Issuu on Google+


°pISOS Y PAREDES DE MARMOL °CERAMICAS oGRES PORCELANADO Y GRANITO °BLOQUES DE VIDRIO °TODO PARA BANO Y COCINA °ILUMINACION INTERIOR Y EXTERIOR Y UNA AMPLIA VARIEDAD DE ARTICULOS Y ACCESORIOS PARA EL HOGAR QUE SE ADAPTAN PERFECTAMENTE A SU PRESUPUESTO E IMAGINACION.

/I~

fI4'•••

11~

~~

~!

eftnft __ •••••.•.

on •.

LA PERFECTA TERMINACION EN SU CONSTRUCCION! EN SANTO DOMINGO A V. LOPE DE VEGA No. 25 ENS. NACO TELS.: 544--2560 0566-0033 0566-7437 Y AV. PROLONCACION 27 DE FEBRERO (PROXIMO AL RESIDENCIAL LOYOLA) TELS.: 530-9695 0530-9696

EN SANTIAGO CALLE INDEPENDENCIA ESQ. JUAN PABLO DUARTE EDIF. C€>MERCIAL DON PABLO TEL.: 971- 1234


Ano II • NQ 90 • Del 18 al 24 de octubre

I 'N DIe

de 1995

Paridad Textil

E

Cartas al director

2 La no aprobacion del Proyecto de Paridad Textil y la efirninacion progresiva de los Fondos 936 pintan un panorama de ~ incertidumbres. ~

3

La columna del director

La historia tiene otra historia ..... .4 EI correr de los dias

6

Medicos que matan

8

Colindancias

18

De ani males politicos y ciudadanos

Perspectiva electoral

19

globales

Paridad: urgencia e incertidumbre

20

Mostrador y Negocios

23

Polvos que traeran mas lodo

24

Haiti a un

ario con Aristide

29

De jueves a jueves Panorama electoral en proceso de definicion

37

Agenda 90

.40

EI lobo turista que se cornio a la Caperucita

.42

verde

Cuauthemoc Cardenas la reestructuracion

I

26

por

EI panorama electoral se esclarece con la proclarnacion de los candidatos de los principales partidos y la redefinicion de las potltlcas de alianzas.

m

Redonda y Limon En las proximidades de Miches estan ubicadas las lagunas Redonda y Limon, reservas cientificas que se encuentran bajo el fuego cruzado de los intereses turisticos y el celo de los ambientalistas.

de Mexico ..50

Tres Hepubllcas y dos etemerldes

53

Deportes

54

Cultura de mod a

58

Ciencia

60

Centro Medico Universidad Central del Este (UCE)

~--~--~~--------~ Servicios Medicos Espectalizados

oras al dia Por si no 10 sabia y Nurneros ..62 Ouien-que-corno-cuandodonde-por Geodatos

que

63 64

..

.

.

DEL 18 A L 24 DE 0 C TUB RED E 1995 • Rumbo • 1


Cartas .al director En defensa de Jimenes Grullon

Luego de dejar constancia de mi desacuerdo con

especfficas piensa usted to mar para proteger nuestros

el trato descomedido e inmerecido que Torres-Saillant

bosques, nuestra atmosfera, nuestra fauna y nuestros

dispensa a la produccion de Jimenes Grullon, reitero

recursos hidrograficos? 6- Que hara usted para combatir

Senor director:

que el planteamiento

la corrupcion

He lefdo con sumo interes el artfculo de Silvio

de muy bien escrito- me perece justo y oportuno en

Torres-Saillant

aparecido

en esa importante

del dfa 16 de los corrientes intelectualidad

y titulado

dominicana",

revista

"La oblicua

global de su articulo -aparte

un medio como el nuestro tan dado a la alabanza

0

servil y al fetichismo de falsos fdolos. Maximiliano

pseudointelectuales,

Arturo

Jimenes

Debo expresar,

desde un comienzo,

con la postura de Jimenes intelectuales

Grullon

del pafs, expresada

respecto

a los

Carta a los candidatos

en sus artfculos y

libros. Si alguien

fue un iconoclasta

incansablemente dominicana,

que denuncio

las sinuosidades de la intelectualidad

ese fue mi padre y su obra 10 atestigua.

sus proyectos.

Senor director: a los candidatos

que aspiran a la

medidas piensa usted tomar para reducir el desempleo?

y a las de un amplio sector de nuestra poblacion,

No nos diga, por favor, que va a crear cientos de

segun ha podido constatar nuestro Departamento Investigaciones Queremos

de

Sociales.

0

de un

pedirle que nos ayude, a traves de su

medio de comunicacion,

a compeler

a

electorales en programas y proyectos que puedan ser evaluados

miles de empleos, que es conveniente

nuestros lideres politicos a fundamentar sus campafias

Franco

piensa que eso

algo, especfficamente

con el hecho de que se compare su actuacion con la Spencer. Es cierto que Jimenes

0

Presidencia de la Republica en las elecciones de 1996.

influyente

de un Tomas Hernandez

haitiana?

no es un problema? Si usted piensa que hay que hacer

Estas interrogantes corresponden a nuestras inquietudes

la verdad debo expresar mi absoluta inconformidad

Antonio Fernandez

No general ice, por favor. Detalle 9- Usted cree que debe hacerse algo

en cuanto a la inmigracion

Adjunto Ie estamos enviando copia del cuestionario

Por respeto a su memoria y sobre todo por respeto a

conducta

potencias para ayudar a los pafses

de la vivienda?

que rernitieramos

mecanismos

pobres? 8- Como piensa usted enfrentar el problema

que estoy

De hecho, el planteamiento coincide tambien totalmente

Cuales

Cree usted que el GAIT es un plan altruista concebido

Sabater

par las grandes

muy de acuerdo con el analisis central de este articulo.

Es usted partidario

nueva?

de corrupcion? 7- Que piensa usted dellibre mercado?

a mi padre, Juan Isidro Jimenes Grullon, criticando su conducta legitimadora del golpe de Estado de 1963.

administrativa? y cuenta

implementara usted para detectar y sancionar los actos

En el mismo se hace

referencia, entre otros intelectuales

del borron

por los ciudadanos

que han de emitir sus

moneda?

0

que hara usted? 10- Cuales

dfganos

como.

11- Usted cree

mantener la estabilidad de nuestra

usted piensa que nos conviene devaluarla

constantemente

para asf mantener la competitividad

y convertimos

en un pais modemo? Expliquenos, por

favor, 10 que usted hara en este sentido. 12- Cuales

Grullon cometio bastantes errores en su vida -no solo

votos. Creemos que solo asf podra avanzar nuestra

cambios piensa su gobiemo realizar a nuestro deficiente

el de legitimar el golpe de 1963- y es justa que todo

novel democracia.

y anacronico

Por la Direccion

eso se conozca y pondere. Pero si alguien tuvo siempre el valor de admitir piiblicarnente

Responsabilidad

sus yerros y de autocriticarse

tarnbien

10 fue Juan Isidro Jimenes

Ejecutiva

del Movimiento

de

Arias Almonte.

13- Cual sera la actitud

Grullon.

educacion nacional?

Se equivoco

en mas de una ocasion,

Ifnea de comportamiento

de su vida mostro de manera invariable una meridiana consecuencia.

Fue coherente con sus ideas y no hubo

ambigiiedades

Distinguidos

pero la

publico y privado a 10 largo

en su actuar.

Errores

sf tuvo, pet o

nunca dobleces. Luego no creo que se pueda colocar

senores candidatos:

va a invertir

EI Movimiento Responsabilidad Ciudadana, entidad cfvica de educacion

y servicio publico sin fines de

lucro, se dirige a ustedes con el objeto de informarse acerca de los proyectos

de gobierno

que tiene el

partido politico que Losrepresenta, para ser aplicados

su nombre en pie de igualdad con el de tantos intelectuales

en casu de alcanzar el poder del Estado en las elecciones

que acusaron y acusan un proceder recurrentemente

presidenciales

que se Ilevaran a cabo en 1996. A fin

No pretendo con esto encumbrar acrfticamente

la

figura de mi padre. Torpe favor harfa, si asf procediera, a 10 que fueron su ejemplo y sus ensefianzar. Pero 10 que sf estimo necesario

que no estamos

cornprornetidos

podamos tomar una decision consciente en el proximo proceso electoral,

es matizar los

juicios gratuitos que sobre el se emiten como el de

ustedes contestamos siguientes

interrogantes:

ninguna de sus actuaciones erradas tomadas aisladamente.

Propugna usted por la autosuficiencia

Es indispensable

pais

de

0

alimentaria del

es usted partidario de la importacion de alimentos?

3- De que manera usted enfrentara

el problema

de

de un intelectual. Pero es preciso decir toda la verdad

la energia electrica? Sea especffico, por favor, enumere

con sus variantes y matices.

cada uno de los pasos que usted dara en ese senti do.

Considero injusto meter en un mismo saco la obra de personas que han mostrado

lfneas de accion en

4- Que piensa usted hacer desde la Presidencia Republica

nada comparables, 10 cual podrfa acabar confundiendo

judicial?

antes que aclarando.

Consejo

2oRumbooDEL

18 AL 24 DE OCTUBRE

para sustituir

nuestro

podrido

de la

sistema

Como cree usted que debe constituirse

el

acional de la Magistratura? 5- Que medidas

DE 1995

extranjero?

Impulsara

0 continuara

la ernigracion

usted la

con la polftica

hacia las ciudades

15- Que tratarniento

de y el

piensa usted dar a

Y cual sera su actitud frente a la

de poderes extranjeros

en el rumbo que

debe seguir la nacion dominicana?

16- Apoyarfa usted

constitucionales

2- Como proyecta encarar la produccion alimentaria?

al momenta

incentivar

dara

si tuacion en que se encuentran

dominicanos?

agraria?

programas

la iniciativa de que ciudadanos independientes puedan

de los problemas que aquejan la Republica Dominicana?

decir la verdad

reforma

cuales

14- Que solucion

ser propuestos a posiciones electivas? Cuales reformas

a que ese adjetivo -vil- se aplique en

analizar a una figura publica, en especial si se trata

Los campesinos

hacia la

en una forma clara y precisa las

ningun casu a la conducta de mi padre, ni siquiera a

honestamente

de su gobierno

Ie pedimos, por favor, se dignen

1- Que orden de priori dad da usted a la solucion

su pretextado "legado de herencias viles". Me resisto

infantil?

nos diga, por favor, que usted

en ella, dfganos

usted a la desesperante

injerencia

particularmente

0

usted pondra en ejecucion.

la deuda extema?

de que nosotros y cientos de miles de dominicanos

sinuoso y contradictorio.

la desnutricion

Si es que usted considera que esto es un problema.

Ciudadana.

Dr. Humberto

sistema de salud? Ycuales proyectos

tiene usted para enfrentar

irnpulsara usted desde la Presidencia

de la Republica? Agradecemos

de antemano

que tenga a bien dispensar esperanza

Ie saludamos,

Sr. Sixto Fernandez, Thomen,

Dr. Vladimir Sr. Agustin Rafaela

Con la

de que nos ilustre acerca de sus mejores

intenciones,

Antonio

la amable atencion

a la presente.

Lara,

atentamente, lng. Eduardo

Dr. Humberto

Pepin A., Sr. Secundino Hernandez, Sr. William

Risk, Dr.

Arias Almonte, Guilamo,

Dra, Olga Veras, Mercedes .•.

Ora.


Otro respiro maS ANIBAL DE CASTRO

La

promulqaclon reciente de la

nueva ley electoral es otro paso hacia la

consotidacion del proceso. Una prueba

mas de cuanto ha calado el convencimiento de que el camino hacia laselecciones es de una sola Via,sin retorno.

costumbrados como estamos a esperar del Presidente Joaquin Balaguer cualquier cosa, menos que cumpla sus promesas polfticas, nos habfamos hecho a la idea de que la incertidumbre rodearfa las elecciones de 1996 hasta el trecho final. No ha sido asf y, si dejamos de lado las elucubraciones, habia pocos hechos concretos para alimentar las aprensiones. De todas maneras, el interes y las preocupaciones nunca sobran cuando de adelantar la democracia se trata. Ex-post, habra quienes argumenten, siempre es facil analizar los acontecimientos. Sin embargo, las razones que ahora disipan el panorama polftico dominicano son las mismas que los analistas de Rumbo han expuesto. La crisis post-electoral res alto la fragilidad de la posicion de los abanderados de la democracia autoritaria, y cuan rezagados han quedado tras los cambios habidos en America Latina. Es cierto que en determinados momentos las presiones internacionales parecieron importar mas que la dinarnica de las fuerzas sociales ernpefiadas en una democracia caracterizada por la apertura, la competencia polftica y un estado de derecho. No hay que olvidar, sin embargo, el gran trabajo de los dominicanos que tanto aquf como en el exterior recalcaron la necesidad de una salida a la crisis, diferente a la aceptacion pura y simple de las irregularidades electorales. La prornulgacion reciente de la nueva ley electoral es otro paso hacia la consolidacion del proceso. Senadores y diputados, oficialistas y de oposicion, se pusieron de acuerdo sin mayores dificultades. Una prueba mas de cuanto ha calado el convencirniento de que el camino hacia las elecciones es de una sola via, sin retorno. Si bien es cierto que todas las condiciones objetivas apuntan hacia una cita electoral libre de traumas,

A

Rumbo UNA PUBLICACION

DE EDITORIAL

Director:

Anibal De Castro Jete de Redacci6n:

Firmas:

Repotteros

Graticos

Andres Terrero Ramon Rivera

Osvaldo Santana

Disefiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Iris D. Terrero Frank Ubiera P. Juan Luis Montero Pedro A. Martinez

Gerente

General

Guillenno Acosta

AA

Ednor de Diseiio:

M.Oleaga

aiin se precisan medidas adicionales. Nadie desdice del trabajo que ha hecho la Junta Central Electoral en la adecuacion del padron electoral. Los jueces electorales estan hasta ahora por encima de sospecha y con sus actuaciones han ganado la confianza ciudadana que perdieron sus antecesores. Falta una aceptacion publica de observadores internacionales. Por el lado del Gobierno, debe producirse sin dilacion una invitacion formal a la Organizacion de Estados Americanos (OEA) para que envie personal a observar la organizacion previa y los comicios venideros. Como hemos planteado ya anteriormente, las elecciones son solamente un paso en la necesaria superacion de las imperfecciones de la democracia dominicana. Borrar los vestigios, ramificaciones y raices de la tradicion autoritaria requerira mas que unas elecciones limpias, abiertas y competitivas. Hay sefiales positivas, como las primarias ejemplares en el Partido Reformista Social Cristiano. Pero los candidatos no han abordado aun con propiedad el tern a de las reformas indispensables para trascender la democracia imperfecta. La rnisma ley electoral recien promulgada contiene restos de esa tradicion autoritaria. Las lirnitaciones que impone a los medios de comunicacion para estos informar sobre los acontecimientos electorales son inaceptables. No se concibe que, en democracia, la Junta Central Electoral requiera el monopolio de las informaciones sobre el proceso. Desde ya exhortamos a todos los medios dominicanos a que informen sin cortapisas, en atencion exc1usiva alas normas que caracterizan la informacion responsable. No estamos para mordazas, y tanto la prensa escrita como los medios electronicos han mostrado la madurez esperada de quienes les corresponde la gran responsabilidad de la comunicacion social. •

Reportajes:

Ruth Herrera Victor Manuel Tejada Fausto Rosario Adames Heriberto Morrison Norys Sanchez Juan Acosta Lorena Victoria Gustavo Olivo Pena

Pedro Delgado Malagan Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dfaz Jose del Castillo Marcio Veloz Maggiolo Delia Blanco Juan Daniel Balcacer Guillermo Piiia Contreras

Gerente

de Ventas

Celeste Escoto de Quiroz Gerente

de Cirw/aci6n

Manuel Fernandez Gerente

de Producci6n

David Castillo

Redacci6n:

P1esi:8Jte

Anmal De Castro

Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso Santo Domingo, R.D. Telefonos: 476-7200 Fax: 567-7049· Apartado 20313

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995 • Rumbo· 3


La hisforia fiene ofra hisforia ..

La emigracion insular

•• •

FRANK MOYA PONS as sociedades caribefias son sociedades de immigrantes. Casi todos los que vivimos en estas islas descendemos de gentes procedentes de diversos pueblos europeos, africanos, indoamericanos y asiaticos, Las sociedades caribefias estan compuestas por pueblos que no vacilan en moverse de una isla a otra, 0 de sus islas hacia los continentes cuando las necesidades econ6micas 0 las presiones politicas sugieren ese curso de acci6n. La dominicana y la haitiana componen hoy dos claros ejemplos de sociedades migratorias pues cada una de ellas tiene mas del 12 por ciento de su poblaci6n viviendo en el extranjero. Los haitianos comenzaron a emigrar en masa mucho antes que los dominicanos. Desde principios del siglo 20 muchos miles de haitianos aprendieron a movilizarse hacia Cuba y Republica Dominicana para trabajar como braceros en las plantaciones cafieras, Los dominicanos comenzaron a emigrar mas tarde, primero hacia los Estados Unidos y despues hacia Venezuela, Europa y Canada. Pero siendo la poblaci6n haitiana mas numerosa que la dominicana resulta curioso que su migraci6n hacia los Estados Unidos haya sido tradicionalmente menor que la dominicana. Por ejemplo, entre 1937 y 1940, mientras la poblaci6n haitiana era el doble de la dominicana, los Estados Unidos recibieron legalmente 1,150 em igrantes dorninicanos y solamente 191 haitianos. Entre 1941 y 1950, la brecha sigui6 aumentando. En esos diez afios llegaron a los Estados Unidos 5,627 emigrantes dorninicanos y 911 haitianos. Algo parecido ocurri6 entre 1951 y 1960, cuando 9,897 dorninicanos y 4,442 haitianos fueron adrnitidos legal mente en los Estados Unidos, para completar un total de 16,664 inmigrantes dorninicanos y 5,543 haitianos en el curso de esos 24 afios. EI triunfo de la revoluci6n cuban a, la muerte de Trujillo y la puesta en marcha de la Alianza para el Progreso, junto con la aprobaci6n de una nueva ley de migraci6n en los Estados Unidos en 1965, crearon nuevas condiciones que estimularon la salida de miles de dominicanos y haitianos hacia los Estados Unidos. Por ello, entre 1961 y 1970, el numero de nacionales de ambos paises que emigre hacia Norteamerica se multiplied diez veces en relaci6n con la decada anterior. EI rnimero de dominicanos subi6 a 93,292 y el de haitianos a 34,499. Algo similar tuvo lugar en los siguientes 20 afios: Entre 1971 y 1980 abandonaron la isla legalmente con destino hacia Norteamerica 148,135 dominicanos y 56,335 haitianos. Entre 1981 y 1990 el proceso migratorio mantuvo la rnisma direcci6n: 252,035 dominicanos y 138,379

Haitianos

L

Las sociedades caribeiias estan compuestas por pueblos que no vacilan en moverse de una isla a otra, o de sus islas hacia los continentes. La dominicana

y la haitiana componen dos claros ejemplos de sociedades migratorias.

4oRumbooDEL

18 AL 24 DE OCTUBRE

DE

1995

93,292 ",-34,499

haitianos fueron aceptados como inrnigrantes legales por los Estados Unidos. En el afio 1991 se produce un cambio radical en las proporciones pues a partir de esa fecha, y debido a la crisis nacional de Haiti, las cifras de ernigrantes haitianos empezaron a superar las de dominicanos. A partir de 1991 los Estados Unidos comenzaron, primera vez, a recibir mas haitianos que dominicanos. En ese afio entraron legalmente a ese pais 47,046 haitianos y 41,422 dominicanos. La tendencia ha continuado en afios recientes Desde enero de 1937 a diciembre de 1994, la Republica Dominicana y Haiti han venido descargando parte de sus excedentes dernograficos en los Estados Unidos en cantidades mayores. En total, hasta el 31 de diciembre de 1991, los nacionales de ambos pafses que han pasado a vivir legalmente a los Estados Unidos suman 551,558 dorninicanos y 281,803 haitianos. EI censo de los Estados Unidos de 1990 refleja estas rnigraciones. De acuerdo con el registro de habitantes que declararon su origen nacional, el censo muestra que en 1990 habra en los Estados Unidos 289,521 individuos de ascendencia haitiana y 505,690 de ascendencia dominicana. Estos no son todos los haitianos y dorninicanos residentes en los Estados Unidos en ese afio, umerosas personas con residencia legal, asf como muchas otras que permanecfan ilegalmente en ese pais, no quedaron registradas en el censo. Las cifras anteriores muestran solamente la cantidad de personas que declararon su ascendencia nacional. En otros registros del censo aparecen casi 15,000 dominicanos adicionales que no declararon su ascendencia, pero que quedaron registrados como tales Tampoco reflejan esas cifras los varios miles de haitianos y dominicanos que han entrado ilegalmente en botes por la Florida y Puerto Rico y que permanecen en los Estados Unidos sin ser detectados .•


o

W. CHURCHILL 227-1 146 TIRADENTES 227-1148 PARAISO 227-1049 R. BETANCURT 534-8244 PLAZA CENTRAL 542-0053.


~/_COlrer

de 105 dias

Macos de la medianoche MARCIO VELOZ MAGGIOLO

E

Icroar de una rana jamas podria compararse con el silbo enamorado de un jilguero, de un ruisefior 0 de un canario, cuyo "canto amarillo" destac6 Garcia Lorca. Pero el maca "canta" a su modo, y 10 hace con un desenfado que hace suponer una falta de timidez total. Y no 10 hace de dfa, sino ya caida la luz solar y desde algtin escondite que 10 protege de la critica y la agresi6n de que podrfa ser vfctima, cuando su serenata no agrada al grupo familiar de la casa en donde ha decidido estrenar su misma y mon6tona "melodia" sincr6nica. Historia de macos tengo muchas. En mi infancia tuve algunos prisioneros en cajas de cart6n, y examine sus verrugas cuando fueron del tipo "pempen", 0 sus lisuras cuando pertenecian a una especie minima, color amarillo verdoso con jaspeada superficie negra. En las mananas visitaba mis huespedes y los analizaba, intentando que no fueran a "mearme'' porque el meade de maca produce verrugas, o puede dejar ciegos a los curiosos, segun las tradiciones de los patios de Villa Francisca. EI maca de la medianoche puede ser de cualquier especie, y croa general mente llamando al sexo opuesto cuyas capacidades de "escuchar" parecen algo lerdas, puesto que general mente ese reclamo nocturno se alarga indefinidamente, produciendo en los vecindarios una batracica incitaci6n al insomnio. En el callej6n de la derecha contiguo a mi aposento tengo un maca cantor desde hace apenas un meso Croa en varios tonos, y el volumen de su croar es relativo. Me 10 trajeron los aguaceros de hace unos dfas, y pienso que intenta residenciarse en mi cisterna de agua potable en donde una bomba chupa liquido que mete hacia la casa. Produce sospechas que el sapo 0 sapa, noche a noche suene en el mismo lugar y tan cerca del dep6sito de aguas. Deduzco que si esta urgido de entrar en

su elemento debe ser sapa 0 maca, porque no hay reproducci6n sin renacuajos y no hay renacuajos sin agua. Ademas todo maco, inclufdo la rana toro y hasta el coqui de Puerto Rico, necesitan de una humedad alta para la reproducci6n, aunque todos sabemos que el coquf es e1 unico en su especie que se produce viviparamente, por 10 cual muchos cientfficos discuten aiin si es un batracio realmente. Quedados en un jeep en la sabana que desemboca en las costas de Macao, y yendo hacia Uvero Alto en donde habriamos de hacer exploraciones arqueol6gicas, un grupo de investigadores encabezado por Bernardo Vega pudo entender porque se llama rana-toro a un maca gigantesco traido al pais por las huestes gringas de 1916. Atascados en un lodazal, y amenazados por un buey llamado Cocuyo, que entrara luego en una de mis novelas, escuchamos el croar de un cora de bueyes que consideramos eran los asesores de Cocuyo. Era una especie de mugido mojado, circulando en torno a nosotros. Metfamos calzos debajo del jeep, hasta que campesinos de la zona -era la medianochenos ayudaron a desatascarlo, mientras nos explicaban que no eran bueyes los que croaban, sin ranas-toro, seres que por su nombre nos parecieron surgidos de las leyendas griegas en donde hay mino-tauros, especies mezcladas que nunca consideramos se pudieran dar en las tierras de los Jimenez, y tan cerca de las cas a de playa de nuestro amigo Monsefior Hugo Eduardo Polanco Brito, don de dorrnirfamos aquella noche debido a su proverbial gentileza. Luna Calder6n, el antrop6logo, no podfa creer que un maca tuviera una voz de baritono tan elevada. Luego que los arrieros nos quitaron de encima a Cocuyo, alejandolo, Luna Calder6n sali6 en busca del maca cantor mas grande del que se tenga noticia en nuestros predios. Pero -y esto es una suposici6ndebe haber un jefe de los rana-toros que informa de c6mo alguien los busca en la noche. En cuanro nos acercamos al lugar en donde el coro de "macos-cantorum" ejercfa su encanto, se callaron el ouche, se acurrucaron en un silencio lleno de pajonales, y nos negaron el privilegio de verles en plena faena musical. S6lo al regreso de Uvero Alto, varias veces "pinchadas" nuestras llantas -0 mas bien las del vehfculo de Bernardo-vimos un cadaver de rana-toro en la

6 • Rumbo • DEL 18 A L 24 DE 0 C TUB RED E 1995

carretera, aplastado por el paso de los autom6viles, sofocado por la civilizaci6n que inconsciente no entiende que el maco 0 rana-toro, es lento para moverse, y timido para cruzar los caminos. Creo que el sapo, maco, rana, 0 como se le llame, una vez encuentra com panero 0 cornpafiera, se calla. La experiencia mas notoria sobre macos romanticos la hemos tenido en las cercanias de Punta Cana, en un poblado levantado allf por Frank Rainieri para empleados del hotel. En el fondo del poblado, en donde pusimos un almacen para nuestros resultados arqueol6gicos y para dormir, hay un alto farol de mercurio. Debajo del mismo y durante los dfas que estuvimos en campafia, se acunaban dos macos pempen de bella y corrugada factura. El motivo: las maripositas de la luz que caen cansadas des de 10 alto, y la camaraderfa de una pareja de macos que ha encontrado un luminoso y feliz modus vivendi. Durante las noches vienen silenciosarnente, sin croar, seguros de que aquel es un amor a la luz de la luna artificial que produce la lam para. Hacen el amor y comen, 0 viceversa. Luna Calder6n me decfa que el "amor de maco" estaba ligado a 10s apetitos y que tal vez las maripositas cafdas y engullidas eran parte de una dieta afrodisfaca. El maca salta, se eleva con su salto a unas pulgadas del suelo, cae sobre la vfctima sacando una lengua entre sexy y prensil, e imediatamente engulle su vietima. En el callej6n de mi casa existe un tenor abaritonado que me canta todas las noches. No se que hacer con el 0 con ella -que entonces serfa contralto-sopranizada-. Nunca he matado un maco, no conozco repelentes para espantar sapos, y realmente no me gusta nada el tone en que croa este individuo que se me avecina. Mi mujer dice que 10s macos tienden a ser a veces dornesticos, como las gallinas, los perros y los manaties. Entonces me llevo de la imaginaci6n y puedo ver mi maco con un lazo azul, comiendo en la cantarita en la que damos los alimentos a Honey, una perra que odia las lagartijas y los batracios. Me llega a la mente la cruel concepci6n que del maco tenian egrito Chapuseaux y Sim6 Damir6n: que culpa tiene la estaca/ si el maco salta y se ensarta. Y es que el maca puede morir un dia accidentalmente, y es 10 mejor. •


HECTOR TINEO edro, un inspector de la secretarfa de Trabajo, aun no logra reponerse del golpe que signified para el la muerte de su esposa y la criatura que llevaba en su vi entre, una nifia de nueve libras. Nadie le saca de la cabeza la idea de que su consorte murio por mala practica medica. "E medico no siguio La evolucion de paciente luego que ingresara can doLores a La Clinica Alcantara y Gonzdle: y Lamuestra es que Laniiia qu debfa nacer, fallecio par asfixia en el vientre de La madre". En cambio, Maritza no termina d pensar en el susto que sufrio cuando sintio un objeto extrafio en su vientre despues de una operacion de cesarea. Ella penso que podrfa ser un tumor maligno y que por eso la fiebre y el dolor no cedfan, pero en realidad padecfa de una infeccion que le provoco una parte de la gasa que el medico uso en la intervenci 'n. ~Son palabras al aire? No, so xperiencias de ciudadanos que ponen 10 que a su juicio son ca os de mala practica medica, una figura queb~ ••• no existe en los codigos de justiciii"" de la Republica Dominicana, pero que la mayorfa de los medicos no desea se establezca ni siquiera en la Iegislacion de salud. En consecue cia, 10 procesos sobre la madenta de la Asociacion M teri wan al derecho corruin, donde na (AMD) y ahora presi sion de Salud de los dip casi die los sigue hasta el final, la iniciativa no seria pe porque es echar una batalla diffcil. careceria los precios Otros n urren a la justicia porque no tienen sos para pagar los dicos y es suficie abogados, ya que rata de servicontem la el articulo 1382 cios caros. La figu de la mala pr actica convencida de q medica tam 0 se incluyo en el nuedico puede ser objet vo proyecto Ley General de Sa- manda, utili odos na enfennedad equ lud, ya aprobado en pri diagnosti en la Camara de Di dolor de cabeza, por haria haJt en un.adulto el tora Altagraci star podria ser ocasio-

8 • Rumbo • DEL

18 A L 24

OCTUBRE

DE 1995

-

EI nino Carlos Maximiliano Perdomo muri6 por los deiios que sufri6 al administrarle medicamentos en /a Clinica Alcantara Gonzalez.

. '/1

arterial, situacion de al. " 1 secretario de tos, estima a medica


EI costo de un proceso S610 iniciar un proceso civil en esta materia significa la erogacion de RD$25,OOO y RD$30,OOO.El doctor Ram6n Martinez Portorreal, quien ha sido abogado de varios casos de mala practica medica, dijo que por esa realidad econornica son muy pocos los expedientes que se presentan en materia civil. A pesar de la situaci6n, favorece que la nueva ley de Salud con temple sanciones contra los medicos que incurran en mala practica, "La mala prdctica medica establecida en juicio oral, publico y contradictorio. No la mala prdctica medicapor simple denuncia, porque muchas denuncias pueden ser interesadas y que afectan el buen credito de un medico, pero debe llevarse al plenario el derecho que tienen los pacientes a que se les de un tratamiento adecuado". En ocasiones, en algunos casos, familiares de las vfctirnas Began a arreglos econornicos con los medicos y las clinicas para que el hecho no Begue a la justicia ni a los medios de comunicaci6n. EI doctor Martinez Portorreal, el juez de la Quinta Camara Civil y Comercial, doctor Manlio Perez Medina y el presidente de la Asociacion Medica Dominicana (AMD), doctor Jose Can6 Gonzalez, coinciden en que los acuerdos entre los pacientes 0 sus familiares y los medicos, se dan con frecuencia, ya que la justicia ni el gremio medico se enteran de la mayoria de los hechos que se podrian calificar de mala practica medica. Inc1uso, se inician procesos en la justicia, pero luego las partes no vuelven mas a los tribunales y los expedientes "se caen".

la intimidad del hogar, ya que ni siquiera van a los medios de comunicacion, porque "es como llorar en el desierto". EI nifio de 10 afios fue ingresado en la Clfnica Alcantara y Gonzalez con vornitos y diarreas, el 5 de julio. Sufri6 un edema pulmonal al serle administrado, por indicacion del pediatra Jose Pimentel, cloruro de potasio. El lOde julio le dieron de alta por "sus condiciones actuales de estabilidad". El nifio se rehabilitaria en

En la AMD no hay registro El caso del nino Carlos Maximiliano Perdomo Ferreiras, muerto a resultas de "daiios [uncionales, cerebrales y orgdnicos, provocados por medicamentos que le administraron en la Clinica Alcantara y Gonzalez", es el primero de ese tipo que conoce el Cornite Ejecutivo de la AMD. No hay precedentes de otros expedientes. La forma en que ocurri6 el acontecimiento Ie mostr6 al pais una realidad que cada cierto tiempo sufren las familias en DEL

el hogar, pero, por la gravedad, los padres 10 internaron en el Hospital Infantil Robert Reid Cabral, el dia 14. Muri6 cinco dias despues. Un informe del Instituto de Patologia Forense, firm ado por su director, doctor Vetilio Cornielle Segura, concluye que Carlos Maximiliano muri6 por dafios cerebrales irreversibles provocados por el cloruro de potasio. Sus padres, Valentin Perdomo y Sergia Ferreiras, han iniciado un proceso de demanda contra la clinica por RD$lO millones, por dafios y perjuicios. El juez de la Quinta Camara Civil, doctor Manlio Perez Medina, tiene el caso y el dia 6 de agosto fijo audiencia para el dia 18 de octubre, a fin de que las partes presenten nuevas documentaciones. El abogado de la familia es el doctor Nelson V. Buten Varona Sobre el caso, la conclusion de la AMD expresa que el medico indic6 bien los medicamentos, pero que se 10 administraron al paciente contrario a 10 indicado. "Este caso, como otros ya ocurridos 0 quizd por ocurrir, es un indicador de la carencia de una adecuada organizacion hospitalaria privada y publica, de la deficiencia de los recursos humanos contratados por estos, de la deficiencia en la supervision y control de los centros de salud, as! como de la necesidad de una Colegiacion Medica, que permita la intervencion y toma de decisiones

1 8 A L 24 DE 0 C TUB RED

E 1995

• Rumbo • 9


de la AMD en relacion a todos Los aspectos reLativos a LasaLud y al personaL envueLto en estos servicios", La AMD ex ig io la vigilancia de Salud Publica para que garantice que el personal de las clinicas y hospitales publicos tenga la debida calificacion. Carro Gonzalez piensa que "hay un probLema grave porque hay duefios de clinicas que se han convertido mas en comerciantes que en medicos y prefieren contratar personaL de baja calificacion para pagar bajos salarios". Aludio al duefio de una clfnica privada que sostiene que ya no se puede hablar de pacientes en las clinicas privadas, sino de los clientes. "Un hombre asi debe dejar La medicina y montar un negocio en La avenida Mella ". El Codigo Internacional de Etica Medica, adoptado por la Tercera Asamblea General de la Asociacion Medica Mundial, en octubre de 1949, en Londres, consagra que el medico debe mantener siempre el nivel mas alto de conducta profesional y no debe permitir que motivos de lucro influyan el ejercicio libre e independiente de su juicio profesional en favor de sus pacientes. En 10 que respecta a la AMD, su COdigo de Etica profesional, en el articulo 10, establece que la medicina no se puede ejercer en funcion de comercio.

