2014 review
Cluj-Napoca, Calea Turzii, nr 134 www.dicositiganas.ro http://www.facebook.com/dicositiganas office@dicositiganas.ro
credits layout and cover design photographer 3D visualisations
Ruxandra Grigoraș Cosmin Dragomir; Alexandra Bendea Ciprian Onețiu
copyright ©2014 DicosiTiganas This material is subjected to copyright . All works featured in this brochure are the intellectual property of Dico si Tiganas and can not be printed or reproduced partially or entirely without explicit consent.
DicosiTiganas 2014 review
Am făcut aceasta retrospectivă ca să ne aducem aminte de anul 2014, așa cum a fost trăit prin biroul Dico și Țigănaș. Vrem să mulțumim celor care au lucrat împreună cu noi, celor care au avut încredere în noi și prietenilor care ne-au ajutat pentru ceea ce am reușit împreună prin proiectele noastre. Acestea sunt foarte diferite, de la încercări și propuneri pentru concursuri, până la lucrări aproape finalizate sau date în folosință. Sunt proiecte de la dimensiuni mici sau medii până la foarte mari, toate la fel de importante pentru noi. Sunt construcții pentru producția industrială, parcaje publice, birouri, locuințe colective sau pentru câte o familie, amenajări și clădiri pentru sport și agrement. Am continuat să înțelegem și în anul 2014, al șaisprezecelea an al biroului nostru, că a construi însemnă a progresa împreună. We have prepared this review in order to remember 2014, as it was lived through the office Dico and Țigănaș. We want to thank those who worked with us, those who trusted us and to our friends who helped us to fulfil together our projects. These works are very different, from trials and proposals for competitions, to almost finalized or handover buildings. These are projects from small size to average or large, all having for us the same relevance. There are constructions for industrial production, public parking, office buildings, housing or homes for single families, buildings and compounds for sports and leisure. We have continued to understand in 2014, the sixteens’ year of our office, that to build means to progress together. 3/7 4
07
Sala Polivalentă Multifunctional Sports Hall
09
19
Extindere City Plaza City Plaza extension
21
Clădire de birouri Office building
23
31
Maramuresului Maramuresului apartments
33
Imobil de locuințe și servicii Residential and retail building
35
43
Casa C Dezmir C house Dezmir
45
Școală gimnazială Secondary School
57
55
Parc Sportiv Sports Park
Casa DS DS house
Signalistică SMS SMS signage
11
Emerson Cluj
Birouri Albini Albini Offices
Clădire mixtă Mixed-use building
13
Cantina Bosch Bosch Canteen
15
Pensiune TT58 TT58 Guesthouse
17
25
Birouri iQuest iQuest Offices
27
Elm Elm apartments
29
37
Reabilitare imobil de locuinte Housing units reabilitation
39
Casa C C house
41
51
iParking
PUZ modificator Local urban planning
47 C.UG. Maxmesse
49
59
61
Amenajare restroom Bosch Restroom Bosch
Pasarelă Someș SMS signage
63
Ateliere Workshops
53
Statie de carburant Gas station
Plai Plai apartments
Clădire multifuncțională Multifunctional building
Clinică de oncologie Oncology clinic
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
sport și relaxare//sports&leisure industrial//industrial comercial//retail&services
2 2 2 4
birouri//offices
12
rezidențial//residential urbanism//master planning instituțional//institutional design interior//interior design competiții//competitions
2 3 2 2
5/7 4
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
SALA MULTIFUNCȚIONALĂ DE SPORT / / MULTIFUNCTIONAL SPORTS HALL amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania sport&relaxare / sport&leisure construit / built 38.500 mp / sqm
despre proiect / Design-ul puternic al stadionului necesita o replică la fel de curajoasă, atât pentru integrarea cât și pentru individualizarea noului proiect. Conceptul este construit prin contrast și integrare, interpretând temele majore folosite de stadion: contrastul interior-exterior, transparent-opac, fluid-rectangular, forme euclidiene-parametrice. Fațada are mai multe straturi: în exterior ia forma unei rețele gigantice, generată parametric, sugerând deformările unei plase de poartă în timpului unui gol. Urmatorul strat închide ferm sala de sport, fiind translucid sau transparent. Arena interioară este adaptabilă mai multor scenarii, prin structurile amovibile propuse pentru diferite jocuri sau concerte. Ultima zonă cucerită este terasa acoperișului, perfectă pentru un restaurant cu panorame impresionante spre râu, oraș sau stadion. / about the project The design concept is built on contrasts and integration through continuation of major themes used for the stadium, but it is an interpretation with new elements. The contrast is between inside and outside, transparency and opaqueness - in different degrees and combinations - fluid and rectangular, Euclidian and parametric. The facade is multilayered. Outside it consists of a giant mesh parametrically generated, reminding of the net used for different games, which undulates when hit by a ball or at a goal. The second layer, the actual enclosure, is partially translucent and partially transparent. The arena is adaptable by removing structures for different scenarios for sports and concerts. The ultimate place to be conquered is a part of the roof terrace, prepared for a restaurant with fantastic views along the river, towards the city and, of course, to the stadium. 7/7 4
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
PARC SPORTIV // SPORTS PARK amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Baia Mare, Romania sport&relaxare / sports&leisure concept / concept 174.000 mp / sqm
