Revista Rumbo by Diario Libre

LINEA DE PR

GO SUPERMATIC NEVERAS, ESTUFAS Y LAVADORAS. ELEGANCIA Y CAUDAD SIN LrMITE DE TlEMPO.

·PISOS Y PAREDES DE MARMOL 'CERAMICAS 'GRES PORCELANADO Y GRANITO 'BLOQUES DE VIDRIO 'TODO PARA BANO Y COCINA 'ILUMINACION INTERIOR Y EXTERIOR Y UNA AMPLIA VARIEDAD DE ARTICULOS Y ACCESORIOS PARA EL HOGAR QUE SE ADAPTAN PERFECTAMENTE A SU PRESUPUESTO E IMAGINACION.

/I~

~ ... 1/~

~~ ~I

Cftnft __ ••••

cponft.

LA PERFECTA TERMINACION EN SU CONSTRUCCION! EN SANTO DOMINGO AV. LOPE DE VEGA No. 25 ENS. NACO TELS.: 544--25600566-00330566-7437 Y A V. PROLONCACION 27 DE FEBRERO (PROXIMO AL RESIDENCIAL LOYOLA) TELS.: 530-9695 0530-9696

EN SANTIAGO CALLE INDEPENDENCIA ESQ. JUAN PA)3LO DUARTE EDIF. COMERCIAL DON PABLO TEL.: 971-1234

Ano II â&#x20AC;˘ NQ 69 â&#x20AC;˘ Del 24 al 30 de ma

de 1995

Caos en el transporte

INDICE Cartas al director.

La columna del director

La Historia tiene otra historia

EI correr de 105 dias

EI transito en la ciudad capital, saturado por mas de 600.000 vehlculos, ha pasado de 10 complejo a 10 infernal, sin que haya ninguna soluci6n a la vista.

La poblaci6n dominicana, mas antihaitiana que racista

Colindancias

Los balseros

De animales politicos y ciudadanos globales

Los 20.000 refugiados cubanos en la base de Guantanarno, ape Ian alas automutilaciones, suicidios y embarazos para salir de la base. Su meta en la vida

EI transporte en SO, l.ca6tico por siempre?

Mostrador y negocios

s;gue s;endo Est.dos Un;dos.

Los balseros utilizaron el sexo

f1J

y las automutilaciones para huir de Guantanarno

De Jueves a Jueves

EI reinado de Balaguer lIega a su fin

Perfiles de dos precandidatos ..38 Agenda 90

.40

Leonel Fernandez: "No soy el heredero de Bosch"

Cuando fumar no es un placer En nuestro pars, empiezan ya a reclamar sus derechos: los no fumadores quieren aire limpio.

.42

Cuando fumar no es un placer.

Oeportes

Entre nosotros

Rumbo al arte

Cine y video

Ciencia y salud

Ouien-que-corno-cuando-dondepor que

Por si no 10 sabla y nurnero

Geodatos

PORTADA: Foto Marian Balcacer Modelos: Agencia de Robert Flores

DEL 24 AL 30 DE MAYO

DE 1995 - Rumbo

Captas al dipectop ilnversion

dlscluelen de valores? Sr. director: En cada etapa del desarrollo de la humanidad, el hombre ha tenido que explicarse la vida a traves de una serie de ecuaciones sociales, no siempre inteligibles. Asi, cuando la idea de un dios concebido en la pureza existencial que le atribuimos hoy, no habia emergido en su mente, tuvo el hombre que echar mana al Idolo de piedra como remedo de un acierto futuro. Porque el hombre, en tanto fenomeno, es susceptible de reformulaciones para no perecer, no ya como unidad biologica, sino tambien como entidad pensante. Si admitimos que las sociedades no se degradan en el sentido etico, por ser la etica una convencion, el acierto seria una premisa moral permanente. No se trata, pues, de actuar bien 0 mal, sino andar colectivamente un rnismo camino. Hoy creemos vivir la epoca de la "inversion de valores". Tal postura implica aceptar 10 contrario como un valor; es decir, como un bien social estimado y respetado por la mayoria. De ser asi, la sociedad tendria un esquema legal de conducta como contenido didactico; un patrimonio etico para ser transmitido al nino en normas conductuales. Recuerdese, que al nacer no elegimos al mundo, sino que, inapelablemente seremos parte de el. Lo importante dentro de esta optica serfa no tanto la legitirnidad o adecuacion de la conducta como el respeto a 10 establecido. La norma seria entonces: 10 aceptado por 10 aceptable; el saber obrar conforme a unos estamentos previamente censurados. Que en ciertas sociedades una mujer pueda tener varios esposos sin que esto constituya delito etico alguno, da un mentis al "inverso moral". Es que en las cuestiones morales no importa tanto la direccion 0 el sentido, siendo basica la convencion; el estar previamente informado sobre que debo hacer. Mas aiin, de ser aceptado el anti valor quedaria automaticamente validado como un valor, no ya como un valor invertido. Toda cultura implica uniformidad social como precepto; el absurdo como mutacion no importa. Cada pueblo evoca de vez en cuando la apologia de sus "errores".

La ciencia de hoy es el error del manana. Estamos cambiando la moral 0 simplemente no tenemos moral. De acuerdo a nuestra optic a, nos enrumbamos hacia la total "disolucion de los valores". Siendo este el caso, no hay reglas que cumplir, la cultura moral desaparece y no hay marcas visibles donde asir la conducta. Como corolario tendriamos que "toda etica niega la etica", i,No es cierto que un soldado arabe es visto al mismo tiempo como patriota 0 terrorista segiin un vector de conveniencia? i,No es Toussaint un Duarte segtin la optica? Si no nos imponemos metas concretas, sino emportillamos la verdad auspiciando una conducta colectiva diafana, sintesis de una ideologia de convivencia, habremos fracasado como universo humano. En funcion de una identidad como pueblo, es preferible errar con criterio que acertar a tumbos. Fracasar no es no haber llegado a la meta, sino, no tener metas que alcanzar. El triunfo tambien esta en el camino. Lo que en el fondo se debate hoy no es la democracia 0 la dictadura. Lo que esta en juego es la cordura, las orbitas celestes de la imaginacion. Nuestro mal consiste en no saber que hacer; adonde llegar, y 10 peor, si debemos hacer, si debemos llegar. Lie. Guillermo Perez Castillo

Ostral aclara Sr. director: En la revista Rumbo, afio II No. 67 del 10 al 16 de mayo de 1995, aparece un articulo del Sr. Fausto Rosario Adames, titulado "La explosion de la Caldera del Diablo bajo el amparo de Dios", en el cual su autor relaciona el Restaurante Ostral de la Aut. Duarte Km.l frente a la PUCMM en Santiago, con el ex-sacerdote Juan Nunez Collado, cuando dice: " ... Nunez instalo posteriormente el restaurante Don Miguel, exactamente frente a la entrada principal de la PUCMM en Santiago. Recientemente ese restaurante cambio de nombre y ahora se llama Ostral". i,De donde saco Fausto Rosario ese invento de que Juan Nunez instalo este

2Âˇ Rumbo > DEL 24 DE AL 30 DE MAYO DE 1995

restaurante? i,Se puede aquf publicar asf cualquier cosa sin investigar, y sin prevenir a quien puede dafiar? Supongamos que no, puesto que en este pais hay una ley, la No. 6132, del 19 de diciembre de 1962, que regula la expresion y difusion del pensarniento y que establece las sanciones a sus violadores. Asf que le vamos a pedir por favor que se enmiende el error, pues este restaurante siempre ha sido de Rafael Collado Calderon, inclusive cuando se llamaba Don Miguel y estaba arrendado a un cubano llamado Miguel Martinez. Rafael Collndo Calderon.

Los cocuyos de Balaguer Sr. director:

El articulo escrito en su prestigiosa revista Rumbo, de fecha 23-1-95 con el titulo Molinos es un barril sin fondo, menciona en una parte al grupo Los cocuyos de Balaguer, del cual soy fundador. Para mi es asombroso ver como se escribe de algo que el autor desconoce. Siempre he creido que la profesion periodistica debe conllevar una gran responsabilidad, sin inventar cosas que difarnen a personas. No hago caso alas bocas de los gansos, porque cuando ellos hablan dejan sentir sus sentirnientos, sin importar los dafios que ocasionen. Nosotros no somos 10 que el articulo dijo, somos jovenes con inquietudes politicas, quizas contrarias a los criterios del periodista. Vivimos en un pais libre, 10 que da lugar a cualquier comunicador pueda sentarse frente a su maquinilla y escribir 10 que le dicte su imaginacion. Aqui no existe el reclarno a la calumnia. Todo pas a y todo queda. Como dice un politico ese es el precio que se paga por la Democracia. Esperarnos que en un futuro no muy lejano no se perrnita que se siga difarnando personas por el solo hecho de identificarse con un partido. Prof. Eduardo Carrasco Dominguez. â&#x20AC;˘.

Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumba se reserva el derecho de editar Los textos que sobrepasen esta medida.

I Las ·ramas no son el bosque ANIBAL DE CASTRO bjetivamente examinado, el informe de la of icina local de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (AID), presentado al Congreso norteamericano para justificar la ayuda a la Republica Dominicana, es un compendio de las preocupaciones que embargan al grueso de los dominicanos. Pero si la evaluacion reflexiva se sustituye por la paranoia nacionalista, entonces se dejara de lado el esfuerzo de un conjunto de funcionarios que, aunque extranjeros, estan motivados por un afan de que en verdad el pais resuelva sus problemas mas acuciantes. No debe confundirse el bosque con las ramas. Y los hechos, no por ser presentados en otro idioma 0 foro, cesan de ser tales; 0 pierden la fuerza y poder de convencimiento que de ordinario suelen tener. La subversion y la inestabilidad polftica no tienen ya apellido ideologico. Son efecto y causa de la pobreza, la falta de oportunidades economicas, la injusticia social y el irrespeto hacia el imperio de la ley. Esos factores, en ese mismo orden, aparecen citados en el supradicho informe como amenazas a los objetivos politicos norteamericanos en la zona, que no son otros sino una estabilidad que permita relaciones comerciales y diplomaticas amistosas. Es el ambiente conducente a los negocios, alas inversiones, a sociedades sin movimientos migratorios hacia el norte, y en armonia con los valores universales de la democracia. Que la democracia dominicana, y por ende las relaciones con Estados Unidos, esta amenazada desde dentro, no es un secreto. Porque la debilidad institucional que nos corroe, tantas veces comen tad a en esta misma columna, suscita tensiones que ponen en peligro las ganancias democraticas. No hay que alarmarse cuando la mision local del

La simple

enumeraclon de una lista de males,que por cierto dista de ser exhaustiva, en modo alguno significa la

lmposlclon de un curso de acclon.

V, mucho menos,la exclusion del dominicano como capitan de su propio barco.

Rumbo UNA PUBLICACION

Director.

Anibal De Castro

DE EDITORIAL

Reporteros Gnificos

Pedro Jaime Femandez Jose Manuel Vasquez Andres Terrero

Jete de Redacci6n:

Osvaldo Santana Sub-Jete de Redacci6n:

InesAizpun Editor de Disefio:

M.Oleaga Disefiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Iris D. Terrero Maximo Victoria Juan Carlos Rosas Juan Luis Montero Pedro A. Martinez

Repor1Bjes:

Ruth Herrera Victor Manuel Tejada Fausto Rosario Adames Heriberto MOlTison Norys Sanchez Juan Acosta BeatrizBienzobas Maria Jose Razkin Lorena Victoria •Josefr1a Navaro

AID pone en blanco y negro y presenta al Congreso norteamericano 10 que a diario aquf decirnos: que nuestras instituciones sufren de anemia, que los monopolios y protegidos imposibilitan ellibre comercio y el bienestar de los consumidores, que la corrupcion es un flagelo que distorsiona el mercado y erosiona la labor del Estado, que las reglas del juego no acaban de ser definidas. t Como disputar que "la mayor confusion que enfrenta el pais es el circulo vicioso de mal gobierno, politica defectuosa, pobreza e injusticia social"? ,,0 que "las perspectivas para romper este circulo vicioso dep enderdn en gran parte de la voluntad politica del gobierno de transicion de dos aiios del Presidente para cumplir con el Pacto de la Democracia"? ,,0 que "se necesitardn significativas reformas politicas para prevenir la recurrencia de serias irregularidades que obstruyeron las elecciones anteriores"? La simple enumeracion de una lista de males, que por cierto dista de ser exhaustiva, en modo alguno significa la imposicion de un cur so de accion. Y, mucho menos, la exclusion del dominicano como capitan de su propio barco. Lo que se busca, y asf 10 entiende Rumbo, es ayudar al dominicano a resolver sus problemas. Hay una identificacion de propositos de la cual debemos aprovecharnos, sin importarnus en 10 mas minimo que del otro lado tambien persigan sus intereses particulares. Nada mas parecido a la simbiosis economica que la globalizacion y el libre comercio. Una preocupacion verdadera deberfa centrarse en el porque de la persistencia de esos graves problemas en como corregirlos de manera eficiente, sin que sufra mella la ganancia democratica. Porque si solo nos fijamos en las ramas y vemos injerencismo hasta en la sopa, nunc a descubriremos el bosque .•

Rrmas:

Gerente General

Pedro Delgado Malagan Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Annando Almanzar Marcio Veloz Maggiolo Delia Blanco Juan DEI1ieIBaIcacer

Guillenno Acosta Gerente de Producci6n

Juan Hilario Gerente de Ventas

Celeste E. de Quiroz

Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso Santo Domingo, R.D. Teletonos: 476-7200 Fax: 567-7049· Apartado 20313

DEL

24 AL 30 DE MAYO

1995

• Rumbo

La histo,.ia tiene ot,.a histo,.ia ·Plantas y frutos de otras tierras FRANK MOYA PONS ntre las transformaciones que han experimentado las islas del Caribe una de las mas radicales y definitivas ha sido la sustitucion de numerosas plantas y especies nativas por otras de origen extranjero. Este proceso comenzo temprano, mucho antes de la llegada de los espafioles en 1492, pero se acelero con el establecimiento del regimen colonial en las Antillas. Al producirse la entrada de los europeos en el Caribe los habitantes de las islas cultivaban varias plantas procedentes del continente americano. De esas plantas las mas importantes eran la yuca, el tabaco, el maiz, el mani y la batata. Los indios que habitaban las islas en 1492 no recordaban el origen continental de esas plantas y pensaban que eran, al igual que ellos, nativas de las islas. Lo mismo ocurre hoy. Los habitantes de las Antillas han perdido la memoria del origen de much as plantas que componen actualmente su medio ambiente, y muchos creen que las naranjas 0 los mangos 0 los tamarindos que cornen existian en las islas desde siempre. La verdad es que la mayoria de las plantas de hojas, raices y frutos comestibles que dominan el paisaje de las islas del Caribe han sido importadas en el curso de los tiltimos 500 afios, AIgunas de esas plantas son de origen europeo, otras provienen de Asia, y otras de Africa. Con ellas, los pueblos antillanos y, en particular, el dominicano han desarrollado una nueva cocina y una nueva dieta desconocida hasta despues de la llegada de Colon al Nuevo Mundo. Las plantas dominantes del paisaje dominicano son todas plantas importadas. Tenemos, por un lado, la cafia de azucar, el arroz, el cafe, los mangos y los citricos, de origen asiatico; 0 el coco y el pan de fruta, originarios de la Polinesia. Por otro lado estan los guineos, el platano y las yerbas de guinea y pangola, provenientes de Africa; 0 el cacao, el tabaco, el aguacate, la papa, el mafz, el algodon y el tomate, originarios del continente americano. Estos son solo algunos ejemplos que invitan a mirar alrededor para observar que el paisaje dominicano conternporaneo es el resultado de varios siglos de colonizacion de la tierra, y de domesticacion y aclimatacion de especies.

La mayorfa de las plantas dominantes del paisaje dominicano han sido importadas de Europa, Africa, Asia y el continente americano.

4 • Rumbo • DEL 24 A L 30 DE MAY 0 DEI

995

Algunas de estas plantas, y otras como el jengibre, la cafiafistola y el afiil, tuvieron epocas de importancia como fuente de exportaciones, y por ello su cultivo y explotacion tienen una historia conectada con ciertas regiones y grupos sociales especificos en determinada epocas. Aun las plantas menos visibles en los renglones tradicionales de exportacion, como los vegetales, las legumbres y algunas leguminosas, han estado tambien ligadas al desarrollo de ciertas regiones del pais y sin ellas no es posible explicar la aparicion y crecimiento de algunas poblaciones. En mas de un senti do la historia de algunas comunidades y regiones dominicanas solo puede explicarse si se tiene en cuenta la introduccion de algunas de esas plantas extranjeras que se han convertido en el sosten de su poblacion. Piensese, por ejemplo, en Samana y los cocos; en la region oriental, la caiia de azucar y la yerba de guinea; en el Cibao Central y los platanos; en la Linea Noroeste y los guineos; en Azua, los platanos y los tomates; en Barahona, el cafe, el platano y la cafia de azucar; en Oviedo, Pedernales y La Isabela y el algodon; en San Jose de Ocoa y la papa; en Villa Altagracia, la cafia de aziicar y los citricos; en Puerto Plata, Gaspar Hernandez y Rio San Juan y la yerba pangola; en San Francisco de Macoris y el cacao; en La Vega y Cotui y el arroz; en Constanza y Jarabacoa, las legumbres y los vegetales europeos, y asf sucesivamente. Estos cultivos son claves para en tender la vida econornica y social de esas regiones y reclaman la atencion de los historiadores, asf como de una nueva explicacion que muestre la forma en que la vida local ha sido condicionada por su explotacion y sus mercados. La introduccion, evolucion y desaparicion de cultivos foraneos en la isla de Santo Domingo esta en la misma base de la historia social y economica de Haiti y la Republica Dorninicana. Esta ha sido una historia casi invisible para la mayoria de los historiadores dominicanos, pero parece estar llegando el momento para que una nueva generacion de estudiosos acepte el reto de investigar la evolucion de su pais con una nueva optica que revise desde una nueva perspectiva el juego de las personalidades que ha dominado hasta hoy la historiografia dominicana. Seguiremos explicando ..•

I Para

Mama 10 me}ot, 10 me}ot""

LA NOVIAe DE VILLA (Con los mejores precios

impresionantes especiales)

EI eorrer de

105

dias

Tavito Vasquez MARCIO VELOZ MAGGIOLO ace solo unas sernanas que salio al mercado un disco compacto de gran significado para mi. Lo titularon "Tavito", y recoge un concierto insuperable de uno de los rmisicos medulares de la historia de nuestra music a popular. Ejecutante sin macula del saxofon alto, Tavito Vasquez, viene al encuentro de la vida luego de muerto en una grabacion que hace pensar en las miles de interpretaciones que dejo perdidas en el aire de las noches bohemias. Yo era un adolescente cuando Tavito Vasquez lleno de asombro a muchos dominicanos con el sortilegio de su saxofon para algunos incomprensible. Recuerdo que rni padre, quien habia sido alguna vez c1arinetista, no "entendia" el florilegio de aquelIas notas improvisadas, jazzeadas, en un merengue que para los afios 50 era modemo, novedoso, para muchos demasiado improvisado. Sin embargo, mi tio Luis Veloz, que se habfa ido a tocar clarinete a New York en los aiios de la ley seca, me decfa: "ese sabe 10 que hay que hacer con cualquier musica sentimental", Tavito se ensoberbecio modelando un nuevo merengue que no era el del Conjunto Tfpico Cibaefio, de Angel Viloria, en el que el magistral Ramon Garda se hacia dueiio de una poco tradicional manera de cantar saxofoneando. Simplemente Tavito se adelantab a a su tiempo: era un cultor del jazz silencioso, de aquel jazz que el admiraba de manera casi personal cuando los rmisicos de muchas orquestas dorninicanas de los 50 no tenian noticias ciertas de la signficacion de un Gillepsie, 0 de un Duke Ellington. Tavito Vasquez murio melodic amente, bajo un lIanto de musicas de boite, milagreando la rmisica con su sentimiento. Lo mataron el acorde de la vida noc-

e'Rumbo'

DEL 24 AL 30 DE MAYO

tuma, la armonia de la noche tropical, la sordina brumosa de sus sentimientos, el "feeling" de sus propias lagrimas interiores, mientras suspiraba con notas de metal elastico en la plenitud de unas facultades que muy pocas veces se habran de repetir en la rmisica latinoamericana. Amulfo Soto, en las palabras de introduccion a este disco compacto, dice que era legendario, dice que el recuerdo del Blues Bar, donde una vez se grabo el contenido del CD, es mitico; no duda que Tavito fuese el "mejor saxo del jazz latino" y con ello presiona sobre figuras como el Gato Barbieri y otros. No se hasta donde la afirmacion pueda ser cierta, pero pienso tam bien que Tavito nunca tuvo la oportuidad de un escenario intemacional, ni de una firma disquera que salvase su produccion y ejecucion milagrosas. No fue un usuario de la tribuna musical universal, porque hasta en este tipo de acto salen a relucir las lacras del subdesarrollo. Ahora que la muerte se le atraveso en el camino 10 reconocemos. Yo de muchacho 10 admiraba. Era un asiduo visitante de mi barrio. Conservo aquel disco de larga duracion con merengues instrumentales que Tavito ejecuta con la gracia de aquelIa digitacion sensacional. Este disco compacto, -sin la propaganda adecuadaes un rescate minimo de Tavito, quien si no es total mente mejor que Barbieri, supera en la ejecucion de Europa la del propio Gato. En el disco hay cuatro piezas que son sobremane-

DE 1995

ra modelo de ejecucion en saxo: Summertime, de Geroge Gershwin; Telefono a Larga Distancia, de Luis Alcaraz; Stormy Wether, de Arlen y New YorkNew York, de E.Ebb y J. Kander. Las cuatro interpretaciones son reveladoras del virtuosismo de Tavito, pero adem as de su sentimiento y creatividad. Tavito fue no solo el virtuoso, sino el genial improvisador. Muy pocas veces tocaria una pieza atado al papel 0 repitiendo 10 que antes habfa creado y dejado perder en el espacio de su auditorio. El tern a 7, Europa, tiene que ser antologado como una contrapartida fundamaental a la interpretacion de Barbieri. El CD comporta agradables sorpresas, como la de las ejecuciones del invitado Bolivar Quifiones, quien maneja el saxo tenor de manera admirable, y quien en la ejecucion de Telefono a Larga Distancia alcanza las mismas calidades de Tavito. No ten go altemativas cuando pienso en aquel Luis Alcaraz y su orquesta ejecutando el tema, aquella vez con trompetas; Alcaraz fue un seguidor de Glenn Miller, y los metales -trompetas, trombones- distinguieron la suavidad asordinada de sus composiciones. En nuestra coleccion de discos el "Telefono" permanece junto a piezas melodic as tan belIas como Sombra Verde, Viajera, Muiiequita de Squire y Bonita. Ahora, al retomar a los 50 con Tavito, el "Telefono" se transforma en una novedosa manera de evocar a quien muriera en un fatal accidente automovilistico el dia en que viajaba para tocar en los 15 afios de su hija. Como tengo que hacer una ficha teenica estoy obligado a seiialar que eI disco ha sido lanzado bajo la marca Acospich Records, 1995, y que debena ser adquirido por todos los post-romanticos dominicanos. Creo que de Tavito Vasquez no quedan muchas grabaciones. Esta 10 salva, porque permite disfrutarlo en su plenitud, to do ello con la esperanza de que alguien alguna vez haya hecho otras grabaciones que amplien su presencia como el mas grande virtuoso del saxofon que hayamos tenido. Gloria para Tavito Vasquez .â&#x20AC;˘

Pantalla amplia de 32", con las mismas proporciones que el cine. Control de imagen inteligente: Voz / Musica / Teatro. Control de imagen inteligente en el color: Intenso / Natural/Suave. Reducci6n digital de ruidos e imagen libre de parpadeo. Cable TV total 122, sintonizables 190 canales con busqueda automafica; y mil cosas mas. UNA EXPERIENCIA VISUAL QUE HAY QUE VER PARA CREER.

PHILIPS ..,Te"'~/~'!Q del IIJ'IJ"~I

Si 10 quiere disfrutar venqa a nuestro centro de ventas en:

SEDJRJAS CALIFORNIA En la Duarte que no es tan lejos, y en el Conde ahi no mas.

PORTADA

Encuesta Rumbo-Gallup

La poblacion dominicana, mas antihaitiana que racista Que eL dominicano es racista 0 que discrimina contra el negro hasta el punto de que busca "blanquear" Lafamilia a La menor oportunidad, se ha convertido en parte de La sabiduria convencionaL. Sin embargo, La Encuesta Rumbo-Gallup demuestra que La verdad, basada en Los hechos de La investigaci6n cientifica sobre una muestra nacionaL de 1.200 dominicanos de mas de 18 aiios, es otra, bastante diferente. Lo que explica, ademds, que Los llamados sentimientos hispanistas, en cuanto parte de una ideoLogia dominante que privilegia al bLanco, tampoco encuentran asidero en La reaLidad. No se quiso preguntar pura y simplemente a Los entrevistados si se consideraban racistas 0 estaban prejuzgados raciaLmente. 0 si preferian a un bLanco 0 de otra raza sobre La suya. Se Les pregunt6 en relacion al matrimonio. Rumbo pidio a CarLos Dore, reconocido inteLectuaL dominicano y estudioso deL tema, que abordara La encuesta en lo referente al prejuicio racial. CARLOS DORE CABRAL

C uniones

uenta el poeta y novelista haitiano Rene Depestre que el racismo cubano, expresado en la violenta resistencia blanca alas mixtas, 10 condujo a la carcel

,Preferlria usted que un familiar muy cercano suyo se casara con un blanco, un indio 0 un negro?

,Cree usted que existe prejuicio racial en el pais?

"A qui todos son mulatos y sin embargo el recismo es muy meresdo. Se asocia 10haitiano y 10negro y entonces son anti haitianos, anti negros y racistas. Se oye que cualquier cosa negra viene por influencia haitiana pero hay negros aqui que no tienen nada que ver con Haiti. Los negros de aqui han sido excluidos principalmente de las asociaciones, de la elite. Muchas per-

sonas de esta clase alta 'blanca' creen que todo 10negro es sucio. Aoemes, cesi todos nuestros textos esten escritos bajo la influencia de Trujillo y literaturas como La Isla AI Reves, de Balaguer, como la de Sanchez y Sanchez y la Troncoso de la Concha son concretamente anti-haitianas. Presentan a este pais como un pais hispano, de blancos, CQmo que aqui no hay influencia africana. AI unico poeta que se Ie acus6 de ser negr6fi1o fue a Manuel del Cabral, al unico. Esa influencia viene desde los origenes de la Republica y la cuesti6n es c6mo estropea las oportunidades en cuanto a educaci6n, matrimonio, pertenencia a asociaciones, al Gobierno ... Afecta las oportunidades para una vida mejor."

LPra'arlria usted que un •• illar muy cercano suyo se casara can un blanco, un 10110 0 un negro?

;,Pre'erlria usted que un 'amlUar muy carcano suyo sa casara con un blanco, un indio a un I189ro?

Rumba busco la opinion de las personas que aparecen mas adelante, sin hacerles saber los resultados de la eneuesta Rumba-Gallup sobre las aetitudes de los dominieanos y dominieanas con relacion alas uniones matrimoniales y las naeionalidades. Sus opiniones son absolutamente independientes de 10que revelo la investiqacion.

June Rosenberg historiadora

IIJl!lE4!llf'

_U·Ii,;'iJ§l4·i4i.144·u!.l,Uig.W 60

~ :;i *-

· Mede,.,], •

'j,

Indio

•

No responde

56.7 30

26.2 20

8' Rumbo

DEL 24 AL 30 DE MAYO

DE 1995

MEDia

POBRE

Masculino

No..,.,.

