEJ QP ZRGTVGP IKDV FKG TQUEJ TG KPDNK EMG KP FGP TDGKVUCNNVCI WPF GKIV YKG der beru iche Wiedereinstieg und die PCEJJCNVKIG 6GKNJCDG CO TDGKVUNGDGP OKV .QPI 18+& IGNKPIGP M PPGP +PHQU WPF TQUEJ TG YYY TGJCFCV YKUUGP FG
5GRUKU GTMGPPGP
5GRUKU GTMGPPGP MCPP .GDGP TGVVGP &GWVUEJNCPFYGKV UVGTDGP LGFGU ,CJT /GPUEJGP CP GKPGT 5GRUKU KGN HCEJ NWV GTIKHVWPI IGPCPPV 5GRUKU KUV damit die dritthäu gste Todesursache PCEJ *GT -TGKUNCWH TMTCPMWPIGP WPF -TGDU KP ITQ GT 6GKN FKGUGT 6QFGUH N NG IKNV CNU GTOGKFDCT 9CU RCUUKGTV DGK GKPGT 5GRUKU! 8GTGKPHCEJV IGUCIV &GT - TRGT TGCIKGTV DGK GKPGT +PHGMVKQP UQ UVCTM FCUU GT UKEJ INGKEJUCO UGNDUV CP ITGKHV WPF FCDGK 1TICPG WPF )GYGDG UEJ FKIGP MCPP )TWPFU V NKEJ IKNV KPG 5GRUKU GPVUVGJV KOOGT CWU GKPGT Infektion. Die häu gste Ursache ist GKPG .WPIGPGPV PFWPI IGHQNIV QP PV PFWPIGP KO CWEJTCWO WPF PV PFWPIGP FGT *CTPYGIG 5GRUKU MCPP KP LGFGT .GDGPUUKVWCVKQP WPF KP LGFGO .GDGPUCNVGT CWHVTGVGP W FGP 5 ORVQOGP IGJ TGP WPVGT CPFGTGO (KGDGT 5EJ VVGNHTQUV UEJPGNNGT 2WNU WPF *GT TCUGP -WT CVOKIMGKV GTJKV VG *CWV 5EJY EJG WPF 8GTYKTTVJGKV ( T p egende Angehörige gibt es im In VGTPGV CEJV 5EJWNWPIU KFGQU WO GKPG 5GRUKU HT J GKVKI W GTMGPPGP WPF TG CIKGTGP W M PPGP 5EJNKG NKEJ YGTFGP von fünf Millionen P egebedürftigen KP &GWVUEJNCPF OGJT CNU KGT /KNNKQPGP QP PIGJ TKIGP W *CWUG GTUQTIV
*KPVGT FGT WHMN TWPIUMCORCIPG UVGJGP FCU MVKQPUD PFPKU 2CVKGP VGPUKEJGTJGKV FKG 5GRUKU 5VKHVWPI FGT 5GRUKUFKCNQI FGT 7PK GTUKV VUOGFK KP )TGKHUYCNF FKG &GWVUEJG 5GRUKU *KNHG WPF FGT 8GTDCPF FGT TUCV MCUUGP &KG (KNOG UQNNGP FCU GYWUUVUGKP H T FKG Erkrankung schärfen und P egenden GKPG *CPFNWPIUGORHGJNWPI H T FGP TPUVHCNN CP FKG *CPF IGDGP Die Videos ndet man auf Youtube OKV FGO 5WEJDGITKHH d&GWVUEJNCPF T MGPPV5GRUKUp KPGP 5GRUKUEJGEM IKDV GU KO +PVGTPGV WPVGT YYY UGRUKUEJGEM FG 9GKVGTG +PHQU WPVGT YYY FGWVUEJNCPF GTMGPPV UGRUKU FG
Eine Sepsis kann sich schnell zu einer lebensbedrohen den Situation entwickeln. Umso wichtiger ist es, die OR OG W GPPGP ITCR GG GW CF G O
TWUVMTGDU GPVTWO . TTCEJ
Zerti ziertes Brustkrebszentrum in Lörrach /KV 0GWGTMTCPMWPIGP RTQ ,CJT KP &GWVUEJNCPF KUV TWUVMTGDU FKG J W gste Krebserkrankung bei Frauen. &GT 5EJN UUGN H T GKPG KGNIGTKEJVGVG GJCPFNWPI NKGIV KP FGT TGEJV GKVKIGP TMGPPWPI WPF KP FGT PYGPFWPI OQFGTPGT 6JGTCRKGO INKEJMGKVGP O TWUV GPVTWO CO 5V NKUCDGVJGP -TCP MGPJCWU KP . TTCEJ YGTFGP U OVNKEJG TMTCPMWPIGP FGT TWUV DGJCPFGNV U KUV VTCIGPFGT 6GKN FGU 1PMQNQIKUEJGP 5EJYGTRWPMVGU . TTCEJ 4JGKPHGNFGP d GK TWUVMTGDU UVGJGP WPU JGWVG UGJT KPFK KFWGNNG GJCPFNWPIUO INKEJMGK VGP WT 8GTH IWPI CPIGHCPIGP QP UEJQPGPFGP 1RGTCVKQPUVGEJPKMGP DKU JKP W OC IGUEJPGKFGTVGP OGFKMC OGPV UGP GJCPFNWPIGP 7PUGT KGN KUV GU H T LGFG WPUGTGT 2CVKGPVKPPGP FKG TKEJVKIG WPF DGUVG GJCPFNWPI W Y J NGP WPF FKGUG KPVGTFKU KRNKP T FWTEJ W H JTGPp UQ &T GNKPG 4WUUG .GKVGPFG 1DGT T VKP FGU TWUVMTGDU GPVTWOU . T TCEJ CPN UUNKEJ GKPGU +PHQCDGPFU FGT WPN PIUV KO NKUCDGVJGPMTCPMGPJCWU
UVCVVHCPF 5VWFKGP JCDGP IG GKIV FCUU CP -TGDU TMTCPMVG FKG KP URG KCNKUKGT VGP WPF QP FGT &GWVUEJGP -TGDUIGUGNN schaft zerti zierten Zentren behandelt YGTFGP GKPGP FGWVNKEJGP *GKNWPIU WPF DGTNGDGPU QTVGKN JCDGP WEJ DGK der Häu gkeit von auftretenden Kom RNKMCVKQPGP KUV GKPG GJCPFNWPI KP GK nem zerti zierten Brustkrebszentrum im Vorteil. Als ein solches zerti ziertes TWUVMTGDU GPVTWO CTDGKVGV FCU 5V NK UCDGVJGP -TCPMGPJCWU OKV GKPGT 4GKJG QP -QQRGTCVKQPURCTVPGTP WUCOOGP 6JGTCRKGGPVUEJGKFWPIGP YGTFGP KO KP VGTFKU KRNKP TGP 6WOQTDQCTF IGVTQHHGP &QTV UKPF PGDGP ) P MQNQIGP CWEJ 1P MQNQIGP 4CFKQNQIGP 2CVJQNQIGP WPF 5VTCJNGPVJGTCRGWVGP GTVTGVGP GNGIV KUV FKG GJCPFNWPIUSWCNKV V FWTEJ FKG KO /CK GTPGWV DGUV VKIVG GTVK zierung durch Onkozert (Deutsche Krebsgesellschaft) und die Zerti zie TWPI PCEJ FGP 3WCNKV VUMTKVGTKGP QP &+0 0 +51
Leiten das Brustzentrum (von links): Oberärztin Hannah Bekarew, Funktionsoberärztin Ana Gonzales Malca und ärztliche Leiterin Evelin Russe. Foto: ZVG
5EJKOOGN
5EJKOOGN CFG 5EJKOOGNDGHCNN KP +PPGPT WOGP DKTIV IGUWPFJGKVNKEJG )GHCJTGP 5EJKOOGN RKN G M PPGP NNGTIKGP CWUN UGP VGO RTQDNGOG GTWTUCEJGP WPF FCU +O OWPU UVGO UEJY EJGP NU DGUQPFGTU IGH JTNKEJ IGNVGP UQIGPCPPVG / MQ VQZKPG IGUWPFJGKVUUEJ FKIGPFG 5VQHH YGEJUGNRTQFWMVG QP 5EJKOOGNRKN GP &GT (GKPF KP FGP GKIGPGP KGT 9 PFGP MCPP UKEJ KP KGNGP (QTOGP RT UGPVKG TGP QP UEJYCT GP (NGEMGP DKU JKP W WPUKEJVDCTGP 5RQTGP KP FGT .WHV &KG )GUWPFJGKVUTKUKMGP TGKEJGP QP NGKEJ VGP 4GK WPIGP DKU W UEJYGTGTGP T MTCPMWPIGP YKG UVJOC WPF VGO YGIUKPHGMVKQPGP 7OUQ YKEJVKIGT KUV GU 5EJKOOGN HT J GKVKI W GTMGPPGP WPF GHHGMVK W DGM ORHGP *KGT MQOOGP 5EJKOOGNUR TJWPFG KPU 5RKGN +JTG VTCKPKGTVGP 5EJP HHGNPCUGP M PPGP 5EJKOOGN UGNDUV KP WP WI PI NKEJGP GTGKEJGP CWHUR TGP WPF DG QT FKGUGT H T FCU OGPUEJNKEJG WIG UKEJVDCT KUV &WTEJ IG KGNVG WUDKNFWPI identi zieren die Tiere verschiedene 5EJKOOGNCTVGP &CU GTO INKEJV GKPG RT KUG WPF GHHGMVK G GM ORHWPI 5EJKOOGNUR TJWPFG M PPGP KJTG T DGKV KP 9QJPWPIGP TQU YKG KPFWUVTK GNNGP KPTKEJVWPIGP GTNGFKIGP +JTG ( JKIMGKVGP GTO INKEJGP GKPG HT J GKVKIG &KCIPQUG YCU PKEJV PWT FKG )GUWPFJGKV FGT GYQJPGT UEJ V V UQPFGTP CWEJ FKG (QNIGMQUVGP GKPGT 5EJKOOGNUCPKG TWPI FGWVNKEJ OKPFGTP MCPP 8GTINK EJGP OKV CPFGTGP /GVJQFGP NQMCNKUKGTV GKP CWUIGDKNFGVGT *WPF 5EJKOOGN KP FGT 4GIGN UEJPGNNGT IGPCWGT WPF YKTV UEJCHVNKEJGT