despre proiect / Municipalitatea băimăreană este interesată de posibilitățile de dezvoltare a ansamblului sportiv existent, în zona centrală, constituit din sală polivalentă, bazin acoperit, teren de rugby și stadion de atletism. Am generat mai multe strategii de integrare și amplificare a construcțiilor existente cu volume noi, care le leagă și am propus o suprapunere a stadionului cu terenul de rugby pentru a obține o suprafață nouă de parc public. Parcările sunt rezolvate în subteran și circulația auto prin ansamblu suprimată. Primarul a comunicat public intențiile, planurile noastre au fost prezentate și publicate, dar studiile de fezabilitate nu au fost încă lansate. / about the project The municipality of Baia Mare was interested in the possibilities of developing existing sports assembly in the central area, which consists of a polyvalent hall,an indoor swimming pool, a rugby field and athletics stadium. We generated several strategies for integration and amplification of the existing buildings with new volumes, which binds and proposeds a superposition of the stadium with the rugby field to get a new public park area. The parkings are solved underground by self assembly and movement suppressed. The mayor publicly announced the intentions, our plans were presented and published, but feasibility studies have not 9/7 4
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
EMERSON CLUJ amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania industrial / industrial construit / built 12.000 mp / sqm
despre proiect / Grupul Emerson a dorit să își definească identitatea prin arhitecura din parcurile industriale pe care le dezvoltă în România. Ultima dezvoltare din parcul Tetarom din Cluj este conformă cu imaginile proiectate pentru noul parc din Oradea. Volumele sunt nete, iar fațadele combină benzile orizontale cu legături vitrate verticale, într-o gamă de culori definitorie atent controlată. / about the project Emerson Group wanted to define their own identity through the architecture of their industrial parks in Romania. Their last development from Tetarom Park in Cluj goes hand-in-hand with the new proposal for Oradea Industrial Park. The volumes are clearly definded with a distinctive colour range and the facades combine the horizontal lines of the steel sheets with the windows verticality. 11/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
CANTINA BOSCH // BOSCH CANTEEN amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Jucu, Romania industrial / industrial construit / built 1550 mp / sqm
despre proiect / Provocarea majoră a fost de a realiza o ambianță interioară și exterioară a cantinei, în proximitatea construcției, de aceeași calitate oferită de grupul Bosch în investițiile sale din Germania și de oriunde în lume. Soluția oferită de proiect a fost a unei construcții transparente cu console parasolare ample, riguros modulate și bazată pe o structură metalică aparentă și exterioară explicit exprimată. Spațiul interior este polivalent, amplificat de deschiderile ample. Combinația dintre pardoseala caldă, mobilierul contemporan, tavanele și accesoriile pentru iluminat și temperarea aerului, cu aspect industrial, realizează un echilibru specific al ambianței. / about the project The major challenge was to achieve an internal and external environment of the canteen, close to the industrial buildings, offering the same quality invested by Bosch Group in Germany and worldwide. The solution offered by the project was the construction of large transparent parasols consoles, rigorously modulated, based on the apparent and exterior steel structure, clearly expressed. The interior is versatile, amplified by large openings. Color accents complete the surroundings of the building. The combination of warm floors, contemporary furniture, ceilings, lighting and air tempering accessories, with an industrial aspect, achieve a specific balance of the environment. 13/74
DTAC
DTAC
A=227.39mp
Arie de nivel
Numar
201
PENSIUNE TT58// TT58 GUESTHOUSE amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania comercial / retail&services construit / built 1080 mp / sqm
001 Camera
001 Receptie, sala de mese
Arii utile
Nume Spatiu
201
Aria
sc 1:100
Plan Etaj 1
Pensiune Turistica, Cluj-Napoca
Arie de nivel
A=226.06mp
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
despre proiect / Ambianța interioară a pensiunii situate într-o zonă de confluență a locuirii cu parcul industrial, continuă stilul anunțat în exterior prin compoziția fațadelor. Spațiile sunt aerisite pentru a lăsa loc mișcării și imaginației într-o construcție de mici dimensiuni, la scara caselor din vecinătate. / about the project The ambiance of the guesthouse, located at the conjunction of housing and an industrial park, continues the outer style, revealed through the architecture of the facades. The spaces allow movement and let the imagination fly in a small size construction. 15/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
STAȚIE CARBURANT// GAS STATION amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania comercial / retail&services concept / concept development 350 mp / sqm
despre proiect / Clientul a preluat câteva stații de carburanți existente, închise pentru neperformanță și ne-a propus să gândim o transformare pentru a le crește atractivitatea. Dorea de asemenea să dezvolte o identitate vizuală pentru un nou lanț de stații, pornind de la aceste prime aplicații. Pentru aceasta urma să colaborăm cu un designer, care este de fapt și persoana care a generat această idee. Copertina stațiilor urma să fie un element distinctiv prin forma triunghiulară în plan și prin ridicarea varfului prin același racord regăsit și în alte articulări, într-un gest invitant, care dezvelește funcțiunile poziționate în profunzime. Primul exercițiu a cuprins o spălătorie, un spațiu comercial și o cafenea cu terasă acoperită, toate oferind vederi spre munții situați la vest și vizibili în zare peste cartierul Mănăștur. / about the project The customer took some existing service stations closed for non-performance and proposed us to consider a transformation to increase their attractiveness. He also wanted to develop a visual identity for a new chain of gas stations, starting from these initial applications. For this we worked with a designer who is actually the person who generated the idea. The canopy was supposed to be a distinctive triangular shape in plan and raising the tip through the same connector found in other joints, in a gesture inviting the unveiling functions positioned in depth. The first exercise included a laundry, a commercial space and a covered terrace café, all offering views of the mountains to the west over Mănăştur district. 17/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