Negro

ALTO

Indio

•

No responde

Medalgual

Bla=

Negro Noopina

•

Blanco

o.n

Femenino

entrando a La Habana y oblige a Fidel Castro a retractarse del discurso en que declaraba a Cuba como no racista. El autor negro de "EI Palo Ensebado" no 10gro convencer a los flamantes calieses revolucionarios de que la rubia a su lado era su compafiera y termino preso con la consabida acusacion de sospechosamente contrarrevolucionario. El jefe de gobierno mas dilatado del Caribe, se vio obligada a hablar de nuevo para explicar que el fin del racismo no significaba que las blancas 0 108 blancos tenfan que casarse (0 bailar) con negros 0 negras, interpretacion de su discurso anterior que habia hecho que la poblacion blanca se atrincherara contra su regimen y que liquido 108 intentos de hacer de la cubana, una revoluci6n no racista. Carmen Imbert, tambien literata, pero dorninicana a pesar de 10 galo de su apellido, habla del placer que tuvo de ver el ballet-teatro "Doreus" de Nicole Lumarque, cuando llevo a Carlos Manuel a congear a Puerto Principe. Dice nuestra novelista en transito de parto, que el drama danzado se desenvuelve en torno al impacto (y resistencia) que produce la confesion de una hermosa negra de que ama y quiere casarse con un blanco. Estas historias vienen a cuento para confirrnar el acierto tecnico de la encuesta Rumbo-Gallup al recurrir a la actitud ante el matrimonio para indagar aceca del nivel (y tipo) de racismo y de xenofobia de 108 dominicanos. Ciertamente el intercambio sexual legalizado es el area mas sensitiva a los prejuicios de las humanas y los humanos. Cuando se les cuestiona sobre este aspecto reaccionan instintivamente, sin matizar, adomar u ocultar sus ver-

Miguel Heredia Bonetti abogado "S! existe algun nivel de prejuicio en un pars como el nuestro, multiracial, no es un prejuicio que se evidencia de una manera clara como en parses donde hay un predominio de una sola raza y entonces el prejuicio se expresa de una manera violenta. Creo que el prejuicio equ! es latente y probablemente entremezclado con criterios de estretiticeci6n social, de niveles sociales. Por ejemplo, si alguien de color va a una discoteca de esas exclusivas y no va muy bien vestido, pues ya hay una predisposici6n de que este es una persona de una categorie que no es la que quieren eltt; pero en! se esten mezclando dos criterios: el de clase social y el componente recists, porque normalmente la masa pobre es en su meyorte temoien negra, aunque tsmbien hay blancos y mulatos. Concretando, pienso que el nivel unido a criterios de exclusi6n de tipo social, que se van despejando pero que son parte de la herencia ancestral que tenemos y que tiene cualquier sociedad que pas6 por un pertooo colonial donde hubo esa distancia entre las castas dominantes y dominadas."

daderos sentimientos guiados solo por percepciones no comprobadas 0 hasta imaginarias acerca de deterrninados grupos. La ultima encuesta Rumbo-Gallup tiene tambien la virtud de ofrecer los primeros datos facticos que arrojan luz sobre que son las dorninicanas y los dominicanos, racistas antinegros 0 solo antihaitianos, cuestion objeto de multiples discusiones de equipos de investigacion de conferencias, de mesas redondas y de seminarios sobre la tematica haitiano-dominicana, que nunca habfan arribado a conclusion alguna precisamente por carecer de la mas minima evidencia empirica en un sentido u otro. EI estudio en cuestion apunta a que el rechazo de la poblacion dorninicana contra sus vecinos es mas por su condici6n de haitianos (para la generalidad sin6nimo de pobres y "atrasados"), que de mayoritariamente negros. En el estudio realizado entre el 22 de marzo y 1 de abril de 1995, ala mayoria de la poblacion de mas de 18 alios no le importa, le da igual, el color de la piel de la persona que se case con uno de sus farniliares cercanos; sin embargo, s610 una rninoria opina asf si la persona es haitiana. De acuerdo con la encuesta, el 57% de las dorninicanas y de los dorninicanos no establece diferencia si la relacion matrimonial se lleva a cabo con una persona negra, india 0 blanca. Este dato sugiere que la poblacion es menos racista de 10 que se supone, que existe una radical ne.gacion a considerarse negra 0 negro, segun un amplio refranero denigratorio de 10 negro y de una ideologia antinegra. El ya aludido 57% de no valoracion de la pigmentacion de la piel es un hecho

,Pra.arIria usted que III ••••••

,Preferlria usted que lII.ammar

OIlycercn soyOsa casara con _ persona (HaItImm)? ~

-::,

VerfamaJ Medalgual

Verfabten ••••• t

No responde

, t;i

• _ 50

No""",,

•

(Haldana)?

"edalgual

---

muycercano SOYO8a casara con _

<1;

~ re

51.2%

~ ~ 10

18·24 alios

25·39 anos

40·54 anos

ALTO

DEL 24 AL 30 DE MAYO

MEDIO

POBRE

DE 1995 • Rumbo

~-----------------------------Jose Arismendy de Laon sacerdote "Se puede decir que prejuicio racial institucionalizado no hay, pero sf un trasfondo de prejuicio que se manifiesta, por ejemplo, en los refranes populares. Solamente hay que ver los anuncios de television. que en su mayorfa utilizan personas blancas cuando en el pafs hay mayorfa de negros y mulatos. En el fondo 10que hayes un prejuicio porque se cree que 10 que vende es 10blanco, la imagen 'bonita' porque el estereotipo que se tiene es una determinada forma tisice, con la nariz asf y el pelo asa Es 10mismo en los trabajos, la mayorfa de las secretarias y recepcionistas son blancas y encima cuando ponen un anuncio en el peri6dico especifican que las quieren con 'buena presencia'. tQue significa eso de buena presencia? Esta asimismo el prejuicio contra los haitianos, que son considerados de segunda categorfa cuando por nuestras venas corre sangre haitiana tembien. A nivel del pueblo el prejuicio quizas no sea determinante en ciertas actividades, pero en las conversaciones se oye decir que el negro es comida de puercos y cosas por el estilo. Ahora, aquf el prejuicio no es como en otros pafses, donde se dan acciones. Todo se queda en palabras y un poquito en hecnos."

40.8%

que, como el matrimonio, es tan imp ortante en todas las culturas occidentales modernas, tiene que poner a pensar (y a investigar) la posibilidad de que se hayan producido cambios relevantes en las profundidades de la conciencia colectiva dominicana, muy a pesar 0 en contra de la permanencia en sus superficies de los sfrnbolos del prejuicio racial. El dato sefialado en los parrafos anteriores no es homogeneo en el territorio

Noemi AraUJoMartinaz estudiante "Pienso que existe el prejuicio racial y es algo que vivlmos dfa a dfa en el vocabutene, en las expresiones de la gente, en la calle y sobre todo en los trabajos, don de ese prejuicio es mucho mas marcado. Hay areas a nivel laboral, como la comunicecion, los servlcios a cllentes, el turismo y otras areas comerciales, donde el prejuicio tiene mas peso porque las empresas buscan por 10regular personas con 'buena presencia', entenotenaose por buena presencia que tenga la tez clara, rasgos ceucestcos y pelo tecto, nunca rizo. Creo que las mujeres 10 sentimos mu-

10' Rumbo

nacional. Existen significativas diferencias regionales. En Santo Domingo, es el 71 %, en el Sur es el 51 % y en el Norte es el 48% de las poblaciones para las cuales no es relevante en caso de uniones amorosas. 0 sea, que la capital es la punta del no racismo, mientras el Cibao es la cabeza del prejuicio. Otros datos interesantes son los que resultan cuando la informaci6n se organiza en terminos de estratificaci6n social. Entonces se tiene que mientras en el nivel socioeconomico alto, para el 68% el color no es relevante, en el pobre solo no loes para el 54%. Este contraste estremece las ideas del pensarniento progresivo dominicano que se apoya en el supuesto contrario. Como ya se ha dicho, la relativa actitud anti negra no ha desaparecido. Los datos tambien informan que en la minoria de 41 % que valoriza el color, el 26% se inclina por los indios, el 12% por los blancos y el 3% por los negros. El color indio, creaci6n cultural de la Republica Domini- ~

Veria bien, mal que un familiar muy cercano suyo se casara con una persona (norteamericana)?

DEL 24 AL 30 DE MAYO DE 1995

cho mas porque con los hombres la sociedad es mas benevote en ese sentido. EI prejuicio este presente en las relsciones de parejas, porque se cree que andar con alguien blanco es como sacarse la gallina de los huevos de oro. Sin lugar a dudas el prejuicio se siente, en una areas mas que en otres, porque hay establecido un patron de belleza idea!ista que es totalmente ajeno a nuestra rea!idad, a 10 que somos: hombres y mujeres mulatos, con una mayor ascendencia negra que blanca. Es increible que en este pafs, todavfa en 1995, el color de la pie! defina muchfsimas coses."

€amle~as

•

12?r umenCf III UN DESCUENTO

5to. ogo. Av. Mella 258, Tel: 221-3232. 5tgo. EI 501 104 Y 106, Tel: 581-4600 y EI 501 esq. Espana.

Vira Tapounet Brugal cirujana plastlca "EI prejuicio racial existe en nuestro pafs y se ve en el diario vivir. Tu siempre vas a notar que las personas blancas hablan en tono despectivo de las personas negras. Inclusive, cuando tu vas a buscar un trabajo toman en cuenta la presencia ffsica y la presencia ffsica muchfsimas veces incluye el color de la piel. Un blanco es mirado mejor que un negro. (,Por que crees que no tenemos un presidente negro aquf? Es el pan nuestro de cada dfa. Lamentablemente, a nivel mundial los canones de bel/eza son los de la raza blanca. Aquf, por ejempto, tu ves que la gente viene a operarse una nariz tipo negroide para convertirla en una nariz con rasgos de nariz blanca, con punta fina. Estoy cien por ciento segura de que existe prejuicio racial siempre denigrando al negro. EI odio al haitiano mismo no es porque Haitf duro velntiaos eiios gO/Jernandonos,es porque son negros. Si fueran blancos, si fuera Estados Unidos, estuvieremos felices de tenerlos. (,Por que? Porque son blancos. Es penoso, porque este es un pafs de mulatos y de negros, en su mayor/a, y hasta la misma gente de color que es un poquito clara tiene sus prejuicios."

Federico Henriquez Grateraux soci61ogo "Primero cabe decir que aquf no hay disctiminecion racial porque no se Ie impide a nadie estudiar por su raza 0 vivir en un barrio determinado u ocupar un puesto publico, pero prejuicios raciales que nos vienen de la esclavitud sf existen. En la Republica Dominicana se piensa que el negro es ordinaria y eso 10oyes todos los dfas cuando alguien te dice que el mas ordinaria de sus hijos es fulano porque ese fue el que sali6 mas oscuro. Sin embargo, nunca los prejuicios lIegan a ser motivo de guerra puesto que todas

cana, es el preferido entre Y 41 % 10 vena bien y entre el 12 y el 30% 10s que entienden que la . 10 vena mal. pigmentacion hace diferenLa region de Santo Domingo y el estracia, mientras que el color to socioeconomico alto tienen las actitunegro es el mas rechazado a des menos prejuiciadas en el caso de los ese nivel; informacion que haitianos, En la primera e148% y en la sedebe ser trabajada posteriorgunda el 52% Ie da igual esa nacionalidad mente mas a fondo, pero en caso de uniones. La region Sur y el esque a primera vista niega la trato socioeconomico pobre exhiben los blancofilia de las dominicapuntos de vista mas antihaitianos. En la nas y de los dominicanos a primera solo el 28% y en la segunda unique aluden algunos para camente el 34% no valorizan el hecho de provenir de Haiti. explicar las relaciones raciales y etnicas en el pais. En el caso de los haitianos, como en el referente al de los negros, las cifras con Con una persona relacion alas actitudes de la polaridad eshaitiana trato alto-estrato pobre contradicen las opiniones al menos mas difundidas al resEn 10 relati vo a si es pecto. El caso de la region Sur es digno de una observacion critic a mas detenida y adecuado 0 inadecuado que un familiar cercano se case profunda en la medida que es la region con una persona haitiana, dominicana considerada mas cercana a 10 haitiano en terminos culturales y se llega la encuesta dice que unicamente al 36% le da igual. a decir que hasta fenotipicamente. El 51 % 10 verfa mal y el Las cifras de la encuesta Rumbo-Ga12% 10 verfa bien. Estos lIup acerca de los prejuicios raciales y xedatos sugieren una definida nofobicos habla de las posibilidades de actitud xenof'obica de la que se hayan ido produciendo silenciosamayorfa de la poblacion mente importantes cambios en las formas dominicana ante los habide pensar, de sentir y de actuar de 1as dotantes de la parte occidenmini canas y de 10s dominicanos, a1 mismo tal de la isla; actitud que tiempo que impugnan importantes opiniones de sentido cormin y no· tan de sentido las cifras indican se limita a los nacionales de Haiti. comiin sobre quienes no son racistas y anEstas se comportan muy di- tihaitianos en la Republica Dominicana. Mas, este estudio no cierra esos temas. ferente cuando se trata de norteamericanos, italianos, Todo 10 contrario. Los abre a nuevas rutas canadienses, chinos, espade reflexiones e investigaciones que los fioles y portorriquefios, en iran ac1arando cada vez mas amplia y procuyos casos entre el 44 y fundamente. 48% le da igual, entre el 22 Ahf su merito .•

las familias dominicanas son un arcoiris racial. Ese prejuicio se manifiesta de una manera fundamentalmente estetice porque los canones tradicionales son los europeos. EI modelo de belleza que nosotros tenemos es el modelo griego, el modelo occidental. Por otra parte, los dominicanos tenemos una personalidad fracturada porque pendulamos entre dos instancias 0 polos: en algunas ocasiones

12· Rumbo· DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

despreciamos a los negros y en otras odiamos a los blancos. Mostramos orguI/osos nuestros abuelos blancos pero ocultamos los ascendientes negros. Los prejuicios de negros y blancos existen porque el hombre es un animal hecho de prejuicios. Los prejuicios son pertinaces y es una labor lenta eliminarlos."

l Colin dan cias Noche, no te vayas ... ADRIANO MIGUEL TEJADA e ha arm ado tremendo escandalo con la aparicion de un nuevo programa en horario para adultos, en la radiotelevisora estatal, que se inicio con unos temas disefiados para llamar la atencion. Moralistas, fundamentalistas de varias religiones, beatas, carismaticos, fariseos y periodistas, incluyendo a los cronistas de farandula, han levantado sus voces para atacar, en la mayoria de los casos, y en otras pidiendo rectificacion, a los productores del programa por su contenido "pomografico", de doble sentido, calificandolo casi de atentado contra las buenas costumbres y sugiriendo que el canal del Estado no debiera prestarse a esas "vag abunderias". Los periodistas, de manera particular, piden la intervencion de la difunta Comision Nacional de Espectaculos Publicos, que esta muy bien muerta y que no merece ni un entierro de tercera y, mucho menos, que la resuciten. Yo creo honestamente, que yerran quienes atacan el programa por su contenido pornografico. No voy a entrar en la discusion sobre que constituye pornografia, porque desde hace tiernpo se ha podido demostrar que la pornografia esta en el ojo del que mira. Es obvio, que hay cosas que podrian of ender a algunas personas, pero ellas tienen el recurso inembargable de no ver 10 que rechazan y san seacabo. Los que critican el program a erran el punto clave: el program a debe cambiar 0 desaparecer simplemente porque es malo y nada aporta ni artfstica ni socialmente, aunque me temo que nadie quiere utilizar este argumento porque entonces desaparecerian los program as mas populares, incluyendo algunos de la mas alta facturacion de la television dominicana. A mi juicio, la conducta aberrante que exhiben por television los personajes que interpreta Felipe Polanco (Boruga), son mas dafiinos por su factor de imitacion, que unas nalgas masculinas al aire que, por demas, no son la parte mas atractiva del cuerpo. Creo que hay una gran dosis de irresponsabilidad escondida tras la solicitud de intervencion de los organismos oficiales. Los padres que piden apoyo al gobierno para controlar sus hijos, 10 que son es malos padres. Se parecen a aquellos padres cuyos hijos tienen problemas con la ley y acusan a la prensa de haberles

La ultima persona que debiera apoyar la censura es un periodista cuya vida y labor dependen de que exista un clima de libre expresi6n de las ideas.

causado un dafio publicando sus nombres. El dafio se 10 causaron ellos por su crianza equivocada y su falta de responsabilidad. Finalmente, llama la atencion la tendencia de numerosos periodistas a pedir la intervencion de los organos de censura cada vez que se presenta un espectaculo 0 se produce una situacion "dafiina" a la moral y las buenas costumbres que se dicen dominantes. La ultima persona que debiera apoyar la censura es un periodista cuya vida y labor dependen de que exista un clima de libre expresion de las ideas. EI papel de orientacion del periodista se traduce en la critica sensata, en el analisis del contenido de un programa. Los que crean en el escucharan sus puntos de vista y ese es su mejor premio, pero Ie tengo terror a una prensa que vive pidiendo censura y despues se queja de que la acusen de auto-censurarse. Adernas, los que pi den censura 10 hacen solamente para los programas producidos por dominicanos, pues practicamente no existe control sobre 10 que se pasa por la television por cable; que ya funciona en todo el pais, (muy pocos hablan de todo 10 que pone M-TV, por ejernplo, incluyendo unos personajes en forma de comics que son la presentacion de peor mal gusto en la historia de la television, aunque son muy populares.entre los "jevitos"), ni sobre los enlatados que se exhiben en todos los canales nacionales. ~Por que censurar a "Neche, no te vayas" y aplaudir a "Dofia Bella"? Por una cuestion de juicio estetico, se me dira y asf seria justo, pero el argumento de 10s que quieren crear una sociedad fundamentalista en el pais no es ese, sino el de la famosa moral. Es extrafio que se hable ahora de la moral cuando todas las nifias de cinco afios en adelante saben bailar el "perrito", que no aprendieron en program as para adultos, sino en "inocentes" programas al mediodia y en las tardes, y cuando los ejemplos de deshonestidad y las condiciones de vida impuestas por 10s "moralistas" de clase alta, impulsan a la prostitucion a miles de dominicanos y dominicanas. A mi que no me vengan a "predicar la moral en calzoncillos". Que me hablen de responsabilidad ciudadana, de caridad cristiana y de altitud vital. Lo dernas es pura hipocresia .â&#x20AC;˘

13Âˇ Rumbo> DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

~I De animales politicos y ciudadanos globales EI leon y la zorra EDUARDO JORGE PRATS

Hoy, al igual que en tiempos de Maquiavelo, 10 que vale

no es 10 que es el gobernante sino 10 que el pueblo cree que es.

14 Rumboo 0

Ciceron, en su Tratado de los el pacta sunt servanda. Se trata de una tecnica zorruna que implica que Deberes, afirma que: "Hay dos el gobernante no puede, si es prudenmodos, en efecto, de defender te, "guardar fidelidad a su paLabra nuestros derechos, La discusiott y LavioLencia. ELprimero es procuando tal fideLidad se vueLve en contra suya y han desaparecido Los mopia deL hombre; el segundo, de tivos que determinaron su promesa", Las bestias; cuando no se puede Un prfncipe, de acuerdo con Maquiausar el primero, es licito recuvelo, podra encontrar siempre buenas rrir al segundo ... La injusticia y legftimas razones para disfrazar 0 puede come terse de dos maneras: con vioLencia y [raudulenjustificar la violaci6n de sus prometamente. ELfraude es propio de sas. Como uno de los ejemplos modelos La astuta zorra; La fuerza y La en el uso de las tecnicas zorrunas de vioLencia, deL Leon. Siendo Las gobierno, Maquiavelo cita al Papa dos indignas del hombre, es mas Alejandro VI, que durante su vida "no odioso el fraude. La injusticia hizo jamds otra cosa, no penso jamds mas abominabLe es Laque comeen otra cosa que en engaiiar a Los ten aquellos que, cuando estdn hombres", a taL extrema que "no hubo jamds homengaiiando, simuLan ser hombres de bien ". bre que asegurara con mayor rotundidad y con Maquiavelo, en 10 que respecta a escoger entre mayores juramentos afirmara una co sa y que, sin el comportamiento del le6n 0 el de la zorra, romembargo, La observara menos". pe con la tradici6n politica de los antiguos y afirComo ejemplo local podriamos citar a Trujillo ma que es etico para el politico combinar adecuaquien de acuerdo con Joaquin Balaguer utiliz6 el damente la fuerza del le6n y la astucia de la zoarma de la simulaci6n con tal maestria que "no era rra. En efecto, en EI Principe, Maquiavelo recofdcil saber cuando Trujillo era sincero y espontdmienda a este 10 siguiente: eL papeL de Debes, pues, saber que existen dos formas de neo y cudndo estaba representando un actor en el escenario de La vida dominicana", combatir: La una con Las Leyes, Laotra con LafuerLas simulaciones de Trujillo comenzaron con la za. La primera es propia deL hombre, La segunda de Las bestias; pero como La primera muchas ve- inauguraci6n misma del regimen cuando prorneti6 -de rodillas- a Horacio Vasquez lealtad, poco ces no basta, conviene recurrir a La segunda. Por antes de traicionarle y se extendieron a 10 largo tanto, es necesario a un principe saber utilizar correctamente Labestia y el hombre (,..) Estando, por de la Era cuando fingi6 ignorar los crimenes que a diario cometfan los esbirros de la tiranfa. tanto, un principe obligado a saber utilizar correcPero las celebres dotes de simulador de Trujitamente a La bestia, debe eLegir entre ellas La zorra y el Leon, porque el Leon no se protege de Las llo resultan arcaicas si se comparan con la simulaci6n transmitida por los modernos medios de cotrampas ni Lazorra de Los Lobos. Es necesario, por y que hace que las reflexiones de tanto, ser zorra para conocer Las trampas y Leon municaci6n Maquiavelo tengan mas relevancia que nunca. Los para amedrentar a Los Lobos. Los que soLamente mercad6logos son capaces de crear imagenes de hacen de Leon no saben lo que se llevan entre manos", un candidato en el seno de la opini6n publica que no corresponden a la realidad, de modo que el igMaquiavelo plantea aquf la cuesti6n de la moralidad del manejo combinado de la violencia y el norante figure como erudito, el mezquino como generoso, el delincuente como constitucionalista, el engafio como metodo de gobierno. Quienes en politic a se comportan como el leon, es decir, utiinsensible social como filantr6pico. Y es que, como afirmaba Maquiavelo, "Los homlizando solo la fuerza, ignoran que la fuerza por bres juzgati mas por Los ojos que por Las manos" sf sola no basta para el buen gobierno. Es necesario combinar la fuerza del le6n con la astucia de y "el vulgo se deja seducir por Las apariencias", Desciende asf el hombre posmoderno del reino de la zorra, es decir, con el arte de la simulaci6n que encubre las verdaderas intenciones y con el de la los animales politicos, del espacio de la conversaci6n propio de toda verdadera dernocracia, al reidisimulaci6n que manipula la imagen del principe no salvaje de las bestias politicas realistas, donde a su antojo. Maquiavelo esta preocupado por la cuesti6n de todo se logra a traves de la fuerza 0 del engafio. Hoy, al igual que en tiempos de Maquiavelo, 10 que mecanismos utilizar para violar el principio que vale no es 10 que es el gobernante sino 10 que etico y juridico que sirve de base a los acuerdos el pueblo cree que es .â&#x20AC;˘ politicos y alas convenciones entre particulares:

DEL 24 AL 30 DE MAYO DE 1995

Gracias a la Fuerza de su Confianza .

------.

REPORTAJE

res tar puntos alas licencias de los violadores de las leyes de transito, hasta cancelarselas, pero mucho menos un control computarizado que permita remitir a un tribunal un prontuario que cite especfficamente cuantas veces ha sido sometido a la justicia un chofer reincidente en violar sernaforos en rojo, atropellar a alguien 0 haber sido objeto de infracci6n por estacionarse en lugares prohibidos. Ciudadanos hay que ante el desenfreno de "motoristas" y choferes lavantan muros no autorizados en calles de sus respectivas vecindades, 10 que tambien entorpece ellibre transito, como adem as sucede con los talleres de mecanica en plena calle, iiltimamente desmantelados por la Policfa.

Cuestion muy compleja

EI tpanspopte en SO,

,caotico poP siemppe? Si el trdnsito en Santo Domingo fuera comparado con un enfermo grave, podria afirmarse que la soluci6n no la tiene "ni el medico chino ", como se dice popularmente. SANTIAGO ESTRELLA VELOZ

acapital de la Republica, con 2.3 millones de habitantes, tiene mas de 200 barrios y urbanizaciones en una zona metro politana de 200 kil6metros cuadrados, la mayor parte levantadas sin planificaci6n alguna, con calles estrechas y vericuetos de diffcil acceso. Hay menos de 200 sernaforos, que a menudo no funcionan por falta de electricidad; los policfas de transito no a1canzan para controlar todo el movimiento vehicular, de alrededor de 600.000 medios de locomocion, en el que intervienen miles de motocicletas, autos de to do tipo -incluyendo las chatarras del transporte publicopero adem as patanas y grandes camiones diffciles de imaginar cuando muchas calles y avenidas fueron construidas. Como si fuera poco, a esto se agrega la ausencia de sefializaciones adecuadas, el irrespeto a la ley por falta de educaci6n, la dispersi6n de recursos eco-

n6micos, tecnicos y humanos en los organismos que tienen que ver con el transporte, cada uno de los cuales elabora sus propias polfticas, sin ponerse de acuerdo con los demas. Existen 64 rutas asignadas para toda la ciudad, que s610 funcionan hasta las 10 de la noche en aquellas zonas de mayor movimiento. En todo el pais hay 484 sindicatos de trans porte, la mayoria de cuyos dirigentes presionan constantemente al gobierno para lograr privilegios, exoneraciones por ejemplo, que luego utilizan en su provecho, sin poner los vehiculos asf logrados al servicio de los usuarios. En fin, es un caos institucionalizado, 10 que incluye el "picoteo" de los traficos ante flagrantes violaciones a la ley, bajo el alegate soterrado de que s610 ganan 785 pesos al mes y con eso no pueden mantener a su familia. No hay un sistema que permita

"ES

una cuestion muy compleja, pues en este problema estdn envueltos muchos facto res ", dice el ingeniero Fernando Moore, director de la Oficina Nacional de Transporte, organismo que organiza las rutas de autobuses piiblicos y que traza la politica a seguir con respecto al transito vehicular, a nivel nacional, aunque en el interior del pais s610 cuenta con tres oficinas. "Somos una ciudad modema, pero tambien aldeana, pues en cualquier calle uno puede ver una carreta tirada por animales de traccion", dice Moore, quien de paso admite que las fallas de su oficina son de su exclusiva responsabilidad. Plantea que aunque todavia hay muchas "chatarras" que transportan pasajeros, con riesgo para sus vidas, la situaci6n "ha mejorado bastante'' con la

16路 Rumbo路 DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

incorporacion de mejores unidades. Segun preve, en los proximos meses las cosas mejoraran mas aun, con la implementacion de un sistema para denegar placas publicas a vehiculos que no reiinan condiciones de seguridad. La oficina que dirige Moore no opera vehiculos, como la quebrada Oficina Nacional de Transporte Terrestre (ONATRATE), donde hubo un canibalismo mecanico que dejo a esa entidad con apenas una treintena de unidades funcionando. El desorden que hubo alli permitio a los vandalos desarmar autobuses en buen estado, robandose baterfas y todo tipo de piezas, dejandolos convertidos en chatarras, con perdidas millonarias para el Estado y logicarnente en perjuicio de los contribuyentes. ONATRATE, al ser creada a principios de los afios 80, implied para el ayuntamiento del Distrito Nacionalla perdida de la direccion y regulacion del transporte de Santo Domingo. Mas tarde, en 1986, fue creada la Oficina Nacional Tee-

PROTECTOR TAPICERIA SIN BRILLO

nica del Transporte, dirigida por Moore desde esa fecha. Su responsabilidad es fijar politic as de transporte, velar porque se cumplan los aspectos tarifarios, asignar rutas y planificar la coordinacion con otras instituciones.