6JGTOGP
6JGTOCND FGT
KPHCEJ OCN CDUEJCNVGP
5GKV ,CJTJWPFGTVGP UKPF 6JGTOCND FGT CNU 3WGNNGP FGT PVURCPPWPI WPF *GK NWPI DGMCPPV GTGKVU FKG CNVGP 4 OGT YWUUVGP /KPGTCN WPF 6JGTOCNSWGNNGP UCOV FGT CWHUVGKIGPFGP & ORHG H T IGUWPFJGKVNKEJG YGEMG W PWV GP 6JGTOCNYCUUGT GPVJ NV GKPG 8KGN CJN QP /KPGTCNKGP 5EJYGHGN DGKURKGNUYGK UG H TFGTV FKG &WTEJDNWVWPI WPF YKTMV GPV PFWPIUJGOOGPF -CN KWO WPF /CIPGUKWO UKPF YKEJVKI H T FKG -PQ EJGPIGUWPFJGKV WPF M PPGP /WUMGN GTURCPPWPIGP NKPFGTP 5WNHCV KUV FCH T DGMCPPV GPV PFNKEJG WPF FGIGPGTC VK G )GNGPMRTQ GUUG I PUVKI W DGGKP ussen. Auch die Wärme des Thermal wassers nimmt positiven Ein uss. Sie H TFGTV FKG TYGKVGTWPI FGT NWVIGH G GTDGUUGTV FKG &WTEJDNWVWPI WPF GTNGKEJVGTV FGP 6TCPURQTV QP 5CWGT
UVQHH WPF 0 JTUVQHHGP W FGP GNNGP WU V NKEJ DKGVGP OQFGTPG 6JGTOCND FGT KJTGP GUWEJGTP GKPG 8KGN CJN QP IGUWPFJGKVUH TFGTPFGP WPF YQJNVWGP FGP .GKUVWPIGP FCTWPVGT /CUUCIGP VJGTCRGWVKUEJG DWPIGP KO 9CUUGT 5CWPC WPF 5CN ITQVVGPCPIGDQVG 2GG NKPIU QFGT C WT GFKUEJG GJCPFNWPIU HQTOGP
GTOC
FGT KPF C GP T FKG GIGPGTC K P Foto: ZVG
8GT GKEJPKU 2J UKQVJGTCRGWVGP JTKUVKPC OCPP UEJGT PKVC OOCPP PFTGC EJNG 10VTC UEJO 4 &WVVNKPIGT -QNN 2J UKQVJGTCRKG NQKVG *CPF KP *CPF (TCPM 5KPMGYKVUEJ 0CVWTJGKNRTCZKU )KNIKP 2J UKQVJGTCRKG *GKV 4QNH * HGTNKP 2J UKQYGTM * TIGT )GUWPFJGKVU GPVGT -KGPG KTIKV . UNG -CTN 5EJNCIGT /GFK NKP 5GKFGN -NKPKM TKMC CWFGT 26 2J UKQ 6TCKPKPIUEGPVT -TWOO -QNN 2J UKQVJGTCRKG DNG DNG 4GP )TQQV GNF 6JGTCRKG GPVTWO 9GPIGT 2J UKQVJGTCRKG H T -KPFGT 5VCWEJ 7YG KEJKP ) ) 2J UKQVJGTCRKG )GTURCEJ )TCWGT 6KDQT -GNUEJ GYGIWPIUYGNV 5 F 1UV *GKFG 9QNHH NGZCPFGT 5EJ WDNG KGNGT2J UKQ +PIGDQTI &TGJGT 6JQOCU -TCWUU -WTV /KEJCGN +TKU 0GWDGTV )GUWPFJGKVU GPVTWO 5WVVGT &QTQVJGC TPQNF 2TCZKU H T 2J UKQVJGTCRKG T )KWUGRRG GNNCPVK 2TCZKU H T 2J UKQVJGTCRKG NCWF +PITKF &TG GT GTPF KVPGT GTVTCO )G NGKP 4GKPGT )TKGUJCDGT *CPU * EMNKP 7YG +V GP -& 2J UKQ 8KVCN ,GPPKHGT -GOGPC 7TUWNC -GNNGT -QTPGNKC -NCWMG -WTV -QNNG *QNIGT -TKPIGT PIGNC .QJMCOR
CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP CF GNNKPIGP KP GP KP GP HTKPIGP -KTEJGP HTKPIGP -KTEJGP HTKPIGP -KTEJGP KOGNFKPIGP )TGP CEJ 9 JNGP )TGP CEJ 9 JNGP )TGP CEJ 9 JNGP )TGP CEJ 9 JNGP )TGP CEJ 9 JNGP *CWUGP K 9 -CPFGTP -CPFGTP -CPFGTP -CPFGTP -CPFGTP -CPFGTP . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ
8GT GKEJPKU 2J UKQVJGTCRGWVGP 2J UKQVJGTCRKG 1UVGQRCVJKG .QTGP 8GTC /WVVGT 1UVGQ/QVKQP RJ UKQHGKPIGH JN 2J UKQVJGTCRKGRTCZKU 2N EMN 2J UKQVJGTCRKG 3WCFTK GRU -TGKUMTCPMGPJCWU 4GJC 8KVC 5V NKUCDGVJGP -TCPMGPJCWU 4GJC 8KVC 4GJC GPVTWO . TTCEJ *CCIGP ,WVVC 4QUGT 1UVGQR 2J UKQVJ 5EJGRGPU 9CTMGP 2CVTKEKC 5QOOGT 1UVGQRCVJKG 5VTKVVOCVVGT 2J UKQVJGTCRKGRTCZKU 7TKEJ Q GPC QJCT GTPJCTF -TCWU )GTQNF 2H PFNKP )CDTKGNG GYGTPKEM 2CWN &TCGIGT 5 JTGPVTCWV /CPWGN (KGIG 2J UKQVJGTCRKG * IKGKC 2J UKQVJ TGJC RNWU , - HGT 0 PFGTU -TGKUMTCPMGPJCWU &WPKC -T IGT 6KGOCPP 2GVGT 2J UKQVJGTCRKG 4CWEJ * NVGTJQHH 2GVTC 4KEJVGT &QTQVJGC , TIGP 5EJNGWUGPGT + QPPG 5EJYCPFGT Physio t Schwander *GKPTKEJ 9GJTU 2J UKQVJGTCRKG WTCTKU 9GK 9QNHH 4WPF WO 4GJC GPVTWO H T GYGIWPI 2J UKQ TIGNKP 2GVGT *GJPMG 7NTKMG .GOMG PMG 2HCWN PFTGCU UCN 5CDKPG .G NCKTG 9KNNGO /GKLU 2J UKQVJGTCRKG CFGT &QTKU CPPYCTVJ 6JQOCU CPPYCTVJ 5WUCPPG T FGTNKP PPGVVG TWVVGN 4GKOCPP ZGN -PQJN /CTLQ /QQPGP
. TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ /CWNDWTI /CWNDWTI 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP Rheinfelden 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 5EJNKGPIGP 5EJNKGPIGP 5EJNKGPIGP 5EJNKGPIGP 5EJ PCW 5EJ PCW 5EJ PCW 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO
07623/9097999
8GT GKEJPKU 2J UKQVJGTCRGWVGP 2J UKQ 5RQTV 5VGHCPKG 2JKNKRR 8KVCN 2TCZKU 5CDKPG EMGTOCPP 0KMQ -CRCIKCPPKFKU /CTVKP .CKU GCVG . WIGT OCZZ )GUWPFJGKVU GPVTWO 5KNMG /G GT 2J UKQVJGTCRKG 6QFVPCW /QPKMC 9KTYCNN +ORWNU 2J UKQVJGTCRKG .CKU /GQP 2J UKQVJGTCRKG ZKU TKCPG CURCTK GPVT 8KVCN +PC &GJPGT /KEJCGNC (TG /KEJCGNC (WEKMQ C 8QNMGT )TCD Green eld Sport, Physio & Ernährung 2CVTKE *GKOCPP KTIKV *GTDUVGT /KEJCGN ,WPIM 2J UKQVJGTCRKG GPVTWO 5 VVGNG -QNN GCOGF QPG 6JQOCU 4KEJCTF 8QIGN 2J UKQVJ 1UVGQR 9 JTGT -PKRRUEJKNF 2TCZKU WUEJ *WVVGT OCTCPIQ KTIKV -KGHGT 2CWNC -QTPRTQDUV L TP -TQPUMK *KNFGICTF / NNGT 2GWMGTV &QTQVJGC WUEJ TIQVJGTCRKG /CKGT UVTKPIGT TIQVJGTCRKG UVTKPIGT ,WNKC 5VGTPJGKOGT 5VQEMYGTM 5VTCWD *CWUOCPP 4JGPWU TIQVJGTCRKG )OD* *QNIGT )GJYGKNGT PLC *QHHOCPP 5KN KC 4KPIYCNF +UGNG PIGNKMC &CJNJCWU 4KVC -QEJ & WUEJ *CPF KP *CPF TIQVJGTCRKGRTCZKU QPPG 5CWGT