EI Codigo Civil y el coaigo Penal Como la legislacion dominicana no establece de manera categorica la mala practica medica, no existe un articulado, una codificacion de manera especffica sobre la materia. Los afectados 0 sus familiares solo pueden iniciar procesos basados en los articulos 1382 y siguientes hasta el 1386, del Codigo Civil. Ahi se fundamentaria la accion civil que establece la responsabilidad del medico. El articulo 1382, del Codigo Civil dispone: "Cualquier hecho del hombre que causa a otro daiio, obliga a aquel por cuya cuLpa sucedio a repararlo ", y el siguiente precisa que cada quien es respon10 • Rumbo

4L-

»

La ley 289, Sobre Ejercicio de Profesiones Medicas por Extranjeros, es del 21 de mayo de 1940. Una modificacion entro en vigencia el 7 de marzo de 1949. La leyl46, sobre Pasantfa de Medicos Recien Graduados, fue promulgada el 11 de mayo de 1967, por el Presidente Joaquin Balaguer para sustituir la ley mimero 3756 del 10 de febrero de 1954.

EI Codigo Trujillo

sable del perjuicio que ha causado, no solamente por un hecho suyo, sino tambien por su negligencia 0 su imprudencia. Tarnbien pueden proceder amparados en los articulos 319 y siguiente del COdigo Penal. El primero indica: "EL que por torpeza, imprudencia, inadvertencia, negligencia 0 inobservancia de los reglamentos, cometa homicidio involuntario, o sea causa involuntaria de el, sera castigado con prision correccional de tres meses ados aiios, ymulta de veinte y cinco a cien pesos".

Leyes fuera de epoca Una caracterfstica de la casi totalidad del conjunto de la legislacion de salud dominicana es que esta fuera de epoca y, en consecuencia, no toma en cuenta las realidades presentes, como es la expansion de las empresas clfnicas privadas y los distintos agentes que intervienen en el ejercicio de la medicina. Solo se refieren alas acciones de los medicos y excluyen los dernas, incluidas las enfermeras y bioanalistas. Es 10 que justifica una nueva Ley General de Salud.

La ley mirnero 4471 0 Cadi go Trujillo de Salud, fue promulgada el 3 de junio de 1956 y la ley ruimero 6097, de Organizacion del Cuerpo Medico de 10s Hospitales, entro en vigencia el 13 de noviembre de 1962. La promulgo el presidente del Consejo de Estado, licenciado Rafael F. Bonelly. En el parrafo 2, la ley 6097, en 10 que se refiere a sanciones, establece: "Los motivos de cancelacion serdn: Falta grave en eL ejercicio de las funciones, falta de disciplina que interfie ran con eL desenvolvimiento del Hospital, conducta impropia, incapacidad fisica 0 profesionaL para el desempefio de sus funciones 0 violacion deL C6digo de Etica Profesional". En la Republica Dominicana no existe de manera formal un codigo de etica. Esta el Codigo de Etica de la AMD, pero no tiene fuerza legal porque el gremio de los medicos no es un colegio. El proyecto de Ley General de Salud, trata sobre la etica y dispondrfa se elabore un reglamento que no entrada en contradiccion con el Codigo Penal. Incluiria a los medicos, el personal de enfermerfa y a todos los profesionales, auxiliares y teenicos que intervienen, ya que en el trabajo medico no solo participan los galenos, sino un equipo. El Reglamento para la Aplicacion de la ley de Organizacion del Cuerpo Medico de los Hospitales, fue promulgado por el Consejo de Estado el 11 de enero de 1963, la ley mimero 393 que Regula la Expedicion de Certificados Medicos de Examen Medico, la promulgo el Triunvirato, el cuatro de septiembre de 1964, el Reglamento para los Tribunales Disciplinarios y de Apelacion del Cuerpo Medico de los Hospitales, esta vigente desde el 4 de mayo de 1966, cuando 10 prornulgo el Presidente Provisional, doctor Hector Garcia Godoy. •

DEL 18 A L 24 DE 0 C TUB RED E 1995

_


La T~etaExclusivade lasOlimpiadas

es Tambien 1a TarjetaPreferida por Mas Personas en el Mundo. *;

Hay rnuchas razones para preferir un lugar

Visaesaceptadaen masde 12 millones

sobre otro para hacer sus mmpras. Cualquiera ~ que sea su preferencia, al momento de pagar, use la tarjeta exclusiva de las

Olimpiadas ... Visa. La tarjeta Visa Ie ofrece excelentes beneficios y servicios que satisfacen sus

gustos y estilo de vida, por eso Visa es

de establecirnientosen el mundo y Ie brinda

" ,

el mas amplio acceso a efectivo en las

lW

Atl

I

anta1996 "'.;..........

I "VISA I

utilizada mas que ninguna otra tarjeta.

sucursales de

105

bancos Miembros y

en los cajeros automaticos del sistema Visa y Plus. Latarjeta preferidade lasOlimpiadas

es tarnbien la tarjeta ~referida par ,:,as personasen el mundo.,Vmesla

PATROCINADDR OFlCIAL JUEGOS Ot.lMFttCOS DE VERANO

Tarjetal


ner una opinion contra ria de otro medico competente que establezca La responsabilidad deLprofesionaL que cometio eL daiio, por Lo que La situacion queda en eL ambito de La intima conviccion deLjuer, que por eLordenamiento juridico penaL dominicano, es un ordenamiento juridico atrasado, incapa: de juzgar este tipo de deLito. Como no hay codificacion expresa eLasunto tiene que verse en Laparte de crimenes y deLitos contra La persona. ". No obstante, la codificacion del CO-

~ Se il!lpone el derecho comun La inexistencia de una ley especial obliga a los interesados a proceder de acuerdo con el derecho cormin. Entonces en el derecho cormin hay que establecer primeramente la intencion delictual del medico actuante. EI doctor Martinez Portorreal sostiene el criterio de que la intencion delictual parte de la incompetencia, ya que un individuo incompetente profesionalmente no puede vender sus servicios. De 10 contrario, estaria cometiendo una falta penal, una estafa, porque vende un servicio para el cual no esta capacitado y eso se aplica a todas las ram as de la medicina. "A partir de ahi es desde

digo Penal dominicano dificulta entender las cosas. Es del siglo pasado. Por eso mientras algunos paises en el derecho moderno march an hacia la descodificacion, la Republica Dominicana march a hacia la codificacion.

No hay penalizacion

donde eL ministerio publico debe estabLecer La intencion delictuaL deL medico. Por ejemplo, si en eL caso de una cirugia se desea estabLecer si hubo error o maLa prdctica, Le bastaria aL jue: te-

En la mayoria de los abogados que ejercen en los tribunales de la Republica, predomina el criterio de que la

Una clfnica de "mala suerte"

L

a Clinica Gonzalez

Alcantara y "tiene mala: suette", pues es en ella donde se han registrado los casos mas conocidos y tipificados como mala practica medica. Adernas del escandalo que envolvio a esa clinica con el caso del nino Carlos Maximiliano Perdomo Ferrerias, esta el de Jose Vladimir Toribio Monegro, de 9 arios. Murio luego de ser operado de apendicitis. Su padre Pedro Toribio lIevo a Jose Vladimir con dolores en la parte baja del abdomen. Primero 10 llevo en horas de la tarde del dia 16 de diciembre de 1991 a la Cllnica t.uperon y Ie diagnosticaron apendicitis, pero la familia se opuso a que fuera intervenido en el lugar, porque las condiciones fisicas del centro se veian muy deterioradas. Decidieron lIevarlo a la CIInica Alcantara y Gonzalez, donde de inmediato iniciaron los

12 o Rumbo

0

• preparativos para la cirugia. EI nino inqreso al qulrotano ca• minando, pero luego la familia : Toribio observe un movimien• to extrafio en la clinica. Un corre corre y despues de la operacion salio el cirujano Luis Ma: cario y una tla de Jose Vladi; mir Ie prequnto por la situacion del nino y el Ie contesto: "he hecho un para". EI medico, al ver la reaccion de la senora se impresiono y Ie dijo que : tenia que salir a una emergen: cia a San Isidro, y se rnarcho, ; a pesar de que se Ie que tambien esta ante otra emergencia. A partir de ese momento Ie pidieron a la familia que trasla: dara al nino a otro centro de sa: Iud porque en la Clinica Alcantara y Gonzalez no hay un respirador artificial. Un medico Ie hizo la salvedad a la familia que • debia firmar un documento en • el que se responsabilizaba de • sacar el paciente de la clinica. . EI senor Toribio dijo a Rumbo • que la reaccion fue de recha: zoo Entonces en la cllnica es-

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

peraron tarde de la noche para trasladar al nino, porque supuestamente la ambulancia no estaba preparada. Ya en la madrugada, despues de las dos de la manana trasladaron el nino al hospital doctor Robert Reid Cabral y alii todo estaba preparado. EI senor Toribio piensa que se trataba de un montaje. Ademas la ambulancia se pare seis veces en el camino y los medicos pasaban las manos al paciente. Lo internaron y de ahl en adelante Ie exigieron muchos medicamentos. Compraron sangre. Los gastos de la familia ascendieron a mas de RD$20 mil. Ante el hecho de que su hijo no daba signos vitales, el senor Pedro Toribio se presento al hospital con un medico amigo y su conclusion fue que el nino estaba muerto y prequnto por que se retenia el cuerpo en la condicion que 10 rnantenian. Esa noche en el hospital declararon el nino muerto. EI informe medico dice que rnurio el dia 19 de diciembre de 1991.

EI acta de defuncion del Robert Reid Cabral dice: A: apendice perforada y B: posible intoxicacion anestesica.

Patologia forense invafida acta No obstante, en el Instituto de Patologia Forense se Ie practico una autopsia al cadaver de Jose Vladimir y se comprobo que rnurio el dia 16 de diciembre en el proceso de operacion. La causa de la muerte fue un edema pulmonar originado por una sobredosis de anestesia, que en el caso era alotano o la insuficiencia de oxigeno. EI informe de Patologia Forense firmado por su director, doctor Vertilio Cornielle, indica que estamos en presencia de un accidente anestesico.

Inicia proceso EI senor Toribio y su familia iniciaron un proceso primero en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva. EI 21 de diciembre de 1991 presentaron una querella en la Fiscalia del Distrito, pero fue desestimada por improcedente y mal fundada. EI

DE 1995

,~------------------------------------------------------------------------------------------------------


Justicia es lenta 0 indiferente cuando conoce un expediente en el que se podria demostrar mala practica medica. "En efecto, Losjueces y procuradores fiscales respetan mucho Lafigura deL medico, por lo que es dificil que un magistrado llegue al punto de condenar al gaLeno cuando llega a sus manos un expediente en el que se acusa a una parte de maLaprdctica medica. Los medicos rechazan la idea de establecer la figura de la mala practica medica en la ley de salud, "porque crearia una situacion que haria mas dificil el acceso a Los servicios medicos, lo que excluiria a Los pobres, porque no tienen dinero para ser atendidos en La medicina privada, ya que el profesionaLcompraria un seguro de maLa prdctica medica y transferiria el precio a Los pacientes" . A esto agregarian antes de tratar al paciente, una lista de pruebas y analisis a IDS que se tendrfa que someter para el medico tener una informacion mas precisa para dar un diagnostico, "Como el Gobierno paga saLarios bajos, el medi-

Ocurre don de quiera

co pagaria el seguro para cubrirse, pero muchos no podrian obtener La poliza por incapacidad economica".

, Los medicos se sienten molestos porque a su juicio los medios de comunicacion del pais solo se refieren a los casos de las clinicas privadas y pierden de vista a los hospitales del Estado. "Cuando lo cierto es que tanto en Las clinicas como en Los hospitaLes se dan hechos de maLa prdctica medica porque el centro medico no tiene condiciones fisicas adecuadas y Los recursos para atender en forma idonea a cada paciente que tratan". En los hospitales se dan situaciones que obligan a los medicos a administrar medicamentos que no son los especificos para el paciente, porque no siempre los tienen a mana e indican 10 que encuentren. Eso pone en peligro la vida del paciente y si muere, el galeno queda expuesto a ser sometido a la justicia por ocasionar dafios 0 la muerte de la persona. En otras circunstancias, en los hospitales se posponen intervenciones quinir-

ANTES

Se viajaba en Burro. La tienda "La Gurupera" vendla orqonos. cinchas y esterillas.

Siempre

pensando

Usted conduce un HONDA. Repesa tiene las piezas japonesas para su auto. Comprelas oqui.

en

Ia economia

e SANTO DOMINGO

eSANTIAGO

Maria Montez No. 110 Tels: 688-2202/05 Fax: 688-2206

Ave. Imbert No. 248 Tels: 576-2275/95 Fax: 575-8712

de

'listed.

eLOSMINA pdte. Estrella Urena No. 71 Tels: 592-4133/5133 Fax: 597-3084

DEL 18 A L 24 DE 0 C TUB RED E 1995 • Rumbo • 13


gicas hasta de personas que han sufrido accidentes porque no se tiene un diagn6stico a tiempo. Hay casos en que los familiares deben buscar hasta RD$1500 para "ciertos utiles ", y no se hace nada hasta que el dinero Begue. EI doctor Can6 Gonzalez puso de relieve que "tenemos problemas ahora

sando por una situacion critica que nosotros esperamos que debe mejorar en Los proximos dias porque es una situacion insoportabLe".

mismo con los hospitaLes de SaLud PUblica y con Los deL Seguro Social. Las condiciones de Los estabLecimientos fisicos, el abastecimiento de medicina y eLequipamiento estd muy por debajo de 10 que debia ser. Hay problemas en hospitales de Santo Domingo, incluidos La Maternidad Nuestra Sehora de La Altagracia, Materno InfantiL San Lorenzo de Los Mina, Luis Eduardo Aybar, Moscoso PuelLo y Salvador B. Gautier. En Las provincias hay problemas en los grandes hospitaLes, como el Hospital RegionaL Jose Maria Cabral y Bde: de Santiago de Los Caballeros. Estamos pa-

En 10 que respecta alas clinicas privadas los medicos estan convencidos de que "gracias a Las manos de Dios" no ocurren numerosos casos que sf pueden calificarse de mala pr actica medica. Hay establecimientos que no retinen ni siquiera las condiciones mfnimas de higiene, 10 que expone a los pacientes al peligro de las bacterias. Ademas, hay clfnicas privadas que no tienen los equipos mfnimos para el trabajo del personal medico, y siendo asi, no es justa que "solo se cuLpe aLmedico". Las autoridades y los que se interesan por los asuntos medicos establecen co- ~

... Una clfnica de "mala suerte" caso fue recibido por la ayudante del ministerio publico, doctora Gloria Henriquez. Los demandados por la mala practica medica son Centro Medico Alcantara y Gonzalez, doctor M. Longino Alcantara Casado, medico cirujano, presidente administrador; doctora Miriam Gonzalez de Alcantara, subdirectora; doctora Luz del Pilar Padilla de Gerardino, medico pediatra; director medico; doctor Julio T. Cedeno Jimenez, medico internista-cardiologo, encargado de emergencia, doctora Oneyda German, medico anestesioloqo, doctor Luis Macario, medico cirujano general y la doctora Carmen Schulze, medico asistente cirujano. AI rechazar la querella, la doctora Henriquez concluy6 que el caso puede ser conocido en materia civil. A partir de ese momento, Toribio convers6 con varios abogados e inici6 en 1992 un proceso en la Quinta Camara Civil y Comercial, cuyo juez es el doctor Manlio Perez Medina, quien ha dictado sentencia pa14路 Rumbo

Ahora se trabaia en la acreditaclC)n

ra que los acusados de mala practica medica vayan a responder ante el tribunal, pero no han optemperado a ninguna de las citaciones. EI abogado de la familia es el doctor Ram6n Martinez Portorreal. EI proceso esta paralizado porque la subdirectora de la clinica, doctora Mirian Gonzalez de Alcantara present6 un incidente en la Suprema Corte de Justicia, en el que solicita se anule el procedimiento adoptado par la familia Toribio. EI expediente se ha perdido dos veces en la Quinta Camara. La familia Toribio tiene la esperanza de que la justicia tarde 0 temprano resplandezca. Llam6 a los padres y parientes de victirnas de mala practica medica que no abandonen los casas y que lIeguen hasta las ultimas consecuencias porque las leyes tend ran que ser aplicadas.

EI caso de Pedro

Garcia

EI senor Pedro Garcia, un inspector de la secretaria de Trabajo, tarnbien da una serie de pasos para iniciar un pro-

ceso legal contra la clinica Alcantara y Gonzalez. EI lIev6 a su esposa el 23 de julio y recuerda que estaba muy contenta porque daria a luz su tercera criatura. Aun tiene presente el momenta de alegria. A las siete de la noche Mirely Bautista de Garcia, 33 arios, sentta dolores leves y alas nueve, can el amor de madre, Ie dijo a Pedro que se fuera a la casa para que cuidara a los dos hijos que habia dejado en casa: Diana Sory, 8 arios y Peter Zacary, 7 anos, '~ las 12 de la medianoche Mirely IIam6 a la casa y habl6 por teletono con su madre y Ie dijo que se sentia bien y que esperaba dar a luz pronto", narra Pedro. Pedro Garcia tiene la versi6n de que su esposa debia "alumbrar" con cesarea antes de las dos de la manana del dia 24, porque horas antes Ie arreciaron los dolores y comenz6 a lIamar al medico, pero este no se present6. De acuerdo con la informaci6n que recibi6 de varios pacientes, alas dos de la manana Mirely sali6 desesperada al

pasillo. Como el medico no fue localizado, Ie administraron un medicamento

y casi de inme-

diato cay6 en coma. "AI parecer luego de muerta Ie hicieron la ceseree para sacar la criatura, pero cuando el medico intervino la criatura estaba muerta", relata Pedro. Cuando

recibi6

la infausta

noticia un empleado de la clinica Ie dijo que su esposa muri6 de un derrame cerebral y la criatura tarnbien estaba muerta. Pedro ha solicitado

los ser-

vicios profesionales del doctor Domingo Porfirio Rojas Nina. Cuando habl6 para Rumbo, formaliz6 los trarnites en el Instituto de Patoloqia Forense para practicar una autopsia al cadaver

de la que fue su es-

posa. Pag6 RD$2000. EI espera que el doctor Rojas Nina pueda lIevar el caso hasta las ultimas consecuencias. Aun no ha decidido a que manto ascenderia la demanda y si 10 haria en materia civil a penal. La recomendaci6n del abogado serla determinante.

DEL 18 A L 24 DE 0 C TUB RED E 1995

~~------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Usted solo disfruta 10 mejor en calidad yen sabor

E1Gid

Distribuye:

Alvnrez & Sanchez, C. por A. Av. John F. Kennedy No. 18. Apdo. de Correos 2662 ; Tel: 540-3700 con saito aut.; Telefax: 567-4300, Santo Domingo, Rep. Dominicana.


EI proyecto

E

____

de la Ley General

ntre los medicos que se mantienen al tanto de los acontecimientos en el ejercicio profesional, reina la idea de que en lugar de "embarcarse en un proyectd' para incluir la figura de la mala practica medica en la legislacion dominicana, se debe actualizar la existente y adoptar nuevas disposiciones que lIenen vacios del presente. Para ellos, el proyecto que esta pendiente de conocimiento en la Camara de Diputados llenaria las expectativas. En su articulo 25 establece: "Toda persona tiene derecho a que exista constancia escrita de todo su proceso de salud-enfermedad'. AI paciente no se Ie puede negar el derecho que tiene a recibir la informacion de cual es su dolencia y de cual es el pronostico de su dolencia. EI medico no pod ria negar en ninqun momento la informacion que Ie requiera. EI articulo 26 precisa que es responsabilidad del Estado garantizar que todo individuo 0 institucion que preste servicios de salud 10 haga dentro del marco de la etica, EI marco de referencia es el Codiqo de Etica Internacional, el Codiqo de las Enfermeras, la Declaracion de Helsinki, que tiene que ver con la investiqacion en salud, la Declaracion de Lisboa, sobre los derechos del paciente y las normativas juridicas del pais, a fin de que sean los principios que guien las acciones en la investiqacion, la confidencialidad, la relacion con los medios de comunicacion, la relacion con el usuario, las decisiones sobre los procedimientos y tratamientos a emplear, la promocion de medicamentos, los recursos y el manejo de los recursos. La Declaracion de Ginebra de la Asociacion Medica Mundial, adoptada por su Asamblea General en septiembre de 1948, compromete al medico a ejercer la profesion dignamente y a conciencia y a velar ante todo por la salud de su paciente. EI proyecto de ley de salud establece el ejercicio de las profesiones e incluye a los medicos, enfermeras, bioanalistas y demas miembros del personal de la salud. "Se regira de conformidad con los principios fundamentales de la etice y las normativas juridicas del pais". EI articulo 181 se refiere alas normas de atencion y prestacion de servicios, a los derechos de los pacientes, el secreto profesional y alas penalizaciones en casos de correcciones

16 • Rumbo> DEL

de Salud

cometidas en el ejercicio. AI efecto se harian reglamentaciones especificas. En el articulo 19 el proyecto de ley de Salud precisa que las reglamentaciones seran elaboradas por la SESPAS, en coordinacion con las dernas instituciones del Sistema Nacional de Salud y en un ambiente de concertacion y participacion. Queda claro que Salud Publica serla la institucion rectora. Una vez terminen los trabajos, los reglamentos se someterian a la consideracion del Poder Ejecutivo que tiene la facultad de rechazar 0 aprobar el documento.

Sanciones

y penalizaciones EI hecho de que la ley contemple los reglamentos garantiza que las penalizaciones y sanciones se podrian variar de acuerdo con la realidac;l nacional a medida que pase el tiempo, ya que simplemente tend ria que hacerlo el organismo responsable de su elaboracion, En el articulo 353 se dispone que la violacion de cualquier disposicion de la ley que no haya side sancionada en forma expresa por los articulos precedentes sera castigada con penas de 10 dias a 6 meses de prision correccional 0 multa de RD$500 a RD$5000, 0 ambas penas a la vez. EI reglamento podria establecer aspectos que la ley no exprese de manera directa. EI articulo 354 establece que la reincidencia sera sancionada con el doble de las penas impuestas sin perjuicios de otras sanciones que pudieran imponerse por aplicaclon de las disposiciones del Codiqo Penal u otras leyes, 0 de medidas preventivas de seguridad 0 emergencia que serian contempladas en la ley 0 de las indemnizaciones civiles que pudieran establecerse por los darios y perjuicios causados. La reincidencia en la cornision de infracciones de caracter correccional sera castigada con penas de prision. En el capitulo de sanciones la ley contempla penalizaciones de hasta 20 afios. . Entre los medicos predomina el criterio de que si se mejoran las condiciones de los centros de salud, publicos y privados, la nueva ley serla una garantia para mantener servicios medicos idoneos.

18 A L 24 DE 0 C TUB RED E 1 995

mo marcos referenciales las grandes elfnicas, pero pierden de vista que solo la Asociacion de Clinicas Privadas tiene 3000 afiliadas y hay un mimero alto que ni siquiera se sabe de su existencia. El problema mas grave es que por ahorrar recursos en muchas clinicas "el personal es incapacitado", de acuedo con el pensamiento de la directiva de la AMD. Pero el secretario de Salud, Garcia Santos, inforrno que Salud Publica ha iniciado un trabajo para acreditar alas clinicas privadas y de esa manera garantizar que operen en condiciones optimas. La doctora Guzman defiende la idea de que 10 mas importante ahora es 10grar un verdadero nivel de acreditacion de las instituciones de salud, para que se garantice que el medico, la enfermera y el resto del personal, cuenten con todos los recursos que le permitan dar una buena asistencia al enfermo. "Ahara hay momentos que no hay agua para lavarse Las manos y el medico tiene que atender al paciente y lo puede cantaminar con una bacteria, pero si alga ocurre es responsabilizado y se exonera de culpa al establecimiento de salud y lo cierto es que se necesitan Las condiciones para La buena prdctica", •


I

mas


Colindancias Mi experlenela como policia de transito ADRIANO MIGUEL TEJADA

E EI dfa que los dominicanos nos convenzamos de que debemos ser parte de la

soluclon y no del problema, ese dla comenzaremos a vivir en paz. De 10 contrario, nos seguiremos matando en las calles por cualquier "quftame esta paja "...

18 • Rumbo • DEL

n estos dias, me comentaba alguien que el mayor problema del pais no era el narcotrafico, sino el trafico, refiriendose al transite de vehfculos por las principales vias del pais. Cada dfa mas, a causa del sufrimiento que debe soportar quien menta un autornovil en este pais, ese sentimiento va siendo crefdo por mayor cantidad de gente. Antes, los sufridos eran los pobres que montaban en carros 0 guaguas piiblicas. Ahora, todo el que sale a la calle corre el riesgo de ser vfctirna de la violencia que permea nuestra sociedad, de ser chocado por un conductor irrespons able y, por demas, insolvente, 0 simplernente de sufrir las consecuencias del estado de cosas que nos arropa. Uno de los principales causantes de problemas son los apagones. Ya sea en el dfa 0 en la noche, la interseccion que tiene un sernaforo y si el mismo no esta conectado a la planta electrica de alguna empresa que cumpliendo con su deber social, suple de energfa al aparato centrolador del transito, se ve cop ado de vehfculos que no pueden avanzar. EI sabado en la noche, salf con mi hij a Leonor a cenar y al llegar a la interseccion de las avenidas 27 de Febrero y Winston Churchill los sernaforos no estaban funcionando por falta de energfa electrica y habfa un tapon de Padre Nuestro y Senor Mio. Habia carros que ten fan mas de 20 minutos esperando poder pasar pero a nadie se Ie ocurr io una soluc ion , porque dentro de nuestro machismo, (que se Ie ha pegado a numerosas mujeres) nadie debe ceder. Lo que hice fue aparcar mi vehfculo, desmontarme y cornenzar a dirigir el tr an si to en la avenida. En cuestion de minutos el tapon comenzo a desmadejarse y los vehfculos a avanzar a paso lento. Los conductores que pasaban sacaban la cabeza de sus autornoviles y me felicitaban. Otros alababan el "he rmoso gesto" y no pocos sonreian, bien frfos por los aires aeondicionados de sus carros, agradeciendo que los habia sacado del trance. A todos les decfa simplemente, "hag a 10 mismo"; es decir, desmontese de su carro, abandone su comodidad, y ayude a resolver un problema. Para mf resulta absolutamente irracional que una persona prefiera permanecer 30 minutos sentado en un autornovil porque su machismo 0 su

brutalidad le impiden hacer un pequefio esfuerzo para resolver una dificultad que 10 esta afectando. Los dominicanos tenemos que aprender que cada uno tiene que resolver sus problemas. Sin embargo, todas las encuestas muestran que pensamos exactamente 10 contrario: que es el gobierno u otro ente abstracto el que debe hacer10 por nosotros y, sencillamente, no puede ser as!. No existe sociedad en la tierra que pueda sobrevivir y desarrollarse si el ciudadano no se convierte en protagonista de su destino. Yo no se como un padre puede decirle al hijo que va a su lado en su autornovil que alguien esta haciendo algo que el aprueba y aplaude y que no puede hacer por sf mismo. Ni tampoco puedo imaginarme como Ie explico a Leo, mi hija, que otra persona que no sea yo, puede ayudarla a resolver sus problemas cotidianos. Pero no. La gran desgracia de este pais es que por demasiados afios polfticos sin escnipulos y con una ambicion sin Iimites, se han aprovechado del lade egofsta y bur g u e s de todos los hombres, para endrogarlos con una fundita y un favor polftico y convertirlos en esc1avos de un sistema que vive de la ignorancia y de la pusilanimidad. Y 10 mas grande es que nadie esta proponiendo un cambio radical en esa conducta. Ernesto Renan afirmaba que vivir en una nacion era realizar un plebiscito cotidiano. 0 sea, cada ciudadano, al levantarse debiera preguntarse si desea seguir vi viendo en el pats que Ie ha tocado nacer y si decide en forma afirmativa, inmediatamente pensar que debe hacer para que la vida sea mas suave para el y los dernas. El dfa que los dominicanos nos convenzamos de que debemos ser parte de la solucion y no del problema, ese dfa comenzaremos a vi vir en paz. De 10 contrario, nos seguiremos matando en las calles por cualquier "quitame esta paja" o malpasando en medio de una avenida esperando que el "Superior Gobierno " venga a resolvernos el problema. Asf no puede ser. La pena es que todo el mundo 10 sabe, pero nadie da el paso al frente. Hemos creado una sociedad en la que nadie puede tirar la primera piedra. Una nacion es una suma. Hasta que me maten tratare de seguir cumpliendo con mi deber ciudadano. l,Quien se anima a hacer 10 mismo?"

