Revista Rumbo

Lunes 14 de noviembre de 1994 • Ano 1, No. 42, Santo Domingo, A.D.

RD$15.00

ELORGULLO DEENSENAR

Seensefia. orgullo

lrrnfi' ~

.

J'

.

~~

1

Afi o 1- NQ 42 - Del 9 al 15 de noviembre

INDICE Cartas al director.

2

La columna del director

3

La historia tiene otra historia

.4

Protagonistas

5

i,Un intento de censura?

6

Como desincentivar

la inversion

extranjera

12

Colindancias

17

De ani males politicos

y ciudadanos

globales

18

Poco brillo en la banca

19

Mostrador

y Negocios

22

Polemica:

Flores encara a

Bernardo

Vega

23

i,Adios al sueno americano?

26

Opiniones

29

del mundo

Agenda '90

30

De jueves a jueves

32

Atrevete a saber

.41

Don Cuchito,

La inversion extranjera Las objeciones al proyecto de Ley de Inversion Extranjera no se compadecen con la realidad de America Latina, donde no hay restricciones a la repatriacion de utilidades.

--------IIE EI desempeiio de 105 bancos

de sonrisas

)tra vez ... las presiones

50

40

/

30/ 20 '-----'----'----'---' 1991 1992

1993

1994

Polemica Rafael Flores Estrella encara a Bernardo Vega y defiende a su abuelo materno, Rafael Estrella Urena, de las acusaciones de haber pertenecido al fascio dominicano.

..... .42

para

escoger los jueces de la JCE Angel Miolan: "Todavia

Actlvos de los Bancos Co_clales

Una pequena disrninucion en los depositos y crecimiento mas 0 menos moderado en los activos y los prestamos, es 10 que presentan los bancos comerciales en los primeros tres trimestres de este ano.

un hombre de mil

amigos y millones

de 1994

.46

el perredeis-

mo historico no ha gobernado"

.48

Deportes

50

Cultura de moda

54

Entre nosotros

56

Cine y video

57

Ciencia y salud

58

Ouien-que-corno-donde-cuandopor que

62

Por si no 10 sabla y Nurneros

63

Geodatos

64

Don Cuchito Duefio del criterio de que la principal funcion del periodismo es el servicio publico, Don Mario Alvarez Dugan no se siente enemigo de nadie, y se define como una persona que tiene el deporte como parte integral de su vida.

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMB

RE DE 1994 - Rumbo

s

a

Ca,.tas a/ di,.scto,.

El sistema de filtraci6n convencional alas autoridades y nadie 10 ha criticado, porque muchos de paso poniendo entendemos que el agua que se produ- . en duda la posici6n ce bajo este metodo es de muy buena de 10s salubristas calidad hasta prueba en contrario. del pais.

Senor director: Tambien el sistema Osmosis, otro de Nos interesa mulos metodos de purificaci6n utilizado en cho que los comuEn fecha 24 de Octubre del afio en el pais desde hace varios afios el cual nicadores y los excurso, la revista Rumbo mirnero Sv, en ha venido haciendo su aporte en benepertos en salud pusu edici6n "Reportaje de Actualidad" en ficio de la salud y garantizando que el blica se pronuncien la pagina No. 15 con el titulo de "Transliquido no pierda sus minerales. en este sentido y le portistas y Consultores de la C.D.E.", Ultimamente se ha destapado una ludigan al pais si el agua filtrada es buedonde aparece mi nombre Milciades Fercha tenaz entre los dos sistemas. Amnandez, como consultor de la C.D.E., bos procuran mantenerse en el gusto na 0 es de mala capara mi ha sido una sorpresa que figude la gente consumidora.

Eso es buelidad. re mi nombre en la pagina no, le da vida a la competencia, pero Que le demuesNo. 18, como consultor q.p.CION 0 siempre que la lucha se lleve con altren esas e nte le- '4 "F"~~de la C.D.E., cuando o~ tura y dentro de un marco de res- quias defensoras del pueblo que el 10 unico que yo he fir0 .••••••.. ' -z: peto. mado con esa empresa, 0 ~ {JiIIA '0 Lo que causa nausea es que uno agua filtrada contiene microbio, heces fecales, ratas, cucaracha 0 que no po see fue un contrato de la de los sistemas se esta valiendo instalaci6n del servicio 0,s.

•• ~.b de segundos y terceros para elaninguno de los minerales.

EI silencio es muy importante, deelectrico a los morado0, o borar pasquines y faxes en detriberfamos hacerle honor antes de hablar res de Los Perez y los Rievll::!..1. ,,~ ~ mento del otro, con argumentos sules, en Gurabo de la provin~3 cios, infundados y ribeteado de chansandeces 0 de emitir juicios a priori, sin cia de Santiago, quedando la C.D.E. en taje. investigar y sin tener conocimiento de que es un filtro, una lampara de rayo ulpagarme en avance el 30% que hacfa un No podemos hacer un analisis del protravioleta y desconociendo totalmente valor de RD$107,736.37 y s610 recibf ceso de filtraci6n porque no somos proel proceso de filtraci6n de agua. el 15% que 10 fue de RD$53,868.19. fesionales de la salud ni de la quimica, De tantas anomalias en el pais que Dicho trabajo fue ejecutado en el por eso somos respetuosos de las opimaltratan la salud de los pobladores, es100% de su totalidad y recibido conferniones que emitan los cientistas y prome, quedando la C.D.E. adeudandome fesionales en este sentido. tas enclenques organizaciones a 10 que le vienen a meter el pico es al poquit el valor restante.

Cuando escuchamos a un reputado de agua nutritiva que consume una inEspero que esa distinguida revista medico decir que despues que la pofima parte de 10s dominicanos.

De por Rumbo me brinde la oportunidad de publaci6n, en especiallos nifios, estan conblicar este desmentido para que la ciusumiendo agua filtrada, la mortalidad Dios, dediquense a otra cosa porque no es verdad que por esta via van hadadania y mis familiares esten tranquiinfantil ha disminuido considerablernenlos y edificados con la verdad. te, conc1uimos en que el liquido que se cer roncha. EI agua se se guira veridiendo.