5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5VGKPGP 5VGKPGP 5VGKPGP 5VGKPGP 5VGKPGP 6GIGTPCW 6QFVPCW 6QFVPCW 7V GPHGNF 7V GPHGNF 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP Weil am Rhein 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP GNN K 9 GNN K 9 GNN K 9 GNN K 9
07621/9373060
8GT GKEJPKU TIQVJGTCRGWVGP
HTKPIGP -KTEJGP -CPFGTP . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 5EJQRHJGKO 5VGKPGP 6QFVOQQU 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP GNN K 9
-TGKUMNKPKMGP
0GWGT T VNKEJGT KTGMV T 2TQHGUUQT 6KNOCP *WORN KUV PGWGT T VNKEJGT &KTGMVQT FGT -NKPKMGP FGU .CPFMTGKUGU . TTCEJ &GT JGHCT V FGT -KPFGT WPF ,WIGPFOGFK KP KO 5V NK UCDGVJGP -TCPMGPJCWU DGTPKOOV FCU OV QP 2TQHGUUQT *CPU * 1UVGTJWGU FGT FCU OV UGKV PFG CWU DVG G QT FGT L JTKIG 6KNOCP *WORN IG D TVKIGT /CKP GT KO RTKN KP FKG . TTCEJGT -TGKUMNKPKMGP GKPVTCV YCT GT CNU JGHCT V CP FGT 7PK GTUKV VUMNKPKM H T -KPFGTJGKNMWPFG FGU +PUGNURKVCNU GTP KP FGT 5EJYGK V VKI FQTV GTCPVYQTVNKEJ H T FKG GTGKEJG 0GQPCVQNQIKG WPF 2 FKCVTKUEJG +PVGPUK OGFK KP 1DGPFTGKP DTKPIG GT NCPIL JTKIG ( JTWPIUGTHCJ TWPI CWU MNKPKUEJGT 6 VKIMGKV KP 6QTQP VQ -CPCFC OKV YKG FKG -TGKUMNKPKMGP OKVVGKNGP *WORN UGK FWTEJ CJNTGKEJG 2WDNKMCVKQPGP WPF WEJDGKVT IG YKU UGPUEJCHVNKEJ CWUIGYKGUGP WPF UQYQJN KP PCVKQPCNGP CNU CWEJ KPVGTPCVKQPCNGP (CEJIGUGNNUEJCHVGP CMVK KP DGUQPFG TGU WIGPOGTM UGKPGT TDGKV NKGIG CWH der Ausbildung des ärztlichen und p e IGTKUEJGP 0CEJYWEJUGU WPF FGT IWVGP WUCOOGPCTDGKV OKV FGP PKGFGTIGNCU UGPGP T VKPPGP WPF T VGP UQYKG OKV FGT 7PKMNKPKM (TGKDWTI
Der neue Ärztliche Direktor Tilman Humpl.
Foto: ZVG
PVURCPPWPI
IC 0KFTC s
KG -WPUV FGT 6KGHGPGPVURCPPWPI
5VTGUU 5QTIGP WPF KPUEJNCHRTQDNG OG M PPGP FGT )GUWPFJGKV GTJGDNKEJ WUGV GP QIC 0KFTC CWEJ CNU d QIK UEJGT 5EJNCHp QFGT d5EJNCH FGU QIKp DGMCPPV KUV GKPG MKPFGTNGKEJVG PV URCPPWPIUVGEJPKM WO - TRGT )GKUV WPF 5GGNG W GPVURCPPGP WPF W TGIG PGTKGTGP 2TCMVKUEJGT 8QTVGKN ( T QIC 0KFTC DTCWEJV GU MGKPG )GT VG MGKPG URG KGNNG -NGKFWPI MGKPGP DGUQPFG ren Raum. Man muss weder t noch IGNGPMKI UGKP WO QIC 0KFTC W RTCM VK KGTGP 0QEJ DGUUGT U DGUVGJV MGKPG 8GTNGV WPIUIGHCJT WFGO MGPPV QIC 0KFTC MGKPG (GJNGT 9GT UKEJ CNNGTFKPIU FCTKP DV UR TV QP /CN W /CN VKGHGTG PVURCPPWPIUOQOGPVG
FCPCEJ FGO NKPMGP TO DKU O INKEJUV CNNG - TRGTVGKNG DKU W FGP *CCTYWT GNP CP FGT 4GKJG YCTGP
QIC 0KFTC YKTF KFGCNGTYGKUG KP FGT UQIGPCPPVGP 5JC CUCPC 2QUKVKQP RTCM VK KGTV -NKPIV MQORNK KGTV KUV CDGT GKP HCEJ )GTCFG CWH FGO 4 EMGP NKGIGP GKPG WPF TOG NGKEJV CDURTGK GP U emp ehlt sich eine bequeme Unterla IG CWEJ CWH FGO GVV KUV QIC 0KFTC O INKEJ
0GWNKPIG UKPF OGKUV DGTTCUEJV YGNEJ UVCTMG PVURCPPWPIUYKTMWPI QIC 0KFTC WO GKPGP CWH FKG /WUMWNCVWT WO CPFGTGP CWH FGP -QRH WPF FCU &GPMGP JCV 9GT UKEJ CP UVTGUUKIGP 6C IGP /KPWVGP GKV H T QIC 0KFTC PKOOV MCPP FCPCEJ GPVURCPPVGT WPF CWUIGTWJVGT YKGFGT CPU 9GTM IGJGP
0WP DGIKPPV GKPG DGYWUUVG PVURCP PWPI FGU - TRGTU &KG )GFCPMGP MQP GPVTKGTGP UKEJ KPVGPUK WPF PCEJGKPCP FGT CWH GKP GNPG - TRGTVGKNG GIKPPGP MCPP OCP WO GKURKGN OKV FGO TGEJ VGP (W OKV ITQ GO GJ YGKVGO GJ FTKVVGO GJ WPF UQ YGKVGT 0CEJ LGYGKNU GKP RCCT 5GMWPFGP GTNCIGTV UKEJ FGT (QMWU WO P EJUVGP 6GKN WT (GTUG FGO -P EJGN FGT 9CFG FGO 5EJKGPDGKP FGO -PKG FGT -PKGMGJNG WPF UQ HQTV PUEJNKG GPF YKGFGTJQNV UKEJ FGT INGKEJG 8QTICPI DGKO NKPMGP GKP UEJNKG NKEJ FGO TGEJVGP TO DG IKPPGPF OKV FGP GKP GNPGP (KPIGTP
P FGT C C CPC K K P P GP TKGT OCP K nacheinander auf verschiedene Körperteile. CT CF G
&KG DWPI GKIPGV UKEJ PKEJV PWT WO PVURCPPGP UQPFGTP KUV CWEJ GKPG IWVG KPUEJNCHJKNHG 9GT O EJVG MCPP FC W TWJKIG /WUKM J TGP QFGT UKEJ CWH QW 6WDG GKPG IGH JTVG QIC 0KFTC PNGK VWPI CPJ TGP QIC 0KFTC MCPP OKV GKPGT 4GKJG YGK VGTGT DWPIGP GTI P V YGTFGP WO GKURKGN M PPGP UKEJ 2TCMVK KGTGPFG 5EJYGTG QFGT .GKEJVKIMGKV - NVG QFGT 9 TOG KP DGUVKOOVGP - TRGTVGKNGP QTUVGNNGP
O
Klinik nder
Wie nde ich die richtige Klinik? 4WPF -TCPMGPJ WUGT IKDV GU KP &GWVUEJNCPF &QEJ YGNEJG -NKPKM KUV FKG TKEJVKIG H T GKPG 1RGTCVKQP! 0KEJV CNNG -TCPMGPJ WUGT DKGVGP LGFG GJCPFNWPI CP WPF UGNDUV YGPP IKDV GU VGKNU DGFGW VGPFG 7PVGTUEJKGFG 9Q IKDV GU KO 7O MTGKU QP -KNQOGVGTP GKPG IGGKIPGVG -NKPKM H T GKPG )CNNGPDNCUGPQRGTCVKQP! U KUV GKP 7PVGTUEJKGF QD JKTWTIGP H PH /CN QFGT /CN KO /QPCV QRG TKGTGP 9GNEJG GJCPFNWPIGP DKGVGV FKG P EJUVIGNGIGPG -NKPKM CP! 7PF YKG WHTKGFGP YCTGP CPFGTG 2CVKGPVGP OKV GKPGT &CTOURKGIGNWPI FQTV! 8KGNG -TCPMGPMCUUGP DKGVGP KO +PVGTPGV „Klinik nder“ oder „Gesundheitsnavi ICVQTGPp CP &CVGPITWPFNCIG UKPF OGKUV FKG d5VTWMVWTKGTVGP 3WCNKV VUDGTKEJVGp FKG -TCPMGPJ WUGT L JTNKEJ GT HHGPVNK EJGP O UUGP &CTKP NGIGP FKG -NKPKMGP PKEJV PWT (CMVGP YKG P CJN FGT GVVGP WPF 1RGTCVKQPGP QHHGP UQPFGTP IGDGP auch Auskunft über die Quali zierung KJTGT T VG WT CRRCTCVK GP WUUVCV VWPI FGP THQNI KJTGT GJCPFNWPIGP QFGT W -QORNKMCVKQPUTCVGP 8KGNG -CU UGP PWV GP FKG d9GK G .KUVGp H T KJTG 5GKVGP GKP 2TQLGMV FGT GTVGNUOCPP 5VKHVWPI WPF FGT &CEJ GTD PFG ITQ GT
Katheterlabor mit modernster Medizintechnik.