18 A L 24 DE 0 C TUB RED E 1995

------

~,------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Una prision politica EDUARDO JORGE PRATS uestro pais e sta cansado de victimas porque vive en una peligrosa indiferencia de zombis. Como dirfa Albert Camus, "nuestra sociedad estd harta de perseguidos y hace 10 necesario para no verlos. Encuentra que ellos exageran, que realmente hay muchos y que se habla de ellos demasiado tiempo ya. Acaba por decirse a sf misma que no hay un perseguido que sea completamente inocente", Por ello, molestan casos como el del agronoma Ramon Almanzar, coordinador del Coleetivo de Organizaciones Populares, preso desde el pasado 7 de octubre y a quien se le acusa de presunta dif'amacion e injuria contra la Policia N acional y de ser el autor intelectual de la colocacion del explosivo que cause la muerte de Carlos Abreu Garcia, Juan Ramon Paredes y Ezequiel Garcia. El affaire Almanzar nos recuerda que, mas alla de los ritmos sociales y de la paridad, hay un gobierno que tiene como norma el irrespeto a los derechos fundamentales de los individuos. A la hora en que se escriben estas lfneas, la Policia no ha fundamentado la acusacion contra Almanzar, a pesar de que existe un plazo constitucional de 48 horas para hacerlo. En la audiencia de habeas corpus del pas ado 13 de octubre, el Ministerio Publico fue incapaz de presentar una orden de prision motivada y apenas pudo mostrar un fax poco legible, reconociendo la ausencia de un expediente a mano. Podrfa pensarse que el caso de Almanzar es la de un "politico preso " y no la de un preso politico. Lo cierto es que con 0 sin fundamento, la acusacion contra Almanzar esconde, sin embargo, un cargo doblemente politico. Por un lado, se le acusa de ser el autor intelectual de una explosion sobre la base de declaraciones publicas dadas como politico y, por otro lado, se Ie incrimina por difamar alas autoridades publicas cuando tan solo hacia uso de las prerrogativas que le confiere la libertad de ex presion. Pero si la carencia de una acusacion fundamentada convierte a la prision de Almanzar en una prision ilegal y si las imputaciones 10 hacen reo politico, el tratamiento dado al dirigente politico ha side a todas luces cruel e inhumano. En menos de una semana, Almanzar ha sido trasladado en horas de la madrugada en vehiculos conducidos a alta velocidad a 4 carceles distintas del pais, sin ninguna razon que 10 justifique que no sea la de mortificar al deteni-

N

Con su irresponsable, abusiva e ilegal

actuaclon, la Policia Nacional no solo logra que el gobierno se anote una vlolaclon mas en los reportes de Amnesty International

y de Americas Watch, sino que azuza adem as el fuego del descontento ...

do y a su familia. Ha sido, adernas, incomunicado, impidiendosele la lectura de los diarios y libros y la visita de sus familiares. Para aumentar la humillacion a la que ha sido sometido, ha sido paseado esposado en horas de la madrugada por los pasillos de los recintos donde esta encarcelado. Estas actuaciones de nuestras autoridades son comunes en los casos de la gra~ mayorfa de presos preventivos que, al igual que Almanzar, pasan no dias sino afios sin que haya una acusacion y un enjuiciamiento formal por los cargos que se le imputan. Precisamente, uno de los principales "meritos" de este regimen ha sido 10 que Rafael Herrera denominaba la "igualdad ante el atrop ello ": salvo los casos de personas bien conectadas, todos, pobres y ricos, simples mortales y politicos, sufrimos las garras de la despiadada represion gubernamental sin respeto alguno por nuestros derechos fundamentales como seres humanos. Algunos se alegraran de que en estos tiempos no se torture ffsicamente a los detenidos como era cormin en el regimen de los Doce Afios y de que a Almanzar le hayan economizado esos dolores. Vana alegrfa esta de quienes no comprenden el dolor producido por las torturas morales y el hecho de que, como bien afirmaba Camus, "La r ep utacion y la libertad de un hombre no se pagan ni con p esames ni con nostaigias", sino que "son, por el contrario, realidades tangibles y que hacen vivir 0 morir", Con su irresponsable, abusiva e ilegal actuacion, la Policia Nacional no solo logra que el gobierno se anote una violacion mas en los reportes de Amnesty International y de Americas Watch, sino que azuza adernas el fuego del descontento que origina las protestas populares en todo el Nordeste. Queda asf impune un crimen no resuelto: tres hombres de seriedad y reputacion incontestable, segun testimonio del cura de Nagua, han muerto a causa de una explosion producida por una bomba lanzada por individuos de identidad tan desconocida como la de los "encapuchados" que durante meses han aterrorizado a los dirigentes del Colecti vo por toda la geografia nacional. A la hora en que se lean estas lmeas, Almanzar podrfa haber sido liberado 0 quizas todavia permanezca en prision. Nada borrara, sin embargo, el caracter politico e ilegal de su prision ni nadie podra resarcir el inmenso dafio causado al detenido y a su familia .•

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995 • Rumbo ¡19


ECONOMIA

Paridad: e incertALEJANDRO SAEZ, HIJO

E

1 pasado 13 de septiernbre, el Comite de Medios y Arbitrios de la Camara de Representantes de los Estados Unidos, decidio excluir de la propuesta de presupuesto la partida de US$1,450 millones destinada a financiar el proyecto de ley denorninado "Seguridad Comercial para LaCuenca del Caribe" (HR.553/S.529), conocido como Paridad Nafta, porque busca conceder a los pafses de la Iniciativa para la Cuenca del Caribe (ICC), las rnismas desgravaciones arancelarias que el Tratado de Libre Comercio (TLC) otorga a Mexico.

Alcances de la nueva paridad Desde el inicio del TLC, el 54% de las exportaciones mexicanas ingresa libre de aranceles a los Estados Unidos, Tambien desde ese dia, pero en forma progresiva a 10 largo de 5 y de 10 afios, el resto de la exportaciones estan siendo desgravadas. El proceso de desviacion del cornercio y de la inversion a favor de Mexico ha ido creciendo. EI proyecto trata de detenerlo. Se trata de un tercer intento a favor de la ICC y es muy superior al inicial de Gibbons y Grahams ("Acta de Libre Comercio para la Cuenca del Caribe", HR.1403 de septiembre de 1993), que nunca fue conocido, e incluso al "Programa Interino de Comercio para el Caribe", presentado por la Administracion Clinton y rechazado en mayo de 1994. EI aspecto mas significative de la superioridad del nuevo proyecto es que no s6lo incluye al grupo de textiles y confecciones (50% de todo 10 exportado por nuestro pais a los Estados Unidos) como los dos anteriores proyectos, sino tambien al grupo de pieles y sus manufacturas (calzado, maletas, carteras ... 11% del total exportado) y a algunos otros pro20路 Rumbo>

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

EI proyecto de Paridad Nafta concede desgravaciones arancelarias a los textiles y confecciones que representan el 50 por ciento de todas las exportaciones dominicanas hacia los Estados Unidos.

ductos, tales como petr6leo, atiin, ron, relojes y otros. Y, mucho mas importante, otorga a todas esas exportaciones las mismas preferencias arancelarias que alas mexicanas. Para entender esa superioridad, debe recordarse que los productos contemplados en este nuevo proyecto, estaban excluidos de la ICC de 1984. Pero, ante el notable fracaso de esa Iniciativa en sus cinco primeros afios, ese pais otorg6 las preferencias arancelarias (arancel s610 sobre el valor agregado) contempladas en la Secci6n 9802 (la 807 antes de la reforma) de su C6digo Arancelario a

textiles-confecciones, calzados y sus partes, componentes electricos, productos metalicos y otros grupos de productos.

Urgencia del proyecto La trayectoria de Republica Dominicana dentro de la ICC ha sido espectacular. De un total de US$809 millones que exportaba a los Estados Unidos antes de comenzar esa Iniciativa y que representaban el 9% del total exportado por los 24 parses, ha ascendido a mas de US$3,000 millones, equivalentes a un 26%, superando ampliamente la partici-

DE 1995

~---------------------------------------------------------------------------------------------------

..----


pacion de cualquier pais individual e incluso de bloques enteros como la CARICOM. Adernas, Republica Dominicana es uno de los seis paises de la ICC favorecidos con cuotas preferenciales, los denominados "Niveles de Acceso Garantizado" (GAL), en sus exportaciones del grupo textiles-confecciones al mercado estadounidense, tan amplias que habitualmente no logra cumplir cada afio. No es de extrafiar, por tanto, que nuestro pais se haya convertido en el quinto abastecedor mundial de la demanda externa estadounidense de textiles-confecciones, s610 precedido por China, Taiwan, Hong Kong y Corea y superando incluso a Mexico que ocupa el octavo lugar, al menos hasta 1994. A finales de 1993, el PNUD realize, a peticion urgente del gobierno dominicano, un amplio y minucioso estudio empfrico en torno alas repercusiones del ingreso de Mexico al TLC sobre nues- EI 63 por ciento de las empresas de zonas francas se dedican a la produccion de confecciones. tras exportaciones a los Estados Unidos. El pronostico, un tanto sombrio de ese * Absorbian el 6.6% de la fuerza lapliamente a El Salvador (119), Nicaraestudio, se ha agravado a partir del inicio boral dominicana (PEA), porcentaje muy gua (85), Guatemala (75), Honduras (73) del TLC. Algunas informaciones parciales superior al resto del sector industrial y Haiti (56) entre los pafses de la ICC y aun provisionales de las exportaciones dominicano que s610 generaba alredey, 10 que es de mayor importancia, a Mede textiles-confecciones revelan ese emdor de 145 mil empleos, cifra que, por xico (96). peoramiento. cierto, ya habfa logrado a1canzar en 1974, Un elemento complementario que tenEn el perfodo 1991-93, las tasas anuaj hace 20 afios l. La tasa promedio de dera a empeorar la situaci6n es el que se les de crecimiento de esas exportaciones crecimiento anual del empleo en las zorefiere a los Fondos de la Secci6n 936 fueron, en promedio, las siguientes: Menas francas en el perfodo 1982-93 ha sidel sistema tributario norteamericano que xico, 20%, toda la ICC, 25% y Republica do de 21.3%, la del total de la econornia han permitido financiar, a tasas de inteDominicana, 32%. En 1994, primer afio res preferenciales de hasta dos puntos por dominicana, 3.2% y la del resto del secdel ALCAN, la situacion cambi6 radicaltor industrial, - 0.3%. debajo de la Libor, mas de 70 proyectos mente: Mexico, 50.2%, ICC, 15.7% y por valor de US$160 millones de nues* Aportaban un estimado de US$450 Republica Dorninicana, 12%. tras zonas francas, bajo la modalidad de millones de divisas ala economia domiEn el primer semestre de 1995 esa tennicana, tanto por concepto de sueldos y "plantas gemelas". Pero, el pasado mes dencia se ha agravado. Datos preliminares de septiembre, la Comisi6n de Medios y salarios como de algunas compras de biede Mexico revelan un crecirniento de 79.3% nes y servicios. Al finalizar el primer seArbitrios de Puerto Rico aprob6 una procon respecto a igual semestre de 1994. La puesta para eliminar progresivamente la mestre de 1995, esa cantidad era de US$256 causa fundamental es bien conocida: la utilizaci6n de los Fondos 936 en plantas millones, de manera que el presente afio que no sean puertorriquefias, fuerte devaluaci6n ( 90% en promedio) superara los US$500 millones. de la moneda mexicana desde finales de * Su participaci6n en el PIB llegaba Una visi6n mas global del impacto sodiciembre. bre nuestro pais de la no aprobaci6n de aI3.5%. Ademas, un gran porcentaje de las emEn conjunto, la gran ventaja competila paridad, puede medirse por los siguientiva de las exportaciones dominicanas de tes indicadores de las zonas francas al fi- pres as nacionales que funcionan acogilas zonas francas, el bajo costo de la madas a la Ley No. 69 se dedican a la exnalizar 1994: no de obra, se ha reducido en el presente * Contaban con 476 empresas que ge- portaci6n de confecciones a los Estados afio en terminos comparativos con otros Unidos y tambien serfan afectadas. neraban 176,311 empleos directos de paises de la ICC y con Mexico, en la melos cuales el 58% era de mujeres. Al fidida en que se realiz6 un justa au men to nalizar el primer semestre de 1995, el emPerspectivas pleo total habfa ascendido a 182 mil. Del del salario minimo y no hubo devaluade la paridad cion oficia!. total de la empresas de 1994,279 (63%) Ese salario mfnimo ascendi6 a US$149 Un contexto general favorable a la se dedicaban a la manufactura de confecmensuales, s610 superado por Panama (194) ciones, con 155,844 empleos directos, aprobaci6n del proyecto, aunque quizas Y Costa Rica (163), pero que rebasa am65% del total del empleo. no en la actual "coyuntura presupuestaDEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995路

Rumbo>

21


ria" sino en otra mas adecuada, es el que se refiere alas grandes ventajas que Estados Unidos obtiene de una evoluci6n positiva de la ICC, ya que absorbe mas del 60% de las divisas generadas por la regi6n con la que ha tenido a 10 largo de los ultirnos 9 afios un claro superavit comercial. Adernas, se estima que ese comercio genera mas de doscientos mil empleos directos en los Estados Unidos. El entorpecimiento 0 fracaso de la ICC implicaria un fuerte desempleo en esos 24 palses, ya que sus zonas francas absorben mas de medio mill6n de empleos direc-' tos y de mill6n y medio de empleos indirectos, con muy altas tasas de crecimiento anual. Un desequilibrio social de esta magnitud, generaria agudos problemas econ6micos y politicos y fuerte inestabilidad de todo tipo, con el consiguiente in- Las zonas fr~,ncas ab~o~ben ef 6.6 P?r ciento cremento de las presiones migratorias ha- de fa Poblscion Economlcamente Acuv (PEA) . . empfeada. Cia los Estados Unidos. Adernas, Estados Unidos perderia torama industrial siguen favoreciendo la talmente la credibilidad frente a todo el idea inicial que motiv6 la ICC: comcontinente americano, precisamente ahopensar esa perdida progresiva de comra que acaba de lanzar una estrategia de petitividad con la mana de obra abunmucha mayor trascendencia, aunque guiadante y muy barata de una area tan cerda por parecidas razones a las de la cana geograficamente como la del CariICC: la creaci6n del Area de Libre Cobe. mercio de toda America, ALCA, proBaste recordar que en 1984 el salagramada en la Cumbre de Miami. rio basi co de las zonas francas caribeiias Otro elemento favorable para la aproera un 10.6% del pagado en la rama de baci6n del proyecto, actualmente 0 en un textiles-confecciones de los Estados Unifuturo inmediato, es la evoluci6n de la dos; en 1990, habla descendido a un proindustria de textiles y confecciones esmedio de 4%. En 1995, en las zonas frantadounidense y la urgente necesidad que cas dominicanas, ese porcentaje sera de tiene de ese proyecto. 4.6% (US$0.65 frente a US$14 en salaEn el primer semestre de este afio ha rio minimo por hora) cuando se materiasufrido un fuerte crecimiento de los lice en octubre la segunda parte del aucostos de las materias prim as (35% en mento salarial. el poliester, 65% en la lana) con la conUn elemento muy desfavorable a la siguiente reducci6n en la tasa de rentaaprobaci6n actual y en un futuro mebilidad y en la competitividad del sector. diato del proyecto es el que proviene de Los pedidos de bienes finales a esa rala esfera polftica, especificamente del ma de la industria estadounidense que ha- sector sindical (AFL-CIO), abierta, tebian crecido 10% en 1994, s610 10 han naz y crecientemente opuesto alas zohecho en 1% en el primer trimestre de nas francas porque no permiten que el este afio. La cifra promedio de horas salario norteamericano crezca como d.etrabajadas por empresa ha disminuido. sean y porque, alegadamente, contribuSu ernpleo total sigue declinando. yen al desempleo en varios sectores inEn general, el amplio proceso de alta dustriales no.reamericanos. automatizaci6n de esos procesos fabriles Dada la tradicional alianza entre que prornetfa incrementar su competitiese sector sindical y el partido dem6vidad al reducir el empleo de su costosa crata, una repostulaci6n presidencial de mana de obra, no ha avanzado al ritmo Clinton necesariamente tendra que haprevisto ni ha dado los resultados especer algiin tipo de concesi6n a ese segrados. Estas y otras caracteristicas de esa mento politico. Debe recordarse que 22 • Rumbo

>

DEL

1 8 A L 24 DE 0 CTUB RED

su oposici6n influy6 poderosamente en los dos rechazos anteriores de la paridad y, sobre todo, en el actual a traves del congresista Payne y la carta de los 67 congresistas a Archer del 6 de septiembre, la cual influy6 en su decisi6n contra el proyecto. Otro factor desfavorable de extraordinaria fuerza es 10 que se puede denominar como la "coyuntura presupuestaria". Es ampliamente conocido el persistente y creciente deficit presupuestal de los Estados Unidos: el pasado afio super6 los US$400,000 millones. Para financiarlo, el Tesoro emite bonos a tasas de interes superiores en varios puntos al promedio de los otros grandes bancos centrales, los cuales, al ser adquiridos en su gran mayorfa por extranjeros, funcionan como deuda externa; al finalizar 1994, esta ascendfa a US$625 000 millones. Pero, esos bonos pagan intereses. El pasado afio, el gobierno norteamericano tuvo que destinar el 28.7% de su presupuesto al pago de ellos. Se configura asf un fatal cfrculo vicioso: se pide prestado para cubrir el deficit y se incrementa ese deficit para poder pagar los intereses del prestarno. El problema es muy grave y viene creciendo desde hace mas de 10 afios. La posici6n republicana es iniciar el proceso de reducci6n de ese deficit con importantes recortes presupuestarios. Uno de ellos, insignificante, es el que financiaria la paridad. En conclusi6n, las perspectivas inmediatas del proyecto no estan totalmente definidas, aunque predominan las que tienden a su no aprobaci6n. En cambio, a mediano plazo y una vez pasado el debate presupuestario, son favorables. Urge, por tanto, una acci6n energies y conjunta de las entidades ptiblicas y privadas de nuestro pais, en total coordinaci6n con los dernas pafses de la ICC, frente al Senado norteamericano. Si la respuesta de ese Senado es desfavorable, habra que dirigir la acci6n hacia el Poder Ejecutivo. La presidencia norte american a tiene mecanismos institucionales para financiar esa paridad: baste recordar la ayuda de US$20,000 millones a Mexico en enero del pres ente afio, concedida directamente por el Presidente Clinton ante las dilaciones que estaba teniendo en el Congreso ..•.

E 1 995

~~------------------------------------------------------------------------------------------

..


Mostrador

I

VICTOR MANUEL TEJADA

• Estudios de FondoMicro

Plazas, turismo y vinos Un tercer piso EI centro comercial Unicentro Plaza esta metido de Ileno en una ampliacion que ocupara la mayor parte de 10 que era el parqueo, el cual sera sustituido al parecer por facilidades subterraneas. Sin embargo, llama la atencion el . hecho de que la nueva ampliacion se eleva, al igual que el proyecto original, a tres niveles de altura, a pesar de que casi todos los locales de la plaza se encuentran vacfos, aunque hace ya mas de tres afios que se inauguro. Se sabe que ya todos los locales del primer nivel de la nueva ampliacion de Unicentro Plaza estan vendidos. l,A quien Ie venderan el segundo y el tercer nivel, cuando la plaza original todavfa man tiene muchfsimos espacios disponibles? Los espacios de tercer nivel son muy diffciles de vender. Hay que recordar, como ejemplo, que en el ultimo afio es que ha comenzado a Ilenarse el tercer nivel de Plaza Central, a pesar de que ese centro comercial ya tiene muchos afios de desarrollo.

Cerraron a Provi Market Place Inversiones Alimenticias (Provi) es una empresa que suple carnes, mariscos y pescados nacionales e importados a hoteles, restaurantes, supermercados y establecimientos de comida rapida como Wendy's, Tropiburger, McDowell's y Taco Bell. Y Ie va muy bien. Recientemente, por ejemplo, gano el Gran Premio que se otorg6 en la IX Convencion de Asonahores. Recientemente, esa empresa abrio con much a algarabfa y gran despliegueun nuevo establecimiento, en la avenida Abraham Lincoln, entre la avenida 27 de Febrero y la calle Roberto Pastoriza, para ofrecer sus productos directamente a los consumidores. Pero esa tienda perrnanecio abierta apenas durante unas pocas semanas. Ahora quien pasa frente al establecimiento puede ver las puertas cerradas y un letrero que dice "se alquila". l,Que paso? No se sabe. Pero sf se sabe que la tienda, con sus precios directos del suplidor a los consumidores, re-

Economfa& Negocios

sultaba una competencia muy fuerte para grandes supermercados cercanos a los cuales Provi suple.

Consumo turistico Los hoteles consumieron en 1994 mas de 3 millones de libras de embutidos, seis millones delibras de pollo, 38 millones de huevos, 3 millones de libras de tomate de ensalada, 4 millones de libras de arroz, 1.4 millones de libras de repollo y 9 millones libras de carnes. Frank Rainieri, presidente de los hoteleros, dijo en un discurso reciente que los turistas tambien gastaron en 1994 mas de mil millones de pesos en artesanias, textiles, pinturas, joyas, rmisica, cafe y otros artfculos que Ilevan como regalos. Los hoteles ademas consumieron 10 millones de botellas de cerveza, 1.2 miHones de botellas de ron y 12.2 millones de botellas de refrescos. Los productos qufmicos facturaron a los hoteleros mas de RD$190 millones de pesos, se vendieron 1.3 millones de unidades de jabones y las convertidoras de papel vendieron mas de 1.2 millones de rollos de papel higienico.

EI Fondo para el Financiamiento de la Microempresa (FondoMicro) anunclo la ejecucion y terrninaclon de seis nuevos estudios acerca de la micro y la pequeiia empresa en la Republica Dominicana. EI primero se titula Indicadores de la Microempresa de la Republica Dominicana 1994-1995 y contiene los resultados de la ultima encuesta nacional de seguimiento del sector. EI segundo es un anatisis econornetrico de la propension al ahorro entre los micro y pequeiios empresarios. Ese estudio es el primero en su genero que se realiza en el pals y contiene un estudio de caso que comprende a 575 empresas. EI tercero es un libro de Fundamentos de Derecho Dominicano para Microempresarios, escrito con el proposito de familiarizar a los dueiios de micro y pequeiias empresas acerca del regimen legal, fiscal y monetario. Ademas, FondoMicro ejecuta otros tres estudios que seran terminados a fines de afio. Uno es un examen antropoloqico del sector comercial de las micro y pequerias empresas. Otro es un analisls de los componentes del cambio en el nurnero de empresas y el empleo. Y un tercero es una nueva indaqacion acerca de las diferencias en la evolucion de las micro y pequeiias empresas de mujeres.

• Los hoteles verdes

Entre vi nos El de los vinos es un mercado que parece que crece sin mucho bullicio. Ya no se trata solo de los restaurantes y las escasas tiendas de licores que existen en la Capital. Los supermercados estan cada vez mas surtidos, con extensas variedades, y ademas se han sumado en los ultimos afios los establecimientos de delicattessen. Los hay de toda procedencia. Los chilenos son muy populares y de reconocida calidad. Los espafioles siempre tienen sus clientes. Los italianos han comenzado a ganar espacio. Los franceses -casi siempre mas caros- son quizas de los mas escasos. Tambien hay una buena cantidad de marcas de californianos, portugueses y alemanes. Parece que el crecimiento del consumo ha venido parejo con una reduccion de precios, 10 que refleja una tendencia mundial en la industria de los vinos.

Cada dia aumenta la cantidad de turistas preocupados por los problemas ambientales, aunque esto tiene la ventaja de que muchas practicas conservacionistas en los hoteles contribuyen a reducir los costos de operacion, consldero la presidenta de la Asociaclon de Hoteles Verdes de Estados Unidos (GHA) Patty Griffin, quien hablo en el marco de la IX Convencion de Asonahores, cite ejemplos de centros turlsticos de Estados Unidos, Tailandia, Alemania y otros palses que aplican el programa conservacionista con mucho exito, 10 que atribuyo a que son cada vez mas los huespedes preocupados por el ambiente. Explico las multiples formas registradas por la GHA para ahorrar dinero con el mayor aprovechamiento de la energla solar, el raclonarnlento del agua potable, la energla electrica, control de las plagas y el reciclaje de la basura.

DEL 18 A L 24 DE 0 C TUB RED E 1995 • Rumbo • 23


ACTUALIDAD

Polvos que 1 acceso de Republica Dominicana a la paridad, en caso de que sea aprobada por la Camara de Representantes,y que daria a los productos locales el rnismo tratarniento que a los rniembros del NAFfA, corre peligro. Ademas de los intereses internos de la sociedad norteamericana, hostiles en algunos casos a concesiones para terceros paises, a tono con las nuevas corrientes aislacionistas, hay actitudes particularmente generadas por comportamientos del gobierno dominicano frente a empresas norteamericanas. Un caso tipico es el contrato para la operaci6n de la terminal de gas licuado de petroleo de Puerto Viejo, Azua, quitado de manera abrupta a la Western Energy (WE), norteamericana, que la administr6 hasta marzo de 1994. De acuerdo con informes, la tendencia al rechazo a la paridad textil entra en un cuadro de represalias que se estarian fraguando contra Republica Dorninicana precisamente por acciones de funcionarios dominicanos. Esas represalias pudieran inc1uir a corto plazo la suspensi6n del visado norteamericano a los funcionarios dorninicanos que estuvieron involucrados en la irregular negociaci6n contra los intereses de la Western. Hay un proyecto de ley en el Congreso que contempla tales acciones contra los responsables de expropiaciones de bienes norteamericanos. La acci6n de los congresistas norteamericanos tomaria en consideraci6n no s610 la demanda de la Western, sino tambien quejas de otras diez empresas que mantienen rec1amos contra el Estado dominicano. La Western, que gan6 en 1989 una licitaci6n internacional convocada por el Estado, alega haber sido ilegalmente desposesionada del contrato que amparaba sus operaciones y de sus bienes aqui. Desde hace meses, segun aetas de sesiones de la Camara de Representantes, se gestiona que el Congreso tome medidas de castigo contra el gobierno del presidente Joaquin Balaguer. Reid & Priest, abogados en Washington de la empresa, encabezados por Stepan Minikes, basan su alegato en la seeci6n 401 del Proyecto de Ley 927 de la Camara, que excluye como aliados de

traeriln mils lodo

E

24路 Rumbo路 DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

--------------

-

Estados Unidos a personas 0 naciones que confisquen y/o trafiquen con bienes de norteamericanos. Esta misma semana, representantes de la firma legal viajaron a Santo Domingo para entablar negociaciones con el secretario de Finanzas, Roberto Martinez Villanueva, quien fue designado por el Presidente Balaguer para buscar una soluci6n al impasse tras un largo afio de gestiones y presiones de la parte lastimada. El representante Ronald D. Coleman, de Texas, estado sede de la Western, ha sido de los principales portavoces de la acci6n congresional. El rechazo de la ley de paridad textil afectaria en magnitud no precisada todaDE 1995

via a mas de 140 mil dominicanos trabajadores directos de zona franca, en mas de un 60% dedicada a la manufactura de textiles para exportaci6n a Estados Unidos. La Western acusa formalmente al gobierno de Joaquin Balaguer de 10 que de hecho y jundicamente, a su juicio, tiene todas las trazas de una confiscaci6n. En abril del afio pasado, el Estado firm6 con la empresa Mundogas un contrato exactamente igual al que tenia con Western, sin mediar esta vez licitaci6n nacional ni internacional. Al mismo tiempo, un abogado del secretariado Tecnico de la Presidencia, hombre de confianza del consultor juridico del Ejecutivo, Pedro Rome-


1l

II ro Confesor, acompafiaba alas tropas para la toma de la terminal en Azua. "La nueva compahia es conocida comunmente como una sombrilla de individuos con posiciones elevadas en el gobierno de (Joaquin) Balaguer", se ha afirmado en las sesiones de la Camara de Representantes. La persona utilizada como "tropa de choque" por esos individuos habria side el licenciado Miguel Sang Ben, entonces secretario tecnico de la Presidencia, quien habria llevado al Presidente "la necesidad" de cambiar a la Western por Mundegas para el suministro de un 40% del gas licuado que se consume en el pais. En los debates de la Camara en su sesion del 21 de septiembre, el representante Coleman aseguro que "los nombres de las personas envueltas en la confiscaci6n y quienes estdn traficando con las propiedades de Western Energy son bien conocidos y pudieran ser suministrados por Laembajada de Estados Unidos" (en Republica Dominicana). Bajo el infiujo de esos oficiales del gobierno fue que se 10gro para Mundogas la revocaci6n unilateral del contrato con Western y la expropiaci6n de los bienes de la compafiia en Azua. EI grupo de altos funcionarios habna aprovechado 10 que se califica de "coyuntura antiimperialista" del gobierno de Balaguer, una reacci6n frente a acciones consideradas no favorables del gobierno de Bill Clinton expresadas piiblicamente y can franqueza desusada a traves de sus embajadores Robert Pastorino y la actual Donna Jean Hrinak. A muchos dominicanos expertos en politica les resulto sorprendente el movimiento relampago del gobierno con relacion a la operacion de la terminal de Puerto Viejo. Sobre todo porque, desdeun principio,Western Energy argument6 que ese movimiento

se habia realizado y finalmente consumado sin que se le participara tanto de la posibilidad de rescisi6n como de la apropiacion de sus bienes en Azua. EI poder quiza absoluto de que disfrutarian los funcionarios involucrados en el manejo les habria impedido, en la primavera del ana pasado, medir las consecuencias negativas inmediatas que podria traer esa accion al pais. Ademas de la ya citada, la siguiente pudiera ser la suspension del visado de Estados Unidos a los miembros del gobierno con residencia en ese territorio. Es posible que pensaran muy confiados que el asunto trataria de dirimirse en los tribunales dominicanos, cuya filosoffa y practica de hacer justicia han sido calificadas peyorativamente de "mercado" por el mismo presidente Balaguer. Mientras los empresarios de zona franca, los economistas y los polfticos hablan con preocupacion del rechazo de la ley de paridad textil como una "actitud sorprendente de los norteamericanos ", nadie parece recordar que el Congreso, otras autoridades electivas y la misma sociedad norteamericana reaccionan punitivamente cuando sus intereses en el extranjero son perjudicados. Otras diez empresas norteamericanas de variopinta naturaleza mantienen reclamos contra secretarias y empresas del Estado, segun el periodico Hoy en su edicion del 20 de septiembre pasado. Bajo el titulo de Acreedores EUIRD enfrentan reclamos por deudas, ese matutino hizo el recuento de esas demandas de pago y compensacion, una de las cuales sube a 47 millones de dolares. La fuente de Hoy fue un documento en ingles con fecha del 12 de junio pasado, titulado Non-paper. Unclassified. An IIustrative Listing, que fue filtrado por un senador criollo .•. DEL 18 AL 24 DE JUNIO

DE 1995 • Rumbo>

25


JEAN-MICHEL CAROIT* UERTO PRINCIPE.- La marea de los botes repletos de haitianos, que obsesionaba a los responsables americanos, se ha secado. En un afio, los guardacostas han capturado menos refugiados que en un solo dia del verano de 1994, a causa del

P

exodo. Es la anticipacion segun la Casa BIanca del exito de la polftica que perrnitio el retorno del presidente Jean Bertrand Aristide, hace ya un afio, y el restablecimiento de la democracia en Haiti. El 26

o

Rumbo

0

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

presidente Bill Clinton, que envio sus tropas en exploracion, comparte su exito con las Naciones Unidas, cuyos cascos azules tomaron el control de la situacion hace ya poco mas de seis meses. Falta por transformar el ensayo. La partida del contingente de la ~NU, cuyo mandato se acaba en febrero proximo, perrnitira juzgar si la joven democracia ha verdaderamente echado raiz. Mientras tanto, el debate res urge sobre la escena poiftica americana, donde Haiti permanece como una apuesta recurrente. Invocando la violencia, con

frecuencia tefii da de mala voluntad, los ataques republicanos contra el "exito haitiano" de la Casa Blanca estan a la orden del dia, Cuando el vicepresidente Al Gore se preparaba a festejar en Puerto Principe, en compafiia del secretario general de la ONU Boutros Boutros-Ghali, el primer aniversario del retorno del presidente Aristide, el tenor del Partido Republicano Roberto Dole lanzo una of ensiva para bloquear la ayuda a la republica negra del Caribe. Tentativa de instaurar un sistema de partido iin ico , asesinatos poifticos teledirigidos por un miembro del gobierno a la cabeza de un escuadron de la muerte: las graves acusaciones lanzadas por el candidato republicano a la presidencia no obstruyen los matices y las faltas para los menos previstos. "En privado todo el mundo nos suplica que nos quedemos mas alia de febrero. Y comprenden los burgueses anti-Aristide que no han ganado jamds dinero suficiente. Sin embargo, el nacionalismo obliga, nadie osa demandar publicamente el mantenimiento de las tropas extranjeras ", sefiala un responsable de la Mision de las Naciones Unidas para Haiti (MINUHA). Consecuencia de la crisis en la ex-Yugoslavia y de las dificultades financieras de la ~NU, la hora esta en reflujo de las operaciones de mantenimiento de la paz y es poco probable que Haiti se escape del movimiento. "Nosotros haremos todo para completar nuestra tarea en febrero y no prevemos la prolongacion del mandato de la MINUHA ", afirma su representante, Eric Fait. Muchos diplornaticos occidentales no se exciuyen de una retirada gradual. "Hard falta mantener una cierta presencia, no esa que podrd aparecer tras la formacion de la nueva policia ", confia uno de ellos. "Podemos contemplar soluciones bilaterales, pero al presente no hemos sido abordados por Las autoridades haitianas", Despues de un afio, la mejora mas notable se sustenta sobre los respetos a los derechos humanos. La era de las ejecuciones masivas =mas de 3,000 personas fueron asesinadas por los golpistas en tres atios- y de las torturas, moneda corriente antes de la intervencion americana, ha llegado a su fin. La po-

DE 1995

~,----------------------------------------------------------------------

.•....--

.


Utica de reconciliacion nacional promovida por el presidente Aristide ha limitado los actos de venganza. La disolucion de la armada, que debera ser ratificada por el nuevo parlamento, ha hecho saltar al cerrojo principal que bloqueaba la dernocratizacion de Haiti. Puerto Principe ha reencontrado su animacion nocturna, signa que la inseguridad habfa retrafdo. Las tropas extranjeras sin embargo no han disuadido los asesinos, equipados con armas au torn at ic as , que han asesinado una veintena de personas despues de finalizado el afio. Mu-

E~

~

IJ2<

chos oficiales ancianos, entre los que se encuentra el ex-general Henri-Max Mayard, han sido vfctimas de esos atentados muchas veces espectaculares que no han sido esc1arecidos. El presidente Aristide ha condenado esos asesinatos y las heridas han sido abiertas. Sin resultado hasta el presente, inc1uso con la intervencion del FBI, no ha sido ac1arada la muerte, en marzo pasado, de la senora Mireille DurocherBertin, una abogada conocida por su oposicion visceral al presidente Aristide.