Transporte publico, solo un 20% oore dijo a Rumbo que mas del 75por ciento del transporte en Santo Domingo corresponde a vehiculos privados, mientras el transporte publico, de carga y motocicletas, ocupa aproximadamente un 20 por ciento. El restante cinco por ciento se hace a pies, para aquelias personas que no requieren de un vehiculo de motor porque su trabajo les queda muy cerca 0 sencillamente no 10 necesitan. HEI transporte publico es un componente, quizas el mas notorio, por la demanda que mueve, aunque no tenga la

CERA RALLY LlQUIDA

QUITA MANCHA EN LA PINTURA

mayor cantidad de vehiculos. La demanda estimada, s610 en Santo Domingo, oscila entre 1,300.000 y 4.400.000 personas por dia", dijo Moore. Esa cifra ha sido calculada en base a personas que tienen que abordar dos, tres y hasta cuatro vehfculos para trasladarse a de un sitio a otro de la ciudad, algo que se dificulta enormemente a partir de las 10 de la noche, cuando muchos tienen que apelar a taxis privados, cuyo mimero se ha incrementado enormemente en 10 tiltimos dos afios.

Ciudad desorganizada

"La

ciudad en si, sin animo de trasladar responsabilidades, es un poco desorganizada: faltan seiializaciones, sistema de informacion para orientar a los usuarios; es una ciudad con espacio vital mal distribuido y en algunos casos hasta agotado", dijo Moore. Santo Domingo tiene casi 18.000 intersecciones, don de cada dia hay un caos,

LA VADOR DE CARRO PROTECTOR

PROTECTORA

T APICERJA EN GALON

PARA VINYL L1MPIA Y BRILLA

GOMAS

Distribuidores exclusivos:

PEGUI Cornercial Ortega y Gassel, Esq. Peiia Bailie, 510. Dgo. DEL 24 AL 30 DE MAYO

DE 1995

Rumbo

sobre todo en las mas concurridas. Solo cuenta con dos avenidas principales que obligatoriamente hay que cruzar de norte a sur y viceversa, que son la 27 de Febrero y la John F. Kennedy, ahora en la mirilla para construir unos llamados "paso s a desnivel", un controversial proyecto congelado por el Presidente Balaguer a pesar de que fue oficialmente anunciado por la Secretaria de Obras PUblicas. Los gran des comerciantes de ambas avenidas se opusieron, bajo el alegato de que les perjudicarfa. Como resultado, ahora hay quienes plantean una altern ativa de tuneles, como el de la avenida Duarte con 27 de Febrero, por ejemplo, donde una familia compuesta por seis personas se ahogo porque debido a la falta de mantenimiento, los filtrantes estaban tapados y se forma un verdadero lago, sin que las victimas pudieran percatarse de ello durante un apagon, de regreso desde el aeropuerto.

Su director es el arquitecto Luis Despradel, un profesor universitario a quien se le reconocen dotes de honestidad y don de mando. "Hay muchos aspectos que se han descuidado, pero ahora estamos en vias de solucion", admite Despradel con franqueza. El funcionario dijo a Rumbo que el manejo "manual y burocrdtico" para la expedicion de licencias ha permitido "ciertos deslices que crean dificultades", Despradel no 10 dijo, pero los lectores recordaran que hubo un tiempo, en administraciones anteriores, durante el cual se detectaron millares de licencias falsas, que cualquier persona podia comprar a traves de "buscones", Despradel dijo que, en breve plazo, ese problema se solucionara con la compra de computadoras que perrnitiran al interesado conseguir su licencia rapidamente, proceso que ahora tarda tres meses, si tiene suerte.

Muchos haciendo 10 mismo

EI transporte de carga

os transportistas de carga tienen sus rutas trazadas (mercados publicos, supermercados, almacenes, ect), pero segiin Moore, "ellos hacen 10 que les da la gana. Eso no debe ser", Pero resulta que esa es una tare a policial, en la que Moore no tiene responsabilidad alguna. Moore dice que talvez serfa conveniente establecer un mayor cobro de peaje durante el dia, para estimular el transporte nocturno de mercancfas. Pero esto se reflejaria en un aumento del flete, una sobrecarga impositiva para los destinatarios de las mercancias, quienes a su vez la cargarian a los consumidores. "La situacion ya estd llegando a limites de intolerancia y todo el mundo 10 siente"; sostiene Moore. Sin embargo, ninguna autoridad se atreve a "meterle el pica" al problema, todo debido a una polftica populista, mediante la cual se cede alas presiones para que los polfticos de turno no vean afectadas sus posibilidades por el voto negativo de los que deberfan ajustarse a la ley. Moore se hace "una autocritica", pues dice que nada se gana con hacer operativos para evitar accidentes durante Semana Santa 0 Navidades, por ejemplo, sino que eso debe ser permanente. Pero no se ha podido lograr ese objetivo, to do por falta de coordinacion.

EI puente Duarte

l director de Transite Terrestre afirma que el mayor problema del transito en Santo Domingo, principalmente, es "que hay mucha gente haciendo 10 mis-

ara dar una idea del caos del transito, basta decir que solamente en el puente Juan Pablo Duarte, que une las zonas este y oeste de la ciudad, se mueyen entre 30.000 y 40.000 vehiculos por dfa, sin contar los otros dos existentes: el Matias Ramon Mella y el Francisco del Rosario Sanchez, donde hay un conteo casi similar. La situacion se agrava en esos puentes cuando hay necesidad de hacer reparaciones, como cambio de losetas, cables, etc., 10 que obliga al desvfo del transito, con la consiguiente molestia a los usuarios del transporte.

"No hay una sola unidad, no hay una coordinacion. El Ayuntamiento trabaja en trdnsito. Obras Pablicas trabaja en trdnsito, la Defensa Civil trabaja en trdnsito, los bomberos trabajan en el trdnsito, la policia trabaja en el trdnsito, ONATRATRE trabaja en el trdnsito, la Oficina Nacional Tecnica del Transporte tambien trabaja en trdnsito, Y cuando hay varias cabezas dirigiendo, no hay soluciones; 10 que hayes una dispersion de recurs os", dijo Despradel.

Trilnsito terrestre

EI sector privado

a direccion general de Transite Terrestre, una dependencia de Obras PUblicas, es otro de los multiples organismos que tienen que ver con el sistema de transito. Su mision basica se circunscribe a expedir licencias para conducir, y las llamadas "revistas" 0 marbetes que determinan que el vehfculo examinado esta en buenas condiciones para circular en las calles, ademas de regularizar las vias de comunicacion en ciudades y carreteras.

18Âˇ RumboÂˇ DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

â&#x20AC;˘..

E mo".

sidro Maria Santana, con el don antepuesto por su cali dad de pionero empresarial del trans porte, es presidente de la Compafifa Nacional de Autobuses, pero ademas fundador de la Union Nacional de Propietarios de Autobuses en 1943. "Nosotros llegamos a tener mas de 800 guaguas en el transporte publico de Santo Domingo, pero cuando en 1980 fundaron a ONATRATE, fue con la idea de destruir a la Union de Propietarios. Entonces todo se volvio un caos. El pre-~

Tarija Especial Iday Vuelta

Comenzando el 15 de junio, American Airlines ofrecerera un nuevo servicio sin escala a Miami desde Casa de Campo, La Romana, en un c6modo avi6n 727-200. Y desde Miami usted podra conectar a mas de 300 ciudades en los Estados Unidos, Centro y Sur America, Europa y el resto del mundo. Compre su boleto en 0 antes del 1ro. de junio y aproveche nuestra tarifa especial de RD$ 3,830. Si es miembro del programa AAdvantage de Bonificaci6n de Viajes, con cada vuelo podra acumular millas de credito que podran ser utilizadas para ascensos a Primera Clase 0 viajes gratis a excitantes destinos alrededor del mundo. Para informaci6n y reservaciones consulte a su agente de viajes 0 llame a American Airlines aI542-5151.

AmericanAirlines~ Todo es especial"

RESTRICCIONES: Tarifa es de Ida y vuelta, Clase Econ6mica y no es reembolsable. Los boletos deben comprarse un df a de s pue s de haber hecho la reservaci6n, pero no mas tarde del 1 roo de junio de 1995. Viajes a Miami d eb e ra n comenzar en 0 de sp u e s del 15 de junio de 1995. Se requiere e s ta d la m lnirna de tres (3) d la s y maxima de treinta (30) df as , Los asientos son limitados. Otras restricciones pueden aplicar .â&#x20AC;˘ Estas tarifas no incluyen impuestos dominicanos. AAdvantage es una marca registrada de American Airlines, Inc. American Airlines se reserva el derecho de cambiar reglas y reglamentos del programa AAdvantage y a terminar el programa AAdvantage con seis meses de notificaci6n previa.

sidente Balaguer regalo: 200 guaguas mas, a 'dirigentes sindicales'; en competencia con las que tenia la U nion ". "En 1986, el gobierno regal6 300 "guaguas banderitas" adicionales, pri vilegio del cual no disfrut6 la Uni6n de Prop ietarios de Autobuses, segun el senor Santana. "Hay dia apenas tenemos 400 guaguas"; dijo. Santana afirm6 que el problema reside en que el gobierno congelo el precio del pasaje "hace muchos afios", sin evaluarlo realmente para peri6dicamente revisar los costos de repuestos, salarios, impuestos y otros etceteras del negocio privado del transporte.

Una idea loca

ntre las soluciones que propuso Santana para ali viar el transporte es la de establecer "guaguas con vagones", para llevar los pasajeros a su destino, como si se tratara de animales. Pero el lo justifica diciendo que el volumen de pasa-

jeros es tal, que se aceptaria cualquier medida que contribuya a mejorar el transito. "No ha habido una politica inteligente para armonizar los intereses", subray6. Como nota jocosa, don Isidro Maria Santana cuenta que comenz6 en el negocio de guaguas como cobrador, el afio 1930, ganando diez centavos por dfa.

P. -Pero hoy se gana por 10 menos diez millones de pesos al aDO,;,no es asi? R.-Si, die: millonesrespondi6 sin titubear. Sus palabras estan grabadas en cinta magnetof6nica.

La Policia

Si piensas en alumbrar tu hogar i,Si Ie gusla la claridad?

Con una lampara de M.O. loqraras ese deseo, donde con un pequefio avance de un 20% Ie puedes lIevar luz a lodas las dependencias de lu hogar. lnstalacion gratis y 12 mensualidades. Te esperamos con horario corrido de 8:00 a. m. a 7:00 p. m. Aceptamos todo tipo de tarjetas de credlto,

Estamos Av. Independencia

#256. Tel.: 687-2302/686-9320

20' Rumbo> DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

o es verdad que con un sueldo de 785 pesos mensuales un agente de transito puede mantener a su familia. Eso equivale a poco mas de la mitad del salario minimo acordado para los empleados del sector privado y de las empresas aut6nomas 0 descentralizadas del sector publico. En consecuencia, sin que se trate de una justificaci6n legal, se yen obligados a "picotear", es decir, pedir dinero a aquellos conductores que supuesta 0 realmente violan la ley. Un

violador de sernaforos en rojo, por ejemplo, resuelve su problema con una tarjeta expedida por algiin general 0 con diez 0 veinte pesos. Esa es la realidad, aunque la propia policfa 10 niegue. Los vehiculos militares, policiales 0 con placa oficial, aiin sean de funcionarios de infima categorfa, violan las leyes de transito y ningiin policfa se atreve a llevarse preso al conductor, "para no caer en gancho", como dijo un agente consultado, pero que obviamente no quiso que se publique su nombre. Esto significa que los que deben ser ejemplo para el cumplimiento de la ley, son los primeros que las violan, 10 que finalmente ha determinado que los policias de transito tengan poca credibilidad. Muy a menudo, ellos mandan a detener a algtin vehfculo, pero el conductor sencillamente no les hace caso. En las carreteras es peor, pues en un trayecto de Santo Domingo a Santiago, por ejemplo, que es de unos 160 kil6metros, un conductor cormin puede ser mandado a detener hasta cinco 0 seis veces, con perdida de tiempo. Pero si se trata de una yipeta nueva 0 algiin vehfculo con placa oficial, el mandamiento de detenci6n no se cumple. Hay testimonios veraces de que en Santo Domingo hay agentes de transito que "compran" esquinas, vale decir, solicitandoselas a sus comandantes a cambio del dinero que conseguiran en ell as a traves del "picoteo" institucionalizado. La versi6n testimonial es que "reparten" entre sus jefes, generalmente el sabado 0 el domingo. Casos ha habido de accidentes en determinadas esquinas, como por ejemplo en las calles La Guardia con Francisco Henriquez y Carvajal, en Villa Juana, donde un abogado logr6, en combinaci6n con el res pons able de un accidente, cambiar la sefial de PARE para favorecer a su c1iente, en perjuicio de quien result6 herido y con su auto destruido. Ese paciente grave, que es el caos del transito, parece que no tiene soluci6n a corto plazo, ni siquiera "can el medico chino", como se dijo al principio .â&#x20AC;˘

-------------------~~

Mostrador

Economfa& Negocios

VICTOR MANUEL TEJADA

• Alegran los informes

Cancelan y reponen as autoridades del Banco Central, en el afan de recortar gastos administrativos que se inicio con la designacion el actual gobernador, a partir de septiembre del afio pasado, ha continuado en las tiltimas semanas con la cancelacion de empleados. Cuando Hector Manuel Valdez regreso al Banco Central, luego de su paso por el Banco de Reservas, la institucion estaba sobrepoblada, a tal grado que aquello parecia una plaza publica. El ejemplo de la Comision Evaluadora de Activos de las Instituciones Financieras en liquidacion es mas que revelador. Ese grupo llego a tener mas de 140 empleados, entre ellos 23 supervisores, y al final no hicieron nada. Ahora se ha reducido a 30 personas y el trabajo comienza a verse. El desborde habia llegado al extremo en que fue necesario habilitar escritorios y oficinas en algunas zonas que estaban destinadas a la circulacion y el desahogo del personal. Como resultado del corte que establecieron las autoridades, entre septiembre y diciembre del afio pasado el Banco Central obtuvo RD$23.9 miBones de ahorros en sus gastos administrativos. En este afio los recortes han continuado. Ya el Banco reporto ahorros administrativos por RD$20.4 millones en los primeros tres meses de 1995. Se sabe que las cancelaciones han continuado en la institucion. Cerca de 250 personas han side separadas del Banco Central en los iiltimos meses, pero con la mala suerte de que una parte, unos 70, han side repuestos por los buenos oficios de funcionarios del gobierno. Aunque en algunos casos los reintegrados han sido enviados a otros lugares del Banco, en otros casos han si-

do ubicados en el mismo escritorio y el mismo puesto que tenian antes de su separacion. Habra que ver como queda la autori dad de un director departamental cuando despues de recomendar la cancelacion de un empleado se 10 reponen, por encima de su voluntad, en el mismo sitio en que estaba.

Mas inmuebles para la venta El Programa de Mercadeo de Activos del Banco Central ernitio ya su segundo boletfn, en el que se incluyen 17 nuevos inmuebles que ya estrin depurados y listos para ser vendidos. EI primer boletfn 10 publico Rumbo en su mimero 65, en un trabajo sobre los inmuebles que el Banco Central habia recibido de las financieras y bancos en liquidacion. El segundo bole tin incluye varias fincas y parcelas en las zonas de Guayubin y Villas Vasquez, en la provincia de Montecristi. Tarnbien se incluyen inmuebles, sobre todo solares, en la ciudad de Santiago. El primer boletin incluia tam bien 17 inmuebles, incluyendo la Destileria Siboney, el edificio de EI Condor de Seguros, en la avenida 27 de Febrero y 10 solares en la urbanizacion de Puerto Chiquito, en Sosna. Entonces, entre los dos boletines suman 34 las propiedades inmuebles que estan disponibles para la venta. Se sabe que en algunos casos el Banco Central ya ha recibido ofertas. Seria conveniente que para los fines de las ventas de esos bienes, las autoridades hagan de conocimiento publico quienes las compran y a que precio, de manera que el proceso sea 10 mas transparente posible .•.

Los informes que en las ultirnas semanas han publicado las autoridades del-Banco Central han provocado muy buenos comentarios de prafesionales, politicos y empresarios. Mucha gente no esta de acuerdo con la interpretacion que los tecnicos del Bancentral han dado alas informaciones que han puesto a disposicion del publico, pera agradece que las cifras no se mantengan en bovedas y contados escritorios. En las ultimas semanas se han publicado por 10menos cuatro documentos que tienen mucha informacion: el informe de la economia dominicana en el trimestre enero-marzo, el comunicado para desmentir la ernision de inorqanicos, el comunicado para anunciar que se inyectarian dolares al mercado y el informe sobre la medicion del empleo. A partir de esos documentos, muchos economistas estan haciendo sus propios calculos y ensayando sus propias interpretaciones sobre el desempeiio de la economia y las principales variables. Hay ahora mas elementos para opinar.

•

Los congelados

La oferta de alimentos congelados en los supermercados de Santo Domingo se ha multiplicado en los uttirnos meses. Ya no se trata solo de los pollos, algunas carnes y hot dogs. Ahora la variedad es muy amplia. Se encuentran productos comestibles de todo tipo, tanto nacionales como importados. Por ejemplo, en la mayoria de los establecimientos se encuentran hamburguesas, pollos y piezas de pollos, pizzas, tamales, pasteles en hojas, pastelitos, croquetas de todo tipo, papas listas para freir y maiz precocido. Tarnbien hay una gran variedad de pescados, croquetas y bastoncitos de pescados, paellas, sancochos, tortillas, camarones, salchichas de todo tipo, jugos concentrados y tocinetas. Y mucho mas. Otro renqlon que ha comenzado a aparecer con cierta discreclon es el de los alimentos congelados para hornos micro ondas. Los precios, sin embargo, todavia permanecen excesivamente altos en relacion con los alimentos frescos.

DEL 24 AL 30 DE MAYO

DE 1995 • Rumbo> 21

INTERNACIONAL

Escapar. Tener un hijo era e/ mejor pasaporte para salir de /a base norteamericana de Guantanamo, Cuba.

Los "balseros" utilizaronel sexo y las automutilaciones para huir de Guantanamo La situacion de los 20.000 refugiados cuban os en la base americana de Guantdnamo es insostenible. Automutilaciones, suicidios e intentos desesperados de las mujeres por quedarse embarazadas han forzado a Clinton a llegar a un acuerdo con Fidel Castro SANTIAGO AROCA uantanamo.- EL silencio de la noche enloquece en la base aeronaval de Estados Unidos en Guantanarno, Cuba. En cada una de esas noches, que parecen interminables para los 22.561 "balseros" cubanos, se producen las mutilaciones y los encuentros para buscar el embarazo que perrnitiran escapar de la base. El pasado verano mas de 30.000 cubanos escaparon de su pafs en fragiles artilugios fiotantes. Eran los "balseros". Estados Unidos no estaba dispuesto a recibir esta inmigracion salvaje y encerro a la mayorfa en la base de Guantanamo. Se su-

22路 Rumbo> DEL 24 AL 30 DE MAYO

...

ponia que permanecerfan poco tiempo aqui, solo 10 suficiente como para clasificarlos y evitar que peligrosos criminales entraran en Estados Unidos, como ocurrio en 1980 con el exodo masivo de Mariel. Sin embargo, han pasado nueve meses hasta que, en conversaciones secretas, los gobiemos de Cuba y Estados Unidos han encontrado una solucion. Segun el acuerdo firmado por la fiscal general de Estados Unidos, Janet Reno, presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcon, 15.000 "balseros" cubanos saldran de Guantanamo rumbo a Estados Unidos. Para el resto, unos 7.000, solo queda la opcion de ser deportados a Cuba. Estados Unidos se ha comprometido, por otra parte, a devolver a Cuba a todas las personas que rescate en el mar, poniendo fin a una polftica de treinta afios por la que los fugitivos cubanos eran admitidos autornaticamente en EE UU. Hasta que se anuncio el acuerdo, en el campamento para "balseros" de la base de Guantanarno reinaba la desespeDE 1995

racion. "Hay escasas posibilidades de salir de aqui y no voy a desperdiciar ninguna ", explico a este semanario en uno de los campamentos de Guantanamo el "balsero", Jose Ruiz Gomez, un habanero de 31 afios. "Para tener oportunidades de que te lleven a Estados Unidos tienes que padecer una enfermedad grave, ser padre de un bebe, quedarte embarazada si eres mujer 0 tener un buen padrino. Carezco de 10 ultimo, asi que me aplico 10 primero", continua explicando Ruiz Gomez. Pero como no pudo dejar embarazada a ninguna de las chic as con las que probe, Ruiz Gomez se inyecto petroleo en la pierna derecha. La bolsa de crudo bajo la piel revento en varias heridas provocando una infeccion dificil de controlar y muy parecida a la gangrena. "Lo hice pensando en morirme, ya que no tenia ningun sentido seguir con vida. No voy a regresar a Cuba. Fidel Castro es un tirano asesino. No me dejan llegar a Estados Unidos para que

me gane la vida. Prefiero morirme"; afirrno Jose Ruiz. No murio, los americanos atendieron a Ruiz Gomez en el hospital de la base y afortunadamente pudieron curarle sin necesidad de amputarle la pierna. Otros tienen menos suerte. Hace poco el mando de la base tuvo que enviar a Miami ados cubanos para que en uno de los grandes hospitales de Ia ciudad les fueran amputadas Ias extremidades infectadas con inyecciones de petroleo. Para los que no lograban hacer hijos 0 contraer una grave enfermedad, la tinica solucion era regresar a Cuba. Algo aiin mas arriesgado que la huida de Cuba

en balsa. base para lograr asilo, a los que tirotea Cerca de mil "balseros" han escapala Guardia de Fronteras cubana. Para los que salen de la base y 10do de Guantanamo caminando sobre los I gran llegar sin hecampos de minas que sirven de frontera enridas graves.al teEN BUSCA DEL EMBARAZO tre Ia base y el terrirritorio de Cuba, «No vamos a poner un torio cubano. Las aucomienza otro calvario. "No ten'Marine' en cada eama» toridades de La Habago casa, me la na no han dado a conocer el mimero de los EI mayor Jeffrey quitaron cuando me fui. No tenque perecieron en el intento. Ademas, con Breslow, uno de los go empleo, 10 perfrecuencia los que huian responsables de la base di cuando me fui. Soy desposefdo, de Guantanamo se cru- de Guantanamo clasificado por la zaban en los campos ' policia como conde minas con los que reconoce que hasta trarrevolucionaintentaban entrar en la ahora para salir de la rio. Vamos, que ••••• ----~--!II'II!II!I!!I!II!I!I!--!I!!""!I!I!!III!!!!II base habfa que estar en me arrepiento de haber regresado a una de estas tres La Habana", excategorfas: ser menor plica a Tiempo en conversacion de 17 mayor de te.lefo ni c.a Ivan 70 0 padecer una Rodriguez. En Guantanaenfermedad grave mo, los responsacertificada por el bles de la base asepersonal medico militar guran que quienes quieran regresar a de la base. Los nifios Cuba pueden hasalfan acompanados de cerlo por los conductos legales y sus padres, de la que, en cambio, desaforada actividad ningiin automutilado podra lograr amatoria de las noches permiso para viaguantanameras, en las jar a EE. UU. Coprueba de esque ellas hacen todo 10 mo tas afirmaciones los posible por quedarse rnilitares norteamericanos ensefian la embarazadas y ellos lista con los mil todo 10 imaginable para nombres de las personas que se han engendrar un hijo. inscrito en los vue"Pero, (,que podemos los de retorno a La Habana. Sin emhacer? -argumenta el esos miscapitan Jim Grey, de la bargo, mos oficiales tieoficina de relaciones nen que reconocer que los vuelos despubllcas de la base-. No pegan con lentfsivamos a poner un mo ritmo porque 'marine' en la cama de las autoridades cubanas demoran ducada 'balsera' para rante semanas las autorizaciones. vigilarlas.

arios,

ahl

23' Rumbo

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

En cuanto alas automutilaciones, los "marines" han repartido por los campamentos de refugiados carteles con fotos de piernas rev entad as por las inyecciones de petroleo. Sobre cada foto colocan las palabras miembro amputado con la esperanza de disuadir a otros "balseros". "Todos Los dias hay cas os de desesperacion entre nosotros"; sefiala Ramon Gonzalez, jefe del campamento "Kilo", uno de los trece levantados por los "marines" en la base. "Hace poco, un hombre se inyecto sals a picante en el pene y en Los testiculos y tuvieron que amputarle parte de su pene", comenta Ramon Gonzalez, quien afiade que una docena de "balseros" trata de suicidarse cada dia, otro grupo ingiere agua con detergente para provocarse crisis de asma y algunos se introducen toallas con nudos en el ana para hacer brotar hemorroides. "Sin duda son actos suicidas de gente que no ve salida, que se siente frustrada desp ues de tantos meses"; ex plica Gonzalez.

-~t-

BOMBAS

Algunos refugiados, como Roberto Rodriguez, no logran salir de la base a pesar de las multiples heridas que muestra en su cuerpo y que asegura que trajo de Cuba. "Los militares piensan que yo me Las he provocado, pero he perdido toda sensibilidad y ya casi ni puedo caminar"; explica Rodriguez, de 38 afios. Para demostrarlo no duda en quemarse con un cigarri110 en la pierna. Los refugiados recuerdan, sobre todo, el caso del travestido Rachel. "Ese fue uno de Los mas tristes porque Rachel se corte Las venas hace unos meses -cuenta Rodriguez-, Pero en vez de una herida se corte varias veces a lo Largo de cada brazo y ha que dado prdcticamente inmovilizada", Rachel, un habanero de 28 afios cuyo autentico nombre es el de Sixto Lozano, logro el visado por razones medic as y ya esta en Miami. "De noche llega La desesperacion -dice Rachel al explicar su historia-. Me corte varias veces para que no diera tiempo a salvarme. Queria morirme de verdad,

CONTRA

- APROBADAS

INCENDIOS

__ :J:lQRIZOlflALES-.EtiLINEA..:

- TURBINAS

Otras han tenido mas suerte, como Ailin Fonseca, de 16 afios, embarazada de cuatro meses y que logro permiso para ir a Miami. "Conoci a mi esposo en el campamento y salt embarazada de casualidad -asegura Fonseca, que escape de Cuba con sus padres y hermanos-. Por suerte salimos y el nino sera americano". (Tiempo) .•

Con Informatica

PARTIDA

· Secretariado · Secretariado · Secretariado · Secretariado · Secretariado

VERTICALES

- IMPULSADOS

ne",

SECRETAIIAIJD

POR U. L. & F. M.

DE CARCAZA

pero gracias a Los amigos estoy viva ". Como los "balseros" llegaron hace menos de nueve meses, atin no ha nacido ningiin nifio concebido en la base. Sf ha habido sesenta partos de mujeres que escaparon de Cuba embarazadas. Ninguno de los nacidos es ciudadano norteamericano, porque el tratado de cesion de la base establece claramente que el territorio es cubano y se encuentra bajo adrninistracion temporal de EE. UU. "Vine con dos meses de embarazo de Cuba -explica Marfa Ortega, de 18 aiios-, Pense que mi hijita iba a ser norteamericana y ahora ni siquiera sabemos que nacionalidad tie-

POR MOTOR

~-----.

EL.ECTRICO 0 DIESEL

Ejecutivo Ejecutivo BilingOe (Inglf~s-Espanol) Administrativo Administrativo BilingOe (tnoles-Espanol) Comercial

Cursos Especiales

•

· Mecanograffa para uso personal (Ahora tarnbien sabatino) · Estenograffa (Taquigraffa-Mecanograffa) · Contabilidad Basica --

------------

INSCRIPCIONES ABIERTAS DEL 22 DE MAYO AL 5 DE JUNIO INICIO DE DOCENCIA: 5 DE JUNIO

-ADQUIERALAS

11------.

EN:

IMPORTADORA

TROPICAL,

C. POR A.

FALCO

NO.2 NACO,

DEL 24 AL 30 DE MAYO

SANTO

DOMINGO

DE 1995 • Rumbo

Edificio LA NAVE, Av. John F. Kennedy casi esquina Lope de Vega Santo Domingo, D. N.

Tel: 563-1050

562-1159/562-6666 Fax: 541-5251 FANTINO

Horario: Manana, Tarde y Noche Aulas con Aire Acondicionado. Planta de Emergencia

De â&#x20AC;˘uevesa ENRD

Breves en R.D. Vlolencla en

105

barrios

La Cienaqa, Pantoja, La Isabela, Los Alcarrizos y La Hondonada han sido escenarios de violentos disturbios, cuyos moradores apelan alas huelgas y movilizaciones en reclamo de mejoria en las condiciones de vida. Decenas de personas resultaron lesionadas y dos fallecieron por heridas de balas.

