Revista Rumbo by Diario Libre

k -

18 FEBRERO 2 0 0 2

RDS5O SANTO DOMINGO, RD

-0

=a -N

Josk Antonio Najri, de la traba de Hatuey, Cree que sera postulado a senador 1 PA 1S En el PLD algunas candidaturasvalen rnillones I A M hR I c A Venezuela arde I R 2 La magia de Pavarotti

E N T R E V I STA

La miseria de la

1 ;C

Las promesas de crear un departamento de lucha contra la corru~ci6n se han desvanecid;. El Depreco, creado en 1997, recibi6 este afio s6l0 el 4% del presupuesto solicitado. Con esos recursos, es imposible cumplir 10s planes de prevenci6n del delito contra el Estado.

. l \t

Para que todos los niiios tengan la oportunidad de aprender en el ciberespacio..

Ponemos en manos de 10s niiios dominicanos, a travgs de la Secretarla de Estado de Educacibn, noventa furgones "AVE" (Aulas Virtuales para la Ensetianza) equipados con 10 modernisimas cornputadoras, impresoras, aire acondicionado,y planta propia. iQueremos que lo logren! De eso se trata nuestra mision en Codetel iPonerle alas a la educacion!

UNA COMPAhIA VERIZON

SECCIONES 2 Carta del director

Esos mesias 4 Diganos, lector 6 Jueves a Jueves

FIRMAS 15 Menesteres

Pedro Delgado Malagrin 28 Colindancias

Adriano Miguel Tejada 38 Grados Celcius

Carmen Imbert Brugal 48 Poste Restante

Guillermo Pifia Contreras REPORTAJES 16-El peso del dinero en el PLD

J a a s Fdiz Jimknez, el director del Depreco, esth desilusionado. Su departamento recibid este afio un presupuesto miserable, lo que deja en la gaveta todo lo que pensaba hacer para evitar que el Estado continie siendo utilizado para el enriquecimiento personal. Quizd ha llegado el momento de que el departamento que dirige adquiera otra categoria que, por lo menos financieramente, lo haga mhs respetable.

Abraham L~ncolnesq. Max Henriquez Ureiia. Santo Domingo. Republica Domlnicana. Ap 20313

Presidente ML ARTURO PELLERANO Vice residente: ,osPrauEL BOMml Secretario: EDWINI. CORRIE Tesorero: DANlLO CAR0 Vicepresidente Ejecutivo: Director ANIBAL DE CASTRO Administracidn: Juan Cohen. 2" Vicepresidente Comercial: Gina Lovaton. Gerente de Ventas: Meng Hind Joa. Gerente de Ventas Agencias: Laura Mena. Gerentede Mercadeo: Carlota SanIley. Gerente de Circulation: Eric Diaz.

DllRlO LIBRE

Entrevista a J& A. Najri. P44 La transformaci6n del partido morado se ha puesto de manifiesto de muchas formas 20 Las fronteras se abren Repliblica Dominicana sigue avanzando hacia la meta de vincularsealm esquemas regionales. 30 Las obras toman impulso Aunque no rompan rihrds, se espera que lasobras de 10s Panamericanm concluyan a tiempo. 32 Una linea muy permeable Entre ilegalidades de civiles y militares, la frontera dominicohaitiana tiene brechas permanentes. 34.10s demandantes demandados Defender la comunidad en la lue se reside tiene sus riesgos Cruzando la frontera. P32

Director

h'4K DE CASTRO

Director Elecutiw ADRIANO MIGUELTUADA E (809) 476-7200

I' I

OlARlO LIBRE EN ANTENA O~rector:MIGUELANGEL O R D ~ ~ ~ E Z T: (809) 412-0707 F: (809) 616-1520 antenalatina@tricom.cam.do MUJER UNlCA Dlrectora. INES AIZPUN T: (809) 476-7200 F: (809) 476-3083 muQlr~corn.com.do SUCESOS Director:JUAN ACOSTA

BmcriSdito e m e x Dominicans

RP g?td,ional de Seguros CP Dalsan 19 Diario Libre A.M. 33 Editorial &A 43 Eurocar 55 Fershn 13 Givenchy 51 Ind. Nacional de Etiquetas 11 La Colonial de Seguros 5 Park it Dom 11 Restaurante El Veuvio 1 4 Suscripciones de Rumbo 3 5 Tknica CporA 47 TelecableNacional RCJP Trace 4 Tricom 3

50 Vida Sana

Las agujas que curan 52 Estilos de Vida Ni tan ricos ni tan limpios 57 Negocios

La Colonial de Seguros, un balance ~ositivo con d6cad& de historia 60 AGENDA 62 GENTE 64 ULTIMA PARADA George Nader. Por Norys SAnchez

RUMBO,18 DE FEBRERO DE 2002

1 1

Pavarotti en Santo ~ o m k o P49 . 1

CARTA DPL DIRECTOR

k a &b~idadde h d e m d a i b e ~ ~ d sirve m ade d d o de ~ I t i v oa1sughienta de &rigen& politjicas que, romo Hugo C w son incapaces de i n k r p r e el ~ preen& a

IJnmuMDFWm Uniela- H u e 13h8vez es y seg&Asiendo una r a n d i a '8i bien su . . I L P

~c$s~wdcla~~o~m-

pla del fracas@Beunet dm paI&iwAeja mbiklas e m t f d i ~ mdI ~ = y debilihks de lad-&aa nulatitudes s~Mmllstdas~ Laquecl~ux~een~tina&rtde~~en&5nd prsob1q ydejaal &nudo d atmhtwque nuestms t?sfbmXpar*anS.n, d~21arnuemw~omissydemla&dc?ePida demiPrmdsymi=.dt:oM~- /, xmerilorr, Pmde we laderwi~hqalkgadoparaqucdamet pero en d InW scybwadrh rnadpk +sap-. Ch&mw k c a n s e c d a dim+ ta ddd p a p d b o y k c m p i b + d e l ~ m a & ~ ~ t t t i a d i ~ les. %lpMa primero, mgatusha Immaisas uwmlan.~sy l@ &tos impresiignamesen urn=* Fdwm de un aque1me de ideas, se ha d i t t t m u m ~ tgde la d t d pdltisxr p eean6Wmde su pais ecrma del man&. Ha ddd& -si es qere *na mlo entendici-, quei la 4&&dhd6n tmpne m4qp~tsmrry &r&m LIP! m m i o d~dislate plih, qua lm nwluchns p e : m n e n al prrslsdo y cp posmm sue fdolm, 'Exâ&#x201A;Ź h t my Mmtsan un mamanisma. h s Ch%~el: mn dtamente p e s i m6 Con sus d ~siren& ! &palma Easaasztsde~i~~~kly nustr9s p a f s dispuwmi ~~ a la layentwm 1Mcapar apelto de gue wda pie e quiea d t x tiMrq s& nn emr eulpm t;ka &lo aIa ignomcia s e a h y no a 1- CUW. hrque dlwr en dianzat am la @lase palitia han lela, nuwa *lvjd;endbn".

L a moms euestantm.Beawzusla 1 E m de mdmiento mg&tivo o nub*y lap o b m y 1%c 1 . i r n ~ ~ hm Il&o a eixtremas insoqmzbdm que pa la incont~nrriarer~ de 6 h k nv T Q afla.r~ La imptwsabilidsd del madatark b ha aun proMemad@@d en la mn% el apaw que k i n da a k gwrr5llrt;r calombimrs y a cumW mum da &e y o m jam aziin se esgrimen, '"ETZadimim mom in^, el BD- m e frotitipiterode Rrjimari, estuw emadid0;enVaneme la por m e w mtesdie gue laCIA diem msuptm&ra. L a mspuesta del g & d o ~n~~ ah mnenaa del twmrisma Lst des:esfaera&n, sin embar@, ea minala wnsejma. Lo ambarnas de yp;l: ~n AxgelEtina* donde el gobitma se tambstlea d compib de las ixweral&z;;casy d e m &s de 10srnd&ta.nDea y, 4ert.aman*, d~dsID ? pwr del pemnisrnrz. El aslnllmiazfanmde Chkvez al POder @turnligibdo ;r la dmtitu~i6n de Wlos h d d s P&zt 4x:tirna tsnbiCn de la impadencia popular euanda, ri~?inventZ%ad~se a sl mLrnapkaMa brnado Iw medidas c a r z . t mpara sacw a Venezuela de b cris,i.s mn6miea3nn asf de-la plEtim y social. Pezd SZ!ewapr5 pix wl peb de tener un~. veg rn& a Man Chda a la praidencia. W v i a J 6 q i n Hdawer es d pwta ab&ad&d~ r&remia len la poEtim d~mi&r;ana La conclusi&~ es; pww o b l i i . dn refam= poJftimm d i d e s , el h-t&&mientw de Iw in$titddne% y el akxwiona dd clietltdistm en que SB mien@ILa wm@4n, h W cstrPs ChBvez y l%@m(~Ei en 4 hmimnte. a

Romeo

Por solo Cualquiera que sea tu pareja, ven a Tricom y aprovecha las ofertas en pareja. Dos celulares Motorola 60c por RD$2,999.00 ademas 10 rninutos gratis en llarnadas a Estados Unidos y Puerto Rico Activado en nuestros planes mdviles con equipo.* Oferta vdlida todo el mes de febrero. * lmpuestos no incluidos,

'E,

es m l e s de RDf 7

RDS1.350.W y RDS1,W.W

Para information adicional, visitanos o contactanos a1476-6000 y 1-200-801 1 desde el interior sin cargos www.tnicom.net

trimconecta tu mundo

D C C A N O S ,

RUMBO

L E C T O R

Calidad informativa "Deseamos destacar el gran interes que ha demostrado la revista bajo su direccion en hacer periodisrno moderno, estableciendo nuevas pautas en la elaboracion de informaciones". HEIMO W O N E N

Representante

Felicitaciones de UNICEF En nombre de la oficina en Santo Domingo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia -UNICEF-, deseamos expresarle nuestras felicitaciones con ocasi6n de conmemorarse un aiio m h de la fundaci6n de esa revista. Deseamos destacar el gran inter& que ha demostrado la revista bajo su direccibn en hacer periodismo moderno, estableciendo nuevas pautas en la elaboraci6n de informaciones, reportajes y anilisis, en 10s que se destacan el aftin por la blisqueda de la verdad. Apreciamos con satisfacci6n que en sus afanes por mostrar la situaci6n del pais, el tema de la nifiez y de 10s adolescentes ha ocupado importante espacio en diferentes ediciones. Esto, sin duda alguna nos sirve de apoyo en nuestra labor a

.....

I I.,".

,".,,..-,,,. ,,....,.

#.Us =

-z.E

..,, ,,.," .,...

,,......:

"."

......., ,.,~.,.,.,-...,".., ,

l.,.l.... L

-.,"

-.. .. -..,. , . . ,.

.. . .....

I..,...,.

... ", ,,

"",.

... . , ..

favor de niiios, niiias y adolescentes dominicanos. Reiteramosnuestras congratulaciones, que desearnos haga extensivas a todo el personal bajo su direcci6n y apmvechamos para saludarle, con sentimientos de estima y considerxion. HElMO LAAKKONEN

Representat~te

Problemas aereos Lo menos que pueden hacer 10s funcionarios es evitar que una empresa afecte a la gente comun imponiendotariias, entre otras cosas. AA tiene demasiado tiempo haciendo mas de lo que puede. MANUEL PEREZ

Sa 11 tiugo

lud integral de las mujeres en especial por sus derechos sexuales y reproductivos. Para cumplir necesitarnos del trabajo solidario de personas como ustedes. iOjalb que otras y otros se atrevan ! SERGJAGALVAN Coordiriado?rl

Aborto o prevenciin Congratulaciones Reciban un cordial saludo de parte de la Colectiva Mujer y Salud al tiempo de felicitarles por ese interesante reportaje titulado iAborto o Prevencion? publicado en su liltima edicidn de fecha 30 de enero en la revista Rumbo. Nos orgullece de manera especial su osadia a1 escribir de ese secret0 en alta voz como lo es en nuestro pais el aborto. Un saludo especial a Diana de Miguel. Como es sabido nuestra misi6n es trabajar por la sa-

RUMBO, 18 DE FEBRERO DE 'LOOP

El motivo de estas lineas es agradecer y felicitarles, por la atinada y objetiva entrevista que sobre~nuestraempresa y familia, nos realizara Lucia Ruiz, periodista de esa revista. Asi mismo, aprovecho para congraturarles por su nuevo formato, condensando 10s valiosos reportajes investigativos y articulos de fondo, a que ya estamos acostumbrados. DI CARLO HERMANOS, C POR A S(o1to Dotningo

I-

Monopolios indeseables A prop6sito del portaje publicado por bo en su edici6n anterior. me gustaria que alguien me respondierapor quC le cuesta tanto a las autoridades aeronauticas del pais enfrentar el mono~oliode una linea aCrea que afecta tanto el bolsillo de 10s dominicanos. Si se gobierna para la poblaci6n, lo menos que pueden hacer 10s funcionarios es evitar que una empresa afecte a la gente comGn imponiendo tarifas, entre otras cosas. American Airlines tiene demasiado tiempo haciendo m6.s de lo que puede en el pais.

----

LA PRECUNTA

CDebe el Gobierno .recoger la basura dela ti Capital?

.Si

MANUEL P ~ R E Z

Suntiugo

Ganamos muy buena calificacion

11% 187 llamadas

Madurez 424 llamadas

De la evoluci6n de pais como naci6n democratica se tienen muchas evidencias. Las liltimas dCcadas han acelerado el proceso de apertura politica e institucionalizacibn de la sociedad dominicana, aunque queda mucho camino por andar. En ese proceso se inscribe el hecho, que no deja de ser sorprendente, del conflict0 que hoy enfrenta a la Junta Central Electoral con la Suprema Corte de Justicia. Dos poderes en abierta confrontacibn, en la vispera de un proceso electoral, y 10s partidos como observadoressilentes de la disputa. iQuiCn lo hubiera pensado aiios atrks? Sin dudas, avanzamos, aunque se pueda opinar a favor o en contra de las autoridades que confrontan sus decisiones. Eso tambiCn es parte del juego democrb tico, o mejor dicho, es la sustancia de un sistema democratic~.

El Ayuntamiento tiene que asumir sus propias responsabilidades, y dejar de lamentame porque el gobierno no le da dinero para recoger la basura.

La ernpresa norteamericana A M Best, dedicada desde 1899 a la evaluaci6n de compaliias de seguros y reaseguros, nos ha calificado dentro de las rnejores aseguradoras

ANTON10 SOTO Sunto Dorningo

a nivel rnundtal, con una calificaci6n de

"Muy Buena" (B++)

r .La recogida de la basura :debe hacerla el gobierno,

$a que el Ayuntamimto ha demostrado, en todas las administraciones, que es incapaz de resolver un problema tan importante. Carlos Perdomo Santo Domingo

Resultado que hemos obtenido fruto de nuestros altos niveles de capitalization, solvencta, Iiquidez, calidad y expertencia de nuestro personal.

, -

H,-,+,-I

JOSEFINATAVERAS

Sunto Dontingo

;~MPAI;(IA

DE s E w R o s

HELIC6PTEROS PARA EL EJtRCITO NACIONAL

La discrecihn de una compra "Ya sabe, exigencias del Estado Mayorn. Los militares no sueltan prendasobre la compra de helicdpteros para el Ejercito Naciond. Pero de que vienen, vienen. La discreci6n no es para menos. Y no s610 por la comisi6n del15% que se lleva la instituci6n. Teniendo en cuenta que 10s precios que aparecen en el contrato de compra del Congreso no coinciden con 10s que ofertan

las compafiias en el irmbito EjCrcito Nacional se haya ininternacional cualquiera ve- teresado en 10s Bell OH-58. laria porque el misterio con- Unos aparatos que tienen tinlie. Sblo en 10s helicbpte- prohibido volar en paises coros Robinson 44 el desfase mo Colombia, Chile, Argenronda 10s US$500,000. Hay tina y Brasil. Sobre todo, teque tener en cuenta que 10s niendo en cuenta que por el vendedores ofrecen descuen- precio por unidad que se ha tos de entre un 5% y un 7% estipulado para cada uno de en las cornpras por flotilla de ellos, m h de US$300,000, se cinco unidades. Representan- podia haber conseguido un tes de compafiias de helicbp- modelo m h modern0 y adeteros se sorprenden de que el cuado para las misiones que

se pretenden. Por ejemplo, el Police Helicopter, de la Robinson Helicopter Company, con visores inframjos y especializado en la media frontera. Pero el Gobierno tendrd abuen seguro sus razones para pagar, y bien, por helic6pteros que hicieron su papel en la guerra de Vietnam, per0 que ahora 10s estadounidenses ya no quieren ni ver. DIANA DE MIGUEL

PLAN RENOVE

LOS"pollitos" siguen en la granja No hay que perder la memoria. Si se repasa un poco, aquellos taxis amarillos del gobierno de Leone1 Fernfindez terminaron en manos de mucha gente que no era chofer ni conducia taxi alguno. Hoy brindan servicio para compafiias privadas, sin taximetro, y cobrando igual precio. Los millones que invirti6 el Estado tuvieron poca utilidad, salvo para beneficio de muchos afiliados politicos. Pero el asunto no ha perdido vigencia. El gobierno de PRD llen6 la aduana de 10s conocidos "pollitos blancos", con

una impactante simbologia partidista. Estamos hablan-

do de RD$150 millones para la compra de 6,000 uni-

dades. Pedro Franco Badia, responsabilizado con el conocido como Plan Renove, prometi6 pulcritud, que no es mds que la garantia de que 10s nuevos autos se empleen para sustituir esa chatarra que circula por nuestras calles, que se pongan en mano de 10s verdaderos choferes y que no vivamos nueva vez el concilidbulo politico. Poco se ha sabido desde entonces. Los autos entraron por aduana. Pero apenas de habla de la anunciada repartici6n. LSerh que la historia va a repetirse? RAIMIJNDODIAZ ROSELL

LOS RECLAMOS DE LA ADP

Entre huelgas y jubilaciones El cisma en el seno de la Aso- vicepresidenta y secretariade Mejia y Ortiz Bosch y regreciaci6n Dominicana de Pro- Educacibn, Milagros Ortiz Sara intentando aplacar la fesores (ADP), ha adquirido Bosch quien teme que se fiebre huelguistica de sus un tinte m L politico que gre- "malogrenel aiio escolar si la compafieros menos compromial y mantiene en vilo la ya ADP prosigue con las protes- metidos con el partido ofide por si precaria estabilidad tas, 10s llamados a huelgas y cialista. del sindicato de maestros. 4 la suspensi6n de las clases. Los profesores no s610 divisi6n amenazatambibn la Precisamente 10s proble- exigen aumento de 10s salacalidad de lainstruccibn que mas del presidente de la rios, sino tambiCn, pago de se estA brindando en las es- ADP, Eduardo Cuello se jubilaciones, sueldos atracuelas dominicanas. Por ahi agudizaron luego de que se sados, pensiones, liquidaanda la preocupaci6n de la reuniera con el presidente ciones a maestros cancela6

RUMBO, 18 DE FEBRERO DE 2002

dos y la mejora de las infraestructura escolar. A propdsito de jubilaciones, poco sosiego puede aportar a la tormenta en el sector educational, el anuncio de que el gobierno, a travCs de la secretaria de Educaci6n intentard jubilar a m h de 6,000 maestros y trabajadores de la educacidn pliblica. ANNET CARDENAS

OTRO ACCIDENTE EN LAS AMERICAS

Sigue la mala racha del A300 QUC, por lo meno&, se hrym seleccionado 101 terrenor fmntsrizot donde se instalarh, cuando Aristide la apruebe la de Juana MBndez, una zona franca que tendrh su gemela en Dajab6n y empleard a 3,000 personas.