EXTINDERE CITY PLAZA // CITY PLAZA EXTENTION amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania birouri / offices concept / cocept development 2246 mp / sqm
despre proiect / Proprietarul hotelului a cerut un studiu pentru extinderea hotelului și construirea unei clădiri de birouri pe terenul adiacent. Extinderea hotelului constă în extinderea spre curtea interioară la etaje și construirea unui parcaj subteran pe un singur nivel pe întreaga parcelă. Clădirea de birouri S+P+2E+1R a fost propusă în capătul parcelei de pe str Memorandumului nr.10, pastrand cladirea de pe front. / about the project The hotel owner has requested an extension study to build a hotel and office buildings on an adjacent land. The hotel extension consists in extending the floor towards the courtyard and building a parking garage on one level on the entire lot. The office building GF + 2F + 1R was proposed at 10 Memorandum street, keeping the building on the front. 19/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
CLĂDIRE DE BIROURI // OFFICE BUILDING amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania birouri / offices concept development 5800 mp / sqm
despre proiect / Obiectivul acestui proiect a fost de a transforma o clădire existentă dar neviabilă din zona centrală a Clujului într-o clădire funcțională, care să răspundă nevoilor actuale ale centrului. Deși clădirea existentă nu este monument istoric, valoarea sa ambientală, poziția în oraș și obiectivele de interes local cu care se învecinează au determinat o abordare sensibilă a proiectului. Am decis să păstrăm fațada existentă înspre stada Republicii și să dezvoltăm noua construcție în această coajă. Șapte nivele de parcaj subteran automatizat asigură necesarul de locuri de parcare atât pentru utilizatorii clădirii cât și pentru cei care doresc să parcheze în apropierea centrului. Suprateran construcția se dezvoltă pe trei nivele de spații pentru birouri. / about the project The objective of this project was to transform an existing but unsustainable building in the central area of Cluj in a functional building that responds to the current needs of the city. Although the existing building is not a historical monument, it’s environmental value, the position it occupies in the city and the athmosphere suggested by the surrounding buildings caused a sensible approach to the project. We decided to keep the existing facade and develop new a construction in this shell. Seven levels of underground automated parking provide the parking requirements for both building users and those who want to park near the city center. Above ground the construction consists of three levels of office spaces. 21/74
PLAN PARTER SCARA 1:50
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
CLĂDIRE DE BIROURI ALBINI // ALBINI OFFICES amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania birouri / offices în construcție / construction phase 400 mp / sqm
PLAN ETAJ 1 SCARA 1:50
despre proiect / O familie de avocați doresc să construiască în locul unei locuințe pe parter, la intersecția străzilor, o clădire cu 3 niveluri pentru birourile lor. Provocarea a fost realizarea unei clădiri adecvate colțului de stradă și învecinării cu ansamblul de locuințe multietajate din perioada socialistă, din imediata vecinătate. Limbajul ales este modernist - minimalist, cu finisaje compuse, piatră naturală și tâmplării nobile, dar și zone tratate economic. Construcția este în stadiu avansat de construire și așteotăm recepția în prima parte a anului 2015. / about the project A family of lawyers want to build a house on the ground floor instead, on the corner of a building with three levels for their offices. The challenge was to create a suitable building corner and proximity to all of the socialist multistorey housing in the immediate neighborhood. The language chosen is modernist - minimalist, composed finish, natural stone and noble carpentry, and economic treated areas. Construction is in advanced stage of construction and we wait for the reception in early 2015. 23/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
BIROURI iQUEST // iQUEST OFFICES amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania birouri / offices în curs de avizare / permitting process - mp / sqm
despre proiect / Cunoscuta firma de IT IQuest a decis să construiască propriile birouri, preluând amplasamentul fostei fabrici de confecții Flacăra, pentru care un investitor german prevăzuse în anii boom-ului imobiliar un grup de turnuri de birouri de peste 20 de etaje. Proiectul nostru transformă clădirea principală a fabricii și o extinde cu 2 aripi noi, în prima etapă. Întreg proiectul este dezvoltat în jurul unei axe de spații publice interioare, o gradină pentru pietoni care este oferită cartierului și tuturor celor care doresc să treacă pe aici. Proiectul este în dezvoltare și a doua etapă începe să se contureze în privința conceptului. / about the project IT Company decided to built their own offices, by taking the site of the former garment factory Flame for which a german investor planned during the real estate boom a group of office towers over 20 floors. Our project transforms the main building of the fabric and extend it whith two new wings, in the first stage.The whole project is developed around an axis indoor public spaces, a garden that is offered pedestrian district and all those who want to go on here. The project is developing and the second stage is taking shape on the concept. 25/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