A su entera disposici6n, procesa con cualquiera de los metodos Por mas pataleo y aletazos que den, es mejor de tomar que el que sale de las Ing. Milciades Fernandez el agua filtrada que se consume en el tuberfas, sin dejar de reconocer el esfuerzo que hacen las autoridades de la pais es mil veces mas saludable que la que toman la gente de la Cienaga, del CAASD por lograr que el agua llegue icEI agua filtrada es Hoyo de la Zurza y los de la Canada a los hogares 10 mas potable posible. ae buena calidad? de Guachupita .• Lo que suele es que un supuesto Frente Nacional de Defensa al Consumidor Senor director: y un c1andestino Cornite de Amas de Nelsido Herasme Diaz Casas traten de dividir a la poblaci6n Hay que intervenir e insertarse en el entre 10 que consumen agua del sistema Las cartas al Director no deben debate que cada vez mas toma cuerpo Osmosis y el sistema convencional, alealrededor de la lucha que sostienen los gando que e l primero exc1uye todos exceder de una cuartilla. Rumbo se representantes de los sistemas que se los minerales y mata las bacterias que reserva el derecho de editar los utilizan en la purificaci6n del agua que luego son absorbidas por quienes contextos que excedan esta medida. consume una gran parte de la poblaci6n. sumen el liquido, pasandole por encima

Consultor nOJ contratista Sl y no me pagan

:-0

0

2oRumboo

DEL

~l

"i~~

9 AL 15 DE NOVIEMBRE

;

DE

1994

1

Tanto amor confunde ANIBAL DE CASTRO e ha desatado un movirniento que de repente quiere redescubrir el potencial comercial de Haiti para la Republica Dominicana. Como si el mercado haitiano no hubiese estado ahi, al cruzar la frontera, por afios y afios sin que llamase la atencion de quienes ahora pretenden una aproximacion instantanea.

No es que estemos opuestos.al comercio con Haiti. Por el contrario, entendemos que la Republica Dorninicana tiene determinadas ventajas comparativas con deterrninados productos. Pero si no somos competitivos frente a importaciones que nos llegan encarecidas por aranceles extremadamente altos, sera muy diffcil que copemos un mercado cuyos pronosticos son de liberalizacion completa.

Haiti esta abocado a una apertura comercial mayor que la dorninicana. Una vez la reforma arancelaria haitiana sea una realidad, los productos dorninicanos enfrentaran una competencia en la que probablemente tengan desventajas tanto de precio como de calidad.

Lo que sorprende es que ese rnismo interes no se manifestara cuando, al calor de la contienda electoral, la palabra comercio con Haiti tenia una marcada connotacion negativa. 0 que no se apoyase con vigor y sin dobleces el retorno de Haiti a la comunidad democratica, paso indispensable para el cese de las sanciones comerciales y, en consecuencia, la reanudacion del intercambio.

Es muy probable que tras la retorica de aumentar las relaciones comerciales con Haiti se esconda un proposito mas inmediato e interesado. Las tropas norte americanas de ocupacion mas los cientos de rnillones programados en ayuda representaran un aumento significativo de la demanda agregada en Haiti. Es una recuperacion economica circunstancial de la cual quieren sacar provecho algunos empresarios dorninicanos.

S

Una vez la reforma arancelaria haitiana sea una realidad, los productos dominicanos

entrentaran una competencia en la que probablemente tengan desventajas tanto de precio como de calidad.

Rumbo UNA

PUBLICACION

OE EDITORIAL

Dire9..tor:

Anlbal De Castro

AA

Sub.Jefe

de Redacci6n:

lnes Aizpun

Editor Intemacional:

Melvin Manon Editor de Diseiio:

M.Oleaga Disenadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Irma Isabel Nunez Maximo Victoria Juan Carlos Rosas

Gerente

Firmas: Reporteros

Greticos

Pedro Jaime Fernandez Jose Manuel Vasquez Andres Terrero

Jete de Redacci6n:

Osvaldo Santana

No importa cuan oportunista sea el redescubrimiento comercial de Haiti, sus propugnadores estan en pleno derecho de tratar de obtener lfcitamente el provecho que puedan. Lo que molesta es que pretendan una movilizacion social, crear toda una corriente de opinion hacia un objetivo que, por su caracter oportunista e inmediato, carece de la trascendencia que pretende asignarsele.

Mal puede Haiti embarcarse en acuerdos comerciales instantaneos con Republica Dorninicana cuando de frente tiene problemas politicos acuciantes. El nuevo gobiemo debera organizar elecciones parlamentarias para el mes proximo, amen de las reform as que, presionado por la comunidad intemacional, tendra que estudiar e implantar.

Por otro lado, Aristide y sus asesores deberan ocuparse de los problemas de seguridad que plantea la desaparicion de la policfa y el ejercito, inoperantes ambos en 10 que concierne al mantenimiento de la ley y el orden. Dicho de otra manera, tendran que crear las condiciones para que Haiti no caiga en el caos una vez se retiren las tropas de ocupacion y la comunidad internacional vuelque su atencion hacia otro lado.

Convienen tanto la cooperacion como el intercambio comercial con Haiti. Pero asentados ambos sobre bases realistas y de mutua conveniencia.

Hay viejos planes, dentro del Acuerdo de Lome, que tienen prioridad sobre el interes de lucro inmediato de unos cuantos empresarios.

Talvez la actividad economica con mejores perspectivas sea el turismo. Estamos en capacidad no solo de cooperar para la reactivacion turistica de Haiti, sino que es po sible la venta de la isla en paquetes turisticos que abarquen visitas a los dos paises. Tenemos en ese campo una gran experiencia que podriamos aprovechar para beneficio de haitianos y dorninicanos .•

Reportajes:

Ruth Herrera Victor Manuel Tejada Fausto Rosario Adames Heriberto Morrison Norys Sanchez Juan Acosta Beatriz Bienzobas Maria Jose Razkin Lorena Victoria

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Leonte Brea Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Ramon Colombo Armando Almanzar

i;tilitiiiM" Presidente

Anibal De Castro Gerente

General

Guillermo Acosta

de Producci6n

Juan Hilario Gerente

de Ventas

Celeste E. de Quiroz Redacci6n:

Av. Mexico 66, 2do. piso Santo Domingo, R.D. Telefono: 688-4222 Fax: 689-4714· Apartado 20313 Suscripciones, informaci6n, coiaboraciones y/o pubiicidad en Estados Unidos

7219 N.W. 12 St. Miami, FI. 33126 P.O. Box 591433, Miami, FI. 33159 Telefono: (305) 470-9448 Fax: (305) 470-9453

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMB

RE DE 1994·

Rumbo· 3

La histo,ia tiene otre histo,ia Del tabaco y

105

corsarios

FRANK MOYA PONS na de las consecuencias de la acti vidad corsaria francesa y del contrabando portugues, holandes e ingles durante el siglo 16 fue la difusion del tabaco entre los europeos. Pocas personas saben que el comercio de tabaco es uno de los factores que explica la penetracion europea en el Caribe a principios del siglo 17.