QIm a1 grarldanto Hipdlita Wjla Ilamra a Pedro de leds Cmdsiier, director

A menos de dos semanas de que American Airlines retirase 10s Airbus 300 de las riitas trasatlinticas, uno de esos modelos siifri6 desperfectos que casi le impiden aterrizar en el Aeropuei-to International Las AmCricas. La fatal casualidad que, por suerte no ternlinb en tragedia, afectb a1 vuelo 619 procedente de Nueva York, el mismo que antes llevaba la etiqueta 587. TreinLi minutos sobrev016 el AILA por problemas con el tren de aterrizaje.

de AMET, a controlar sus irnpulsos.

Dial-io Libre public6 el pasado sbbado 9 qile la aeronave habia tenido problemas anteriorme~ltecon una d e sus turbinas. Hace un par de semanas, un grupo de 60 pilotos de Anlerioan Airlines pidi6 que se ietiraran de circulacibn todm 10sAirbus 300 hasta que se dilucidaran las callsas del accidentevuielo 587queel pasado 12 de noviembre le costi,lavida a 265 personas (incluyendo cinco en tiem). La peticibn file complacida

parcialmente. Sblo Ias rutas a Europa y Asia heron reasignadas a otras aeronaves, pero 10s Airbus 300, considerados hasta ahora colilo uno de 10s modelos mAs seguros dentro de su geneso, sigien funcionando para 10s vuelos d Caribe y dentro de Estatlos Unidos. El hecho del pasado viernes aurne~ita10s temores de unos pasajeros ya bastante traurnatizados con 10s eventos aeron6uticos de 10s Gltimos nleses. MARIA ISABEL SOLDEVILA

PAN Y C I R C O

El anlllhcio dt e}wutl~orde la mpma rninsra FalaanMdgs cfe que las operacio-

m f w o n reactivadas. Este aKo esperan producir 25 mil toneladas de niquel.

NECATIVO

El nuevo vaso de nwligencia mddica por el cual tres galenos fueron sometidos a la justicia luego de que una paciente rnuriera al ser sometida a una intervenci6n de liposuccibn. El informe preparado por la Financial Action Task Force que sefiala a Repdblica Dominicana entre 10s 19 palses considerados como "parafsos" para el lavado de dinero. Que el decreto presidential que libera de graviimenes a 10s textiles no se est6 aplicando cabalmente en desmedro de 10s productores locales, imposibilitados de competir.

EN SAN ISIDRO

Un Trujillo recluido en el hospital militar Sali6 el doming0 10 para Miami, donde i1itentar611mejorar su deteriorada salud. Antes, Ramfis Riifael Trujillo Rica1-t recibib atenciones medicas en el hospital de la base aerea de San Isidro. Un allegado a 61, prilno hermano de Manolo Tavares Justo y ex funcionario del gobierno de Leone1 Fernindez, hizo las gestiones para que el hospital militar lo acogie~.acomopacierlte,quien sabe por cu6les nlkritos hist6ricos. Sea por lo qiie filere, el

hijo del responsable del asesinato en masa de rnagnicidas en la Hacienda Maria y nieto del dictador Trujillo, goz6 de un privilegio del qile no puede disfrutar la mayoria cle la poblacibn. Enfelnlo de c6ncer pulmonar, Trujillo Rica1-t ha vivido en el pais durante 10s 6ltimos cinco aiios atendiendo sus inversioi~esen la regibn Este. Algunas revistas cspecializadas en asuntos rnundaiios han desplegado reportajes so-

RUMHO, 18 DE FEBRERO DE 2009

bre su estancia, lo inisnlo que hicieran con la de su Iiermana Maria Altagracia Tri~jillo Rica1-t. "Riti~lfisito", corn0 le llanlan sus intimos, aparece como denlandado en un proceso por difamacibn e inji~riaincoado por su ex esposa, la espaiiola Maria Jose Flores Estrada Poilce de Lebn, madre de dos de sus hijas, quien tambien denuncib en su ocasibn 10s maltratos fisicos de 10s que la hacia victima su ex marido.

Nuestros clientes ~ l f a tendran el privilegio de disfrutar a Luciano Pavarotti en el Teatro National. Viernes 15 de febrerd, 8:30 p.m. *Cantidad de entradiss limitadas. *Reservaciones a trav4s del . Centro de Contato Alfa 476-2888. *Entrega a $orn~Uio. *Servicio de valet parking gratuito en el teatro. '

Alfa

ax^^

CHARLAS DE LA AMET A INFRACTORES

Capacidad de oratoria Entre las cualidadesfisicas, acadCmicas y mendes que se exigen para ser agente de la Autoridad Metropolitana de lhifico, deberia incluirse la de oratoria. Yes que ofrecer charlas de 20 y 80 minubs a quienes han infringido en algGn punto la Ley 241detdmsito, bajo el sol del m e d i d a y en plena caHe, noes tareaaicil. Los conductom que sean inte~reptadaspor hablar con el celular sin el "manos libres", no utiiim el cintur6n de seguridad o el casco en los motores, Ilevar menores de 10 rtiios o mujem embarazadas en el asiento delantero, pisar la raya amarilla, doblar por donde e d p~vhibidoo circular por tilneles y elevados con vehiculos pesados y moto.cicletas, serBn obligados a estacionar en el momento y recibirh una te6tica leccibn sobre leyes y conceptos de trhfico y responsabilidad ciudadana El agente de AMET de turno recurti14 a su buena me-

iQu6 oplnaril Joaquin Balaguer sabre la construcci6n de un hotel frente a su residencia?

fi quidn le laterera enfrentar a Outdo con e1,presidente HipSlito Mejia? " -

moria y sus mpaciddes aidLciudadanos que, por otro lado, se sienten molestos por la interrupcibn repentina en sus quehaceres diarios. LYsi alguno decide marcharse antes de que finalice el serm6n porque tiene prisa? Entonces se le retiene la licencia y se le pone una contravencibn. Asi que 10s infractores se ven obligados a escuchar la charla, ~~mbablemente sin demasiado m t e k y deseando que finalice para continuar con sus obligaciones. Habria que preguntarse, entonces, si 6sh es la forma id6nea de educar a la poblacibn en una conduccibn mponsable. SONIA FELIPE

TEXTUAL

"heno, si hay &n qUmw BpWUe ahora w mimi amd' b.fn&mxQ-W

ticas pan educar vialmente a los

"Me rnaupmm en ese e q d i n t e para hacelle dafio a mi a n d i m m a

vk%dfidbfv

PEIKmurahlvmaz

"Estamos tratando de iedum a la get&!, pOr- "A V ~ C el~ estilo S tlel q~t!no bat& ixflm e r - general Candebr es b e un poco a 10s les tmlltas" aiwmw PE~ROBE m m Y que fxamJm.

lxmtroh~''

"la Suprema C M e de

MMWMEJ~A

Jwlkh esh! gbtmndo de m~k ~ t a d e conss fBwiiml~"

"El PEME se ejwuh6 con tub1lnmpm?n~:b, a pear de lo que dicen"

MMUJ?L W ~ N

COBRO EL~CTRICO

Entre la I compulsi6n y la obediencia I Pedro de J d s Girndelk ise convertirh la AMET en una de las entidaades mds recaudadoras del Estado? ~Cdmotermlnarzl el enfrentatniento evldente entre los juwes de la Junta Central Electoral?

iSe 1 ~ d POner n de

acuerdo Ios representantes de 19 ADP en sus reclamos frente a1 Gobierno? lCuAndo serh la pr6xima sesi6n de relajacibn w n Marta 6eam para 10s miembros del gabinete de Hip6lito MejFa? iQuerrAnsegufr volando 10s daminicanos en 10s Airbus 300 de American Airlines? icontinuad up~pularirsndo" su lenguaje polltico el flamante presidente del Partido de la Liberacibn Dominicaoa?

MOBELC$RDA

La cultura de impagos debe tener un final. Pero la cultura del mos en el servicio tambidn. El espaidarnza) que el prcsidente Hip6lito Mejia acaba de dar a las distrib~~idoras para imponer su esquema de cobro en los barrios populares, podria ca. l e n ~demasiado ~r 10s Bnimos e incitar la revl~eltasocial. Aun cuando el gobierno no halogrado que la Superintendencia de Electricidad a e t e mmo un ente con capacidad para hacer que las distribuidorasrespeten 10s derechos del consumidor, el cobro en 10s barrios podria desembocar en una situaci6n inmanejable. Mejia, en cambio, parece dispuesto a pagar un alto precio. No es Lwea sencilla, cuando la precariedad material mantiene a muchas familias a nivel de subsistencia. Sin embargo, no es imposible. L as distribuidorasdeben saber que la persuasi6n es un camino largo y que la costumbre de disfnltar de un servicio sin p'agar ha sido un mal h b i to generado por un falso paterndismo estatal. Pero el aprendizaje debe ir en dos direcciones, porque 10s que pagan disciplinadamente no se han sal40 hasta 'ahom de arbitrariedades y de un @sirno servicio. BRAIMUNW D

RUMBC), 18 DE FEBRERO DL?2002

k ROSEU

CRISIS EN LA SALUD POBLICA

Personas, no niimeros Cuando el propio secretario de Salud Pdblica, JosC Rodriguez Soldevila, admite la crisis del sector por la exigiiidad del Ptvsupuesto Nacional para esta cartera, apenas un 9% del total, la situaci6n empieza a tornarse realmente seria. Las de, nuncias que la Asociacibn MCdica Dominicans ha lanzado sobre el estado de emergencia que presentan muchos hospitales p6blicos se han visto, en muchas ocasiones, desde la 6ptica del politiqueo y el sindicalismo; mientras que las voces de los ciudadanos han sido desoidas. Ahora el propio secretario da un aviso a1 gobierno central para que aumente 10s fondos de la sanidad pdblica con el fin de solucionar 10s problemas de atencibn mCdica,sueldos de galenos y material gastable. No se entiende

Johnny no ha tenido ventura

que en un hospital no dispongan de agua oxigenada o vendas, que las ratas inunden 10s quir6knos y qile encontrar camas disponibles suponga una odisea. El director de la Oficina Nacional del Presupuesto, Luis Ernesto PCrez, reconocia la semana pasada que se habia producido un retraso en la entrega de la mitad de las subvenciones a Salud PGblica para 2001. El Estado no dispone de dinero. Sin embargo, si saca el cheque para comprar 12 helic6pteros de las Fuenas Armadas por US$10,285,277. Todavia hay quienes deben comprender que la sanidad p6blica no estriba en nhmeros, secretarias ni politica, sino en la salud de 10s dominicanosy dominicanas. Y ahi sobran las CuetltA.5. n SONIA FELIPE

lara delineation efectiva de parqueos, uso como reductor de velocidad ( policia acostado), protecci6n de paredes, etc.

La plvfereacia politica palxiega, a1 parecer, harh inclinar la balanza de la candidatura a la sindicatura del Distrito Nacional a favor de Peggy Cabral. Para quienes observaron el comportamiento politico del oficialismo de 10s dltimos dias, se hace evidente que bajo 10s desechos s6lidos de la Clxpital, podrian quedar sepultadas las aspimiones reeleccionistasdel sindico Johnny Ventura. El hltimo revCs del merenguero fue el fallido intento de su grupo, en la Sala Capitular3 de aprobar un prCstarno de RD$290 millones para cumplir compromisos con la empresa que facilit6, a manera de crCdito, 10s contenedores colocados por el Cabildo en las calles de Santo Donlingo. Ventura, que contrajo el comprorniso, albe~gael temor

de que la campaiiay las elecciones de mayo archiven eternamente el expediente de la deuda con la empresn El pmidente Hip6lito Mejia, que la mayoria de las veces no guarda formas para decir lo que piensa, decla16la semana pasada su acuerdo con esperar que pasen las elecciones cong-esuales y municipales para buscar una solucidn a la crisis con el p16ximo sindico.~RAFAEL NOAD

-DEIhuUSTRIA NAClONALETIQUETAS, C. POR A. calalago I\

RUMHO. 18 DE YBHRERO DE 9002

C L.I

dt?

oroductos en IIITEREIET: hllp:?h-~jw.~ndclt.com

5571 /72 * Fax: f809) 544-2040

LUCHA CONTRA LA POBREZA

Nuevos aires para el Plan Presidencial El incendiario discurso del ex rencia que viene de mucho anmandata-io Leonel Fernhdez tes y que durante la etapa pea1 ser proclamado presidente ledeista intent6 ser combatida del Partido de la Liberaci6n a golpe de fundas de alimenDominicans (PLD), no dej6 tos, de las que distribuiael enindemne arista alguna de la tonces Plan Social de la Pregesti6n del adual gobierno. L2 sidencia. pobreza, como uno de 10s flaM b de RD$2,000 millones gelos de la sociedad dominica- se blvii-tieron en esos aiios, pena en estos momentos. no dero no se acabb con la pobrez.5 j6 de ser mencionada. Claro ni con el hambre de 10s mellos que sin recordar que es una he- favorecidos. Ahora, segiln Ma-

nuel Vargas Payano, incumbente del Plan Presidencial contra la Pobreza, la estrategia se ha divelsificadoy no qi~eda limitado solamente a la entregade dimentos. Se constlvyen y se repam viviendas (cerca de 1,000 durante el 2001), se h'm asumido proyectos de remodelaci6n de aiiadas y otras necesid'ades sociales. Un donativo millonai-io pro-

cedente del Ayuntamiento de La Corufia, en Espafia, permitirii el establecimiento de micrvempresas cornunitarias para la utilizaci6n de 10s reciirsos del ecoturismo, especialmente en la empobrecida regi6n sur del pais. Para ese fin ya se inaugur6 en Neyba la primera escuela, donde se ensefia idioms, informritica y ecot~l%n10. ANNET CARDENAS

PROTACONISTAS

Eduardo Cuello

P i y d m t e de la ADP

Por enfrentar a un grupo antioficialista dentro del gremio que no acoge la convocatoria a dihlogo propuesta por la secretaria de Educaci6n y persiste en continuar con 10s paros de labores.

Jose Rodriguez Soldevila

Juan Hubieres

Semtario de Salud

Jaime Marte Martinez

P6blica

chfm x$2?it2p01"" Por retirar su can-

Por revelar que casi la totalidad del presupuesto que maneja esa cartera se consume en gastos corrientes y en subvenciones, en perjuicio de la calidad del servicio.

Por iniciar su programa de asistencia social, que incluye la reparaci6n de viviendas en sectores marginados, para acercar la Policia a la comunidad.

didatura a senador por la nueva provincia de Santo Domingo Oriental, luego de enfrentar desacuerdos con parte del frente de izquierda que lo iba a postular.

Diri a t e s i n d i d de

Licelot Marte de Barrios

Eigeentt wfbrrnislu Por considerar muy vdlidas las duras criticas que lanz6 el ex presidente Leonel Ferndndez contra el Gobierno de Hip6lito Mejia, por la politica econ6mica que ejecuta.

Sim6n Suarez

hesidente de la Aso&dn de Hot& del Caribe

Por advertir que la industria turistica dejaria de aportar a la economla d e minicana mhs de RD$600 rnillones este aiio, lo que supera el monto de los bonos soberanos.

HlJOS DE MADRES CON SlDA

Vidas que siguen en peligro El programa "Reducci6n de la transmisi6n vertical del VIH" de la secretaria de Salud Priblica busca que 10s bebks de madres seropositivas puedan nacer sin contagiarse con la enfermedad. Esti siendo ejecutado desde hace un afio en 10s hospitales priblicos. Pero la iniciativa ailn no consigue sacar del peligro a estos nifios: el bajo nivel educativo de las madres las hace incapaces de evitar 10s riesgos 12

de contagio y, por otro lado, las autoridades sanitarias no les proveen leche maternizada para la dimentacibn de sus hijos. Ricarda Pefia, encargada de la evaluaci6n del progmma dice que ya suman 200 10snifios que lograron sobrevivir d parto sin perjuicio de su salud. "A las embarazadas que aceptan realizarse la prueba y que resultan positivs les suministramos medicamentos

antirretrovirales durante la gestacibn. El parto se realiza mediante cesbrea y a1 bebC tambiCn se le aplica el tratamiento". Las medicinas han sido donadas por Espafia. Si el gobierno tuviera que comprarlas gastaria US$4 por cada pastilla. Ricarda Peiia neg6 que el programa se haya caido y que no se estk dispensando el tratamiento, como se ha planteado en algunos medios de co-

RUMBO, 1H DE FEBRERO DE eo02

municacibn. "Se dijo que un hospital de Jimani no estaba atendiendo alas embarazadas seropositivas pero hicimos un diagn6stico donde comprobamos que todo estaba bien", Aclara que la gran debilidad que tiene el programa es que el gobierno no ha asumido 10s costos de garantizar f6rmulas infatiles alas madres y que estas mujeres hacen hasta lo imposible para poder alimentar a sus be&. w TANlA POLANCO

EL FUTURO DEL TURISMO

El turismo cay6 casi un 20% Nueva cara para nuevas metas El turismo en la isla ha descen- estadounidenseno comience a La Compafiia Nacional de Sedido en un 19.3%en el mes de recuperarse hasta el tercer tri- gums tiene una nueva imagen. enero en comparaci6n con el mestre del aiio. La reduccibn A partir de este mes es Segna. afio anterior, lo que podria re- de flota de las lineas &reas y Su 38 aniversario fue la feeha ducir en US$600 millones 10s las numerosas cancelaciones elegida para el cambio. "El a50 ingresos por este concepto. Ci- son otros motivos de incerti- 2001 fue determinante para fra alarmante, pero CquC pers- dumbre. nuestra consolidacibn de lidepectivas hay para el futuro inLa polCmica sobre 10s %do razgo. La constitucibn de la primediato del turismo en Repir- incluido" tambikn fue tratada mera Adrninistradora de Riesblica Dominican07 La respues- por SuLrez, para quien este go de Sdud del pais, ARS Huta es, con10 viene siendo cos- servicio turistico se oferta ya mano, la exitosa integraci6n de tumbre desde el 11 de septiem- que existe una fuerte deman- las compaiiias Magna, Transbre, de incertidumbre. Asi lo da. Los turistas que viajan a global y Antillana se reflejaron expuso el presidente de la Aso- Rep6blica Dominicans han en nuestras cifras de cierre que ciaci6n de Hoteles del Caribe, preferido, desde siempre, 10s superaron m b de RD$2,000 Sim6n SuLrez, en una jornada hoteles "todo incluido". Pero millones de primasuscrita y paen Bayahik para aportar.idezw la situacibn actual es distinta. gada, contando con una interesobre la sostenibilidad y com- "Los hoteles regalan sus habi- sante cartera de clientes de petitividad de este destino tu- tixiones", afinna Simbn SuC 250,000 asegurados en todo el ristico. rez, a1 hacer referencia a la ba- pais", dijo en su discurso J. FeLos escasos andisis estadis- ja de 10s precios por habita- lipe Mendoza, presidente de ticos que existen dificultan que cibn desde 1993, AdemLs, Segnay secretariode directores el sector turistico tenga unas SuArez insistib en que 10s ho- del Grupo Financier0Nacional. seferenciasclam sobre las cua- teles "todo incluido" estiin ba"Nuestra identidad de m m les actuar. A esto se le afiade jo presi6n de 10s touroperado- es una irnagen irnica y coherenque se espera que el turismo res. MARTA RAMIREZ te con nuestms pmpios ideales.