Inversores SARAH de 600 vatios

~

Tecnologia europea • Autornatico

~

Uc Unielectric, MATERIALES

II

"14# ea44 ~

4# ~

Condos bater~~!~ ~

~La nueva policia nacional, formada por los instructores americanos, franceses y canadienses, sera capaz de mantener el orden una vez hayan partido los cascos azules? 1,500 nuevos polietas han sido desplegados en la capital y en muchas provincias del interior. Ellos deben ser unos 5,000 en febrero proximo. Los "policias democrdticos" han sido bien aceptados por la poblacion, pero les falta experiencia. La desmovilizacion de la "p olicia intermedia ", compuesta por antiguos militares y por "boat people" formados en la base de Guantanarno (Cuba) antes del retorno del presidente Aristide, tiene sus dificultades. A pesar de los programas de reconversion financiados por los americanos, los soldados desmovilizados constituyen una amenaza potencial para el proceso de dernocratizacion. Otra ilustracion del retorno a la democracia: las manifestaciones ya no son reprimidas y los opositores no han cesado mas de criticar al poder. Los periodistas, uno de los grupos civiles privilegiados durante el golpe de Estado, trabajan libremente y abren en grandes cantidades sus microfonos como portavoces de la oposicion. Bajo la proteccion del ministro de informacion Henri Menard, la radio y la television nacionales mientras tanto han hecho mal en abrirse un debate dernocratico. Este verano, con la campafia legislativa, los medios del Estado han favorecido groseramente a la coalicion Lavalas, sostenida por el presidente Aristide. Importantes esfuerzos se hacen pa-

~~ 2o~mp. americana

No a 105 apagones !!

1ana de garantfa en

s. a.

ELECTRICOS

INDUSTRIALES

ClBarahona #293 • Santo Domingo, D. N. Tel. 685-8110 • Fax: 689-4682

piezas y servicias certificada! •

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995 • Rumbo

>

27


ra poner en su lugar al sistema judicial. Han contribuido a la reduccion neta de los casos de linchamiento corrientes durante el mes pasado. Con la ayuda de los principales proveedores de fondos, los magistrados estan en forrnacion. "Nuestro gran reto es mostrar que este pais es gobernable", sefiala Gerard-Pierre Charles, fundador e ideologo de la Organizacion Politica Lavalas (OPL), que controla el parlamento. Las elecciones legislativas y municipales del verano pasado no contribuyeron a aligerar el clima politico. La oposicion se ha aprovechado de la confusion y de las irregularidades de la primera vuelta para tratar de des acreditar esta primera prueba electoral despues del retorno de la democracia. La victoria del conjunto Lavalas, apoyada por el presidente Aristide, fue suficiente para ser validada por la comunidad internacional. Pero por la primera vez los electores han respondido al llamado de "Titid". Y la forrnacion del "campo democrdtico " que se batio por el retorno al orden constitucional, el Frente Nacional para el Cambio de la Democracia (FNCD) del viejo lider de Puerto Prfncipe, Evans Paul, y el Congreso Nacional de Movimientos Dernocraticos (CONACOM-social) se han pasado a la oposicion. A solo unas seman as de la eleccicn presidencial prevista para diciembre, ningun candidato de peso ha sido declarado. Los tenores de la oposicion titubean e ignoran aun quien sera el hom-

bre ... 0 la mujer que asurnira la presidencia, otorgandole asf todas las oportunidades de ganar. Mientras el pres idente hace durar el suspenso, la lista de contrincantes potenciales alimenta los rumores de los habitantes de Puerto Principe: Rene Preval, antiguo primer ministro de Aristide, Claudette Werleigh, una fiel seguidora que se desenvuelve en Asuntos Extranjeros, JeanMarie Cherestal, allegado por muchos afios del presidente y responsable de la cooperacion internacional... A pesar de las manifestaciones . a quedarse tres afios mas en el poder para compensar su tiempo en el exilio, Jean Bertrand Aristide parece determinado a dej ar el Palacio acional en febrero. El se ha comprometido en ese proposito con el presidente Clinton, pero esta decision no puede mas que servirle a su futuro. Es asf que aparecera como el fundador de la democracia haitiana, con facultad de ejercer una influencia determinante a traves del sucesor que escoja. 0 hay dudas de que se presentara en cinco afics, como le autoriza la Constitucion, para presidir las ceremonias que marcaran el bicentenario de la Independencia de Haitf, en el afio 2004. El sucesor debera encargarse de una situacion econornica que se ha puesto diffcil a pesar de la ayuda internacional y heredara la espina dorsal de las pri vatizaciones. Otra condicion impuesta por Washington para el retorno de Aristide y donde los paladines de los fondos in-

ternacionales han condicionado el seguimiento de su cooperacion, el traspaso al sector privado de nueve empresas publicas se ha encontrado con una vi va resistencia. Mientras tanto los americanos, el actual primer ministro Smarck Michel, que aparece de cuando en cuando en la escena, y el gobernador del banco central Leslie Delatour, quieren ir rapido, los lfderes de la opo sicion reclaman un gran debate nacional, que amenaza con prolongarse, y se murmura en Puerto Prfncipe, ciertos consejeros del presidente han tornado en sus manos las organizaciones populares que se manifiestan en contra de la privatizacion. "Aristide continuard dominando la vida politica de este pais por 10 men os dos aiios", anticipa Jean Claude Bajeux, dirigente de CONACOM y ministro de la cultura. El "profeta", que la CIA habra definido como peligroso, se ha relevado como un estratega geopolftico, tirando habilmente de parte de la nueva herencia surgida al final de la guerra fria. i,Tendra la prudencia, como el venezolano Rornulo Betancourt durante los afios 60, de favorecer el surgimiento de una oposicion don de se escuche que el es indispensable en el juego dernocratico? ~O preferira escuchar a sus consejeros que son los menos inclinados a dejar el poder? ~Se aprovech ar a el de su inmensa popularidad para enraizar la democracia 0 le dara la razon al senador Dole?

* Jean-Michel Caroit es corresponsal del diario Le Monde. •

i Gane la guerra

a los apagones ! Adquiera una moderna y efectiva planta

~

KUBOTA

I

La energia mas barata y confiable • 1 Afio/garantfa • Gasoil y gasolina

• ITBIS incluido • Silenciosa

• De uso continuo • Transporte

28· Rumbo· DEL 18 AL 24 DE aCTUB RE DE 1995

ll)~'l) OOl)1l)~S Av. 27 de Febrero #427 (casi esq. Nunez de Caceres) Tel.: 544-4911/542·6161 Fax: (809) 565·5692 • Apartado Postal 11328 • Santo Domingo, R. D.


De 路ueves a ENRD

o

reves en R. D.

Ley Electoral El Poder Ejecutivo prornulgo la nueva Ley Electoral 11-95 que instituye los colegios cerrados y la doble vuelta, por 10 que la eleccion del Presidente y vice presidente de la Republica se hara ahora por mayorfa absoluta, 0 sea, mas de la mitad de los votos validos emitidos.

Comisiones PRI路PRD Los integrantes de comisiones del PRD y del PRI se reunieron la tarde del martes para explorar las bases de una posible alianza electoral entre ambos partidos ante del encuentro anunciaron que la agenda a discutir no tiene condicionamientos previos por 10 que abordaran todos los temas que resulten de interes para ambas colectividades.

Muere Gema Garcia Murio la noche del pasado sabado en un accidente automovilfstico proximo a Boca Chica la ex diputada y dirigente del Partido Reformista Gema Garcia, cuando se dirigia hacia La Romana para presenciar un concierto de jazz. A su velatorio acudio el Pres idente de la Republica y sus restos fueron sepultados en el cementerio Cristo Redendor.

Los presos enfermos El cardenal Nicolas de Jesus Lopez Rodrfguez considero "extrafio" que se favorezca a los extranjeros con ordenes de libertad porque supuestamente estan enfermos y que no se haga 10 mismo con los presos dominicanos que estan en las mismas condiciones. Abogo por la construccion de un hospital en el penal de La Victoria para que se les dispense el trato que merecen los reclusos que sufren enfermedades.

Para entender la honorabilidad de un juez vegano

L

A VEGA.- El juez de la Camara Civil y Comercial del Departamento Judicial de La Vega, doctor Eladio de Jesus Capellan, es muy celoso de su buen nombre, aunque se ignora si de sus actuaciones. Y por eso no vacilo en demandar a Rumbo, cuando se le menciono entre los responsables del desastre de la Justicia en la Ciudad Olfmpica. Tan honorable es el juez, que se querello en La Vega, en donde opera, pese a que Rumbo tienen su domicilio, se imprime y se distribuye en Santo Domingo. Pero resulta que el honorable juez de la tremenda corte civil vegan a esta acusado ante la Suprema Corte de Justicia de tener en "su" tribunal "una fabrica de sentencias, operada por una banda de facinerosos, en compli- Eladio de Jesus Capel/an. cidad con Guillermo Galvan, el alguacil ordinario Rafael Concepci6n Brito, Una banda d e I a P rimera . C'amara P ena,I I a R'egisde ".-ndel.-cados" tradora de Titulo s, senora Barbara El caso se origino a raiz de una liMojica Batista de Dumit y la Oficial Matis sostenida entre el licenciado De J eyor Carmen Luisa Eduardo". stis Hidalgo y los herederos del senor El grupo fue sometido el 26 de abril Juan de Jesus Rivas, de cuya repartide este afio, por los abogados Hemenecion de bienes fue apoderado el licengildo de Jesus Hidalgo y Pedro Rafael ciado Hidalgo, en fecha 27 de octubre Bueno Nunez. Lo acusan de constituirde 1986. Algunos de los 16 hijos no se en asociacion de malhechores, falsedad en escritura publica, por violar la quedaron conformes con las partes que Ley de Tierras, la Ley de Casacion, el les correspondio. El abogado apoderado, el licenciaCadi go de Etica y el articulo 8 de la do De Jesus Hidalgo fue destituido, Constitucion de la Republica. En el documento, los querellantes case Ie puso una querella penal, yendo a lifican de "lumpenes" y "banda de in- dar con sus huesos a carcel. Cuando delicados" al jue; Eladio Capelldn de recobra la libertad, Ie reclamo a los sucesores de la senora Rivas, el pago de Jesus, al "supuesto" abogado Guillermo Galvan, al alguacil Concepcion Brito, a sus honorarios por sus cuatro afios de servicio, a 10 que estes se negaron. El la registradora de titulos Batista de Ducaso fue a la justicia. mit y a la oficial mayor Carmen Luisa. El 2 de octubre de 1992, el juez de En su querella, los abogados acusan Primera Instancia de la provincia Sanal grupo de querer anular y desconocer chez Ramirez apr obo el pago de una sentencia sobre la cosa irrevocableRD$206,050 en honorarios y el licenmente juzgada, luego de concIuidos los ciado De Jesus Hidalgo inicio un proplazos legales. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1994 oRumboo29


De

cedimiento de embargo inmobiliario contra los sucesores. La Camara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia resolvio el asunto adjudicando la parcela mirnero 13, del Distrito Catastral mimero 28, en la provincia de La Vega, propiedad de los Rivas, al demandante, el 20 de enero de 1994. Un dia despues, los embargados recurrieron la sentencia por ante la Corte de Apelacion Civil de La Vega. Este tribunal colegiado, en fecha 21 de septiembre del pasado afi o , ern itio una sentencia cerrando el procedimiento de embargo inmobiliario llevado a cabo por ellicenciado Hemenegildo de Jesus Hidalgo contra la familia Rivas, sentencia que les fue notificada a los recurrentes. Estos no recurrieron la sentencia en tiempo habil y la misma adquirio la categorfa de cosa irrevocablemente juzgada.

De la fabrica de sentencias Cerrado el proceso, el abogado Guillermo Galvan organiza 10 que el licenciado Hidalgo califico de opereta teatral, inventandose una supuesta demanda de nulidad de una sentencia ya confirmada por la Corte de Apelacion Civil. El abogado Galvan cite en dornicilio desconocido al licenciado Hidalgo. "Con ese oscuro p rocedimiento, puesto en prdctica por Guillermo Galvan, con la manifiesta intencion de adjudicarse para si Las conclusiones que en buen derecho nunca hubieran obtenido, obtuvieron un papel firmado por un jue: comprometido y en fecha 7 de septiembre del aiio pasado, fue conocida una nueva audiencia y ya al otro dia, tenian una sentencia y hasta la ejecutaron ese mismo dia con la anuencia de la Registradora de Titulos, funcionaria que anteriormente se habia negado a ejecutar la sentencia de la Corte de Apelacion, pero que para los mamotretos de sentencias y otros disparates que les lie va su paniaguado amigo Guillermo Galvan, no hay

tueve« a •ueves objecion y estos se ejecutan a velocidad, ya que no hay que consultar al Tribunal Superior de Tierras, como ocurre cuando se solicita la ejecucion de algunas decisiones jurisdiccionales", sostiene el querellante en el expediente. Ellicenciado De Jesus Hidalgo continua su relato, resefiando que el licenciado Galvan, "s iemp re en actitud imp enitente, ensambla nuevamente la mdquina a traves de la cual se producen sentencias al vapor", con la entrada en escena del licenciado Eladio de Jesus Capellan, el que dijo "indignamente y para tristeza del contribuyente, tiene el cargo de jue : de Primera Instancia, de 10 Civil, Comercial y de Trabajo del Distrito Judicial de La Vega, pero, quien actua no como jue; de las demds especialidades del Derecho, ya que sus actuaciones reflejan que solo es jue; de 10 Comercial", Afiadio que "ese magnate" 10 que evacua no son sentencias, sino libelos, fallados hasta en cinco dias y que en La Vega, cuando los casos se manejan con Derecho, pero con poco dinero, son fallados en plazos que van desde los 3 a 5 afios, Reitero que ese expediente estaba "definitiv amente cerrado " y que en buen derecho no podia abrir bajo ningun recurso. "Ahara, para la fdbrica de sentencias que opera en La Vega, compuesta por los senores Guillermo Galvan, el jue; Eladio de Js. Cap elldn y el alguacil Rafael Concepcion Brito, esos si encuentran multiples formas de como reabrir ese expediente ", citando el caso de la ernision de dos sentencias consecutivas, la mirnero 1003 y la 489, "ambas evacuada por la misma Camara propiedad del juez que .a firma, y dadas en fechas 7 de septiembre y 31 de marzo, de los afios 1994 y 1995, respectivamente, la ~ primera para declarar la nulidad de una sentencia que hahia sido confirmada median-

te sentencia (No. 32), por la Corte de Apelacion, y la segunda, la 489, rendida para nombrar secuestrario judicial, despues de haberse efectuado el desalojo en ejecucion de la sentencia de la Corte de Apelacion y de la Resolucion 174, del 16 de febrero de 1995, evacuada por el Tribunal Superior de Tierras", La Suprema Corte aun no se ha pronunciado sobre el caso.

Una Justicia cada vez menos confiable

A

fuerza de escandalos y malas actuaciones la Justicia ha perdido la credibilidad ante el pueblo, que la considera corrupta y servil ante otros poderes del Estado. La mayorfa de los dominicanos se muestra de acuerdo con la pena de muerte y cree que los jueces de la Suprema Corte de Justicia y los fiscales y jueces de to do el pais deben ser sustituidos. El 69.6% esta convencido de que no existe una sana y correcta administracion de justicia, de acuerdo al Diagnostico Actual de la Justicia Dominicana, realizado por la firma Asesores Legales del Caribe. Solo el 20.8% ~

--

--::-

-

I

30· Rumbo· DEL 18 AL 24 DE OCTUB RE DE 1994

~---------------------------~--------------------------


La elepna jovenlod en Ipes

dilepenles lopmolaciones.

Shell Helix Super Shell Helix

La elerna juvenlud para el mOlorde su carro. Las tres formulaciones del nuevo aceite Shell Helix, responden tecnoloqlcamente alas necesidades de su motor. Shell Helix Ultra, el aceite slntetlco que Ie da el maximo desempefio en su motor; Shell Helix Super, un aceite especialmente formulado para vehfculos modernos y Shell Helix, un monogrado que Ie dara a su motor una confiable proteccion. Por eso en su proximo cambio de aceite, pregunte por la torrnulaclon de Shell Helix que mejor se adapte a sus necesidades.

@ Shel~ ~


• ·ueves a ueves De

respondio que si, mientras que un 7.1 % no respondio. La pena de muerte es aprobada por el 64.9% para los narcotraficantes y asesinos; el 26.6% la rechaza, y el 6.3% no respodio. El 6l.8% considera que se deben sustituir 10s jueces de la SCJ, y el 66.7% opina 10 mismo en relacion con los demas jueces y fiscales del pais. Un 28.4% no cree que se deban sustituir los jueces de la SCJ; y un 25.8% opina igual de los jueces y fiscales a nivel nacional. La situacion es peor en 10 relati vo a la confianza de los ciudadanos en la Justicia. El 72.2% dijo que no conffa; el 20.8% dijo que sf ; y el 7.1 % no respondio. Sobre la existencia de co-

rrupcion en la Justicia, el 78.7% esta convencido que este mal es un hecho; solo un 10.7% no cree que exista la corrupcion judicial, y un 8.4% no respondio. Los que salen mas perjudicados ante la acusacion dentro de la Justicia son los jueces, sefialados por el 40.3% de los encuestados como los mas corruptos; el ministerio publico (Procurador General de la Republica, fiscales, fiscalizadores, etc.) fue sefialado por el 36.8%, y el 22.9% considero que ambas partes son igual mente corruptas. En relacion con el Consejo Nacional de la Magistratura, el 60.8% de los encuestados dijo creer que garantizaria una buena administracion de justi-

cia; el 26.3% dijo que no; el 2.3% no respondio, y el 10.2% dijo no estar de acuerdo. Si la encuesta refleja el sentir de la poblacion dominicana, el pais esta practicamente dividido en re.lacion con las ul ti m as reform as realizadas a la Co nstitucion. El 44.4% djo estar de acuerdo con las reformas, y el 41. 9% dijo rechazarlas; un 11.6% no opine. Asimismo, el 59.3% cree que el Poder Judicial no acnia con independencia, como 10 establece la Constitucion; el 23.9% cree en la independencia de este poder del Estado, mientras que el 14.7% no respondio. Un 69.6% esta convencido que los dernas poderes del estado influyen en la administracion de justicia; un 19.7%

ES TIEMPO DE C~·W'· BMW CONVERTIBLE 325' ANO 94

CAMIONETA CHEVROLET ANO 95 • CABINA Y MEDIA

TOYOTA TACOMA ANO 95 fULL TOYOTA LEXUS • ANO 95 • FULL

ARISMENDY MOTORS S. A. Av. 27 de Fc b r e r o #242 • Tel.

32'Rumbo'

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

566-7878

DE 1995

TE OFRECE

TODAS LAS FACILIDADES

Acercate • SaIto

a nosotros

Au t o m rit ic o • Fax: 567-5293


Ven y participa de la conferencia sobre este sofisticado sistema de cornunlcaelen que marcara el futuro de toda em~rle5a[O Compu-Expo 95. 20 de octubre. • Salon de Conf.er:e""ias del Hotel Dominican Fiesta. • 5 p.m.


Compu Expo 95 Oel 1 9 81 22 de octubre

Tenere un caracteruando en 1980 internacional ya que vense penso por pridran ejecutivos de todas mera vez Ilevar a las empresas represencabo una exposi- tadas en el pais. Habra cion que aglutina- delegaciones de Japan, ra todo 10 referente al area Estados Unidos, Puerto de la informacion, la idea fue Rico y Cuba. Se ofrecedescartada por la Asociacion ran charlas, asesorade Gerentes de Informatica , miento y los ultirnos adeporque sus miembros ,muy lantos tecnoloqicos en competitivos, queria cada esta area. uno dominar el mercado. "Habra un trabajo Eso imposibilitaba la idea de educativo a cargo de la exhibir juntos sus productos. universidad Pontificia CaLa idea fue discutida du- tolica Madre y Maestra, rante cuatro anos por Ma- a traves de conferennuel Valdez Pena, principal cias", dice Porfirio. Porfirio Se espera la asistenideoloqo y, finalmente, sus dos herman os Porfirio y cia de un publico que sobreFrank lograron materializarla pasa las 150,000 personas en 1985 inaugurando la "Pri- quienes tendran la oportunimera Exposicion Nacional de dad de apreciar los producequipos de computes y afi- tos de unos 65 expositores. La actividad, conforme su nes", con la participacion de organizador, siempre ha lIe25 representantes. "Logramos vencer los nado las expectativas creaobstaculos y ya hoy estamos das por parte de sus exposicelebrando la undecirna edi- tores y del publico asistente. "Compu-Expo ha venido cion consecutiva donde vacreciendo y prueba del exito mos a poner el acento senaes el aumento de los particilando 10 que va a ocupar el pantes y del publico. Siemmercado de aqui al ano pre la hemos celebrado en el 2,000, por 10 menos a 10 que hotel hoy nombrado Dominise apuntala la tecnologia en can Fiesta debido alas faciliel area de inforrnatica y de te- dades que ofrece y a la amplilecomunicacion. Esta es un tud de sus salones", enfatiza. area muy creativa que resSenala la importancia que ponde alas necesidades con ha representado para el munproductos nuevos cada ano. do y para la Republica DomiSihay un area donde se expe- nicana la lIegada del Internet rimentan cambios rapidos, y dice que para el 2,000 tees esta", explica Porfirio Val- ner los servicios del Internet dez Perra de Valdez Peria y sera como hoy tener un teleAsociados, organizadores del fono. evento. Asi, destaca la explosion Compu-Expo95 se inaugu- desatada por Windons '95 y ra el 18 de este mes y esta- asegura que la Republica 00ra abierta al publico en hora- minicana puede considerarse rio de diez de la manana a privilegiada ya que forma parte de los primeros paises en diezde la noche del 19 al 22.

el mundo en cuanto a comunicacion se refiere "superamos la region de America Latina, no hay otro igual en el area". "Esto constituye un punta importante para las inversiones en el pais y espero que, como todos los arios, el sector empresarial, profesional y comercial aproveche esta oportunidad de Compu-Expo para ponerse en contacto con 10 mas avanzado en el area de la cornunicacion antes de tomar alguna decision", enfatiza Porfirio.

C

Valdez Peiia

Usted . siempre . quiere estar

Que es TE QUITA ? • TE QUITA es un diccionario y corrector ortografico computarizado. • Tiene como obietivo detectar y corregir en forma automatica errores ortograficos, • Reconoce mas de un mill6n y medio de palabras en idiorna espanol. • Induye el mas extraordinario diccionario de sinonirnos, con mas de 150 mil relaciones. • En ambiente 000, TE QUITA se integra con los procesadores de textos mas populares, tales como WordPerfect, Word, Xywriter IJJ Plus, Display Writer 4 y otros. • En Windows se integra completamente con Word, WordPerfect y Ami Pro para Windows. Ademas, funciona con la gran mayoria de los dernas programas para Windows.

I·':. DATAFLEX

" PllTf-. ~~,q~ Leopoldo Navarro #5 2do, piso • Tel. 687·5838' Fax: 687·5578


------~---

"CONFERENCIAS COMPU EXPO 95" JUEVES

19

EMPRESA 4:00 pm CAM INFORMATICA

TEMA

EXPOSITOR

Informix-New

Era

6:00 pm CODETEL

INTERNET

VIERNES 20 9:00 am HERRERA PEREZ Y ASOC.TRIP-UTE

Poder y Control de Redes

10:00 am COMPUSIS

Equinox

4:00 pm MIRANDA

& ASOC.

4:00 pm TRINITECH DEL CARIBE

Jose

M. Gomez

6:00 pm PUCMM

.........

.....................

Aplicaciones Contables para Windows

Mauricio

Jorge

Robert

..... ....... .................. .................... ...... ......

Informatica en R.D

Juridica

Hernandez

7:30 pm PUCMM

Pena

...... Max Martin y .. lng.Luis Frias

Nueva tecnologia para diaqnostico y reparaciones de computadoras

Red Experta para diaqnostico de Problema de aprendizaje .

.

Prof. Jaime Angeles / Lic. Maria Lourdes Nunez / Ing. Pablo Arthur Royer

Rina Familia

Boltt

8:30 pm PUCMM

La Seguridad

en la

....... Ing. Luis

Fco. Aybar

Informatica

6:00 pm TRICOM

DOMINGO

7:00 pm ALL AMERICA

SABADO

Internet: Cornunicacion e Informacion Global

22

10:00 am PUCMM ... Cesar

Internet Red para Universidades

Ramos

21

3:00 pm PUCMM

10:00 am CAM INFORMATICA

Informix-OSA

2:00 pm TRICOM

Seminario

...... Jose

INTERNET

M. Gomez

Osvaldo

4:30 pm PUCMM

Flores

............•......

Prof.

Luis Melendez

Reingenieria y su Aplicacion en la PUCMM del campo de Santiago

Ing. Miguel

Moreno

Informatica en la Industria de la hospitalidad

Ing. Luis C. Tejada

CURSOS A IMPARTIR POR LA PUCMM en COMPU EXPO 95 Wordperfect para principiantes. Jueves 19, 6:00 p.m. - 10:00 p.m Works para Windows Viernes 20, 6:00 p.m.-10:00 p.m.

Windows para principiantes sabado 21, 4:00 p.m.- 8:00 p.m. Quatro Pro (hoja electronical Domingo22, 4:00 p.m.-8:00 p.m.

Instaladaspar ingenieras entrenadasdirectamente par la tabrica PRENDE HASTA AIRE ACONDICIONADO Automaticos

Abierto hasta las

10:00 P M.

... Si lIega

~

Costo por curso RD$150.00 por persona Inscripciones: 535-0111 ext. 217 (PUCMM).

24

MESES

a se va la luz,

PARA PAGAR funcionan

27 de Febrero • 70. PI.~ Forchue -

DEL CARIBE TRACE

DEL CARIBE

(Frente

al Centro

Olimpico)

• Santo Oomingo

Tel.: 544-2151


MPU-EXPO 95

COMPU-EXPO 95

COMPU·EXPO 95

COMPU·E

SAMANEL jSU

entrada al futuro!

La primera y mas completa tienda de computadoras y accesorios del pais. Le invita a COMPU-EXPO 95 para que aproveche nuestros especiales de Feria.

• Computadoras • Accesorios • Printers

• Redes • Libros de Informatica • Amplio parqueo F~anciamiento \ "isponible

x

• UPS

• Programas originales 'Taller de reparaci6n

AceR (. Tecnologfa para crecer

SAAfANEl. jSU

entrada al futuro!

Av. R6mulo Betancourt No. 307, Santo Domingo, R. D. Tel.: 535-3052 - Fax.: 535-6449.


Ahorre un

OPORTUNIDAD! eGateaway P5-75 Pentium PC - Procesodor Pentium de 75 mhz -8 MB de Ro -Disco Duro de 5.40 MB IDE -PCI Enhanced IDE -32 Bit Grofics Acelerator -CD-ROM de .4 Velocidades -Disk Drive de 3.5" -Monitor de 14" CristalScan color - Desktop case - Teclado Enhanced -MS Mouse 2.0 -MS Works -MS Money -MS Windows 95

-Convierto su 286, 386 SX, -.486 SX, DLCen un polente 486 DX4 a 100 mhz

en 10 impresion de su tnlenderio.

~ ... e Mas

Especiciles

.

..

.

.

'..

iConsultenos!

=Disco Duro 540 por s610

$3,750

$33,550.00

-CD-ROM con Bocinas

EDITORIAL

tarjeta de sonido por s610

•••

• •

I_IA_

••••••••••••

Av. PrMIda No. 108 • Reo. BahonJco, Aprt. 202 B. Tel.: 47&-5103. Santo Domingo, R. O.

$3,650 -Monitores de 17" -Monitores de 15"

L/6menos0/476-7200, ext. 3024 o visitenos en: Av. 27 de Febrero #102, 2do. piso Fax: 567-7049 • Apdo. postal 20313 • Santo Domingo, R. D.

L

de caj


A un pufiito del 2000 INC. ALBERTO

D.

VARILLAS*

â&#x20AC;˘

Tu sabes cuanto falta para el 200m, me dijo Gonzalo mi

U

hij? de seis alios y me mostro su mano.

."

Me dl cuenta, en ese momento, que quedaba justo un poquito de alios para el dos mil, la gran promesa de la humanidad, la meta sicoloqica que nos hemos impuesto para bien 0 para mal todos nosotros por diferentes razones. Asi "a un punito del 2,000" me puse a revisar desde el punta de vista de 10 que es mi profesion, cuales son las posibles expectativas en cuanto al desarrollo de la inforrnatica en la comunidad en que vivo. Como profesor, les he plante ado a mis alumnos muchas veces las fanta-

~

sias que la sociedad tiene acerca de 10 que es la inforrnatica. Es debido a que cualquier pelicula que se considere que debe mostrar algo del futuro, empieza por poner una caja con muchas lucecitas y una voz impersonal y rnetalica que contesta una serie infinita de informaciones, que de existir solo la m~ lesirna parte de elias, nos haria poseedores de los mas reconditos secretos, no solo de la tierra sino del universo. Lo que no sale en esas peliculas, que para poseer todo ese detalle, miles de personas tendrian que suministrar datos continuamente, para que esas fantasticas computadoras puedan funcionar. Pero para alimentarlas hace falta un metoda que pueda asimilar ese desorden y clasificarlo y darle sentido y estar disponible y... podriamos dar una

â&#x20AC;˘..

su tarjeta tiene esta marca ~PLUS d puede retirar su dinero en la red 15 autornatlcos ¡ . t. BANCREDITO No import a de donde venga ni su idioma; el setvicio a tteves de la red internacional PLUS' representa la facilidad y comodidad de retirar efectivo en moneda local a toda hora y utilizando nuestros excJusivoscajeros satometicos L ~ PLUS nos brinda el mas revolucionario sistema de retiro disenado para dominicanos con cuentas en d61ares y para turista de visita en el pars. -LLL

Red Internacional PLU$,mas de 240,000 cajeros autornatlcos en 64 paises alrededor del mundo.

~CREDITO Primera red del pais en aceptar todas us tarjetas PLUS.e

BANCREDITO No es 10 mismo. No es igual.


cantidad increibles de "y", hasta lograr 10 que lIamamos un sistema. Es por eso que la ingenieria de sistemas es una ciencia en todo el sentido de la palabra que - necesita de la capatidad humana para desarrollarse. (,Que hay de nuevo? Pues hay cornputadoras que estan andando tres a cuatro veces la velocidad de IDS del ano pasado, IDS que a su vez, desgraciadamente, no cuestan tres a cuatro veces menos, y la cornunicacion ha adquirido ribetes de imprescindible en el entorno computacional. Las imaqenes y IDS programas que producen elementos recreativos y artistiCDS para la vista estan a la orden del dia ya que las nuevas velocidades permiten trasladar a tiempos mas tolerables, IDS ehormes esfuerzos que, deben realizar' las rnaquinas para poder hacer 10 que prometen IDS programas. (,Y por casa como andamos? Si nos guiamos de la propaganda, parece que

nuestras rnaquinas no serviran ni para la oficina de un troglodita. Lo que no-se dice es que esa tecnologia es tarnbien cara para el cornun de la gente en IDS paises donde se produce y que mucha de la misma apunta a la pequeria y mediana empresa y no al usuario de computadoras personales. Hoy en dia las medidas del desarrollo de un pais incluye entre IDS perametros mas importantes el lIamado indice 0 nivel informatico que abarca la cantidad y calidad de IDS profesionales en esta area y IDs equipos que estan en el area de la produccion. Los paises modernos conciben politicas gubernamentales en 10 que atarie al desarrollo de la informatica. Se regula para que no exista el abuso y se impulsa en razon de las metas que se quieran alcanzar. La inforrnatica sin lugar a dudas atarie y comprende una estrategia por parte del estado. Hay planes, proyectos, metas, se invierte, hay intencionalidad demostrada (lease presupuestol, se impulsa crecimiento desde el area fiscal y educativa. Las aduanas presentan cada vez rnas una permeabilidad, que lejos de pe-

50 EL

VERGEL

#49,

ENS.

EL

VERGEL

â&#x20AC;˘

TEL.

nalizar IDS avances, dispone menores trabas impositivas a una tecnologia que debe ser considerada como insumo basi co en el desarrollo y mantenimiento de esta area fundamental. Desde la educacion, se estimula el uso de las herramientas que estan cambiando el universo de 10 que consideramos como campo de informacion en el aprendizaje, internet es un ejemplo. Deseamos que nuestros hijos no gasten su tiempo copiando un mapa de un libro, puede haber algo mejor, tal vez que 10 reproduzcan en la impresora y que inviertan mas en comprender su contenido, 0 que un maestro tenga la posibilidad de un material mas variado y actualizado que IDS libros de textos que IDS mismos alumnos usan .. En definitiva, queremos desarrollarnos y para eso la informatica presenta una respuesta concreta al desafio, un mundo de conocimientos a nuestra disposicion, para que la tan mentada qlobalizscion nos encuentre en igualdad de oportunidades. (*Ingeniero Alberto D. Varillas S. Asesor Externo de Informatica de la PUCMMSto. Dgo.).