2CVKGPVGP WPF 8GTDTCWEJGTQTICPKUCVKQ PGP WT PIGDQVUDGWTVGKNWPI YGTFGP FKG &CVGP QHV OKV FGP THCJTWPIGP FGT 2CVKGPVGP CPIGTGKEJGTV NCWV 1- GVYC UKPF DWPFGUYGKV TWPF GYGT tungen von Versicherten einge ossen. WEJ FKG -NKPKMGP JCDGP FKG / INKEJ MGKV KJTG 2CVKGPVGP TGIGNO KI W DG HTCIGP H T FKG d9GK G .KUVGp YWTFG GKP GKPJGKVNKEJGT (TCIGDQIGP GPVYKEMGNV &CU WPFGUIGUWPFJGKVUOKPKUVGTKWO RNCPV LGV V UGNDUV GKP d6TCPURCTGP GT GKEJPKUp H T .GKUVWPIGP PIGDQVG RGTUQPGNNG WUUVCVVWPI WPF 3WCNKV VU FCVGP FGT -NKPKMGP YKUUGPUEJCHVNKEJ WPF UVCCVNKEJ IGRT HV 5VCTV KUV KO RTKN KGN QP 9GK GT .KUVG YKG 6TCPURC TGP GT GKEJPKU KUV GU 2CVKGPVGP DGK FGT PVUEJGKFWPI W WPVGTUV V GP WPF W INGKEJ 9GVVDGYGTD YKUEJGP FGP -NKPK MGP W UEJCHHGP &KGUGT UQ FGT )GFCPMG UQTIV FCH T FCUU FKG 3WCNKV V KPUIGUCOV UVGKIV &KG /CEJGT DGVQPGP FCUU GU PKEJV WO GKP d4CPMKPIp FGT GTOGKPV NKEJ DGUVGP -TCPMGPJ WUGT IGJV s GU IGDG PKEJV dFKGp DGUVG -NKPKM UQPFGTP KOOGT PWT FKG KPFK KFWGNN RCUUGPFG &KG 0WV GT GPVUEJGKFGP UGNDUV YKG UKG FKG TIGDPKUUG KJTGT 5WEJG UQTVKGTGP
Foto: bvmed.de
* TGP
Mehr Sicherheit durch besseres Hören 9GT UKEJ CWH UGKPG 5KPPG GTNCUUGP MCPP H JNV WPF DGYGIV UKEJ UKEJG TGT WIGP WPF 1JTGP URKGNGP FCDGK FKG *CWRVTQNNG 4GIGNO KIG * TVGUVU DGKO * TCMWUVKMGT UQTIGP FCH T FCUU O INKEJG * TUEJY EJGP HT J GKVKI GT MCPPV YGTFGP &KG 6GUVU UKPF MQUVGPNQU FCWGTP PWT GKP RCCT /KPWVGP WPF YGT FGP UQHQTV CWUIGYGTVGV )GTCFG KP FGT FWPMNGP ,CJTGU GKV YGPP FKG 5KEJV GTJ NVPKUUG UEJNGEJVGT UKPF KUV IWVGU * TGP GNGOGPVCT +O 5VTC GP GT MGJT WO GKURKGN UQNNVG OCP JGTCP PCJGPFG WVQU (CJTT FGT QFGT 4QNNGT CDGT CWEJ 5KIPCNG YKG *WRG -NKPIGN QFGT /CTVKPUJQTP W GTN UUKI J TGP WPF T WONKEJ WQTFPGP M PPGP &CU T WONKEJG * TGP KUV WPCDFKPIDCT H T 1TKGPVKGTWPI WPF 5KEJGTJGKV KP
YCPFHTGK HWPMVKQPKGTGP MCPP FCU PWT YGPP DGKFG 1JTGP KPVCMV UKPF PQTF PWPI WPF DUVCPF FGT 1JTGP UQTIGP FCH T FCUU FGT 5EJCNN LG PCEJ 4KEJVWPI OKPKOCN GKV GTUGV V CWH DGKFG 1JTGP VTKHHV 5EJQP FKG IGTKPIUVGP GKVFKHHG TGP GP IGP IGP FGO * T GPVTWO KO )GJKTP WO GKPGP T WONKEJGP KPFTWEM W IGYKPPGP UQFCUU YKT KO TPUVHCNN TG exartig in die richtige Richtung schau GP WPF CWUYGKEJGP
Auch beim Hören emp ehlt sich Vorsorge.
Foto: FGH
J 2C P G H
FK GM KP .
R KOCNGU
GP
C J
-NGKPU G C H O 0GWGUVG & &TWEM 6GEJPQNQIKG GTO INKEJV MNGKPUVG +O 1JT * TU UVGOG PCEJ /C 7PCWHH NNKI GKPHCEJ WPF INGKEJ GKVKI HWPMVKQPCN YKG PKG
(KVPGUU
MVK KO 5KV GP ) OPCUVKM CWH FGO 5VWJN 5KV GP IKNV CNU FCU PGWG 4CWEJGP ,G FQEJ /GPUEJGP OKV /QDKNKV VUGKP UEJT PMWPIGP QFGT 5EJYKPFGN M PPGP OKV ) OPCUVKM CWH FGO 5VWJN GYG IWPI KP FGP NNVCI DTKPIGP &KG HQN IGPFGP DWPIGP UQNNVGP LGYGKNU DKU /CN YKGFGTJQNV YGTFGP GKPOWUMWNCVWT 5GV GP 5KG UKEJ CWH TGEJV CWH GKPGP UVCDKNGP 5VWJN 5VTGEMGP 5KG GKP GKP PCEJ QTPG WPF UGPMGP 5KG GU YKGFGT CD DKU /CN YKGFGTJQ NGP WPF WO CPFGTGP GKP YGEJUGNP 5V TMV FKG GKPOWUMWNCVWT WPF H TFGTV FKG &WTEJDNWVWPI (W IGNGPMG *GDGP 5KG FKG ( G NGKEJV QO QFGP CD WPF GKEJPGP 5KG MNGKPG -TGKUG OKV FGP ( GP WGTUV KO FCPP IGIGP FGP 7JT GKIGTUKPP 8GT DGUUGTV FKG GYGINKEJMGKV FGT (W IG NGPMG 5EJWNVGTP 5KV GP 5KG CWHTGEJV WPF GPVURCPPV ( JTGP 5KG NCPIUCO MTGK UGPFG GYGIWPIGP OKV FGP 5EJWNVGTP FWTEJ GTUV PCEJ QTPG FCPP PCEJ JKP VGP . UV 8GTURCPPWPIGP KO 5EJWNVGT DGTGKEJ WPF H TFGTV FKG GYGINKEJMGKV TOG WPF 9KTDGNU WNG GKFG TOG YGTFGP UGKVNKEJ PCEJ QDGP IGJQDGP WPF YKGFGT IGUGPMV /GJTOCNU YKGFGT JQNGP WO FKG /WUMWNCVWT W UV TMGP 1DGTUEJGPMGN .GJPGP 5KG UKEJ NGKEJV PCEJ QTPG .CPIUCO CWHUVGJGP WPF YKGFGT JKPUGV GP 5V TMV FKG 1DGT UEJGPMGNOWUMWNCVWT WPF GTDGUUGTV FKG 5VCDKNKV V GK GFCTH CP GKPGO 6KUEJ HGUVJCNVGP CWEJ 5KV GP 5KG CWHTGEJV CVOGP 5KG VKGH GKP WPF URCPPGP 5KG FCDGK FKG CWEJOWUMGNP CP *CNVGP 5KG FKG 5RCP PWPI H T GKPKIG 5GMWPFGP WPF CVOGP 5KG FCPP CWU Y JTGPF 5KG FKG /WUMGNP GPVURCPPGP 5VCDKNKUKGTV FKG - TRGTOKVVG
0CEMGP &GP -QRH PCEJ TGEJVU FTG JGP WPF YKGFGT WT EM 9KGFGTJQNGP 5KG FKGU CWH FGT NKPMGP 5GKVG 8GTDGUUGTV FKG 0CEMGPDGYGINKEJMGKV NKPFGTV 8GT URCPPWPIGP PFG HHPGP WPF UEJNKG GP 5KG FKG * PFG OGJTOCNU URTGK GP 5KG FKG (KPIGT CWUGKPCPFGT WPF DCNNGP 5KG FKG * PFG FCPP W ( WUVGP 8GTDGUUGTV FKG (KPIGTHGTVKIMGKV WPF H TFGTV FKG &WTEJ DNWVWPI FGT * PFG GEMGPD FGP 5KV GP 5KG CWHTGEJV QJPG UKEJ CP WNGJPGP ,GV V DGKFG )G U J NHVGP CPURCPPGP H T GKPKIG 5G MWPFGP JCNVGP WPF GTPGWV CPURCPPGP Beckenbodentraining emp ehlt sich H T (TCWGP YKG / PPGT WPF MCPP WPVGT CPFGTGO *CTPKPMQPVKPGP NKPFGTP
Ideal bei eingeschränkter Mobilität: Gymnastik auf FGO W CF G O