Los marinos descubrieron el tabaco muy temprano y aprendieron a utilizarlo como un reconfortante zahumerio en los dimas frios. Muchos crefan entonces que el tabaco tenia propiedades medicinales y que curaba el catarro.

Las autoridades espafiolas, por su parte, consideraban que el tabaco era un producto demonfaco que utilizaban los indios en sus ritos religiosos y por ello prohibieron temprano su consumo permitiendo su uso solamente entre los esclavos negros. Con todo, los marinos europeos aprendieron a consumir el tabaco sin atribuirle ninguna implicacion magico-religiosa.

Para fines del siglo 16 y principios del siglo 17 el consumo del tabaco habia crecido de tal manera en los puertos y tabernas de las principales ciudades marftimas europeas que las colonias espafiolas no podian abastecer la demanda. Tanto en Venezuela como en el Caribe se cultivaba tabaco y se vendia de contrabando.

El negocio ilegal del tabaco crecio tanto en aquellos afios que las autoridades espafiolas se vieron precisadas a levantar la prohibicion y legalizaron su cultivo y exportacion a partir de 1614.

Esta medida fue adoptada cuando ya era muy tarde pues para entonces los ingleses, franceses y holandeses habian empezado a buscar tierras marginales en las fronteras del imperio espafiol para cultivar tabaco por ellos mismos sin tener que comprarlo a precios de monopolio a los espafioles.

Las despobladas Pequefias Antillas fueron los territorios preferidos de los aventureros europeos.

Por ejemplo, en 1619 los ingleses llegaron a la isla de San Cristobal y despues de explorarla durante varios afios se asentaron permanentemente en ella en 1623. Alli establecieron una primera colonia tabacalera.

Los franceses, por su parte, continuaron actuando como corsarios hasta 1625 sin asentarse en ninguna parte. Pero en ese afio un grupo de corsarios franceses que habfa sido muy maltra-

U

Las autoridades espafiolas consideraban que el tabaco era un producto demonfaco que utilizaban los indios en sus ritos religiosos y por ello prohibieron temprano su consumo permitiendo su uso solamente entre los esclavos negros.

4¡ Rumbo¡

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

tado durante un ataque contra Jamaica tuvo que buscar refugio en la isla de San Cristobal. Como los ingleses necesitaban mana de obra para de sarro llar sus campos tabacaleros los ingleses acogieron a los franceses y les otorgaron tierras en los dos extremos de la isla. Esta alianza con los franceses les permitio limpiar la isla de San Cristobal de indios caribes que los amenazaban continuamente por haberles ocupado sus tierras.

Los ingleses y franceses compartieron esa isla hasta 1629. En ese afio las autoridades espafiolas lanzaron un fuerte ataque contra ellos y los desalojaron a todos. Los espafioles destruyeron los campos tabacaleros, mataron una parte de los colonos e hicieron prisioneros a muchos otros, pero un grupo logro escapar por mar aprovechando los vientos alisios.

Este grupo terrnino asentandose en la Tortuga, una isla total mente despoblada ubicada al noroeste de la isla Espanola. Ahf se refugiaron en 1630 y comenzaron a desarrollar una nueva colonia tabacalera.

Para administrar sus posesiones en el Caribe, el gobierno frances creo en 1635 la Compafiia de las Islas de America. Esa compafiia escogio las dos islas mas grandes de las Pequefias Antillas para ser colonizadas y convertidas en colonias tabacaleras: Guadeloupe y Martinica.

En 1635 se creo el primer establecimiento en Guadeloupe e inmediatamente los franceses iniciaron una guerra contra los indios caribes que poblaban esta isla. Para 1640 todos los indios de la isla de Guadeloupe habian sido expulsados 0 eliminados. A1go similar ocurrio en Martinica a partir de 1635.

En aquella epoca, la colonizacion inglesa y francesa en el Caribe, Africa y en Asia se llevaba a cabo a traves del otorgamiento de concesiones sefioriales. Los gobiernos otorgaban esas concesiones a ciertos individuos que tenfan licencia para reclutar contingentes de hombres para trasladarlos a las zonas tropicales en donde se dedicarian a cultivar tabaco para el mercado europeo.

Esta historia temprana del tabaco en las AntilIas esta ligada al surgimiento de una colonia francesa en la parte occidental de la isla de Santo Domingo y, posteriormente, al surgimiento de Haiti. De ese proceso hablaremos en un proximo articulo .•

DE 1994

1

Eiguapo e el se decia, cuando secretario de Agricultura el unico- en "mi gobierno" de don Antonio Guzman Fernandez, que sembraba en los periodicos. Un editorialista llego a criticarle que su departamento de relaciones ptiblicas tuviera mas periodistas que la redaccion del Listfn Diario.

Pese a esas y otras crfticas, algunas con fundamentos, otras no, Hip6lito Mejia ha sido el iinico superviviente de los guzmanistas en las mas altas instancias perredefstas. Mas que eso, el doctor Jose Francisco Pefia Gomez, presa de la incertidumbre por 10 inesperado y profundo de sus dolencias ffsicas recientes, penso en Hipolito como el mas idoneo para reemplazarlo en la candidatura presidencial del PRD. El agronomo Hipolito Mejia es un politico y personaje atipico en mas de una de sus multiples facetas. En 1978, cuando ingreso al gabinete, era practicamente un desconocido, un buen profesional del agro, sf, pero cuyo merito mas relevante era su cercania a don Antonio, con quien habia trabajado y trabado una amistad que todavia reverencia. Pero muy pronto se hizo sentir. Asumio un protagonismo pleno tras el paso del huracan David y la tormenta Federico. Agricultura fue el ministerio mas eficiente. Dado mas a la accion que a la teoria, Hipolito multiplied sus esfuerzos, promovio siembras en ciudades y campos y los dos fenomenos atmosfericos sirvieron para un renacer de la agricultura dominicana.

Tenia y tiene sus ideas sobre el campo y el desarrollo agricola, influenciadas por experiencias que habia estudiado, conocido y admirado en Taiwan y, sobre todo, Israel, donde la agricultura colectiva e individual se destaca por la alta productividad e innovadoras tecnicas de cultivo en un entorno por demas hostil.