Elecclones 1996 La camara de Diputados autoriz6, con la anuencia de todos los partidos politicos representados, al proyecto de modificaci6n de la Ley Electoral que establece que se votara en dos tandas, una para mujeres y otra para hombres, y que en dicha vueIta no se aceptaran mas variaciones ni pactos.

Mientras de mas alto ceen, mas ruido haeen ldecreto 116-95 asesto un duro golpe ala licenciada Jacqueline Malagon. Su destitucion de la secretana de Educacion, el domingo pasado, le tome de sorpresa: un mes atras el Presidente de la Republica le habfa manifestado su respaldo incondicional. Pese a todo el escandalo que ha generado el proceso judicial por desfalco en esa cartera, no esperaba la cancelacion. Segun amigos de la dama, en Semana Santa el Presidente le escribio una carta rubric ada, en donde le daba animos para continuar su gestion. Una Malagon mas tranquila se retire entonces a descansar en la villa de un amigo en La Romana. En los corrillos del vetusto edificio que aloja a la secretarfa de Educacion, se dice que Malagon comento alguna vez que ala larga resulto negativa la gran influencia que ejercio sobre su gestion el asesor extranjero Lorenzo Guadamuz. Cuando la destituyeron trabajaba en los planes de finalizacion del afio escolar y

E AbeJas aseslnas EI Departamento Federal de Agricultura de los EEUU advirti6 que existen posibilidades de que las abejas africanas penetren, por barcos 0 aviones, al territorio dominicano dado el gran comercio existente entre RD y la vecina isla. Dicho aviso ha causado alarma entre la poblaci6n criolla.

el alicafdo Plan Decenal de Educacion. Todo marchaba con aparente normalidad. Amigos de Malagon consultados por -Rumbo aseguraron que se sentfa muy respaldada por el Presidente y que esperaba mantenerse en el cargo hasta que el mandatario entregara el poder en 1996. Mientras la entonces funcionaria asistfa el domingo 21 a una misa con el cardenal Nicolas de Jesus Lopez Rodriguez, el primer mandatario, su amigo el doctor Balaguer, decretaba la destitucion y sustitucion por el doctor Andres Aybar Sanchez, director del Consejo Nacional de Educacion Superior. Al dfa siguiente no cesaban las llamadas de contratistas de edificaciones y reparaciones de escuelas, pidiendo aprobaciones de proyectos y cheques antes del traspaso de mando. Pero Jacqueline Malagon dejaba su despacho y 10 entregaba al nuevo incumbente. Aybar Sanchez, acompafiado del secretario de la Presidencia, Rafael Bello Andino, llego a su nueva oficina alas

DEL 24 AL 30 DE MAYO DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo> 25

â&#x20AC;˘

uevesa â&#x20AC;˘ueves

11: 19 de la manana, con una sonrisa esplendida que brillaba tanto como el broche de oro que le colgaba del pecho, con la inscripcion "Balaguer'trivotviste a tu casal ", vocifero una de las tantas mujeres que atestaban el salon. En el despacho hacia calor, la gente era mucha y esa misma manana se habfa dafiado el aire acondicionado. -Entonces, vamos a comenzar, dice Bello Andino como preludio alas palabras de rigor. -Si, porque tengo un almuerzo y no quiero llegar tarde. Termine Bello Andino y de inmediato Malagon agradecio la colaboracion de su personal y la prensa, durante los tres aiios y medio de su gestion, "EI dia 25 ustedes se acordardn de mi", dijo con sonrisa desdibujada y recibio una ovacion. -En 10 que yo pueda ayudar, Jose Andres, ya sabes (ofrecio Malagon).

-Yo 10 se. -Si, ya hemos tenido muchas batallas juntos. Entonces se abrazaron y Malagon le recornendo a su inseparable Julia, "una secretaria eficiente, tu la conoces ", y a Cuqui. Aybar Sanchez asintio y le prometio mantenerlas. Malagon dio la vuelta y a la salida se despidio de ambas secretarias. Entre sollozos dio un as ultimas recomendaciones a Cuqui. Se marcho, ya no en la yipeta blanca de placa oficial, tras prometer que estaria dispuesta a cualquier consulta del nuevo secretario de Educacion.

Se cayo por su propio peso Si se hace abstraccion del escandalo por corrupcion que afecto su incumbencia en la cartera de Educacion, la licenciada Malagon realize una buena tarea. Pero a nadie mas, sino a ella misma, po26Âˇ Rumbo

dra culpar por su cafda. Dona Jacqueline jugo a la polftica en Educacion y no paso de ligas menores. Sf logro una coalicion de asesores de procedencia polftica variopinta, 10 que le amaino las crfticas y embestidas tradicionales de los partidos y la Asociacion Dominicana de Profesores. Pocos osaron cuestionar en publico 0 privado sus tendencias autoritarias y susceptibilidad ante las crfticas. Se perdio en el escandalo y, muy malo para su trayectoria, la destitucion se produce cuando el caso apenas despunta en los tribunales y ella misma habia dicho que habia mas. En la tradicion balaguerista, la destitucion en esas condiciones pinta muy mal. Se manejo mal antes y despues del escandalo, llevada de su pretendida autosuficiencia y la miopfa quijotesca de confundir molinos devientos. Su protagonismo le impidio reconocer la tare a de los inspectores de la Contraloria, quienes en verdad descubrieron el desastre de las sobrevaluaciones de las reparaciones de los pupitres y los vicios en el programa de construccion y rehabilitacion de escuelas. Maniobro para que fuese des conocida la auditoria que dejaba en carne viva el punto negro de su gestion: el gran desorden administrativo que posibilito la corrupcion. Para el orgullo de Jacqueline, se entiende, aceptarlo era un trago muy amargo. Mas, ante la Suprema Corte de Justicia tuvo que confesar, para su vergiienza, que firmaba documentos sin leerlos. Esos documentos eran contratos falsificados. Dona Jacqueline era secretaria para el figureo, para los conciliabulos sociales, para los discursos en las inauguraciones, para presidir reuniones, para viajar al exterior y amarrar alianzas para el Plan Decenal. Pero el verdadero poder, el que decidia, era Lorenzo Guadamuz, el costarricense asesor tecnico principal. En el tambien se confio plenamente la secretaria, la cual llegaba a su des-

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

pacho cercano al mediodfa tras haber atendido sus asuntos de belleza en un conocido salon, y los particulares, en su despacho de Accion Pro-Educacion y Cultura (APEC), organizacion de la cual es directora ejecutiva. De Educacion se va con muchas penas y algunas glorias. Si hubiese seguido el consejo de Rumbo, cuando estallo el escandalo, otra fuese la historia. Una renuncia honorable, reconociendo la responsabilidad por omision, la hubiese engrandecido. Al final de cuentas se va, pero humillada y con la cruz a cuestas de una adrninistracion desorganizada, plagada de una corrupcion que un poco mas de cuidado hubiese evitado. No la salvaron los aulicos. Ni su defensa mostrenca, compendiada en dos libracos que nadie se molesto en leer. Ni Guadamuz, con todos sus doctorados y sapiencia, escudado tras su condicion de burocrata internacional al servicio del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Las expectativas de una gestion diferente terminaron con los funcionarios de Educacion ante la Justicia. La imagen de la Jacqueline eficiente esta en entredicho. Todos hemos perdido con su fracaso. Dona Jacqueline era merecedora de mejor suerte.

De pe/afustanes y rabulas

ace apenas unos meses, el fiscal del Distrito, doctor Luis Pantaleon Gonzalez, objetaba sutilmente al recien nombrado procurador general de la Republica, doctor Juan Demostenes Cotes Morales, como abogado del Estado en el desfa1co cometido en Aduanas. Cotes Morales ha devenido en jefe inmediato de Pantaleon Gonzalez. En enero pas ado el doctor Pantaleon Gonzalez solicito al Presidente Balaguer designar un cuerpo de abogados "trabajadores, honestos y capacitados y de reconocida moralidad", para representar el Estado en el caso de la ale gada evasion de mil millones de pesos en Aduanas. Cotes Morales, que de hecho fue anunciado por el entonces consultor jurfdico del Poder Ejecutivo, Pedro Ro-

De jueves a jueves

Un Nuevo Edificio Para darle mayor comodidad a Nuestros Clientes

Cotes Morales, en el papel de abogado defensor en ellfo de Educacion.

mero Confesor, como abogado del Estado en el lfo Aduanas, respondio al Fiscal del Distrito diciendo que no podia compartir una responsabilidad historica de esa naturaleza, "can un pelafustdn; can una rdbula", Pero hay que considerar otros aspectos del nombramiento de Cotes Morales, aparte de que, por su lenguaje rebuscado, habra que visitarlo con el Diecionario de la Real Academia debajo del brazo. Por su conocida rnilitancia reforrnista, hay quienes piensan que ahora el recurso del doctor Ramon Pina Acevedo sobre la procedencia de las reformas constitucionales del afio pasado podrfa cobrar impulso. El destituido procurador, Efrafn Reyes Duluc, despues de ocho meses, no habia expuesto su opinion sobre el recurso de Pina, despues que 10 recibio de la Suprema Corte. Cuando los periodistas 10 abordaron dijo que no sabia si 10 habfa emitido. Por primera vez un partidario del vicepresidente Jacinto Peynado es llevado a una posicion tan importante. El hoy procurador general ocupa un lugar de precedencia en el cfrcu10 de dirigentes reformistas y

estrategas en el movimiento de Peynado. Su nombre esta en el comunicado de decenas de dirigentes reformistas, publicado el 13 de febrero ultimo, expresando firme adhesion "a las aspiraciones presidenciales de Jacinto Peynado para las elecciones que se celebrardn el16 de mayo de 1996". Por razones muy obvias, el nuevo procurador deb era abandonar dos casos judiciales en sus manos. Defiende a dos ex colectores que fueron vinculados al desfalco millonario de la Direccion General de Aduanas, que tiene tras las rejas a la ex directora Anisia Rissi y una docena de sus funcionarios. Tambien defiende al encargado del area financiera de la secretana de Educacion, licenciado Juan Santiago Tena Tena (Tenita), al que se le acusa de participar en una estafa millonaria en esa cartera. Tan pronto fue desestimado como abogado del Estado en el caso Aduanas, en febrero pasado, el propio Cotes Morales anuncio que ostentana la representacion legal de Luis Abreu, ex co lector de Boca Chic a, y Jacinto Polanco, de Haina Occidental.

En la calle Frank Felix Miranda No. 23 del Ensanche Naco) se encuentra nuestra nueva edificaci6n, donde usted podra escoger sus muebles de oficina con toda la comodidad. Nuestras lineas de Escritorios, Archivos, Sillones, Muebles Modulares, Cajas Fuertes Archivos contra incendios, Muebles de Caoba e Italianos y otros articulos, se muestran ahora en amplios Salones de Exhibici6n, con todo el confort que usted merece.

~I ~ ;;>

Av. RobertoPoslOfizo

ftIIIint> FrallFfiXMifdllda ~

I~ ~ s-,

<:3

I§ 4.

MusloffiKernoiAlorllJrk

I Av.27deFebreroo

)

•• JIL .. .~ INDUSTRIAS

METALICAS

FABRICANTES E IMPORTADORES DE MUEBLES DE OFICINA

EXHIBICION Y VENTASNo.1: Frank Felix Mirando No. 23. Tel.: 541-4437 / Fox: 544-2223 EXHIBICION Y VENTASNo.2 Arz Nouel58. lels. 685-5682/685-5430/689-2917 DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995 • Rumbo

â&#x20AC;˘

uevesa â&#x20AC;˘ueves

La salida de Reyes Duluc Reyes Duluc sale dejando arras dos expedientes nunca evaluados, uno introducido por Participacion Ciudadana sometiendo a los ex-rniembros de la Junta Central Electoral (lCE), y la instancia de Ramon Pina Acevedo. Segun el ex-funcionario, resolvio en forma significativa los problemas de los presos con la computarizacion de toda la legislacion dominicana. El cambio se produjo en momentos en que el cardenal Lopez Rodriguez aseguraba que la Justicia dorninicana causa "asco y exasperacion ... " Pasada la 1:30 de la tarde dellunes 22, se presento a la procuraduria el consultor jurfdico del Poder Ejecutivo, doctor Perez Reyes a posesionar al doctor Cotes Morales. Al ser juramentado, dijo que en la judicatura existen "sicofantes y tijerillas", a los que hay extirpar, aunque tambien admitio que hay buenos servidores judiciales, "gentes buenas", entre jueces y abogados. Se ha querido calificar de rutinaria la destitucion de Reyes Duluc, pero ha sorprendido el cambio. Hay quienes afirman que el antiguo embajador ante la Santa Sede fue destituido precisamente por no haber opinado sobre el controvertido expediente-instancia depositada en su despacho por Pina Acevedo, que busca anular las reformas constitucionales de agosto pasado. Pero otros van mas lejos: "fue la respuesta de Balaguer al cardenal". Reyes

Duluc, un catolico militante, fungio como abogado del arzobispado de Santo Domingo y, se ha dicho, entre a la procuradurfa por una recomendacion eclesiastica.

EI final del subsidio ezucerero

esde la epoca de Trujillo, el pais se ha beneficiado de precios preferenciales para el aziicar que exporta al mercado norteamericano. Esos precios forman parte del programa de proteccion para los productores norteamericanos. Sin embargo, el subsidio esta por terminar. Se ha puesto en marcha una poderosa coalicion congresional e inc1uso el representante Dan Miller, republicano de la Florida, se comprometio a eliminar el programa federal de subsidios que traspasa US$1.4 mil millones a los cosecheros norteamericanos del dulce. El compromiso de Miller, a pesar de que la Florida es uno de los grandes productores, se inscribe dentro de los esfuerzos republicanos para equilibrar el presupuesto, 10 que, de acuerdo a la re-

Ie costcrc enviar desde $1,00 hasta $1,000 * a cualquier provincia, cornon 0 secci6n de nuestro pars,

vista Business Week, hace mas vulnerable el programa de subsidios. En alianza con los republicanos prolibre mercado figuran los democratas liberales y un grupo de importantes corporaciones que consumen azucar: Coca-Cola, Hershey Foods, Kraft Foods y Nabisco Foods. Han formado la Coalicion para Terminar la Caridad a favor de Papi Aziicar (Coalition to End Welfare for Big Sugar). La elirninacion de los subsidios reduciria considerablemente el precio del aziicar, ya que los productores locales tendrfan que competir con dulce mas barato, importado de otros pafses. A favor de la eliminacion del subsidio tambien esta ellfder de la mayona republicana de la Camara Baja, Richard I. Armey, quien encabeza el movirniento para eliminar 10 que llama "el mas costoso cartel para los consumidores estadounideses desde la OPEP". Junto a Miller y Charles E. Shumer, democrata por Nueva York, han sometido un proyecto para

E N

-I

(Via Computadoras)

Cubrimos todo el territorio dominicano y contamos con mas de 60 oficinas repartidas a nivel nacional.

~~VlmenCCl

* Rma tontossobre $1,000,consulte a nuestrasagencjas.

28' Rumbe - DEL 24 AL 30 DE MAYO DE 1995

WES1ERNII

UNION

Una mutual que no falla!

De ·uevesa eliminar los subsidios. En el Senado tambien se trabaja en otro paso similar. Los azucareros no se han quedado tranquilos. Los Fanjul, duenos del Central Romana y con grandes intereses azucareros en la Florida, estan cortejando al senador Bob Dole, quien aspira a la candidatura presidencial por el Partido Republicano. Segtin Business Week, los Fanjul reciben US$64 millones anuales en subsidios. Esta vez los azucareros, pese a sus grandes contribuciones politicas, nadan contra la corriente. Si no es eliminado por completo, el programa sera recortado profundamente, con el consecuente impacto sobre los precios preferenciales para los exportadores al mercado norteamericano.

Control de precios otra

vez

•

ueves

Y, en medio de esa discusi6n, la Direcci6n de Control de Precios rescat6 su famosa Ley 13 y comenz6 a pedir a algunas industrias que Ie presentaran sus costos, para asf determinar los precios a que deben vender sus productos. La petici6n del organismo fue rechazada por los industriales. Por tanta discusi6n much a gente parece olvidar que los mejores controles de precio, como se ha demostrado desde 1991 en adelante, 10 constituyen el abastecimiento del mercado, la apertura comercial y el establecimiento de bajos impuestos. Porque cuando hay muchos productos de fabricaci6n criolla en competencia con una gran variedad de importados con bajos impuestos, el agiotismo no tiene ninguna posibilidad de exito.

Amnistia para fraudulentos

La Corporaci6n Dominicana El griterio que se arm6 con de Electricidad CCDE), en buslos aumentos de precios que se ca de captar mas dinero, concedieron a partir de los aumentos di6 una amnistia hasta el 30 de de salarios en los sectores pumayo para que los usuarios con blico y privado trajo a la cabeconexiones ilegales regularicen za de algunos congresistas la idea su situaci6n. de establecer de nuevo un sisLa medida podrfa dar muy tema de control de precios. Como era de esperarse, la na- buenos resultados en cuanto al monto de los cobros que hace da original idea provoc6 un gran cada mes la empresa electrica, rechazo en muchos sectores con si se toma como parte de un plan el argumento de que mas que mantener los precios bajos, los bien definido para reducir las perdidas no tecnicas. controles ayudan a que los proSe sabe que la CDE factura ductos se vendan mas caros. apenas el 60 por ciento de la Esa fue, por 10 menos, la exenergia que produce 0 compra, periencia que se tuvo hasta haes decir, pierde mas de 40 por ce pocos afios. Y no hay ninguciento. Y mas de un 28 por cienna indicaci6n de que el estableto son perdidas no tecnicas. cimiento de con troles funcione Pero, adernas, la empresa code manera diferente ahora. bra cerca del 75 por ciento de 10 Mientras tanto, algunos industriales han comenzado a ac1a- que factura. En definitiva, es necesario que se establezca toda rar que no han dispuesto aumenuna planificaci6n, que tome en tos de precios en sus product08, por 10 cual no deben llegar cuenta los efectos sociales y pomas caros a los consumidores. . liticos, para que se pueda cobrar

Una Plaza Iurfstlco artesanal-comercial situada en el centro de la ciudad. AHORA

DISFRUTA DE SU NUEVA REMODELACION

• Agencia de Viajes • Boutique • Cafeterfa • Centro de Copiado • Centro Cervecero • Dulcerfa • Estaci6n de Autobuses

• Estudio Fotografico • Formacia • Gifg-Shop • Galerfa de Arte • Heladerfa • Joyerfa • Lab, Clfnico

or.

• Sal6n de Belleza • TIenda de AntigOedades • Utiles Deportivos • Restaurantes • Porrilladas ••

10 tu

do en un so

ASOC. DE COMERCIANTES DE PLAZA CRIOLLA

Av. 27 de Febrero frente al Centro Olimpico, Santo Domingo, R. D. DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995 • Rumbo

Dejueves a jueves la mayor parte de la energia que se produce 0 se compra. Habrfa que ver, por ejemplo, como asumini la CDE el cobro compulsivo de la energia en algunos barrios marginados que en las ultimas semanas han sido sacudidos por protestas violentas. EI problema de la CDE, en definitiva, no se resuelve pegando parchitos.

Un dia en la CDE

a Corporacion Dominicana de Electricidad no termina de salir de una crisis que ya parece perenne. l,Como funciona dia a dia? EI siguiente reporte, parte de un informe diario al Poder Ejecutivo, da una idea: En el dia de ayer miercoles 10 (mayo), La maxima oferta durante Las horas

el Ciclo Combinado, lo cuaL adicionard 185 MW aL vaLor anterior. La potencia ofertada, durante Las horas pico, de Las CentraLes Hidroelectrlcas represento un 41% de La capacidad nominaL instaLada en este tipo de centrales, cuya operacion se coordina diariamente con eLINDHRI. EL deficit puntuaL resuLtante fue de unos 253.3 MW, en el periodo de 6: 00 p.m. a 12:00 p.m. La energia neta generada fue de 16.3 millones de KWh, de Los cuaLes el sector privado genera el 25% y La CDE el 75%. DeL totaL generado, Las hidroelectricas aportan el 13%. La energia neta acumulada durante el mes es de 153.3 miLlones de KWh, para un valor promedio diario de 15.3 miLlones de KWh, 10 que sirve de indicador para proyectar Los cobras de Los proximos dos periodos. COMPORTAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE TRANSMISION Y DISTRIBUCION DURANTE EL DIA DE AYER Continua llevdndose a cabo, a troves de la Sub-Administracion Tecnica de Redes, el programa instruido por esta Administracion General, para que las interrupciones que se deriven del deficit de energia sean equitativamente distribuidas en las distintas zonas del pars. Se dieron dos interrupciones a cada circuito de distribucion con una duracion promedio de 5 horas por interrupcion. COMPORTAMIENTO COMERCIAL DURANTE EL DIA DE AYER

pica deL sistema electrico nacionaL fue de 796.7 MW. La oferta promedio fue de 779. MW. La oferta promedio firme en Las horas pico estuvo compuesta de 368.5 MW con pLantas de vapor; 153.1 MW con plantas hidroelectricas; 80.3 MW con turbinas a gas; y 177.2 MW deL sector privado, ya que estd fuera de servicio el Ciclo SimpLe de SmithiEnron para reincorporarse el 23 de mayo conjuntamente con 30路 Rumbo>

Las recaudaciones de la Empresa en el dia miercoles 10 fueron de RD$ 17,864,988.70, para un total acumulado de RD$ 111,175,158.06 en el presente mes de mayo, y un promedio diario de RD$ 15,882,165.44, en 7 dias hdbiles de cobra.

Prensa y confianza

n Estados Unidos, a donde muchos dorninicanos rniran como punto de referencia, la prensa no goza de mucha credibilidad. Sin embargo, esta mejor parada que el Gobierno. En Republica Dominicana, la credibilidad del Gobierno del doctor Balaguer

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

anda por el suelo. Hasta el cardenal Lopez Rodriguez ha debido reconocerlo. i.Y la prensa? De acuerdo ala Encuesta Rumbo-Gallup del mes pasado, solo el 8% de los dominicanos de mas de 18 alios cree que los medios "generalmente dicen la verdad". En cambio, el 29% piensa que "dicen casi toda la verdad, pero son cuidadosos". El mismo porcentaje se inclina a pensar que los medios de comunicacion "dicen solo parte de la verdad por no chocar con el Gobierno". En cambio, el 19% asegura que los medios "dicen 10 que les conviene a los duefios"? l,Usted que cree?

Se solicitan promotores

I anuncio se publico en la prensa diaria: Se solicitan promotoras. Rubias. De Ojos Claros. 5.8 aproximadamente. Dinarnica Buena presencia. El trabajo se desarrollara en un supermercado promocionando una determinada marca de productos comestibles. De 9am a 7pm. Sin ponernos a disertar sobre cuestiones sexistas, utilizacion de la mujer en publicidad, racismo etc ... (,por que no se buscan promotores? Si el reclarno sexual da tantos beneficios a la hora de las ventas, l,por que no buscan promotores rubios, altos, de ojos claros, dinarnicos y de buena presencia? El 99% de los clientes de un supermercado son mujeres ... A 10 mejor asi conseguirian que las compradoras arrasen con el producto. (0 con los promotores.)

Faltan datos a Tesorerfa N acional ha adoptado una practica muy saludable: publicar cada mes una explicacion de como se gas tan 10s ingresos en dolares que maneja directamente el Presidente y que en broma Haman "la caja chica de Balaguer". En la ultima publicacion hay un dato interesante: un gasto de US$5,760.87 [para la compra de las campanas de la Parroquia del Carmen! Hasta las campanas de las iglesias tiene que comprarlas el Estado.

â&#x20AC;˘

uevesa â&#x20AC;˘ueves

Lo que falta a la publicaci6n de la Tesoreria es consignar el monto de las recaudaciones en d61ares. Se dice cuanto sale, pero no cuanto entra.

e Ingenieros de Vuelos denuncia manejos irregulares de fondo, por parte de pasados administradores. En el expediente consta la queja de que con 10 que se gast6 en alquileres de

Para volar

Las trabajadoras sexuales

a direcci6n de la Corporaci6n Dominicana de Ernpresas Estatales (CORDE) trabaja para lograr el reinicio de las operaciones de Dominicana de A viaci6n, mientras Uueven las propuestas de privatizaci6n parcial de la linea aerea del Estado. Cerrada hace poco mas de un mes, Dorninicana de A viaci6n no cuenta con un solo avi6n pero sf con una deuda que sobrepasa los RD$280 millones de pesos. Ejecutada la decisi6n del director de CORDE, agr6nomo Pedro Bret6n, de cerrar la linea aerea hasta nuevo aviso, CDA qued6 s610 con 37 de los 470 empleados; el resto esta suspendido. Se cancel6 al personal que laboraba en Miami, Puerto Rico y Nueva York, a quienes se les debia RD$150 mil pesos. Aquf la aplanadora barri6 hasta con el administrador, Juan Munne. Las puertas corredizas de metal estan en el suelo, no hay ningun movimiento en la sede central de Dorninicana de A viaci6n, al lado de CORDE. S610 se hacen sentir algunos conserjes y media docena de guardianes, uno de los cuales hace las veces de recepcionista con un telefono, porque hasta la central telef6nica fue eliminada. Mientras se resuelve el impasse que mantiene inoperante a la linea aerea nacional, Martin G6mez, asistente del director de CORDE, ocupa las oficinas del administrador de CDA. Pedro Bret6n explic6 a Rumbo que "hay intenciones de reabrir a CDA, pero llegar a eso cuesta mucho trabajo y dinero. La contabilidad esta atrasada y hay que ponerla al dia, por eso estamos revisando Los estados financieros, y seguimos buscando alternativas para Levantar esta empresa". Dorninicana de Aviaci6n encara un expediente en la Fiscalia del Distrito Nacional, en el que el Sindicato de Pilotos

que tiene mas deudas, tenemos mucho por estudiar todavia ", expres6 Bret6n.

Pedro Breton

aviones, se pudo haber com prado al menos 20 naves. Pese a los numerosos problemas, el director de CORDE ha recibido 14 propuestas, entre las que se citan ofertas de arrendamiento, privatizaci6n parcial, mayoritaria y minoritaria; reconversi6n de deudas, y planes de pago con adquisici6n de acciones. . "Tomaremos La salida que mas nos convenga, pero hay que terminar el trabajo que estamos haciendo ahora. Ademas, Los sectores que han hecho sus propuestas no quieren cargar con La parte

asde 200 mujeres reunidas en el Primer Congreso de Trabajadoras Sexuales, reclamaron una legislaci6n que penalice la prostituci6n y sus promotores, y condenaron la discriminaci6n social de que son objeto las mujeres prostituidas. Desde voluptuosas mulatas ataviadas con vestidos engomados hasta las monjitas adoratrices, pasando por uno que otro hombre desprejuiciado, se dieron cita en un sal6n de convenciones de un reconocido hotel capitalino, en un evento coordinado por el Centro de Orientaci6n e Investigaci6n Integral (COIN). Se llev6 a cabo un apretado programa de conferencias y paneles en los que participaron las propias protagonistas del tema en cuesti6n. Mujeres prostituidas, trabajadoras sexuales 0 mujeres marginadas por la prostituci6n. En torno a estos tres terminos gir6 el concepto conocidos por todos los dominicanos con otras acepciones rechazadas en el even to, por considerarse peyorativas. Cafe caliente y caldo de pollo permagentes animaban los animos de las mu-

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

•

uevesa •ueves

jeres que ocupaban sus asientos avidas de informaciones sobre sus derechos laborales y en busca apoyo para enfrentarse a una sociedad considerada machista y discriminatoria. EI congreso concluyo con numerosas propuestas, basicamente dirigidas al Estado: que se vele por el cumplimiento de las disposiciones legales en contra de la violencia contra la mujer, la adopcion de medidas legislativas para suprimir la trata de mujeres hacia Europa, la no marginacion de las trabajadoras sexuales y el fomento de campafias de divulgacion para crear conciencia en la poblacion sobre el trafico de mujeres, nifios y nifias prostituidos (as). Entre las expositoras estuvieron tambien mujeres prostituidas en ejercicio y retiradas, que hablaron sobre sus experiencias en el pais y Europa. Pero todas, trabajadoras sexuales 0 no, conc1uyeron

en que debe superarse el ejercicio de la prostitucion y ofertar otras alternativas de medios de subsistencia para este sector que abarca a unas 90 mil mujeres en el pais. Como medida preventiva para evitar que mas mujeres caigan en la prostitucion, se solicito a la Secretaria de Educacion la creacion de nuevas escuelas laborales para las mujeres pobres de la capital y provincia.