8GT GKEJPKU CJP T VG TKIKVVG )N MNGT CF GNNKPIGP &T * 6JQOCU NGZCPFGT 5EJWDGTV CF GNNKPIGP &T 7NTKEJ YCNF KP GP &T PPC *GTTNKEJ KP GP NGZCPFGT )GTCUUKOQY HTKPIGP -KTEJGP &T &QTKU *GKVOCPP WPF &T ,CPKPG -PGWGT HTKPIGP -KTEJGP -KTUVKP -GORC KOGNFKPIGP /CTKCPC QTEJGU )TGP CEJ 9 JNGP &T /CTMWU *QHH WPF *WDGTVWU *QHH )TGP CEJ 9 JNGP &T /CPHTGF -PGTT )TGP CEJ 9 JNGP 5KN KC .KPFGT .CWTKVUEJ )TGP CEJ 9 JNGP &T 7PK GNITCF QLC 0KMQNKE )TGP CEJ 9 JNGP &T 4KEJCTF 4GPIJQNV )TGP CEJ 9 JNGP &T , 4WVUEJOCPP WPF &T ( NVJQHH )TGP CEJ 9 JNGP &T OGF FGPV /CTVKP &KPMGNCEMGT *CWUGP K 9 &T OGF FGPV /CVVJKCU - UC +P NKPIGP &T DC CTK WPF &T / .KPFGPCW DC CTK -CPFGTP &T OGF FGPV -CK 1NK GT ) NKEJ -CPFGTP *GF CDMC -CPFGTP &T OGF (TCP KUMC GEMGT . TTCEJ 2C GN QNH . TTCEJ &T OGF FGPV ,QEJGP NGZCPFGT QPTCFV . TTCEJ &T &T PFTGCU &QTQY . TTCEJ /CVVJKCU (CDT . TTCEJ (TCP )NGKEJ . TTCEJ &T /CTMWU *GPMGN . TTCEJ &T /CPHTGF * NUEJGT . TTCEJ &T KTIKV -WJNOCPP . TTCEJ &T )GTF -WJNOCPP WPF ) V -WJNOCPP . TTCEJ &T OGFKE UVQO 4 0KEWNCG 1RTGC . TTCEJ FT FGPV 7PK WFCRGUV JTKUVKCP 2CR . TTCEJ FT FGPV 7PK WFCRGUV 5CDKPG *GKNKPIGT . TTCEJ /GF 8GTUQTIWPIU GPVT 4JGPWU 410- )OD* . TTCEJ &T OGFKE UVQO 4 /KEJCGN 4QDW . TTCEJ &T OKT 4QWJCPK 6QTDCVK . TTCEJ &T &T 5KOQP 5COOCKP WPF &T ,QJCPPC /CWN . TTCEJ &T /CTVKP 5EJYGTFVHGIGT . TTCEJ &T JTKUVQH 5GNDJGTT . TTCEJ &T )GQTI 5EJYGTFVHGIGT . TTCEJ &T OGF 9QNHICPI 5R VG . TTCEJ &T &T )GQTI GKVKPIGT . TTCEJ &T OGF FGPV /CTKQ 9CIPGT . TTCEJ , TI CWGT . TTCEJ /CTM KNNGM . TTCEJ
8GT GKEJPKU CJP T VG &T OGF FGPV *GTFV WPF 1 2NCMUKP 6KOQ -KGUNKEJ &T OGF FGPV 5CPFTC -KTUV &T 8NCFKOKT /CZC GTPGT 4 EJVGT -CTNJGKP 5EJGTDNG &T *CPU , TIGP 9GJ &T 0KMQNCK 9KGT DKV MK WPF 8QNMGT 9KNNGP &T OGF FGPV TKUVKPC EMGTV FG . Y &T -NCWU , TIGP -N RHGT &T OGF FGPV /CTVKP -P TPUEJKNF &T OGF FGPV 4CNH 5VQT CTDCTC &CPPGPJCWGT 6JQOCU GEMGT &T OGF FGPV NDGTV N UKWU &KTM NWPEM &T OGF FGPV JTKUVKCP &QNF &T TPWNH &TGKGT &QTC ( JPGT &T 7TU .GQPJCTF (TCPEMG &T PPG (TCPEMG (TGWFGPDGTI &T 4KEJCTF *KPMGNDGKP & & 5 75 -NCWU -WJNOC &T OGF FGPV L TP .CPI &T OGF FGPV *CTCNF . RTKEJ &T /CVVJ WU ,CPPKU /CTSWGU *CIGT &T 4KEJCTF /QGNNGT PFGTU 1NUUQP NGZCPFGT 2T GVCM &T 4KEJCTF 4GPIJQNV , TIGP 5EJQRJCWU CJPCT V &T OGF FGPV -NCWU /KEJCGN 5EJWPM &T 9QNH &KGVGT 5EJ V &T J 5EJYCT WPF &T 5EJYCT &T PLC 5RKV GT WPF JTKUVKCP 9QKVCUEJGM &T NGZCPFGT 5VTQJOGPIGT PFTGL 5 TVUEJKMQY &T *CPU , TIGP 9GKUG , TIGP 5EJQRJCWU &T OGF FGPV PGVVG &QTHOGKUVGT 4CNH )GDJCTFV &T OGF FGPV 4CKPGT JTKUVKCP .GVC &T 9WNH - P GN &T 4CKOWPF 4QV KPIGT
. TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ . TTCEJ /CWNDWTI 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 4JGKPHGNFGP 5EJNKGPIGP 5EJNKGPIGP 5EJNKGPIGP 5EJ PCW 5EJ PCW
8GT GKEJPKU CJP T VG &T JTKUVKPC 0CUMTGPV &T &CPKGN &CP CPKEC -CTNJGKP TCPFUEJ &T 5CDKPG 5EJOGN GT WPF , TIGP TWGFGTNKP &T OGF FGPV -WTV *CTVOCPP &T OGF FGPV /CTVKP *GKFGNDGTIGT &T &T PIGNKMC *WRRGTV 0KMQNCK -CPG &T NGZCPFGT -NWGINGKP *CTT -NKPIGT &T 7/( 6GOGUEJDWTI 6 & YGPFGT &T OGF FGPV -NCWU CWOCPP CTUVGP *GKP &T *CPU 4QVJYGKNGT WPF 0QTDGTV (KPFNKPI &T 6JKNQ ZVJGNO WPF &T 7VG ZVJGNO &T GTVQNF -WP &T -NCWU &KGVGT 2GVUEJ (GNKZ WPQ &T 4GKPJCTF )CP &T (CNM .GINGT &T &KTM .GJOCPP &T )GQTI .KGJT WPF +OMG .KGJT &T OGF FGPV 6JQOCU CPPGTV &T OGF FGPV 6JQOCU QEM &T - * *GTTOCPP 5EJYCTV MQRHH &T QTPGNKC )TKGUGN 2TWKP , TP *GEMOCPP WPF JTKUVKCP 5EJKPFNGT &T OGF FGPV -CTKP *GJN &T 4 FKIGT .GPVG WPF &T .CTU 8QKIV JTKUVKCPG /QTNQEM &T 2CWN 0CEJOCPP &T 1NCH 2TGW &T 4WFQNH 4GKVGOG GT &T PVQKPGVVG 4 VVGNG &T OGF FGPV 1MUCPC 5CF KM &T CTN /KEJCGN 5EJPGKFGT &T TKMC 5EJ NV &T GTPJCTF 5KEMKPIGT PFTGCU )GQTI 5 RKNOCP /CTKCPPG 8CNGTK
5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJQRHJGKO 5EJY TUVCFV 5VGKPGP 5VGKPGP 5VGKPGP 6QFVPCW 6QFVPCW 6QFVPCW 9GJT 9GJT 9GJT 9GJT 9GJT 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP 9GKN CO 4JGKP
&CTOMTGDU QTUQTIG
CTOMTGDU HT J GKVKI GTMGPPGP D ,CJTGP JCV LGFGT 8GTUKEJGTVG P URTWEJ CWH TGIGNO KIG 7PVGTUWEJWP IGP WT (T JGTMGPPWPI QP &CTO MTGDU &KG -QUVGP YGTFGP QP FGP IGUGV NKEJGP YKG RTK CVGP -TCPMGP MCUUGP DGTPQOOGP 9KTF &CTOMTGDU KP GKPGO HT JGP 5VCFKWO GTMCPPV DG UVGJGP IWVG *GKNWPIUEJCPEGP WFGO M PPGP DGTGKVU DGK GKPGT &CTOURKGIG NWPI -TGDU QTUVWHGP GPVHGTPV YGTFGP DG QT UKG UKEJ W GKPGO 6WOQT GPVYK EMGNP Das zerti zierte Darmkrebszentrum . TTCEJ JCV WO GJPVGP /CN GTHQNI TGKEJ GKP DGTYCEJWPIUCWFKV FGT &GWV UEJGP -TGDUIGUGNNUEJCHV CDIGUEJNQUUGP &CU WPCDJ PIKIG +PUVKVWV 1PMQ GTV DG VTGWV KO WHVTCI FGT &GWVUEJGP -TGDU gesellschaft das Zerti zierungssystem IGO FGP GPVURTGEJGPFGP HCEJNKEJGP PHQTFGTWPIGP 7O FGP 6KVGN GKPGU zerti zierten Darmkrebszentrums tra IGP W F THGP O UUGP GTUEJKGFGPG 3WCNKV VUUVCPFCTFU GTH NNV YGTFGP 5Q YKTF UKEJGTIGUVGNNV FCUU FKG IGHQTFGT VG JQJG 3WCNKV V H T CNNG 2CVKGPVKPPGP WPF 2CVKGPVGP IGIGDGP KUV d&GT ITQ G 8QTVGKN WPUGTGU &CTOMTGDU zentrums besteht de nitiv in den kur