Hipolito pudo mas gracias a la confianza que en el tenia don Antonio, quien, por 8US rakes, tambien creia en la precedencia de la agricultura. El presupuesto de Agricultura nunca fue estrecho. Las puertas del despacho presidencial siempre estuvieron abiertas. Hasta se permitio el lujo de disentir y tener sus bregas con dona Sonia, la hija del Presidente y su mas cercana colaboradora. No se sumo al anti-pefiagornismo que permeaba "mi gobierno". Actuo con independencia y empleaba

D

Las apuestas del Guapo de Gurabo estan hechas para el 2000. Va ha maniobrado junto a otros aspirantes para que Fernando no pueda ser el candidato del PRO en esas elecciones.

a izquierdistas, comunistas y graduados de los paises socialistas. Lo suyo, en cierto sentido, fue una guapeza politica que en 10 personal se encargo de confirmar al defenderse a la viej a usanza de acusaciones que entendia tocaban su honor. Se quedo bautizado como "El Guapo de Gurabo".

De primera intencion Hipolito engafia. Habla sin tapujos, con el acento de un buen cibaefio y aparentando una ingenuidad que dista mucho de tener. Detras de su aparente desprecio por el protoco10, los sacos y las corbatas se esconde un hombre bien educado, inteligente, culto y de una rectitud personal poco vista en el mundo de la polftica dominicana.

Es 10 que se llama un hombre de su cas a, abstemio y con dona Rosa a cuestas.

Como habla sin pretensiones pero con gran propiedad, con un estilo dichero y ex-profeso popular, su eficacia en los medios de comunicacion es admirable. Es el politico con el que cualquiera se identifica y de ahf la aceptacion en las encuestas que hizo el PRD antes de la proclamacion de sus candidatos. No fue el candidato a la vicepresidencia por la coyuntura que se presento con el Acuerdo de Santo Domingo y Fernando Alvarez Bogaert, coincidencialmente, otro cibaefio, con rakes en el campo y exitoso ex-secretario de Agricultura.

Hipolito esta plantado en la gatera perredeista.

Pefia tiene su compromiso con Fernando y no hay razon para que incumpla. Las apuestas del Guapo de Gurabo estan hechas para el 2000. Ya ha maniobrado junto a otros aspirantes para que Fernando no pueda ser el candidato del PRD en esas elecciones. Pero las simpatfas fuera no se convierten ipso facto en ganancias dentro del PRD. Tambien en la gatera estan el habil y decidido Hatuey Decamps y Fello Subervi, otro campeon de la popularidad y empatia.

El PRD es un partido diffcil. A Hipolito le han hecho dafio sus derrotas en la defensa del color blanco en Santiago y el Cibao. Se le critic a que se "echo" una vez se decidio que la formula cafe con leche no iba, porque Fernando aportaba mas. Pero Hipolito es sembrador y, como tal, paciente y conocedor del tiempo. Y como guapo, esta probado. Aver si cosecha .•

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994¡

Rumbo> 5

PORTADA

LUn intento de censura?

EI Arzobispo apadrino • • suprmur contenidos dellibro del Cuarto Grado 6· Rumbo· DEL 9 AL15

FAUSTO ROSARIO ADAMES

E

tionadoras en los margenes del libro.

Lopez Rodriguez rernitio a Jacqueline Malagon una carta de la senora Grecia Rancier de Roman, dirigida originalmente a la funcionaria, y sugirio como "conveniente" qu se le pusiera atencion a los cri terios de la suscribiente.

El 16 de noviembre de 1993 Grecia Rancier dirigio una carta de cuatro paginas a la Secretaria de Educacion, Jacqueline Malagon. Al parecer la carta no recibio el calor que la senora Rancier esperaba.

Segun la comunicacion del Cardenal Lopez a Malagon, fechada el 17 de enero de 1994, conviene una revision del libro. "Le agradecere que alguien revise 10 que ella propone y ojala que se le tenga en cuenta, creo que conviene prestarle atencion", decia L / pez Rodriguez. _ Esta carta sf obtuvo una rapida reaccion. De su pufio y letra Jacqueline Malagon envio el caso a Lorenzo Guadamuz y a Luz Almanzar, con la siguiente nota: "Atender 10 antes posible".

1 cardenal Nico-

las de Jesus Lopez Rodriguez in, tervino frente a la Secretana de Educacion para que el libro de Estudios . Sociales de cuarto grado de educacion basica fuera modificado, suprimiendole contenidos religiosos, de raza e inc1uso sociales no tradicionales, a sugerencia de una senora que se encargo de hacer numerosas anotaciones cues-

DE NOVIEMBRE

DE 1994

1

El 14 de febrero Lorenzo Guadamuz solicito opinion sobre el caso a Luz Almanzar, Directora General de Medios Educativos; Ana Daysi Garcia, coordinadora del area de curriculum de la SEEBAC; Jose Antinoe Fiallo y Alejandrina German, consultores del PNUD, y a Luisa Navarro, del Departamento de Historia de la UASD. Guadamuz no opino al respecto y solo reclarno el parecer de los expertos.

nicanos. "l,Que queremos? l,Odios? l,Acaso sembrar la semilla de la diferencia racial 0 tal vez crear una nueva Bosnia?". Asegura que los dominicanos se sienten "orgullosos de ser simplemente dominicanos 0 quisqueyanos en un paraise multi color" .

Se queja de que en la pagina 7 del libro aparezcan los dibujos de un templo catolico y una mezquita. Rechaza la presencia de la mezquita, por-

Las quet"asque apoyo e Cardenal

E

n su carta, la senora Grecia Rancier, presenta numerosas quejas en relacion al libro de estudios sociales y a su cuaderno de trabajo. El texto fue escrito por Maximo Portorreal, Gladys Tahira Vargas y Juan Colon Castillo. La coordinacion del area estuvo a cargo de Roberto Cassa, y la coordinacion dellibro a cargo de Luisa Navarro. Asesoraron a los autores Ruth Delania Mota, Cesar Ogando y Ana Daysi Garcia.

Entre las quejas se cuentan las siguientes: A los ni- os no hay que ensefiarles a exigir derechos, sino darle conocimientos "para crear conciencia del deber". Afirrna que "la ignorancia es igual ala exigencia".

Se pregunta: "l,Ustedes se imaginan 10 que pasana si los estudiantes apoyan una lucha barrial exigiendo derechos y volvemos a una etapa ya superada?". Sigue preguntandose por que ensefiar a los ninos a abrigar inconformidad social 0 tal vez la envidia: "recuerden que las necesidades son relativas", sentencia en su carga a Jacqueline Malagon y que dos meses despues recogio el Cardenal Lopez.

Grecia Rancier cuestiona que en ellibro se insista en las rakes african as de los domi-

"Tenemos derecho a la libertad de conciencia y cultos".

que "nuestra religion oficial es la Catolica". Al nino -dice- debe darsele formacion religiosa y moral catolicas, Rechaza que a los infantes se les ponga a investigar sobre diversos temas que podrian atormentarlos. "Los nifios no pueden pasarse el afio escolar investigando, aqui no hay suficientes bibliotecas disponibles a la hora que los nifios las necesitan y much as veces los abuelitos son analfabetos".