We don't know what you will remember the most. The pleasure of enjoying the best of the International Cuisine, our Pastas, our Caribbean food or simcly our inviting atmosphere. , .

r ~ ~ h ; n ~ n i ; , ~ c ? ; a ~ ~ '. vc ~. (i ul ~o n~ n

IZUMBO,1% 111; I'I':BRI<HOI)E 2002

Max'mom'reranov

nrmn,mlaano

Y Felipe

El nuevo dnlbolo es la sintesis de nuesha esenciay de nuestros valores: de una figurashlida emerge una figura que represents la libertad. El color azul refleja nuestra seriedad y compmrniso profesional, buscando la satisfacci6n total del cliente. El naranja es nuestra calidez y amabidad en el tratohaciaellos", explici, J& EnriqueSanoja, director de mercadeo de Segna Una sene de nuevos comerciales acompaiia el relanzamiento de la Compafiia Nacional de Seguros. RUMBO

- --h--l mkch - -.,..

Est. 1954

MENESTERES

Unapropuesta para elfideicomiso haitiano En este articulo se presenta un plan para llevar a cabo el fideicomiso de Haiti n torno a 10s detalles del fideiconliso haitiaun sistema para organizar el registro de tieno he consultado expertos en ingenieria de titulos a sus propietasocial y politica internacional. En general, se sugiere que el rCgimen La accibn social abarcaria prograenfoque cinco grandes campos de mas internacionales orientados a: accibn: el militar, el politico, el econbmico, el (1) distribuir masivamente alimensocial y el migratorio. tos a 10s sectores mas desvalidos; En la esfera militar, el tutelaje requeriria: (1) instalar un ejCrcito multinational de reducir el analfabetismo y a elevar 10-12 mil efectivos; (2) desmantelar efecticibn primaria; (3) realizar campavamente el aparato niilitar duvalierista, fias de desparasitacibn, vacunaci6n hoy tras las son~bras;(3) desarmar 10s grupos de sediciosos vinculados a LavaIk y a Jean Bertrand Aristide; (4) formar un cuerpo de policia con el objeto exclusivo de mantener el orden publicoy de auxiliar al sistema judicial. Las acciones en el terreno poComo politica migratoria cabrian litico incluirian: (1) formacibn de blecer controles rigurosos para el cruun Consejo de Gobierno de cinco miembros, constituido por tres ce de la frontera doniinicana (pasafuncionarios de la ONU (uno de sado, declaracibn de aduanas, ellos lo presidiria) y dos personalidades haitianas; (2) suspensibn durante treinta afios de la franquite deseen retornar al Africa o, como cia a 10s ~al-tidos~oliticos: alternativa. asentarse en terrenos vir, (3) . . disoluci6n durante treinta aiios de las cSgenes de la Guyana francesa o la Es poco llamaria maras legislativas; (4) establecimienArnazonia; (3) gestionar el aumento to de programas educativos que, en h fisico de las visas de residencia que a 10s diferentes planos, instruyan la poy SW vida haitiana aquela haitianosotorgan Canada, EE.UU., blacibn acerca de 10s valores y el funFrancia y Venezuela; (4) gestionar la cionamiento de las instituciones dese de nresb.a inmigracibn pernianente a Haiti de m o c r a t i c ~ (5) ; aplicacibn de un sis50-60 mil fahilias europeas (albanetema para proveer de doculnentos de sas, croatas, rusas, rumanas, polacas, identificacibn a la ciudadania. bosnias) cuyos miembros puedan deEl disefio econbmico comprenderia: (1) apel-tura absoluta selilpefiarse como mCdicos, maestros, artesanos, agricultores, de la econornia haitiana, con eliminacibn total de aranceles y trabajadores industriales, etc. El fideicomiso tendria como objetivo transformar en una barreras no arancelarias al comercio; (2) apertura absoluta a la inversibn extranjera, con una tasa impositiva 6nica sobre colectividad educada p progresista, en una agrupacibn humabeneficios de 10% por un plazo de treinta afios; (3) privatina tolerable, el tragico desvario que hoy constituye Haiti. Es obvio que poco nos llamalia la atencibn el envilecimienzacibn de la gerencia de empresas piiblicas, infraestructura de energia y transpol-te (centrales elkctricas, puertos, aeroto fisico y social de la vida haitiana si aquella plaga se detupuel-tos, carreteras); (4) creacibn de un fondo multinacional viera al oeste de nuestra precaria linea fronteriza, si tal azote que provea anualmente 700-800 niillones de dblares, con el no transitara libreniente por nuestras calles y avenidas: si objeto de incrementar el gasto social en salud y educacibn y, acaso la epidemia haitiana no infectara de mod0 tan bestial la asimismo, de ampliar y mejorar la infraestructura de transvida y el "ethos" de la ya suficientemente degradada comuniporte, irrigacibn, saneaniiento urbano, etc.; (5) creacibn de dad dominicana.

obvio que el de

detuv#ra

nos ..

ACTUALIDAD

Leonel Fernandez a1 ser proclamado presidente del PLD. FOTO: A N D R ~ TERRERO S

Varios de 10s aspirantes a cargos congresuales y municipales se valieron de sus abultados recursos para derrotar internamente a figuras de largo historial en el peledeismo HI~~RMAIM~EPJ~E~

El dinero es un factor cada vez mas determinante para conseguir candidaturas a puestos electivos, sobre todo congresules y municipales. La regla aplica a todos 10s partidos, pero hasta ahora ningin lider politico lo habia reconocido como un problema ni habia tomado, o a1 menos anunciado medidas para enfrentar el fen6meno en su organizacibn. A1 asumir la presidencia del Partido de la Liberaci6n Dominicana (PLD), Leonel Fernandez admiti6 que la apertura experimentada por esa agrupaci6n en 10s ultimos afios ha tenido sus costos. Uno de ellos h a sido que aspirantes con recursos econ6micos aplasten a 10s que tienen menos. Y anunci6 la designacibn de una comisi6n disciplinaria que atenderia las denuncias al respecto. M b contundente no pudo ser. Sin embargo, las fuertes criticas a1 Gobierno, incluyendo la frase sobre el "conc6n quemao", se tragaron esta pal-te del discurso, que fue poco reseiiado y comentado por 16

10s medios de comunicaci6n, aunque tan aplaudido por el publico como la descarga alas autoridades perredeistas. El ex mandatario no s610 propuso la conformation de la comisi6n, sino que design6 sus miembros. Todos con prestigio y autoridad en el PLD, incluso algunos de ellos considerados verdaderos "rosca izquierda", como JosC Joaquin Bid6 Medina, Norge Botello y Franklin Almeyda. En el grupo, Alejandrina German parece ser la representante de Fernandez. LAS DENUNCIAS. Con notoria discrecibn se han manejado las denuncias de practicas de esa naturaleza, surgidas en el reciCn finalizado proceso de selecci6n de candidatos, especialmente en las distintas circunscripciones del Distrito Nacional y la provincia de Santo Domingo. La direcci6n del PLD tiene a su favor que, por lo general, sus militantes no ventilan publicamente sus problemas. Es por eso que ha sido poco lo que se ha colado con relaci6n al proceso reciente, aunque RUMBO, 18 DE FEBRERO DE 2002

se dice que las impugnaciones estan por montones. Empero, la situation no es del todo nueviy arin es reciente el escarceo en la elecci6n del candidato ~residencial.A Danilo Medina, o a su grupo, se le acus6 de usar 10s empleos en la administracibn pi~blicay demas recursos del Estad0 para imponerse frente a Jaime David Fernbndez Mirabal. M b recientemente, hubo intercambio de acusaciones de compras de votos en la lucha por la candidatura a senador del Distrito entre Eduardo Selm a n y JosC T o m b PCrez. El primero logr6 captar la mayoria de 10s precandidatos a diputados y regidores, y se dice que para ello financi6 en parte sus respectivas campafias. C~MO SE IMPONEN. Los mCtodos son va-

riados, toda vez que para el que cuenta con recursos, son muchas las opciones que puede poner en practica para promoverse.

-,r7

=% A -

Juan Rodriguez

Juan de 10s sanros

a T'zi

Metodos poco ortodoxos para ser candidato Pueden ser miis, per0 a estos tres se les irnputa haber gastado una cantidad excesiva de dinero ELIAS SERULLE. Unico aspirante en la Capital que se impuso en la primera ronda, a1 lograr m h del60% de 10s votos en el distrito 2, que componen Cristo Rey, La Fe, Los Jardines y Arroyo Hondo, entre otros sectores. Hizo una precampaiia amplia, colorida y ruidosa, s6lo comparable, en esa demarcacibn, a la del reformista Ito Bison6 o la del perredeista Alfredo Pacheco. Con esos mCtodos aplastb a 11 precandida-

tos. El que m h cerca le llegb, Rey Mercedes, obtuvo la mitad de sus votos, que superaron 10s 5,000. Ex director de PROMESE, fue m h allb de las promesas para ganar en el distrito 3, compuesto por ViIla Consuelo, La Zurza, Simbn Bolivar y Capotillo. En la primera vuelta, fue el m h votado entre 32 aspirantes, yen la segunda, el 6nico ganador. JUAN RODRIGUEZ.

Un peledeista consultado, y que por razones obvias no quiso dar su nombre, sefialb que 10s procedimientos son nuevos solamente en el PLD ya que por muchos afios han sido normales en 10s procesos internos de 10s partidos Revolucionario Dominican0 y Reformista Social Cristiano. "Es simplemente hacer lo que hacen 10s perredeistas y 10s reformistas. Llevar milsica a 10s barrios, hacer fiestas y encuentros, dar comida y bebida, hacer operativos mkdicos y regalar canastillas. No se trata de comprar votos", asegura. Sin embargo, otro peledeista, tambiCn anbnimo, asegura que en algunos casos, las papeletas corren en las filas de 10s centros de votacibn, aunque otro le contradice aclarando que "10s amarres terminan la noche antes de las elecciones internas". Muchos aseguran que 10s recursos fueron determinantes en la mayoria de las circunscripciones de la Capital, y que esa es la razbn por la cual aspirantes relativamente nuevos derrotaron a dirigentes de mayor tradicibn en el PLD. Tal vez eso explicaria porquC en el distrito 1, por poner un ejemplo, el ex presidente del CODIA, Alejandro Month, pudo obtener la candidatura por encima

Ha trascendido que de esta circunscripcibnhan salido impugnaciones por montones, especialmente del sector de Jaime David FernAndez, que encabeza el precandidato perdedor Juan JosC Bkz. Huelga decirque Rodriguez es danilista. Conocido como Juancito Sport, con poco m h de 30 aiios, es propietario de decenas de bancas de apuesta Llegb al PLD a tra-

JUAN DE LOS SANTOS.

t~soc~o~ogo Jose Hnrlnoe tlallo constdera que el sistema de las circunscripciones electorales, como ha sido concebid0 por 10s partidos, favorece la compra de votos y Cree que en ninguno de 10s partidos hay autoridad moral para enfrentar la practica.

Sefiala que la modalidad lleva a 10s aspirantes a buscar recursos para promoverse, primer0 dentro de sus partidos y luego hacia fuera, "pero haciendo Bnfasis en sus figuras individuales". Resalta que en la advertencia de Fernandez se advierte un caracter unipersonal y autoritario tipico de 10s dirigentes politicos. "Obviamente el planteo en ese discurso adoptar una politica autoritaria dentro de su propia organizacion, con la finalidad de garantizar que desde 2002 hasta 2004, no haya ningun conflict0 que obstaculice su propia candidatura". Pronostica que a pesar del anuncio del ex mandatario no se tomara ningun tipo de medidas porque el proceso pad y "solo son palabras". RUMBO, 18 DE FEBRERO DE 2002

v6s de Danilo Medina, a quien respaldb econbmicamente en el proceso electoral de 2000. Su campaiia en la zona oriental se caracteriz6 por el despliegue de recursos, y por lo ruidosa, siendo uno de 10s pocos peledeistas que utiliza "disco ligts". El nilmero de sus vdlas supera con creces las del candidato a senador de la provincia, Rafael Albuquerque. Como dirian 10sjugadores, su campafia "se dio a mb':

de Domingo Contreras, Gladys GutiCrez, Altagracia GuzmAn Marcelino, Justo Pedro Castellanos, Ligia Arnada Melo, RubCn Peiia, Paino Abreu, Alma FernAndez, Adonaida Medina, NClsida Marmolejos y Natacha SAnchez, entre otros 35 precandidatos. Otros casos, bastante sonados de aspirantes que se alzaron con candidaturas a diputaciones en la Capital invirtiendo cuantiosos recursos, son 10s de Elias Serulle, en el distrito 2; Juan Rodriguez MelCndez, en el 3 y Juan de 10s Santos, en Santo Domingo Este. En el interior tambiCn se han producido denuncias, como por ejemplo en El Seibo, donde, segiln el dirigente JosC Guzmbn "hasta la Junta Municipal Electoral de Miches certific6 lo irregular y viciado del proceso, sin que hasta el momento la Comisibn Electoral se haya ocupado de investigar todo lo ocurrido ni mucho menos dar respuesta a las impugnaciones presentadas". Asimismo, en Montecristi un sector del PLD se queja de que el virtual candidato asenador, el empresario Heins Vieluf, ha sido favorecido en base a su fortuna. En este caso, no se cuestiona una eleccibn, sino una designacibn que ha hecho la cilpula peledeista. 17

."'SC

JS PRD avanza Dicen que Balaguer estuvo muy callado, mis de 10 acostum- hacia convencion .A

-1

-I!---

- - -1' -1 - I-- - -

ca.

w.mImw

.w.ww.w.

brado, en la sesibn de la ciipula H+LXORMARTEP~REZ

La reunion de la Comisibn Ejecutiva del Partido Refo~mistaSocial Cristianodemostr6 que Joaquin Balagier ni siquiera tiene que mover un dedo para imponerse. El lider reformists no tuvo que decir prhcticamente nada Simplemente encabezb la reunibn, dejando que otros guiaran 10s trabajos, pero al final, 10s resultados eran 10s que 61 esperaba. Carlos Eligio Linares, secretario de Actas, y Rafael Bello Andino, primer vicepresidente, leyeron las propuestas de candidaturas, la mayoriade las cuales fiieron aprobadas. Cuando hubo dos propuestas para una sola postulacibn, se hicieron votaciones entre 10s miembros del organismo. Fue el caso de la codiciada senadu~iadel Distrito Nacional. Los propuestos fueron Johnny Jones y Victor G m e z BergCs, aunque alguien quiso recordar que Guillermo Caram y Humbel-to Salazar tambikn aspiraban. Como 10s Animos se habian caldeado entre 10s aspirantes, aparentemente Balaguer no quiso tomar una decisibn y propuso la votacibn, con el compromiso de que el ganador "del segundo lugarnseriael candidato por la provincia Santo Domingo. Veintinueve a 7 fue el resultado a favor de Jones, que tenia semanas prornocionandose a travks de afiches,vallas y anuncios publicitarios con el eslogan "El pensamiento de Balaguer al Senado". Un episodio similar ocurrib al momento de seleccionar el candidato a sindico de Santo Domingo Norte. Alguien propuso al dirigente Daniel G m e z y el presidente del partido en la Capital a Belkis Contreras, ganando la segunda 15 a 11.TambiCn hubo

Reunion con Balaguer. FOTO ANDRES TERRERO

Los pleitos todavia no comienzan

votacibn para elegir el candidato del municipio del Oeste, ganando Alexis Joaquin Castillo a Pablo Yarull y Fernando Moore. Pocas sorpresas hubo en la reunibn, de la que estuvieron ausentes ocho de 10s 50 miembros, enb-e ellos Jacinto Peynado, Car10s Morales y Amable Aristy, por razones distintas. En sentido general, en las selecciones realizadas hubo de todo. Dirigentes refo~mistas tradicionales, lideres emergentes y representantes de la sociedad civil. TambiCn consiguieron su cuota gente "de la Casa". Joaquin Ricardo, sobrino de Balaguer, su asistente Anibal Pakz y Elsa de Jesus, una de sus secretarias, heron designados candidatos a diputado. Como siempre, hubo disgustos de dirigentes que entendian iban aser seiialadosy no lo heron, si bien les quedalaesperanzade ser electos en primalias, aunque solo aalgunos ellos, porque muchos no tienen "punch ni arriba, ni abajo. EL EXCLUIW. Nuevamente, el locuaz y ague-

rrido Angel Lockward fue excluido de las decisiones del PRSC. No h e rechazado, como en otras ocasiones, porque ahora ni siquiera encontr6 quien lo propusiera para una de las posiciones en juego. Lockward aspiraba inicialmente a la senadu~iadel Distrito y a raiz de la division de la ciudad, "mudo sus aspiraciones para la provincia, bajo el entendido de que alli tenia mejores posibilidades, no de ganar, sino de ser candidate. Posterio~mente,declin6 sus aspiraciones, supuestamente en aras de un acuerdo interno. De repente cambib su meta y ahora miraba a una diputaci6n. Amam6 para que alguien lo propusiera y tambien para que otros lo respaldaran, nada de lo c u d sucedib. El revks es un eslabbn mas en la cadena de desplantes que le han hecho a Lockward. Primero fue excluido de la Comisibn Ejecutiva,decisi6n que impugnb ante la Junta Central Electoral sin kxito. Luego quiso ser el secretal-io de Estrategia, pero a 61 rnisrno le fa116 la suya. Finalmente, fue sancionado por el PRSC y buscaba con desesperacibn una candiI datura para reivindicarse, lo que tampoco logrb.

RUMBO, IS DE FEBRERO DE 2 0 0 2

LHECTOR MARTE PEREZ

Con 10s tropiezos propios de un proceso electoral interno, aunque tal vez con menos de 10s esperados, el PRD avanza hacia la eleccibn de sus candidatos, que tendra lugar el pr6ximo dia 17, de una sola vez, y no en tres fechas, como inicialmente se habia programado. Casi todo parece marchar satisfactoriamente y la unica piedrecita en el zapato, que siempre la hay, ha sido hasta ahora el rechazo a la precandidatura de Nazir Atallah, que aspiraba a la senaduria del Distrito National, y que a estas horas ya podlia haberse transado por una diputacibn. Muchos han interpretado el caso Atallah como el inicio de la guerra entre las tendencias, en el entendido de que este seria el candidato del PPH y para nadie es un secret0 que Hatuey Decamps preferiria mil veces a Jose Antonio Najri que a cualquier otro aspirante. Empero, el asunto no ha pasado de ser la lucha de un precandidato que admite ha gastado millones de pesos, por reclamar lo que 61 entiende es su derecho, aunque en ese intento de defensa kl mismo se contradice toda vez que por un lado alega que tiene el tiempo suficiente en el PRD, pero tambien exige que le reconozcan su militancia en el PRI. La actitud pasiva del presidente Hipblito Mejia y sus principales cuadros ante este caso, demuestra que no hay tal agravio y que si hay lucha, apenas comienza o esta por empezar. El verdadero combate sera entre 10s precandidatos que hayan sido aceptados como tales y no entre 10s rechazados que, por cierto, son muy poCOS..

&ii

de la industria y la construccion

SANTO DOMING0 Av. Looe de Veaa. Esa. Euclides Morillo. Santo Dominao. R.D. Tels.: (8ijgj 565-4431 / 34 Fax: i809) 541-731 5 ' E-mail: dalsan@codetel.net.do

I -- -

A*I

'Cld SANTIAGO Padre Las Casas No48, Edif. Primor, Urb. Henriquez, Apartado 56e Santiago, R.D. Tel.: 971 -9388 / 971 -9594 Fax: 241 -034 E-m_ail;dalsanOcodetel.net.~o .