ANSAMBLU REZIDENȚIAL ELM // ELM APARTMENTS amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania rezidențial / residential în curs de avizare/ permitting process 11139 mp / sqm
despre proiect / S-a urmărit construirea unei clădiri de locuințe și servicii/comerț pe terenul situat pe strada Intre Lacuri la numarul 12. Constructia va avea spatii tehnice, anexe, adapost de protectie civila si garaje la subsol, spatii de servicii/comert si garaje la parter, si apartamente de locuit la etaje. Clădirea propusă va fi un singur corp, în forma literei ”L”, care se subordonează direct străzii Intre Lacuri și limitei de proprietate a terenului pe care se află. Imaginea generală a fațadelor volumului va fi generată de trunchierea alternată a acestora pe verticală cu fețe plane, creând astfel o imagine ritmată și originală. / about the project We pursued the construction of a housing and sevices / trade located at 12, Between the Lakes street. The construction will have technical areas, enclosures, civil protection shelter and parking area in the basement, services / trade and parking on the ground floor, and living apartments upstairs. The proposed building will be a single body, in the shape of the “L” letter, which reports directly to the street boundary Between Lakes and the land on which the property is located. The general picture of the facades volume will be generated by alternative cropping of their vertical surfaced, creating a rhythmic and original image. 27/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
PLAI // PLAI APARTMENTS amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania rezidențial / residential în curs de avizare/ permitting process 5.500 mp / sqm
despre proiect / Clientul s-a decis să înceapă dezvoltarea unui proiect care a fost planificat printr-un PUZ de Planwerk Cluj, în anul 2008. Terenul amplu se află în apropierea Căii Turzii și a intersecției acesteia cu strada Observatorului. Volumele sunt articulate oferind înălțimi reduse spre strada interioară de acces și un ritm de 4 clădiri mai înalte retrase spre valea pârâului care delimitează terenul. Apartamentele de la etajele inferioare se învecinează cu zone verzi în proximitate, iar cele de la etajele superioare au perspective asupra orașului aflat în vale. Parcările sunt în marea majoritate dezvoltate în subteran, într-un sistem corelat, pentru a elibera cât mai mult suprafața solului. Spre oraș se va dezvolta o construcție mixtă într-o etapă ulterioară. / about the project The client decided to start developing a project that was planned by a PUZ by Planwerk Cluj, in 2008. The extensive land is near the intersection with Calea Turzii and Observatorului street. The volumes are low heights articulated providing access to the inner street and a higher rate of four buildings set to the boundary valley. The apartments on the lower floors have green areas in proximity, while those on the upper floors have views over the city lying in the valley. Parking is in most developed underground , within a system related to free as much as it can from the ground surface. The city will develop a mixed-use construction in a later stage.
29/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
MARAMUREȘULUI amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania rezidențial / residential în curs de avizare / permitting process 36320 mp / sqm
despre proiect / Terenul industrial pe care a funcționat un depozit este propus pentru dezvoltarea unui ansamblu de locuințe cu mici spații comerciale la stradă. Dezvoltarea a trecut printr-o formulă cu curte interioare și cursive, abandonată la cererea clientului și apoi recurgându-se la o gradare de 3 volume amplasate peste un garaj subteran general. În cadrul procesului de consultare publică mai mulți locuitori din zonă au cerut o diminuare a înălțimii construcțiilor și în consecință proiectul se restudiază cu aceiași parametri de randament ca obiectiv. / about the project The industrial plant which operated as a warehouse is proposed to be developed as small housing estate with commercial premises on the street. The development went through a formula with inner courtyard and cursives, abandoned by the customer, and then resorting to a gradation of 3 volumes generally located over an underground garage . In the public consultation process more local people demanded a reduction of the building height and consequently the project is currently restudying with the same parameters. 31/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
AVIRA amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania rezidențial / residential în curs de avizare / permitting process 4226 mp / sqm