Caracteristicas 1.- Transferencia automatic a 2.- Regu1ado en voltaje y frecuencia cuando trabaja como inversar. 3.- Cargador automatico de 8 Amp., el cual recarga la bateria y mantiene en ella un voltaje de flotaci6n que evita la recarga. 4.- Apagado automatico par bateria baja, el cual se activa cuando el voltaje de la baterfa baja de 10.5 voltios, prolongando asi la vida de la misma. 5.- Onda de salida senosoidal modificada (no cuadrada). 6.- Protecci6n electr6nica contra sobrecarga y cortocircuitos. 7.- Funciona con baterias standard de autom6vil. 8.- Inversor con transistores Fet de alta corriente. 9.- Tiempo de transferencia 5 milisegundos. 10.- Dos (2) afios de garantia. 567-0935

â&#x20AC;˘

Fax:

541-1790


1)~~~~4~kv~: • CECOMSA

• Me DATA

• COMPUTEL

• ONMICROM INTERNATIONAL

• DATA MIL

• SAMANEL

• DISTRIBUIDORA UNIVERSAL

• VIFA S. A.

• ESACOMP

Su soluci6n 0 los problemas electricos es Distribuidor:

UIItllbE , S.I.

Av. R6mulo Betancourt No.541, Sto. Ogo.


Esta publicacion reune Ias siguientes . caracteristicas: ~

Adquiera un inversor Tenemos inversores que prenden aire acondicionados hasta de 24, 000 BTU ESPECIAL DE INVERSORES

- No se bota, se colecciona

RD$4,OOO.OO

- Esta disponible en todo momento - Su formato, disefio atractivo, contenido y permanencia, determinan una lectura ocho veces mayor que otro tipo de publicaciones.

AUTOMAT/COS: Si llega 0 se va la lut, funcionan sin ponerle las manos

Instalados por Ingenieros entrenados directamente por la fabrica

BATERIAS

,

Si su pub\icidad no reune estas caracteristicas_, _

Con ; I

su.tenos!

Especiales para illversores (precio especial ell call1idades)

Baterias secas 12V 12V 12V 12V

- 7 A. H. - 36 A. H. - 38 A. H. - 60 A. H.

DES 10 determina usted.

EDITORIAL

Av. 27 de Febrero #102, 2do. piso • Tel. 476-7200 Fax: 567-7049 • Apdo. postal 20313 • Santo Domingo, R. D.

D E

@$1,000 .\)\)

BAT~ IAS INVE

ORES

Av. Abraham Lincoln #752, esq. Max Henriquez Urena Tel. 565-0363' Fax: 541-7684


Los

.••• ~

Programados para darte mas espacio y comodidad

Mesa para PC -linea Joven de Omor

I Mesa para PC Completa

Armaria Cintas Magneficos con Proteccion contra incendio - Fire King • Goranho de DuraCion

• Gorontic de Taller • Deswentos EspeCioles en Compras Corporatlvos • Yodemas Tronsporte Gratis

*Solicite la asesoria personal de nuestro Departamento de Servicio al Cliente.

.~

INDUSTRIAS

• Gorantlo de Plezos

Mesas para Teclado y Monitor

Compatibles con tu area de computes personal 0 empresarial, en diferentes modelos a elegir

J

METALICAS

FABRICANTES E IMPORTADORES DE MUEBLES DE OFICINA


COMPU EXPO 95: Compromiso anual con la Informatica

C

onun acto al que han sido invitados autoridades del gobierno, representantes del sector empresarial, cultural, educativo y cientifico, se inaugura esta noche en el hotel Dominican Fiesta Compu Expo 95. En su onceava entrega, 10 que comenzo con leves expectativas es hoy una costumbre para los dominicanos. A nadie escapa el saber que para el desarrollo del pais, la informatica ha adquirido un papel preponderante ya que sin ella es imposible avanzar en las areas comerciales, industriales, educativas y culturales. Esta Feria de Informatica y Telecomunicaciones ha contado desde sus inicios con la concurrencia de casi todas las empresas nacionales y extranjeras dedicadas a estas avanzadas tecnologias. "Cuando nos iniciamos entendimos inmediatamente que no podiamos ser solo una exhibicion de equipos, que habia que accmpanarla de la parte educativa y quien mejor que la Pontificia Universidad Cat6lica Madre y Maestra que ya tenia en ese entonces una imagen bien ganada en el area de la inforrnatica, Unificamos los esfuerzos yaqui ya vamos en nuestra onceava entrega", cuenta Porfirio Pena Valdez, de Pena Valdez y Asociados, organizadores del evento. "Como complemento educativo y cientifico la feria contara con programas de charias, conferencias y seminarios elaborados por la PUCAMAIMA con el objetivo de contribuir al avance y desarrollo de las

ciencias computarizadas", expresa el ingeniero Hector Baez Tisol, director de la Escuela de Informatica de la PUCAMAIMA. Seriala que este ana la PUCAMAIMA tendra en su cubiculo la presentacion de un modulo de Internet en conexion con Jaime Mc Farlane vicepresidente de Assem 2000, representante de la revista PC World, Republica Dominicana, destaca la importancia de Compu Expo y dice que alii se dan cita las companlas relacionadas a la inforrnatica y alas telecomunicaciones sirviendo para actualizar al usuario con los productos y los sistemas. "Asi podemos mantenernos al dia porque alii encontramos las herramientas necesarias para cumplir nuestras labores diarias. Ampliamos conocimientos y podemos ver las demostraciones que se ofrecen", dice. En cuanto a la revista PC World, Republica Dominicana, dice que la actividad sirve para darla a conocer ya que lIeva solo seis meses en el pais y en Compu Expo la gente podra suscribirse tarnbien, si asi 10 desea. Asegura que el dominicano se muestra muy interesado en todo 10

TRINITECH DEL CARIBE C. X A. Tenemos todos /os mode/os de inversores

mversores

TRIPP LITE .......................~ Un ana de garantia

referente a la intorrnatica y que el pais cuenta con muy buenas representaciones que tienen 10 ultimo en este campo. "Desde las empresas, centres medicos, educativos, hasta el mas pequeno negocio, incluso en los hogares, la informatica ha dicho presente", conciuye.

Tarjeta de diagnostico para computadora

BATERIAS

Trojan TCan dos etios de garantfa

universidades de todo el mundo donde el publico podra tener acceso directo alas bibliotecas y centros de informacion de esas otras universidades. 'Tendremos tarnbien la presentacion de un sistema desarrollado en la PUCAMAIMA por nuestros profesores y estu-

â&#x20AC;˘

EXIDE

Prevailer en Gelatina (Libre de mantenimientoj Max Henriquez Urena NO.57A Local 3 Ens. Piantini, Sto. D90., R. D. Tel. 562-3113¡ Fax: 562-3221 â&#x20AC;˘ Beeper: 478-8544


diantes, de inventario moderno en el cual utilizamos la tecnologia de lectura con pistola de rayo laser, 10que permite agilizar y precisar los resultados en corto tiernpo", indica el profesiona!. Esa tecnologia de lectura se hace por medio de una pistola la que, con el laser, posibilita, sin necesidad de utilizar escaleras, alcanzar productos colocados en altos anaqueles del negocio. Esta pistola, luego de rastrear producto por producto , es conectada a su base donde arrojara los resultados en muy poco tiempo. Una charla que resultara muy significativa es la que ofrecerala profesora Rhina Familia, experta en inteligencia artificial, de la PUCAMAIMA, conjuntamente con la firma GTE en la cual se tocara el tema de las investigaciones en personas que presentan problemas con el aprendizaje. "Este es un proyecto nuevo que estamos desarrollando y contamos con una gran cantidad de rnaquinas y software que empleamos en el rnisrno", explica el ingeniero Baez Tisol.

SI SU TARJETA ES

SU CAJERO ES

Incidencia de la inforrnatica en la educaci6n A su entender, la inforrnatica en la educaci6n se puede medir en dos vertientes: intorrnatica como inforrnatica misma donde el estudiante se desarrolIa aprendiendo a manejar las computadoras y a programarlas , a crear sistemas y a usarlas. La segunda vertiente: el uso del computador para el aprendizaje en otras asignaturas. "EI computador es una enorme herramienta para el aprendizaje de maternaticas, simulaci6n de laboratorios de fisica, quimica, lenguajes y en general todas las ciencias", sostiene . EI profesor Alberto Varilla de la PUCAMAIMA tendra un m6dulo de aprendizajede calculo de rnaternaticas en el que la misma computadora lIeva al estudiante en forma interactiva y 10 va evaluando hasta que logra dominar su trabajo. Un grupo de egresados de Derecho de la PUCAMAIMA ofrecera una charla de inforrnatica juridica donde se aprecia c6mo un abogado, gracias a estos avances, logra tener acceso a todo el expedientede jurisprudencia en tan solo unos minutos. "Este programa esta funcionando en la PUCAMAIMA", dice Baez Tisol.

Banco Popular ofrece a 105 tarjetahabientes Visa de todos 105 bancos nacionales e internacionales, el servicio de retiro de efectivo a troves de 10 Red de Cajeros Automaticos Cash, 10 mas eficiente del pais. Tenemos a su disposici6n mas de 50 cajeros automaticos localizados a su mejor conveniencia, disponibles 105 24 horas durante todo el oiio ... Con la garontia de servicio del Banco Popular.

"lieu ---~

~~=~~

---------------: ':""==:5.!. -':t,I.!.-:::5 :- EV=='=

-~=_==

Para mas informacion lIame a 10oficina del Banco Popular mas cercana 0 a Teleservicio Popular 01544 - 5555 yal 1-200-5555, desde el interior sin cargos.

:s~"/~ ~ ~~I~-: BANCO POPULAR Segura Tradici6n de Senicios


I

I

~2]A!!!.'·

CD-Rom

Chtldren & Adults

datos, Imagenes fijas y en movimiento y sonido) convirtiendo al ordenador en un centro de control. Adernas, el coste de fabricacion de un disco de CD-Rom exige muy poca inversion. ordenadores multimedia -que rncorporan una unidad de CD-Rom una tarjeta de sonido de alta calidad, un veloz sistema de qraficos y potentes microprocesadoreshan irrumpido can fuerza en el mercado de consumo. Es loqico, ya que los precios de un hardware constantemente a la baja, ponen a la multimedia al alcance de la mayaria de los compradores de PCs. Como resultado, aquellas rnaquinas equipadas para multimedia- a sus correspondientes accesorios para incorporar a un PC- se han convertido en articulos de gran venta. Se estan popularizando par haberse convertido en productos de gran consumo.

Somos una franquicia internacional /ider mundial en entrenamiento de computadoras para niiios y adultos.

-=

Considerado por el "Wall Street Journal" como la mejor franquicia en computadoras de los Estados Unidos. Ofrecemos programas de la prestigiosa Universidad de (M. I. T.) Massachusetts Institute of Technology.

Sonido,

Somos representantes de Microsoft Educational Products. 1) NUESTROS PROGRAMAS DE LAS EDADES DE 3-17 ANOS /NCLUYEN: • • • • • •

Dominio de Software y Hardware Procesamiento de datos Programaci6n y Robotica Internet Simulaci6n computarizada Multimedios

2) PROGRAMAS ACADEM/COS TUTOR/ALES POR COMPUTADORAS

• • • • •

Matematicas lenguaje Ciencias Sociales Ciencias Naturales Idioma (E. S. l.) Av. JoseAndres Aybar Castellanos No.146 (Prolongacion Mexico) Tels: (809) 567-4449/567-8889 Sto. Dgo., Rep. Dom.

~1

IIIoiIIIM

-..Ld

Una nueva e imparable tecnologia se abre paso en el mercado inforrnatico mundial, el CD-Rom, indisolublemente ligada a un no men as espectacular sistema que cambiaria sustancialmente muchas formas de ver la vida en los proxirnos anos: la multimedia. EI CD-Rom can su tremendo impacto esta transformando el mercado del ordenador personal de la misma manera que en su momenta 10 hiciera el disco compacta digital hay dominante en el mundo de la rnusica. Conforme 10 publica la revista espanola Ranking, razones no faltan. Su enorme capacidad de almacenamiento -en un CD-Rom caben aproximadamente 650 megabytes de datos, 10 que equivale a 450 diskettes corrientes de tres pulgadas y medio-Io hace idoneo para la multimedia, el sistema que transforrnara la forma de entender el trabajo, la cornunicacion y el ocio a partir del proximo siglo, par la intensiva utilizacion que hace de varios medias tecnoloqicos integrados (texto, video,

lID

VOZ,

video.

EI CD-Rom permite combinar teenologias de sonido, voz, video a anirnacion y su control queda en manos del usuario, quien establece un "dialoqo" can el ordenador. Los analistas subrayan que se habra cruzado el umbral de una nueva era cuando potentes redes de cornunicacion (como el caso de la Internet, par ejemplo) permitan IIe7 var el ocio, la educacion y el trabajo hasta el hagar, desde cualquier parte del mundo.

Fabricaci6n del CD-Rom La condicion primordial en la fabricacion del disco compacta es la estabilidad. Es imprescindible trabajar en un ambiente limpio, donde no haya paiva, y a una temperatura de 20 grados centigrados. Una tirada puede oscilar entre el media milton y los dos millones de discos. De estas cantidades, entre el 4 y el 6% salen defectuosos. No son reciclables. (Tomado de la revista espanola Ranking).


Expositores de COMPU EXPO 95

Lanzamientos de IBM IBM recientemente introdujo al mercado seis nuevos modelos de su RS/6000. Tres de estos sistemas. lIamados RS/6000 43 P Series. estan basados en el microprocesador de la Power PC 604 Y ofrece en un B9% de los casos. un mejor trabajo que la Hewlett-Packard Modelo 712/80. sequn las pruebas que realiz6 IBM SPEC int 92. En terrninos

de funcionamientos la 43P ofrece 128.1 SPEC int 92 a 100 MHz 157.0 para el rnodelo de 120 MHz y 176.4 para el modelo de 133 MHz. IBM ha disenado los productos de una forma que los usuasrios puedan aumentar la capacidad de memoria para expandir el sistema si fuese necesario.(Fuente: Open Systems Computing). s,

Samanel Imebca Bancredicard Tricom Electric Supply Company Distribuidora Universal Industrias Kores de Mexico y Cornparua Mercantil por Acciones. Telecable Nacional Copymatica Syntes, S.A. EPS Express Parcial Service Electrocompu Credomatic Popular Compusis Micro Internacional Avtec Electr6nica Cine Foto Polaroid M G R Technologies Popular Computer Comtel

La Oficina Compusistemas Plaza Lama AT & T Hispaniola Esacomp Bancomercio Codetel Central Romana Corporation Electrocompu Yaesu Siemens Cybercom Rainbow de Republica Dominicana Bussiness Mail Kyocera [Miami) IBC International Empresas Acuario All America Cables & Radio Sonilux Libreria Mateca Heraldica, S.A. PC. World Revista Rumbo

Corporaci6n Caribena de Cintas Trace del Caribe Herrera Perez & Co. Lanier Dominicana Trinitech del Caribe Aliva Stump Xerox Dominicana N R G del Caribe, Nashuatec Facultad de Ingenieria de la Universidad Aut6noma de Santo Domingo. Mercado Magazine [Miami) Revista Temas Tecnoimport Empresas Cubanas PC. Quality Olivetti Dominicana GM Group Cam Informatica PUCMM

SUPLEMENTO Com E

una publicacion especial de

~~

COMPANIA POR ACelONES MERCANTIL E INDUSTRIAS KORES DE MEXICO, B.A.

Accesorios para computadoras. 1. 234-

5- Pape! para fax. 6- Cintas para meautnes de escribir. 7- Cintas para ca!cu!adoras.

Cintas impresoras para computadoras. Correcciones /Tquidos. Pape! carb6n. Cintas para mime6grafo Gestener. VISITENOS

EN:

COMPU-EXPO AV. J. F. KENNEDY ESQ. PASEO DE LOS PERIODISTAS, SANTO DOMINGO, R. D. â&#x20AC;˘ TEL.: 567-2321/29

FAX: (809) 541-3226


"

Servidor "NonStop"

Integrity S4000

EI naciente mundo del comercio electronico a traves del internet creara nuevos retos y oportunidades para aquellos que tengan vision de satisfacer las necesidades de clientes actuales y potenciales -- sin importar donde estes se encuentren localizados -- durante 24 horas al dia 7 dias a la semana, 52 semanas al afio. ServerNet

Elimina el Cuello de Botella Creado por Buses Internos de Interconexi6n

En lnnovatica estamos firmemente comprometidos con ayudar a nuestros clientes a tomar ventajas de las nuevas oportunidades de un mundo total mente interconectado electronicarnente. Nuestra mision es simplemente el hacer mas productivo su negocio, a traves de la inteqraclon altamente profesional, y a precios competitivos, de productos y servicios para infraestructuras telernaticas a prueba de fallas. Desde el disefio e instalacion de redes LAN y WAN utilizando cableado estructurado con UTP y fibra optica de CDT/ Mohawk y OCC; pasando por la provision y el soporte de: concentradores inteligentes de US Networks; enrutadores de ACC, CISCO, RETIX; servidores empresariales para UNIX y Windows NT basad os en procesadores MIPS y tecnologla ServerNe~ de Tandem Computers; y culminando en la qestion de redes empresariales y el desarrollo de aplicaciones distribuldas basadas en Lotus Notes y el Word Wide Web, en lnnovatlca podemos ayudarlo a construir su vision del futuro.

Innovatica, S.A.

Imaginacion en Accion Plaza Saint Michel, Suite B-Ol Av. Nunez de Caceres esg. G. M. Ricart Santo Domingo, D. N.

Tel.: 549-4106 Fax: 549-4109 Email: innova@codetel.net.do.

UB Networks SIGNIFICA

Concentrador

Inteiigente

"NonStop"

GeoLAN/500

CONFIABLES


De ·ueves a ·ueves

no cree que el Poder Judicial este influido por otros poderes, yel 10.2% no respondi6. Entre los poderes que influyen en el judicial, el Ejecutivo fue sefialado por el 66.4% de los encuestados, mientras que el Legislativo recibi6 el 33.6% de las respuestas. El 60.4% se mostr6 de acuerdo con que los jueces y fiscales sean elegidos por votaci6n popular; el 12.2% desea que los elija la SCJ; 9.6% el Congreso; 3.1 % el Poder Ejecutivo. Los factores que pesan de manera mas negativa sobre la administraci6n de la justicia son la compra y venta de sentencias, 49.6%; la lentitud para realizar los juicios 28.4%; la mala instrumentaci6n de los expedientes 12.2%, y los desacatos de 6rdenes de

libertad, 8.1 %. El 1.7% de los entrevistados no respondi6. Entre las areas del Poder Judicial que mayor grado de participaci6n tienen en la corrupci6n, 1a parte Penal recibi6 el sefialamiento del 31.4%; 10 laboral Ie sigui6 con el 30.6%; el tierras y 10s asuntos inmobiliarios, un 24.9%, y 10 Civil y Comercia1,13.1%. Para 1a pob1aci6n 1a crisis de credibilidad que sufre 1a justicia se genera en primer 1ugar en 1a corrupci6n, 61.8%; seguida de la influencia polftica, 18.5%; las malas condiciones laborales en el Poder Judicial, 10.4%, y los bajos niveles de capacidad del personal, 9.3%. Un 59.2% cree que la administraci6n de justicia influye en el aumento de los crfmenes, y el 65.7% opina que los jueces y fiscales son complacien-

tes con 10s delincuentes. El delito mas frecuente para los entrevistados es la violaci6n a menores y a mujeres, 28.7%; seguido de los atracos y robos, 27.3%; el trafico y con sumo de drogas, 24.8%, y los homicidios y asesinatos, 19.2%. Un 69.8% cree que los salarios de los jueces, fisca1es y demas emp1eados del sector deb en ser mejorados. Un 28.5% considera que no se deben aumentar; y un 1.1 % no respondi6. En relaci6n con la aprobaci6n de extradici6n de dominicanos acusados de delinquir en otras naciones, los encuestados estan de acuerdo si se trata de narcotrafico , 34.5%; por asesinatos, 29.2%; falsificaci6n, 0.4%; terrorismo, 26.6%. No estuvo de acuerdo con la estradici6n bajo ninguna circunstancia el 9.3%

CEREALES

• 400 GRAMOS DE CONTENIDO • MAS CAUDAD • MAS NUTRICION

DEL 18 A L 24 DE 0 C TUB RED E 1995 • Rumbo • 33


De ·ueves a ·ueves La Iglesia recibi6 un 49.8% de repuestas positivas de los encuestados en relaci6n a cual instituci6n cuenta con mayor credibilidad ante la sociedad dominicana. El Poder Ejecutivo registr6 un 10.2%; la Justicia un 10.4%; las Fuerzas Armadas un 11.2%; el Congreso Nacional un 13.3%, mientras que un 5.1 % no respondi6 en favor de ninguna de las instituciones.

Metodos desfasados

L

a Policia, que con frecuencia sanciona a los agentes que se exceden en cumplimiento de sus funciones, no terrnina de superar sus metodos desfasados. Ahora se la ha cogido con Ram6n Almanzar, a quien facilmente convierte en un heroe. Primero 10 detienen y s610 despues de violar el plaza legal de las 48 horas 10 someten a la justicia por una supuesta responsabilidad intelectual en la explosi6n de una bomba en Nagua que provoco la muerte de tres personas. Despues 10 llevan de una prisi6n a otra y finalmente duda en cumplir una sentencia judicial que 10 exonera de los cargos que Ie atribuyen. Mientras tanto, muchos utilizan la consigna de la libertad de Almanzar para !lamar a huelga.

La Policia asume una actitud de mucho contenido politico y poco bien le hace a su obligaci6n de mantener el orden publico.

Ni estetoscopio hay

L

reclamos de atenci6n al hospital de Tamayo, y la respuesta del secretario de Salud, doctor Victor Garcia Santos, !lamaron la atenci6n de los medicos de ese centro, porque no salen de la sorpresa. Lo primero que dicen es que los "equipas prioritarios" que dice el funcionario que fueron enviados a esa localidad aiin no !legan. Y 10 segundo es que el no tieDr. Vfctor Garcfa Santos. ne una idea exacta de cuanto esta ocurriendo en la realidad, simplemente, 10 han quebrajadas, a tal extremo, que el edificio desinformado. es un peligro.Tecnicos de la Comunidad EI hospital de esa poblaci6n esta virEcon6mica Europea, a traves de la Oficina tualmente cerrado desde las inundaciones de mayo. Su deterioro se agrav6 dramaticamente y provoc6 que las carni!las fueran retiradas dentro de un programa de requiparniento que no !lega. A brindar con una copa de champagna Las instalacioy a disfrutar del nes fisicas estan resOS

YL{fina{ de cada

tarde uen. a E~ .,UESIrJ"O

de bebidas nacionales e internacionales

Abierto todos los dias de 5:00 p. m. a 2:00 a. m. Av. Tiradentes No. 26, Esq. Gustabo Mejia Ricart, Naco.

leis.:563-6921 /563-3269 En el caso de Ramon Almanzar deja do mucho que desear.

34 • Rumbo • DEL

el comportamiento

policial

18 A L 24 DE 0 C TUB RED E 1995

ha

Santo Domingo, R. D.


De ·ueves a ·ueves del Ordenador de Lome IV y el proyecto PRISA determinaron que 10 mas apropiado es demoler el edificio y ubicar otra zona para construir uno nuevo. El estado del actual no resiste una rernodelacion. El techo entero esta \leno de filtraciones. Muchas paredes estan cuarteadas, muchos pisos rotos, instalaciones sanitarias destruidas, a ninguno de los banos llega agua y la cisterna esta hoy dia por debajo del nivel y suele recic1ar agua lluvia... Ese cuadro ha provocado que los medicos esten en huelga permanente, y solo atienden las emergencias. Estan cerradas las areas de Pediatrfa, Medicina Interna y Maternidad, que solo funciona en "emergencia", En una palabra, el hospital de Tamayo esta cerrado. Y encima de todo eso no hay los mas minimos equipos, al extremo, de que ni siquiera estetoscopio hay. Ni uno para tomarle la presion a la gente. En una palabra, el hospital de Tamayo requiere una atencion especial del secretario de Salud. Evidentemente a Garcia Santos no le llegan todas las informaciones acerca de esta dramatica situacion.

I T.i.ntero

I

HUCHI LORA

U

n preso muerto cada siete dias no es poca cosa. Esa estadistica, divulgada por el mismo director general de Prisiones, Dr. Ramon Martinez Portorreal, es apenas un sfntoma de 10 que es nuestro "sistema carcelario". La regeneracion del delincuente no es un objetivo en nuestras carceles, y mucho menos una realidad, porque los reclusos estan reducidos a una categorfa muy por debajo de la condicion humana. La palabra salubridad no cabe en nuestras celdas, llenas de seres humanos enfermos, la mayoria de tuberculosis, 10 que expone a todos los dernas al contagio. En medio del hacinamiento de nuestras carceles, el preso que se enferma

DetTas de los despidos

A

lgunas empresas de zonas franc as han comenzado a sufrir problemas y ya han perdido algunos contratos para la confeccion de ropas, 10 que ha provocado el despido de muchos obreros en las iiltimas seman as. Inc1uso, una fabric a de la zona franca de Hainamosa cerro sus operaciones. El director de la Asociacion Dominicana de Zonas Francas (Adozona), Eddy Martinez, explico que los despidos se han producido, en su mayoria, en la zona del Cibao. En Santiago, los despedidos sumarfan 4,000, en Esperanza 2,000 y en La Vega otros 2,500, para un total de cerca de 9,000 trabajadores. l,A que se atribuyen esos despidos? Dice Martinez que algunas empresas han perdido las ordenes de produccion, las cuales se han trasladado hacia Mexico. En sentido general, las fabricas dominicanas que no han podido retener los contratos han perdido competitividad frente

a empresas mexicanas con igual nivel de productividad. Son varios los factores que han afectado la competitividad de las empresas dominicanas. El primero son los aranceles que tienen que pagar las ropas confeccionadas en Republica 00minicana, 10 que representa, segun Adozona, una diferencia de costos de entre 15 y 20 por ciento frente a Mexico. Tambien se menciona el aumento del salario minimo en las zonas francas, sin que hubiera una devaluacion, mientras Mexico disrninuyo sustancialmente su costa salarial para las empresas de maquila con la devaluacion de diciembre del afio pasado. Pero no todo se le puede atribuir a los problemas de costos externos alas empresas con problemas. l,Por que unas empresas pierden contratos y hasta cierran, mientras otras se mantienen operando a toda capacidad y hasta amplian su area de produccion? •

Presos enfermos no puede aspirar a atenciones medicas ni a hospitalizacion. El articulo 419 del Codigo de Procedimiento Criminal establece que hacer con un rec1uso enfermo: EI Presidente de la Republica puede autorizar al Procurador General de la Republica a hospitalizar al preso, sin que este pierda esa condicion, bajo la vigilancia policial necesaria. Una vez restablecido, regresa a prision. En caso de una emergencia -digamos como ejemplo un infarto-, el Procurador puede disponer la hospitalizacion del rec1uso, pero debe informar tan pronto pueda al Presidente, a fin de que este emita su autorizacion 0 su desautorizacion. En todos los casos, el articulo 419 pone en las manos del Presidente la responsabilidad de la hospitalizacion, DEL

y en ninguna parte habla nuestro sistema jurfdico de libertad por enfermedad. Podria alegarse, aunque de manera muy extrajudicial, que la falta de servicios medicos para los rec1usos, puede dar lugar a que estes sean puestos en libertad, pero tal procedimiento equivale a aprovechar una falla para caer en otra. En todo caso, si se institucionalizara semejante "solucion"; entonces deberfan ser puestos en Iibertad todos los presos que se enfermen, incluyendo a los acusados de robar pollos 0 bicicletas. Lo que es dificil es que alguien les haga caso aunque se esten pudriendo en una celda, porque tanto los pollos como las bicic1etas tienen muy escaso valor. •

18 AL 24 DE OCTUBRE

DE

1995

• Rurnbo

>

35


De ·ueves a ·ueves EN EL MUNDO [£]reves en el mundo

tA quien beneficia el embargo?

Un minon de negros Centenares de miles de negros de Estados Unidos desfilaron el lunes en Washington en la denominada "Marcha del Mill6n de Ne g ro s " recordando el suefio de reconciliacion que hace 32 afios encaruo Martin Luther King. Agrupada en torno alas calles que dan al Capitolio, una inmensa multitud prornetio mejorarse y renunciar a la violencia, mientras que des de Texas, Bill Clinton llamo a los blancos y a los negros a que superen "Las divisiones que desgarran el coraron ".

EI "si" a Hussein El 100% de los iraquies voto en favor de que Saddam Hussein permanezca en el poder segun los resultados de un referendum que organize el Comite Superior de Control de las Elecciones, cuyo presidente manifesto que uno de sus asistentes le pidio que no anunciara la cifra pero que 10 hacia porque es un hecho que no hubo ningun voto negativo.

Se cumple la tregua La tregua en Bosnia se esta cumpliendo en gran medida, inforrno en Sarajevo el portavoz de la GNU mayor Myriam Sochacki, aunque la agencia noticiosa yugoslava Tanjung anuncio que los combates eran intensos en el noroeste, incluyendo a Prijedor en poder de los serbios.

En favor de Titi En los tiltimos dfas han aparecido en las calles de Puerto Principe y otras poblaciones importantes, volantes y graficos a favor de la prolongacion par tres alios del mandato del presidente Jean Bertrand Aristide. Esas acciones coincidieron con la celebracion el primer aniversario de su vuelta al poder el 15 de octubre de 1994. 36' Rumbo

s

GUSTAVO OLIVO PENA pesar de que el tema del embargo a Cuba estuvo relegado a un segundo plano en la agenda de los jefes de Estados y de gobiernos iberoamericanos, que se centraron a considerar la educacion como herramienta del desarrollo, las restricciones comerciales contra el regimen de Castro es y seguira siendo motivo de debate. Ese embargo es una desgracia para el pueblo cubano, pero nunca ha sido problema para el presidente Fidel Castro y el resto de la elite que des gobierna a la mayor de las Antillas, porque justifican asf el fracaso de su sistema econornico. En Cuba hay deficiencia en la totalid ad de la produccion de bienes y servicios destinados a la poblacion. Actualmente la carne de res es llamada por la poblacion La rosa blanca, en alusion a los versos de Marti: "Cultiv o una rosa blanca en junio como en enero, para el amigo sincero que me da su mano franca" Y es que el cubano solo puede consumir legalmente ese alimento en junio y en enero, pagandolo en dolares. Una vez eliminado el embargo y restablecidas las relaciones a todos los niveles entre Washington y La Habana, los dias de Castro y sus siervos incondicionales estaran contados. La hipocresfa del regimen cubano es tal, que mientras reafirma su adhesion al marxismo-Ieninismo, abre la economia a los inversionistas extranjeros, que ya no son presentados como "burgueses explotadores ", sino como "hombres

A

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995

de negocios, amigos del pueblo de Cuba". No obstante, el exito de la parte de la economfa que opera con las reglas del mercado forzara al gobierno cubano, a pesar de Castro, a profundizar los cambios politicos. A este proceso coadyuvarfa mucho la normalizacion de las relaciones con EEUU y el resto de paises americanos.

Una vez que no se pueda seguir culpando al embargo del fracaso de la economfa cubana, el pueblo comenzara a exigir, de alguna manera, cambios politicos profundos. La causa de los males hay que buscarla en la concentracion de la propiedad en manos estatales y la falta de libertad. La propiedad estatal y la dictadura han probado ser ineficientes don de quiera que se han aplicado. No hay que analizar mucho para entender que el embargo ha sido un aliado de Castro, antes que un enemigo. Mas que por la propaganda anticornunista, las pueblos de la Europa del Este fueron motivados a luchar por el bienestar que exhibian sus vecinos capitalistas. Adernas, historicamente EEUU ha teni do mas ex ito derrocando gobiernos, 0 cambiando situaciones politicas a su favor, en los paises con los cuales ha mantenido relaciones diplomatic as y comerciales .•.


ANALISIS

Panorama electoral en proceso de definicion JUAN BOLIVAR DIAZ poco mas de 200 d ias de las elecciones presidenciales de 1996 el panorama preelectoral se define con cuatro candidatos presidenciales, 19 partidos reconocidos por la Junta Central Electoral (ICE) y otros tres pendientes de reconocimiento. En la perspectiva resalta la forrnacion de la mas amplia coalicion electoral que se conozca en la historia del pais, en torno a la candidatura presidencial del doctor Jose Francisco Pen a Gomez. Como factor novedoso esta el hecho de que dos nuevos Meres, Leonel Fernandez y Jacinto Peynado, estaran en las boletas sustituyendo a los dos caudillos politicos mas relevantes de la etapa post-trujillista y compitiendo con el tercero que electrizo las masas populares y que, en combate contra el tiempo y las adversidades, parece jugar su ultima partida electoral.