Los "cierres" de Telecom

ecientemente, el director general de Telecomunicaciones, Leopoldo Nunez, anuncio el cierre de quince emisoras que transmitfan ilegalmente. Del grupo, ocho en fecha reciente. Como ha

sido su estilo, fue escaso en detalles y nombres. Entre las tocadas se encuentran radio Horizonte de Moca; 106.1 FM Y Merengue 89.9 FM de San Francisco de Macons; Ritmo 92.5 FM (antes Impacto) y Excitante 104.5 FM de Santiago, y la 93.5 FM de Puerto Plata. El procedimiento utilizado, segun confio una fuente de la Direccion, fue enviar una cornunicacion instando a sus propietarios a salir del aire. Si no obtemperan, procede el cierre de la estacion en presencia de los funcionarios piiblicos de lugar. "Aunque normalmente apagan", De su lado, el presidente de la Asociacion Dominicana de Radiodifusoras (ADORA), Jose Enrique McDougal, no cree en "cierres" por carta. Sostiene que alas "ilegales" no hay que darles plazoo "La ley indica que Telecom tiene la autoridad para incautar los equipos de

BATERIAS ISPICIAUS PARA INVlRSORIS

Instalados por ingenieros entrenados directamente por la tabrlca.

Para mayor informacion consUltenos Calle San francisco de Macoris No. 58 Sector Don Bosco . Santo Domingo. R. D. Tel.: 687-7114 a118· fax: 686·0275 Servicio continuo de 7:00 a. m. a 7:00 p. rn.

32· Rumbo

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

A\. ABlUII.\:\1 LINCOLN N° 752. ESQ. i\lAX HENRIQUEZ ll)U:NA· TEL.: 565-0363. FAX: 541-7684

•

uevesa •ueves

los transgresores utilizando la fuerza publica. Se da plazas por fallas tecnicas y asi", En los iiltimos afios, y a pesar de que la Ley 908 congelo el otorgamiento de nuevas frecuencias, el dial de la radio se ha sobrecargado con nuevas estaciones, unas concedidas atendiendo criterios politicos, otras han salido a espaldas de la Direccion. Leopoldo Nunez ha admitido los hechos y dice que "no es nada nuevo". "Contrario a 10 seiialado, antes jamas salian tantas emisoras al aire sin autorizacion como en ahora ", observa McDougal. "Yes la unica gestion 0 el unico gobierno que ha permitido que permanezcan", El presidente de ADORA pone a disposicion de todos los interesados una lista de 46 emisoras instaladas en divers os pueblos en violacion a la citada ley. Cinco de las antes mencionadas como "cerradas" constan en la relacion.

:n.terol HUCHI LORA

oco a poco, el grupo palaciego que intenta quedarse allf mas alla de 1996 se va acostumbrando a la idea de que el afio que viene habra elecciones. Y como se trata de un grupo aguerrido e intransigente a la hora de defender sus intereses, esa aceptacion de la realidad debe venir, necesariamente, del mismo Presidente Balaguer. A una decision firme de quedarse por primera vez al margen de la competencia se puede atribuir el retiro de la propaganda que instaba al Dr. Balaguer a quedarse cuatro afios, en violacion al Pacto por la Democracia y a la nueva Constitucion, modificada como una de las formulas que se encontraron para evitar la terrible crisis que se cernia sobre esta sociedad despues de las iiltimas tramperfas electorales.

Insectos --------_----------------,

i,Que hare cuando sea grande? ...

EIDr. no va sustentado toda la vida. Imitil serfa evaEn la inauguracion del jueves 18 en Bonao, no hubo consignas ni pancartas -' dir unas elecciones que son reclamadas con la frase "Yo vote por cuatro aiios ... no solo por la poblacion, sino ademas por los dirigentes empresariales, la jerarquia sv ar: catolica, los organismos internacionaAsf 10 reporto el periodista Maximo les, la injerencista Embajada que tanto 10 Manuel Perez, del Listin Diario, quien favorecio en el pasado, y los grandes parafiadio un dato muy revelador: en las tidos: PRD, PLD, PRI Y una gran parte escuelas inauguradas se colocaron tarjas del mismfsimo PRSC. con la siguiente inscripcion: "Obra reaTodos quieren esas elecciones, no tanlizada por el Gobierno Constitucional to porque constituyen un comprorniso na1994-1996". Lo cierto es que la propacional, sino ademas porque esa expectaganda de los cuatro afios solo pudo hativa es que mantiene a la gente aguantaber sido frenada por un hombre: Joaquin Balaguer. da, como 10 observe en estos dias el licenciado Jacobo Majluta, el unico de Y es muy probable que 10 haya helos politicos importantes que no firrno cho a contrapelo de sus deseos, pero convencido de que no le serfa posible reteel Pacto por la Democracia. Otra circunstancia que le ha cambianer el poder mas alla del afio que viene. do al Dr. Balaguer es la Junta Central Siendo un politico de los pies a la caElectoral, que ya no es una dependencia beza, como el mismo se define, al Dr. Basuya. Habra elecciones, pues, el afio que laguer no se le escapa que por primera viene, con doble vuelta pero sin vuelve vez en su carrera, ahora no le favorecen y vuelve .• los sectores de poder en los cuales se ha DEL 24 AL 30 DE MAYO DE 1995 • Rumbo

I Dejueves a jueves EN ELMUNDO Espana votaril por el cambio

Breves en et mundo NASAdespide miles

Condenan atentado En EI Salvador, diputados de diversas corrientes condenaron el fallido atentado con un cohete realizado por desconocidos contra el Congreso en momentos en que el poder legislativo analizaba un controvertido paquete de incrementos fiscales. Los parlamentarios optaron por postergar la votacion,

Papa no se jubila Juan Pablo II, quien cumplio 75 afios, no tiene la intencion de jubilarse a st mismo aunque su salud se hace cada vez mas fragil. La ley canonica de la Iglesia Catolica ordena que obispos y cardenales se retiren de sus puestos a los 75 afios de edad a menos que el Papa decida mantenerlos en funciones.

Chirac presidente Jacques Chirac asurnlo la presidencia de Francia prometiendo renovar al pars dividido por la desigualdad y el desempleo. Tras 14 arios en el poder, Miterrand entreqo a Chirac los codiqos para activar el arsenal nuclear y otros secretos de Estado. Chirac trabajara por la unificacion de Europa.

o"DEL

24 AL 30 DE MAYO

uando los socialistas espafioles llegaron al poder, en 1982, ellema de la campafia fue Por el cambio. Trece afios despues, son los espafioles los -que les piden el relevo. Comienza ya la cuenta arras porque el proximo domingo 28 se celebran en Espana las elecciones municipales y auton6rnicas (gobiemos regionales). El panorama esta claro para Felipe Gonzalez, que ha declarado "vamos a ganar alas encuestas". Los sondeos, definitivamente dan unos resultados tan espectacularmente favorables para ellfder de la oposici6n, Jose Marfa Aznar, que presagian el fin del "reinado" de Felipe, despues de 13 afios en el poder. Segiin las encuestas, La Corufia sera la iinica gran ciudad que mantendra un alcalde socialista. El Partido Popular gobemara en Madrid y Valencia, y en ciudades medias como Valladolid, Vigo, Zaragoza. Alicante, Las Palmas, Malaga 0 Cadiz. En comparaci6n con las elecciones muncipales de 1991, el Partido Socialista Obrero Espaiiol se hunde. Pierde diez puntos, rnientras el Partido Popular gana 12, siendo el preferido del 40% del electorado. Madrid mantiene a su alcalde, el Popular Alvarez del Manzano que podrfa incluso incrementar su mayoria absoluta. Las elecciones municipales suelen ser un ensayo general de las elecciones generales, de las que sale el jefe del Gobierno. Son la prueba de fuego que el partido en el poder sufre a mitad de legislatura. Y para Gon zalez, el resultado no puede ser mas desalentador: segtin una encuesta de Demoscopia, SA, pa-

Para cumplir el objetivo sefialado por el presidente Bill Clinton de reducir en 5 mil millones de dolares los gastos de investigaciones espaciales, la Agencia Nacional de la Aeronautica y el Espacio (NASA) anuncio una drastica reduccion de personal con la eliminacion de mas de 28 mil plazas.

DE 1995

ra el diario El Pais, el 25 % de los votantes del PSOE quiere que gane otro partido. El momenta no es bueno para el Gobiemo. ET A mantiene secuestrado al industrial vasco Jose Marfa Aldaya y mostr6 sus ganas de seguir asesinando, al atentar contra la vida de Jose Marfa Aznar. Los escandalos de corrupci6n en el gobierno socialista son el menu diario de la prensa espanola, que junto a los intelectuales, se ha mostrado partidaria de que Felipe Gonzalez convoque elecciones generales anticipadas. Pero el PSOE no 10 had de motu propio . Ellema de su campafia, "Pre-

cisamente ahora".

Nuevas plagas para el fin de siglo asde cien eprsonas han muerto ya. La nueva plaga que amenaza con extenderse por Africa es la del Ebola. La primera vez que se tuvo noticias del Ebola fue en 1967, en Alemania. Unos monos verdes.traidos de Africa para fabricar vacunas, eran portadores del virus. Los investigadores nunca lograron encontrar ni el remedio ni la vacuna. Mata a los pocos dias de despertarse en el interior del cuerpo unos sintomas claros: fiebres altas y hemorragias mortales; sangran las encias y los conductos nasales, erupcion de eczemas en el torso; hemorragias dolorosas y diarreas. La sangre se filtra por todos los orificios del cuerpo, a traves de los ojos, los labios, los ofdos y la piel. El virus destroza los rifiones y el higado. Es mortal en el 90% de los casos. Los investigadores del Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas aseguran que 10 tinico que se puede hacer es dar glucosa al enferrno, e inyectarle morfina para aliviar su sufrirniento. El virus no visita por primera vez Zaire. En 1976 arras6 varias aldeas. desde entonces, las investigaciones han descubierto cuatro mutaciones en el virus, todas igual de mortiferas. Los cadaveres deben ser quemados. Se intenta controlar la situaci6n para evitar que llegue la epidemia a Kinshasa, la capital de cinco rnillones de habitantes .â&#x20AC;˘

ANALISIS

EI reinad'o de Balaguer Ilega a su fin JUAN BOLIVAR DIAZ

diluido y de que estamos a expensas de los caprichos de cuaLquier funcionario 0 empleado; no hay articulacion entre los distintos poderes del Estado y mucho menos metas y propositos comunes que beneficien al pais; se ha perdido en sentido general La mistica del trabajo y la superacion personal, percibiendose mas bien en todos los ambientes una atmosfera de desaliento y desesperanza ".

homilia del cardenal Nicolas Lopez Rodriguez en la misa de la Jornada Munial de las Comunicaciones el domingo 21 de mayo marca el rompimiento de la Iglesia Catolica con el regimen del Presidente Balaguer. La posicion de la Iglesia Cat6lica, el informe de la Agencia Internacional para el Desarrollo (AID) sobre la situacion dominicana dirigido al Congreso de Estados Unidos, la activacion del Grupo de Accion de los Testigos del Pacto por la Democracia y hasta la citacion del Presidente Balaguer para que diga 10 que sabe del asesinato de Orlando Martinez, constituyen una precipitacion de acontecimientos indicadores de la creciente debilidad y aislamiento del gobierno. De todo ello se deduce que van desapareciendo las remotas posibilidades de desconocer las reformas constitucionales del afio pas ado y el gobierno comienza a dar sefiales de que esta recibiendo los mensajes que se le han enviado iiltimamente.

Asco y desesperacion

Truenos y relampagos La homilia del cardenal ante una audiencia mas integrada por funcionarios y dirigentes politicos que por comunicadores sociales a los que se habfa convocado, cause sensacion por la profundidad y radicalidad de las criticas. Lopez Rodriguez se ha distinguido por un lenguaje excesivamente crudo, pero especialmente cuando se referfa a los seetores populares y grupos intermedios de la sociedad, y en general al aludir a los partidos politicos; ese lenguaje se moderaba considerablemente cuando se referia al gobiemo del Presidente Balaguer. Pero el domingo 10 que solto en la Catedral fueron verdaderos truenos y re-

lampagos, dejando sorprendidos ala audiencia y a los espectadores externos. Despues de discernir sobre 4 decadas de preocupacion de la Iglesia Catolica sobre las comunicaciones sociales, a partir de la Comision Pontificia para la Cinematografia, creada en 1952 por el Papa Pio XII, el cardenal Lopez Rodriguez bajo "a las realidades que a ustedes (mis queridos comunicadores) como a todos los dominicanos nos preocupan". Como es su habito, entre directo y al grano: "En el pais hay una sensacion generalizada de inseguridad, tension, vioLencia e insatisfaccion por carencia de servicios elementaLes; se tiene la impresion, ademds, de que la autoridad se ha

Lopez Rodriguez fue directo al gobierno para apuntar la "primera y mayor cuota de responsabilidad para afrontar estos males", demandando "acciones concretas y eficaces para conjurar el desorden en que estamos sumidos", Se refirio luego a "los frecuentes y cada vez mas escandalosos y descarados casos de corrupcion. Casi a diario se destapa uno nuevo y con razon nos preguntamos en manos de quienes estd buena parte de la administracion publica que no parece tener dolientes, a expensas de vulgares ladrones, garduiios y rufianes". Al validar la critica generalizada a la justicia, el cardenal no perdono ni al mas alto tribunal de la Republica envuelto tam bien ultimamente en graves escandalos, cuando proclamo que "causa asco y exasperacion la situacion de la justicia dorninicana. Jamas pense que se podia llegar a extremos tales de abyeccion y de prostitucion" Y a continuacion urgio a que "este poder del Estado sea saneado desde desde sus cimientos hasta la cuspide ". Si no queremos llegar a la justicia individual, "hay que bajar de los augustos estrados a mucha gente inmoral, prevaricadora y venal que no merece estar en

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995 DE 1995 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ 35

ANALISIS

ellos sino en los lugubres recintos carcelarios",

y temidos

Con el Consejo de la Magistratura

arece evidente que el discurso del Cardenal se inscribio en las presiones generalizadas para que el gobierno acceda a dejar constituido el Consejo Nacional de la Magistratura, como mecanismo de saneamiento judicial, no para reafirmar un control balaguerista sobre los jueces y los organismos judiciales que solo serviria para hacer inamovible la podredumbre moral que los corroe. Se refirio a la "necesidad imperiosa de que se constituya de inmediato el Consejo Nacional de la Magistratura", demandando que en la seleccion de los jueces de todos los niveles se consulte a la sociedad civil para escoger 10 mejor. La hornilfa ocurrfa al final de la misma seman a en que el Grupo de Accion de los Testigos del Pacto por la Democracia entrego al Congreso y envio a los principales Iideres politicos el comunicado en que reclama la constitucion del Consejo de la Magistratura, que inicie gestiones para una "justicia decente, imparcial, independiente y capaz",

El documento rechaza que "ningun grupo politico 0 social pueda arrogarse la supremacia" y que "se excluya todo visa de repartici6n y control partidario de la judicatura nacional", en la constitucion del Consejo y en la eleccion de los jueces. Las firmas del documento ratifican el creciente aislamiento del gobierno respecto a grupos que le habfan sido, si no adherentes, por 10 menos no of ensivos. Resaltaban las firmas de los llderes de casi todas las entidades empresariales nacionales y los representantes de la Conferencia del Episcopado Dominicano. El documento ins istio reiteradas veces en que "se cumpla finalmente con el mandato de la Constitucion", en 10 que parece ser un avance de rechazo al activismo de micleos que atin suefian con desconocer el Pacto por la Democracia y las reformas constitucionales de 1994. 36路 Rumbo>

Nicolas de Jesus Cardenal Lopez Rodrigue

Mensaje recibido Hay quienes creen que el gobierno recibio el mensaje de los testigos del Pacto por la Democracia. Una respuesta serfa el des monte de las claques que en las inauguraciones presidenciales abogaba por "los cuatro aiios", y que se procediera a colocar la tarja "Gobiemo Constitucional 1994-96" en las obras inauguradas la semana pasada en la provincia Monsefior Nouel. Esta por verse si se inscribe en tal tendencia la designacion del doctor Juan Demostenes Cotes Morales como procurador general de la Republica en lugar del doctor Efrafn Reyes Duluc, quien tenia pendiente opinar sobre la instancia del doctor Ramon Pina Acevedo, dirigida a la Suprema Corte demandando la anulacion de la reforma constitucional del afio pasado. Cotes Morales esta alineado polfticamente con el vicepresidente Jacinto Peynado, un decidido partidario del cumplimiento de la reform a y por tanto de las elecciones en mayo de 1996. Si se ha recibido el mensaje podrfa quedar fuera de dudas esta misma sema-

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

na, cuando se cierra la legislatura ordinaria, dependiendo de si se aflojan las tensiones en el Senado para instituir el Consejo de la Magistratura. Por de pronto, el lunes 22 el doctor Francisco Pefia Gomez reve16 un acercamiento para negociaci6n entre el Acuerdo de Santo Domingo el Partido Reformista Social Cristiano. Las maniobras para evadir la constituci6n del Consejo de la Magistratura perseguirfan no s6lo mantener el estado actual de la judicatura, sino una Suprema Corte d6cil a los deseos presidenciales, mientras de paso se comienza a desconocer el mandato constitucional. (Rumbo 59). El anuncio oficial del lunes 22 de que el PRSC decidi6 celebrar elecciones primarias abiertas para escoger su candidato presidencial para las elecciones de 1996 podrfa ser inscrito como otra sefial de que los mensajes constitucionalistas estan llegando y que los margenes de maniobras se van estrechando.

EI informe de EU El informe de la Agencia Internacional para el Desarrollo (AID) del gobierno de Estados Unidos, dirigido al Congreso, sobre la situaci6n dominicana, y publicado Integro por El Nuevo Diario el jueves 18, tuvo el merito de colocar algunos puntos sobre ciertas Ies. En las ultimas seman as en cfrculos gobiernistas se habfa alentado la expectativa de que la actitud del gobierno norteamericano en relaci6n al cumplimiento del Pacto por la Democracia y la reforma constitucional se habfa enfriado. Incluso se citaba que la Embajadora Donna Hrinak tenia dos 0 tres meses sin referirse al asunto. El informe de la AID fue un golpe contundente a esas ilusiones. No deja dudas de que Estados Unidos sigue pendiente del curso dernocratico del pais y presto a fortalecer todo esfuerzo para que las elecciones de 1996 marquen un cambio de rumbo en el sistema democratico, De la traducci6n de El Nuevo Diario vale la pena advertir el contenido del siguiente parrafo: "La Republica

ANALISIS

Dominicana estd viviendo el legado de Trujillo. El pais estd aun plagado de una cultura politica autocrdtica, subdesarrollo y pobreza. Agravando esto, el Gobierno no ha respondido 10 suficientemente alas diversas e importantes demandas sociales. El desarrollo y el [ortalecimiento de un sistema politico democrdtico y participativo es una de las mas altas prioridades de la Republica Dominicana. Un crecimiento econ6mico sostenible y justo no puede ser logrado sin un significativo fortalecimiento y ampliaci6n de la democracia a todos los niveles de la sociedad. La renovaci6n del liderazgo politico y de los sistemas de los partidos politicos y una profunda reforma institucional, son las precondiciones para la modernizacion del Estado. Hoy en dia existe una amplia conciencia de que tales reformas deben ser puestas en vigencia antes que la Republica Dominicana pueda ser en verdad una sociedad democrdtica ". Con los partidos politicos prep arandose para las elecciones, inc1uso el mismo de gobierno, con el empresariado, la Iglesia y Estados Unidos vigilando el cumplimiento de la reforma constitucional, en medio de tanta descomposicion y corrupcion y llegando el caudillo a los 89 alios, no parece que quede mucho margen para maniobras de prolongacion, Sumese le a ello el significado del gesto del juez de instruccion de la Cuarta Circunscripcion del Distrito Nacional, doctor Juan Miguel Castillo Pantaloon, quien el 20 de abril rernitio un auto al Presidente Joaquin Balaguer citandolo para que ayude a esclarecer el asesinato del periodista Orlando Martinez, acaecido en su gobierno en 1975. El magistrado reactive el caso atendiendo a requerimientos judiciales de los familiares de la victima y formula la peticion en conocimiento de la autoconfesion escrita por Balaguer en su libro "Memorias de un Cortesano de la Era de Trujillo" de que sabe quienes fueron los responsables del crimen. El reinado de Balaguer llega a su fin .â&#x20AC;˘

-Un resumen completo alas 12del mediodia can reportes internacionales via sate lite, noticias en bloques sin interrupciones; narraciones en vivo y las condiciones del tiempo en las prindpales ciudades del munGo. -Boletmes informativos cada hora de 8:00 de la manana a 9:00 de la noche, simultaneamente par dos emisoras; Radio Universal AM y Universal FM.

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

POLITICA

ANALISIS

Perfiles de dos precandidatos OSVALDO

SANTANA

acinto Peynado y Carlos Morales Troncoso, los precandidatos reformistas que perfilan mejores puntuaciones en la proyeccion publica, se ofertan al electorado con marcadas diferenciaciones y matices. El primero se caracteriza por su criticidad e independencia del gobierno, inc1uso del Presidente Balaguer, y por sus actitudes beligerantes frente al socio principal de la Republica Dominicana, Estados Unidos, y el segundo signa su accionar en la defensa del quehacer gubernamental, en una suerte de obediencia debida al Ejecutivo y un colaboracionismo hermanado con la gran nacion del Norte. Aunque a ciencia cierta no se puede afirmar que ello defina una conducta polftica definitiva, por el hecho de que "se esta en campafia" y "to do es permitido" para ganar votos, 10 que sf se puede asegurar es que a la postre ambos van construyendo personalidad e instrumental propios como aspirantes al poder. Una revision de los discursos de los dos aspirantes presidenciales permite sustentar los planteamientos anteriores.

politicas y los cambios de los titulares. Ha rechazado de manera radical determinadas decisiones oficiales, como cuando dispusieron el aumento del precio del gas prop ano, el cual califico de "golpe violento " para los consumidores. Aunque en el periodo post-electoral se le vio militante en la defensa del triunfo reformista "por cuatro aiios", ha asumido las elecciones para el afio proximo, y en marzo pasado proclarno en San Pedro de Macoris que se celebraran, "guste 0 no". En abril pasado advirtio que por "los actos daiiinos de colaboradores cercanos a Balaguer y por los graves problemas sociales que afectan a la poblacion, los cuales el gobierno no resuelve, sera dificil una victoria electoral del Partido Reformista. Y mas recientemente, el 3 de este mes dijo en Miami que seria una ldstima que por algunos corruptos, inmorales y deficientes se de al traste con la historia brillante del lider de

Actitud hacia el gobierno de JB Morales Troncoso se caracteriza por un dejo de racionalidad del funcionario tradicional y convencional frente a todas las politic as gubernamentales y nunca asume una actitud critica. Mas bien evade todo planteamiento que pueda implicar cuestionamientos y obviamente trata de presentar los aspectos positivos relacionados al gobierno. Peynado es exactamente el polo opuesto. Obra y habla como si fuera opositor. En un caso denuncia pero tambien da signa de pragmatismo y hasta de poder. Como recien ocurrio en Canca la Rana, Los A1carrizos, Distrito Nacio38路 Rumbo

禄

Jacinto

Peynado

los dominicanos",

EI anillo y el partido nal, a donde acudio en medio de movilizaciones de pobladores que rec1aman reubicacion. Allf prornetio gestionar soluciones ante el presidente Balaguer. Pero arrernetio contra la administracion reformista. Dijo que el trafico de influencias hace que los apartamentos que construye el gobierno para damnificados y desalojados sean entregados a otras personas. "Yo conozco 10 que pasa aqui, se construyen los apartamentos para unos y luego se los dan a otros, dado el trafico de influencia que existe", Y ese actitud no es nueva. Es constante. El 13 de noviembre pasado dijo en San Francisco de Macoris que el pais no puede darse ellujo de continuar con la creciente desorganizacion en las of icinas piiblicas, fruto de las presiones

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

A Morales Troncoso se le ve como un hombre del anillo palaciego, pese a su resabio cuando Balaguer escogio a Peynado como compaiiero de boleta electoral, Peynado hace 10 necesario para proyectarse justamente como todo 10 contrario. Inc1uso, hay quienes piensan que el canciller actual espera la "uncion" de Balaguer, mientras Peynado se ernpefia en oponerse al dedo del lider reformista. Morales no hace el menor ruido que pueda moles tar al anillo. Peynado 10 confronta. En dias pasados, el 24 de marzo, dijo que no teme al dedo de Balaguer, rec1amando la democratizacion de los procesos electivos en el partido Reformista. Peynado, en medio de la polernica por la unificacion de los canales de te-

ANALISIS

rio que ya Balaguer no sirve los intereses americanos, indicando que se sentfa sorprendido que se pretenda que un presidente de un pais extranjero sirva a los intereses de otra nacion. Para la misma fecha, el15 de agosto, acuso a Estados Unidos de favorecer al Partido Revolucionario Dominicano, y e1 18 de agosto, proclarno que las relaciones entre Estados Unidos y Republica Dominicana estaban en un total deterioro, aunque esta vez abogaba por el dialogo para superar la tension, pero en septiembre pasado volvio por sus fueros nacionalistas, cuando expreso oposicion a la presencia de los observadores militares norteamericanos en la frontera con Hai-

levision, responsabilizo a "sectores palaciegos y empresariales" de estar detras de la resolucion, "La direcci6n de Telecomunicaciones es una instituci6n que ha sido muy cuestionada por ADORA y por otras mas, porque se han dedicado y eso hay que decirlo con mucha responsabilidad ... a estar repartiendo y asignando frecuencias violando incluso convenios internacionales de separaci6n de bandas", Y en enero, en su guerra con el anillo palaciego, el vicepresidente trono, cuando definio como magnificas sus relaciones con Balaguer, pero sefialo que hay funcionarios cercanos, como Guaroa Liranzo y Alfredo Mota Ruiz, que 10 adversan. Incluso, en una coincidencia con el lfder opositor, Jose Francisco Pefia Gomez, dijo que es imposible que se extienda el perfodo presidencial por cuatro afios, como "creen y promueven" personas del gobierno.

En las relaciones con EU Mientras Morales Troncoso se proyecta como un hombre moderado y colaborador con Estados Unidos, Peynado muestra un perfil confrontador, inclusive, proyecta una suerte de neon acionalismo, muy sensible al accionar norteamericano con relacion a la Republica Dominicana. Asi, mientras responde airado ante un informe de la Agencia Internacional para el Desarrollo (AID), que enumera 1as miserias economicas y sociales, las lacras administrativas y politic as que en el plano interno el propio Peynado suele den unciar, como la corrupcion rampante, Morales Troncoso, que es el canciller y quizas este mas obligado a opinar, hace mutis. Coincidencia 0 10 que sea, casi en el mismo momenta en que el vicepresidente llamaba intervencionista el informe de la AID, justo desde territorio norteamericano, en Puerto Rico, aquf Morales hacfa 1a diferencia, anunciaba junto a la embajadora la nueva y grata noticia para muchos dominicanos de que terminaban las odiosas filas para buscar visas. Y al otro dia la Hrinack acudia a Palacio a testificar a Balaguer la

ti.