despre proiect / Obiectivul a fost construirea unei clădiri de servicii și locuințe în curtea imobilului situat pe strada Aurel Vlaicu, într-o zonă de restructurare și dezvoltare intensă, începută încă din anul 2007. Construcția propusă va avea spații pentru servicii la parterul clădirii, apartamente de locuit la etajele superioare, parcări și adăpostul de apărare civilă în subsol. Curtea imobilului va suferi intervenții menite să ridice nivelul calitativ al fondului construit din zonă, prin rezolvarea într-o manieră eficientă a acceselor pietonale și auto, restructurarea și fluidizarea acestora în incintă și gestionarea eficientă a spațiului disponibil. / about the project The objective was the constructio of a reasidential and services building, in a court located on Aurel Vlaicu , located in an area of intense restructuring and development that began since 2007. The proposed construction will have areas for services at the ground floor , residential apartments on higher floors, parking and civil defense shelter in the basement. The court yard of building will undergo interventions designed to raise the quality of the built in the area by solving in an efficient manner the pedestrian and car access, restructuring and streamlining their site and efficient management of the available space. 33/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
IMOBIL DE LOCUINȚE ȘI SERVICII / / RESIDENTIAL AND RETAIL BUILDING amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania rezidențial / residential în curs de avizare / permitting process 36320 mp / sqm
despre proiect / Valorificarea unui teren aflat într-o intersecție complicată, la marginea cartierului Gheorgheni a fost rezolvată prin realizarea unei zone publice de spațiu verde, ca tampon și amplasarea unei clădiri de dimensiuni medii care profită de diferența de nivel a terenului. Se oferă astfel un acces confortabil la parcajul subteran, din zona joasă, un spațiu comercial cu acces din stradă și 3 niveluri de locuințe dintre care ultimul, cel mai de sus, este înconjurat de o coroană de terase și beneficiază de perspective 360 de grade. Clădirea are registre accentuate pentru parter, etajelele principale și cel superior, cu o copertină și un placaj de lemn al pereților exteriori. / about the project Recovery of land located in a complicated intersection, on the outskirts of Gheorgheni neighborhood was solved by creating a public green space areas as buffer size and location of a building environments that take advantage of the difference of level land. It thus provide a convenient access to the underground parking, low area, commercial space with access from the street and housing 3 levels last of which, at the top, is surrounded by a crown of terraces and enjoy 360-degree perspective. The building has exacerbated the ground floor registers, main and upper levels with a canopy of wood and plywood exterior walls. 35/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
CLĂDIRE MIXTĂ // MIXED BUILDING amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania rezidențial - mixt / residential - mixed concept / concept 740 mp / sqm
despre proiect / Un teren în interiorul unei curți de mari dimensiuni a fost retrocedat și cumpărat de un dezvoltator pentru care am studiat mai multe soluții pentru o clădire mixtă. Dificultatea armonizării cu circulațiile generale și problemele unei bune învecinări au condus la o soluție în final avizată favorabil, dar pe care investitorul a considerat-o fără un randament suficient și în consecință ne-a abandonat. / about the project A land inside a large courtyard was returned and bought by a developer who ‘ve studied for several solutions for a mixed building. The difficulty of harmonizing the general circulation and good proximity problems have led to a final solution more favored, but the investor considered it without a sufficient outturn and consequently abandoned us. 37/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
REABILITARE IMOBIL DE LOCUINȚE / / HOUSING UNITS REABILITATION amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania rezidențial / residential în curs de avizare / permitting process 207 mp / sqm
despre proiect / Imobilul de pe strada Ion Rațiu nr. 10-12 a fost revendicat parțial de la stat, iar proprietarul a dorit să readucă clădirea în stare bună. Se propune modernizarea apartamentelor 12, 13 si 14 la etajul 1, extinderea cursivei din fața apartamentelor cu o terasă și lucrări de reabilitare a acoperișului peste intreaga clădire. Modernizarea cuprinde extinderea apartamentelor în pod prin modificarea tavanului și realizarea unor supante. Supantele vor fi realizate din structură metalică ușoară combinată cu lemn, acoperind aprox. 60% din aria apartamentului. Accesul la supantă va fi asigurat prin scara metalică interioară. Inalțimea liberă necesară pentru supante se asigură prin modificarea și extinderea tavanului în pod. / about the project The building located on no. 10-12 Ratiu Street claimed partly by the state, and the owner wanted to restore the building in good condition. For modernization were proposed apartments 12, 13 and 14 on the 1st floor, extending fluency in front of the apartments with a terrace and the roof rehabilitation over the entire building. The modernization includes the apartments expansion from the attic by changing the ceiling and carrying six floor withdrawn. The split level will be made of light steel structure combined with wood, covering approx. 60% of the flat area. Access to split level withdrawn will be provided by an interior metal staircase. Headroom necessary to ensure split level withdrawn by modifying and extending the ceiling in the attic. 39/74
Supraetajare locuinta familiala
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
CASA C // C HOUSE amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania rezidențial / residential construit / built 470 mp / sqm
despre proiect / Din dorința acomodării confortabile a trei generații ale unei familii, a rezultat necesitatea supraetajării parterului unei case deja existente cu un etaj și parțial o mansardă. Dorința beneficiarului presupune realizarea a câte unui apartament pe nivel, pentru cei doi copii ai familiei, cu pastrarea accesului inițial în imobil. Se dorește totodată o reorganizare funcțională a parterului și crearea unor spații interioare luminoase și flexibile. / about the project Wishing a comfortable accommodation of three generations of a family, a need to add another level to an existing ground floor of a house was identified, along with a partial attic. The beneficiary wish supposes an apartment on each level, for the two children of the family, keeping the initial access to the house. It was also wanted a functional reorganization of the ground floor and a creation of bright and flexible interiors. 41/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