Un paso mas hacia la integraccion Los esfuerzos estaran dirigidos a promover el intercambio comercial, per0 tambien en otras areas de vital importancia

RUMBO

Los presidentes y jefes de Estado de CentroamCrica y del Mercado Com6n del Caribe, entre ellos el presidente Hip6lito Mejia, acordaron el pasado martes, en Belice, iniciar negociaciones tendentes a la creaci6n de una zona de libre comercio biregional,y aunar esfuerzos para que, en un mundo donde la globalizaci6n es la norma, se tome en cuenta la condici6n de paises en via de desarrollo, es decir, con limitaciones ostensibles a la hora de enfrentar 10s retos de la mundializaci6n de la economia. Un punto importante del consenso es el que remite a la concertaci6n de acciones que permitan responder, de manera adecuada, a la desaceleracion de las economias regionales, fruto de las dificultades internacionales acrecentadas por 10s atentados dell1 de septiembre de 2001. Yes precisarnenteen este aspecto, el m k sensitivo de 10s abordados, donde parece haber mayor claridad: la vulnerabilidad de las economias pequeiias, reconocida en el documento que firmaron 10s presidentes y jefes de Estado asistentes a la reunibn, arriesga a la regi6n a quedar relegada y a no poder obtener beneficios reales de 10s esquemas integracionistasy de las nuevas reglas que rigen el mercado mundial. De la declaraci6n no podia estar ausente el aspecto politico. Como ya es obligado, 10s asistentes se comprometieron a preservar la democracia, el respeto a 10s derechos humanos y alas libertades p6blicas y, como colof6n de estos prop6sitos, diseiiar estrategias eficaces en la lucha contra la pobreza. El marco legal del acuerdo sera tratado dentro de tres meses. El viaje del presidente Hip6lito Mejia a Belice la semana pasada, en condici6n de observador, asi como el discurso que llev6 a la reuni6n de Jefes de Estados de CentroarnCricay del Mercado Comun del Caribe (Caricom), puede interpretarse como parte del inter& del mandatario dominicano de insertar el pais en el proceso de integraci6n CentroamCrica-Estados Unidos. 20

Bewe rue seae ae la ultima c~raregional a la que aslsrlo el preslaenre nlpollro mejla. AP

aara entrar en el bloaue -

Las diferencias surp;idas en las negociaciones entre Repiiblica Dominicana y cOStaRita, podrian entorpeter la entrada del pais a1 bloque centroamericano, a1 cual Estados Unidos proyecta incluir en el Trade Libre Comercioo RUMBO

La posibilidad de no ser incluida en la propuesta del presidente George Bush de integ~ara CentroarnCrica en el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, pende como una espada sobre la competitividad de Republica Dominicana en materia de comercio e inversi6n. No tranquiliza a muchos agentes econ6micos saber que el riesgo de la exclusi6n sera mayor o menos dependienRUMBO.

IIE FEBRERO Dl1 2002

I do de la lista de productos que negocie el bloque centroamericano. Y es que las consecuencias de esta eventualidad pueden ser muchas. Empresarios y nelocales antkipan que l& ina CentroamCrica, y 10s productos industriales y agropecuarios que se comercializan en Estados Unidos serian desplazados por 10s de esa regi6n. Si asi llegara a ser, la economia recibiria un duro golpe ya que las exportaciones de zonas francas, que generan m&s de US$4,500 millones y m k de 200,000 empleos, dependen en un 90% del mercad0 estadounidense. Asimismo, entre el 75% y el 80% de las exportaciones de bienes se realizan hacia Estados Unidos. El director ejecutivo de la Asociacibn Dominicana de Exportadores (Adoexpo), Horacio Alvarez, estima que en 2001 las exportaciones totales de bienes, excluyendo las zonas francas, oscilaron entre US$760 y US$800 millones.

Empresarios y negociadores locales anticipan que las inversiones, principalmente en zonas francas, se trasladarian a Centroamerica, y 10s productos industriales y agropecuarios que se comercializan en Estados Unidos serian desplazados por 10s de esa region. Pero el secretario de Relaciones Exteriores, Hugo Tolentino Dipp; el vicepresidente ejecutivo de la Junta Agroempresarial Dominicana (JAD), Osmar Benitez y empresarios de zonas francas no estAn contagiados de estas aprensiones. Por el contrario, estbn convencidos de que Estados Unidos incluirb a Repliblica Dominicana en cualquier proyecto integracionista en la regibn. De todas maneras, la Cancilleria y el Poder Ejecutivo han lanzado una ofensiva intentado asegurar que suceda de esta manera. Conscientes de que 10s conflictos que ha tenido Republica Dominicana con Costa Rica para poner el prbctica el TLC con CentroamCrica podrian tener un efecto negativo, el Gobierno solicit6 a Estados Unidos su inclusibn en las conversaciones que se desarrollarh en Washington 10s dias 25 y 26 con representantes de paises centroamericanos para discutir sobre un posible acuerdo comercia1 bilateral. El encargado de la Comision Nacional de Negociaciones Comerciales(CNNC), Santiago Tejada Escoboza revel6 que el Gobierno dominicano le expresb a1 de Estados Unidos su intencibn de formar Darte de este acuerdo. Una fuente del sector de zona franca advirtib que si 10s centroamericanos logran mejor acceso al mercado estadounidense "que el que tenemos nosotros, lbgicamente pueden irse adelante en la carrera, lo que seria m h notable en el caso de las confecciones". Hugo Ramirez, uno de 10s tkcnicos que participb en las negociaciones para el TLC entre Repliblica Dominicana y CentroamCrica, advirtib que Costa Rica obstaculizarb cualquier intento a travb del bloque regional, debido a la negativa de las autoridades locales de aceptar 10s arancelesy cuotas de importacibn acordados con ese grupo de paises. "Desde mi punto de vista, Costa Rica lo que ha hecho es tratar de excluir a Repliblica Dominicana de la mesa de negociaciones con Estados Unidos",expresb Ramirez..

TAREA DIF/CIL.

Conflicto con Costa Rica Aunque el tratado debe firmarse esta semana, persiste el desacuerdo por el po110 y la leche

solver este impasse, pero sin desproteger la produccibn local. Una queja repetida es que Costa Rica no haya accedido a firmar el tratado, incluso haciendo reservas sobre las dos pai-tidas arancelarias en discusibn. De haber sido asi, se presume, la solucibn del diferendo hubiera estado m h prbxima. En el tratado bilateral se incluyen 8,000 partidas arancelarias. Ante esta situacibn,10s negociadores costarricenses alegan que se suscribibun acuerdo para permitir que pudieran traer 2,300 toneladas de leche a un arancel de 10%. Costa Rica y Rep6blica Dominicana tenian programado firmar el 17 enero 10s documentos que darian vigencia a1 TLC entre ambos paises. La firma fue suspendida luego que el canciller Tolentino Dipp dijera que el Gobierno no firmaria estos documentos, si Costa Rica no acepta una ratificacibn provisional excluyendo 10s protocolos para la exportacibn de 10s productos en conflicto.

RUMBO

El Ratado de Libre Comercio entre Repliblica Dominicana y CentroamCrica no ha entrado en vigencia plenamente por las diferencias que mantiene el pais en torno a las importaciones de leche y la came de po110precedents de es? nacibn. Y aunque 10s presidents Miguel Angel Rodrigurez y Hipblito Mejia acordaron ponerlo en vigor en el curso de esta semana, las diferencias que dieron origen al conflicto persisten. Incluso, si el tratado llegara a concretarse, como afirmaron 10s dos presidentes, 10s protocolos sobre ambos productos q u e d a h hera hasta celebrar nuevas negociaciones. Las autoridades dominicanas, en su afbn por proteger a 10s productores locales, no han permitido que Costa Rica exporte leche a1 pais con un arancel de un lo%, como h e negociado en el marco del TLC con CentroamCrica. Funciona~iosy productores locales argumentan que este arancel viola 10s acuerdos de la Organizacibn Mundial de Comercio (OMC), que establece un 20% para las importaciones de leche, en el marco de la Rectificacibn TCcnica. En el caso de la pechuga de pollo, la diferencia no es arancelaria, sino que el Gobierno entiende que permitir su importacibn desde Costa Rica arruinaria a 10s productores dominicanos. El secretario de Agricultura, Eligio Jbquez, y el canciller Hugo Tolentino Dipp, han expresado que el Gobierno quiere reKUMBO, 18 DE FEBRERO DE 2002

OTROS ACUERDOS. El vicecanciller Santia-

go Tejada Escoboza tambiCn anuncib la firma del tratado con Nicaragua, pero en iguales condiciones que con Costa Rica, es decir, omitiendo 10s productos que estan contem~ladosen la rectificacibn tkcnica lograda en el marco de la Organizacibn Mundial del Comercio (OMC). En octubre del aiio pasado, Republica Dorninicana, El Salvador y Guatemala ratificaron el tratado de libre comercio suscrito entre Centro ArnCrica y el pais. En tkrrninos tebricos. el TLC con CentroamCrica permitirb a 10s productores dominicanos acceder a un mercado de 35 millones de personas y un consumo de US$30,000 millones 21

I"'

RUMBO, 18 DE PEBRERO DE 2003

E N

P O R T A D A

+-4w-4.

%AI

A'=

--I -

-. Iiandino Peiia.

2. El procurador general y 10s acusados.

3 Luis lnchausti

La I!:lma contra la precariedad economlca I

La reducci6n del presupuesto del Departamento de Prevencibn de la Corrupcibn aumenta las dudas en torno a la seriedad con que el Gobierno asume su politica de transparentar el manejo de 10s recursos del Estado P A N W CORCINO

El Departamento de Prevenci6n de la Corrupci6n (Depreco) de la Procuraduria General de la RepGblica perdi6 su primera lucha de este aiio. El Poder Ejecutivo s610 le asign6 RD$4.1 millones de 10s RD$82 millones que solicit6 parasus proyectos durante 2002. La informaci6n crea dudas en torno a la actitud que, en lo adelante, asumirb el gobierno de Hip6lito Mejia frente a 10s funcionarios que puedan ser acusados por malversar fondos del Estado durante su gesti6n y frente a 10s que 10s malversaron en el pasado. De 10s RD$4,119,000 que se asignaron al Depreco RD$3,115,000 se destinan para cubrir la n6mina de 10s 52 empleados

que laboran en sus areas de prevention, investigacibn y administraci6n. Con esta perspectiva quedan paralizados todos 10s proyectos que tenia el departamento en carpeta para el presente aiio. La realidad golpea el animo de 10s funcionarios que forman parte del departamento. Para muchos la reducci6n en el presupuesto de este departamento, que en 2001 ejecut6 RD$II millones de 10s RD$15 millones que tenia asignados, vuelve a replantear la necesidad de establecer en el pais una unidad independiente que se encargve de perseguir y castigar a 10s funcionarios que distraigan fondos del erario publico. De hecho, la primera propuesta de ley presentada al Congreso por el go-

bierno de Mejia buscaba crear una Fiscalia Nacional Anticorrupci6n que dotara la lucha contra ese flagelo de un marco jurid i c apropiado. ~ La iniciativa legislativa no prosper6 aunque el pais esta obligado a establecer dicha dependencia para cumplir con 10s lineamientos de la Convenci6n Interamericana contra la Corrupci6n. Republics Dominicana firm6 en marzo de 1996 este instrumento de la Organizacibn de 10s Estados Americanos (OEA). En su articulo 3, pbrrafo 9, el convenio ordena a las naciones que lo suscribieron crear, mantener y fol-talecer "brganos de control superior, con el fin de desarrollar mecanisPASA A LA PAGINA 25

- - . . - . - - .- - - - -. -- .-. . ciei Cii;t'o de b s

Heroes para premir desdrdenes a la Hegada de 10s dirigentes del PLD ~ C U M ~ O de S corruption. iOTO. ANDRES TERRERO

E N

P O R T A D A

VIENE DE LA PAGINA 23

mos modernos para prevenir, detectar, sancionar y erradicar las prActicas corruptas". A1 parecer estas no son m& que palabras. Por el momento, el convenio come la misma suerte que decenas de convenciones internacionales firmadas y ratificadas por el pais y luego olvidadas. Y, como si el frustrado intento por establecer el fiscal anticorrupci6n fuera poco, ahora surge la preocupaci6n de que al Depreco se le quiera estrangular con la falta de presupuesto, tal como lo plantea el director ejecutivo de la Fundacibn Institucionalidad y Justicia (FINJUS), Carlos Salcedo, para quien 10s esfuerzos realizados en la actualidad desde el Poder Ejecutivo en busca de un manejo pulcro de 10s recursos del Estado, no son m& que "una pose gubernamental". "Lo primero es -dice Salcedo- que el Depreco es una entidad de cuestionada legalidad, porque, 16gicamente,existe el Ministerio P6blico que tiene las funciones de perseguir a 10s corruptos. Si se quiere enfrentar este mal, al Depreco hay que dotarlo de formalidad jurldica, de nacimiento legal. Crear una instituci6n como la Fiscalia Nacional contra la Corrupci6n, que vendria a ser un verdadero estandarte para trazar politicas e implementar todos 10s mecanismos necesarios para prevenir la corrupci6n. Al mismo tiempo, serviria de difusor de una politica de Estado de transparencia, de honestidad e integridad en el manejo de la cosa phblica': La FINJUS ha propuesto la creacibn de una plataforma anticorrupci6n. Esta incluye la elaboracibn y aprobacibn de un Estatuto del Ministerio P6blico que brinde independencia funcional a 10s funcionarios de esa area. TambiCn, varias leyes, entre las que figuran la de compra publica y adjudicaciones de obras, para evitar 10s sobrevaluaci6n y el grado a grado; asi como una sobre acceso a la informaci6n que garantizaria transparencia y otra que evite la discrecionalidad en el manejo del Presupuesto National. PRETENSIONES. El proyecto de la Fiscalia Anticorrupcibn buscaba crear una entidad con autonomia e independencia politica y administrativa. El encargado desempeiiaria el puesto durante cinco aiios y seria escogido por el Senado de una terna propuesta por el Presidente de la Rep6blica. El propio director del Depreco, Jesus FCliz JimCnez, reconoce la debilidad del departamento creado por el gobierno de Fernandez mediante Decreto 322-97, del 24 de julio de 1997. Explica que s61o se investigan las actuaciones de funcionarios del tren gubernamental y se dejan fuera

b' '

fl 2 A-.

Cajas conteniendo las pruebas que sitvieron para encausar a los ex funcionarios por el caso PEME. FOTO A N D R ~ STERRERO

Decreto 343-96, del 16 de agosto de 1996. Mediante el cual el entonces presidente Leone1 Fernhndez para designa a Abel Rodriguez del Orbe procurador general y encargado de coordinar y dirigir el Prcgrama Nacional de Lucha Contra la Corrupci6n Administrat~va. Decreto 322-97, del 24 de julio de 1997. Crea el Departamento de Prevenci6n de la Corrupci6n Adrninistrativa bajo la tutela de uno de 10sabogados del Procurador General. 10s poderes Legislativo y Judicial. Algunos ven como exageradas las pretensiones presupuestarias del Depreco, sobre todo en el gobierno de un hombre que, como Mejia, insiste en que manejara 10s fondos pGblicos con "frugalidad. Pero, FCliz Jimenez asegura que el monto de recursos asignados resulta "irrisorio" para desarrollar las acciones que pretenden en materia de prevenci6n, investigacibny persecuci6n de 10s actos de compci6n. En ese sentido, explica que ~610para el pr6ximo trimestre solicit6 a la Procuraduriala wignaci6n de m h de RD$4 millones. 'Yo diria que 10s funcionarios y empleados del Depreco con esta reducci6n tan drhtica en el presupuesto, que solamente viene a sustentar la nbmina, si tienen una conciencia clara de 10s fines y objetivos de ese departamento deberian renunciar todos",dice Salcedo. Durante seis meses del aiio pasado el Depreco elabor6 un proyecto para rediseiiar el departamento. Se determin6 crear KUMBO, 1R DE FEBKEKO DE 2002

nuevas estructuras y extenderlo a 10s municipios cabeceras de 10s ocho departamentos judiciales existentes en pais. Faustino Collado, de la Divisi6n de Prevenci6n de la dependencia oficial, explica que inicialmente se empezaria con cuatro provincias de las m h importantes. Las acciones contra la cormpci6n requieren de la inversi6n de cuantiosos recursos en el h b i t o de laprevenci6n. En este reng16n se inscribe la difusi6n de la Ley 12001, del20 de julio de 2001, que crea el C6digo de Etica del Servidor PGblico. Pero, tal como lo reconoce el procurador general, Virgilio Bello Rosa, el combate a este fenbmeno "no eq un lecho de rosas". El Cbdigo de Etica del Servidor PGblico constituye una de las bases legales del Depreco. En su articulo 23, la legislaci6n dispone "incluir en el Presupuesto de Ingresos y ley de Gastos PGblicos de la naci6n de cada aiio, 10s fondos necesarios para cubrir 10s gastos corrientes en que incurra el Departamento de Prevenci6n de la Corrupci6n para llevar a cab0 sus funciones". La mencionada ley ordena la creaci6n de un tribunal disciplinario que se encargue de juzgar 10s casos en 10s que se acuse a funcionarios p6blicos de violar 10s principios de honestidad, justicia y equidad, decoro, lealtad, vocaci6n de servicio, disciplina, honradez, cortesia, probidad, discrecibn, transparencia y pulcritud que deben exhibir en el desempeiio de sus funciones. Todo un manual idealista cuya aplicacibn parece poco probable. En su articulo 9 el Cbdigo de hticacastiga la violacibn a cualquiera de sus principios con amonestaci6n privada o pliblica, suspensi6n sin sueldo por uno o varios meses o cancelaci6n definitiva del cargo. PASA A LA PAGINA 26

E N

P O R T A D A

Convencion lnteramericana contra la Corrupcion, adoptada en Caracas, Venezuela, en mano de 1997. Tiene 10s propositos de: Prornover y fortalecer el desarrollo, por cada uno de 10s Estados Partes, de 10s rnecanisrnos necesarios para prevenir, detectar, sancionar y erradicar la corrupcion.