En su pagina 51 ellibro dice que muchos aborfgenes morfan de las enfermedades que trajeron los espafioles "y otros se suicidaban para evitar ser mal tratados".

La senora Rancier califica de "criminal" la expresion "suicidaban", porque "aqui hay ninos que se sienten maltratados y posiblemente 10 copiaran de los indigenas".

Uno de los temas mas cuestionado es el del capitulo 3: "Los africanos en nuestra Isla". La senora Rancier se queja de que el texto oriente a los estudiantes a hablar con sus abuelos sobre sus ancestros. "Seguimos estudiando ba-

sados en las opiniones de cualquiera, de un empleado, de un abuelo, de un tlo, de una maestra retirada, etc."

Refiriendose al cuaderno de trabajo, sobre el mismo tema, dice que "en esta obra se esta haciendo mucho hincapie sobre el origen de los dominicanos, y del color de la piel. Hasta ahora todos los dominicanos sabemos que somos el producto de la mezcla de 3 razas. No se tiene que profundizar tanto en el color de la piel, para despues hacer preguntas como las que siguen: Opina: ,;Te parece que La situaci6n de Los negros africanos era injusta? ,;Por que?

No estoy de acuerdo en angustiar a un nino con este tipo de preguntas". Afiade que desde la epoca primitiva los conquistadores esclavizaban

Jacqueline

"y muchas veces los escIavos ni siquiera sentian. Este tipo de pregunta puede ser la semilla del odio racial hacia aquelIos que exterminaron una raza. l,Quien sabe si nuestros ninos mulatos empiecen a sentir rencor hacia los blancos?

Hasta ahora yo creo que nosotros somos felices de vivir en un paraiso multicolor.

Honestamente, su Eminencia, no queremos una 2da. Bosnia ni un apartheid. Mucho menos que nuestros nifios se aflijan 0 angustien ... ".

Lopez reitera apoyo

E

IIO de enero, en carta privada dirigida a la senora Rancier, el Cardenal Lopez Rodriguez reiteraba su apoyo a las criticas de esta inquieta madre de familia:

Ma/agon

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994 <Rumbo

s

f

"Estey segura que la Secretarfa de Educaci6n ira mejorando los textos y que los aportes de personas como Ud. pueden serle de gran utilidad. Haria falta, quizas, que otras muchas personas se sumaran a su esfuerzo compartiendo sus inquietudes y escribiendo a la Secretaria en los mismos terminos. Le pro me to escribir a la Secretarfa apoyando su posici6n que me parece justa y razonable" .

AI llbro, en la ultima edlclon, apenas les fueron eliminadas numerosas menciones de mulatos, blancos y negros Grecia Rancier, sin embargo, no estuvo conforme con el apoyo ofrecido por la Iglesia y el Cardenal L6pez al Plan Decenal de Educaci6n, y el 6 de febrero escribi6 nuevamente al arzobispo presentandoIe, entre otras quejas, "mi desconcierto por el apoyo que le dio el Episcopado Dominicano al Plan Decenal".

Afiadia que "este des concierto quit6 el velo que cubrfa mis ojos en la biisqueda de Dios. Le confieso que siempre senti aDios presente en la liturgia. Para mf la solemnidad de la Eucaristfa era algo sobrenatural. Sentia que el Espiritu Santo siempre estaba presente, y muchas veces sofie con recibir su cuerpo en forma de pan de vida espiritual. Pero repentinamente, alleer el apoyo del Episcopado al Plan Decenal, la realidad golpe6 mi alma y entendf que Dios no pue8路 Rumbo

>

de estar dentro de la Iglesia.

Que rni Dios, transformado como Jesus, debe estar donde haya Verdad, Humildad, Respeto, Altruismo, Paz y donde se respete el derecho del nino a vivir su infancia y su inocencia .... ".

Decia que "una obra contraria a esto no puede estar 0 ser apoyada por la Iglesia de Jesus ...No se puede pensar que los aspectos negativos que pueda tener el Plan Decenal se iran corrigiendo, porque el dafio que pueda causar sera irreversible a irreparable. Es un dafio espiritual no tan solo al nino, sino tarnbien a la sociedad."

Un proyecto de carta a Balaguer

E

l 21 de febrero de 1994 Grecia Rancier hizo un proyecto de carta para el Presidente Balaguer. No la envi6 porque se convenci6 de que la campafia electoral haria imposible que el mandatario pusiera atenci6n a su inquietud.

"Yo protesto, Senor Presidente, porque en un sistema democratico donde existe la libertad, la paz y el derecho a la libertad de conciencia, un grupo de autores no debe "irnponer' de una forma tajante textos y sistemas que intranquilicen 0 afecten los nifios, Ni tampoco, libros de contenido contrario a la etica, de resultados dudosos, que provoquen angustia 0 expongan al peligro a los nifios y que no esten acordes a los principios de formaci6n cristiana, ya que mas del 50% de los escolares procede de hogares cristianos", dice la carta.

Agregaba que simplemente los autores contratados por el Plan Decenal estarian utilizando al nino "para transmitir un mensaje inquietante que pueda llegar a desestabilizar la tranquilidad en que vivimos". Esto 10 hace el Plan

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

Decenal a conciencia -dice Grecia Rancier- porque asf romperia la unidad familiar.

En este proyecto de carta se inc1uyen crfticas a los demas libros producidos por el Plan Decenal, inc1uidos los de matematicas y naturales. Al libro 5 de Ciencias de Susaeta, 10 acusa de motivar la autosatisfacci6n sexual de los ninos, de destruirles el pudor, violar su intimidad psfquica, poner en peligro la relaci6n padres-hijos, y de inducir a los estudiantes a ingerir bebidas alcoh6licas y drogas narc6ticas con moderaci6n.

Su conclusi6n es que la escuela dominicana esta olvidando que la Republica Dominicana "esta fundamentada en leyes morales, principios cristianos" .

Respuesta de dos expertos

C

uando Guadamuz solicit6 la opini6n de los expertos, 10 hizo brevemente diciendo: "Atentamente, me permito remitirles la comunicaci6n citada en el anexo, donde el Cardenal L6pez Rodriguez nos anexa una carta de la senora Grecia Rancier qui en revis6 el texto de 10s libros del cuarto grado de Educaci6n Basica.

Ruego darme su opini6n."

Alejandrina German de So-sa y Jose Antinoe Fiallo ofrecieron sus consideraciones, y rechazaron los cuestionamientos al texto, aunque sugirieron otras modificaciones que implicaban su perfeccionarniento.