CLĂDIRE MULTIFUNCȚIONALĂ // MULTIFUNCTIONAL BUILDING amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania rezidențial / residential avizat / approved 622 mp / sqm
despre proiect / Prin soluția de amplasare a clădirii și dimensiunile acesteia se urmărește completarea volumetrică și funcțională a zonei, afectată în prezent de existența unor terenuri virane neutilizate. Prin poziția sa, la intersecția dintre străzile Frunzișului și Izlazului, terenul cere pe de-o parte viitorului imobil să devină un reper urban, pe de altă parte oferindu-le potențialilor săi utilizatori perspective ample ale zonei precum și o orientare propice. Se propune astfel o clădire în terase retrase succesiv, ce preiau panta terenului și o asează pe acesta. Parterul este ocupat în intregime de laborator și se împarte în două zone funcționale: zona administrativă și zona de laborator propriu-zis. Cele două niveluri superioare adăpostesc două apartamente generoase de 3 camere. / about the project Through this solution of its size and location, the building is intended to complement the volumetric and functional area currently affected by the existence of unused vacant land. Through its location at the crossroads of streets Frunzișului and Izlazului , the terrain demands on one hand to become an urban landmark in the future, and on the other hand to give its potential users ample prospects of the region and a favorable orientation. It is proposed a terraced house successively withdrawn ,that takes the slopes and sits on it . The ground floor is occupied entirely by the laboratory and is divided into two functional areas : the administrative area and the lab itself. The two upper levels shelter two generous 3 room apartments. 43/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
CASA C // C HOUSE amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Dezmir, Romania rezidențial / residential în construcție/ construction phase 450 mp / sqm
despre proiect / Aproape de aeroclubul de la Dezmir, pe dealul care străjuiește câmpul, casa C se așează între celelalte câteva case noi. E o casă pe care o poți privi toată din camera de zi. Aparatul de acces rămâne sub volumul scos în consolă, în timp ce casa se așează intim pe terenul grădinii din spate. Materialele contrastează, întocmai ca formele, încălzind interiorul și carosând exteriorul. Am fost înțeleși de client și bine primiți, ca acasă! / about the project Situated close to Dezmir airplane club, on the hill that stands over the field, House C fits up among the other few new houses. It is a house that looks towards the outside from the entire living room. The access apparatus rests under the cantilever volume, while the house is intimately situated on the back garden, on the sloping plot. Materials are in contrast one with the other, just like the volumes are, heating the interior and sealing the exterior. We were understood and welcomed by the client, we felt just like home. 45/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
CASA DS // DS HOUSE amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania rezidențial / residential propunere / proposal ? mp / sqm
despre proiect / Clientul dorește o a doua locuință pentru noua generație a familiei, pe o parcelă pe care s-a construit în urmă cu câțiva ani prima casă mult retrasă de la stradă. Se propune o completare a frontului și o dezvoltare de volume cu dominantă orizontală, cu spații generoase adaptate la panta terenului. Locuința este luxoasă dar discretă în același timp. Proiectul este în dezvoltare, soluția traversând mai multe variante obținute prin discuții cu clientul. Am optat pentru un contrast puternic între planurile albe și cele placate cu lemn sau cu tablă de zinc. / about the project The client wanted a second house for the new generation members of his family, on a site where the first house was built several years ago. The propose include a front continuity and a volume development on horizontal dominance, with generous spaces adjusted at the land slope.The house is luxurious but discreet in the same time. The project is developing, the solution leading through many concepts created by discussions with the client. We choose to a strong contrast between white and plans wood plated with zinc sheet. 47/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
CUG Maxmesse amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania master planning concept / concept development 150700 mp / sqm
despre proiect / Combinatul de Utilaj Greu (CUG) a fost achiziționat, după ce și-a încetat activitatea de producție, de cunoscutul grup Max Eicher din Bavaria și operațiuni în domeniul siderurgiei. CUG a fost cel mai mare combinat care a atras populația pentru cartierul muncitoresc Mănăștur. Am fost solicitați să propunem soluții pentru regenerarea zonei. Prima direcție a fost către un centru pentru expoziții, pe modelul celor dezvoltate în Germania, pe care l-am numit Max Messe. Am testat propunerea la târgul Expo Real de la Munchen. În prezent încercăm un parteneriat public privat, pentru o regenerare cu beneficii ample la scara întregului oraș, cu deschiderea unei străzi importante care să facă legătura între zona de nord și pasajul ruiter peste calea ferată dinspre Someșeni. / about the project CUG was purchased, after the production was ceased, by the known group of Bavaria, Max Eicher and the steelmaking operations. CUG was the largest plant who attracted the population for the workers district, Mănăştur. We were asked to propose solutions for regenerating the area. The first area was the exhibition center, after the model developed in Germany, which we called Max Messe. We tested the proposal at Expo Real fair in Munich. Currently we try a public private partnership for a large-scale regeneration benefits for the entire city, with the opening of major roads linking the north and the passage over the railway from Someşeni. 49/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