GP 9GIGP WPF FGT KPVGPUK IGNGDVGP +PVGTFKU KRNKPCTKV V FKTGMV QT 1TVp GT MN TV &T JTKUVKCP *COGN JGHCT V FGT NNIGOGKP WPF 8KU GTCNEJKTWTIKG 9 J TGPF FGT Y EJGPVNKEJGP KPVGTFKU KRNKP TGP 6WOQTHCNNMQPHGTGP GP DGURTGEJGP FKG 5RG KCNKUVGP CWU )CUVTQGPVGTQNQIKG JKTWTIKG 1PMQNQIKG 5VTCJNGPVJGTC RKG WPF 2CVJQNQIKG CNNG 2CVKGPVGP FGU &CTOMTGDU GPVTWOU d5Q MCPP FKG G JCPFNWPI IKI WPF WOHCUUGPF GKPIG NGKVGV YGTFGPp UCIV &T +IQT /CWN .GK VGT FGU &CTO GPVTWOU d0GJOGP 5KG FKG / INKEJMGKV FGT 8QT UQTIG YCJT FKGUG TGVVGP .GDGPp WP VGTUVTGKEJV &T 0QTDGTV -TCWUU JGHCT V FGT /GFK KPKUEJGP -NKPKM FKG 9KEJ VKIMGKV FGT 7PVGTUWEJWPIGP d9KTF GKP 6WOQT KP GKPGO HT JGP 5VCFKWO GPV FGEMV KUV GT OGKUV JGKNDCTp UQ -TCWUU YGKVGT KPG POGNFWPI WT &CTOURKG IGNWPI KUV FKTGMV DGT FCU 5GMTGVCTKCV QP &T 0QTDGTV -TCWUU DGT 6GNGHQP O INKEJ WEJ FKG -Q QRGTCVKQPURCTVPGT KP FGT 2TCZKU )CU VTQGPVGTQNQIKG . TTCEJ )GTDGT 9GK WPF KP FGT PFQUMQRKG . TTCEJ DKGVGP 7P VGTUWEJWPIGP WT 8QTUQTIG CP
2JCTOC KG
0GWG RJCTOC GWVKUEJG KGPUVNGKUVWPIGP RQVJGMGP DKGVGP KJTGP -WPFKPPGP WPF -WPFGP GTOGJTV RJCTOC GWVK UEJG &KGPUVNGKUVWPIGP CP &KG PGWGP dR&.p YKG UKG MWT IGPCPPV YGTFGP UKPF UGKV ,WPK O INKEJ ( T FKG 2CVKGPVGPUEJCHV UKPF FKG &KGPUVNGKUVWP IGP MQUVGPNQU FKG RQVJGMG YKTF QP FGT -TCPMGPMCUUG GTI VGV &KG PGWGP RJCTOC GWVKUEJGP &KGPUVNGKUVWPIGP TKEJVGP UKEJ CP GTUEJKGFGPG 2CVKGPVGP ITWRRGP WPF WOHCUUGP HQNIGPFG .GKU VWPIGP 2CVKGPVGP WPF 2CVKGPVKPPGP JCDGP PURTWEJ CWH WU V NKEJG GVTGWWPIU CPIGDQVG FGT RQVJGMG YGPP UKG H PH QFGT OGJT GTQTFPGVG T PGK OKVVGN GKPPGJOGP 2QN OGFKMCVKQP 9GPP UKG IGIGP GKPG -TGDUGTMTCP MWPI PGWG 6CDNGVVGP QFGT -CRUGNP GT JCNVGP QTCNG PVKVWOQTVJGTCRKG
9GPP UKG PCEJ GKPGT 1TICPVTCPURNCP VCVKQP PGWG /GFKMCOGPVG GTQTFPGV DGMQOOGP WO FKG M TRGTGKIGPG DUVQ WPIUTGCMVKQP W JGOOGP +O OWPUWRRTGUUK C 9GPP UKG GKPGP T VNKEJ FKCIPQUVK KGT VGP NWVJQEJFTWEM JCDGP WPF NWV FTWEMUGPMGT GKPPGJOGP 9GPP UKG /GFKMCOGPVG WO +PJCNKG TGP GTJCNVGP +PVGTGUUKGTVG 2CVKGPVGP WPF 2CVKGPVKP PGP UQNNVGP KP KJTGT RQVJGMG PCEJHTC IGP QD WPF YGNEJG RJCTOC GWVKUEJGP &KGPUVNGKUVWPIGP CPIGDQVGP YGTFGP
Apotheke mit Not- und Nachtdienst.
Foto: ABDA
*CWUCRQVJGMG
Was gehört eigentlich in die Hausapotheke? KPG IWV CWUIGUVCVVGVG *CWUCRQVJGMG UQNNVG KP MGKPGO *CWUJCNV HGJNGP 1D H T MNGKPG 8GTNGV WPIGP RN V NKEJG T MTCPMWPIGP QFGT CNNV INKEJG GUEJYGT FGP s FKG WUT UVWPI MCPP QP (CNN W (CNN GPVUEJGKFGPF UGKP (QNIGPFGU UQNNVG FCU /GFK KPUEJT PMEJGP GPVJCNVGP 8GTDCPFUOCVGTKCN - P aster in unterschiedlichen )T GP WT DFGEMWPI MNGKPGT 9WPFGP WPF 5EJPKVVG 5VGTKNG -QORTGUUGP WT 8GTUQT IWPI IT GTGT 8GTNGV WPIGP 9WPFFGUKPHGMVKQPUOKVVGN H T FKG 4GKPKIWPI QP 9WPFGP WPF 8GT NGV WPIGP - Heftp aster und Fixierbinden zur GHGUVKIWPI QP 8GTD PFGP 5EJOGT (KGDGT WPF TM NVWPIUOKVVGN 2CTCEGVCOQN WPF +DWRTQHGP H T FKG .KPFGTWPI QP 5EJOGT GP WPF (KGDGT *CNUUEJOGT VCDNGVVGP *WUVGPUCHV KVVGN IGIGP CIGP CTO GUEJYGTFGP /CIGP &CTO GTWJKIWPIUOKVVGN H T ( NNG QP DGNMGKV TDTGEJGP QFGT /CIGP WPF 8GTFCWWPIUDG UEJYGTFGP &WTEJHCNNOKVVGN WT MWT HTKUVKIGP .KPFGTWPI QP &WTEJHCNN 9WPF WPF TCPFUCNDGP 9WPF WPF *GKNUCNDG H T FKG 7P VGTUV V WPI FGT 9WPFJGKNWPI TCPFIGN WT - JNWPI NGKEJVGT 8GTDTGPPWPIGP
NNGTIKGOGFKMCOGPVG PVKJKUVCOKPKMC DGK CNNGTIKUEJGP 4GCMVKQPGP YKG ,WEMTGK *CWV CWUUEJN IGP QFGT CNNGTIKUEJGO 5EJPWRHGP 6. Erste-Hilfe-Zubehör: KPYGIJCPFUEJWJG WO 5EJWV QT +PHGMVKQPGP 2KP GVVG WPF GEMGP CPIG WT PVHGTPWPI QP (TGOFM TRGTP QFGT GEMGP 4GVVWPIUFGEMG WT 9 TOGGT JCNVWPI DGK 7PVGTM JNWPI QFGT 5EJQEM &TGKGEMVWEJ WIGPVT RHGP WPF UCNDGP WIGPVTQRHGP WPF WIGPUCNDG WT .KPFGTWPI QP VTQEMGPGP QFGT IGTGK VGP WIGP (KGDGTVJGTO OGVGT KVVGN IGIGP PUGMVGPUVKEJG WPF 5 PPGPDTCPF 5 PUVKIGU &GUKPHGMVKQPUV EJGT H T FKG J IKGPKUEJG 4GKPKIWPI QP * PFGP und Ober ächen 8GTDCPFUEJGTG
RQVJGMGP GTD PFG GORHGJNGP FGP +PJCNV FGT *CWUCRQVJGMG GKPOCN L JT NKEJ W DGTRT HGP WPF CDIGNCWHGPG /GFKMCOGPVG W GTUGV GP WFGO UQNN VG FKG *CWUCRQVJGMG CP GKPGO M JNGP FWPMNGP WPF H T -KPFGT WP WI PINK EJGP 1TV CWHDGYCJTV YGTFGP
5GNVGPG -TCPMJGKVGP