German y Fiallo dicen que en sus consideraciones la autora de la carta pretende, con su propuesta "reforzar, obviamente, la capacidad de doblegamiento de los procesos de socializaci6n, pretendiendo mantener obligado al nino 0 a la nifia en relaci6n al adulto (a), al poder formal, en sentido general. Las relacio nes entre nifios y adultos deben ser de respeto mutuo, de solidaridad, fraternales, no de subordinaci6n".

La respuesta es exhaustiva, y responde punto por punto los sefialamientos de la senora Rancier. German y Fiallo escribieron 14 paginas en respuesta a la carta, y otras 18 paginas analizando el texto de estudios sociales de 4to. grado.

"No queremos abusar, de forma tal que nuestras razones aparezcan apabullando las de la Sra. Rancier de Romano, pero dada la relevancia dada a la correspondencia, por razones que no son del caso analizar, nos vemos obligados a ser exhaustivos en este caso ... ", dicen los consultores del PNUD.

DE 1994

I

Dicen que el punto de vista de la senora es "tfpicamente blanco y occidental", ya que 10 que objeta dellibro es la incorporacion de 10 mulato y 10 negro, algo anteriormente vedado, la discriminacion de los africanos esc1avizados y los modos de vida de la llamada Espana Boba.

La objecion al dibujo de la mezquita en ellibro es respondida por los expertos como "una muestra de intolerancia", ya que pretende erradicar visualrnente los sfrnbolos de otras creencias, "esto sin la necesi.dad de apelar a consideraciones jundicas de caracter constitucional 0 al propio ideario Duartiano sobre la tolerancia religiosa" .

Cuestionan que la senora Rancier asuma una sacralizacion de la vida cotidiana al rec1amar que en una parte del texto se mencione a Dios. "No se trata de un catecismo, sino de un libro de texto que es y debe ser laico", dicen.

Dicen que no es cierto que la mayorfa de los dominicanos tengan esc1arecida la cuestion de su identidad social y racial. "Durante decenas de afios solo se asumio 10 blan,0, 10 espafiol, 10 europeo y 10 norteamericano. Los nifios y nifias deben tener acceso al dato del trato de sus antecesores (en este caso de los esc1avos) para que puedan valorar el trabajo y la lucha que durante muchos afios han desarrollado nuestros antecesores para construir la nacion dominicana desde abajo".

Rechazan que los esc1avos ni siquiera sentfan la esc1avitud, porque en el siglo XVI se produjeron por 10 menos 20 importantes alzamientos de cimarrones, 10 que desrniente este criterio. "La autora agrega que nosotros somos felices de vivir en un paraiso multicolor', 10 que es un juicio de valor inaceptables, ya que es-

te paraiso con 8 millones de habitantes tiene 6 millones de pobres, en su rnayoria mulatos y negros, y una elite que representa el 3.5% de la poblacion y que es predominantemente blanca".

Finalmente, Jose Antinoe Fiallo y Alejandrina German recomiendan que la SEEBAC "no debe tomar (la correspondencia) en consideracion bajo ninguna circunstancia, ya que expresa el punto de vista de una rninorfa, que aunque tiene derecho a expresarse acorde a su mejor conveniencia, no refleja un punto de vista sostenible desde el analisis cientifico de la sociedad y la cultura".

En las conc1usiones sobre el texto dicen que el rnismo introduce importantes innovaciones respecto al estudio de las Ciencias Sociales, al partir de las experiencias de la vida cotidiana e incorporar nuevos elementos socioculturales e historicos tradicionalmente relegados. "Los aportes del Texto analizado no pueden dejarse atras para retroceder a la nocion tradicional, interesada y parcelada del estudio de la realidad social e historica".

Las p'equeiias modlficaciones

A

l libro, en la ultima edicion, apenas les fueron eliminadas numerosas menciones de mulatos, blancos y negros y le fue corregida la referencia a los esc1avos, que en vez de identificarlos como esc1avos los llamaba solamente negros 0 esc1avos negros.

Al cuademo de trabajo tambien se le elirninaron, de la pagina 117, las dos tareas siguientes: -Escribe tu opinion sobre que sentirfa un esc1avo africano de los espafioles.

-Escribe tu opinion sobre que sentirfa un espafiol sobre los esc1avos africanos.

Este es, sin embargo, un proceso que sigue abierto y que ha afectado a numerosos autores, que en algunos casos han visto su aporte completamente rechazado, no por razones de calidad sino ideologicas 0 religiosas.

Grecia Rancier de Roman

G

recia es una apasionada, y hasta obsesionada, con la educacion de sus hijos. Quiere mantener la ideologfa y esquemas que les fueron ensefiados par sus padres y abuelos, que fueron maestros.

De aproximadamente 40 afios, graciosa y parlanchina, Grecia no qui ere hablar de sus estudios de contabilidad ni de los 'seis afios que vivio en Estados Unidos y New Jersey.

Prefiere hablar de las ultimas discusiones con la directora de la escuela donde estaban sus hijos, a quienes hace mes y medio saco de "Mi Colegio" por discusiones con su directora, y los llevo al "Centro Educativo EI Millon".

Piensa que no son los politicos ni los intelectuales quienes deben escribir los libros de texto, sino los maestros. Esta enterada de que en Suiza los nifios se suicidan por la presion de la escuela, y eso la aterra. Explica que los dominicanos debemos agradecer a los espafioles la conquista, parque por ello somos cristianos, y si los aborfgenes murieron fue porque eran muy debiles para el trabajo.

Rancier dijo que ya no pertenece a ninguna Iglesia, porque la Catolica -a la que asistfa- la decepciono con su apoyo al Plan Decenal.

Reivindica la tradicion magisterial de su familia: Su madre, Grecia Collado de Rancier, fue maestra, 10 rnismo que su padre, Vitelio Rancier. Igual fue su tia Norma Collado, su abuelo Juan A. Collado y su tfa-abuela Rosa Salcedo.

"Honestamente, su Eminencia, no queremos una 2da.

Bosnia ni un apartheid.

Mucho menos que nuestros nlfios se aflijan o angustien ...".

Deja la Catolica

E

n su conversacion con Rumbo, Grecia DEL 9 AL 15 DE NOVIEMB

RE DE 1994 â&#x20AC;˘ Rumbo> 9

Grecia, aunque trabajo en una ocasion con equipos modemos, ahora rechaza que se intente involucrar a los nifios con esas novedades de la teenologia. "Si yo fuera Presidente elimino las computadoras en un 30%. Eso es un atraso, porque elimina la capacidad y atrofia la mente del nino", dice muy convencida.