A

Jacinto Peynado

Jose Francisco Pena Gomez

Los candidatos El pas ado domingo 15 de octubre fueron proclamadas las candidaturas de los doctores Jose Francisco Pefia Gomez y Rafael Alburquerque, el primero por el Partido de los Trabajadores Dominicanos y el segundo por el Partido del Pueblo Dominicano (PPD). A Pefia Gomez le esperan las proclamas de otros 8 partidos integrantes del Acuerdo de Santo Domingo. El primer candidato proclamado por el Partido Nueva Esperanza en abril pas ado fue el ex-sacerdote Antonio Reynoso, que ya compitio en los comicios de 1994, sin haber logrado siquiera el 1% de la votacion. Su partido es uno de los tres que espera reconocimiento de la JCE. Posteriormente, a fines de mayo, el Partido de la Liberacion Dominicana (PLD) proclamo la candidatura del joven abogado Leonel Fernandez Reyna. El Lde octubre, el Partido Reformista Social Cristiana (PRSC) escogio , en votaciones primarias, al empresario Jacinto Peynado para relevar al doctor Joaquin Balaguer en la candidatura presidencial reformista. La candidatura de Peynado

Rafael Alburquerque

esta pendiente de ser ratificada primero por el Directorio Central Ejecutivo del partido, cosa que se espera al final de esta seman a, y luego por la asamblea 0 convencion nacional, en atencion a la formalizacion que demand a la ley electoral. Un sexto candidato podria ser el doctor Rafael Abinader, por su Alianza Social Dominicana. De ser asf el mimero sena

igual al de las elecciones generales de 1990, y uno mas que los participantes en las del afio pasado. Una incognita para los comicios de 1996 la representa la Fuerza N acional Progresista (FNP), que liderea el doctor Marino Vinicio Castillo, que en 1994 participo aliado al PLD, despues del reves sufrido en 1990, cuando la candidatura

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995 o Rumboo37


presidencial de su lfder obtuvo s6lo seis mil 63 votos.

Como antecedente del Acuerdo de Santo Domingo se puede recordar el Bloque de la Dignidad Nacional, integrado por Frente electoral el PRD en los meses finales del liderazgo de Juan Bosch en ese partido, El Acuerdo de Santo Domingo C10N~ y que se desintegr6 antes de los que postula al doctor Pefia G6:v.-<0 ~/O comicios, cuando el lfder pomez se perfila como el mayor :::,.0 :0 litico abandon6 su partido pa0 ra constituir el PLD en difrente electoral en la historia na- l.q cional. Hasta el momenta esta ciembre de 1973. constituido por 9 partidos reco- p ~ Para las elecciones de 1974 nocidos por la JCE; por un de- ~ ~ ya Pefia G6mez auspici6 un cimo en espera de reconocimien~£ ~ frente amplio aunque s6lo de Q" 0 4 partidos (denominado Acuerto -la Alianza Revolucionaria Democratica que liderea Jose Ovado de Santiago) que integr6 a lle; y por un onceno sin personerfa sectores de derecha como el PQD; juridica, el Partido Humanista Dominide la izquierda como el Movimiento Pocano, integrado por j6venes de extracci6n pular Dominicano, y del centro como el socialcristiana. antiguo Partido Revolucionario Social Cristiano. Se retiraron de la campafia poComo el PRD ha iniciado negociaciones con el Partido Revolucionario Incos dfas antes de la votaci6n, presionados por la abierta represi6n militar. dependiente -PRI-, y con el Movimiento Un frente tan amplio podrfa confronIndependiente de Unidad y Cambio -MIUtar dificultades de coherencia, aunque los CA- asi como con el Partido Comunista del Trabajo PCT, el Acuerdo de Santo lfderes del Acuerdo de Santo Domingo se proponen elaborar un programa cormin Domingo podrfa llegar a la cifra record con metas especfficas de gobierno, sobre de 14 partidos. el cual basarian la campafia electoral. Se trata de la alianza mas diversa que se recuerde, que tendrfa un costado de izquierda integrado por el PTD, ConcertaLOtras alianzas? ci6n Dernocratica, PCT y MIUCA; un centro donde estaria el PRD, PRI, BIS, La capacidad de concertaci6n de PeARD y PHD, Y un costado de derecha fia G6mez es tan amplia y ha madrugacon UD, PQD, Veteranos y Civiles y PDI. do tanto que casi no deja partidos para

6

e

PARTIDOS RECONOCIDOS ANTE LA JUNTA CENTRA ELECTORAL ACTUALIZADA AL lero. DE FEBRERO 1995 1.- PARTIDO REVOLUCIONARIO DOMINICANO (PRD) Reconocido en fecha 22 de marzo de 1962 2.- PARTIDO REFORMISTA SOCIAL CRISTIANO (PRSC) Reconocido en fecha 20 de abri1 de 1964 3- PARTIDO NACIONAL DE VETERANOS CIVILES (PNVC) Reconocido en fecha 27 de Diciembre de 1973 4- PARTIDO DE LA LIBERACION DOMINICANA ......•............... (PLD) Reconocido en fecha 11 de Diciembre de 1981 5.- PARTIDO POPULAR CRISTIANO .................•.......•.................. (PPC) Reconocido en fecha 16 de Marzo de 1982 6.- MOVIMlENTO DE CONCILIACION NACIONAL. (MCN) Reconocido en fecha 26 de Marzo de 1982 7.- PARTIDO QUISQUEYANO DEMOCRATA (PQD) Reconocido en fecha 13 de Diciembre de 1984 8.- PARTIDO DE LA UNIDAD DEMOCRATICA (UD) Reconocido en fecha 13 de Diciembre de 1984 9.- PARTIDO LIBERAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA ..(PLRD) Reconocido en fecha 25 de junio de 1985 10.- PARTIDO FUERZA NACIONAL PROGRESISTA (FNP) Reconocido en fecha 23 de Junio de 1989

38· Rumbo· DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995

otras alianzas electorales. La seman a pasada el secretario general del PLD, profesor Lidio Cadet, anunci6 que ese partido se propone considerar proximamente su polftica de alianzas electorales. Jacinto Peynado ha deplorado que recientemente se fueran al Acuerdo de Santo Domingo tres de los que fueron aliados del PRSC en los comicios pasados: PQD, Veteranos Civiles y PDI. Asumiendo que Alburquerque -aliado del PRSC en 1994- se mantenga como candidato, y que Abinader home los letreros que 10 promueve como candidato presidencial, s6lo quedarfan otros cinco partidos con posibilidades aliancistas: el Movimiento de Conciliaci6n Nacional (MCN), Partido Liberal de la Republica Dominicana (PLRD), Partido Dem6crata Popular (PDP) y el Partido Renacentista Nacional .(PRN), aliados del PRSC en 1994; y la FNP que respald6 las candidaturas nacionales del PLD. La polftica del PLD ha sido tradicionalmente mas renuente alas alianzas. En 1994 s6lo se agenci6 el respaldo de la FNP y la Alianza Social Dem6crata, despues de un afio enarbolando un "Frente Patri6tico N acional". En 1990 rechaz6 aliarse al PRD y el respaldo incondicional de ultimo momenta que le ofreci6 el PRI. En las iiltimas semanas 10s peledeistas han restado importancia al frente in-

11.- PARTIDO REVOLUCIONARIO INDEPENDIENTE Reconocido en fecha 12 de Enero de 1990 12.- CONCERTACION DEMOCRATICA Reconocido en fecha 12 de Enero de 1990 13.- PARTIDO DEMOCRATICO INSTITUCIONAL Reconocido en fecha 12 de Enero de 1990 14.- PARTIDO DEL PUEBLO DOMINICANO Reconocido en fecha 12 de Enero de 1990 15.- PARTIDO DE LOS TRABAJADORES DOMINICANOS Reconocido en fecha 26 de Enero de 1990 16.- PARTIDO DEMOCRATA POPULAR Reconocido en fecha 13 de marzo de 1991 17.- PARTIDO RENACENTISTA NACIONAL Reconocido en fecha 5 de Noviembre 1991 18.- PARTIDO ALIANZA SOCIAL DOMINICANA Reconocido en fecha 20 de Enero de 1994 19.- BLOQUE INSTITUCIONAL SOCIALDEMOCRATA Reconocido en fecha 12 de Enero de 1990 CON RECONOCIMIENTO

(PRI) (CD) (PDI) (PPD) (PTD) (PDP) (PRN) (ASD) (BIS)

SOLICITADO

1.- Partido Nueva Esperanza 2.- Alianza Revolucionaria Dernocratica 3 - Movimiento Independencia, Unidad y Cambio

(PNE) (ARD) (MIUCA)


tegrado en el Acuerdo de Santo Domingo, afirmando que numerosos grupos que se han formado para respaldar la candidatura de Leonel Fernandez agregan mas votos que todos 10s partidos acuerdistas.

Leonel y Jacinto Las novedades de la pr6xima boleta presidencial seran las candidaturas de Leonel Fernandez y Jacinto Peynado, debutantes en rol de lideres del PLD y el PRSC. La de Fernandez ya a1canz6 un extraordinario impacto e indiscutible respaldo. La de Peynado esta pendiente de mostrar sus potencialidades. La lentitud del PRSC en proc1amarlo podria restar impacto, aunque el se propone iniciar su campafia el primero de noviembre. Se ignora si 10 harei aiin cuando la convenci6n nacional no 10 haya ratificado. Y en tal caso, persistiran algunas interrogantes en torno a

si tendra un firme respaldo del caudas y heridas a varias personas, en la opidillo reformista. El pasado vierni6n publica se mantiene la esperanza nes, el influyente Iider del movide que los candidatos presidenciales cummiento "Lo que Diga Balaguer, Al- plan su pro mesa de realizar esta vez una fredo Mota Ruiz, dec1ar6 que no campafia de altura. hara campafia hasta que el PresiEn eso han coincidido Pefia G6mez, dente Joaquin Balaguer baje IfLeonel Fernandez, Peynado y Tofio Reynea al respecto. noso, y 10 plante6 tambien en su proc1aEsas indecisiones no s610 pueden temaci6n del domingo el doctor Rafael Alner la virtud de perjudicar el arran que burquerque. de Peynado, sino tarnbien de seguir faLa desaparici6n de los dos mayores voreciendo la marcha de Leonel, facilicaudillos de las tiltimas decadas de las tad a pOI: las incertidumbres que hem sa- boletas electorales deb era contribuir a que cudido al reformismo en los ultirnos la campafia se fundamente en ofertas promeses, ademas del desgaste extraordinagramaticas mas que en carismas y clienrio de ese partido, especialmente en 10 telismos. Ademas del Acuerdo de Santo que va del periodo transitorio y transacDomingo, el PLD ha anunciado que sus cional iniciado el16 de agosto d~e tecnicos trabajan arduamente en 1994. P RS C la actualizaci6n del programa de gobierno en el que fundamenDebate de altura 'F( \iii taran su campafia electoral. Y ~ Peynado form6 un equipo tecnico que trabaja en un pro~ama basico desde la campana por la nominaci6n presidencial. 4-

..L'lbt.

~_JII1"

Por la salud. Por la vida.

FUNDACION

BARCELO速 PROSALVD

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995 oRumboo39


~ ----=~~

enda'90

.

De la retorica a la accion JOSE DEL CASTILLO pesar de que las relaciones dornfnico-haitianas han sido historicamente conflictivas, una nueva fase en los nexos entre los dos paises que comparten la Hispaniola -cuyo antecedente habrfa que buscarlo en la auspiciosa visita que realizara el Primer Ministro Robert Marval a la Republica Dominicana en 1993- parece haberse iniciado tras la ocupacion militar norteamericana rubricada por la ONU y la reposicion de Aristide en el poder. A partir de ese dramatico momento, los acontecimientos han marchado con celeridad. Ambas naciones han intercambiado delegaciones oficiales a nivel ministerial (relaciones exteriores, salud publica y turismo) y en el plano privado, con la finalidad de explorar formas de cooperacion en los ambitos del comercio, transporte, comunicaciones, turismo, salud, educacion, desarrollo comunitario, asf como en infraestructura, aprovechamiento de los recursos hfdricos fronterizos y reforestacion. Una nutrida delegacion de lfderes empresariales acompafio a mediados del presente afio al canciller dominicano a una visita a Haiti, integrada por representativos de la industria, de las zonas francas, de la banca, de las comunicaciones, del turismo y del comercio. Anteriormente, guiados por el embajador Guy Alexandre, grupos empresariales, ejecutivos de ONG's, legisladores y dirigentes polfticos, han desarrollado programas de contactos con sus contrapartes haitianas, auscultando las posibilidades de relaciones mas fructfferas. Una Camara de Comercio Dominico-Haitiana, presidida por Cristobal Paulino, realiza una activa labor de promocion de negocios, bajo este nuevo marco. Vistas las cosas de este modo, estariamos entrando en una nueva era, mas pragmatica que dogmatica, Quizas mas utilitaria. A contrapelo de los ultranacionalistas de lado y lado, que yen una suerte de "imperialismo economico dominicano" en las legitimas aspiraciones de las

A

C+11Itt1\C5.~@)(~1\O~~§

-+-@ tc.~~d'®!~X,,~

empresas del Este mas desarrollado de colocar sus mercancias y servicios en el Oeste menos aventajado, 0 que sospechan que tras cada contacto se oculta una pieza siniestra del engranaje de una pretendida "fusion" de ambas nacionalidades, los nuevos enfoques estan guiados por el calculo de rentabilidad en las transacciones internacionales. Una premisa impecablemente moderna. Los productores de arroz, polio, huevos, agroqufrnicos, pastas, harina, pasta de tomate, sopa, alimento para ganado, detergentes, pilas electricas, gas propano, lubricantes, envases plasticos, ropa y calzado -bienes que forman parte de las exportaciones formales e informales hacia Haiti- resintieron el imp acto del embargo impuesto por la ONU a Haiti. Quizas hasta entonces no se habia aquilatado el peso que tienen estas ventas, que algunos estiman en unos 100 millones de dolares, pese a que las exportaciones registradas solo alcanzan a los 8. Estas tendencias apuntan hacia una mayor cooperacion. En 10 relativo a los fondos regionales de Lome IV, ya funcion an varios proyectos regionales que incluyen a ambos paises. En educacion superior, involucrando a universidades dorninicanas (PUCMM, UNPHU, UCSD), a la University of West Indies y ala Universidad Quisqueya de Haiti, en programas de maestrias en turismo, diversificacion agricola, administracion publica, economfa y desarrollo, relaciones internacionales, asf como arquitectura tropical y conservacion de monumentos. En turismo el programa tiene componentes de promocion y mercadeo, de restauracion de monumentos y de entrenamiento de touroperadores. Dentro de los proyectos binacionales a ser desarrollados con fondos comunitarios bajo la Convencion de Lome IV para el periodo 1996-2000, figuran la Presa del Artibonito y Microvalles de la Cuenca del Pedernales, ambos para aprovecha-

40 • Rumbo • DEL 18 A L 24 DE 0 C TUB RED E 1995

mien to hidroelectrico y de riego, asf como la Carretera Internacional que enlazarfa a Puerto Plata con Cabo Haitiano. Ya la Union Europea ha asignado los fondos para 10s estudios de estos proyectos. Por su parte, dentro del Programa Indicativo Nacional de la Republica Dominicana, todos los proyectos sociales (educacion y salud) estan concentrados en las provincias fronterizas, conforme a 10 convenido con la Union Europea. En cuanto a transporte, una compafila de autobuses (Terrabus) opera una ruta entre Santo Domingo y Puerto Principe, esperando abrir proximamente la de Santiago-Cap Haitiene, rnientras tres grandes empresas movilizan el transporte de carga. Una linea aerea -Bavaro Sun Flightrealiza vuelos entre esta importante zona turistica dominicana y Haiti. En mayo, bajo auspicios de Sogebank de Haiti, se celebre un seminario en Puerto Principe con la presencia de una importante delegacion de banqueros dominicanos. Las industrias de alimentos, plasticos, bebidas (gaseosas, agua envasada, cerveza), confeccion y calzado, fertilizantes. Los sectores de la construccion, turismo, telecomunicaciones y servicios financieros. Las instituciones de educacion, las ONG's que operan en multiples areas de servicios, cuentan con un potencial a desarrollar, involucrandose de manera activa, positiva y visionaria, en el fomento de las relaciones de cooperacion e intercambio entre la Republica Dominicana y Haiti. Vivimos una etapa signada por la globalizaci on y el multilateralismo. La conclusion de la Ronda Uruguay de negociaciones del GATT y la formacion de la OMC, la constitucion del megaEstado representado por la Union Europea de los 15, la firma del NAFTA y la propuesta de la Cumbre de las Americas de crear una zona de libre comercio hemisferica para el 2005, la creacion de MERCOSUR, la activacion del Grupo Regional Andino y del Mercado Cormin Centroamericano y la reciente integracion de la Asociacion de Estados del Caribe, son algunos de los hitos de este proceso. La Republica Dorninicana y Haitf no pueden quedarse rezagadas en este movimiento. Ambas naciones estan condenadas a pasar de la retorica a la accion .•


RUTH HERRERA Marzo de 1994. En patrullaje realirado por la reserva, en operativo acompaiiado de la Marina, Foresta y dos guardaparques, por el sector de Punta del Rey, me encontre con el senor Peter de nacionalidad suiza. Este senor tiene unas seis cabanas construidas, pero no tiene permiso de la Direccion Nacional de Parques y se le convoco mediante escrito a pasar por la Direccion para que adquiriera su penniso correspondiente, de 10 ' contrario no puede clavar un clavo. Pero este senor nunca atendio a mi llamado. El dia 20 del corriente, el senor Peter fue apresado y sometido a la justicia con disposicion de que no podia abrir el negocio hasta que no tenga los papeles correspondientes. i,Como llegan las lagunas Redonda y Limon, unos 12 kilornetros cuadrados de agua, a convertirse en tema recurrente de primera plana? Siempre estuvieron ahi, proxirnas a Miches. En agosto de 1983 fueron declaradas reserva cientffica natural, incluyendo su litoral, con todo y que dentro de su perfrnetro de 107 kilornetros cuadrados existia una amplia acti vidad humana de 16 mil familias, segiin datos oficiales: siernbra de arroz, ganaderia, pesca, cosecha de cocos. El decreto 1315 del presidente Salvador Jorge Blanco designo ademas tres parques nacionales y otras tres reservas cientificas. Era el afio dedicado a la reforestacion y hacta poco habfa ocurrido un monstruoso incendio en Valle Nuevo, que conmovio a la opinion publica. Habia que actuar con celeridad, aunque se colaran algunas incongruencias. Por ejemplo, la ley 67 que ordena el ramo solo disponia y dispone de las denominaciones Parques Nacionales, Jardines Botanicos y Reservas Cientfficas para sus areas naturales. Se escogio la menos mala y nadie nunca planteo el saneamiento del terreno, esto es, el desalojo de sus habitantes y de sus modos de vida. Hay quien habla de irresponsabilidad. La categoria de reserva cientffica excluye toda actividad economic a humana

y toda manipulacion exogena de sus plantas y animales. La instalacion de obras educativas es limitadamente compatible y la investigacion en ciencias naturales es totalmente compatible. Por eso, la reserva

no 10 es realmente. Es decir, solo existe sobre el papel. Por otra parte, como reserva 10 que se qui ere preservar es la especial conjuncion de ambiente marino, lacustre, donde desembocan nos y arro- Estos son los proyectos turisticos que ocupan terrenos dentro de la reserva cientifica. La manzana de la discordia y la gota que yos descendientes de desbordo el vaso. lSU destino? lndetinkio. la cordillera Oriental, y de humedales. De las lagunas, la Li- la misma area dentro del polo turfstico prioritario Macao-Punta Cana, ignorando mon es de agua dulce, mientras la Reel statu legal previo. De nuevo hay quien donda se abre al mar y sus aguas adquiehabla de irresponsabilidad y politiqueria. ren el regusto salado. Aqui hacen escala Ninguna autoridad puede precisar cuanlas aves migratorias desde tiempos inmedo aparecieron los primeros europeos con moriales y a estas playas vfrgenes vienen su oferta de habitacion y comida. Llegalas tortugas marinas a parir sus huevos. ron silenciosos como la noche y si alLas joyas de la reserva incluyen los mechones de man glares y los arrecifes de co- guien levanto la voz, no tuvo eco. Mas tarde, en junio de 1994, la oposicion de ral en su franja marina. la Cornision Nacional para el Medio Ambiente, que dirige Antonio Thornen, Abril. provoco el detente de nuevos y mas amEn la laguna del Limon en el sector Los Negros que es una cienaga se han probiciosos proyectos, la mayorfa gestados por un grupo multinacional de suizos, ausducido algunos incendios. No ha sido posible encontrar los autores. Pero se ha triacos, italianos y alemanes. Uno en particular, Colonia El Cedro, contralado bastante porque al ver la patrulla por la zona, los moradores han conllego a firmar un convenio con la Direccion Nacional de Parques, la entidad trolado bastante de dicha actividad. que administra y cuida las areas naturales, historicas y recreativas protegidas. A En diciembre de 1986, el decreto 479 cambio de importantes cooperaciones ecodel presidente Joaquin Balaguer incluyo DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995 oRumboo43


Playa de la Tortuga donde se ha reportado que van estas especies marinas a poner sus huevos. A unos metros de la playa, estan los complejos turisticos. Es una playa virgen de oleaje para nadadores.

n6micas y logfsticas, El Cedro procederfa a desarrollar un proyecto autocalificado "ecoturistico " y que en su membrete anunciaba: "Cabanas, villas, hoteles ". Esta ha sido la gota que alz6 las voces de los grupos ambientalistas y que llev6 las lagunas al debate publico. Mayo. Solicitamos autorizacion para colocar letreros de color verde conforme con el sistema de seiializacion de la DNP. Estas sehales serdn colocadas en sitios claves de ecosistema frdgil, considerando el minima impacto y distribuci6n de los ambientes. Los textos de esos letreros estan sujetos a correcci6n por expertos de la instituci6n. Son los siguientes: "Prohibido cazar", "Prohibido tomar huevos de tortugas ", "Prohibido la tumba

EI ganado pasta en la zona de inundacion de la laguna Limon. Es una de las actividades incompatibles con la categoria de reserva cientifica, pero que se desarrol/aba desde antes de la designacion.

de arboles ", "Prohibido grejos con huevos "...

capturar

Un examen mas detenido de los detalIes del convenio entre la Direcci6n de Parques y el austrtaco Walter Brandle, presidente de Colonia El Cedro, expone c6mo todo puede pasar cuando no hay regulaciones ni planificaci6n para las nuevas y anunciadas realidades. Grandersio Marizan, el ingeniero civil que encabezaba Parques entonces (segun la ley 67, s6lo quienes tengan especializaci6n en parques nacionales podran ocupar los puestos de director y subdirector: ni meros ingenieros, coroneles ni arquitectos), dice que no sabe de d6nde lleg6 Brandle; cree se 10 mandaron de la secretaria de Turismo. El austriaco cuenta que su padre trabaj6 en el sector turfstico de su pais du-

PLANTAS ELECTRICAS EN ALMACEN DE LAGARES:

R£ SU PLANTA COMPLEt

CO\J\GARlS~ F·"--'- -______e_

rante 20 afios. De el aprendi6 a conservar el ambiente para que no se vaya el turismo. Antes de establecerse en la zona de Miches, recorri6 todos los polos turfsticos dominicanos. Se planteaba hacer 14 habitaciones, y otros dos socios europeos cantidades similares. Su idea era recibir turistas por el dla de otros puntos proximos y ofrecerles paseos en cayucos y a caballo, balnearios de agua dulce en las montafias y playa angelical. Brandle present6 el estudio de impacto ambiental requerido por la direcci6n, que fue "analizado minuciosamente" en apenas dos dias. Un oficio fechado el 5 de noviembre de 1993 otorg6 la no objecion de Parques ala ejecuci6n del proyecto. Adjunto, un convenio comprometia la colaboraci6n de la Colonia El Cedro en la salvaguarda de la reserva: debfan construir un centro para visitan-

can-

ADEMAS:

Te ofrecemos • Todos los repuestos en nuestros almacenes para rapido servicio • Un equipo de ingenieros altamente calificados

LISTER MOFASICA·TRIFASICA (STANDAR 0 SILENSIOSA) 7KW 10.5KW 15KW

PERKINS MONOFASICA 0 TRIFASICA (STANDAR 0 SILENSIOSA) 20 KW 27 KW

40 KW 60 KW

70 KW 80 KW

100 KW

PERKINS TRIFASICA (STANDAR 0 SILENSIOSA) 150 KW 180 KW

200 KW 250 KW

CUMMINS TRIFASICA

136KW

IUI'IUSI'~

Distri

I \N 11'1 X( 1.\ SI\O

buidora.

DETROIT DIESEL TRIFASICA (STANDAR 0 SILENSIOSA) 200 KW 250 KW

275 KW J 10 KW

425 KW 500 KW

600 KW 825 KW

Cuando compre su planta

electrica, asegtirese que tenga incluidos todas estas partes: • Breaker de seguridad • Todas las protecciones de seguridad • Cable de bateria • Tanque de combustible para 10 horas

• Baterias • Silenciador • Tubo flexible. etc. Nuestros precios incluyen: • Transporte hasta su casa • Un ano de garantia y servicio 6 1500 horas • 1TB1S incluido

LAGARES,c.porA. AY. FRANCIA #11 • TEL. 687-3906' 687-8122' 688-2271 /72/73 AY. MEXICO ESQ. JACINTO DE LA CONCHA' TEL. 686-8061 • 685-8787 • SANTO DOMINGO,

44

o

Rumbo>

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995

R. D. (PROXIMO

A LA DUARTE)


tes de tres habitaciones, designar y pagar un personal de vigilancia y guardareservas, participar en la elaboracion de un plan de manejo y recuperacion ambiental y desplegar sus mayores esfuerzos para preservar el ecosistema circundante. Brandle firmo. Entre esa fecha y junio de 1994, cuando se dio marcha arras al acuerdo, Brandle emitio una serie de cheques (oscilando entre los cuatro y los veinte mil pesos) a favor de la Direccion para comprar equipos, gastos de mantenimiento, pagar los guardareservas, comprar sus uniformes y elaborar letreros de sefializacion, Propuso nombres para designar el personal de vigilancia y solicit6 la gestion de la Direccion para la compra de dos escopetas que estarfan a nombre del extranjero y cuyo uso serfa compartido entre la administracion de la reserva y el proyecto turfstico. Segun Marizan, la union fue beneficiosa: "Por primera vez, un mecanismo permiti6 la eliminaci6n completa de la caza sobre la zona, la pesca empezo a regularizarse, ellos establecieron un vivero para la reforestaci6n y un tecnico forestal de la empresa entabl6 contactos de concientizacion con los campesinos". Y fue corta.

Iunio. En virtud de que el convenio de la Direcci6n Nacional de Parques y el proyecto Colonia el Cedro se ha eliminado y el proyecto Colonia El Cedro se ha retirado de todas las aportaciones a la DNP, le solicito que se siga pagando la oficina donde estd alojado el personal de Parques, que era pagado por dicha comp aiiia que tiene un monto de $1,500.00 pesos mensuales; tambien que dicha administraci6n sea beneficiada con los demds materiales que eran auspiciados por la compaiiia, tales como escopeta, transporte, aumento de guardaparques ... Entre mayo y junio de 1994, se deshizo el compromiso como un castillo de arena. EI propio presidente Balaguer desautorizo la ejecucion de cualquier proyecto turfstico en la reserva. Marizan comunico a Brandle la suspension del acuerdo. Pero este no cejo en sus ernpefios, porque dos meses despues volvio en pos de la autorizacion, esta vez a traves de la secretaria de Turismo. En la siguiente entrevista el ex-director de Parques expone su participacion.

Grandersio Marizan, foto superior, fue el director de Parques que autoriz6 luego revoc6 las nacientes operaclones turisticas del austriaco Walter Brandle, al medio, y otros. Pedro Candelier, el actual incumbente en la foto inferior, esta tratando de desenredar el embrollo.

it

P. ;,Ustedes sabfan 0 no que el proyecto estaba dentro de la reserva? R. Estaba en la zona de amortiguamiento, y yo autorice, pero cuando nos dimos cuenta, estuve de acuerdo en que el proyecto no se siguiera. P. Entonces hubo un error ... R. Realmente hubo una certificaci6n errada, hubo un error de la direcci6n de Parques y yo asumi la responsabilidad aunque ahi no se habia hecho ningun tipo de construcci6n. P. ;,De qulen vino el pare? R. La Comision de Medio Ambiente hizo llegar su oposici6n a esos proyectos. Y yo no estoy completamente de acuerdo, yo creo que debe desarrollarse la zona con protecci6n de la reserva. Esa zona cuando venga otro gobierno la van a devastar. Al men os a Balaguer se le respeta en recursos naturales. (EI de Brandle no fue el iinico proyecto sometido para fines de no objeccion. Entre abril y julio de 1994, se registraron por 10menos cinco solicitudes con fines turisticos. Aunque el departamento de Parques que 10s evaluaba afirmaba que se encontraban en la famosa zona de amortiguamiento, el director se cuidaba de pedir las consideraciones de Antonio Thornen antes de actuar. Este consuetudinariamente mantenfa la negativa). P. Me dice que las construcciones fueron detenidas. R. Bueno, no habia ninguna construcci6n. P. Yo vi unas cabaiiitas sobre pilotes hace tres semanas y 10s serenos dijeron que eso 10pare Candelier (el actual director de Parques y sucesor de Marizan). Es decir, que habian sido levantadas antes. R. No, no, yo 10 que digo 10 mantengo. Yo visite todas las dreas personalmente, 10 unico que se empezo a construir fue una especie de restaurdn y eso fue detenido por nosotros. P. ;,Seria en el cambio de direccion que las hicieron? R. Bueno, no estaban cuando yo salt de Parques. No fue en nuestra administraci6n. La moraleja de Brandle es amarga: "Los suizos vinieron, compraron su tierra, construyeron sus cabanas y restaurantes y ni se enteraron de que es una reserva. Nosotros investigamos primero, fuimos a Turismo, fuimos a Parques, entramos en un camino legal, que es como se hace en Austria, y nosotros nos jodemos". Todo permanece en un compas de espera sin fecha limite. Las autoridades municipales

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995 oRumboo45


Eleuterio Martrnez, a la izquierda, se opone al cambio de categorra a menos que 10 preceda un estudio cuidadoso.

de Miches y El Seibo reclaman la re.activacion de los proyectos. Los campesinos tambien ven en el turismo su tabla de salvacion, su fuente de billetes. Rafael Dominguez que llega cada dfa a las 2:30 a la laguna Redonda, con un burrito cargado de redes de pesca, a encontrarse con que le han desprendido una tabla a su cayuco, muestra sus manos despellejadas: la vida es muy ruda. Agosto. En la laguna Redonda se e std practicando la caceria nuevamente. En la segunda semana de agosto fueron sorprendidos militares cazando, entre ellos el hijo del general Pou Castro. Entre otros cazadores se identificaron al sindico de Higiiey y su hermano. Sus permisos de armas de fuego fueron incautados y llevados a la Direcci6n. Me informo el inspector de caza y pesca que a los dias siguientes fue el mismo general Pou. El inspector quiso pararlo para que no fueran a cazar, pero no le atendieron e incluso dizque le dijeron que no se metiera en eso. Hubo un gran debate con esos senores, a punto de producirse un enfrentamiento

a tiros. En los ultimos meses los cazadores han diezmado el banco principal de palomas aliblancas. El desacuerdo ahora gira en tome al cambio de la categona de manejo. Parques y un sector de los grupos ecolcgicos (los verdes) votan par la de refugio de vida silvestre. Otros, por la de area protegida con recursos manejados. Una tercera posicion de los ambientalistas aducen que debe realizarse un estudio cientffico bien documentado y que Parques no debe dejarse presionar par intereses turisticos para proponer el cambio de categorfa. Y el doctor Antonio Thornen se queda con la categoria actual. Sobre el procedimiento para llevarlo a cabo tambien hay crfticas, porque la ley manda hacer las modificaciones con la aprobacion del Congreso Nacional y la Direcci6n de Parques prefiere la via rapida o pragmatic a, pero ilegal, del decreto. El proyecto de decreto sometido al poder Ejecutivo adopta seis nuevas categorias recomendadas por la Union Internacional para la Conservacion de la Naturaleza, a la que esta suscrito el pais; declara la

COYER All seat cover for and truck

FORROS PARA ASIENTOS • AUDI • HONDA' MITSUBISHI ·TOYOTA •• ..HIUNDA"I • DAEWOOD • BMW • MERCEDES"VOlKSWAGEN • NISSAN • SUZUKI' FIAT' MAZDA 'FORD • RENAULT. PEUGEOT • ISUZU • SUBARU 'PORSCHE • JEEP 'VOLVO 'OPEL

PAGUELOS EN 3 PAGOS DESDE #322.00

689·0046/687·1429 27de Febrero 274, esq. 30 de Marzo, Edi!' Jaragua Muebles, Santo Domingo, R D.

46· Rumbo>

DEL

Tirso Cabral cree que todavra el pars no esta lis to para la corriente del ecoturismo, por 10 que no deberfan tocarse las reservas naturales.