PUZ modificator // Local urban planning amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania master planning concept / concept development 153320 mp / sqm
despre proiect / În anul 2008 a fost întocmit PUZ B-ul Muncii, situat în prelungirea terenului pentru care s-a întocmit PUZ de catre firma noastră, care stabilea un regulament de urbanism. Se propune studierea unei suprafețe de 153320mp din totalul de 296333mp care cuprinde terenuri in proprietatea beneficiarului. Investitorul dorește să aducă modificări la PUZ 2008 în sensul măririi suprafeței alocate și reorganizării drumurilor de acces. / about the project In 2008 it was drafted a local urban planning on Muncii Boulevard i, located in the extension header for which was prepared by our company and where were established rules of urbanism. It is proposed to study an area of 153320mp out of 296333mp comprising land owned by the beneficiary. The investor wants to amend the PUZ 2008 in the sense of increasing the allocated area and reorganization of access roads. 51/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
IParking amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania instituțional / institutional concept /concept develo - mp / sqm
despre proiect / Una dintre marile probleme infrastructurale ale fiecărui oraș pentru rezolvarea căreia Clujul a făcut mai mulți pași în ultimii ani sunt parcările publice. Deși s-au realizat câteva clădiri pentru parcări supraterane problema este departe de a fi rezolvată. Am studiat și propus o rețea de 3 parcări subterane automatizate de mare capacitate care pot stoca întreaga cantitate de autovehicule eliberând spațiile publice valoroase pentru a fi întrebuințate în scop pietonal. Sistemul constă în parcări integral subterane cu ascensoare robotizate care preiau și predau vehiculele la punctele de acces în intervale normate foarte scurte. Nu se folosesc rampe, șoferii nu intră în parcaj, autovehiculele au motoarele oprite și nu poluează, energia consumată este electrică, iar vehiculele sunt în siguranță. / about the project One of the big problems of infrastructure of every town for which Cluj has made several steps in the recent years is the public parking. Although several buildings were made for outdoor parking, the problem is far from being solved. We studied and proposed a network of three high-capacity automated underground parking that can store the entire amount of cars that park on the streets of the eastern center, freeing valuable public spaces for pedestrian purposes. The system consists of fully underground parking with elevators that take and teach robotic vehicles at access points in a very short normal range. Ramps are not used, drivers to not enter the parking lot, the cars engines are off and there is no pollution, the energy consumed is electric and the vehicles are safe. 53/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
CLINICĂ DE ONCOLOGIE // ONCOLOGY CLINIC amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania instituțional / institutional în curs de avizare/premitting process 3860 mp / sqm
despre proiect / O familie plină de inițiative a generat acest proiect special, în premieră pentru zona medicală, o clinică de tratamente pentru domeniul oncologiei. Generația de tineri au constituit firma Arhitecții Udrea, autorii acestui proiect, pentru care am preluat consultanța în domeniul arhitecturii și proiectarea structurii și a instalațiilor. Proiectul este în faza de aprobare a planului urbanistic și de dezvoltare a conceptului, asupra căruia s-a decis în colaborare cu clientul și biroul de arhitectură menționat. Conceptul general al proiectului are în vedere o legătură cât mai firească a spațiilor interioare cu lumea din exterior, de care nu vrem să îi deconectăm pe paciențiii care vor veni la tratament. / about the project A very initiative family has generate this special project, a premiere for the medical area, a clinic for treatments in the oncology field. A young generation of architects formed the company Udrea Architects, the authors of this project, for which we took the consultance and advice in architecture, structure and installations. The project is in the approval phase of the urban plan and concept development, on which was decided in consultation with both the client and the architectural office. The general concept of the project is envisaged as a natural connection to interior spaces with the outside world, which they do not want to disconnect from the pacients who come for treatment. 55/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
ȘCOALĂ GIMAZIALĂ// SECONDARY SCHOOL amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Florești, Romania instituțional / institutional în curs de avizare/premitting process 4500 mp / sqm
despre proiect / Se propune construirea unei şcoli gimnaziale cu o capacitate de 900 elevi. Aceasta va cuprinde săli de clasa, laboratoare, sală profesorală, corpul administrativ, sală festivă, bibliotecă, laboratorul de informatică, săli de mese, spațiu medical, încăperi tehnice și sanitare. Aspectul arhitectural al clădirii vine să întregească fondul construit și să ridice standardul din zonă. / about the project It is proposed to build a secondary school with a capacity of 900 pupils. It will include classrooms, laboratories, gym teachers, administrative body, festive hall, library, computer lab, dining space, as well as medical, technical and sanitary facilities. Architectural appearance of the building completes the built environment and wants to raise the standard of the area. 57/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