Cree que es una injusticia sustituir al ser humano por la maquina. Piensa que la sociedad anda mal por eso, porque le falta amor y apego a la vida.

"Antes la Iglesia era la esposa de la sociedad, y ahora la Iglesia esta divorciada de la sociedad", sefiala esta inquieta madre que de cuando en veces asiste alas misas de la Iglesia San Juan Bosco, junto a su esposo, el medico Andres Roman Montas, quien fuera cursillista precisamente en esa parroquia.

En ocasiones, Grecia Rancier se siente incomprendida, pero eso no le reduce la capacidad de resistencia. Cuando otros padres le dan su apoyo moral se siente bien, pero reclama de ellos apoyo mas afectivo.

"Yo soy una extraterrestre, a mf nadie me entiende. Definitivamente yo soy extraterrestre", dice con una leve sonrisa agridulce. "La esperanza de uno eran los colegios catolicos, y ya no 10 son, ya no son cat61icos.Tendre que preparara los nifios para que afronten la vida de la selva, con la ley del mas fuerte".

Afiade un toque de melancolla a su queja. "En la era de Trujillo las cosas no eran asf. Los maestros eran maestros de verdad. Los libros de texto eran diferentes. Ahora se han perdido los sentimientos, el amor al projimo ...Estamos cambiando, y nosotros no queremos que la sociedad cambie" .â&#x20AC;˘ 10¡ Rumbo

>

Antinoe sigue frente a Guadamuz

E

I debate acerca de la educacion dominicana, y sobre todo 10 relativo al Plan Decenal, y las palabras . de Lorenzo Guadamuz registradas en Rumbo a proposito de un trabajo de Fausto Adames, parece que dara mucha agua de beber. A continuacionla queja de Antino Fiallo a Miguel Bermeo.

18 de octubre de 1994 Santo Domingo. D.N.

Dr. Miguel Bermeo E. Representante Residente del PNUD en la Republica Dominicana, Su Despacho Anexos: a) Fotocopia del Reportaje "EI Plan Decenal de Educacion no Existe" publicado en la Revista "RUMBa" NO 37, ano 1¡, b) Carta del suscrito al Dr. Lorenzo Guadamuz Sandoval del 7 de Octubre de 1994.

Senor Representante Residente: Tengo a bien remitirle 10que aparece como Anexos a y b para fines de su edificacion formal y en relacion a los mismos me permito someterle 10siguiente: Ouien suscribe fue Consultor Nacional del PNUD -Sector Educacion hasta el 30 de Septiembre de 1994, condlclon que [arnas volverfa a ostentar, tal y como 10com unique en su tiempo a quien correspond fa hacerlo.

Como usted podra apreciar, al leer las declaraciones del Dr. Lorenzo Guadamuz Sandoval, solo una persona sin criterio de responsabilidad y autoestima personal podrfa permanecer callada ante muestras tan palpables de prepotencia e irrespeto.

Cuando el senor Guadamuz Sandoval dio las declaraciones en su despacho de la SEEBAC a inicios del mes de Septiembre, quien suscribe era todavfa Consultor Nacional del PNUD, y si la entrevista no fue publicada en el mes de Septiembre se deblo a que fue pospuesta una semana por necesidades de urgencia del medio en cuestion. De todas maneras, ello indica que el Asesor Tecnlco Prin-

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

cipal de la SEEBAC y funcionario del PNUD, aqredio gratuitamente a un Consultor Nacional, emitiendo juicios, que obviamente, no ten fan y no tienen ninguna relacion con la verdad ni con el trabajo profesional del suscrito.

Usted debe saber, senor Representante Residente, que no es la primera vez que el Dr. Guadamuz comete desafueros en el pafs, referidos estos, a irrespetos y altanerfas, que, por 10menos, quien suscribe, no acepta ni tolera. En tal sentido me querello formalmente ante usted por el comportamiento del Senor Guadamuz Sandoval, como un primer paso en el sentido de lograr una satistaccion, una reparacion ante las practicas de un funcionario que acumula un record importante del malquerencias, que obviamente afectan tanto al PNUD como las asesorfas extranjeras en general.

Ouien suscribe, pertinaz en la defensa de su honra y sus derechos, celoso en la guarda de sus principios y actuaciones, decidido y audaz cuando las situaciones de abuso 10requieren, esta dispuesto a batallar en un proceso, que podra ser diffcil y complejo, pero no por ello menos aleccionador para el senor Guadamuz Sandoval y los que como el asumen pretensos liderazgos autoritarios civilizatorios en territorios caribefios.

En tal sentido entiendo pertinente recurrir a este paso intermedio, porque no es mi intencion original desbordar ciertos marcos, 10cual me serfa obligado a realizar, en caso de que este caso no tenga un cauce justo y reparador. Usted debera comprender que no es posible justificar, propiciar 0 anidar impunidades, amparadas estas, en pretensas condiciones jurfdicas bajo la proteccion de una cierta situacion dudosa de jurisdicciones sujetas a litigios tortuosos.

Se trata de que usted y la orqanizacion 0 instituclon que representa valoren el protagonismo agresor de uno de sus funcionarios y que se decidan, de manera adecuada, a plantearse la necesidad de reencauzar-

I 10 de manera tal que respete 0 aprenda a respetar cierta reglas mfnimas de convivencia, relaci6n, trabajo, y por que no, de polftica institucional.

No aspira quien suscribe a nada mas, pero tampoco a nada menos y quienes me conocen saben que no vacilare en sostener mi demanda, de manera progresiva, consistentemente, paso tras paso, reservados 0 publicos, escal6n tras escal6n, aunque ello implique consecuencias, como dije, originalmente ni deseadas ni buscadas.

Espero que usted sepa valorar esta iniciativa de querella formal, tanto para el PNUD como por el proceso que vive la sociedad dominicana, la cual podrfa tener tanto un sentido pedag6gico como politico y contribuir a templar la voluntad de decisiones no importa quien este involucrado ni donde este ejerciendo el irrespeto y el autoritarismo.

Atentamente, con sentimiento de consideraci6n, queda de usted.

Dr. Jose Antinoe Fiallo Billini

Hay detalles de un hombre que hablan por sf solos, Botany 500 es uno de ellos.

TRAJES,CHACABANAS, PANTALONES Y CAMISAS

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994 - Rumbo -11

A

lgunos legisladores han planteado publicamente su objecion al proyecto de Ley de Inversion Extranjera que el Poder Ejecutivo envio hace varios meses al Congreso. Sostienen que no estan de acuerdo con el articulo que elimina las restricciones a la repatriacion de utilidades de las empresas de inversion extranjera, sino que debe limitarse a un 50% del capital invertido, aunque estarian dispuestos a aceptar 0 negociar hasta un nivel de 75%.