Compromisos. Los Estados que, corno Repljblica Dorninicana, firrnaron esta Convencion estan cornprornetidosa crear, rnantener y fortalecer:

1. Norrnas de conducta para el correct0 cumplirniento de las funciones pliblicas. 2. lnstrucciones al personal de las entidades publicas que aseguren la adecuada cornprension de sus responsabilidades y las normas &ticasque rigen sus actividades. 3. Sisternas para la declaracion de 10singresos, activos y pasivos por parte de 10s funcionarios. 4. Sisternas para la contratacion de funcionarios publicos y para la adquisicion de bienes y servicios. 5. Sisternas adecuados para la recaudaci6n y el control de 10singresos del Estado, que irnpidan la corrupcion. 6. Leyes que eliminen 10sbeneficios tributarios a cualquier persona. 7. Sistemas para proteger a 10sfuncionarios pliblicos y ciudadanos particulares que denuncien de buena fe actos de corrupcion. 8. drganos de control superior, con el fin de desarrollar rnecanisrnos rnodernos para prevenir, detectar, sancionar y erradicar las practicas corruptas. 9. Medidas que irnpidan el soborno de funcionarios pliblicos nacionales y extranjeros. VIENE DE LA PAGINA25

Si a un funcionario se le encuentra alguna responsabilidad de tip0 penal, el caso sera sometido a 10s tribunales ordinarios. La falta de presupuesto podria retardar aGn m h tiempo la aplicaci6n de la citada legislaci6n. Consciente del desaliento que produce la precariedad econ6mica en el Depreco, Bello Rosa, adelanta una promesa: "Lo que el departamento anticorrupci6n necesite para su puesta en funcionamiento lo tendra sin regateos, dentro del presupuesto general de la Procuraduria, que tiene asignado para este aiio 450 millones de pesos. Yo le aseguro que no ten-

El procurador general Virgilio Bello Rosa, el fiscal del Distrito Nacional Miximo Aristy Caraballo y el director del Depreco Jesus Felix Jimenez durante una rueda de prensa. FOTO: MIGUEL ANGEL BONIFACIO

dra ningGn problema para desenvolver sus actividades dentro de una politica, evidentemente, conservadora en el manejo de 10s recursos. Conse~vadora,porque tenemos un presupuesto limitado y muchas necesidades y, porque, tengo la fama de ser tacaiio en el rnanejo de 10s recursos y prefiero que me digan tacaiio a que me digan dilapidador". Pero a Collado esto no le convence. "Hay limitaci6n presupuestaria y escollos, las dos cosas. En tCrminos de publicaciones hemos estado trabaiando con las que se hicieron en la pasada gesti6n de Fernandez. El Procurador nos ha dicho que va a dar el apoyo a travCs de lo que llama coordinacibn presupuestaria. Pero si no tenemos un presupuesto asignado, aunque haya la buena voluntad del Procurador van a existir trabas burocrkticas", apunta.

tas concretas sobre 10s mecanismos necesarios para combatir la corrupci6n. Adem k , elaborar 10s proyectos de leyes, decretos o reglamentos necesarios. Sin embargo, las acciones que se desencadenan en este sentido no logran toda la credibilidad deseada. "Este 6rgano (Depreco) existia, per0 con actuaciones muy limitadas e ineficaces que no alcanzaban 10s prop6sitos que le dieron origen. Su personal, su estructura, el escaso apoyo y reducida vocacibn politica por parte de las mas altas instancias del gobierno anterior le impedian a este Departamento cumplir 10s objetivos que justificaban su existencia", planteaba FCliz JimCnez a1 evaluar 10s trabajos realizado por el gobierno de Fernindez en materia de lucha contra la corrupci6n. Entonces, no tenia previsto que, para 61 tambikn, la falta de recursos seria Tanto la pasada ges- un obstaculo. SIN MUCHAS SIMPAT~AS. Segun el informe presentado por el funtion de Fernandez corno la actual de Mejia, prometieron en sus inicios desarrollar cionario a la Procuraduria, durante 2001 el una politica de transparencia en el mane- Depreco trabaj6 con 179 expedientes de cojo administrativo de todas las areas del Es- rrupcibn, 8 0 de ellos estaban pendientes tado, con el objetivo de atender a un viejo desde 2000. Con relacibn a estos casos se reclamo de la poblaci6,n. AdemAs de pro- sometib a la Justicia a 27 personas, se pracmulgar el C6digo de Etica, el presidente ticaron 487 interrogatories, se citaron 723 Mejia dictb el Decreto 783-01, el 24 de ju- personas rnediante oficios, se inspeccionalio de 2001 que crea el Consejo Asesor en ron 21 obras, se hicieron 6 allanamientos. Conforme las cifras ofrecidas, el deparMateria de Lucha contra la Corrupcibn, un organism0 compuesto por 12 represen- tamento concluyi, 54 expedientes, 17 de tantes del gobierno, de la Iglesia Cat6lica 10s cuales se recomendaron para sometiI miento a 10s tribunales y 37 se desestimay de la sociedad civil. Conforme el decreto, el Consejo debe re- son. Un total de 45 sigue en proceso de incabar y presentar informaciones al Presi- vestigaci6n. dente de la Repi~blica,formulas propuesPASA A w PAGINA 27

E N

P O R T A D A

Ex funcionarios peledeistas acusados de conupcion a su llegada al Palacio de Justicia del Centro de 10s Heroes. FOTO: A N D R ~ STERRERO VIENE DE LA P ~ I N 26 A

DESCRI!DITO.

En la presente gestibn, la fal-

ta de credibilidad en la lucha contra la co-

rrupcibn se sintib sobre todo cuando la Procuraduria tramitb ante la Fiscalia del Distrito Nacional el expediente contra 10s ex funcionarios peledeistas acusados de malversar m k de RD$1,400 millones a travCs del PEME (Programa Eventual Minimo de Empleo). La puesta en libertad de 10s procesados Hainvanjoe Ng Cortifias, Simbn Lizardo y Diandino Peiia, reapresados meses despues, sinib para encender las llamas de la desconfianza La organizacibn llansparencia Internacional, en su evaluacibn de 1999, plantea que, en una escala de 1a 10 para evaluar el grado de malversacibn de 10s fondos publicos, Republics Dominicans tiene un indice de 3.1. Es decir, una considerable mayoria de la poblacibn considera que 10s fondos pdblicos son ma1 utilizados. El pais ocupa el lugar 63 en una lista de 91 naciones. La mayor puntuacibn corresponden a 10s Estados donde se percibe una menor corrupcibn. La ultima encuesta Rumba-Gallup, publicada en septiembre de 2001, determinb que un 44% de la poblacibn dominicana consideraba la corrupcibn como "un problema muy grave". Este estudio revela ademk, que un 34% entendia que el gobierno de Mejia sblo estaba utilizando politicamente la lucha contra este flagelo. Un 33% de las personas consultadas entendia que las autoridades habian actuado frente a 10s ex funcionarios corruptos.

Por lo general, las accionesjuridicas que se inician contra ex funcionarios acusados de dilapidar fondos del Estado se asocian a represalias de c a r h r partidista. El alto diEn el ~ongresoNacional existen una serie de anteproyectos de leyes que rigente peledeista, JosC Tomk Perez, sostiene aue esto aueda demostrado con lo buscan crear mecanismos juridicos para combatir la corrupcion adminisocurrido con el presupuesto del Depreco. "Es evidente que el pais necesita una instrativa: titucion que pueda encargarse exclusiva1. Contraloria General Independiente. mente de luchar contra la corrupci6n en todas sus manifestaciones.Para ello es muy 2. Fiscalia Anticorrupci6n. importante que haya una Fiscalia indepen3. Modificaci6n a la Ley 82, del 16 de didiente a la que no se pueda imputar, como ciembre de 1979, sobre Declaration Jurada de Bienes. siempre se hace, que acusa a alguien por razones politicas",dice Bello Rosa. 4. Ley de compras y contrataciones. 5. Ley sobre lavado de activos provenienA diferencia del pasado gobierno de Fertes de actividades criminales. nSndez, el de Mejia ha destituido a algunos de sus funcionarios envueltos en es&6. Modification de varios articulos del Codigo Penal que sancionan infracciones dalos de corrupcibn. Entre estos casos figura el del ex director de Bienes Nacionarelativas a actos de corrupcibn. 7. Ley sobre soborno transnacional. les, Victor Tio FernBndez, apresado y sometido a la Justicia por la supuesta venta 8. Ley sobre lavado de activos proveniende terrenos del Estado a bajo precio. tes del narcotrhfico. El actual Gobierno tambien enfrenta criFuente: Depreco. ticas en otras keas. En este sentido, la oposicibn politica le ha cuestionado la asignacion de obras grado a grado y la forma en El propio secretario Tecnico de la Presi- que estaria manejando 10s recursos provedencia, Rafael Calderbn, admitib la validez nientes de 10s US$500 millones de 10s bode las encuestas que hablan de la falta de nos soberanos. TarnbiCn, el Plan Renove confianza de la poblacibn en la lucha conque buscaba cambiar la flotilla de vehicutra la corrupcibn. Desde su punto de vista, 10s del transporte public0 y el programa en el Estado se cometen acciones dolosas, de apoyo a la asistencia escolar, mediante pero no en la magnitud que reflejan estas el cual se entrega la suma de RD$300 a1 investigaciones. mes a madres de escasos recursos. NUEVA LEGISLACION

KUMBO, 1R DE FEBRERO DE 2002

Unpais de aspirantes Desempeiiar un cargo eledivo he, hasta el pasado reciente, un honor para el designado. En Repiiblica Dominicana ya s6lo es una oportunidad de comercio n cualesquieraotras circunstancias, el dato En Inglakrra, por ejemplo, hasta hace unas debiera llenarnos de orgullo y alegria: en el d6mdas, se consideraba un deshonor recipds existen m b de %,o00 aspibir paga por ser parlamentario. Serlo, rantes a cargos piiblicos para las constituia un honor muy grande elecciones municipales y conque valia cualquier sacrificio, y a gresuales del pdximo mes de mayo. 10s funcionarios de esta categoria La lectura simple del dato nos diria se les pagba solamente sus gastos que en Repiiblica Dominicans existen de viaje entre otros pequeiios emo25,000 ciudadanos dispuestos a sacrilumentos. ficarse por el bien comiin, a hacer hoEn nuestro pais, una costumbre nor a lo que significa desempeiiar una similar se mantuvo hasta hace pofuncibn piiblica y a dedicar parte de su cos aiios, en 10s ayuntamientos tiempo a1 servicio de sus conciudadanos. municipales. Los regidores eran A1 mismo tiempo, esa lectura nos honorificos (todavia lo son en la mostraria el vigor y la fuerza de la demoLey de Organizaci6n Municipal) y ciacia dominicana que no carece de ciudadado a1 tamaiio de las ciudades no danos dispuestos a fortaleeerla y a la consorecibian ni siquiera viiiticos. Ahora, todo eso ha cambiado. El lidarla con su sacrificio y su entusiasmo. mejor puesto piiblico que tiene el Lamentablemente, esa no es la verdadera , lectura de lo que est4 ocurriendo en el pais. pals es ser diputado, por el salario, Cuando la democracia surgi6 en Ate10s gastos de representaci6n y otros pagos que se hacen a nuestros legisnas, 10s ciudadanos tenian el deber civico de ocupar 10s cargos piiblicos ladores. A ello agr6guese el hecho de como una cuestibn de honor. De que todos son titulares de alguna fundaahi que 10s griegos optaran por el ci6n que se nutre de fondos del Estado pasistema de la rifa para asignar las ra impulsar sus carreras politicas. posiciones. De ese modo no se En 10s ayuntamientos pasa otro tanto. Las quebrantaba la igualdad entre to"dietasnque reciben nuestros regidores hados los ciudadanos, uno de los prinrian morir de envidia a nuestros ediles de cipios cardinales de la democraantafio, aunque se conserva la ficcibn de que no disfrutan de sueldo. cia en oposici6n a la aristocracia, A esto debe agregarse el valor del puesto y todos 10s ciudadanos tenian igual oportunidad de servir a 10s que permite emplear a W a r e s , negocios piiblicos. Un pais de aspirantes hubiese sido magnifico. amigos Y s i m m en~algunos de 10s cargos existents o por Cuando la democracia desborPero lo que somos es un pais de db 10s limites de la ciudad-estacrear, caracterizados por el menor comerciantes de ~ o U % CQue ~ . pem. do hub0 que buscar un sistema trabajo posible, y que, adem&, faque adecuara la nueva realidad cilita la obknci6n de jugom condel mayor niimero de ciudadanos, ubicados en diferentes ciutratas de obras y oportunidades de todo tipo para mejorar su podades y regiones, frente alas necesidades del servicio piiblico, sici6n econ6mica. Como se puede ver, en la mayoria de 10s casos no se trata y de ahl surgen las doctrinas de la representacibn, es decir, la democracia representativa de verdadera vocacibn de servicio p6blico lo que mueve a nuestros distinguidos ciudadanos a invertir sus recursos en la persecuci6n de un puesto electivo, sino el cariicter patriCUEST16N DE HONOR. Esta fonna de democracia conservb, a1 igual que la ateniense, el concept0 de que el servicio piiblico era monial que ha ido adquiriendo nuestro sistema politico que una cuesti6n de honor, de ahi que la mayoria de 10s cargos de se ha convertido en una gran canasta de oportunidades de decisi6n politica fueran "honorificos",es decir, que no recibian promoci6n econ6mica y social. paga por la prestacidn del servicio. Se pagaba a 10s empleados, Un pais de aspirantes hubiese sido magnifico. Pero lo que per0 no a 10s delegados que tomaban las decisiones politicas. somos es un pais de comerciantes de la politica. Qu6 pena.

RUMBO, 18 DE FEBRERO DE 2002

Las rer~sadoras: --Ire atentatm y a x s o fiscal uM

Las empresas dominicanas en Estados Unidos se recuperan de la caida de las tomes y sufren las embestidas del fisco. MAR~AISABEL SOLDEVILA

El impacto de 10s atentados dell1 de septiembre sobre el sector de remesas, el tercero en importancia de la economia dominicana, no fue tan severo como se esperaba. La consecuencia directa f i e un decrecimiento en enero de alrededor de un 3%. Esto representa US$4 millones de 10s US$150 millones mensuales que, por lo menos las ocho mayores remesadoras reportan, se&n Freddy Ortiz, preresiderite de la As0ciaci6n de mesadoras de divisas. No todos estan de acuerdo con estas cifras. Para Ernesto Elias Armenteros, representante de la remesadora Quisqueyana, una de las m b importantes del pais, la desaceleraci6n del sistema de remesas s610 se sinti6 dos b tres semanas despuCs dell1 de septiembre. "Se redujo entre un 50 a un 60%. Pero despuCs, en pocos dias, lleg6 a1 80% y despuCs de tres 6 cuatro semanas retomb el nivel que tenia antes dell1 de septiembre. Todavia tard6 un par de meses alcanzar el ritmo de crecimiento que llevaba antes de 10s atentados". Ortiz, sin embargo, sefiala que el sector a h no registra nin&n crecimiento, salvo el caso excepcional de Vimenca, remesadora asociada con Western Union, cuyos ejecutivos aseguran que el crecimiento de enero fue de un 35%. "No podemos hablar de una disminuci6n por debajo del promedio. No hay crecimiento en el volumen de las remesas en enero, per0 no se ha ido por debajo del promedio del afio pasado. Se mantiene el mismo nlimero de envios, per0 la cantidad de dinero ha disminuido",dice Ortiz. Desde 2001 se viene reportando una reduccibn en la llegada de remesas a1 pais. El crecimiento de un 3.5% del aiio pasado representa ya una baja ante el acostumbrado 8%que registra la Asociaci6n cada aiio.

; I

Un obrero dominicano se cMta el pelo en una peluqueria de Madrid. M A

"El 11de septiembre aceler6 un proceso de deterioro en la economia de Estados Unidos que ya tenia varios meses en progreso.Lo que dicen 10s economistas es que, en vez de haber durado dos afios, ese proceso dur6 seis meses, yatocb fondo y se estA comenzando a recuperar. El efecto a largo plazo a h no puede medirsen,asegurb Armenteros, quien reconoce que la pbrdidas de alrededor de 1.6 millones de empleos en Estados Unidos (unos 400,000 sblo en NuevaYork) fue un duro golpe paralaeconomiade los dominicanos migrantes. Pero Armenteros desmitifica el t i p de impacto que una recesi6n en ese mercado representa para el pais. "Hay dos o tres mitos sobre las remesas por 10s que se ha creido que el efecto fue peor de lo que realmente fue. La gente piensa que todas las remesas llegan de Nueva York, cuando de alli lo que llega es el 40 6 50%. El resto viene de otros estados, de Europa, Puerto Rico y el resto del Caribe, El impacto dramatic0 fue s6lo sobre un porciento limitado de la comunidad dominicana fueran. Aunque 01-tiz eleva ese porcentaje a un go%, es tambiCn optimista. "No creo que vaya a hacernos mucho daiio. Puede que tengamos un par de mesa sin crecimiento, per0 pienso que se va a recuperar r6pidamente por una raz6n sencilla: el dominicano alla prefiere pasar hambre anRUMBO, 18 DE FEBRERO DE 2002

I I

BOiu~r*clO

tes que dejar de enviar el dinero de la comida de aqui". El 80% del dinero que se envia a nuestro pais en forma de remesas estA destinado a necesidades perentorias, de acuerdo con 10s registros de la Asociaci6n.

MAS QUE TERRORISMO. La mayor preocupaci6n de Freddy Ortiz y 10s remesadores que representa no tiene que ver con las secuelas del 11 de septiembre. "Ahora mismo las remesadoras dominicanas y latinoamericanas en general estAn pasando por una situaci6n muy grave de acoso fiscal". El "acoso"consiste en la aparicibn constante de inspectores federales en 10sbancos donde las remesadoras tienen sus cuentas, para hacer revisiones sorpresa "Esta molestia constante hahecho que muchos bancos prefieran dejar de obtener los bendcios que esas cuentas representan y cerrarlas". A pesar de que, se&n Ortiz, hace cuatro afios que ninguna empresa remesadora dominicana presenta problemas por fraude, son uno de 10s principales blancos de lo que ha calificado como "inspecciones selectivas". A1 momento de esta entrevista, Ortiz se proponia denunciar ante la Banco Interamericano de Desarrollo (BID) este problema en una reunion que se celebraria el dia 13 en Santo Domingo. 8

ALGO

Ptzrlras en el r c l ~dej arena Llegan RD$59 millones para pagar deudas a contratistas de 10s Panamericanos. Obras Piiblicas reconoce atrasos pero asegura que en enero de 2003 estar8n listas la mayoria de las ~ b r a sLos . representantes de ODEPA todavia desconfian.

La Villa Panarnericana, una de las obras mas avanzadas. MAGLIO PCREZ

OBWS En Parque del Este Anfiteatro Halterofilia Tenis de campo Tenis de mesa Hockey Balonman Gimnas~a Arqueria Futbol Areas exteriores SUBTOTAL

RAIMUNDO D ~ A ZROSELL

La secretaria de Obras Publicas prohibib a 10s contratistas ofrecer informaci6n sobre las obras de 10s Panamericanos para aplacar la ola de criticas por las demoras y la lentitud en la ejecuci6n de estas, per0 no pudo evitar que se conociera que la deuda pendiente habia llegado a 10s RD$100 millones. Esta suma correspondia alas cubicaciones de noviembre, diciembre y enero. Las obras no se detuvieron del todo, pero bajo mucho el ritmo de ejecucion. El "top secret" sobre presupuestos y 10s montos de inversion gener6 todo tip0 de informaciones contradictorias desde el arranque de las obras. Pese al apoyo incondicional del Presidente de la Republica, 10s financiamientos han estado llegando con lentitud. Pero un nuevo incentivo acaba de llegar. El 4 de febrero el Poder Ejecutivo libero RD$59 millones m k para el pago de cubicaciones atrasadas y, a rnk tardar esta semana, el dinero estarL en manos de 10s contratistas. En carta dirigida al secretario de Obras Publicas se especifica, por primera vez, el costo total de terminaci6n de las obras: RD$1,288, 200, 000, en el que se incluyen 10s RD$284 millones en contratos internacionales. 30

En el Centro Olimpieo Natac~on Voleibol Edificio SEDEFIR Pabell6n de judo Policia y e d i f ~ c ~militar o Pista de atletismo SUBTOTAL

~ n n a s p m ~ l Tiro de fosa Albergue Olimpico (el6ctrica) Albecgue Olimpr~o (civil) lnstalaciones UASD SUBTOTAL TOTAL

COSTOS DE UECUC

396

73, 9,479,700.00 5,266,500.00 105,330,000.00 302,311,665.23

-. ,,. VI,V-..