SEMNALISTICĂ SALA POLIVALENTĂ / / POLYVALENT HALL SIGNAGE amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania design interior / interior design construit/built -
despre proiect / Lucrările la Sala Polivalentă urmau să se finalizeze pentru inaugurarea din octombrie. Ambianța spațiilor pentru public și a celor pentru sportivi și presă cereau o grafică integrată. Am dezvoltat ideea orientării pe bază de 4 culori și a folosirii elementelor de arhitectură ca suport pentru grafică. Spiritul casei este consecvent consolidat de acest mod de semnalizare la limita între decor și finisaj, între funcțional și ludic. Culoarea și semnul devin un adaos surpriză la ambianța alb-gri anunțată din exterior, completată în foaierele interioare și transformată în gri-negru, în zona de spectacol a sălii propriu-zise. / about the project The work at Multifunctional Hall was to be completed for the opening in October. The ambiance of the space for public, press and athletes demanded an integrated graphics. We developed the idea of guiding based on 4 colors by using architectural elements to support graphics. The spirit of the house is consistently reinforced by this way of signaling at the boundary of decor and finish, between functional and playful. The color and the sign become a surprise addition to the white-gray atmosphere outside announced, completed in the interior lobbies and converted to gray-black, in the hall of the show itself. 59/74
DicosiTiganas 2014 review proiecte//projects
PASARELĂ PESTE SOMEȘ // WALKWAY OVER THE SOMEȘ RIVER amplasament // location categorie // category status // status suprafața // project area
Cluj-Napoca, Romania concursuri / competitions soluție de concurs /competition entry - mp / sqm
despre proiect / Primăria clujeană a cerut soluții pentru o nouă pasarelă pietonală peste Someș. Firma care a contractat studiul de fezabilitate (Drumex) ne-a solicitat aportul pentru a găsi o formulă atractivă, cu o structură de arc plat, cu o singură deschidere, bazată pe un cheson metalic închis, de secțiune trapezoidală. Am intervenit introducând un ritm suplimentar al montanților și un iluminat bandă, cu leduri. Arcul reazămă pe culeie de beton armat pe care le-am configurat astfel încât circulația pietonilor pe mal, pe sub pod, să nu fie întreruptă. Am optat pentru o prezență albă, suplă, continuând limbajul ansamblului de la stadion și sala polivalentă, / about the project Cluj city hall asked for solutions for a new pedestrian walkway over Somes. The company which has contracted the feasibility study (Drumex) asked us to find an attractive formula, with a flat arch structure with a single opening, based on a closed metal caisson ,with a trapezoidal section. We arise introducing additional pillars and a LED lighting strip. The arch leans on reinforced concrete abutments so that the configured pedestrian traffic on the shore and under the bridge would not be interrupted. We chose a white and supple presence, continuing the language from the stadium and multifunctional hall, visible nearby. 61/74
DicosiTiganas 2014 review
proiecte // projects
6
preselectate // preselected
6
nominalizari // nominalisations
1 63/74
DicosiTiganas 2014 review//ateliere//workshops
atelier // workshop
atelier practică de vară summer internship
durata // duration
2 săptămâni/ weeks
studenti // students
23
proiecte // projects
12
șantiere // construction sites
3 65/74
DicosiTiganas 2014 review//media
eveniment // event
invitați // guests
Deschiderea Oficială Sălii Multifuncționale de Sport / Official Opening of the Multifunctional Sports Hall 500 67/74
mai 2014/ may 2014
Trei proiecte au fost selectate pentru a fi expuse în cadrul Romanian Design Week, București. Three projects were selected to be exhibited during the Romanian Design Week in Bucharest. iulie 2014/ july 2014
Iulie este luna în care, timp de două săptămâni, s-a desfășurat atelierul practicii de vară. July is the month in which, for about two weeks, took part the summer internship. octombrie 2014/ october 2014
Șase proiecte au fost selectate pentru a participa la cea de-a unsprezecea ediție a Bienalei Naționale de Arhitectură. Six projects were selected to participate at the 11th edition of the National Biennale of Architecture. octombrie 2014/ october 2014
Prima noastra participare, ca si firma de proiectare integrata, la un targ de proprietati si investitii, parte din standul Transylvania Evolution. Our first participation as a integrated design team at a Property and Investment Trade Fair, as part of Transylvania Evolution Stand.
DicosiTiganas 2014 review//media
octombrie 2014/ october 2014
Tot în octombrie este organizată deschiderea oficială a Sălii Multifuncționale de Sport din Cluj. In october as well, the official opening of the Multifunctional Sports Hall from Cluj is organized. decembrie 2014/ december 2014
Șerban Țigănaș a lansat ultima sa carte despre arhitectura ca profesie la editura Simetria. Serban Tiganas realeased a new book on architecture as a profession at Simetria Publishing. decembrie 2014/ december 2014
Biasini Residence a apărut în calendarul Archipendium 2015 Biasini Residence was featured in Archipendium’s 2015 calendar 69/74
DicosiTiganas 2014 review//echipa//team
managers
9/41 12/41
architects
8/41
structural engineers mechanical engineers administration designers
5/41 5/41 2/41
19/41
22/41
25
38
58
average age
71/74
mulțumim thank you
2014 review