Carlos Morales

Troncoso

satisfaccion norteamericana por la colaboracion por la lucha antinarcoticos. En la practica, se reafirmaban simplemente los comportamientos de ambos. Peynado en su celosa actitud hacia Estados Unidos y Morales en su entusiasta colaboracion. Ni siquiera en el perfodo electoral pasado, cuando se produjo el crftico informe del departamento de Estado, en abril de 1994, Morales perdio su moderacion. Aquella vez atribuyo el informe a burocratas, pero no a Estados Unidos y entonces era el Vicepresidente de la nacion. Mientras Morales mantiene cautela sobre Cuba, Peynado ejerce una especie de libre determinacion. Declara su oposicion al bloqueo, como 10 hizo en noviembre de 1994, y no desmiente versiones de que hace negocios con Cuba. En otras circunstancias tambien ha obrado con la misma actitud crftica hacia Estados Unidos, como durante todo el proceso post-electoral, cuando denuncio 10 que definio como injerencismo el seguimiento dado por ese pais a la crisis politica, y cuestiono firmemente un editorial del New York Times que sugi-

Fue un perfodo muy diffcil en las relaciones de 10s gobiernos norte americano y dominicano y en medio de 1a crisis post-electoral corrio el rumor de que Morales Troncoso sonaba como cabeza de un posible gobierno provisional que sustituiria a Balaguer. Resuelta 1a crisis, y a1 parecer, persuadido el presidente de la percepcion generalizada de que Morales Troncoso es un hombre de 10s american os, 10 designo en la Cancilleria, desde la cual ha contribuido enormemente a 1a mejoria en los vinculos de los dos gobiernos. En efecto, tan pronto asumio el cargo se envolvio en gestiones de biisqueda de un trato igualitario al de Mexico para la Republica Dominicana, modero la actitud dominicana sobre el caso haitiano, abogando incluso un encuentro con Jean Bertrand Aristide y Balaguer, consono con el deseo de Estados Unidos, alento positivamente la cumbre de las Americas y cuando estuvo en la obligacion de referirse a la advertencia de marzo a los ciudadanos americanos sobre la violencia potencial en algunos barrios de Santo Domingo, en caso de viajar a1 pais, destaco que la embajada americana no buscaba dafiar la imagen del pais. Y mas recientemente bajo su gesti6n fue po sible la firma de un convenio entre Estados Unidos y Republica Dominicana mediante e1 cual 1as naves de ese pais quedan autorizadas penetrar aguas dominicanas cuando se trata de perseguir el narcotrafico .â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995'

Rumbo> 39

Agenda

190

Tu rismo: la decada pionera JOSE DEL CASTILLO Odavfa resuena en los ofdos aquella expresi6n ~,urlona que rezaba, ";, donde estdn, los turistas de Miolan?", en clara sefiat de escepticismo frente al desarrollo de "la industria sin chimenea", como se Ie designaba en la promoci6n que en aquel entonces realizaba -casi en solitario- el Director de Turismo, don Angel Miolan. Eran los inicios de los 70. Unos 67 mil visitantes extranjeros vinieron al pais en 1970, aportando 16 millones de d61ares, que representaron el 7.7% del valor de nuestras exportaciones y el 1.3% del Producto Interno Bruto. Al finalizar la decada, los visitantes extranjeros sumaron 481 mil, los que junto a unos 56 mil dominicanos no residentes que arribaron al pais en 1979, sobrepasaron el medio mill6n (538 mil), generando 130 millones de d6lares y duplicando el coeficiente del turismo en el conjunto de las exportaciones (15%). A 10 largo de la decada, el volumen de visitantes extranjeros estuvo creciendo a una tasa promedio anual de 25%. l,C6mo era aquel turismo de los 70? El examen de los datos del afio 79, nos ofrece un cuadro de algunas de sus caracterfsticas: el 60% de los extranjeros lleg6 por via aerea, haciendolo la casi totalidad (99%) por Las Americas, mientras que el 40% arrib6 por via maritima, distribuyendose entre Puerto Plata (71%) y Santo Domingo (29%). Los otros puertos de entrada eran absolutamente marginales: Santiago, con un 1% de los arribos aereos, y La Romana con 214 visitantes, de los cuales habria que presumir que la mayor parte eran ejecutivos de la Gulf & Western y sus relacionados que llegaban en jets privados, ya que este conglomerado norteamericano era el propietario del Central Romana y desarrollaba en forma visionaria el complejo de Casa de Campo. Predorninaban los ciudadanos norteamericanos -incluyendo a los puertorriquefios-, quienes representaban el 79%, unos 381 mil. Una de las actividades que mayor afluencia turfstica producfa

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

era el Festival del Merengue, que atrafa a los puertorriquefios. A su vez, los cruceros que tocaban puertos dorninicanos se originaban en Miami. El segundo grupo nacional era el canadiense (14,641), seguido de los venezolanos (10,226), de los espafioles (6,778) y de los alemanes (5,565). Los europeos alcanzaban apenas el 6.5% del total. Al inicio de la decada del 70 la oferta hotelera se hallaba limitada a 1,305 habitaciones, consistente en los hoteles construidos por Trujillo en Santo Domingo (Jaragua, Hispaniola, Embajador) y en algunas de las principales ciudades del pais y centros vacacionales (Manin, Guarocuya, SanCrist6bal, Montafia, Nueva Suiza, Hamacaj.vmuchos de los cuales se hallaban en malas condiciones por falta de mantenirniento y por la depredaci6n de sus inventarios realizada en los turbulentos 60. Otros establecimientos, como el Comercial y el Mercedes, completaban el stock mfnimamente potable. Con el impulso al turismo, se fueron sumando hoteles de mediano tamafio -el Napolitano, el Cervantes, el Naco, el Hostal Nicolas de Ovando, en la capital, el Camino Real, en Santiago-, asf como otros de mayor escala, como el Montemar, en Puerto Plata, construido por el Estado dentro del esfuerzo pionero por desarrollar ese polo en la costa Noratlantica, el Sheraton, el Santo Domingo, el Lina, y el Plaza. Pequefios guest houses operados por canadienses e italianos en Boca Chica, se habilitaron aprovechando el abandono vergonzoso que la burguesfa capitalina hizo de ese balneario, ante el auge de La Romana y Puerto Plata. La Romana emergi6 como un fuerte foco de atracci6n. La conversi6n del Club de empleados del Central Rornana -situado en el hermoso paseo costanero- en Hotel Romana fue el cornienzo de una aventura que todavfa no ter-

Rumbo> DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

mina, ideada por el empresario vienes Charles Bludhom, desde la plataforma de G&W en New York. La transformaci6n de campos de cafia y de pastos en el complejo turfstico de Casa de Campo y Altos de Chav6n parecfa una locura en epoca de turbulencia po iftic a en la regi6n, de la cual no escapaba el pais. Bludhom y sus colaboradores -ejecutivos cubanos y dominicanos, artistas italianos y norteamericanos, profesionales y artesanos dominicanosdesarrollaron uno de los mas originales proyectos, dotado de campos de golf, de polo, de tiro, canchas de tenis, restaurantes, marina, aeropuerto y la villa cultural de Altos de Chav6n. Un senti do sobrio y funcional en el disefio consonante con los estilos de las residencias de empleados del ingenio- caracteriz6 a las villas originales del proyecto. EI Estado asumi6 un rol dinamico en el fomento de esta actividad, bajo la prernisa de lograr dos objetivos fundamentales: la captaci6n de divisas para mejorar la situaci6n de la balanza de pagos y la generaci6nde empleo productivo, co-, mo 10 consign6 en el decreto No.2536 de 1968 que la declar6 materia de alto interes nacional. Ya actuando directamente a traves de la Presidencia, como en el caso de las obras de infraestructura llevadas a cabo en Puerto Plata y en Samana, con la construcci6n de hoteles, avenidas, carreteras, puertos y aeropuertos, complejos habitacionales, acueductos. Ya incentivando al sector privado a traves de la Ley de Promoci6n e Incentivo del Desarrollo Turfstico, de 1971 y la creaci6n de FIDE e Infratur en el Banco Central, a cuyo financiamiento se debi6 una buena parte de la oferta hotelera surgida en los 70, que hizo esta llegara a 5,394 habitaciones en 1980. Los promotores de aquel entonces -fuera de la Direcci6n Nacional de Turismo, elevada a la categorfa de Secretaria de Estado en 1979- eran las agencias de viajes. Vimenca, Prieto Tours, Dimargo, siglas que resumian Ios nombres de pioneros del turismo dominicano: Victor Mendez Capellan, Ram6n Prieto y Di6genes Marino G6mez. La revista Bohio, fundada y dirigida por Luis Augusto Carninero y el peri6dico Santo Domingo News, dirigido por Danilo Vicioso, abrieron la trocha en el periodismo especializado. La saga turfstica apenas empezaba.

GA AS: -H[E]~[E]Rl~m - RJa[(][IJ[E]Rl[5]KJ~[J][II5J - [I][I][IJ[E]~[)][5]aLIJ~ -~a·~[IJ~~[I]LIJ

-\$' o,oool~[j][i][ii][iJ -\ $500 1~[j][i][ii][iJ Reclamalos en las Oficinas de Esso Standard Oil J.F. Kennedy #1, Tel:. 565-6611.

Junia Ius rayadilos en blanco y lambien ganas: • GORRAS (8 Rayaditos en blanco)

• CAMISEIAS (lO Rayaditos en blonco]

• lOALLAS (15 Rayaditos en blanco)

• FREESBEES (5 Rayaditos en blanco)

Recl6malos en las Estaciones Esso participantes.

iCon Esso hi siempre sales ganando!

ENTREVISTA

Leonel Fernandez

"no soy 01 hopodopo do Bosch"

---

en los temas bdsicos que afectan a Lapoblacion dominicana. CLaro, estd tambien el asunto sectorial de la juventud, mujeres, ancianos ... todo eso estd incluido.

P. ;,Que posibilidad de acuerdos hay con otras agrupaciones politicas, aunque sea de una manera no oficial? R. No, el PLD en esta coyuntura electoral se propone recuperar el espacio de 1990, ser la primera fuerza politica del pars. Esa es nuestra meta, nuestro proposito y como ya 10 Logramos, sabemos que no es nada imposible, sino que es cuestion de trabajo y Los peledeistas estamos acostumbrados a trabajar 25 horas al dia.

P. ;,Como cayo a los otros dos precandidatos tu victoria?

NORYS SANCHEZ

agropecuario, industrial, turismo, zonas eonel Fernandez, candidato a la francas, todo lo que tiene que ver con La presidencia del pais por su partido, el PLD, no se cree la permediana, pequeiia y sona Hamada a heredar el lidemicroempresas, La razgo politico del profesor Bosch y no problemdtica social, le preocupan los candidatos que lleven el lo relativo a la rePRD ni el PRSC. Se siente seguro de su forma social, de La salud, educacion; reotriunfo, como sinti6 que ganaria la canrientacion de Laecodidatura presidencial en su agrupaci6n. P. ;,Como asumes la eleccion? nomia dominicana R. Como un compromiso, un reto, una para enfrentarse a los retos de La gloespecie de mandato, si se quiere, otorgado por Las bases del partido para que balizacion. En el amno haga otra cosa que no sea ganar Las bito institucional del Estado tenemos que trabajar seriamente con La modernizaproximas elecciones. EL desafio es grancion del Estado dominicano. Eso signide. Los obstdculos a veneer son grandes, el trabajo es inmenso y ese honor con fica La aplicacion plena y definitiva de La Ley de Servicio Civil y Carrera Adque se me ha distinguido pretendo coronarlo estando siempre a La altura de las ministrativa. La profesionalizacion de la administracion publica, Ladescentralizaexpectativas que sobre mi persona se han cion del aparato del Estado; rescatar La cifrado. P. ;,Hacia donde apunta tu campa- respetabilidad de la justicia, establecer fia? ;,Hacia el Gobierno? ;,Hacia el un verdadero equilibrio de poderes. Esdoctor Pefia Gomez? ;,Hacia el PRD? td por supuesto el problema energetico, el acceso al agua potable, que son funR. Yo quiero que la campaiia se oriendamentales para la reorientacion de la te a discutir los temas nacionales. Los vida nacional. Nuestra estrategia de camproblemas que preocupan a Lapoblacion, los de desempleo, sectores productivos, paiia estard orientada a concentrarnos

42路 Rumbo路

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

R. La recibieron bien porque fue un proceso muy transparente, democratico, hubo oportunidad de que todos expusieran sus ideas, ese fue el veredicto de las bases del Partido. Eso tiene que ser aceptado y ha sido aceptado tanto por Euclides Gutierrez como por Norge Botello. De manera, pues, que el PLD tiene La gran ventaja que termino su proceso comicial interno sin traumas, sin tensiones y con el partido unido alrededor de su candida to.

P. ;,Te sientes en capacidad de heredar el Iiderazgo del Profesor Bosch? R. No. Yo creo que ningun. liderazgo politico se hereda. Los unicos que heredaban eran los principes en el sistema monarquico. Aqui, en un pais democrdtico, republicano, ningun liderazgo se hereda, cada quien va creando su propio espacio en funcion de sus posibilidades y cualidades. ELfenomeno Juan Bosch es irrepetible en La vida del PLD y en La historia politica nacional. Uno puede ser otra cosa, pero no su heredero. EI heredero de Juan Bosch es el PLD, el mismo lo ha dicho y por consiguiente todo el mundo en el PLD tiene la posibilidad 0 La oportunidad de emerger como una figura publica importante de la Republica Dominicana.

P. Se dice que to eres un prisionero del Partido, que no tienes autoridad para hablar, que tienes que consultar antes de afirmar o de negar cualquier cosa. ;,Es cierto eso?

HEI PLD ha

demostrado ser un partido con mucha audacia, con mucha imaginacion, con mucha capacidad.

R. Nuestro partido es una institucion, es una org anizacion que realmente funciona, que opera y se supone que en una organiracion que se haya formado, constituido conforme a unos reglamentos, a un os estatutos y ciertas normas. Todo es asi, porque hasta el presidente de los Estados Unidos, hasta Boris Yeltsin, en Rusia, inevitablemente tienen que consultar los organos de poder. Nadie, al menos que sea un rey, un monarca, puede tomar decisiones de manera unilateral 0 en forma personal. Pero eso no quiere decir que sea un prisionero, 10 que quiere decir es simple y llanamente que formo parte de una organizacion donde los mecanismos de toma de decision son muy racionales y que son colectivos; y eso siempre ha sido asi, aun con el liderazgo del profesor Bosch.

P. To te quejabas en la campafia pasada de que el PLD no contaba con el favor de la prensa ni de los empresarios. ;,Piensas que esa situacion se repetira 0 que pod ria mejorar? R. Yo me quejaba un poco del manejo que los medios impresos suelen hacer de la campaiia electoral. Creo que los medios electronicos han demostrado ser mas plurales, mas abiertos. Yo aspiro a que no haya un prejuicio "a priori" de los medios impresos con relacion al PLD. Que nos den por 10 menos el beneficio de la duda de que podemos competir y que podemos ganar. Con relacion al sector empresarial no creo que hemos tenido dificultades. Ellos siempre estdn prestos a escuchar a los candidatos, que estos formulen sus programas de gobierno y en la medida en que se tiene capacidad para convencer y demostrar que se puede ganar, se contard con el favor del sector empresarial.

P. Todavia no se ha dicho quien te acompafia como candidato a la vice. R. No. No hemos decidido para elegirlo todavia.

el metoda

P. ;,Piensas que pod ria influir en tu triunfo? R. Por ahora no estamos pensando en

eso,. Por ahora hay que esbozar la estrategia de campaiia para entrar en contacto con el pueblo dominicano y ya, a finales de aiio 0 a principio del proximo, veremos 10 del candidato a la vicepresidencia. Por el momenta hay que concentrarse en la promocion de la candidatura presidencial.

P. La situacion del PRSC ante la eleccion de su candidato a la presidencia, lte merece algun comentario?

Lo que se admira y se respeta del PLD es su seriedad, su vision de futuro, su sentido etico, valorativo, de La politica, su orden, su disciplina, su mistica; y creo que todo eso, combinado con la capacidad de trabajo del PLD y la voluntad inquebrantable que tiene el candida to de que ganemos las proximas elecciones, pues yo no creo que haya fuerza humana que pueda detenernos en nuestro proposito.

P. La JCE, lte inspira confianza?

R. Creo que eL metoda del PLD va a ejercer una gran influencia. Todos mirardn hacia el PLD como ejemplo de como se pudo escoger un candidato a traves de una competencia interna en forma democrdtica, sin coaccion de ningun genero y sin ejercicio de ningun liderazgo colocado por encima de La decision de las bases del partido. Luego, creo que eLPartido Reformista podria quedar influido por 10 ocurrido en el PLD. Y si se dejan influir, saldrian bien. Si no, saldrdn mal. De manera que el PLD exhibird una cuota de influencia y de poder dentro del Partido Reformista. P. ;,Te sientes se-

R. Hasta ahora ha estado jugando un papel que podriamos calificar de serio, ha dado demostracion de preocupacion, hasta ahora, para que el proximo certamen no sea impugnado por irregularidades, por fraude. Sabemos apreciar el trabajo que se estd haciendo desde la Junta. Yo creo que por los resultados de las dos ultimas elecciones, el 90 y el 94, el pueblo dominicano alberga la esperanza de que esta vez su voluntad expresada en las urnas sea reconocida como la forma de legitimar los gobiernos .••

Prot.ja IU lalud y. lad. toda IU faMilia Adquiera

guro del triunfo? R. Yo considero que la politica es un arte y es una ciencia. Pero es un ejercicio de la inteligencia, de la audacia, y yo creo que el PLD ha demostrado ser un partido con mucha audacia, con mucha imaginacion, con mucha capacidad. Y si nosotros podemos exhibir esas cualidades en esta proxima campaiia electoral, no creo que ningun partido nos aventaje. Es un partido con una hoja limpia de servicio en la Republica Dominicana. No se nos puede seiialar por mala conducta, como partido, sino por eL contrario.

un moderno yeficiente sistema de punficacion de agua

99.99%

•

PURIFICADA

Servicios de venta, reparacion, instalacion y mantenimiento de equipos de tratamiento y purificacion de agua a niveles industriales, comerciales y residenciales Tenemos filtros, ablandadores, destiladores, Osmosis, clorificadores, ozonificadores, larnparas de luz ultra violeta, separadores de solidos, etc.

CONSULTAS ~

Sff~~~m@l

Y ASESORIAS

GRATIS

rdJ~A,g/jjj@l C«)I!V~ffl!V~I!V~@lU, SoA (SMGUA,)

Calle Gral. Manuel de Js. Castillo NO.4, Ens. La Julia, Casi esq. Ave. R6mulo Betancourt· Tels. 532-1570/73· Fax 534-6328

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995 • Rumbo> 43

Cuando lumar no es un placer RUTH HERRERA , 'Rmar

puede serperjudicial para la saIud". La ad-

vertencia aparece discreta, imprecisa, indirecta y generalizadora en ellateral de las cajetillas de cigarrillos en muchfsimos paises, tarnbien en Republica Dominicana despues de fuertes presiones que vencio Salud Publica. Para desmentirla, muchos ejemplifican CO!) 44路

Rumbo

DEL

personas que, siendo fumadoras como chimeneas, han muerto de viejas. No obstante, no hay dudas cientfficas sobre los numerosos toxicos absorbidos por el cuerpo humano al halar de un pitillo, ni sobre las altas probabilidades de dafiar la salud al seguir los consejos de la atrayente publici dad tabacalera. Ahora bien, los fumadores podran ignorar el consejo inicial, pero los no fumadores empiezan a defender su derecho a respirar aire libre del hu-

24 AL 30 DE MA YO DE

1995

El derecho de los no fumadores a un aire limpio se pone sobre el tapete mo que brota del cigarrillo encendido del vecino, llamado de "segunda mano". Aquf en el pais esta por 10grarse la segregacion de fumadores y no fumadores en los sitios publicos. En los iiltimos afios los estudios han ac1arado el panorama sobre los efectos del humo en fumadores pasivos. Efectos significativos y merecedores de atencion siempre y cuando la exposicion del no fumador sea continuada. Son se-

mejantes y proporcionales al del humo de "primera mano", el aspirado por los habituales del cigarrillo. Cancer de pulmon, problemas respiratorios, enfermedades cardfacas han sido detectados en nifios, parejasy compafieros laborales de los fumadores, como males en desarrollo 0 como fulminantes causas de fallecimiento. 53,000 muertes anuales son imputadas al fumar pasivo en Estados Unidos. Es la tercera causa de muerte preventiva, por detras del consumo directo de tabaco y alcohol.

Bajo ~el signo de cancer os neumologos y salubristas consultados observan las derivaciones negativas del humo de segunda mano, rico en sustancias carcinogenas, las

que provocan cancer. Al mismo tiempo confluyeron en la casi imposibilidad de contar con cifras explicitas sobre la problematic a y sus a1cances. EI neumologo Amaury Rancier y el cirujano toracico oncologo Bienvenido Brito sefialaron el aumento en los casos del agresivo cancer pulmonar en el Hospital Salvador B. Gautier. Una revision de los casos de cancer de pulmon registrados entre 1988 y marzo de

l,Por que fuman 105

domlnlcanos?

• Por status • Por placer • Como un recurso de relajaclon • Para complementar una satlstacclon: despues de comer, con el cafe • Por moda • Por influencia de la television, de la radio, de otras personas • Para aparentar madurez • Por dependencia • Una fuente de una tabacalera puso la tapa al pomo: "A la mayoria de estas personas no les importa si el eigarrillo afeeta su saIud. Pesa mas para el/os la setisteccion momentanea que efectos en la salud a largo plazo".

1994, arrojo que el 82% era Raschid Zaiter, periodista fumador de cigarrillos. Tambien hay otros factores relacionados a esta enfermedad, n su mejor epoca, cuando mas trabajaba, metfa en como la exposicion prolonsu cuerpo 80 cigarrillos diarios. Raschid Zaiter era un tanatlco defensor del derecho a fumar, incluso en gada en el lugar de trabajo 0 programas de televisi6n. Un dfa decidi6 dejarlo, el 9 de ocen el ambiente a emanaciones de nfquel, asbesto, uranio, tubre de 1994. EI encuentro religioso puso su granito de oxidos, pinturas, arena y, mas que nada, los problemas respesticidas. piratorios 10 pararon en seco. Habra sufriApunta Rancier: do un infarto seis anos atras, pero sigui6 "Roy dia es la prifumando. Se ha convertido en un fumador mera causa de pasivo. En casa, su esposa y dos hijos simuertes por canguen usando los ceniceros colocados por cer y en terminos doquier. Su postura hoy: "AI que quiere segenerales hasta el leecionar el eigarrillo como forma de morirse, hay que respetarle ese derecho". 15% de los pacientes por cancer de pulmon es fumalos consumila mayor exposicion de por dor pasivo, gente dores de 10 vida -a partir del humo de pacigarrillos dia- rientes, esposos, amigos y comque no fuma pero rios en adepaiieros de trabajo- tenian un que estd cerca de incremento del riesgo de un personas que le fulante. El mime225%. Este es mucho menor man allado, 0 que trabajan en un amque el riesgo corrido por los ro de enero biente cerrado, con 1L.. ...-ItL:!~~ ••..••• __ •..•••••• 1995 de la re- fumadores activos, de un 1,100

humo y donde no hay ventilacion". En Estados Unidos esta enfermedad ha superado al cancer de seno como primera causa de muerte par cancer en la mujer. En el mismo pais, aproximadamente 3,000 mil fumadores de ambos sexos mueren al afio de cancer de pulmon atribuible al humo de tabaco en el ambiente. El riesgo es notorio si un no fumador se desenvuelve normalmente entre fumadores fuertes, calificativo adjudicado a

vista de informaciones al consumidor, Consumer's Report, produjo un recuento de los estudios mas recientes y comunes sobre el tema. Centrados en mujeres no fumadoras que desarrollaron cancer de pulmon, encontraron que el riesgo del mal incrementa al someterse al humo de segunda mana en el trabajo, en el hogar y en lug ares de encuentro social. "Solo la exposicion al humo del esposo producia un incremento de un 30% en el riesgo de cancer de pulmon. Las mujeres con

a 2,400% cancer".

de contraer

dicho

Problemas pulmonares

as mas fragiles e indefensas victimas de los efectos del humo son los nifios y desde antes de venir al mundo. Y en este pais, las mujeres, la puerta de entrada, fuman mas que los hombres: 53% contra 47%, segiin datos de la tabacalera que domina el mercado. El feto en el vientre de la

AIRPORT PICK UP T

RAN

"Le recogemos en su casa. Le esperamos en el aeropuerto a que despida a sus famlliares y Ie regresamos a su casa".

Ofrece nuevo servicio at Aeropuerto de las Americas. Servicio desde 1 hasta 49 pasajeros. Las 24 horas del dia, 1057 dias de la semana. Traslados en autobuses con aire acondicionado de tipo turfstico. Paramayor informaciony contratacion, lIamaral departamentode operaciones,al 537-1101 y 537-2240 TRANS BUS OFICINA SANTP DOMINGO: Calle "A" No.5. Urb. Atlantica. Km. 10 1/2, Carretera Sanchez, Tels. 537-1101/537-1501,

DEL 24 AL 30 DE MAYO

Fax: 537-3100

DE 1995 • Rumbo· 45

mujer embarazada que fuma es una especie de fumador pasivo activo. Recibe a traves del torrente sanguineo de la madre los componentes toxicos del humo, 10 que puede aumentar el riesgo de cancer en los pequeiios. Adernas, impacta negativamente el peso del recien nacido y en las funciones pulmonares. Si la madre fuma hasta 10 cigarrillos diarios, el bebe viene con 3 a 4 onzas menos; con 10 cigarrillos o mas, registra de 5 a 9 onzas menos. Aparte, las criaturas de madres fumadoras tienen mayores probabilidades de morir durante su infancia que los no expuestos. Los desordenes respiratorios (tos, flema, respiracion forzada) en nifios de corta edad aumentan cuando los padres fuman. Por igual, se duplica el riesgo de que padezcan bronquitis, pulmonia o neumonia en el primer afio de vida. Se estiman unos 150,000 a 300,000 casos de afecciones respiratorias a causa del humo pasivo entre ninos hasta 18 meses de edad en Estados Unidos. Empeora esta situacion que muchas madres no van a consultas medicas, donde puedan recibir orientacion sobre estos efectos. Aunque la asistencia hospitalaria de parto alcanza cerca del 95%, se-

gun el doctor Ramon Portes, director de la Asociacion Dominicana de Planificacion Familiar, "si vamos al numero de consultas durante el embarazo se vera que recibieron una a ninguna consulta". A la larga, los hijos de progenitores fumadores son mas propensos a hacerse fumadores que otras nifios, asegura el neumologo Rancier.

Tambien el asma

ambien para el asma, un mal de divers as causas, el humo del tabaco es un potente agravante. Tanto aumenta como empeora los episodios asmaticos. Un informe de 1992 sobre los efec-j-

81 LEONARDO DA VINCI FUERA AELEGIR UNA GALE RIA DE ARTE ... ... EN 1995? 46· Rumbo

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

asperdidasnetas como consecuencia del consumo del tabaco ascienden a US$200,000 millones al ano, calculadas sobre el consumo estimado de siete millones de toneladas de tabaco al ano en todo el mundo. La mitad corresponde a parses en desarrollo. EI monto se sitda por encima del gas-

to sanitario actual combinado de todos los parses en desarrollo. Un estudio del Banco Mundial sobre los costos y beneficios del consumo de tabaco, basado en el efecto del consumo de 1,000 toneladas adicionales de tabaco al ano, afirma que el tabaquismo es una epidemia con reacciones retardadas. Se estima un

intervalo de 30 a 40 anos entre la adquisiciondel habito y la muerte consiguiente. En la actualidad, el tabaco mata a unos tres milIones de personas al ano y el 70% de las defunciones se producen en parses en desarrollo, como la Republica Dominicana. A la larga, el incremento en el consumo provocara 650 muertes adicionales anuales. Entre los costos estan la muerte prematura de los fumadores, el numero de afios de vida sana perdidos por una enfermedad inmediata, discapacidad temporal y crontca, y el tratamiento de las enfermedades relacionadas con el tabaco. Cabe sefialar las consecuencias ambientales de la produccion de tabaco: el alto consumo de madera para el proceso de cura de la hoja de tabaco, y el uso de fertilizantes y plaguicidas. EI boletfn de la Orqanizacion Mundial de la Salud dedicado al ora Mundial sin Tabaco 1995, el proximo 31 de mayo, del cual se extrajo esta informacion, plantea adernas el efecto de los desincentivos econornlcos: "vetios estudios muestran sisiemeticsmente que por cada 10% de aumento del precio real, hechos los ajustes correspondientes a la inflacion, el consumo disminuira apenas entre el 2 y el 8%".

da Vinci escogeria

MESA FINE ART para exibir sus pinturas ~Porque no escoger tu tambien El Regalo de Mama?