970,122,160.00

RUMBO,16 DE FEBREKO DE 2002

LOS ClNCO ITEMS. Miembros del Comitk Organizador de 10sjuegos justifican esa prktica: "Ha habido razones para a a r con prudencia explica Luisin Mejia, secretario organizador-. La ODEPA tenia desconfianza. El Comitk Organizador concentro su atencibn en ellos, pues decidian la sede de 10sjuegos." Mejia &ma,sin embargo, que se han asegurado cinco aspectos bhicos: instalaciones, alojamiento, transporte, tecnologiay tCcnica. "Losjuegos son infinidad de items, per0 esos cinco son los que pueden turnbar cualquier organizaci6n". Reconoce que las obras se encuentran dentro de una ~uta critica por atrasos en 10s pagos. El dinero del Gobierno no sale con el flujo que deberia salic "Lapresi6n que nos hemos puesto es para terminar en diciembre. Para ese plazo es que estamos ligeramente atrasados", dice Mejia El 15 de febrero comenzarh a instalarse CBC para la transmisi6n de las competencias. El ComitC Organizador reconoce que ha habido morosidad en la Villa Panamericana, p e n que no se ha detenido y que la planta fisica estA casi lista De RD$80 millones adeudados como anticipo del Estado, & m a n que se han pagado RD$40 millones y o t m RD$20 millones &en curso. "A1 ritmo que va se concluye en diciembre".Luisin Mejia asume una responsabiiidad como organizador: "No todas las instalaciones cuando

Pabelldn de Gimnasia. Ubicado en el Parque Mirador del Este. Dispondrd de areas para atletas, prensa, servicios medicos, sala de jueces y sal6n de conferencias. Ocupa 9,637.52 metros cuadrados y tendrd capacidad para 3,625 espectadores. Anfiteatro. U bicado en el Parque Mirador del Este. lncluye areas de venta, de presentaciones artisticas, taquillerias. Ocupa un area de 7,863.42 metros cuadrados y tiene capacidad para 5,000 espectadores. Pabelldn de Voleibol. En el Centro Olimpico Juan Pablo Duarte. lncluye Areas para atletas, prensa, servicios medicos, sala de jueces, salon de conferencias. Ocupa 4,806.14 metros cuadrados y asimilara 4,600 espectadores.

Remo y Canotaje. Es una de las instalaciones mas atrasadas. Se ubicar:! en la presa Hatillo, deberd estar lista para enero. Todavia no est:!n disponibles 10s planos, ni 10s estudios de impact0 ambient21

25% de :~-n.

L ~II0b s-

EJECUCI~O NB-RA ' En Parque del Anfiteatro Halterofilia Tenis de campo Wslis de mesa Hockey ~WSnnmano Gimnasia Arqu@ia Flitbol Ams exkriores

MAGLIOPEREZ

d % AGOSTO-DICIEMBRE 2001

ENERO-DICIEMBRE 2002

70.43

E$-d ~

se iniciamn tuvieron la documentacibn a mano y en algunos casos ha faltado la homologaci6n de las federacionesinternacionales". Para 10s servicios de transporte se &n e p ciando con lahnaespaiiola Audin, que trabaj6 los juegos de Barcelona. NUMEROS QUE CUENTAN. "Cudquier retra-

so nos puede llevar a enero con algunas obras, per0 todo dependerb de 10s pagos", asegura Orlando Pimentel, especialistaque atiende ese frente en la secretaria de Obras PGblicas, quien asegurb a Rumbo que, si se hace un estimado general las construcciones, estas tienen un 25% de avance. No obstante hay obras que no han comenzado. Pirnentel aseguraque este afio las COW van a cambiar porque el Presidente aproM un flujo promedio de desembolso mensual para las obras de RD$67 millones. La justificaci6n de esos atrasos esth en que durante el mes de diciembre el Gobierno tuvo gandes gastos. "Se lo habiamos advertido a 10s contratistas -explicit el especialista-,que eso iba a ocurrir". "En total, las obras cuestan RD$996 millones, en las que se incluyen las ubicadas en el Parque del Este, las del Par-

~Qlimpico Nataci6n Voleibol Edificio S EFlR Pi- die at~erismc Otras obras Eeueee Tiro de fosa Alb. Olfm~icolelbctrica) A I ~~. ~ i m b i c(civil) o Remo v canotaie

L.JC

36.~~-

mw ...,,,..,.. 5.09 16.8

88.64 49-35 94.91

que Olimpico Juan Pablo Duarte y otras m k ha preocupado en Obras Phblicas son obras para remo y canotaje, ecuestre, tiro, 10s recursos financieros': dijo. El funcionavela y albergues, asesorias y disefio". En el rio explici, que no hay que preocupme porpresupuesto aprobado para este Go, lase- que la mayoria de las obras no tienen estruccretaria de Deportes dispone de RD$414 turn complejas. "No son grandes obras de millones para 10sjuegos. Fuentes de ODE- ingenienapor eso estamos seguros que poPA declararon que muchas de las obras se demos concluir",dicePimentel. La complehabian iniciado sin planos, pero Pimentel jidad habria que verla por la cantidad de asegura que eso es falso y que lo que falta- hormigbn. En ese sentido las obras que rebaa algunas obras eran las homologaciones quieren mayor trabajo son la piscina olimcon las federaciones depol-tivas,lo que im- pica y 10s pabellones de gimnasia y balonplicb realizar algunos carnbios, para ajus- mano. Si 10s recursos fluyen no hab1-5,protarlos alos requerimientm tknicos."Lo que blemas. Pero hace falta que fluyan. m RUMBO, 18 DE FEBRERO DE Yoon

Nuevas prohibiciones en la frontnra Aunque aparentemente todo esti en calma, la tensi6n se apdiza con 10s sucesivos cierres de 10s pasos fronterizos entre Haiti y RepGblica Dominicana. Ahora el Ejkrcito Nacional ha vedado el cruce de 10s obreros agricolas haitianos.

5"'J-

b'k..:!;

ANNET CARDENAS

En la frontera, por la diferencia de horario, del lado dominicano e s d amaneciendo una hora m h temprano. Diariamente antes de que se abra el paso de Dajab6n, ya se aglomeran frente a la oficina del Centro Dominican0 de Exportaciones (CEDOPEX), 10s comerciantes haitianos con sus carretillas cargadas en exceso de mercancias para la venta. Alli e s d el sustento cotidiano de Elias Alfredo. El no vive mal. Weva siempre en su bolsillo un p e s o fajo de billetes -gourdes y pesos dominicanos-, para alguna contingencia o pago imprevisto. Es de 10s pocos haitianos que pueden entrar y salir, sin presentar documento con visa, ni nada semejante. "Tener relaciones es mejor que lnuchos papeles", dice sonriendo, mientras buscaalgtin cliente entrelosdominicanos que pretenden cruzar hacia Haiti. Los obreros agricolas o braceros, como comunmente se les conoce, tienen mucho menos suerte. Para ellos, las puertas de la frontera dominicana estan cerradas hasta nuevo aviso, por disposici6n del teniente general JosC Miguel Soto JimCnez, secretario de las Fuerzas Armadas. "Solamente se permite la entrada a comerciantes y tulistas que tengan su pasaportelegalmentevisado. Esthprohibidoel transit0 de 10s braceros haitianos", confirmaaRumbo el general de bligada, Freddy Gonzalez, designado director de Asuntos Haitianos del ministerio castrense. Sin embargo, la mayoria de -110s deciden arriesgarse y probar fuerzas, cluzando el rio Masacre de cualquier forma. Algunos intentan pasar casi ante la vista de 10s efectivos del EjCrcito National, otros prefieren esperar y romper monte con las ansias d e escapar d e la miseria que 10s persigue.

-." Muchos haitianos siguen cruzando la frontera cargados de mercancias. FOTOS A N D R ~ STERRERO COMERCIO BAJO P R E S I ~ NPara . 10s merca-

deres haitianos, el fuego viene de ambas partes. En Republics Dpminicana, los encargados de CEDOPEX le cobran por 10s productos a exportar "a como dC la vista". Quien revisa dice un precio por cada carretilla, que puede oscilar entre RD$400 y RD$600. DespuCs comienza el regateo -corn0 en un mercado- y el dinero cambia de manos. Del otro lado tambiCn se ajustan las presiones. Segin una circular firrnada por Phillipe Charles, director rdgional de Impuestos del Nordeste de la RepGblica de Haiti, dirigida a Guy Bernadin, director de Aduanas en Ouanaminthe (Juana MCndez), se exhorta a incrementar el cobro alas importaciones "para garantizar 10s recursos que necesita el pais", Juan JosC Concepci6n, representante de CEDOPEX en Dajabon, asegura que ha disminuido el flujo de comerciantes que pasa diariamente por la frontera, "incluso durante la Cpoca navidefia". Muchos d e 10s consultados por Rumbo, coincidieron en que un factor que incide en esa reducci6n es el elevado costo de las visas (RD$700 por una entrada), a d e m h de 10s US$ 5 y US$lo que tienen que desembolsar a la entrada al territolio dominicano en Aduana y Migracion, respectivamente. Por su parte, el jefe de Migration en la zona, Francisco Rodriguez Santos, no respondi6 a l a s interrogantes, se limit6 co-

mentar que "en Dajabon todo esta bien y se trabaja de acuerdo a la ley". A eso solamente fue autorizado desde la Direccion en Santo Domingo. Poco importa que sean m b 10s haitianos que violan la frontera, que 10s que la cruzan legalmente, documento en mano. LOS BRAZOS DE LA AGRICULTURA. Para 10s braceros haitianos las vias legales prLcticamente no existen. Saben que ellos tienen un espacio en la agricultura, porque aunque el presidente Mejia abogue por la tecnificacion del campo dominicano, todavia el proceso serli lento y no tan flicil como podrian pensar algunos. Abundan 10s pequefios parceleros y hasta 10s grandes hacendados que emplean a 10s trabajadores agricolas haitianos, a u n con la frontera cerrada. Fundamentalmente el arroz, pero tambiCn 10s cultivos menores dependen de esa mano d e obra barata. Los salarios son paupkrrimos -corn0 lo es tambien l a situacibn econ6mica d e muchos campesinos dominicanos-. Se paga a RD$25 o RD$30 por u n a agotadora jornada d e labor, que puede no terminar con el cobro estipulado, sino con empujones hacia un camion del Ejkrcito, camino d e regreso a Haiti. Pedro Fernandez es un parcelero que mantiene con su sudor unas cuantas tareas d e tierra sembradas d e cafia, qile apenas le rinden RD$lO mil o RD$15

mil a1 aiio. El dice que si por un lado es bueno que se cierre la frontera para impedir el contrabando "de cualquier tipon y que tambiCn es favorable que se le pida papeles a 10s haitianos, por otro lado estb obligado a violar las regulaciones, pues a d i i t e que emplea a v&os brace: ros cuando 10s necesita. "iSi uno no siembra con 10s haitianos, con quiCn va a trabajar?, porque el dominicano no siembra arroz", se pregunta HCctor Sander, quien aspira a tecnificar sus 50 tareas de tierra, pero seria solamente -si acaso- para el afio que viene. "Yo gastaria menos si siembro mi parcela con un aparato que viene, y me tira todo directo, pero eso toaavia no es posible", afirma. El costo, ciertamente, es menor. Seglin Sander, la siembra manual implica la utilizacibn de 9 o 10 quintales de semilla, mientras que con la mecanizada se gastan 4 o 5, y tambiCn se agrega el abono. Por el momento. el cierre de la frontera para 10s braceros, no ha afectado 10s cultivos de arroz de este pequeiio agricultor que percibe con cada cosecha poco m h de RD$120,000 Pero de esa cifra, RD$10,000 son 10s gastos de la siembra, otro tanto se destina a la compra de semillas y un poco mbs cuesta el proceso de preparaci6n de 10s terrenos. Afortunadamente para estos empleadores "furtivos", las medidas de las Fuerzas Armadas, hasta el momento no contemplan sancibn alguna para quien ofrezca trabajo a 10s inmigrantes ilegales. "Los haitianos llegan y se van, uno simplemente les paga, sin preguntas. El EjCrcito viene y si 10s ven por ahi y no tienen 10s documentos se 10s llevan. Nosotros no tenemos que ver". Esas son las noticias del dia. Otras serbn las novedades si se ponen en marcha todos 10s proyectos que estbn previstos para la zona fronteriza norte, del lado dominicano. EstA en juego una inversibn de m h de RD$7,000 millones, que abarca la propuesta de Trans Dominicana de Desarrollo (TDD) para rediseiiar el puerto de la bahia de Manzanillo. Planes en portada del sector privado comprenden la instalaci6n de una planta generadora de electricidad de 40 megavatios, con un costo de US$% millones. Con proyectos tan vastos, no seria suficiente el cierre de la frontera para impedir el paso de 10s haitianos, braceros o no, que vendrian en busca de empleo.

VEA HOY Horaria de lmes a viemes de 7:00 a 9:00a.m. La labor de la ONG Solidaridad Fronteriza y de su coordinador, el padre Regino Martinez es harto conocida en todo el pals. Su proposicibn tampoco es nueva, aunque ahora se ajusta rnhs a las realidades de la frontera. La iniciativa consiste en la implantaci6n de un sistema que no pase por alto la necesidad que realmente existe de la mano de obra haitiana, e implica la apertura de sendas oficinas de empleo a ambos lados de la frontera, adonde llegarian los virtuales empleadores a solicitar un nljmero determinado trabajadores. Esa solicitud tendrla que ir acompaiiada por la disposicibn de asumir 10s costos de la legalizaci6n de 10sdocumentos para esos trabajadores. El padre Regino tiene su opini6n: "Todo cuesta. Tambidn la ilegalidad, pero entonces quienes rnhs pagan son los migrantes ilegales. Cerrar la frontera no es una soluci6n, eso es irracional, porque si se pueden detener momenthneamente, no se puede ev~tar que sigan entrando". Para Solidaridad Fronteriza lo rnhs importante es el respeto a los derechos de 10smigrantes, aunque Sean ilegales. "Pueden ser repatriados, per0 no por eso tienen que ser saqueados y despojados de lo poco que poseen, como suele suceder", asegura el padre Regino. Esta ONG lleva las cuentas de las repatriaciones al dia. Solamente durante el mes de enero de este aiio el Ejdrcito condujo a 3,760 ilegales de regreso a Haiti. KUMBO. 18 DB FEHRERO DE2OOLL

POR

ANTE NA

Diario Libre es tnas sue un lIerildi~0

Demandantes demandados Para intimidar a 10s dirigentes de las juntas de vecinos, se les acusa y amenaza de manera sistemiitica MARTA RAM^ REZ Sentarse en el banquillo de 10s acusados cuando se es inocente es el destino de muchos miembros de juntas de vecinos que, a pesar de las presiones, no se amedrentan v luchan "hasta las liltimas consecuenc i a , en palabras de Emilia Tavares de Kent, que el lunes se enfrent6 a un nuevo juicio que finaliz6 como las 16 veces anteriores, con una prorroga. Emilia Kent es casi una abogada, pero no de ~rofesi6n.Mucho h a tenido que leer i e leyes para defender lo que 10s vecinos del sector llaman "su pulmbn verde". Emilia es, adembs, presidenta "vitalicia" de la Junta de Vecinos del Altos de Arroyo Hondo. Este calificativo es merecido ya que "nadie m&i quiere ocupar este cargo; yo no tengo miedo a nadie ni a nada, ademas soy la linica que conozco hasta el minim0 . detalle de este caso", explica Emilia Tavares de Kent, para quien la preservaci6n del "Parque de Vida" se ha convertido en casi una obsesibn. Cuando Emilia Tavares de Kent y su esposo compraron en 1974 el terreno en Arroyo Hondo para la construction de su casa, les mostraron un paraiso. Los 41,806 metros cuadrados de area verde que rodeaban su futura residencia merecian cualquier sacrificio.Y arnbos lo siguen creyendo asi, de otra manera no hubiesen soportado tantas intimidaciones y presiones por parte de quienes no respetaron el decreto 156-95, del6 de julio de 1995, cuyo articulo primer0 declara 10s terrenos del parquecito de utilidad p6blica e inter6s social, "para fines de la preservaci6n y mejora del medio ambiente, la foresta y las zona verdes de las urbanizaciones Altos Arroyo Hondo I, I1 y 111". Pero 10s cambios vinieron acompaiiados de otros decretos presidenciales. Tres m h , para ser exactos. El 21 de mayo de 1996, el decreto 165-96 revocaba el primero porque "de acuerdo con 10s planos de dicha urbanizacibn, aprobados por la Direccion General de Planeamiento Urb a n ~del ADN (...) no forman parte del

Emilia Tavares de Kent tuvo que sentarse en el banquillo de 10s acusad

area verde reservada a dicha urbanizaci6nn.El tercero, del23 de julio del mismo aiio, daba marcha a t r b al anterior. El "Parquecito de Arroyo Hondo" volvia a ser lo que era, pero por poco tiempo, ya que el 7 de julio, entre muchas irregularidades, el Poder Ejecutivo emiti6 el decreto 499-96 para mandar al basurero el inmediatamente anterior AL BANQUILLO. Entre este ir y venir de

decisiones presidenciales, 10s vecinos veian avanzar unas obras que estaban acabando con su sector. Por mucho que levantaron la voz y se opusieron a1 sacrifico de la zona verde que tenian frente a sus casas, conscientes de 10s intereses econ6micos que alli se estaban moviendo, sus quejas eran ahogadas una y otra vez. Hasta tal punto que la presidenta de la Junta de Vecinos, Einilia Kent, pas6 de ser la denunciante de esta situaci6n a la denunciada. Una acusacion de difamacion e injuria, entre otras, la sentaron en el banquillo de 10s acusados. Pero Emilia nose rindi6 y este lunes ha tenido que volver a 10s Tribunales. El motivo, el embargo de su caso por unas declaraciones que hizo en las que calificaba de "testaferra" a la empresa constructors. La acusacion por difamacion e injuria es la principal baza de "las compafiias, empresas o personas que tratan de evadir la presibn que pueden hacer las

., L . . ~ z

Juntas de Vecinos", explica Santiago JosC, abogado que ha tramitado muchas de las denuncias impuestas a miembros de distintas Juntas de Vecinos, sobre todo a sus presidentes. Las querellas contra 10s directivos de las mismas consiguen, por un lado, dividir alos integrantes de la Junta o a1 menos debilitarla y, por otro lado, aiiaden confusibn al casoya que "es demasiado abstracts", explica Santiago Jose. Damaris Mella, vecina del Ensanche Luperon, tiene tambikn mucho que contar. Los cinco colmadones que abrieron en su barrio heron una autentica pesadilla para todo el sector. Pero a i ~ n peor fueron las amenazas que siguieron al cierre provisional de 10s mismos y que llegaron incluso contra el parroco del sector. Los directivos de la Junta de Vecinos del Luper6n fileron demandados, esta vez tambikn por Difamacion e Injuria La historia se ripite. Los vecinos del Luper6n apoyaron a Emilia Kent en el juicio del pasado lunes. Pero no heron 10s unicos. La solidaridad vecinal movio a m k de cincuenta personas a la sala donde Emilia comparecia. La decepci6n inund6 a todos ellos cuando el juez reenvii, el caso, cuando se les habia prometido que esta vez era la decisiva. Emilia, despuCs de 17 veces sentada en 10s Tribunales, no pierde la esperanza..