18 AL 24 DE OCTUB RE DE 1995

reserva en discusion como refugio de vida silvestre y faculta a Parques para modificar sus lfmites. "A la llegada mia aqui vimos que no podiamos violentar disposiciones, es decir, seguir como reserva cientifica y seguir con todo ese impacto humano que hay", observa Candelier. "La idea mia y de los tecnicos es que los dos cuerpos de agua existentes hay que protegerlos efectivamente, porque la presencia de la Direccion era cero en el lugar".

P. Hay constancia de que habfan varios guardareservas en la anterior administraci6n. R. S6lo uno y no es verdad que se puede cubrir un terreno tan grande ...

P. Habia un proyecto turistico que daba apoyo. R. No, no es verdad, eso no existia. La Direcci6n no habia asumido la responsabilidad que le correspondia para dar proteccion efectiva a esos dos cuerpos de agua. (Esta aseveracion de Candelier contradice 10 dicho por Marizan y las constancias archivadas. Lo cierto es que el primero despidio a los guardareservas anteriores


porque consider6 que no servian a los intereses de la Direcci6n, sino a los de Brandle y sus socios, quienes eran los que indirectamente pagan sus salarios. Marizan no admite que ocurriera este conflicto de intereses).

P. ;,Que especificamente piensan se debe proteger?

ustedes

R. Los dos cuerpos de agua y sus areas de inundacion. Aparte, estamos dando un margen de 500 a 800 metros. Estamos protegiendo alrededor de 46 kilometros cuadrados, en lugar de los 107 Y no seguirnos engafiando. Nosotros estamos sugiriendo la categoria de refugio de vida silvestre que permite cierta compatibilidad con las labores de pesca que existen. Ademas, hemos iniciado la construccion de dos oficinas para la vigilancia de los dos cuerpos de agua y un plan de manejo para establecer regulaciones.

Rosa Lame/as y Omar Ramfrez, bi%gos, sostienen que tecnicamente sf procede e/ cambio de categorfa de /as /agunas y su entorno. No estan de acuerdo con e/ procedimiento legal que se esta utilizando.

biologa que realiz6 su tesis de licenciatura sobre las lagunas, afirma que si bien el sitio ha sido reportado como tal, en verdad nadie se ha dedicado a registrarlas afio por afio).

con los

P. ;,Por que se hara el cambio de categoria mediante decreto?

R. Nosotros paramos todas las construcciones de los proyectos. Mi humilde consideracion al respecto es que la infraestructura debe ser simple, nada de cosas monstruosas, porque el impacto ambiental puede ser catastrofico.

R. Se ha propuesto una revision de la ley y Parques estd de acuerdo, 10 cual no quiere decir que mediante decreto eso no se pueda proteger. Mientras llega la ley, que no se sabe cudntos afios nos va a coger, hay que dar una proteccion efectiva y real.

P. ;,Que va a pasar establecimientos turisticos?

P. ;,Que se hara con las construcciones ya levantadas? R. Hay una parte por Punta Rey, exceptuando una 0 dos que sf quedarian afectadas con la nueva categoria, que se puede desarrollar segun entienden los tecnicos.

P. ;,Es cierto que van tortugas desovar en la playa?

a

R. No, no, eso no es cierto, a ese lugar no llegan tortugas. Bueno, que me las presenten fisicamente. Nosotros no hemos detectado ninguna. (Rosa Lamelas, una

Imfesa k

• Copiadoras • Facsimiles • Suministros

IMPORTADORA C/3

#6 Urbanizaci6n Tel. (809) 537-2124

FENIX, S. A.

Rosmil Fax: (809) 530-5824

Talvez todo el batall6n verde persigue la preservaci6n de la integridad de las lagunas. Pero no es po sible encontrar la unidad de criterios entre ellos. Tirso Cabral es un defensor del ecoturismo y maneja una pequefia agencia de viajes que promueve algo parecido a esa modalidad. Cree que la falta de politicas y estudios sobre la relaci6n turismo y medio ambiente no puede resultar en nada bueno. "Ecoturismo habla de desarrollo sustentable. Tiene mas requisitos que el turismo de masas que conocemos: tiene que ver con el cuidado de la tierra, del agua, de la flora y la fauna. LPor que no desarrollamos otros atractivos, como el turismo de golf, de camping, de aventura? Y las reservas y bosques dejemoslos hasta que haya una poUtica global sobre nuestras riquezas naturales" . Quien tiene mucho que decir en este tema es el ingeniero Eleuterio Martinez. Trabaja para la oficial Oficina Nacional de Planificaci6n y para Agenda Ambiental, una ONG de la Fundaci6n Frie-

P. ;,Por que no ha salido el decreto? R. Ya eso no estd en mis manos. Noviembre. En operativo realizado por la laguna Redonda, el senor Ventura Silvestre, propietario de un potrero 0 finca, estd realizando un chapeo, no es de grave tala. Me hice acompafiar del forestal, cosa que sea Foresta que investigue el asunto. El quedo de hacerle una visita al seiior Ventura porque el dia de la patrulla no se encontraba.

LA SOLUCION A SU PROBLEMA COPIADORAS

TOSHIBA

• Seleccion

• Ventas • Servicio • Suministros TOSHIBA • Copiadoras

r::;

FACSIMILES

TOSHIBA

de modelos Com pieta y tarnafios • Ventas • Programas de servicio y hl';~ suministros a -oo";~ bajo costo • Servicio el mismo dia

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

Suministros y Servicio TOSHIBA SHARP LANIER CANON

DE 1995 oRumboo47


en un documento publico se opuso al cambio de categoria cuando en las reuniones tecnicas convocadas por Parques asumio la posicion contraria. Martinez, de la corriente de 10s conservacionistas a rajatabla, respondio que el no estuvo en la reunion donde se el aboro el informe final sobre el asunto. Propone la dernolicion Pescadores lIegan a la laguna Redonda, la de aguas salobres, con de las recientes una riqueza pesquera que es diariamente explotada por los lugarenos. construcciones turfsticas, excepto aldrich Ebert que ha auspiciado foros abierguna que sea utilizada en la proteccion tos sobre las lagunas. del area. La seman a pasada, el director CandeEl sabe que una reserva cientffica es lier 10 tilde de "irresponsable" porque incompatible con las actividades huma-

C. o.}0. Vie -J 0. RESTAURANT

nas, excepto de indole cientifica (muy muy raras en la zona de Redonda y Limon, segun los hechos demuestran). No obstante, en el citado documento cosuscrito por Foro Urbano y la Friedrich Ebert, dice que "la DNP puede darle la proteccion debida a esta area como 10 dispone la ley 67, sin tener que hacer ningun desalojo". Alegan Martinez y demas que "segun los limites originales establecidos, todos los perifericos y las actividades humanas (ganaderia y cultivos) estdn en la zona de amortiguamiento ... " Pero resulta que la tal zona de amortiguamiento de las lagunas nunc a fue precisada 0 diferenciada del area que sf correspondia a la reserva. Basta una visita alas lagunas para ver como a un paso de sus orillas, especialmente en la de Limon, pastan las vacas. La amenaza de desalojo ha sido paseada entre los moradores y los interesados en la cuestion, Pero el costa social y economico de tal movimiento 10 sacan de consideracion ipso facto. Lo correcto hu-

Goico & Espaillat,

CO., C.

X

Fabricantes e Importadores de Materiales Gastables para Oficina ComWca~e~ ~mmarlscos INDEPENDENCIA No. 457 • TELS. 685-7773 Y 686-6909 SANTO DOMINGO, REP. DOMINICANA.

48 • Rumbo

s

DEL 18 A L 24 DE 0 C TUB RED E 1995

Calle Mauricio Baez #267 Casi esq. Ortega y Gasset Ensanche La Fe, Santo Domingo, R. D. Tels. 566-1914·565-1997 540-5345 • Fax: 562-6287


biera side medir el impacto humano 12 afios arras, al emitir el decreto. Detras de los quejidos y protestas, todos saben que "ya es tarde para ablandar habichuelas" , con permiso del refran. Rosa Lamelas y Omar Ramirez, biologos del Centro para la Conservaci6n y Ecodesarrollo de la Bahia de Samana y su Entorno, afirman que tecnicamente sf procede el cambio de categorfa. No estan de acuerdo con el procedimiento legal utilizado ni con la reducci6n de lfmites. Entienden que la categorfa escogida por Parques tampoco es compatible con el tipo de actividad que ya ocurre. Ellos recorniendan una categoria de area protegida con recursos manejados, mas flexible y que requiere reglas bien claras y celosa vigilancia. "Sobre todo que la Direccion de Parques no vea lo mas [dcil de todo esto, que es la prohibici6n de una acci6n, sino que hagamos un uso inteligente de Los recursos, con respeto de la relaci6n hombre-naturaleza", Por encima de todo, abogan por un c6digo de recursos naturales, que entienden la base del accionar humano. Que sea parte de las reformas iniciadas en el afio 90 aunque congeladas actualmente. Y si este tema se convierte en el mimero 103, detras de los 102 que aguardan discusi6n en el Congreso, que 10 sea. "Pero que este en el mismo orden de prioridad que la paridad textil, que la privatiracion de la CDE, porque esto si es de vital importancia para el pais",

Sistema impermeabilizante: emulsiones y fibra de vidrio

de VALUE + QUALITY

10 alios de garantia Canace usted emulsianes superiares a las de KAIlIIAK ? SABE PORQUE NO?

Diciembre de 1994. Estd continuando la caza indiscriminada en laguna Redonda . El fin de semana pasado se presento el senador Josecito Hazim de la provincia de San Pedro de Macoris. Andaba en dos 'yipetas' llenas de hombres armados camuflajeados de guardia. 0 sea, que son militares. Yo no estaba en la zona ese fin de semana, me encontraba en La Romana, pero el lunes cuando regrese me lo informaron Los guardaparques. Ellos no quisieron presentdrseles por ser Las personas que eran y ellos no quisieron presentarse desarmados. Peroyo espero que a este senor se le prohiba esa prdctica de caceria, ya que el es reincidente en el asunto .â&#x20AC;˘.

=

Porque no se fabrican Distribuye:

~

QUALlu[~~,s.A.

~~~~~~ Mahatma

Gandhi #355, Tel.: 685-5361

Gascue

*Los productos Karnak son fabricados en U. S. A. con el mas estricto Control de Calidad. Mas de 60 anos de experiencia en el mercado. Cumplen especificaciones A. S. T. M. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

ÂŤ

49


ENTREVISTA LORENA VICTORIA SANDOVAL Ider del Partido de la Revolucion Democratico (PRD), Cuauthemoc Cardenas, de frente al imperio del Partido Revolucionario Institucional (PR!) que encabeza el gobierno azteca hace mas de 70 afios, plantea una revision del Tratado de Libre Comercio, la renegociacion de la deuda extema, un relanzamiento de la econorrua con enfasis en la activacion de la produccion agropecuaria y el apoyo a la pequeiia y mediana empresas con miras a superar el grave problema que agobia hoy a los mexicanos: el dramatico desempelo. P. ;,Que Ie hizo postularse a la presidencia del partido de oposicion? R. Fue una decision tomada en conjunto con mis compaiieros, que en ese momento estaban en 10 que se llamaba la corriente democrdtica. Ellos consideraron que yo debia ser quien los representara en la contienda por la presidencia de la Republica y de hecho por el poder en Mexico. Yo acepte el planteamiento de mis compaiieros, el reto que esto significaba porque estdbamos y estamos bus cando un cambio en Mexico que pueda lograr que se termine el regimen politico del partido de Estado y podamos tener un sistema democrdtico. Esta es la lucha en la que nos encontramos y para mi no es una lucha personal 0 personalista, es una lucha que tiene objetivos muy concretos que es abrir perspectivas de independencia al pais y de bienestar para la mayoria. Para mi el alcanzar 0 no la presidencia de la Republica es una cuestion secunda ria -yo no soy candidato en este momento-, no tenemos una eleccion en perspectiva sino hasta el aiio 2000 y 10 que estamos buscando es que el cambio de sistema politico pueda darse en Mexico mucho antes de esafecha. P. La pugna por el poder siempre esta presente en la cotidianidad de Mexico. ;,Cree que tras los iiltimos hechos de violencia pueda agravarse el enfrentarniento? R. Yo querria desear que no. Los asesinatos que hemos conocido recientemente, de un aiio y medio para acd sobre todo, el del cardenal Posadas, que fue en enero del 93; el de Luis Donaldo Colosio, candidato a la presidencia del PRI en marzo del aiio pasado; el del secretario general del PRI que se da en septiembre tambien del aiio pasado; para mi tienen un denominador com tin: se trata de crimenes de Estado, esto es que en estos hechos de un

L

50路 Rumbo

>

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

CuaUlhemoc Cardenas

par la reestructuracion de Mexico

modo u otro estdn involucrados los intereses del Estado. No quiero con esto seiialar a nadie. Ray lineas de investigacion que apuntarian hacia altos funcionarios del gobiemo anterior, como Carlos Salinas. EI gobiemo actual tiene la obligacion de seguir estas lineas de investigacion, llegar hasta elfinal y decir "encontre esto" 0 "no encontre nada'', pero seguirlas que es 10 que no estd haciendo ahora mismo. P.;,Existe la posibilidad que el curso politico actual cambie? R. Estamos en una lucha permanente por lograr un cambio en el sistema politico de nuestro pais, por lograr que se adopte en Mexico una politica economica diferente que ponga el acento en el mejoramiento de las condiciones de vida de la poblacion, que ponga el acento en independizar nuestras decisiones en materia poliDE 1995

tica y economica, y esto es para nosotros, para los miembros del Partido de la Revolucion Democrdtica, una lucha de cardcter fundamental. P. ;,Cmiles son los desequilibrios mas importantes que hoy dia enfrenta Mexico? R. Se tiene que actuar para resolver la crisis -estamos metidos en una muy profunda y complicada crisis-, se tiene que actuar simultdneamente en planos politicos y en planos economicos. P. ;,Que salida Ie ve a esta crisis? R. Race falta revisar todas nuestras relaciones con el exterior, los convenios, laforma como estd el endeudamiento ... Tenemos que renegociar la deuda extema si queremos liberar recursos que puedan utilizarse para el desarrollo del pais, para el mejoramiento de la gente. Tenemos


que revisar el Acuerdo de Libre Comercio, que resulto que las partes desfavorahies apuntan a Mexico y las partesfavorahies no. No estamos planteando salimos del Acuerdo, sino simplemente revisarlo y ponerlo en condiciones equitativas. Hace falta darle atencion a sectores productivos como la agricultura, como la pequeiia y la mediana empresa, que son las que ocupan mas gente. En este momenta tenemos un fuerte problema por desocupacion, porque

mas de la mitad de la poblacion economicamente activa, la fuerza de trabajo del pais, se encuentra desocupada y este es el problema mas grave que en el terreno social se tiene que enfrentar. Estos son algunos puntos de politica economica que vemos como necesarios que se ataquen y se atiendan. P. ;,Y en el plano politico? R. Es indispensable iniciar la transicion de este regimen politico que tenemos, arbi-

trario, sustentado en la corrupcion, en la cesion de facultades y decisiones a intereses ajenos a los del pais. Tambien necesitamos que se transite, que se produzca una profunda reforma democrdtica del Estado mexicano para que pueda resolverse esta crisis que atravesamos. P. ;,C6mo ve las relaciones entre la masa popular y el gobierno? R. Existe, desde luego, un franco divorcio, un distanciamiento absoluto, objeti-

Por eso es vital contar con la mejor planta electrica: SPECTRUM

Las plantas electricas Spectrum Detroit Diesel son un punto a su favor, porque la transmisi6n debe seguir a toda costa y una interrupci6n de energfa electrica no puede afectar un servicio tan importante.

• lantas desde 15 hasta 1,600 KW. • Para entrega inme iata, de 15 hasta 600 KW. • Servicio de mantenimiento post-venta. • Garantia de 2,000 horas 0 1 ADo. • Repuestos disponibles en el pais. Adquiera la suya en EQUIPOS DIESEL.

SPECTRUM

~

.

DIITRDIT DI.SIIL

~

La fuerza de tu energia .

- -

••

• DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995

-Rumbo-51


vos totalmente distintos, entre la gente del gobierno y los sectores mas importantes de la poblacion. En el caso de Chiapas, sin poder totalmente explicar cudles son los facto res que condujeron a un levantamiento porque condiciones sociales, politicas y economicas similares las hay en otras partes del pais; 10 que si puede decirse es que este grupo, el Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional, no encontro otraforma para hacerse escuchar por el gobierno y por la sociedad que tomar las armas. Hizo planteamientos desde el 1 de enero del aiio pasado que son coincidentes con los de muchas fuerzas politicas y sociales, esto es que reclaman justicia, paz, educacion, salud, bienestar, trabajo, etc. Pero habia otros grupos que 10 veniamos reclamando desde mucho tiempo antes. Aqui 10 importante es que el enfrentamiento armado no duro sino die: dias. Afortunadamente, aunque no dejo de haber una lamentable perdida de vidas y sangre, es importante seiialar que en este momenta se estd negociando entre el gobierno y el Ejercito Zapatista y yo personalmente y los miembros de mi partido, el PRD, confiamos en que

estas negociaciones puedan efectivamente ya entrar a los puntos sustantivos y llegar pronto a condiciones que nos permitan garantizar que en Mexico no volvera a haber, al men os en la perspectiva de esta generacion, ningun levantamiento armado.

P. ;,Que me dice de la violencia como via de expresion? R. Nosotros estamos contra ella. Pensamos que actuar dentro de las vias pacificas y dentro de nuestros marcos constitucionales es 10 que nos permite alcanzar logros solidos, logros en los cuales puedan consolidarse nuestras propias posiciones. Por eso estamos actuando en el terreno electoral, bus cando hacer propuestas en distintos campos para tratar de resolver problemas, por eso estamos trabajando en la reorganizacion politica clara, abierta, transparente y esta es la via que nosotros hemos decidido seguir.

P. ;,En que cree que deben fundamentarse las relaciones de Mexico con los Estados Unidos? R. En el respeto alas posiciones de unos y de otros, en la busqueda de be-

neficios que puedan derivarse de esta relacion estrecha que tenemos, que hemos tenido y que vamos a seguir teniendo con los Estados Unidos. Debemos buscar que haya ventajas para todas las partes y que podamos tener una actitud de respeto en relacion a 10 que uno u otro decida hacer.

P. ;,Que politic as aconseja que deben implementar Mexico, Estados Unidos y el mundo ante Cuba? R. Bueno, yo considero que la politica de Mexico respecto a Cuba ha sido una politica correcta de respeto alas decisiones de los cubanos, de no interferir en decisiones que no nos corresponde tomar a nosotros y de buscar mayores espacios de colaboracion siempre y cuando esta colaboracion se de en condiciones de equidad y con beneficios para todas las partes. Estamos en contra del bloqueo, creemos que esta es una prdctica indebida donde se estdn violando las normas de derecho internacional y que quien 10 aplica, que son los Estados Unidos, deberia recibir una sancion de parte de la comunidad internacional .•

BUSTER PEST CONTROL Evahia el problema, exterminando cada plaga par separado, segun sus gustos y mafias peculiares .

•• •

•• •• •

Pedro Henriquez Urena No.146 Tel. 566·8866 Fax: 566·8885 BUSTER PEST CONTROL Eso es 10 que quere

Acci6n segura contra cada plaga

mos que descubras y

Nunca se atreva a subestimar el poder de los ratones, cucarachas, mosquitos, comejen y gorgojos entre otros. Enos se propagan en las zonas mas escondidas, saliendo a la luz cuando el problema ha adoptado dimensiones incontrolables.

experimenles en nuesIro gimnasio ... Hacer gozar, reir y sonretr con cada mohlcula de lu cuerpo. Elevar lu

Centro Nautilus de Salud y Figura

euloeslima y que con-

La fumigacion debe ser una rutina tan importante como mantener sus pisos limpios. •

lagies con lu alegrfa a

Pueden hacer sus pagos can:

lodo el que Ie rodea.

Av. 27 de Febrero No. 102· Tehlfonos: 565-5156 / 567-0078 Santo Domingo, R. D.

52-Rumbo-

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995

I ~

I

~

• •••••• •


OPINION

Pasado y PreseDle

Tres Repiiblicas y dos efemerides JUAN DANIEL BALCACER esde que el27 de febrero de 1844 fue proclamado el Estado nacional, "libre e independiente de toda dominacion extranjera ", bajo el nombre de Republica Dominicana, el legislador consagro en nuestra Carta Magna que cada aniversario de ese memorable acontecirniento seria considerado "dia de fiesta nacional". La Republica creada por los trinitarios desaparecio a partir del 18 de marzo de 1861 cuando el general Pedro Santana declare la anexion de Santo Domingo a Espana. Consecuencia de ese proceder inconsulto nuestra soberania se desvanecio y los dominicanos, bajo la modalidad de provincia ultramarina de la antigua Madre Patria, pasamos a ser gobemados por extranjeros. El Estado dominicano, pues, 0 su expresion juridico-politica, la Republica Dominicana, desaparecio en 1861 para reaparecer dos afios despues por obra de los esforzados patriotas dominicanos que el 16 de agosto de 1863 iniciaron una guerra de liberacion nacional cuyo exitoso desenlace tuvo lugar el 12 de julio de 1865, cuando las tropas espafiolas abandonaron la isla de Santo Domingo. Con posterioridad a la Guerra de la Restauracion -que Hostos consideraba nuestra autentica independencia-, en la Reforma Constitucional de 1866 el constituyente dorninicano, consciente de la magnitud y trascendencia continental de la revolucion restauradora, hizo consignar que el 16 de Agosto --en adicion al 27 de Febrero- tambien era "dia de fiesta nacional ". A partir de entonces, dentro de las Disposiciones Generales que contiene nuestra Constitucion se lee: "Los dias 27 de Febrero y 16 de Agosto, aniversarios de la Independencia y la Restauracion de la Republica, respectivamente, son de Fiesta Nacional", Cualquier persona familiarizada con el estudio de la historia dominicana podra advertir que diferentes textos de Historia Patria, con los cuales se han formado diversas generaciones, presentan una division periodica del acontecer politico, social y econ6mico de la naci6n. En los referidos textos, algunos autores han preferido esta clasica division en cuanto atafie a nuestra

D

vida republicana: Primera Republica, que transcurre desde 1844 hasta 1861; Segunda Republica, lapso comprendido entre el 1865 y el afio 1916, cuando nuestro pais fue ocupado militarmente por la Infantena de Marina de los Estados Unidos de Norteamerica; y, finalmente, Tercera Republica, perfodo que tiene lugar desde el 12 de julio de 1924, cuando los interventores norteamericanos abandonaron Santo Domingo, hasta la epoca actual. Hay quienes sostienen que es innecesario hablar de "tres repiiblicas", porque en realidad s610 ha existido una sola: la del 27 de Febrero de 1844. En cierto sentido tal razonamiento, ademas de logico, es hist6rico y exacto. Sin embargo, debido a nuestro accidentado devenir historico y a las interrupciones institucionales que hemos padecido, consecuencia fundamentalmente de la injerencia de potencias extranjeras en nuestros asuntos intemos, es menester hablar de tres republicas, incluso para facilitar una mejor comprensi6n de nuestra trayectoria republic ana. l,Par que? Porque segun el historiador Pedro Troncoso Sanchez "en nuestra accidentada vida republicana hemos tenido dos momentos en que se ha interrumpido institucionalmente la Republica. " "Fueron dos momentos de solucion de continuidad, dos hiatos, en la vida de la Republica: de 1861 a 1863 y de 1916 a 1924. De hecho, 0 de jure, como pudiera afirmarse respecto de la primera interrupcion, dej6 de haber un gobierno dominicano, formado por dominicanos, para estar constituido por extranjeros que se subrogaron en la soberania dominicana. En 1965 hubo un desembarco de tropas extranjeras pero en ningtin momenta dej6 de haber gobierno dominicano. " "De modo que existiendo esos dos hiatos en nuestra vida republicana es forzoso denominar de alguna manera los tres pedodos divididos por esos dos hiatos". Transcurridos los ocho afios de eclipse de la soberanfa nacional, durante el interregno 1916-1924 -del cual segiin el doctor Americo Lugo los dominicanos salimos "sin un solo hueso sano"-, la bandera de los Estados Unidos fue arriada el 12 de julio de 1924 de la Torre del Homenaje y de las oficinas piiblicas en todo el pais, y en

su lugar fue izada la glariosa bandera tricolor de los trinitarios, fundadores de la Republica de Febrero. Ese dia, ademas, se instalaba el gobiemo constitucional, que presidina el general Horacio Vasquez, ganador de los comicios generales celebrados en el mes de marzo. Apenas cuatro dfas antes, el presidente provisional de la Republica, don Juan Bautista Vicini Burgos, ernitio el Decreto No. 246 que declaraba dia festivo el 12 de julio de 1924, asf como el dia anterior, "con motivo de los diferentes actos que se celebrardn en ocasion de la instalacion del Gobierno Constitucional de la Republica ". En ese mismo afio el gobiemo del general Horacio Vasquez promovio una reforma a nuestra Carta Magna, pero el legislador no declare "dia de fiesta nacional" el 12 de julio de 1924, sino que se limite a consignar que el 27 de Febrero y el 16 de Agosto, eran los "unicos dias de fiesta nacional", l,Que ocurri6? l,Acaso no se querfa herir susceptibilidades en la Administracion republicana de Warren Harding festejando, como efernerides independentista el dia de la retirada definitiva de las tropas militares de nuestro pais? l,0 el culto desmesurado al caudillismo impidio que se le confiriera al 12 de julio de 1924 la categoria de "dia de jubilo nacional" y a su principal propulsor, ellicenciado Francisco J. Peynado, el reconocimiento de su condicion de Procer de la Tercera Republica? Se trata de meras conjeturas e interrogantes. Pero 10 cierto es que los dominicanos, al referir nuestro acontecer republicano hablamos de la Primera Republica (1844-1865); la Segunda Republica (18651916); y de la Tercera Republica (1924 hasta el presente). De las dos primeras Repiiblicas, por mandato constitucional, el 27 de Febrero y el 16 de Agosto se celebran como "dia de fiesta nacional", l,Que ocurri6 con el12 de Julio de 1924? La fecha, sin duda, ha sido relegada al 01vido, pese a que los estudiosos de nuestra historia se encuentran con esta incongruencia: que los dominicanos tenemos "tres Republicas" y solamente conmemoramos dos fechas. Cosas de nuetro pais, exclamaran algunos ...â&#x20AC;˘

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995 oRumbooS3


el importante rengl6n de pitcheo, al plasmar una efectividad colectiva de 3.83, y quedaron empatados en el liderato de blanqueadas con diez. Esta es la primera vez que Cleveland liderea la Jiga en pitcheo en 27 afios. Los Indios, que participan en su primera post temporada en 41 afios, tiene perspectivas de establecer una dinastia a partir de este afio, debido al extraardinario caudal de talento joven que poseen en las distintas facetas del juego. Ambos equipos lucen bastante parejos en los aspectos basicos, es decir tanto en bateo como en pitcheo, aunque las estadisticas revelan que los Indios tienen cierta ventaja en bateo de poder, se puede arguir que en pitcheo abridor los Bravos aventajan con tres de los mejores de todo el beisbol, como son Greg Maddux (19-2), Tom Glavine (16-7) y John Smoltz (12-7). Sin embargo, los tres principales iniciadores de los Indios no se quedan arras: Orel Hershiser (16-6), Charles Naggy (16-6) y Dennis Martinez (12-5). Si bien Cleveland tiene un gran stopper en Jose Mesa, los Bravos tienen una respuesta similar en Mark Wohlers.

Columnas vitales Cada equipo tiene varias columnas de sustentaci6n, las cuales podrian jugar un papel decisivo en la serie, segun su rendimiento. Los campeones de la Liga Americana cuentan principalmente con Albert Bell, casi seguro ganador del galard6n al Jugador Mas Valioso de la Liga; se convirti6 en el primer hombre en la historia en disparar 50 jonrones y 50 dobles en una temporada. EI criollo Jose Mesa, quien encabez6 las mayores con 46 salvamentos, incluyendo un record de 38 en forma consecutiva, debe ser una ficha clave para las aspiraciones "championiles" del equipo. Mesa no estuvo del todo bien en los play offs, pero

se espera retome al nivel exhibido durante la vuelta regular. Manny Ramirez, el joven jardinero derecho dominicano, disfrut6 de una carnpafia increfble para un jugador de segundo afio; termin6 con promedio de 308 con 31 jonrones y 107 carreras remolcadas; dispar6 dos jonrones en el segundo partido de la serie de campeonato para derrotar a los Marineros de Seattle 5 par 2; en el citado desaffo se fue de 4-4. El tercera base Jim Thome registr6 numeros realmente impresionantes: 314 de prornedio, 25 jonrones y 73 carreras impulsadas. El primera base Paul Sorrento so10 bate6 para 235 para hizo un significativo aporte al ftetar 25 jonrones y remolcar 79 carreras. El intermedista Carlos Baerga volvi6 a quedar sobre el nivel trescentista (314) par cuarta vez en forma seguida. EI veloz Kenny Lofton, el jardinero central, que bate6 para 310, es otra de las piezas importantes. Elveteranisimo Eddie Murray. continua realizando extraodinarios aportes. El futuro miembro del Sal6n de la Fama termin6 a todo vapor tras quedar fuera por un mes debido a una lesi6n en las costillas; bate6 para 323 con 21 jonrones y 82 carreras impulsadas. No con mimeros tan relucientes, hay otras figuras que deben ser tomadas en cuenta, y que podrian convertirse en heroes inesperados. En ese grupo se incluyen el paracorto Omar Vizquel (fino fildeador que bate6 para 266), asf como los relevistas Eric Plunk, Julian Tavarez, Paul Assenmacher y Jim Poole, quienes junto a Mesa integran el mejor bullpen de la liga. La receptona constituye un valladar inexpugnable bajo el resguardo del veterano Tony Pefia y Sandy Alomar Jr. Sin duda que el arma mas sofisticada de los Bravos es el derecho Greg Maddux, considerado el mejor lanzador de las mayores. Termin6 con una increfble efectividad de 1.63; encabez61a liga enjuegos completos con diez. Este afio obtendra su cuarto premio Cy Young en forma seguida, un hazafia sin precedentes. Hasta el presente afio Maddux habia tenido actuaciones desafortunadas en partidos de post temporada. El serpentinero zurdo Tom Glavine, ha sido uno de los mas consistentes en los ultimos cuatro afios al sumar 91 triunfos en ese lapso. En cuanto al bateo de poder, hay esperanzas en el gran poder de ebullici6n del inicialista Fred McGriiff y Dave Justice.

No se debe dejar de reconocer durante que en la serie regular el promedio colectivo de bateo de los Bravos estuvo par debajo de 10 usual; tampoco hubo grandes actuaciones individuales en los renglones de jonrones e impulsadas, aunque el potencial todavia se mantiene. El torpedero Jeff Blausser, el jardinero central Marquis Grisson y Justice, el jardinero derecho, terminaron con 20 menos que sus promedios de sus respectivas carreras. Sin embargo, la ofensiva de Atlanta se mostr6 como en sus mejores tiempos en la barrida contra los Rojos, donde hubo algunos heroes inesperados como Mike Devereaux (en sustituci6n de Justice) y Javier L6pez, conectando cuadrangulares decisivos. Las excepciones en bateo fueron los sorprendentes Javy L6pez (315), prornisorio receptor, y el jardinero Ryan Klesco (310, 23 jonrones). La noticia mas agradable fue dada por Chipper Jones quien flet6 23 jonrones y remolc6 86 carreras, convirtiendose en uno de los principales candidatos al galard6n de Novato del Afio. Sin embargo, se asegura que la diferencia podrfa ser el stopper Mark Wohlers, un aspecto que en los iiltimos afios se consider6 el tal6n de Aquiles del conjunto. Varios de los fracasos de los Bravos en importantes partidos de post temporada radicaron en la carencia de un efectivo parador. Todavia esta fresca en la memoria una situaci6n ocurrida en la Serie Mundial de 1992. Los Bravos estaban a ley de dos outs para tomar una ventaja de dos partidos en la serie sobre los Azulejos de Toronto, cuando el relevista Jeff Reardon le permiti6 un cuadrangular de dos carreras a Ed Sprague. Para ser mas elocuente, el bullpen tuvo marca de 2-6 en tres series perdidas de post temporada. Con Wohlers, es la primera vez en un buen tiempo que el equipo cuenta con un stopper realmente confiable. En la temporada regular Wohlers salv6 25 partidos en 29 oportunidades; ponch6 a 90 bateadores en 64 entradas, un promedio de 12.53 ponches por cada nueve entradas. Si bien el dafio de la huelga jarnas podra ser compensado del todo a los fanaticos, que sufrieron al no poder disfrutar del clasico la temporada pasada, al menos la pr6xima Serie Mundial promete ser un gran aliciente que podria ayudar a recuperar parte del interes en el popular espectaculo. â&#x20AC;˘.

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

>

55


DEPORTES

EI voleibol criollo demostr6 progreso en NORCECA '95 arealizacion del XIV Carnpeonato Norte Centroamericano y del Caribe de Voleibol Femenino (NORCECA '95) dejo un balance altamente positivo en los aspectos teenico y organizativo. El joven y renovado plantel criollo logro la meta propuesta al conseguir la clasificacion para el Pre OHmpico, quedando en un honroso cuarto lugar; tambien puso de manifiesto el progreso crio110en esa disciplina luego del proceso de revaluacion a que fue sometido el equipo nacional hace un afio y medio. Los tres primeros lugares correspondieron a los seleccionados de Cuba, Estados Unidos y Canada, como habian previsto los expertos, aunque se dieron algunas sorpresas que hicieron mas interesante y disputado el importante tomeo zonal. El sexteto cubano, que revalido su titulo de campeon, encontro en el conjunto de los Estados Unidos un hueso duro de roer. Sorpresivamente las gringas derrotaron a las antillanas cuando se midieron en la vuelta regular; las cubanas tuvieron problemas para descifrar el juego rapido de sus rivales. Los parciales quedaron 15-13,15-12 Y 15-2. Sin embargo, las cubanas se desquitaron en la ronda final en un emocionante choque, no sin antes pasar por el trago amargo de perder el primer set. Los parciales terminaron 14-16, 15-8, 15-10 Y 15-6. El equipo quisqueyano aseguro la cuarta posicion al imponerse sin mayores dificultades al conjunto de Mexico 3-0. Los parciales quedaron 15-7, 15-13 Y 15-5. An-

L

teriormente las criollas habfan dado cuenta del sexteto de Puerto Rico. Tanto las boricuas como las aztecas, era objetivos basicos para poder establecer el status del voleibol quisqueyano; hasta hace algunos alios, tales conjuntos constituian serios obstaculos para las chicas del patio. El actual equipo nacional ha mejorado considerablemente en el promedio de estatura, asf como en el ataque, aunque todavia debe transitar un trecho en la defensa, 10 cual se adquiere con la experiencia. Tras asegurar la cuarta posicion, las dominicanas disputaron en el final la medalla de bronce ante Canada; las foraneas se

impusieron en los tres sets, don de hicieron galas de una tecnica mas depurada tanto en la defensa como en el ataque; el primer parcial fue comedo para las ganadoras (154), pero en los dos siguientes, las criollas ofrecieron una animada resistencia que obligo a sus rivales a emplearse a fonda para finalmente salir airosas. En varias ocasiones el marcador cambio de mando; ambos parciales terrninaron 15-11 y 16-14. Al final del encuentro, el entrenador del equipo local, el cubano Jorge Perez Vento se mostro satisfecho con la demostracion quisqueyana. "Yaticinamos un cuarto lugar y eso logramos; se demostr6 que en poco tiempo este equipo podrd derrotar a Canada en un torneo internacional". Desde hace afio y medio Perez Vento esta al frente del colectivo, el cual ha sido renovado en 80 por ciento; entre los nuevos talentos con promisorio futuro estan Judith Arias (salidora) Marcia Jackson (acomodadora), Yudelka Campusano (centro) y Cosiris Rodriguez. Las mas veteranas -jovenes aiin- son Evelyn Cabrera, Miriam Garcia y Olga Zapata. EI presidente de la Federacion Dominicana de Voleibol, senor Esmeraldo Soto, hablando para Rumbo dijo que en el certamen se cumplieron los objetivos de esa entidad, pues el pais quedo por encima de Puerto Rico y Mexico y logro c1asificar para el Pre Olfmpico. "No pudimos cristalizar nuestra esperanza de derrotar a Canada pero se demostr6 el gran potencial de nuestro voleibol y el avance que hemos logrado, " agrego .â&#x20AC;˘

A buen comer Ie laman

Jtlttllurllut lltltltU bt Qtlllttilill Con su tradicional cocina, 14 afios as! 10 demuestran Abierto de 12:00 m. a 12:30 am. Todos los dfas Dr. Baez #8 esq. Luisa O. Pellerano â&#x20AC;˘ Sto. Dgo., Rep. Dom.

leis. 688-4319/685-0453 56

o

Rumbo

0

DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

DE 1995


VEN A CONOCER LA TECNOLOGIA HACIA ELANO ~

2000 Telecable Nacional invita al XI Congreso Exposici6n, de los mas renombrados avances en la tecnologla de la telecomunicaci6n COMPU - EXPO '95. Hotel Casino Dominican Fiesta Del 19 al 22 de Octubre de 1995