MESA FINE ART Exhibici6n permanente de obras de artes de los mas importantes artistas plasticos contemporaneos

• ENMARCADO • LITOGRAFIAS •ASESORIA plaza La Lira II, Av. Roberto Pastoriza #356, Sto. Dgo. 'Tel.: 565-6060

lL\N

ESTADIO OLJMPICO

10 DE JUNia 1995 - 8:00 p.M.

•...

BOLErOS A LA VENTA EN: CENTROS DE LARGA DISTANCIA TRICOM, SUCURSALES BANCREDITO Y PLAZA WM ~~~ Su derecho

a escoger ... y ahorrar.

Maximo Victoria Diseiiador grafico, 23 aiios SmatiCO desde nino y aler9.ico, con especial sensibilidad al tabaco, Maximo,creclo practicando natacion, deportes al aire libre y en el mar, para fortalecer sus pulmones. Tarnbien Ie han acompariado los medicamentos anti-asma. De discotecas, ni hablar. En la agencia extranjera de publicidad donde labora, los creativos fuman para producir cada idea. Esta es su principal lucha. En una epoca de horarios mas extensos, cada dfa alas 6 de la tarde esperaba su crisis de congestion respiratoria y secrecion constante. Le coste hacer huelga de brazos cafdos y partir su jornada con otra empresa donde los cerebros funcionan sin la lena del tabaco.

Enfermedad cardlaca

tos del fumar pasivo de la Agencia para la Proteccion del Medio Ambiente norteamericana, adelanta que el humo ambiental (en este estadio de la vida proviene regularmente del padre y la madre) puede provocar nuevos casos de asma en nifios carentes de estos sfntomas. Segun Consumer's Report, "la Agencia de Proteccion Ambiental de Estados Unidos atribuye al humo de segunda mano ser el causante de entre 8,000 a 26,000 nuevos casos de asma infanti! al aiio, y ser el agravante de la condicion de un os 200,000 niiios." Acerca de los adultos el informe destaca el efecto sutil del humo de tabaco sobre el sistema respiratorio de los no fumadores, donde se incluyen la tos, la generacion de fie" ma, dolores de pecho y merma de la funcion pulmonar: 48路

Rurnbo

DEL

unque la evidencia sobre la relacion causal entre el humo de segunda mana y la enfermedad cardfaca no es tan concluyente, las autoridades ya 10 han declarado como un factor de riesgo en la enfermedad cardiaca. Existe al menos una docena de estudios que muestran un riesgo elevado, asegura la citada revista. "Entre no fumado res, sometidos al humo de su conyuge, las posibi!idades

24 AL 30 DE MA YO DE

1995

de muerte porenfermedad cardiaca se elevan en un 30%. En los fumadores activos, el cigarrillo duplica las posibi!idades de que la persona muera por una mala condicion cardiovascular" .

En defensa de los intereses

l segundo borrador de la propuesta Ley General de Salud, del 31 de marzo de 1995 y en discusion congresional, incluye cuatro artfculos sobre el tabaco. Comparadas con las agresivas legislaciones que regulan y restringen la produccion, promocion, ventas y consumo del tabaco en otras latitudes, no Began ni a color rosa, pero seran un punto de partida de aprobarse como han sidb concebidos. El 272 indica el nombre cientffico de la planta vulgarmente conocida por tabaco. El 273 exige la leyenda en los empaques sobre la nocividad del producto, "fdcilmente legible y en colores contrastantes". Prohfbe la expedicion de tabaco a menores de edad. El 274 dice que la publicidad de tabaco estara sometida al

control de la secretarfa de Salud. Por ultimo, el 275 que provoce la reaccion de las compafiias tabacaleras, Esta dirigido a proteger el derecho de los no fumadores de no verse obligados a fumar sin desear10 y el derecho a respirar aire limpio. Prohibe fumar, y ordena la colocacion de letreros alusivos, en los establecimientos de salud y educacionales, en locales cerrados, en vehiculos de trans porte de pasajeros, en oficinas estatales y en otros lugares donde 10 disponga su propietario. Tanto la Compafiia Anonima Tabacalera como la Industria de Tabaco Leon Jimenes objetan la inclusion de "locales cerrados" y "otros lugares de trabajo" en la prohibicion. Si asi se aprobara la ley, dicen los ejecutivos, "se constituye prdcticamente en una prohibicion de cardcter total al uso de nuestros productos, coartando la libertad de eleccion del ciudadano y los derechos de una industria legitima, arraigada a los origenes mismos de nuestra Nacion. que aporta al fisco un significativo y seguro volumen de im-

e gustaban los deportes de juventud y nunca furno, Toleraba de mala gana a los fumadores a su alrededor, en la universidad y en su trabajo de anales en el Banco Agricola. "Yo era medio cantante. Un dfa, comence a advertir una ronquera persistente y notas que no me sa/fan". La biopsia arrojo un carcinoma invasive en la laringe, sin otra causa visible que el humo ambiental. AI termino del peregrinaje hospitalario, hacia 1991, quedo sin /aringe, habilitado para hab/ar con un chorrito de voz y con el auxilio de un vibrador. "Estoy de acuerdo con que /a gente fume y haga /0 que quiera con su vide, pero /os que no 10 hacen deben defender ese derecho", dice.

puestos, ademds de sus tradicionales contribuciones a la cultura, el arte, deportes y la vida social del pais ''. ~y que de los derechos de los no fumadores? De otro lado, el reciente y discutido aumento de impuestos sobre los cigarrillos, 10 que en otras latitudes atiende a desincentivar el uso de un producto malsano para la salud de los ciudadanos, aca respondio a medidas fiscales para usos no directamente relacionados con la salud de la comunidad.

Impacto de la legislacion El salubrista Ramon Portes dice que el Estado y sus ins-

Pautas para deJar de fumar 1. Es vital acumular fuerza de voluntad. 2. Tomar conciencia 50bre los efectos. 5i no hacen caso a la propia salud, 10 hacen por el dano ocaslonado a sus familiares. 3. 5eguir intentando. 5i a la primera no vence, aumentan las posibilidades de exito la pr6xima vez. 4. Cortar de golpe. Dejar de fumar gradual mente no funciona tan bien porque sigue reforzando el hablto. 5. Conseguir apoyo y estimulo, de grupos, de amigos, del hogar. 6. Utilizar los parches de nicotina, bajo receta medica, o medicamentos sedantes y antidepresivos. Por ultimo, y por sl esto fuera poco, recordar que a su computadora tamblen Ie hace dano el humo del clgarrillo. Fuentes: Dr. Amaury Rancier y revista Consumer Reports.

Perfil del tabaeD Itabaco es una sustancia altamente adictiva---,esta es la funci6n de la nicotina-, de consume legal a diferencia de otras drogas, aceptada por la sociedad y estimulada sin restricci6n alguna por las compantas productoras. La inversi6n publicitaria en televisi6n de las marcas de rnanutactura local ascendi6 a RD$79.3 millones durante 1994. Los anuncios de estos productos son los mas contradictorios. Presentan j6venes hermosos, vitales y saludables que consumen una sustancia que dafia precisamente esa fortaleza y lozania. Y en tanto disminuye el consumo de tabaco en parses industrializados donde las campafias contra el tabaquismo logran impactar, en los parses en desarrollo y los del Este europeo crece el consumo. Entre 1970 y 1980, el consume per capita en America Latina aument6 de un 24% en comparaci6n con solo un 4% en los Estados Unidos y el Canada. En Republica Dominicana, particularmen-

tituciones de Salud Publica estan empefiados en reducir el dano a las personas, sobre to do a los menores y a quienes no desean fumar. Para este fin, la legislacion seria de gran ayuda. "Pero, por encima de la legislacion, estd la conciencia ciudadana, la educacion sobre los daiios del tabaco a la saIud". ~Que iniciativas podrian tomarse para aminorar los efectos del tabaco?, se le pregunta al doctor Fernando Garcia Bodden, director del departamento de Salud Mental de la secretaria de Salud Publica. Su respuesta persigue la de Portes. "Tenemos que comenzar porque el ciudadano entienda que fumar es daiiino, Si un padre de familia manda a unhijito de 7 0 9 aiios a comprar cigarrilIos y fuma delante de el, dificilmente ese senor tenga moral para decirle mas tarde al nino que fumar es malo 0 no fumes. Con su comportamiento le inculco a su hijo otro modelo de conducta. Si los progenitores no entienden el mal, entonces 'sera arar en el mar" .•

te, el aumento del consumo en los ultirnos cinco arios ha sido lento: un 3.5% de 1990 a 1994. La produccion de este ario alcanz6 los 234.7 millones de cajetillas de 20 unidades. EI consumo de cigarrillos anual per capitapara 1989 era de 1,361, sequn la Orqanizacion Panamericana de la Salud. Una encuesta entre 1,388 personas de 15 a 55 afios, residentes en Santo Domingo, realizada por la Universidad de la Florida del Sur en 1991, arrojo que 34.9% eran fumadores actuales, 11.3% exfumadores y el 53.8% nunca fum6. La encuesta entre j6venes de 15 a 24 arios, realizada en 1992 por el Instituto de Estudios de Poblaci6n y Desarrollo, rnostro que el 19.6% de los varones han fumado 0 fuman, al igual queel 14.6% de las mujeres. Qued6 confirmado que con el aumento de edad aurnenta el consume de cigarrillos. Datos de la tabacalera privada sefialan la incidencia del cigarri110 por edades como sigue: de 16 a 24 anos, 31%; de 25 a 29 anos, 32%, y de 30 a 35 anos, 37%. sobre los 36 afios, no hubo referencias.

Realizacion en el Centro de Eventos de Santo Domingo ANTIGUA SECRETARIA DE TURISMO

un aV8lltl ••••••••

delia •••••••.

UIbId

i~4M~

•••• may••• ~: 221-6586/&-6008 DEL 24 AL 30 DE MAYO DE 1995 • Rumbo

DEPORTES

La KD en procura del oro en el Centro Basket '95 HERIBERTO MORRISON

de Macoris, respectivamente. Esta es la tercera ocasi6n que el pais se constituye en sede del certamen. La primera vez fue en 1975 y la segunda, en 1987.

esde hace 18 afios, cuando el equipo masculino de la Republica Dominicana se cubri6 de gloria al conquistar la medalla de oro en el torneo Centro Basket '77, ha pasado mucha agua por debajo del puente, y se han sumade muchas frustraciones tras los fallidos intentos por volver a probar el dulce nectar de la victoria. Centro Basket '95, que se inici6 el martes 23 y que culmina el 31 de mayo, le ofrece al pais una excelente oportunidad para trillar nuevamente la ruta del exito, gracias a la conformaci6n de un conjunto integrado por jugadores de una extraordinaria valia, asf como a una serie de circunstancias faSegun los expervorables. tos, nunca antes habfamos reunido tanAhora 0 nunca, podria ser to talento en un planla consigna del baloncesto tel masculino, ni sisuperior quisqueyano, que quiera en el hist6riparticipa en esta decimoco equipo que concuarta versi6n masculina y decima femenina que se llequist6 la presea dorada -la tinica que va cabo simultaneamente en Vinicio Munoz Santo Domingo y San Pedro hemos conseguido en los anales de la justa- cuando se 10gr6 reunir a jugadores de la categorfa de Hugo Cabrera, Eduardo G6mez, Pepe Roz6n, Hector Baez, Frank Prats, Evaristo Perez, Ivan Mieses, Vinicio Munoz, Manolo Prince y Victor Chac6n, entre otros. De esa elite s6lo se mantiene activo en la selecci6n, el legendario Munoz, cuya aspiraci6n actual es cerrar su capitulo como rniembro de la escuadra criolla, obteniendo una segunda medalla de oro en el presente clasico. El espigado y afable jugador tambien esta celebrando este afio sus dos decadas en el estrato superior, desde que

Darriek Baker Lopez

50Âˇ RumboÂˇ

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

â&#x20AC;˘

inici6 su ilustre carrera en 1975. La maquina del tiempo no se ha detenido para los que basquetbolistas del patio hayan continuado expandiendo sus horizontes, asimilando cada vez mas, los fundamentos y tecnicas de la popular disciplina de honda raigambre nacional. Los frutos de ese aprendizaje, se han hecho sentir con creces con una nueva camada de valores en los ultirnos afios, muchos de los cuales se han forjado en el baloncesto escolar norteamericano, incrementando adem as su presencia en los exigentes tomeos universitarios de alli. En los iiltimos afios algunos de los jugadores nuestros han incursionado brevemente en la NBA, mientras que otros tienen perspectivas de establecerse proximante en esa elite profesionaI. Los tomeos de paga europeos tambien han servi do de experiencia al material vernacu-

10. La parte que no ha radicado fuera, ha logrado aprender al pie de la letra de las lecciones de actualizados entrenadores criollos con buen nivel internacionaI. Desde hace varios afios, se ha estado conteste con que la Republica Dominicana ha contado individuaImente con jugadores de gran cali dad para haber ocupado lugares prorninentes en las principales justas internacionales, entendiendose que la falla ha radicado en la imposibilidad de conformar seleccionados permanentes en procura de lograr el trabajo de equipo. La improvisaci6n y la cos-

EI Grillo Vargas

dernas jugadores a otro tumbre de juntar los jugadores apenas dias antes de tales quinteto sin bajar mucho la calidad. Esta constecompromisos, han ocasionado lacion incluye hombres una estela de fracasos sucesitan prorninentes como Jaivos. Tales inconvenientes no han me Peterson, Derrik Baker Lopez, Mauricio Esvariado mucho, en el sentido pinal, Jose Santos, Vinide que todavia no se ha podicio Munoz, Soterio Rado juntar los individuos del colectivo nacional dentro de un mirez y Jose Molina. Tito Williams, un cenperfodo de tiempo razonable, tro de 7-1, ha tenido exaunque se debe reconocer que periencia en la NBA, con en la actualidad han aflorado breves participaciones con criterios gerenciales y tecniMilwaukee Bucks y Wascos mas modernos por parte de los principales dirigentes hington Bullets. Vargas, Orlando Antigua de la actividad. de 6-9, fue drafteado por Un balance de nuestro equiDallas Mavericks, aunque po masculino arroja un solido poder of en- no pudo hacer el equipo en su iinico insivo, asf como una gran profundidad en tento en1993; ha descollado en torneos las distintas posiciones. europeos. El quinteto ideal 10 forman: Tito WiLopez, juga este afio su primer torneo lliams (centro), El Grillo Vargas (delanen el basket universitario (NCAA) dontero de poder), Orlando Antigua (delande tuvo un recibimiento apoteosico por la tero pequefio), Luis Felipe Lopez (defenprensa de esa nacion, luego de que sobresa-tirador) y Matta Mercedes (armador), saliera como el Jugador del Aiio en el pero el dirigente podria apelar entre los nivel secundario. Los expertos 10 han vi-

sualizado con habilidades para emular algun dia al mftico Michael Jordan, la figura mas excelsa de la NBA. Tanto Peterson como Antigua jugaron este afio en la NCAA, y se aprestan a probar suerte en el draft con miras al profesionalismo. Maita Mercedes, esta considerado como autentico fenomeno en su cali dad de playmaker, destacandose por su rapidez, precision y determinacion. El equipo nacional esta bajo la egida del reconocido tecnico espafiol Ramon (Moncho) Monsalve, quien desde hace varios meses fue contratado por la Federacion Dominicana de Baloncesto. Debido a que la mayoria de los integrantes reside y juega fuera del pais durante la mayor parte del afio , Monsalve no ha podido trabajar con ellos para establecer a tiempo un sistema de juego. Para empeorar las cosas, en el momenta que los jugadores comenzaban a llegar al sue10 patrio, el entrenador foraneo tuvo que viajar por varios dias a su pais, alegando problemas familiares. Su asistente, el veterano entrenador criollo Osiris Duquela, estuvo en la linea frontal, pero ata-j-

listed es un huesped MADE IN U.S.A.

centrtco, comedo, economlco y distinguido. movilizarse a cualquier punto.

Ideal para

• 90 Habitaciones y suites superiores • Facilidades de piscina, restaurant, bar y cocktail lounge "Le Jardin", Discoteca Tiffany, Sala de Conferencias, convenciones y banquetes.

CARNAUBA CAR WAX • Formuloclonmejorada con un grado mas refinado de Cera Carnuaba. • Mas rcpidc y facil de aplicar. • limpia, brilla y prolege. o EIbrillo y 10proleccion son duraderos. o Dura un crio- 52 lavadas de aulo.

• Do mejores resultados que otros marcas que no conlienen cera. RECOMENDADO PARA: Todos

I.'.:AI

105

de pintura • Vehiculos viejos y modernos ·Convencionol • Acrilico • Metalica Cera liquido 16 oz ..- Cera en posta 8 oz. Cero en pasta 12 oz.

terminados

Adernas club ejecutivo.

servicio

al hue sped

• Caja de seguridad • Sal6n de belleza unisex • Servicio de fax copiado y secretarial • Lavanderia • Servicio de restaurante bar y alas habitaciones • Taxi las 24 horas Energia electrtca permanente

DIS"IBUIDO' EXCIUSIVa

~•

CASA ARANI, C. por A.

Roberlo Paslonza No. 807. Tel. 565·2331 • Fax: 472·3617' 1.2~0-3362 (Desde el interior sin cargos).

Av Maximo G6mez No 16 Santo Domingo, Tets

(809) 689-1151/688-1840,

Republica

Dorninicana

Fax (809) 687-8397

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995 • Rumbo> 51

Entrenadores coinciden RD reline su mejor talento de todos tiempos

lmontaje en el pais de Centro Basket '95, sumado al surgimiento y progreso de una constelacion de jugadores de gran talento, ha replanteado las perspectivas del baloncesto superior y generado opiniones divers as sobre las posibilidades reales del seleccionado nacional masculino. Rumbo recabo el parecer de tres de 10s principales tecnicos nacionales. Las preguntas que se les formularon fueron las siguientes: i,Cuales son las posibilidades el equipo nacional de baloncesto superior masculino? i,Considera que ha side el mejor conjunto de todos los tiempos?

del retiro a varios jugadores e improvisar con otros que no estaban en los planes. EI baloncesto boricua estd en crisis. La ausencia de Matienza y Gilbert en el equipo cubano merma las posibilidades de este conjunto. Los jugadores de Panama vinieron a juntarse aqui y Mexico estd ausente. "Nuestro seleccionado actual tiene mas talento que el que gano medalla de oro en 1977; la historia no da marcha hacia atrds",

Osiris Duquela

Experimentado entrenador de baloncesto tanto a nivel nacional como internacional.

Entrenador de baloncesto; exitoso dirigente en los ambitos local y foraneo; actual asistente de Moncho Monsalve en el equipo nacional.

"Creo que las perspectivas de medalla de oro son buenas, no solo porque el equipo sea bueno sino porque ademas nuestros principales contendores han tenido una serie de dificultades. Por ejemplo, Puerto Rico suspendio a 11 de los 12 jugadores del plantel que asistio a los Juegos Panamericanos de Mar del Plata. " " Cuentan con Jerome Mincy, Piculin. Ortiz y Ramon Rivas ante la situacion han tenido que sacar Leandro de la Cruz

"La motivacion del equipo dominicano jugard un papel importante, un elemento a favor sera el ambiente de estar jugando en casa con el aliento del publico local; tenemos el talento para aspirar a la medalla de oro, pero tambien dependerd de 10 que presenten los demas equipos. EI equipo boricua mantiene su nivel con Ramon Rivas, Piculin Ortiz y Jerome Mincy, pero cambiaron los hombres del perimetro. " "EI equipo que tenemos es superior a cualquier otro que hayamos tenido; la calidad del juego es mejor; pero tampoco se debe pasar por alto que el ni-

Leandro de la Cruz

Osiris Duquela

vel del baloncesto del area tambien ha ido subiendo".

Sergio Abreu Experimentado entrenador de baloncesto; actual dirigente del Club San Carlos. "Creo que si se 10gra desarrollar un juego de conjunto, un "team work" podriamos llenar las expectativas; la suspe.i i·'n de varios jugadores estelares en t.:~plantel de Puerto Rico, amplia nuestras posibilidades. Contamos con un equipo con caracteristicas de mundialista, siempre que se logre emsamblar ese valiosisimo material; la diferencia con relacion al equipo que conquisto el oro en 1977 es que aquel equipo tuvo mas fogueos, incluyendo partidos de exhibicion con Houston Rockets y las Estrellas de Nate Archivald. Los

mucbachos de ahora aparte de su gran talento, tienen mas proyeccion internacional que el equipo de 1977. "La actual seleccion tiene mucha profundidad, pero habra que hacer un buen trabajo psicologico; contamos con excelentes guards como Luis Felipe y Derek Baker, con buenos armadores como Maita Mercedes, Jose Santos y Randy Encarnacion; un centro como Williams, asi como un jugador de la valia de Jaime Peterson, para esa misma posicion. Tambien hay que resaltar a delanteros de poder como Antigua, Mauricio Espinal y Vargas" .•

£SCU£!.A D£ IDION\AS INGLES a su MEDIDA Novedoso programa para personas con necesidades urgentes. Clases privadas y semi-privadas. Alta calidad docente. Horarios a conveniencia. Aulas con Alre Acondlclonado. Planla de Emergencla Se aceplan larletas de cr6dlto

52· Rumbo> DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

IN--LE ••••

1F" •• 2a•.•c:: ess

.t2a.i2a •.•e» Para

Nifios,

Adolescentes

HORAAIOS: Manana, tarde y neche De lunes a viernesl Sabade: ",anana

y tarde

Su segura medico internacional mas seguro... y mejor asegurado. VITAL. Cubre gastos medicos mayores en el exterior, y hospitalizaci6n en Republica Dominicana.

VITAL. Sin deducible. Sin coaseguro. Coordinado par Aetha Life Insurance Co" La Cornpcruo Aseguradora mas grande en los Estados Unidos.

VITAL. Consulte a su intermediario Division Seguros de Personas Tel. 566·8131 • fiX 567·4433 Av. Abraham

Lincoln

COMPANIA NACIONAL DESEGUROS Filial del Grupo Financiero Nacional

1005

lIame a:

do de pies y manos para trazar un planteo estrategico frente a la inesperada situacion, Este podria calificarse como un punto negativo. Segun Vinicio Mufioz, el equipo de la casa tiene la calidad necesaria para conquistar la medalla de oro, pero entiende que la clave para cristalizar ese objetivo es mantener la Unidad. "Se requiere sobre todo que los componentes del equipo nos comportemos como una familia; ese es un aspecto fundamental, neurdlgico,"

explica. "La vez que logramos ganar en 1977, el equipo mostraba mucha unidad, en ese aspecto habra mas compenetraci6n personal que en la actualidad, aunque ahora tenemos mas habilidad y mas estatura. Quizas nos puede afectar la falta de fogueo. "

Mufioz prodiga grandes elogios para el sensacional jugador Luis Felipe Lopez, a quien considera como la figura principal del plantel domestico. "Tiene excelente manejo de la bola, buen dribleo y buena visualizacion; en 10 anico que debe de trabajar es en la precision de su tiro."

Para lograr su cara aspiracion, la Republica Dorninicana tendra que jugar impeacablemente frente a algunos equipos con tradicion de calidad en el deporte como son Puerto Rico, Panama y CuMaita Mercedes ba, aunqueestosequipos han confrontado situaciones que podnan favocer al colectivo domestico. Los anfitriones procuran detener la racha de cinco campeonatos consecutivos que llevan los boricuas, siendo ademas el pais que ha obtenido mas titulos con seis. Le siguen Panama con tres, Mexico -esta vez ausente- con dos, Cuba uno y la Republica Dominicano uno. Estos clasicos se iniciaron en Mexico en 1965, pero la Republica Dominicana debuto en 1969; se ausento en 1991. En la ultima version realizada en Puerto Rico (Centro Basket '93), el plantel criollo, registro un papel desafortunado, quedando en la cuarta posicion con un magro re-

cord de 3 triunfos y 6 derrotas. Los tres primeras posiciones fueron ocupadas por Puerto Rico, Cuba y Panama. En la justa femenina, la Republica Dorninicana tiene posibilidades de la medalla de plata, perspectiva que mejora con la ausencia de Mexico. El actual equipo boricua (varones) luce mas vulnerable luego de que la federacion de baloncesto de ese pais, en una medida disciplinaria, suspendiera a la mayoria de sus jugadores de planta, teniendo de reactivar a sus veteranos Quijote Morales y Fico Lopez, quienes habfan anunciado su retiro; adernas, fue necesario rellenar con varios jugadores que originalmente no estaban en los planes. El combinado cubano perdio a dos de sus columnas de sustentacion -Andres Gilbert y Richard Matienza-, quienes se quedaron en los Estados Unidos, en calidad de asilados. La escuadra panamefia requiere de una renovacion. En pocas palabras, las condiciones parecen estar dadas para que la Republica Dominicana logre cosechar el oro en su propio lar. Ahora 0 nunca .•

SPfBJW~VE

rtech

S.A.

Invierta en la energta que nunca escasea ni aumenta de precio

No one has to fight over whose room gets the view.

Alta tecnologta alemana y materiales no ct gradables

Vaulted ceilings. Huge Windows. Generous floor plans. They reward you every time you walk into a room of a Linda! Cedar Home. Choose from our 101 desings, or come up with one of your own. Give us a call today. We'll help you desing a home with stunning views that will keep everyone happy.

Mas eficiencia y mas durabilidad Para todo uso

• 5 aiios de garanti • Tanque de acero inoxidable Max Henriquez Urena No.105, Evarlsto Morales Sto. Dgo. Tel.: 562-4002' Fax:547-1016 54 • Rumbo • DEL

24 A L 30 DE A B R I L DEI

995

A. Lindal Cedar Homes Independently

distributed

by:

Constructora G.w. Dominicana, S. A. Apartado Postal 3518 Santo Domingo, Republica Dominicana Phone/Fax: (809) 533-5524

Entre nosotros

iiiQue pais estell! MARIA JOSE RAZKIN scar chequeo su fridge y un olorcito poco agradable le dio un pufietazo en la nariz. Era la segunda vez que le pasaba y 10 que mas rabia le daba era tener que darle la razon a su mujer. "Ay Tati to do se daiio, el pescadito para mi dieta y las pechugas de polio que compramos tan caras", Tati se quedo en silencio. Ya estaba aburrida de quejarse porque a fin de cuentas l,quien escuchaba? l,a quien le podia rec1amar el dinero perdido de su compra 0 toda su frustracion por 10 consideraba una porra de vida? Decidio colarse un cafecito, producto que gracias aDios estaba hecho a prueba de apagones y otras desgracias y acompafiarlo de un pan con mantequilla que ya estaba liquida. No le quedaba mas remedio que volver a comprar a diario, a chines, medido en pesos, en el colmado. Nunca le habia gustado el olor a arenque y humedad de esos establecimientos. Ni soportar la rmisica altisima "que no, que te pedi media libra de salchichon, no un axion ", ni los rebus que se organizaban cerca del mediodia cuando amas de casa, trabajadoras 0 hijas en vacaciones se aglomeraban para pedir cinco pesos de salsa de tomate, tres de aceite, uno de mantequilla, verdura, cuatro platanos y una libra de chuleticas ahumadas. Todo esto tan entremezc1ado que iban atendiendo a todo el mundo a la vez. Pero ni modo. No habia mas chance. No podia seguir tirando comida al zafacon, comprada con tanto esfuerzo y menos con los iiltimos y desproporcionados subidas de precios que dejaban los tan cacareados aumentos en algo ridicu10. "No, si 10 ultimo que falta aqui es que nos cobren por respirar y segura que alguien estd inventando ya algun sistema para vender aire puro"; le habia ofdo decir, una tarde a su marido. Ella siempre habfa adorado su pais. Le parecia una especie de diamante en bruto al que poco a poco Ie habian ido tall an do y sacando su mejor lado. Hasta ahora habia sufrido todos los inconvenientes delllamado subdesarrollo con estoicismo y tenia tanta esperanza en el futuro que su familia, carifiosamente le llamaba Tatife. Pero ya se senna con menos ahinco. Los periodicos le parecian una letania de un largo misterio de problemas. Le resultaban violentos, repletos de hechos morbosos, reflejo de una sociedad sin respeto hacia la vida humana, con muchos crimenes sin ningun castigo y muchas denuncias dignas de llamarse Lo que el viento se llevo.