GT KGNUVKOOKIG J T FGT UGNVGPGP TMTCPMWPIGP „Was häu g ist, ist häu g, was selten KUV KUV UGNVGP p &KGUG UEJNKEJVG 9GKUJGKV JCDGP GTHCJTGPG T VG H T PIUVNKEJG 2CVKGPVGP RCTCV FKG CWHITWPF WPIG Y JPNKEJGT GUEJYGTFGP CP GKPGT UGN VGPGP WPJGKNDCTGP -TCPMJGKV W NGKFGP INCWDGP &CU 2CTCFQZG FCTCP WEJ seltene Erkrankungen sind häu g. Sie YGTFGP FCPP CNU dUGNVGPp DG GKEJPGV YGPP UKG s H T UKEJ DGVTCEJVGV s PKEJV OGJT CNU H PH QP /GPUEJGP DGVTGHHGP KP GKPGT 5VCFV YKG . TTCEJ CNUQ YGPKIGT CNU NNGTFKPIU MGPPV FKG /GFK KP OGJT CNU TMTCPMWP IGP &KG d NNKCP EJTQPKUEJGT UGNVGPGT TMTCPMWPIGP G 8 p *5 GKP 0GV YGTM QP 5GNDUVJKNHGQTICPKUCVKQPGP IGJV FC QP CWU FCUU DKU W KGT /KNNK QPGP /GPUEJGP KP &GWVUEJNCPF WPVGT GKPGT FC QP NGKFGP &KG .WPIGPGTMTCP MWPI /WMQ KU KFQUG JNV OKV GVYC ( NNGP KP &GWVUEJNCPF W FGP TG lativ häu gen seltenen Erkrankungen, CP CPFGTGP NGKFGP KGNNGKEJV PKEJV OGJT CNU GJP 2GTUQPGP 5GNVGPG TMTCPMWPIGP UKPF KP GVYC FTGK 8KGTVGNP FGT ( NNG IGPGVKUEJGP 7T URTWPIU VYC GDGPUQ KGNG OCPKHGUVKG TGP UKEJ DGTGKVU KP FGT -KPFJGKV WPF ,W IGPF 8KGNG FGT UGNVGPGP TMTCPMWPIGP UKPF NGDGPUDGFTQJNKEJ QFGT H JTGP W +P CNKFKV V &KG OGKUVGP GTNCWHGP EJTQ PKUEJ 5KG NCUUGP UKEJ PKEJV JGKNGP FKG 2CVKGPVGP UKPF FCWGTJCHV CWH T VNKEJG GJCPFNWPI CPIGYKGUGP &CU MCPP OKV UEJYGTGP GGKPVT EJVKIWPIGP FGU .G DGPU FGT GVTQHHGPGP WPF KJTGT (COKNK GP GKPJGTIGJGP &GT 9GI WT &KCIPQUG KUV QHV UVGKPKI +O ZVTGOHCNN YCTVGP 2CVKGPVGP LCJTG
NCPI PCEJFGO UKG GJP QFGT OGJT T te aufgesucht haben, häu g wird zu P EJUV GKPG HCNUEJG &KCIPQUG IGUVGNNV 1HV HGJNGP FKG TKEJVKIGP &KCIPQUG GT HCJTGP QFGT UKG UKPF WPVGT T VGP PQEJ PKEJV DGMCPPV 5GNVGPG -TCPMJGKVGP JCDGP CW GTFGO V RKUEJGTYGKUG GKPGP UEJNGKEJGPFGP 8GTNCWH KP FGO PKEJV CNNG 5 ORVQOG INGKEJ GKVKI CWHVTGVGP UQ FCUU UKEJ FCU MQORNGVVG -TCPMJGKVU DKNF GTUV NCPIUCO CWHDCWV 5RG KCNKUKGT VG T VG QFGT 5RG KCNCODWNCP GP IKDV GU PWT YGPKIG WPF UKG UKPF OKVWPVGT schwer zu nden. &QEJ UGNDUV YGPP GKPG &KCIPQUG HGUV steht, sind häu g weder wirksame Me FKMCOGPVG PQEJ 6JGTCRKGP QTJCPFGP ( T FKG MQOOGT KGNNG T PGKOKVVGN WPF 6JGTCRKGGPVYKEMNWPI UKPF UGNVGPG TMTCPMWPIGP QHV PWT DGFKPIV KPVGT GUUCPV &KG JQJGP PVYKEMNWPIUMQUVGP WPF FGT MNGKPG DUCV OCTMV DKGVGP H T RJCTOC GWVKUEJG 7PVGTPGJOGP MCWO PTGK G GPVURTGEJGPFG /GFKMCOGP VG W GTHQTUEJGP KPGP 6GKN FGT . EMG GTUWEJV FKG 2QNKVKM W UEJNKG GP FCU WPFGUOKPKUVGTKWO H T KNFWPI WPF (QTUEJWPI JCV FKG THQTUEJWPI UGNVGPGT -TCPMJGKVGP DGTGKVU OKV OGJT CNU /KNNKQPGP WTQ IGH TFGTV 8QT IWV ,CJTGP JCV WFGO GKPG 8GTQTFPWPI KO GWTQR KUEJGP T PGK OKVVGNTGEJV FGP /CTMV H T FKG 2JCTOC rmen attraktiver gemacht. Das be J TFNKEJG )GPGJOKIWPIU GTHCJTGP H T /GFKMCOGPVG IGIGP UGNVGPG -TCPMJGK VGP UQIGPCPPVG 1TRJCP &TWIU YWTFG GTNGKEJVGTV FKG )GD JTGP GTO KIV Pharma rmen erhalten ein zehnjähri IGU ZMNWUK TGEJV DGK FGT 8GTOCTMVWPI
5GNVGPG -TCPMJGKVGP FGU /GFKMCOGPVGU 7PIGH JT -TCPMJGKVGP M PPGP PCEJ PICDGP FGT 2JCTOCNQDD d8GTDCPF HQTUEJGP FGT 2JCTOCWPVGTPGJOGPp OKVVNGTYGK NG OKV 1TRJCP &TWIU DGJCPFGNV YGT FGP GVYC UQNEJGT /GFKMCOGPVG YWTFGP WIGNCUUGP &KCIPQUVKM GJCPFNWPI 6JGTCRKG WPF (QTUEJWPI GTNCPIGP FKG GPIG WUCO OGPCTDGKV QP 5RG KCNKUVGP KGNGT (CEJ TKEJVWPIGP 1TICPKUCVKQPGP YKG FKG *5 YQNNGP *KNHG WT 5GNDUVJKNHG NGKU VGP /KV WHMN TWPIUMCORCIPGP GKPGT DGUUGTGP 7PVGTTKEJVWPI QP T VGP WPF CPFGTGP 6JGTCRGWVGP WPF FGO WUVCWUEJ OKV 5RG KCNKUVGP P FGT 7PK GTUKV VUMNKPKM KP 6 DKPIGP IKDV GU FCU d GPVTWO H T 5GNVGPG TMTCPMWPIGPp 5 6 DKPIGP &GUUGP KGN KUV GU G VTQHHGPG KPVGTFKU KRNKP T WPF CWH JQ JGO 0K GCW W GTUQTIGP WPF FKG T HQTUEJWPI FKGUGT TMTCPMWPIGP QTCP W VTGKDGP WO UQ 6JGTCRKGQRVKQPGP W GPVYKEMGNP WEJ FKG &KIKVCNKUKGTWPI JKNHV UGNVGPG TMTCPMWPIGP W GTHQT UEJGP FGPP UKG GTO INKEJV FCU QT handene Datenmaterial ef zienter zu PWV GP KPG QO /KPKUVGTKWO IGH T FGTVG /GFK KPKPHQTOCVKM +PKVKCVK G GT GKPJGKVNKEJV FKG &CVGP CP FGP 7PK GT UKV VUMNKPKMGP WPF UEJCHHV FCOKV GKPGP DWPFGUYGKVGP &CVGPUCV W UGNVGPGP TMTCPMWPIGP &GUUGP PCN UG MCPP PGWG PUCV RWPMVG H T (QTUEJWPIU RTQLGMVG NKGHGP WPF W GKPGT DGUUGTGP 8GTUQTIWPI FGT GVTQHHGPGP DGKVTCIGP - PUVNKEJG +PVGNNKIGP F THVG KP WMWPHV FCDGK JGNHGP WUCOOGPJ PIG W GPV FGEMGP FKG DKUJGT DGTUGJGP YWTFGP In jedem Jahr ndet am letzten Tag des (GDTWCTU s FCU GKP 5EJCNVLCJT KUV CNUQ CO (GDTWCT s FGT d4CTG &KUGCUG &C p UVCVV FGT WTQR KUEJG 6CI FGT UGN VGPGP TMTCPMWPIGP
8GT GKEJPKU 5GNDUVJKNHGITWRRGP -QPVCMV WPF +PHQTOCVKQPUUVGNNG H T 5GNDUVJKNHGITWRRGP -+55
. TTCEJ
+&5 CPQP OG 6GUVU GTCVWPI
. TTCEJ
MVKQPUMQOKVGG -KPF KO -TCPMGPJCWU
-+- 5EJQRHJGKO
. PQP 5GNDUVJKNHGITWRRG H T PIGJ TKIG QP NMQJQNKMGTP