OTRO CASO.

lJn disefio mas dinhmico y nuevas secciones para la revista que le ofrece 10s mejores analisis de la actualidad.

c. ' 1

. I I I

. 1

R D

La vigilia del cielo...y del bolsillo

La compra de uil radar para el Aeropuerto Internacional de Punta ha vuelto a abrir llagas en la Aeroniiutica Civil. Las razones de seguridad nacional esgrimidas por la instituci6n chocan con las de quienes cuestionan que el Estado invierta millones en una terminal privada

I I

DIANA DE MIGUEL

El pasado 8 de febrero, unas horas antes de que la Direcci6n General de Aeronautica Civil diera a conocer la empresa que ganb lalicitacibn parainstalar un radar en el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, Hip6lito Mejia comunic6 al presidente del Grupo Punta Cana, Frank Rainieri, que la apertura de los sobres debia posponerse. El director de Aeronautica Civil, Trajano Moreta Cuevas, se habia echado para atrk por considerar "que no habia condiciones". Inmediatamente despuCs, el presidente de laAsociaci6nde Hoteles y Proyectos Thristicos del Este, Ernesto Veloz, remitia una carta a Mejia solicithdole "que no escuchara 10s consejos de quienes quieren impedir que se instale el radarn.Veloz se refe~ iala comunicadopublico que emiti6 el pasado martes la Asociaci6n Dorninicana de Controladores ACreos (ADCA) donde advertian alas autoridades ante lacomprade un sistema de vigilancia por radar "costosisimo y poco necesario". Eke comunicado provocb que el presidente de la ADCA, Francisco Bolivar de Lebn, fuera citado en la Direccibn General de Aeronautics Civil. Moreta Cuevas recriminb a de Le6n por no saber que Aeronautica Civil iba a comprar ese radar. Sin embargo, uno de 10s miembros de lacomisi6n tkcnica designadaparaestudiar la propuesta, Carlos Alchtara, reconoci6 a Moreta Cuevas que "no estaba seguro de cud iba a ser la modalidad de pago". Frank Rainieri explicb que el Grupo Punta Cana habia ofrecido a Aeronautica Civil financiarlacompradel radar. "Lesdijimos que lo comprabamos, y que se lo descontariamos de lo que ellos tienen que recaudar. Pen, el presidente Mejia y la Direcci6n consideraron que no era necesario, y que ellos debian asumir sus responsabilidades". Rainieri asume que hay un compl6 para 36

, ,,

,, ,,, ,,,,

,,, , ,is

ha generado varios conflictos. AP

impedir que se desarrolle el polo turistico m6.s importante del Caribe. "LAeropuertoprivado de utilidad publica? -cuestiona el presidente de la Asociaci6n de Lineas Aereas, Amin Canhn-. El rCgimen de privatizaciones es para que todos 10s gastos sean del privatiza,dor. iQuiCn va a dar mantenimiento a ese radar?". SEGURIDAD NACIONAL. El supervisor Radar

de Aeronautica, Ignacio Mullix, asume que cualquier accidente que ocurra en Punta Cana seria cornpetencia del Estado."Nosotros somos responsables de 10s aviones de PuntaCana tan pronto comiencen su rodaje. Ek un asunto de seguridad nacional".Pem los detractores consideran que "si es asunto de seguridad nacional que lo coloquen en la Fuem ACmDominicana".Creen que las autoridades deberian revisar la operatividad de 10sotros tres radares instaladosen el pais, antes de hacer esa inversi6n. "El ~adarprimario del Aeropuel-toInternacional de las AmCricas (AILA) no tiene cobertura para el de Punta Cana, pero si el secundario. Si un avi6n despega en Punta Cana, no lo vemos desde las ArnCricas, pero inmediatarnente cruza 10s4000 pies si. Pa~acontrolarese dscit, existe un servicio convencional donde cadapiloto tiene su carta e informasobreel procedimiento que &realizando",explica el presidente de la ADCA. Los controladores ya habian denunciado en 1995la innecesaria inversi6n de un radar para Barahona. Lleva tres aiios fuera de servicio,y ya desati, una polkmica cumdo empresarios del Grupo Punta Cana propusieron trasladarlo a su aeropuerto. RUMBO, 18 DE FEBRERO DE 2002

La demanda de 10s empresarios del Este tardb en llegar m h de cinco afios. " Hace unos meses hicimos llegar al presidente Mejia nuestra preocupaci6n por lafalta de visibilidad, y 61 mismo comprobb en el Aeropuerto de Punta Cana que la adquisici6n del radar era impostergable",comenta Rainieri. El pasado mes de octubre, Aeronautics Civil convocaba una licitacibn publica internacional. En 10s tCrminos de referencia se pedia que 10s radares ofertados tuvieran una tecnologia similar a la que presenta el del AILA, pero que fueran de estado dlido. Los costos de las propuestas concursantes, la empresa francesa Thales, la estadounidense Rytom y la italiana Alenia, oscilan entre 10s US$5 millones y 10s US$13 millones El representante de Thales en el pais, Joan Giasinti, revel6 que su propuesta de radar primario de aproximacibn,con cobertura para 60 millas naliticas, estaba en US$5millones. Giasinti Cree que lo de posponer la apertura de 10s sobres esta relacionado con 10s comunicados emitidos a lo largo de la semana cuestionando la necesidad del radar. "No hay duda de que el radar primario es necesario para Punta Cana, lo que pasa es que ahora todas las tecnologias incluyen el secundario, que en el caso a tratar es redundante con el instalado en el AILA". Giasinti asume que eso no acarrea demasiados problemas, ya que el costo sblo subiria un 20% m& y seria una pieza de respuesto bhica en caso de que fallara el radar de las ArnCricas. 造

UNA PRIORIDAD COYUNTURAL. El presidente dela A D C A C O ~ Sinaceptable ~ ~ ~ ~ ~ que la Junta de Aeronahtica Civil altere el cronograma de ejecuci6n 2001-2002 del plan de Accibn de Navegaci6n A h a , presentado por el supervisor Radar, Ignacio Mullix, porque "la compra del radar para Punta Cana tenga en estos momentos una coyuntura favorable",como declarara el propio Mullix. En dicho plan, el radar aparece como la prioridad nlimero O C ~ por O , detrhs de la construcci6n del edificio h n i c o que demandan 10s controladores. La apertura de sobres se ha pospuesto una vez m b . Para 10s que apuestan por la seguridad naciond ya no valen las excusas "de falta de tiempo para revisar las pl ~estas".

Uno & IOS desayunos que tuvieron en 2000 Julio lglesias y Frank Rainieri con el pasado director de Aeroniutica Civil, Amparo Garcia, provocd que la Junta de esa instituci6n se reuniera de urgencia para decidir la compra del radar de Punta Cana. Ese mismo dia,el 15 de diciembre, Garcia designaba una comisi6n "para el estudio de la propuesta de un nuevo radar en la zona Este del pais, por el Grupo Punta Cana", integrada entre otros, por el entonces presidente de la ADCA, lgnacio Mullix. Tambien en diciembre, la Organizacidn de Aviaci6n Civil lnternacional (OACI) remitia a Aeronalitica 10s resultados de una asesoria tecnica para el sistema ATCIRadar. El tecnico de la OACI, Flavio Romano de ASSIS recomendaba, en decimo tercer lugar, a la direccidn de Aeronhutica "que se hiciera una especificaci6n tknica para la adquisici6n de un sistema ATCIRadar para el Aeropuerto lnternacional de Punta Cana. El 18 de abril de 2001 la Junta emitia la Resoluci6n 105, que autorizaba al Director de Aeronhutica gestionar con las autoridades de la FAA de Estados Unidos el envio al pais de dos tecnicos a fin de determinar el tipo de radar m i s adecuado. Daniel Vaca y Jeffrey Jones emitieron su informe el pasado 8 de junio. Por aquel entonces se rumoreaba que la comisi6n por la compra del radar que iria a parar al director de Aeronactica y sus satelites ronda-

Mezclas explo~ivasen 10s combustibles LOS C O ~ S Um idores dam i n icanos no sabe n desd e ua do estan comprando gas01i na ad u lterada. El fraude in"01 ucra u n mercado negro que pareCe incontrolable.

tos por p a l e de algunos camioneros que cuando van a Oenar a la Reheria, echan de menos y completan con gasoil o kerosene. En cada viaje pueden quedame hasta con 300 gale nes. Cuando salen de la Refineria otra persona 10s esperan para descargar, cobrando RD$1,100 por cada tanque ". TANIA POLANCO Juan Ignacio &paillat La estafa en el mercacita un 'libriton amplisideo de 10s combustibles mo de fullenas, en manos no s610 se circunscribe de 10scamionem, que ina la mezcla indiscrimicluye componendas con Faltan controles de calidad. nada de 10s carburantes, empleadosde la Refineria sino tambiCn a1 expendio de una gasoli- parapoder sacar el combustible robado; insna que e s d por debajo de su octanaje. talaci6ndechapasfalsasparaqueeltanque Las dudas de 10s usuarios se fortalecie- parezca que esd lleno al momento de enron con la denuncia del secretario de Fi- tregarlo al detdlista y un s i m h e r o de arnanzas, Fernando Alvarez Bogaert, quien timaiias paratomar para si lo que no les peradmiti6 que esa mala prdctica le cuesta tenece. Esas pricticas, segin subraya, pera la ciudadania US$250 rnillones a1 afio. judican alas estaciones gasolineras y a 10s El consumode gasolina adultemla es una consumidores finales porque todos pagan bomba de tiempo para 10svehiculos ya que por un combustible contaminado. Del otro lado de la balanza esan 10s que 10s fallos mechnicos no se hacen esperar: el gasoil y el kerosene no se eliminan en la se benefician del mercado negro: personas combustibn, produci6ndose un mal hncio- que compran gasolina robada para revennamiento del motor. Entonces comienzan derla a pequefias y medianas empresas a 10s ruidos raros.. . una especie de "tintineo" precios m h bajos. ANADEGAS se curb en salud, enviando a Industriay Comercio m b que no se sabe de d6nde proviene. "Eso se puede confundir con problemas de 500 hojas de prueba de 10s combustide anillas, v&lvulas o pistones; -especifica bles que expenden. "Hemos devuelto a la Refineria varios camiones rebosados de gaun mednico consultado por Rumbo-. solina adulterada y queremos saber quC EL PROBLEMA NO ES NUEVO. Juan Ignacio destino le han dado las autoridades". Espaillat, presidente de la Asociacibn Nacional de Detallistas de Gasolina (ANA- HABLAN LOS TRANSPORTISTAS La AsociaDEGAS) dice que en varias ocasiones han cibn de Transportadores de Petr6leo (con solicitado a la secretaria de Industria y 225 camiones afiliados) rechaza cualquier Comercio una evaluaci6n de la cadena posibilidad de adulteraci6n de la gasolicompleta de distribuci6n donde se iden- na durante el acarreo del producto. Su tifiquen 10s errores tCcnicos y 10s dolos. presidente, Nelson Crespo refiri6 a Rum"Puede dame el caso de que el barco que bo que nunca han sido notificados oficialllega a1 pais cargado de gasolina tuviera mente de manejos fraudulentos por parlastres de gasoil en el tanque. Otra pro- te de 10s camioneros. Insiste en que las babilidad de mezcla es que 10s tanques de autoridades deben identificar culpables. almacenamiento de la Refineria DominiPor su lado,Pedro Inoa, gerente de opecana de Petr6leo no estCn virgenes y pro- raciones de la Compaiiia B k z & Rannik, picien la contaminaci6n". dedicada al transporte maritimo de comSon hip6tesis que tendrian que ser in- bustiiles, enfatiza que es imposible que la vestigadas por la Direcci6n General de contaminaci6nse produzca durante la imNormas y Sistemas de Calidad (DIGE- portacibn de lagasolina"yaque el combusNOR). No obstante, 10s detallistas asegu- tible que se va a transportar es sometido a ran haber comprobado el dolo en la par- pruebas de labortatoriotanto en el pais donte que tiene que ver con la transportaci6n de se carga el barca como en el puerto dondel combustible. de se recibe. El compradory el vendedor tie"Hemosdescubierto manejos fraudulen- nen compaiiias de seguros para eso",rn

5 - A

RUMBO, 18 DE FEBRERO DE POOP

CRADOS CELClUS

Indulto no es perdo'n condicional El desconocimiento de la ley provoca la reiteraci6n de errores que a fuerza de repetirse se validan 1 debate juridic0 nacional se produce, desde

gas y Sustancias Controladas en la Republica Dominicans (.sic!). El articulo 87 dispone: "Para 10s fines de esta ley, no tendrbn aplicaci6n las leyes que establecen la libertad provisional bajo fianza, la libertad condicional y el g e r d b c~ndicianddelapena"L citada ley no menciona en ninguno de sus 95 articulos el indulto; la prescripcion fue establecida en 1996, cuando el Poder Ejecutivo promulg6 el Reglamento de la ley 50-88 (decreto 288-96). Pero indulto no es perd6n condicional de la pena y desde el 23 de diciembre de 2001 se difunde la conflusion, se consignan como equivalentes.

hace algiln tiempo, entre 10s maestros del derecho y "10s reformadores". Discusi6n precaria, diilogo entre sordos porque la 6poca no I sopol-ta discluisiciones doctrinarias, la prrictica aviesa y anto-jadiza determina el quehacer, 10s intereses tambiCn. emitir una opinion juridica respetable, sin una academia fortalecida, incapaz de formar con rigor, el demCrito de la profesi6n es ostensible s610 compensado por el kxito Mcil que permite la frivolidad y la asuncion coyuntural de algunas reivindicaciones. Los maestros cada vez son m& escasos. Los defensores d e la ortodoxia, del espiritu de nuestro sistema juridico, limitan sus opiniones a revistas especializadas y en ocasiones escriben en 10s diarios de circulaci6n nacional. A "10s reformadores" les gusta exponer su parecer, lo hacen aferrados a una comoda y peligrosa premisa que permite desmanes: todo lo que existe esta mal, hay que modificarlo.

EL P E R D ~ N CONDlClONAL DE LA PENA.

Esta figura juridica fue establecida en 1984 mediante la ley 223. So10 puede concederlo el tribunal cuando se trate de personas condenadas a penas que no excedan de un aiio. Los reincidentes no reciben sus beneficios. La sentencia que lo confiere debe establecer el lugar donde reAPLICAR LA LEY. La carrera hacia la sidirL la persona favorecida quien comporta el desconocimiento de las a d e m k estara sujeta a la vigdancia del Ministerio P6blico y deberb demostrar, tes por "malas" y en consecuencia hay una-sugerencia implicita que justifica el dentro del plazo eskblecido en la senm p e ld e ulterior incumplimiento o la enmienda tencia, que puede subsistir gracias a1 desempeiio de un trabajo. jurisprudential a 10s desaciertos exise-l cuandosetrate Nada tienen en comun el perd6n contentes. Hay talento y buena voluntad dea t r k de la consigna pero resiento que no dicional de la pena y el indulto; el unico propugnen por la apIicaci6n dr las le-elemmtuqoe penrilt~eq~iparafloTd procedimientos es la obtencion de la liyes vigentes ni reparen en las trasgresiones cotidianas. bertad d e la persona que ha delinquido La opini6n pitblica asume el criterio de " 10s reformadores" y es condenada. Las condiciones, el origen, la autoridad que lo y aboga por el cambio, no se detiene en el contenido de nues- concede son distintas. La concesion del indulto es facultad extras leyes, en las causas que determinan su desconocimiento. clusiva del Presidente de la Republica (ver, "Grados Celsius", Esto h a provocado la reiteraci6n d e errores, de inexactitu- Rurnbo 416), quien lo otorga cada aiio 10s dias 27 de febrero, 16 des juridicas que a fuer de repetirse se validan. Los extravios de agosto y 23 d e diciembre y no existe una ley que regule su son multiples: funciones atribuidas a quien no corresponde, funcionamiento, si un reglamento. OjalP 10s maestros del Derecho y "10s reformadores" evicompetencias asignadas por la practica, caracteristicas de jurisdicciones violentadas, plazos incumplidos, terminologia ten que las confusiones continilen. Si lo hacen, podrian imconfundida hasta el riesgo. pedir la aplicacion distorsionada de las leyes vigentes. Tal apliUno de 10s mAs recientes casos que sirve para comprobar lo caci6n es inutil y perjudica la intention de mantener el estaexpuesto es el que atafie al indulto y a la ley 50-88 sobre Drodo d e derecho.

- -

- - -

-@@-*ma-

R D

A C T U A L I D A D

~PagaraVentura con la basura su candidatura? "Johnny ententa el problema con eficacia"

"Sufirci el rechazo de la poblacio'n"

A FAVOR

EN C O N T R A

Luis Josk Chtivez

Domingo Jimknez

i bien es cierto que en las 6ltimas semanas el Ayuntamiento enfrenta situaciones que todavia no estbn controladas, tambi6n hay que tomar en cuenta que esta gestibn municipal tiene sus logros. Cuando Johnny lleg6 a1 ayuntamiento en 1998 s610 un 50% de la basura que se producia en la Capital estaba siendo recogida, unas 2,000 toneladas diarias. a Hoy la cobertura de servicio permite que se recolecten m i s de 4,200.

ndiscutiblemente que el fracas0 de la gestibn municipal del Partido Revolucionario Dominicano, en la persona de Johnny Ventura, redunda en perjuicio de sus aspiraciones de repostulacibn y

"Tiene posibilidades de postularse y ganar otra vez, per0 debera esforzarse porque ese cargo no viene por decreto".

1 manejo que le ha dado a casi RD$4 mil millones durante su administracion. Las deficiencias en la recogida de basura son

"La gente esti muy descontenta y lo que espera del sindico es que nte resultados, no que les 4, haga nuevas promesas"

Pero la gente no se da cuenta de eso, tal vez porque la basura es un problema

de &a a dia En el b i m o colectivo parece pesar mb 10s problemas recientes que las solucionesque se han dado en 10s 6ltimos dos aiios. Johnny Ventura ha sido el sindico que con mayor eficacia ha enfrentado el problema de la basura Los atrasos en 10s pagos a las empresas recolectoras ocasionaron que Cstas perdieran su capacidad operativa, pero eso ya se esti resolviendo y con ello se revierte el efecto politico negativo en torno a la actual sindicatura. Creo que 61 tiene posibilidades de postularse y ganar otra vez, pero para eso tiene que batallar porque el cargo de sindico no viene por decreto. S(>c~.~tu~.io generc~lclel Ayuntnmiento

ncia para enfrentar la crisis. que le ha pasado a nuestro querido musico, porque es una gloria nacional que todos admiramos, es que no h a tenido quien lo aconseje bien. Incluso ahora le faltan asesores que le adviertan que una a posible postulacibn va a enfrentar el rechazo mayoritario de la poblacibn. Pienso que aunque en esta ocasibn 61 presenta como plataforma de campafia la promesa de que va a construir m b de 200,000 viviendas para familias pobres, la gente estb muy descontenta y lo que espera del sindico es que le presente resultados no que le haga nuevas promesas. Pero 61 no tiene resultados, por eso sigue con su discurso de intenciones.