Ella siempre habfa adorado su pals. Le parecfa una especie de diamante en bruto al que poco a poco Ie habfan ido tallando y sacando su mejor lado.

Existia tambien ese otro lado, en ese apartado rosado y suave, donde el dinero tapa' con una cortina 10 feo, el calor ni se siente con los aires acondicionados, la compra no se resiente por mas que au mente el total y todavia hay ganas para llevar una apretada vida social, figurear en los periodicos y preparar riquisimas cenas con entradas frias y calientes y por supuesto mucho marisco. Eso le habia permitido hasta ahora poner en parentesis todas sus frustraciones y comprobar que la vida tiene otros senderos, y llenarse de fantasias que ultimamente Ie sacaban de quicio porque no creia justo que mientras muchos millones se estuvieran haciendo a diario la pregunta de l,que comere hoy?, unos pocos cientos cuestionasen "l que vestido me pondre para la recepcion de esta noche?" 0 "mis proximas vacaciones seran en un crucero, ya estoy cansada de irme a esquiar", Para ella el sintoma de la deseperacion colectiva existente mas palpable era la cantidad de vueltas que se le daba a los asuntos ramplones, como que si tal program a de tv esta 0 no pegado, que si dicen muchas malas palabras, que si ella es una buena hem bra, que si tal concierto va 0 no que si dijeron, que no, que me malinterpretaron y por supuesto del beso de paz entre Lady Di y Carlos de Inglaterra, que por Dios, hay que ver 10 simplones que nos hemos vuelto. Adernas no soportaba mas el calor y para colma, su tia Quica, habia pronosticado, tras una siesta de la que desperto llena de picadas de mosquito y los ojos hinchados, la llegada de un terremoto 0 de una plaga anunciada por la Biblia por culpa de los grandes desenfrenos que mantenernos. Percibia una cierta agresividad en el ambiente, la misma que ella iba sintiendo en su interior. Ni siquiera sus buenos dias, dichos al cruzarse con un vecino en las escaleras, sonaban cantarines como antes. Ahora se oian secos, cortantes, pura cortesia. Y para colmo una vez que se los dio a un desconocido este le respondio "Bueno, si a usted le parecen ... " El mismo transito resultaba caotico, agotador, vamos una loteria. Y el sol, fuerte, amarillo, ardiente, para nada contribuia en sofocar las discusiones, la cantidad de dedos mayores (justo el que queda en el centro) levantados para insul tar sin palabras a los otros. Una noche de esas, mientras estaban cenando a la luz de una lampara de gas solo se le oyo decir: "iAh ! y por cierto a partir de ahora no me llamen mas Tatife, que se me ha ido muy lejos. lEstamos?'. DEL 24 AL 30 DE MAYO DE {995 â&#x20AC;˘ Rumbo > 55

maticamente la linea para integrar la forma. Recurso totalmente paradojico pero que confirma el entorno ecologico del movimiento ffsico y geografico de los peulh, quienes por ser nomadas se refieren cotidianamente a la linea recta y llana. El encanto y el misterio de este grupo humano esta en su misma inmensidad lineal de los cuerpos. El jinete del cuadro aparece en primer plano con sus piernas y brazos envolviendo el caballo. Esas piernas se hacen patas del animal. Amador Ba sabe fusionar los simbolos con gran destreza tecnica y ocurrencias nai'ves y populares heredadas de su misma cultura. Nos dice: "En las peregrina-

ciones de los peulh, el camino es tan largo y las distancias son tales, que en nuestra tradicion oral transmitida el hombre es caballo y a veces saltamontes", Los colores de tierra, arena, arcilla, ofrecen una intensidadde vida. Laluna siempre esta, energfa que supera y hace sublime el despojo y la muerte. Porque esta obra "EI cansancio del Pastor", acrillco sobre tela 121 x 161 cm. total mente virgen, sin efectos tecnicos rebuscados, es de una tremenda y genial sobriedad. En El cansancio del pastor, el caminante, protegido por telones africanos, destaca el trabajo de distribucion geoDELIA BLANCO metric a de Amador los estados. Son peulh y nada mas, Ba. La superficie se mador ss es un artista conni malianos ni sereparte en areas de ternporaneo africano de Senegales, ni mauricolores, siendo canegal, quien se esta destacantanios peulh. da una de ell as un do desde los diez iiltimos afios Se distinguen y ejercicio de lfneas, por su personalidad plastica envuelta en diferencian de mucubos y puntos. La la mistica y el entorno humano, vegetal chos africanos por unidad de medida y animal de su tierra ancestral. sus estaturas casi siempre se rompe Nos confiesa: "Soy Peulh, las vacas, gigantescas. Puepor el efecto simlos bueyes, la inmensidad del Sahel, nu- den alcanzar los dos bolico y didactico, tren mi ojo, desde la infancia", metros. Su belleza En la plastica de Quien dice Peulh abre espacios de lilarga y aquilina insAmador Ba se mezbertad, de horizontes y de suefios nomapiro muchos artisclan los fundamen"Carrera de Caballos" 1992, acrillco sobre tos de su cultura, la das. Pues esta tribu extremadamente cotas. Esta sobriedad de tela 121 x 161 cm. dificada por una vida errante incesante las formas alargadas elocuencia de un lendel sur del Mali y por las fronteras de Sey finas influye totalmente la obra de Amaguaje estetico, donde siempre resalta la negal, es un pueblo de pastores, de ganador Ba. El pintor utiliza acrflicos sobre urgencia de la palabra. deros, y de doctos y habiles negociantes lienzo 10 que le da a la obra una sutileEl pintor quiere decir su tierra, decir de tierras de mil, maiz y cereales. Pero za complementaria de fineza y elegansu gente, contar sus situaciones y para 10 que mas sella y caracteriza este pue- cia alargada. En la Carrera de caballos ello maneja el pincel como si fueran deblo africano es su independencia frente a observamos como el artista utiliza sistelicadas palabras. De este afan de trans-

56' Rumbo-

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995

"Abuela" 1992, aerilieo sobre tela 87 x 121 em.

mitir y con tar en acrflico, la Abuela es un excelente tema donde aparece el humor del artista y tambien la ilusi6n, pues un azul se desprende de montfculos de tierras secas, como las aguas del mar 0

de lluvia tan imploradas. De 10 minusculo a 10 inmenso no podemos ignorar ellugar imperante de los ancianos en la cultura africana. Lugar ocupado y tornado con sabiduria y solicitud ancestral.

Cafe ~staurant %CJ3arca

En el lama de la abuela, el nieto 0 la nieta va como en la popa de un barco. El mensaje de la pintura de Amador Bft es muchas veces el recordarse 10 ancestral con un autentico talento grafico, Su relaci6n geometrica dentro de la composici6n plastica, su dominio de tonos y el movimiento lineal de su obra aseguran en este artista africano una real capacidad de inspiraci6n y de imaginaci6n donde la tradici6n nutre la modemidad, quien se inspira de la primera. Amador Bft goza de un exito intemacional, confirmado en Estocolmo, en Alemania y en Francia. Hace unos aiios expuso en Mejico en el Palacio de Bellas Artes y recibi6 un gran homenaje. Con el sabemos que tenemos que ir mirando hacia Africa ... [tambien! .â&#x20AC;˘

AGUA CALIENTE POR CHELES 1!i..@.~1lIl1J1j'1MI

COMMANDER

Calentadores de Agua a Gas

rl-'-j Calentadores

Industriales

I Comerciales

-Excelentes para hoteles,moteles y peluquerias -Lavadoras industriales -Limpieza de instalaciones comerciales ÂˇIndustrias quimicas, alimentos y otros usos

DATOS TECIIIICOS: -Thermo de 160 y 300 litros construido en chapa de acero de 3mm, galvanizado por dentro y por luera.

EDESA

Buttette para las Madres.

BALAY Chaffoteaux

Calentadores

Domesticos,

e!icientes

p'!ra:

-Jacuzzis, cocinas, lavadoras, peluquerias -Hasta 4 banos slmultanearnente -Lirnpieza de tnstalacton de ordeno

Les invitamos a compartir este Undo dia con nosotros, Buffette: RD$200.oo x Persona

TODO INCLUIDO Especialidad en mariscos y las mas finas bebidas nacionales e intemacionales. Ave. George Washington #47, esq. Espaillat Tels.: 682-1368/686-4382

Ave. Independencia 201 entre Dr. Delgado y Danae Edi!. Buena Ventura I Tels. 689-1111 al14 Fax 689-1118

5% de descuento 81presentar esta publlcacl6n

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

CINE y 6j?z/ ARMANDO ALMANZAR R.

Tommy Boy Recuerdan a Bo Derek? Un rostro herrnosfsimo y una cierta facilidad para desnudarse en manos de su marido y director, John Derek la ~ hicieron famosa entre los afios 70 y 80. Su unico problema es que, emparejando con su belleza, belleza que le permitio ser protagonista de un film tan simbolico como "Diez: la mujer perfecta", se apreciaba una rigidez y una carencia de talento casi tan obvios como sus erectos senos y su respingada nariz. Bien, aunque ya no bajo la ferula de su pigmalionico marido John, la Bo esta de nuevo en las andadas, y es por esa razon que muy pronto podran admirarla en un film titulado, sencillamente, "Tommy Boy". En esta pelfcula aparece junto a Chris Farley, David Spade y Brian Dennehy, todos dirigidos por Peter Segal en una historia original escrita por Bonnie y Terry Turner y Fred Wolf. La tal historia nos cuenta sobre un muchacho de pueblo que vive la frustracion de ser hijo del hombre mas dinamico y admirado del pueblo. El muchacho es un tanto haragan y no demasiado atractivo. Ademas, su padre tiene una nueva novia, la Derek, y eso tambien representa un problema porque la "senora" es mas atractiva de la cuenta. Sin embargo, Tommy Callahan, quien se acaba de graduar con las notas mas bajas que se permiten y regresa a su pueblo natal de Ohio a trabajar en el nego-

Vienen y son siete

â&#x20AC;˘

Para los admiradores de Kristof Kieskowski, una buena noticia. Aparte de sus viejas pelfculas, aparte de las tan famosas "Red", 'White" y "Blue", resulta que en Euro Cometa Video, como quien no quiere la cosa, tienen otra cuyo titulo nos llamo de inmediato la atenci6n por 10sugestivo: "A short film about killing", que puede traducirse como "Un film corto sobre asesinato". 58Âˇ Rumbo

cio de su padre, Mister Triunfador, resulta que es el unico que esta en posibilidad de salvar el negocio del padre y a todo el pueblo que depende de esa empresa. Es comedia, por suerte, y puede ser que hasta nos haga reir, aunque las esperanzas no son excesivas. Esperemos a "Tommy Boy".

V IDE

Y si el titulo es sugestivo, el film 10es mas, es sugestivo pero adernas cruel, ir6nico, amargo pero estupendo. No hacemos nada con contarles esta historia conternporanea en Polonia sobre seres por completo fuera de 10normal. Las pelfculas, en especial la buenas, son para verlas, no para contarlas. Sin embargo, podemos decirles que se luce Kieslowski en la edici6n y en la

DEL 23 AL 30 DE MA YO DE 1995

Pero no nos referimos a los famosos "Siete Samurais", del viejo y formidable Kurosawa. Ni tampoco a los "Siete hombres y un destino" (The mafgnificent seven), que tanto gustaron y gustan por estos lados. No. En realidad nos referimos a siete salas de cine, siete salas que van a ser abiertas, inauguradas el jueyes lro. de junio proximo. Los cines Browdway estaran (estan ya, aunque no para el publico), en la tercera planta de Plaza Central, 0 sea, en la misma donde estan los dos Manzanas. Cuando usted sale de la escalera mecanica, en lugar de doblar hacia la derecha, si sigue derecho por el pasillo central se topara de frente con las salas. .Y, para mejor noticia, en ellos se exhibiran varias cintas espafiolas de esas que nunca venian, como "La madre muerta" y "La pasion turca", que fuera vista por los ventajudos de Santiago, el amigo Fernandez Rocha nos hablo maravillas de ella. Felicidades, pues, a la gente de Cinema Centro y esperamos que todo salga bien.Âˇ

musicalizaci6n, que los dialogos son muy escasos, y que, aparte del conductor del taxi, del joven asesino y del abogado, no pasan de tres 0 cuatro los dernas interpretes que tienen dialoqos, algunos de apenas un par de frases. Recuerden este titulo, que sabemos es muy fuera de los cornun: "A short film about killing", de Kristof Kieslowski.

EL PROGRAMA MAS COMPLETO DEL DOMINGO •••••••••••••••••••••••••••••

•

:•

MUSICA

•

•••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••

•

:•

HUMOR

•

•••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••• • •

:• ENTREVISTAS:

•••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••

~•••••••••••••••••••••••••••• REPORT AJ ES

••••••••••••••••••••••••••••• • •

:·

PANELES

: . •••••••••••••••••••••••••••• /

••••••••••••••••••••••••••••• • •

:• CONCURSOS

•••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••

ROBERTO SALCEDO

: CAPSULAS : • • :•••••••••••••••••••••••••••• EDUCATIVAS :

DE 10:00 A. M. A 7:00 P. M. Una Producci6n de ~

TiL5JlnTiLLJl' CANALES 2, 13 y 38

CIENCIA Y SALUD

(/J

3 (/J

5 ...J

CUANDO UN MEDICO SE ~NFERMA PIAPINI lkaVartiovaara es un psiquiatra finlandes de 49 afios que ha quedado invalido debido a que una enfermedad que contrajo hace ocho afios no fue detectada al comienzo. Y pese a los esfuerzos de innumerables medicos, su enorme sufrimiento continua hasta el dia de hoy. El sabe que la fuente de su afliccion es un insecta que compartio su habitacion mientras asistfa a una reunion de profesionales en Vancouver, Canada. El insecto transmitio a la sangre del doctor Vartiovaara un micros copica organismo causante del mal de Lyme. El mal de Lyme es una enfermedad relativamente nueva que fue por primera vez localizada a mediados de la decada del setenta durante una epidemia de artritis en la ciudad norteamericana de Lyme, en Connecticut. El agente causante del mal, una bacteria denominada bo-

60路 Rumbo

rrelia burgdorferi, no fue identificado hasta comienzos de la decada anterior.La bacteria es transmitida a la sangre de una persona por un insecta infectado. En Estados Unidos se registran unos 10.000 casos por afio. En Europa, aparecen miles de nuevos casos al afio, especialmente en Alemania, Austria, Suiza, Francia y Suecia. En la actualidad, los medicos pueden reconocer claramente los sfntomas que afectan al doctor Vartiovaara, y que comenzaron cuando retorno a su hogar tres semanas despues de la reunion de profesionales de Vancouver. Pero, en esa epoca, el mal de Lyme era escasamente conocido por los medicos de Finlandia, incluido el propio Vartiovaara, cuando aiin era director de la Revista Medica Finlandesa. Eso ocurrio en junio de 1987, cuando la temperatura promedio era de 25 grados centigrados (76 grados Fahrenheit). En tanto otras personas usaban shorts, Vartiovaara necesitaba ropa interior lar-

DEL 24 AL 30 DE MAYO DE 1995

ga para mantener el calor. Al principio sufrfa de dolores reumaticos en los pies, las rodillas y las mufiecas. Poco despues comenzo a experimentar dificultades auditivas y perdida del equilibrio. "La pear de todo era y es un fuerte dolor que no podia ser calmado can los habituales analgesicos"; dice en un informe personal publicado en la revista de medicina The Lancet. Cuando su vista comenzo a deteriorarse, pese a que le habian recetado nuevos lentes de aumento, entre en estado de panico. Luego que numerosos medicos examinaron a Vartiovaara y no pudieron encontrar la raiz del mal (inclusive se 10 sometio a examenes para determinar si sufrfa de cancer 0 de esclerosis multiple), se 10 rotulo de "paciente con problemas", una especie de enfermo imaginario. Pero Vartiovaara sabfa, como psiquiatra, que estaba en condiciones de discernir entre una enfermedad del cuerpo y una de la mente.

"Los mensajes que proclamaba mi cuerpo eran claramente graves, r.LO de indole puramente neurotica", dice. Luego de 16 meses de enfermedad se hallaba en un lamentable estado. Sufrfa dolores constantes, apenas si podia conducir su automovil, escribir a maquina Ie resultaba casi imposible, y Ie era diffcil permanecer en su oficina las habituales ocho horas de trabajo. Por casualidad, pudo determinar la causa de su infortunio a fines de 1988, cuando dicto una carta de despedida a su colega, la doctora Tuula Fabrizio, corresponsal en Estados Unidos de la revista finlandesa que dirigfa. Fabrizio vive en Norwalks, Connecticut (cerca de la poblacion de Lyme). Ella recordo que Vartiovaara Ie habfa contado que habia sido picado por un insecto en Vancouver e intuyo que su colega sufrfa del mal de Lyme. De manera fortuita, la revista Time habfa publicado un articulo informando sobre 10 que se conocfa hasta ese momento de la enfermedad, incluyendo una fotografia en colores del insecto. Luego

Vartiovaara recordo haber encontrado un insecta parecido en su habitacion del hotel en Vancouver. EI medico saco inclusive fotograffas del insecto pensando que divertiria a sus familiares cuando retornara a Finlandia y se las mostrara. Vartiovaara habia olvidado las fotograffas, pero cuando Ieyo el articulo en Time las busco, y al compararlas con las de la revista advirtio que se trataba del mismo insecto. Lamentablemente el diagnostico llego demasiado tarde. Pese a recibir gran des dosis de antibioticos a 10 largo de cinco afios, el invasor microbio no habia podido ser eliminado. En 1993, el medico se apresto a un ataque final recibiendo durante varios meses dosis masivas de antibioticos. "Algunos de mis colegas se preguntaban quieti moriria primero, si yo 0 el microbio, pero deseaba asumir el riesgo"; dice. Vartiovaara gano la batalla, pero perdio la guerra. EI microbio habfa tenido demasiado tiempo para causar dafio en el interior del organismo. Como resultado, el sistema inmunologico

UJNICA TU REVISTA

FEIVIENINA

n.,

envfe como rni regalo del Dfa de las Madres, una suscripcion anual a la persona especificada en el cupon. Anuncie mi obsequio con una especificacion,

del afectado se volvio en su contra. "Vuelvo a sufrir los sintomas anteriores", dice en su informe. "Los reflejos en los miembros inferiores son muy debiles, y mi sentido auditivo y mi control del equilibrio muy precarios. Sigo teniendo problemas con la vista, pero la naturaleza de los daiios sigue siendo incierta ''. EI doctor Vartiovaara ha aprendido mucho de esta terrible experiencia. AIgunas personas, sefiala, dicen que para ser un buen medico un profesional tiene que haber sufrido alguna enfermedad grave. "Creo que estoy de acuerdo con eso", dice. "Si estuviera ahora en condiciones de practicar medicina, seria probablemente un medico mejor que el que era hace 20 aiios", Dice que escribe acerca de su enfermedad para ayudar a otros medicos a conocer algo mas acerca del mal de Lyme .â&#x20AC;˘ Copyright 1995 The Lancet Distributed by The New York Times Special Features/Syndication Sales

Nombre

Calle

No.

~ror

Edit.

Apto

Telefono

Suscripcion pagada por: Nomb~

Calle

No.

Sector

Edit.

Apto

Telefono

Ejemp\ares (Suscripcion Anual)

Pagare anual RD$21 0.00

iAhorre!

300/0

o o o

1 1

Efectivo

1 1

Cheque (a nombre de EDITORIAL AA, C. por A.) N2

1 1

Tarjeta VISA N!!

Vence ----

1 1

1 1 1 1

iDel precio de portada!

Firma Autorizada ______________________________________________________

-------

1 1

DEL 24 AL 30 DE MA YO DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo> 61

Quien-que-como-cuando-donde-por NORYS SANCHEZ

Como destruye un

2. La cnda expansiva penetra en el interior del edificio, presionando ios

carro bomba

fragmentarlos y hacerlos caer.

5. ~~~~::" abre y la cnda expansiva subterranea ""'".,..,. ,OP. crea un eleeto similar al de un terremoto, derribar un edificio.

Informatica, ademas para aim acenar pe liculas de largo metraje. El video disco de Pioneer, de doble cara, perrnitira cargar gran cantidad de programas en un ordenador. Estos discos pueden almacenar 3.2 "gigabytes" de datos sobre cada una de sus caras, frente a los 0.6 "gigabytes" delos CD (discos compactos) actuales.

3. La cnda expansive e creando presiones en el

pisos hasta

Los carros bombas son usados con preferencia por los terroristas porque requieren poco entrenamiento y permiten trnasportar grandes cantidades de explosivos directamente al blanco. He aquf sus efectos en un edificio:

que

NOTA: Las medidas preventivas incluyen la construcci6n de berreras entre el edificio y ta calle, Y aumentar la distancia entre esta y la estructura.

brocharse rapidamente con la mana izquierda, dejando libre la derecha para usar las armas.

Donde En la calle Rornulo Betancourt esquina Caonabo, qued6 reinaugurado el restaurante Versailles, ahora tarnbien convertido en Cafe.

Que EITunel Seikan, terminado en 1988, une a Honshu y Hokkaido. Es el ninel mas largo del mundo .•

Por que

Cuando En 1996 el grupo japones Pioneer comercializara un lector de videodiscos de aIta densidad, especialmente modi ficado para las necesidades de la industria

LPor que los hombres se abrochan los botones distinto que las mujeres? Los hombres empezaron a usar los botones en la Edad Media, cosidos en el lado derecho del vestido, para poder desa-

:IE "(O~".) M()"tO~5 Av. 27 de Febrero #427 (casi esq, Nunez de Caceres) Tel.: 544-4911/542-6161 Apartado Posra111328· Sanro Domingo,

Fax: (809) 565-5692·

62 • Rumbo· DEL

17 A L 23 DE MAY 0 DEI

995

R. D.

Por s; no 10 sabia

fI]tJmeros

muy poco porque hace siempre las mismas cosas, entonces, capacidad de equivocarse se entiende como capacidad de enfrentar situaciones nuevas. Enfrentandolas en la forma correcta se aprende un nuevo camino, equivocandose se acumula comoquiera una experiencia mas.

EI beso. El beso pasional interesa 29 nnisculos de la cara, la cabeza y el cuerpo. A 10 largo de una vida media de 75 afios, si se besara una vez por dia sumarfan 27 mil besos. El origen del beso data de ocho millones de afios, cuando hombres y mujeres empezaron a hacer el amor de frente, mirandose a los ojos. Un beso levanta la presi6n sanguinea y en particulares condiciones puede llegar a quemar 150 calorias. Acelera los latidos del coraz6n hasta 150 por minuto; las glandulas salivares emanan 0.45 miligramos de saliva; 0.711 miligramos de materia grasa; 9 miligramos de agua; 0.7 gramos de albiimina y 0.18 gramos de sustancias organicas, con transferencia, de ambos lados, de 250 tipos de bacterias y virus.

Sobre la inteligencia. Segun un neurobiologo, la inteligencia es la capacidad de equivocarse. Un insecto se equivoca

Las cocalecas ("Pop-corn"). El "pop-corn" esta elaborado de semillas de maiz que, calentadas, explotan por la expansi6n de la humedad interna. El maiz es originario de America. En Europa el maiz se conoci6 luego de descubrirse America, cuando los exploradores notaron que los indios 10 usaban como comida.

La polio vencida. En 1995 se cumple en Estados Unidos el 40 aniversario del primer prograrna de vacunaci6n contra la polio. Antes del prograrna, en 1954, en Estados Unidos los casos de la enfermedad fueron 38,476. En 1964 bajaron a 122 y en 1993 fueron s6lo 3.

Miedo a volar. Se calcula que s610 en Estados Unidos 25 millones de personas tienen terror a 10s aviones. Segun encuestas, e1333% de los europeos teme a volar y un 18% nunca se ha montado en un avi6n. Segun el Massachussetts Institute, el avi6n es por 10 menos 30 veces mas seguro que el carro y 2 veces mas que el tren y que las probabilidades de perecer en un accidente aereo es equivalente a la de tirar una moneda en el suelo, saliendo 21 veces la misma cara.

Carlos Marx escribi6 a Federico Engels: "No conffo en ningun ruso. Tan pronto se infiltre un ruso, se desatara todo el infierno".

EI monte Washington, de New Hampshire, que s610 tiene 1.916.58 m de altura, esta considerado como el monte con el peor cIima del mundo. Su dura combinaci6n de viento, tormenta, frio y heladas, es el resultado de su emplazamiento en el cruce de dos vias de tormenta, una del Artico y la otra de los tr6picos. La mayor velocidad del viento jarnas registrada en la Tierra-371,679 km por hora- barri61a cresta del monte Washington en abril de 1934. Han muerto alli mas de treinta personas a consecuencia de cambios repentinos del tiempo. (N.S.).

EscIavosde la T.V.Segun encuestas, en los pafses industrializados el 93.9% de las personas con mas de 55 afios ve la televisi6n todos los dias, contra el 84.2% de los j6venes entre 18 y 34 afios, Un 89.1 % son mujeres y un 87.7% son hombres. Los universitarios constituyen un 80.5% contra un 92 % de los que tienen menor preparaci6n.(N.S.) •

Instalados por ingenieros entrenados directamente por la tabrlca PRENDE HASTAAIRE ACONDICIONADO Autornaticoa ... Si lIega a se va la luz,

Abierto hasta las

10:00 P. M.

_ DEL

CARIBE

~ TRACE DEL CARIBE

MESES PARA PAGAR

funcianan

sin

paner

27 de Febrero # 70, Plaza Forchue (Frente al Centro Olimpico) • Santo Domingo

Tel.: 547-1765 DEL 17 A L 23 DE MAY 0 DEl

e la mana

•

lIa~ 995 • Rumbo • 63

l,Cual es la mas importante joya arqultectonlca del sudeste de Asia?

hora que Camboya esta emergiendo de dos decadas de una genocida guerra civil, su gobiemo ha incrementado una campafia para preservar la joya arquitectonica mas exquisita del sudeste asiatica: el templo de Angkor Wat, erigido en el siglo decimosegundo de nuestra era. EI complejo arquitectonico de Angkor es la parte fundamental de un intensificado esfuerzo de conservacion intemacional que coincide con la paulatina normalizacion de Camboya. Hace veinte aiios, en abril de 1975, el gobiemo comunista liderado por el Jmer Rojo desato una campafia de terror que causo la muerte de alrededor de un millen de camboyanos. Angkor Wat, el templo mas grande y mas soberbio del sitio arqueologico, ha sobrevivido como un poderoso sfrnbolo de unidad a guerras, vandalismo, saqueos y a la devastadora accion de la selva. EI complejo arquitectonico de Angkor, de 195 kilometros cuadrados, florecio como capital de una docena de monarcas jmer, que gobemaron gran parte del sudeste asiatico entre los siglos nueve y trece de nuestra era. En su momenta de mayor esplendor, vivieron en Angkor alrededor de un mill6n de personas. Lo que transform6 a Angkor en una maravilla arquitect6nica y de ingenieria son sus 72 estructuras .L.C;~'''''~~ de piedra arenisca y ladrillo y su sofisticado sistema de irrigaci6n. Encama principios religiosos que fueron primero hindiies y luego budistas.

~'-'-'1

64- Rumbo - DEL 24 AL 30 DE MAYO

DE 1995

Can Bancredito puedes ganar cada vez que vayas a retirar a cualquiera de 10s cajeros automaticos

Al realizar tu retiro el comprobante te dira al instante si eres ganador de uno de 10s tantos premios de

hasta

diarios

que se acreditaran inmediatamente a tu cuenta.

Puedes participar con tus tarjetas Electron y Visa Bancredito o de cualquier otro banco. Si ganas y no eres cliente de Bancredito, can 10 que ganes te abrimos una cuenta a tu nombre.

A retirar y a ganar con

8'L i{

BANCREDITO

[lu Cajero de la Fortuna! VISA

~BANCREDITO No es 10mismo. No es igual. NO,apliea para los empleados del Grupo Ananciero Nacional.

Es tiempo de empezar nuestra alegria.

BARCELO速 Calidad todo el tiempo" "Marcas y Botellas Registradas,"