. TTCEJ
ODWNCPVG *QURK ITWRRG &TGKN PFGTGEM
KP GP
ODWNCPVG *QURK ITWRRG -CPFGTP 6TCWGTECH
-CPFGTP
ODWNCPVG *QURK ITWRRG 5EJQRHJGKO
5EJQRHJGKO
/5 . +PKVKCVK G . TTCEJ
5EJQRHJGKO
&TGKN PFGTGEM
/5 . -QPVCMVITWRRG -TGKU . TTCEJ
)TGP CEJ 9
VCZKG 5GNDUVJKNHGITWRRG 5EJYCT YCNF ND QFGPUGG
6WVVNKPIGP
WVKUOWU )TWRRG .CPFMTGKU . TTCEJ 5EJWNDGINGKVWPI
. TTCEJ
GJKPFGTVGP WPF 4GJCDKNKVCVKQPUURQTV GTGKP 458 *GT URQTVITWRRGP . TTCEJ GUWEJUFKGPUV H T NVGTG /GPUEJGP
. TTCEJ
GVTGWWPIUFKGPUV H T /GPUEJGP OKV &GOGP
. TTCEJ
NKPFGP WPF 5GJDGJKPFGTVGPUVKHVWPI 5 FDCFGP
. TTCEJ
WPFGU GTDCPF FGT 1TICPVTCPURNCPVKGTVGP
&1 5CUDCEJ CO -CKUGTUVWJN
8 -GJNMQRHQRGTKGTVG 5 FDCFGP
.CWHGPDWTI
CTKVCU GTDCPF .CPFMTGKU . TTCEJ
. TTCEJ
(5 / 5 JTQPKUEJGU TUEJ RHWPIUU PFTQO 5GNDUVJKNHGITWRRG +P NKPIGP &GRTGUUK GTMTCPMVG /GPUEJGP s 5GNDUVJKNHGITWRRG . TTCEJ 4JGKPHGNFGP &GWVUEJG +. 1 4GIKQP 5 FUEJYCT YCNF )TWRRG . TTCEJ
. TTCEJ
&GWVUEJG +. 1 4GIKQP 5 FUEJYCT YCNF )TWRRG 5EJQRHJGKO
5EJQRHJGKO
8GT GKEJPKU 5GNDUVJKNHGITWRRGP &GWVUEJG / CUVJGPKG )GUGNNUEJCHV s 4GIKQPCNITWRRG 5EJYCT YCNF CJT
. TTCEJ
&GWVUEJG 2CTMKPUQP 8GTGKPKIWPI 4GIKQPCNITWRRG . TTCEJ
. TTCEJ
&GWVUEJG 5EJOGT JKNHG 5 FDCFGP
/CWNDWTI
&GWVUEJG 8GTGKPKIWPI /QTDWU GEJVGTGY &8/
. TTCEJ
&GWVUEJGT 2CTKV VKUEJGT 9QJNHCJTVU GTDCPF
. TTCEJ
&KCDGVGU WPF 5EJWNWPIU GPVTWO
5EJQRHJGKO
&KCMQPKUEJGU 9GTM FGT KO .MT . TTCEJ
. TTCEJ
-KTEJGPDG KTMG
NVGTP JGNHGP NVGTP s PIGJ TKIGPMTGKU &TQIGPCDJ PIKIGT WPF IGH JTFGVGT
. TTCEJ
RKNGRUKG 5GNDUVJKNHG
4JGKPHGNFGP
d TKEJ 4GKUEJ *CWU PNCWHUVGNNG WPF DGT PCEJVWPIO INKEJMGKVGP H T 9QJPWPIUNQUGp
. TTCEJ
(CEJUVGNNG 5WEJV 9.8
. TTCEJ
(COKNKGP GPVTWO
. TTCEJ
(COKNKGP GPVTWO
4JGKPHGNFGP
(COKNKGP GPVTWO
5EJQRHJGKO
Q
(COKNKGP GPVTWO 4JGKPHGNFGP 5VCPFQTV )TGP CEJ (COKNKGP GPVTWO 4JGKPHGNFGP 5VCPFQTV 9 JNGP Familienzentrum Wunder tz
Weil am Rhein 07621/9368800
( TFGTMTGKU *QURK CO WEM
. TTCEJ
(TCWGP JGNHGP (TCWGP (TCWGPJCWU
. TTCEJ
(TCWGPDGTCVWPIUUVGNNG
. TTCEJ
(TGK GKV GPVTWO H T 5WEJVMTCPMG
. TTCEJ
)T PGT 5VCT )NCWMQO 5GNDUVJKNHGITWRRG
. TTCEJ
*CWU 5QPPGPUEJGKP 6CIGU WPF GIGIPWPIUUV VVG FGU &KCMQPKUEJGP 9GTMU H T RU EJKUEJ MTCPMG WPF DGNCUVGVG /GPUEJGP . TTCEJ *GNHGTMTGKU 1DGTGU 9KGUGPVCN
5EJ PCW
8GT GKEJPKU 5GNDUVJKNHGITWRRGP *GT MNQRHGP s NVGTPKPKVKCVK G JGT MTCPMG -KPFGT 5 FDCFGP
. TTCEJ
*GT VTGHH s 5GNDUVJKNHGITWRRG H T *GT RCVKGPVGP WPF PIGJ TKIG
. TTCEJ
4GIKQPCN GTDCPF
(TGKDWTI K
WVKUOWU 5 FDCFGP
*QURK CO WEM
T
. TTCEJ
*QURK FKGPUV *QEJTJGKP 9CNFUJWV 6KGPIGP Hospizgruppe Markgrä erland +)
TVJTQIT RQUKU
07631/172682 /GT GPKEJ
,WPI WPF -TGDU
4JGKPHGNFGP
-KTEJNKEJG 5Q KCNUVCVKQP Südliches Markgrä erland
Kandern
07626/914120
-NWD 2HCWGPCWIG s 5GNDUVJKNHGITWRRG H T (TGK GKVCMVK KV VGP s WUVCWUEJ WPF IGOGKPUCOGU TNGDGP H T RU EJKUEJ GTMTCPMVG /GPUEJGP . TTCEJ -QRHUEJOGT GP
/KIT PG 5GNDUVJKNHGITWRRG 5EJQRHJGKO
-TGDU 5GNDUVJKNHG
4JGKPHGNFGP
.C .GEJG .KIC 5VKNNITWRRG
. TTCEJ
.CPFGUPGV YGTM PFQOGVTKQUG
UVTKPIGP
.GDGPUJKNHG -TGKU GTGKPKIWPI . TTCEJ
. TTCEJ
/CNVGUGT *KNHUFKGPUV CODWNCPVGT -KPFGT WPF ,WIGPFJQURK FKGPUV
5VGKPGP
/GFKVCVKQPUMTGKU
. TTCEJ
0GV YGTM FGT 4QNNUVWJNHCJTGT
. TTCEJ
Neuro bromatose Selbsthilfegruppe (TGKDWTI 5 FDCFGP
(TGKDWTI K
1UVGQRQTQUG 5GNDUVJKNHGITWRRG 4JGWOC .KIC
5VGKPGP
1 GTGCVGTU PQP OQWU 1 s 5GNDUVJKNHGITWRRG H T UUUV TWPIGP
. TTCEJ
2CNNKCVK PGV
9GKN CO 4JGKP
2TQ 4GVKPC &GWVUEJNCPF s 4GIKQPCNITWRRG . TTCEJ *QEJTJGKP
. TTCEJ
T
8GT GKEJPKU 5GNDUVJKNHGITWRRGP 2TQUVCVCMTGDU 5GNDUVJKNHGITWRRG
. TTCEJ
2UQTKCUKU 5GNDUVJKNHGITWRRG Hochrhein-Markgrä erland
Schopfheim
4GIKQ 25
. TTCEJ
NCWGU -TGW
4JGWOC .KIC s TDGKVUMTGKU (KDTQO CNIKG
. TTCEJ
4JGWOC .KIC
5VGKPGP
TDGKVUIGOGKPUEJCHV . TTCEJ
4QNNKHTGWPFG
9GKN CO 4JGKP
5EJNCICPHCNN 5GNDUVJKNHGITWRRG . TTCEJ 5VGKPGP 5EJOGVVGTNKPIUITWRRG s 5GNDUVJKNHGITWRRG 5VGTPGPMKPFGT
. TTCEJ
d5GGNKUEJG )GUWPFJGKV s .GDGP OKV OKTp s 5GNDUVJKNHGITWRRG
*CWUGP K 9
.WPIGPGORJ UGO 12& 5 FDCFGP s 5GNDUVJKNHGITWRRG
. TTCEJ
5GNDUVJKNHG GTDCPF (QTWO )GJKTP *GKFGPJGKO CP FGT TGP 5VQVVGTGT 5GNDUVJKNHGITWRRG . TTCEJ 6CIGUUV VVG 5EJ TGTU
. TTCEJ
W s 1HHGPGT 6TGHH
H T GTYCEJUGPG RU EJKUEJ GTMTCPMVG WPF DGNCUVGVG /GPUEJGP
5EJQRHJGKO
6KPPKVWU 5GNDUVJKNHGITWRRG . TTCEJ
. TTCEJ
6TCWGT CH s )GURT EJUMTGKU H T 6TCWGTPFG
5EJQRHJGKO
78 +6+5 5GNDUVJKNHGITWRRG 5 FDCFGP
4JGKPHGNFGP
d8GTGKP H T /GPUEJGP OKV - TRGTDGJKPFGTWPI s 5RCUVKMGT GTGKP -TGKU . TTCEJp
GNN K 9
9GK GT 4KPI s *KNHG H T -TKOKPCNKV VUQRHGT
. TTCEJ
NKCMKG s 5GNDUVJKNHGITWRRG 9CNFUJWV . TTCEJ / NNJGKO
-CPFGTP
07751/5432