RUMBO. 18 DE FERRERO DE 4002

Regidor peledeista. 39

Chi-22, zIa novedad en el frente El pronunciamiento en su contra de dos militares es interpretado por el mandatario como parte de la conspiraci6n de la derecha RUMBO

A nadie estraiia la afirmaci6n de presidente Hugo Chivez calificr~ndo de traidor al coronel de la Fuerza ACrea Pedro Soto, quien la semana pasada le pidi6 publicamente que abandonara el Palacio de Miraflores, convocara elecciones y entregara el gobierno a un civil. Este tipo de pronunciamientos, que tiende a agarrar el rabano por las hojas, es tipico de un mandatario decidido a sostener su r6gimen en enfrentamiento la o~osici6n. El coronel Pedro Soto participa en una rnanifestaci6n. AP Sill embarao. nada asetrum tamLa rhpida diluci6n del escindalo propoco que Soto y el capitin Pedro Flores, el unico militar activo que respald6 su vocado por Soto parece dar la razhn a Ilanlanliento arltichavista, Sean patriotas Chivez. Analistas politicos resaltan que, que han &lado en beneficio de 10s mejores aun cuando algunos llegaron a entusiasintereses venezolanos. Por lo menos el pri- marse con la puignaz salicla pitblica del comero palwe haber acordado con sectores de ronel, la mayoria de 10s venezolanos que oposici6n el contenido cle lo que dilia en el adversa11a Chivez no desean ver a un niiforo sobre libertad de informaci6n, organi- litar dirigiendo las acciones de la oposizado por el pri&Iico El Universnl.De todos ci6n politica. Seiialaron que el misrno Somodos, Soto encontr6 1111 inmedato aunque to no estaria buscando protagonismo al6fimero resnaldo en un contexto donde las w n o . lo uue contrasts con su marcha haacciones de Chavez tienden a ahondar la cride Miraflores, frente a ciensis politics. tos de protestantes, poco despuCs de sus declaraciones. V E R S I ~ NCHAVISTA. Sorprendiendo a muchos, que esperaban una reaccibn inme- LA OEA OPINA. Quiz8 no sea esactamente diata, el presidente Hugo Chavez no se re- un espaldarazo a Chivez, per0 las declafiri6 al incidente hasta el pasado sbbado. raciones del secretario general de la OEA, En su estilo caracte~istico,dijo de Soto que el colon~bianoCQar Gaviria, sobre la cri"es un oficial que tiene antecedentes, trai- sis politica venezolana desautorizan a quiedor con un grupo de compaiieros". nes insisten en la salida del poder del anApelando a su conocimiento de las in- tiguo golpista. terioridades del EjCrcito, a1 que pertene"El presidente Chbvez file elegido deci6 por 20 aiios, Chbvez ofreci6 garantias mocr6ticamente. Por eso es inace~table de que la acci6n del coronel no pasari de qile un oficial de las Fuelzas Armadas preser una pequeiia alhaLacasin mayores con- tenda ahora desconocer las normas del essecuencias. "Nosotros teniamos informa- tado de derecho", dijo el funcionario en ci6n de que iba a ocurrir... me lleg6 la in- clara alusibn a1 pediment0 de Soto. formaci6n un dia antes de que habian graLo que no abord6 Gaviria es c6mo el orbado un programa de televisi6n en un g a n i s m ~hemisfkrico podlia inte~venirpaapartamento, con un oficial uniformado, ra sal\~aguardara la sociedad venezolana y que iba a salir en esos dias dando unas de los extrernismos cada vez n ~ i acentuas declaraciones contra el gobierno': dijo do de un gobernante que no se caracteriChivez a un canal de televisi6n. za por propiciar salidas concertadas.

RUMBO. 18 DEFEBREKO DE 2002

"No hay riesgo.. . Conozco quien es quien en 10s cuarteles venezolanos HUGO CHAVEL

Presidente

"Si algo anda mal, la solucion debera encontrarse en la Constitution y las leyes". C ~ A GAVIRLA R Secrctario general de la O E h

A C T U A L I D A D

M U N D O

La vuelta a1mundo en 7 &as ller franc& censurb "la visi6n SE ENTREGA JEFE TALIBAN simplista" de Washington en El ex ministro de relaciones asuntos internacionales. Las exteriors del gobierno talibhn criticas de Paris son interprese entregb el viernes alas nue- tadas como un indicio de la invas autoridades de Afganidn. quietud de 10s d i d o s europeos Mawlawi Muttawakil, uno de de Estados Unidos por la ma10s 10 m h altos dirigentes de nera de conducir lalucha anti10stalibAn, se encontraba dete- terrorists. nido este fin de semana en una instalaeibn militar de 10s Estados Unidos en Kandahar. Omar BLAIR DE VlSlTA EN AFRICA Samad, portavoz del ministerio Tony Blair, el primer ministro de Relaciones Exteriores afga- de Gran Bretaiia, inicib la pano dijo que no podiaconfirmar sada semana una gira que lo hinfomacibn, pem reiter6 que Ilevar6 a Nigeria, Ghana, Sielas nuevas autaridades esperan rra Leona y Senegal, en un que estas rendicioaes se pro- acercamiento con paises afriduzcan. canos a 10s que ha prometido la ayuda de su gobierno. En Nigeria, Blair compartib con el El FRANCIA CRJTICA A presidente Olusegun ObasanESTADOS UNIDOS jo la preocupacibn de que las El primer ministro franc& Lio- elecciones del prbximo mes en nel Jospin advirtib a Estados Sudhn, Congo y Zimbabwe no Unidos sobre 70s peligros del sean justas ni libres. unilateralismo* en la guerra que desarrolla contra el terrorism~.Estaes lasegunda criti- BOMBARDEOS A IRAQ ca francesa en menos de una PROVOCAN MUERTOS ClVlLES semana El mikrcoles, el canci- Cuatro muertos civiles es el sd42

do del bombardeo estadounidense al sistema de defensaakrea de Iraq en el norte de ese pais ocurrido el martes. El gobierno iraqui declar6 que el ataque se pradujo cerca de Mosul, en la zona de exclusion a6rea. Aiiadi6 que 10s aviones de Estados Unidos fueron "confrontados*despub de que vioIaran el espacio akreo iraqui tras despegar desde Turquia. De su parte, autoridades estadounidenses dijeron que sus aviones dispararon en respuesta al fuego enemigo.

LUCHAS ~ N I C A S DEJAN 60 MUERTOS Mientras la policia confiesa haber perdido el control de Lagos, lacapital de Nigeria, militantes de las tribus yoruba y hausase enfrentaron con rifles de caza, machetes, palos, arcos yflechas y, s e g h testigos, mAs de 10 personas fueron quemadas vivas. La gravedad de la situaci6n obligo a poner en estado de alerta a tropas del ejCrci-

RUMBO, 18 DE FEBKERO DE %HI2

to. Miles de personas, la mayoria de laetnia husa que es principalmente musulmana, abandonaban laciudad huyendo del sangriento conflicto.

SUSPENDEN JUECES ESPANOLES POR LIBERAR A NARCOTRAFICANTE Tres jueces espaiioles fueron suspendidos por el organo de gobierno del Poder Judicial, por dejar en libertad a un narcotraficante colombiano que luego se dio a la fuga. La decision fue adoptada por 12 votos a favor y nueve en contra, despuCs que la Fiscalia General acusara 10s tres magistrados del delito de prevaricacibn. Para tomar su decisibn de dejar en libertad bajo fianza al presunto narcotraficante, 10s jueces suspendidos alegaron razones humanitarias. El juez Baltasar Garzbn y la primera sesi6n de la Audiencia Nacional, habian denegado reiteradamente la libertad provisional a1 acusado.

Special

AVE. ABRAHAM UNCOLN NO. 708 ESQ. MAX HENR~QuEZUREkl, SANTO DOMINGO, REWBUCA D O M I N I W APARTADO 20313, DIRECC~~N POSTAL E.U.A. P.O.BOX 141920, CORAL GABLES, K.33114-9020 TU.: (809) 476-7200 FAX: (809)476-7673 / (809) 567-7049 WWW.ENEL.NET E-MAIL: EDiTORAA@TFlICOM.NET

A C T U A L I D A D

E N T R E V I S T A

Senador por el Distrito Nacional desde que el 16 de agosto de 2000 Milagros Ortiz Bosch pasara a ocupar la vicepresidencia de la Repiiblica, Jose Antonio Najri quiere ahora quedarse en la curul con votos propios. Dice que casi la totalidad de 10s perredeistas capitalefios lo apoya. La confirmaci6n o el desmentido de este aserto estii pr6ximo. Por Margarita Cordero

JOSE ANTONIO NAJRl I "Hemos cometido muchos errores. Dero ha sido mavor de determinados gruposen desacreditar a1 Congreso" ' I

sta confiado en que saldra airoso No, hay cosas m& relevantes. Por ejemde esta nueva pl-ueba, fiacasada en plo, la necesidad de agotar mi agenda leocasiones anteriores. Aunque dis- gislativa. LogrC pasar el C6digo Procesal pone de recursos holgados, no 10s Penal y tengo listo, para la nueva legisutiliza en la mnpaiia interna. Quie- latura, el Cbdigo Penal, pasos de avance re ganar solo con la fierza de su militancia. revolucionarios de la justicia, que repaPara eso, dice, tiene en 10s hombros las ci- ran 200 aiios de atraso. Mucha gente atin catrices de 26 afios de lucha por el PRD, su .no se da cuenta de la trascendencia de espaltido, lo que, avala su t~iunfoen la con- tos carnbios. Ambos obligaran a la reforvenci6n del pr6xirno dia 17. ma policial, porque no podra ya existir una Policia que pueda imponer su propia Un empresario exitoso, un hombre con for- justicia, ignorando la soberania de uno tuna, jpor que se empeiia en ser senador? de 10s poderes del Estado. Como conseTodo el que participa en la politica quie- cuencia de la aprobaci6n de estos c6dire seguir progresando en ella, creando un gos, el expediente dejara de ser el acusaliderazgo porque, si no, hay que retirarse. do para que lo sea el individuo. El expeTengo un trabajo hecho en mi partido en diente es una hoja de papel redactada por 10s momentos m& acuciantes, con un Jo- un juez de instruccibn que es a1 mismo se Francisco Pefia Gbmez detractado, a tiempo, juez y parte. Estamos rompienquien me acerque y con quien camin6 todo estos esquemas, que son parte de la dos 10s rincones del Distrito Nacional. Ten- metodologia de la represibn. Me quedago un trabajo politico y muchos mCritos y rian pendientes otros cbdigos, como el Cigalones acumulados en el partido. Por eso vil, el de Comercio ... Deseo concluir este quiero seguic esfuerzo modernizador que apuntala la iPor eso solo? democracia. 44

RUMBO, I R DE FEBRERO DE 2002

Hay que creerle. Pero hay gente que dice que sus aspiraciones se sustentan en el dinero, y no en meritos reales.

Todo lo contrario. Eso pasa con la agenda y el "liderazgo" de algunos nuevos candidatos a 10s cuales no vi nunca durante 10s momentos dificiles del partido, no 10s conozco,pero que hoy han venido porque estamos en el poder. Esa si ha sido la politica del dinero y del m& rampante oportunismo. jA quienes se refiere?

A muchos candidatos que llenan las calles con sus afiches en el Distrito y en la provincia. Algunos, en determinados momentos, hasta han militado en otros partidos. iFafa Taveras, por ejemplo?

No, Fafa hace mucho que esta con nosotros, es un militante con todos 10s m6ritos, con todas las condiciones. Pienso en algunos candidatos a sindico, a regidor, que incluso han ocupado cargos en gobiernos que no han sido del PRD. El partido ha sido muy generoso, y por eso ha vivi-

A C T U A L I D A D

E N T R E V I S T A

En su oficina de la Delta Comercial, Jos6 Antonio Najri responde preguntas de Rumbo. I T.

FOTO MAGLIO PEREZ

L d7A

do ta11La.straiciones,con10 las que nos ocurrieron en la CBmara de Diputados y, en la Liga Municipal Dominicana.

Afirrna que una de sus razones para aspirar al cargo es agotar su agenda legislativa, pero usted es uno entre rnuchos. iQuB le garantiza que curnplira su objetivo?

/ ) 1

He demostrado la capacidad de lograrlo desde mi condici6n de presidente de la Comisi6n de Justicia a1 hacer aprobar el C6digo Procesal Penal y la ley que rige la libertad de informaci6n; he logrado poner sobre la mesa, para su aprobacibn, la creaci6n de un nuevo tribunal contencioso y administrativo que garantice al contribuyente sus derechos constitucionales, que ahora pueden ser f 'ici'1mente vulnerados por un funcionario dispuesto a cambiar arbitrariamente las reglas del juego. No han sido estas mis finicas iniciativas. Tengo muchas otras, y estoy convencido de que terminarain siendo aprobadas. De acuerdo, per0 ino Cree que el Congreso esti dernasiado desacreditado como para que sea grato a una persona decente pertenecer a BI?

Admito que hemos cometido muchisimos errores, pero ha sido mayor el inter& de determinados grupos en desacreditar a1 Congreso. Hablando con funcionarios de organismos internacionales les he expresado mi preocupaci6n por la campafia, que se desarrolla en toda ArnCrica Lati.la, para desacreditar a1 Congreso y a 10s 3artidos. Me preocupa porque la juzgo peligrosa. Han sido campafias de este tipo las que nos han dejado a 10s Fujimori, a 10s ChBvez, y hoy incuban otros liderazgos similaresque s610 esperan su momento para entronizarse en el poder. En lugar de propiciar este descrCdito, el esfuerzo debe hacerse en el mejoramiento de estas institucionesa travQ del mismo medio que utilizan 10s organismos externos: vamos a financiarlos y a imponerles condiciones... ~ C Ocuales? ~ O

Hay muchos fondos internacionales para la modernizacidn del Estado. El Congreso se beneficia de esto a travCs de un programa financiado con recursos externos. Creo que el que financia una obra tiene el derecho de reclamar, a pasar balance. Hay que redoblar esos esfuerzos. RUMBO,

18 DE PEBRERO DE 2002

A C T U A L I D A D

E N T R E V I S T A

jNo Cree usted que esa tarea es competencia de 10s pattidos?

utilidad de mecanismos como la revocation del mandato?

Nos compete a todos. Por eso es fundamental que a la hora de votar 10s electores den importancia a quienes van a1Congreso. No hay que olvidar que la democracia le otorga cada &a mayor participacibn y peso politico al Congreso en la medida en que se reduce el poder presidential. La ciudadania debe estar consciente de que el Congreso se va convil-tiendopoco a poco en elverdadero primer poder del Estado, por lo que la calidad de sus componentes debe ser tomada muy en cuenta por 10s electors. De ahi la importancia de la participacibn ciudadana en estas elecciones. Es una manera de llamarle la atencibn a 10s partidos politicos sobre la necesidad de ser cuidadosos al momento de escoger candidates.

En cualquier parte del mundo, la revocacibn de un mandato es una verdadera hazafia. De todas maneras, aqui contamos con esa posibilidad, esthn 10s mecanismos constitucionales para hacerlo. Pero una revocacibn alegre es peligrosa, como lo demuestran las grandes democracias, con m k sblidos y eficientes mecanismos de autocontrol. Pero la mejor forma de revocacibn la aplica la ciudadania cada cuatro afios...

4[11

Es mucho tiempo.. No, no lo es. Y la ciudadania ha demostrado que sabe golpear con fuerza y hacerlo con rapidez, incluso mucho m k que en otros paises a pesar de nuestra juventud democrhica. Aqui el politico tiende a "quemarsenmucho m k rbpido. Esto tiene que ver con un sistema politico que tiende a personalizar las culpas.

El problema es, senador, que todos los aspirantes sostienen posiciones rnuy apetturistas, per0 cuando son electos secuestran la soberania de sus representados para actuar en funci6n de intereses personales, politicos o corporativos.

A diferencia de otros poderes del Estado, en el Congreso confluyen todas las fuerzas de la sociedad, y por eso es abierto. Ningtin otro funcionario decide sobre su hreafrente alos ojos de la opinibn p6blica, ni siquiera el Presidente. En el Congreso, 10s debates son phblicos y eso crea lafalsa imagen de las contradicciones entre 10s legisladores. Eso estb en la naturaleza del debate legislative, aunque la ciudadania no lo entienda asi. Por eso sigo apoyando las elecciones separadas, el voto preferencial, las circunscripciones. Son una forma de que el votante le de seguimiento a su representante. La ciudadania tambikn debe exigir que 10s candidatos expliquen con mayor precisibn sus programas de gobierno y obligarlos a que 10s discutan. Ya estA bueno de retbrica, de promesas que, ni siquiera, se sustentan en presupuestos.

Puedo anticipar la respuesta pero, digame, icuales son sus posibilidades en el PRD?

Sobre 10smerit1 Nunca he visto que un general de brigada salga de la academia. Antes de un militar llegar a ese rango tiene que demostrar muchas cosas. Eso pasa tambidn con los partidos: hay que demostrar lealtad, vocacibn, amor por lo que representa la organizaci6n. Sobre las elecciones En estas elecciones se elige algo mds que congresistas. Tambidn apuntalardn liderazgosen 10s partidos, y eso tendrA efectos muy positivos.

A1 esclarecimiento de las propuestas, a la determinacibn de su viabilidad. A que un sector social como la clase media sepa qui: puede esperar si elige a un determinado candidato. El discurso que se le dirige es difuso pese a que, por lo menos para mi, represents la base fundamental de la democracia. Hay que decirle de manera clara cbmo pensamos protegerla de 10s embates de la economia, convencerlade que la lucha contra la pobreza no es quitarle a ella para d a l e a otro, sino crear las oportunidades para que 10s pobres mejoren su calidad de vida Quitar a unos

Entonces no tiene que presentarse a la convenci6n.

Mis hombros estan llenos de cicatrices producidas por haber cargado a este partido en sus momentos m b dificiles. Mis zapatos estbn llenos de aguas negras, de lodo, de todo lo que se encuentra a1 caminar por 10s barrios m k paupkrrimos, como lo hice yo a1 lado de Josk Francisco Peiia Gbmez, y como segui hacikndolo despuCs de 61. Un burgues atipico, jno?

Un burguks que vino aganarse sus mkritos dentro de su pai-tido, sin el dedo que lo beneficiara. He ido escalandoposiciones: desde director electoral del Bloque Institucional a presidente del partido en la Capital, pasando por muchas otros cargos importantes que me han compenetrado con las bases. He brindado 26 afios de se~vicios,y 10s 6ltimos 14 de oposicibn -con un partido dividido y un gobierno que salib para la cbrcel- 10s pas6 enfrentando todos 10s desafios politicos. Fui de 10s pocos que se quedaron al lado de su lider. El resto puso pie en polvorosa. Yla dirigenciade base de mi pal-tido -no la alta- que es a finalmente la que dirige la votacibn, no se va a confundir, ni se dejah tentar por el dinero que ha venido a comprar la conciencia de muchos perredeistas. Yo represento 10ssimbo10s y 10s principios del PRD.

I~~~?~~ 1#1

fl que selviria esa discusion?

SUS FRASES

Casi absolutamente todas. Tengo casi el cien por ciento del respaldo de mi partido en la Capital.

hCllOO m)-

Sobre BI mismo Tengo un liderazgo hecho con mucho trabajo, con mucho sacrificio. Jo& Antonio Najri represents la institucionalidad, 10s simbolos y 10s principios del Partido Revolucionario Dominicano.

para dar a otros no puede ser la base del desarrollo. Volviendo un poco atras, icuando usted se refiere a que el elector pueda pedir cuentas a su representante esti pensando en la RUMBO, 18 DE FEBRERO DE BOO2

55 jueces internacionales 29 autos

-El Peugeot 307, Auto del AFio 2002. PEUGEOT. INGENlERlA PARA DISFRUTAR

TECl

:A, C,

4. Disfribuid