~~~:~

MUSICA DIGITAL POR CABLE Tu Tienes EI Control

IIIMTh

TELECABLE NACIONAL '"lob

u '1=

tii ~/


CULTURA .•.....• -~ae~~ LORENA VICTORIA SANDOVAL sus veintitres aiios, Marco Leonardi ha intervenido en dos de los mejores filmes de todos los tiempos: Cinema Paradiso y Como agua para chocolate. Italiano de nacimiento, fue invitado por la Secretaria de Turismo a participar como jurado en el concurso Miss Turismo Mundial1995. Un par de afios arras, estuvo en Republica Dominicana promoviendo la pelicula de Arau en compaiiia de la mexicana Lumi CabaZOS, su ex compafiera de reparto y actual novia. Con una brillante carrera que ya sobrepasa las dos decenas de peliculas, decir que sf a un guion siempre depended de la historia, que tiene que ser emotiva y Ilegarle al corazon, indica. Para Marco, sencillo y agradable, su futuro esta asido al cine.

A

P. En RD, fuera de tus comentadas actuaciones en "Cinema Paradiso" y "Como agua para chocolate", se sabe poco de ti...

R. Pienso que cada pelicula tiene sus problemas y cada pelicula es una historia diferente a la otra. Cada director tiene un metodo diferente. No te podria decir cual fue mejor 0 cual fue peor, cada una estuvo bien aun con defectos porque asi tuve la vision de como es verdaderamente el cine. Todas me han gustado, claro, te puedo decir que mas "Cinema Paradiso" por el hecho de que se gano el Oscar.

gan y asesinan a otras personas. Yo era el protagonista. Represente el papel de un chico que queria ir a la carcel porque la mafia, que le habia dado heroina para vender y como el la usaba se la habia gastado, 10 buscaba para matarlo. EI pensaba que el unico lugar donde podia estar mas 0 menos protegido era la carcel y por eso queria entrar. Una vez en la carcel encontro a su hermano de 10 afios que vendia cocaina. El no 10 sabra. Estas son historias de la vida real, historias que pasan cotidianamente en Napoles. Al final, al personaje mio 10 matan porque en Italia el poder de la mafia es muy grande.

P. ;,No hay alguna de la que te sientas en especial orgulloso?

P. El exito te "Cinema Paradiso" te debe haber abierto muchas puertas.

R. Si, de una pelicula sobre los "gangs" de Napoles, sobre las desgracias de la gente que usa heroina y de una ciudad que no les da oportunidades. Por eso se dro-

R. Bueno, fue la primera pelfcula que todo el mundo vio y en un sentido si, me abrio muchas puertas puesto que gracias a "Cinema Paradiso" pude conseguir la pelicula "Como agua para chocolate", ya que el director tenia todo el reparto completo y solamente le faltaba el personaje de Pedro. El vio "Cinema Paradiso" y cuando me vio dijo: "el va a ser Pedro".

no que trabaja en produccion, casado; despues tengo una hermana que tiene un afio mas que yo y que acaba de terminar la universidad. Yo soy el mas pequefio.

P. Para ti, ;,cmiles son las peliculas mas importantes que has hecho?

R. Yo podria decirte que naci sobre un set, en el sentido de que cuando tenia dos afios empece a trabajar en comerciales y peliculas. Luego todo fue creciendo hasta llegar a donde ahora me encuentro, con 25 peJfculas hechas.

P. ;,Como lIegaste a la pantalla? R. Mi papa conocfa a una senora que era agente de nifios. Ella se encargaba de mandarlos a comerciales y peliculas. En aquella epoca el 10 intento, porque cuando yo era nino tenia una cara muy sirnpatica, y funciono. Hizo bien en mandarme porque gracias a ello estoy trabajando mucho.

P. ;,No hay nadie de tu familia vinculado a la cosa artistica? R. No. Mi mama es maestra y mi papa es director de un banco. Tengo un hermano que es periodista, otro herma58 • Rumbo·

DEL 18 A L 24 DE 0 C TUB RED E 1995

P. ;,Por que crees que te escoglo a ti? R. De seguro porque el papel de Pedro tambien es un papel muy pasional y como mi forma de ser y rni cara revelan eso, se habra decidido por mi; adernas de que debe haberle gustado mi actuacion en "Cinema Paradiso".

P. ;,Que diferencias encuentras entre el cine europeo y el cine latino? R. Particularmente, creo que la pelicula ''Como agua para chocolate" se acerca y no se acerca mucho al cine de Europa, es decir, no es ni cine europeo ni cine latino. Esta en el medio. De las demas


peliculas, pienso que el cine europeo es mas cuidado, mas detallado. Con esto no quiero decir que el cine latino no sea bueno, ademas de que me encanta actuar en espafiol y trabajar en cine latino porque la gente me quiere, me siento bien y finalmente yo tarnbien soy latino, soy italiano.

P. ;,Como influyen esas disparidades en el resultado final de las peliculas? R. Se nota mucho. Mira, las dos pelfculas "Cinema Paradiso" y "Como agua para chocolate" son peliculas bellfsimas pero, esa es mi opinion, "Cinema Paradiso" esta mas cuidada y se ve que en la parte tecnica a 10 mejor trabajo gente mas competente. Los mejores tecnicos del mundo son los italianos, l,sabfas? Por eso es que los americanos quieren irse a Italia a trabajar, porque adernas de que las pelfculas cues tan menos tienen los mejores tecnicos del mundo.

no". Lo que mas me importaba era 10 que sentia adentro. Y creo que hice muy bien.

P. ;,Que valor tiene para ti el paso del tiempo en tu carrera? R. El tiempo es muy importante porque mientras avanza, uno debe ir progresando. No me gusta presumir, pero por 10 que escucho de la gente, de los periodistas, parece que sf, que he ido creciendo y eso me da mucho gusto, gracias a Dios.

P. ;,Te consideras afortunado?

P. ;,Que tomas en cuenta?

R. Despues de "Cinema Paradiso" recibf much as llamadas de Francia, de Alemania y otros paises y aunque yo no conocia nada del cine mexicano, creo que fui muy inteligente al escoger la pelicula de Alfonoso Arau. En cuanto lei el guion me di cuenta de que adernas de que era una historia bellisima, trataba de un tema mundial: el tema del amor, que interesa a todo el mundo. Eso es muy importante y he ahf el porque del ex ito de ''Como agua para chocolate".

P. ;,Sospechabas que iba a tener una notoriedad tan grande? R. Sinceramente no pense jarnas que "Como agua para chocolate" pudiera tener un exito tan grande en to do el mundo, pero sf estaba seguro de que en Mexico iba a pegar. Como yo hago 10 que a mf me gusta y me gustaba la historia, yo dije "bueno, no importa si tiene exito 0

R. Yo pienso mucho, antes de decir las cosas prefiero pensarias. No hablo mucho, prefiero escuchar. Cuando uno habla mucho la mitad de 10 que dice son tonterfas.

R. No, eso solo me da placer. Lo veo como algo bueno, pero no estoy pensando en eso. No me interesa. Si ha pasado, bien porque quiere decir que la gente ha admirado mi trabajo y las pelfculas, pero no soy el tipo de persona que piensa que el exito del cine es solo porque las nifias te griten. Yo no quiero eso. Yo quiero hacer peliculas buenas y punto.

R. Sf. Este afio hice seis peJfculas y aunque tuve como doce 0 quince en las manos, rechace mas de la mitad porque fueron peliculas que no me gustaron. Solo quiero hacer un cine que sea artistico.

P. ;,Por que la pelicula de Alfonso Arau?

P. Todo parece indicar que eres una persona bastante reflexiva.

P. Gracias a tus peliculas tienes una enorme legion de admiradoras. ;,No te sienta mal el calificativo de sex symbol?

P. En estos momentos, ;,controlas las peliculas que haces?

R. Las historias, el reparto, el director... Pero a veces no importa si un director es famoso 0 no, porque 10 que mas importa es 10 que quiere transmitir a traves de la pelicula. Si una pelicula transmite sentimiento, la hago. Si hay un reparto bueno, mejor. Pero si no, la hago igualmente.

R. Eso tendrias que preguntarselo a Lumi (risas). Yo creo que sf, soy muy pasional, soy del sur y como toda la gente del sur soy muy pasional. No se si eso pasa aqui, pero Italia entre el norte y el sur hay sus diferencias. Como esta cerca de Grecia y de Africa, hay otro temperamento.

P. ;,Has sabido encontrar el equilibrio entre 10 personal y 10 profesional? R. A mf me gusta vivir. El hecho de que la gente me Harne no implica necesariamente que yo este siempre en el ambiente del cine. Yo tengo mi vida privada retirada, con familiares, con amigos y con mi novia, que es Lumi Cabazos, la protagonista de "Como agua para chocolate". A mf me encanta estar sobre el set, trabajar y luego ver las peliculas en festivales, eso me emociona. Pero despues no quiero estar toda mi vida viviendo dentro del cine. Si yo tengo que estar diez horas con una persona y se pasa nueve hablandome de cine, yo la mato. Podemos hablar dos horas, pero despues me interesa mas saber quien es, que hace, que quiere, que Ie gusta ... Yo veo el cine de otra manera. No vengo de la escuela, como muchos actores. EI cine es como algo mio, interno. Es diferente.

P. ;,En la vida real eres tan emotivo como luces en tus peliculas? DEL

R. Sf, pero no por el trabajo sino por la familia que tengo, por mis amigos, que me quieren mucho y me respetan. Pero no me respetan porque soy actor, porque cuando conozco a alguien nunca Ie digo que soy actor. Me gusta que la gente me quiera por como soy. Es 10 que mas feliz me hace en la vida. P. ;,Que es 10 que mas anhelas? R. Paz. Paz conmigo mismo, paz en el mundo, una esposa -porque me gusta mucho la vida de hogar- y cuatro 0 cinco nifios.

P. ;,Puedes contarme algo de tu proxima pelicula? R. En enero voy a hacer una pelicula como "Midnight Express" sobre el tern a de la heroina, que es algo muy nocivo que existe y que todos los jovenes usan. Trata de un chico que se va a Tailandia, uno de los pafses que mas producen herofna, hasta que 10 agarran. Luego tengo otra en Italia y otra en Cuba de productores franceses.

P. ;,Te cruza por la mente dejar el cine alguna vez? R. No y es por el hecho de que yo naci sobre el cine. Si no acnio hare produccion. Si no hago produccion, seguramente voy a dirigir y si no, sonido; pero siempre algo que tenga que ver con el cine .â&#x20AC;˘

18 AL 24 DE OCTUBRE

DE

1995

oRumbooS9


.

CIENCIA

DR. FELIX E. F. LAROCCA esde antes de la epoca en que Lucrecius, poeta renombrado y filosofo romana (Ca 99-95 AEC), escribera en su obra cumbre De Rerum Natura que "el proceso de la creacion debe continuar en otras mundos "; los filosofos, los poetas y los teo lo g o s habian contemplado los cielos tratando de encontrar en los astros una respuesta a una pregunta de dimensiones aparentemente eternas: l,Hay vida en otros lugares del U niverso? En el mes de octubre del afio 1992, para celebrar la ocasi on del quinto centenario del Descubrimiento de America, la agencia espacial norteamericana NASA lanzo un programa monumental en busqueda de vida inteligente extraterrestial. Se le conocio entonces por el acronismo SET! -Search for Extraterrestial Intelligence. El proyecto utiliza sistemas galacticos en la esperanza de detectar sefiales de radio de origen artificial, evidencia de vida inteligente en el Universo, adernas de la nuestra. Mucha controversia ha rode ado la idea de la existencia de seres inteligentes en otros planetas. Ha sido resistida historicamente, habiendole costado la vida a muchos de sus proponentes. Fue el caso del fraile dominico Giordano Bruno, cuyo libro De l'infinito universo e mondi, en el cual describe sus convicciones sobre la existencia de numerosos planetas poblados por seres vivientes, 10 llevo a la pira inquisidora en el afio 1600. Las autoridades eclesiasticas consideraron entonces que sus ideas eran simple60· Rumbo>

DEL

• • busqueda de

civilizaciones remotas

mente hereticas, y por ello Ie arrebataron la vida de modo caracterfstico, des almado y cruel. Isaac Newton fue, sin embargo, quien dio mayor Impetu a la tesis de vida en otras latitudes. El postulo que sus leyes de Gravitacion y de Movimiento se aplican del mismo modo en todo el Universo, deduciendo que esos mismos procesos ffsicos perrnitinan vida como la nuestra en otros lugares remotos. Con el advenimiento de la Ciencia de la Biologfa Molecular y con el descubrimiento del codigo genetico en la quinta decada de este siglo, se ha podido demostrar que algunos aminoacidos (elementos indispensables para el proceso de la vida) han podido ser "creados" en la atmosfera artificial de ciertos laboratorios. Desafortunadamente, todos los otros planetas de nuestro sistema solar, con la excepcion del nuestro y de Marte, carecen de las condiciones minimas para so-

18 AL 24 DE OCTUBRE

DE

1995

partar la vida. Entre todos los sistemas con los cuales tenemos similitudes, el mas cercano a nosotros, en posibilidad de tener condiciones para la vida, esta localizado a cientos de afios-luz de la Tierra. (Un afio-luz representa diez trillones de kilornetros. Nuestro sol, que solo queda a 150 millones de kilornetros, esta a unos meros 8 112 minutos-luz de nosotros). Serfa posible que nuestros afanes de encontrar vida inteligente en otros sistemas solares, fueran simplificados. Si en lugar de tratar de encontrar seres vivos e inteligente nos conformaramcs por ahora con simplemente hallar seres vivos y nada mas. Ello parece que se ha logrado. En el afio 1969 (fJ • 3 el meteonto ~ Murchison se ~ e.stre.llo en '§ Australia. Es~ te fue estudia= do exhaustivamente par cientfficos de ese continente. Ellos detectaron la evidencia de actividades biologicas, incluyendo la existencia de doc en as de aminoacidos y aun la presencia de organismos unicelulares fosilizados. Estos encuentros dan apoyo a la llamada Hipotesis Pansperrnica, la cual mantiene que la vida en otros planetas pudo haber sido el resultado de la "siembra" interplanetaria de microorganismos viajando en meteoritos fuera de las orbitas de los cuerpos celestiales de donde inicialmente provinieran. A pesar de todo ello, y de acuerdo con el estado actual de nuestro conocimiento, el origen de la vida permanece como misterio profundo e inexplicable. Todo 10 que pretendemos conocer acerca del origen de la vida pudiendo ser sumariado en una de tres hipotesis existentes: (I) que fue un milagro, (II) que fue el resultado de un accidente improbable, pe-


ro , que de todos modos ocurriese, y (III) que fuese la consecuencia inevitable de la interaccion de leyes ffsicas y quimicas funcionando bajo condiciones favorables. NASA ha cambiado dos veces el nombre del proyecto SETI, primero le dio el nombre de Columbus y ahora se le conoce como el Proyecto Phoenix. Los cambios en designacion no han bastado para mejorar los resultados modestos de esta mision. Aiin carecemos de toda evidencia que soporte la nocion de la existencia de vida inteligente en otros cuerpos siderales. De todos modos, las actividades de la imaginacion del ser humano han suministrado pruebas historicas substanciales de que nosotros debemos de creer en otros seres cuyas existencias remotas los colocan en los lugares mas inaccesibles; pero que, sin embargo, ellos deben de existir, para vigilarnos, y aiin para protegernos contra nuestros propios desati-

nos. Pueda que ella sea la razon por la que siempre les atribuimos inteligencias muy superiores alas nuestras. EI viaje por los espacios interestelares tampoco es extrafio a la Biblia, en la cual se leen narrativos de angeles viniendo de los cielos 0 de seres humanos ascendiendo a la Gloria (el cielo), 0 navegando el espacio abierto en carrozas tiradas por caballos. Tal vez el pasaje biblico mas impresionante es el de Ezequiel, quien describe un encuentro con cuatro vehfculos de forma similares a un platillo volador "llenos de ojos", los cuales giraban en su vuelo y de los que emergieran seres de "imageries humanas", Este pasaje pudo haberse adaptado en una de las pelfculas recientes acerca de las visitas a nuestro planeta por seres provenientes de galaxias remotas. Nuestras especulaciones se oscurecen del mismo modo en razon de que la controversia que existe de si nuestro universo es espacialmente finito (cerrado)

o infinito (abierto) aun permanece insoluta y con ello tambien la pregunta que aquf nos ocupa. Para complicar aun mas nuestros dilernas, los sistemas operativos que se hipotetizan gobiernan nuestros estados cognitivos y de consciencia permanecen relegados a especulaciones subjetivas y nada mas. Sin embargo, yo me pregunto: si el ser humano ha demostrado a traves de los tiempos, una inclinacion innata a formular ciertas preguntas y a plantear ciertos problemas, que valor adaptivo tendrian estas actividades si no existiese una razon implfcita de mayor orden para que ellos asf fuese. Y, si del mismo modo, algun dfa se descubre (como puede suceder) que existen otros seres intelientes y otras civilizaciones avanzadas residentes en lugares afios-Iuz de distancia de nosotros, l,culli seria nuestra respuesta y quienes organizarfan nuestros contactos? Preparernonos pues, para ese entonces.6

TREB~L TRAUll\I". S. A. Representante exclusivo de las gomas

I8I~UPERSTONE

sumo ~ RRrER

(GAJAH TUNGGAL)

Pone a disposicion de todos los autolovilistas el centro de Alineacion y balanceo las avanzado del pais Lo que nos permite brindarle: EI mas preciso servicio 01 mas bajo costa y en el menor precio.

• • Capacidad de servicio para todas las marcos y modelos de acuerdo a especificaciones del fabricante. Nuestros equipos son ope rod os por tecnicos japoneses.

Economiceevite desgastes prematuros de sus neumaticos.

~~rrr~1

Pongo su cerro 0/ con /0 tecnoioqia!

En la Summer Wells

No. 61, Villa

Juana DEL

die

• Tel.: 544-3224

18 AL 24 DE OCTUBRE

DE

1995

• Rumbo

>

61


Po, s; no 10 sabia

I,ll.,

f"j,Jumeros Cerca de 1 negro norteamericano de , cada 3, entre los 20 y los 29 arios, se ! encontraba en 1994 bajo la vigilancia del sistema judicial estadounidense. Segun el departamento de Justicia, 827,440 j6venes negros en 1994, que representa eI32.2% de la poblaci6n, estan fichados contra el 6.7% de blancos y el 12.3% de los hispanos.

lsquemIa: Problema cardiaco EI presidente de Rusia, Boris Yeltsin, fue ingresado en un hospital de Moscu por un problema cardiaco

+

En que consiste? Isquemla Insuficiente riego sanguineo por las coronarias; el coraz6n recibe poco oxigeno.

causas -Edad -Tensi6n -Alta presi6n arterial -Arterias obtruidas Dist. por Editors Press Service Inc.

EI genio esta ligado frecuenternente con la desdicha. Galileo vivi6 desterrado, err6 de ciudad en ciudad y acab6 en la carcel. Descartes tambien vivi6 en el exilio, tuvo que servir como soldado y muri6 en tierra extranjera. El anatomista frances Andreas Vesalius vivi6 una existencia de vagabundo, fue acusado de herejfa, de robo y disecci6n de cadaveres y estuvo alas puertas de la ejecuci6n. Fue forzado a hacer una peregrinaci6n a Tierra Santa y muri6 en un naufragio. Copernico no se atrevi6 a publicar sus descubrimientos. Kepler jarnas recibi6 la pensi6n prometida por el emperador.

+

La famosa Piramide Encorvada fue la tumba de Snofru (cerca del afio 2,780 A.C.) ultimo rey de la Tercera Dinas tfa del Egipto antiguo. Snofru tambien construy6 la primera piramide autentica y su hijo Keops fue el constructor de la Gran Piramide. Una piramide genuina tiene sus tres lados en pendiente ininterrurnpida. La Piramide Encorvada posee una forma romboide, es 62¡ Rumbo>

DEL

18 AL 24 DE OCTUB

Mientras que los elefantes y las musaraiias (pequefiosmonos) de cola corta tienen suficiente con dos horas de suefio al dia, los gorilas y los gatos duermen alrededor de 14 horas. De dos a catorce horas parece ser la escala de gozo nocturno necesario.

+

Uno de los muchos detalles que deben atenderse para una coronaci6n britanica es el aceite apropiado para ungiro Isabel I dijo respecto al suyo que era "grasa detestable y olia mal". Carlos I tenfa una f6rmula especial, que inc1ufa flores de azahar, rosas, canela, jazmin, ajonjoli, almizc1e, algalia y ambar gris. EI aceite es producido tradicionalmente en una cantidad suficiente para que sirva para varias coronaciones. Cuando iba a ser coronada Isabel II, en 1953, las reservas de aceite habfan sido destruidas por las bomb as y la firma que Jo prep arab a desde los tiempos de la Reina Victoria habfa desaparecido. Un quimico de Bond Street se ofreci6 para hacer una nueva mezc1a. Para asegurarse de que su olfato fuese perfecto, renunci6 a fumar por un mes antes de empezar a trabajar. (N.S.). RE DE

1995

j

EI julclo de O.J. en nurneros: Transcripci6n Integra de la vista oral: Mas de 50,000 paqinas. Gastos del Condado de Los Angeles por el juicio: US$13 millones. Credencialesde prensa: Mas de 1,000. Uneas de telefonos instaladas en la Corte: 250. Dias de Simpson en prisi6n: 473. Dias que el jurado estuvo secuestrado: 265. Edad promedio de los jurados: 43 afios. Sueldo diario de los jurados: US$7.00. Nurnero de abogados de la defensa: 11. Testigo presentados por la defensa: 54 Testigos presentados por la Fiscalia: 72. Pruebas materiales presentadas por la defensa: 369. Pruebas materiales presentadas por la Fiscalia: 488.

Segun el ultimo censo, la poblaci6n en Estados Unidos ha lIegado a 262.5 millones. 13 millones mas que 1990 y 2.5 millones mas que 1994. Las expectativas de vida por .perscnas nacida en 1993 es de 76 afios. En 1970 era de 70.8 afios. En 2,050 sera de 82.6

+

Mayores muertes por huracanes en este siglo: Calveston, Texas, en 1900: 6,000 muertos. Lake Okeecho Bee, Florida, 1928: 1836 muertos. Florida Keys and South Texas, en 1919: 600 muertos. New England, 1938: 600 muertos. (N.S.) â&#x20AC;˘.


que

Quien-que-c6mo-cuando-d6nde-por NORYS SANCHEZ

.•

"

EI bueo peso alarga la vida Un reclenle estudio indica que Ias mujeres quese mantienen delgadas comtn men06 nesgo de conlraer enfermedades graves y viven

mas. Calculando su indlce de masa corporal puede saber eI nesgo que coere.

KRT-Rumbo

Franco Riccobono, propietario del restaurante La Bricciola celebre la llegada de su primer aniversario a todo 10 alto con un nutrido grupo de asiduos clientes y relacionados.

se produjo una de las primeras comedias para la television: "Yo quiero a Lucy".

Que

#1222 se localiza Euro Cometa, un vi-

Donde En la avenida Romulo Betancourt

Entre los ninos y adolescentes se esta incrementando el mimero de los que requieren lentes recetados debido, segun American Optometric Association, a la mayor cantidad de tareas en las escuelas, a los juegos de videos y al promedio de horas que un nino pasa frente al televisor. De cinco a nueve afios de edad, el 3% necesita lentes; de diez a 12, el 8% y entre los teenagers, el 16%.

deo club europeo con una variedad de mas de 2,500 filmes de todos los generos donde la mayoria de las pelfculas estan dobladas al espafiol.

Cuando En 1937 se realize el primer largometraje de cartones animados "Blanca Nieves y los siete enanitos" y en 1951 DEL

Como i,Como calcular su riesgo? EI exceso de peso acorta la vida, el buen peso la alarga. Aquf se muestra como calcular su riesgo conforme su peso:

Por que i,Por quelos contratistas que trabajan para instituciones de alcantarillado y acueductos abren zanjas y las dejan al descuido para que as! se ahoguen peatones, especialmente nifios y ocurran accidentes de transito? •

18 AL 24 DE OCTUBRE

DE

1995

• Rumbo

>

63


- el cereal dorado?

E

1maiz crece en mas pafses.que ningun otro cereal en la tierra. Capaz de subsistir practicamente en cualquier suelo, es el grana que transforma con mayor eficacia la luz solar. La mayorfa de sus rnillares de variedades puede ser cosechada en menos de 120 dias. Pero este cereal dorado, que nutre a rnillones de seres humanos, no podrfa subsistir sin las personas que nutre, Los indios prehist6ricos domesticaron el grano de una planta silvestre oriunda de Mexico. Se estima que el cereal era conocido desde hace por 10 menos 5.000 afios. Civilizaciones de indios de America del Norte prosperaron gracias a este alimento basico, y crearon todos los tipos de grana de consumo en la actualidad. Muchas tribus consideraron el mafz sagrado, inclufdos los mayas, cuya tradici6n dice que el ser humano surgi6 de ese grano (A). Crist6bal Co16n transport6 maiz a Europa en 1493. Centenares de productos son creados a base de mafz, incluidos edulcorantes de bebidas gaseosas y alimento para ganado. Las fibras de algod6n adquieren mayor resistencia mediante un procesarniento en que se emplea un subproducto del grano. Inclusive fa contarninaci6n arnbiental es reducida gracias a ese cereal. El etanol afiadido a la gasolina es usado en muchas ciudades norteamericanas contribuyendo a un consumo mas eficaz de combustible. La fecula de mafz, el aceite y la fructuosa, productos biodegradables, se emplean para la fabricaci6n de lapiceras de plastico, gomaespuma e inclusive estaquillas para pelotas de golf.

Los seres humanos, los ani males y la industria comparten 201,6 millones de toneladas del producto al afio

5.8% p.~

Edulcorantes

••••••• " •..-

A partir de su origen en Mexico, el mail ha side adoptado en toda America por las culturas indigenas ~'" =

EL GRANO EI extracto del germen de maiz (1) es usado como aceite comestible, La versatil fecula (2) puede ser cocinada o empleada en materiales de construccion y en medicamentos. La cascara (3) es combinada con proteinas del germen para hacer alimento destinado al ganado.

64 • Rumbo • DEL

1 8 A L 24 DE 0 C TUB RED

E 1995

.s:;::.

Q

c~

:".:.

Zonas importantes de cultivo del maiz


Sl-ATWAlL EN ESPEC) A-$900.-o0 ¥ $1r10J).OO

RACKS

,ACCESORIOS

Para la exhibicion y decoracion de todo tipo de locales comerciales y oficinas. Distribuye para todo el pais:

DISPLAY INTERNACIONAL C

X

A.

Calle 19 de Marzo, No.251 • Apartado Postal 1628 • Santo Domingo, R. D. Tels. (809) 689·7596 ·688·6066· Fax: (809) 686·3336

*Una empma filial de Calzados MANOLlTO, C.X A.


.!

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

:'BANCRED

I

I

I

Laform

I

1-

tis original deganar.

Bancredipuntos es la forma mas original y rapida de obtener miles de practices regalos, sin rifas ni concursos. Esta oferta de Bancredito, va dirigida a los siguientes grupos de personas:

9 •

• • • • •

A quienes les gusta regalar. A quienes les gusta que les regalen. A quienes no saben que regalar. A quienes no les gusta salir de compras. A quienes les gusta salir de compras pero no gastar. • A quienes les gustan las sorpresas.

... en

fill,

• • • • •

A quienes les gusta dar sorpresas. A quienes gustan de regalos que sirvan para algo. A quienes se llaman Iuan 0 Luisa. A quienes no se llamanJuan 0 Luisa. A quienes forman parte de la familia Bancredito y Bancredicard . • A quienes no forman parte de la familia Bancredito y Bancredicard .

a todos y cada uno de aquellos que les gustan las ofertas donde no tengan que poner ni un chele.

Asi de cipido. Asi de taciI: l.-Escoge del catalogo de regalos aquellos que quieras obtener a traves de los Bancredipuntos. 2.-Con el aumento del balance de tu Cuenta Corriente, de Ahorros 0 Multicuenta Creciente; utilizando cualquiera de tus tarjetas VISA Bancredito, ELECTRON Bancredito y los servicios de Cajeros l Lt~y FONOBANCO, Bancredito te regalara Bancredipuntos. 3.-Acumula los Bancredipuntos que Bancredito te regala mensualmente y alcanza el regalo que deseas. , 4.-Para que llegues mas rapido a tu meta, mensualmente Bancredito sorteara miles de Bancredipuntos. Estos sorteos se realizaran ademas en fechas especiales.

~. BANCREDITO No es 10 mismo, no es igual.

...y Puttto .


Revista Rumbo