Todo esto se verifica en la Republica Dominicana en el afio 1994. l,Que ha pasado en el resto de la America Latina con el marco juridico para la inversion extranjera en la decada de los 90? Veamos.

Restricciones alas Remesas de Utilidades en America Latina Un Argentina, la Ley 21382 de 1976, modificada en 1989 y ~1993, no establece ningun tipo de restriccion ala remesa de utilidades de las empresas de inversion extranjera. En Barbados no existe una legislacion particular para regular la inversion extranjera, la cual recibe el mismo tratamiento que la nacional. No existen restricciones ala remesa de utilidades. En Belice, el Codigo de Inversiones, de 1985, tampoco establece restricciones a la remesa de dividendos 0 utilidades.

12路 Rumbo路 DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

En Bolivia, la Ley de Inversiones No. 1182, de 1990 no establece ningtin tipo de limite. En Colombia, acogida a la Declaracion 291 del Acuerdo de Cartagena y a la Resolucion No. 49 del Departamento Nacional de Planificacion, de 1991 las empresas de inversion extranjera pueden remesar utilida des hasta el 100% del capital registrado el afio anterior, 10 que en la practica, dada la improbabilidad de un rendimiento sobre el capital superior al 100%, implica la inexistencia de restricciones.

En Chile, el Decreto Ley No. 600 de 1974, relativo al tratamiento que se ofrece a la inversion extranjera, modificado en 1977, 1987, 1989 y 1990, no establece ningiin tipo de restriccion a la remesa de utilidades de las empresas de inversion extranjera. En Costa Rica no existe una ley especffica para regular la inversion extranjera. La norma sobre el Reglamento para el Registro Selectivo de Capitales no establece limitaciones. En la Cuba de Fidel Castro, el Decreto Ley No. 50 de 1982 no contempla restricciones a la remesa de utilidades de las empresas de inversion extranjera.

En Ecuador, tambien acogido ala Declaracion No. 291 del Acuerdo de Cartagena, reglamentada por el Decreto Ejecutivo No. 2501 de 1991 y por el Decreto Ejecutivo No. 415 de 1993, tampoco se establecen limites 0 restricciones a la remesa 0 repatriacion de utilidades de las empresas de inversion extranjera. En Guatemala la inversion extranjera recibe el mismo tratamiento que la nacional. No existe ningiin tipo de res-

ANALISIS

triccion a la remesa de dividendos. En Honduras, la Ley de Inversiones promulgada a traves del Decreto 80-92 de 1992, tampoco impone restricciones.

En Mexico, la Ley para Promover la Inversion Mexicana y Regular la Inversion Extranjera de 1973 y su Reglamento que la modifica y corrige, de 1989, tampoco establece restricciones ala remesa de utilidades de las empresas de inversion extranjera. En Nicaragua, la Ley 127 de 1991, reglamentada por el Decreta 30-92 de 1992, no establece restricciones. En Panama no hay leyes especificas para regular la inversion extranjera ni restricciones para la remesa de dividendos. En Paraguay, la Ley No. 60 de 1990 no establece restricciones a la remesa de utilidades. En Peru, acogido tambien al Acuerdo de Cartagena y signatario de la Declaracion No. 291, a traves del Decreto Legislativo No. 662 de 1991, hoy convertido en Ley, tampoco establece lfrnites al monto de las remesas de utilidades.

En Uruguay la Ley No. 14179 de 1974, modificada dos ve.ces en ese mismo afio y una vez mas en 1975, no impone restricciones ala remesa de dividendos de las empresas de capital extranjero. En Venezuela, la Declaracion No. 291 del Acuerdo de Cartagena y el Decreto No. 2095, de 1992, tampoco.

Como se puede advertir, todos los pafses de la America Latina que han reformado sus legislaciones relativas a la inversion extranjera en la decada de los 90 y en algunos casos en decadas anteriores, han eliminado todas las restricciones a la remesa 0 repatriacion de utilidades.

Pero nosotros debemos ser especiales

E

nla Republica Dominicana, lamentablemente, todavia existen legisladores que piensan diferente y por eso sugieren reformar el proyecto de ley de inversion exranjera que prepare el Banco Central y que elimina todo tipo de restriccion a la remesa de utilidades.

Si el objetivo de esos legisladores es desincentivar el flujo de inversion extranjera hacia nuestro pais, debemos reconocer que su iniciativa, dada la ausencia de restricciones de este tipo en el resto de la America Latina, seria sumamente efectiva.

Aigarabia en 105 p-alcos proteccionistas os legisladores que favorecen el establecimiento de lfrnites a la remesa de utilidades deberian explicar al pais cual objetivo persiguen: si incentivar la inversion extranjera 0 desincentivarla. Estamas plenamente convencidos que

L

~

muchos sectores alergicos a la competencia y amantes del monopolio y la proteccion arancelaria, deben sentirse reconfortados por este tipo de iniciativas, ya que, imponiendo restricciones a la remesa de utilidades, seran muy pocas las empres as de inversion extranjera que vendran al pais, 10 que limitara la competencia. EI resto del pais, representado por mas de 7 millones de dominicanos, seria perjudicado. Las posibilidades de aumento de la produccion, el ingreso, el empleo y las exportaciones mermarian considerablemente.

;,Restricciones para mejorar la balanza de pagos?

L

os legisladores partidarios de las restricciones aparentemente creen que con esta modificacion estan contribuyendo a mejorar la posicion de la balanza de pagos pues al establecer un tope al monto de las utilidades a ser remesadas al exterior, se estaria reduciendo los egresos por servicios en la partida correspondiente a "renta de la inversion" .

No hay que ir muy lejos para mostrar el error. Actualmente, las empresas de inversion extranjera radicadas en el pais solo pueden remesar utilidades hasta un monto equivalente al 250/0 del capital registrado en el pais. i,Ha generado esta restriccion una balanza de pagos cada vez mas favorable?

Los mismos legisladores que hoy prop on en el establecimiento de restricciones alas remesas de utilidades de las empresas de inversion extranjera han sefialado en multiples ocasiones que una de las grandes limitantes para nuestro desarrollo ha sido la existencia un deficit permanente en nuestra balanza de pagos. En consecuencia, las restricciones alas remesas de utilidades no parece ser una buena estrategia para mejorar la situacion de la balanza de pagos.

Desconocen algunos de nuestros legisladores que en aquellos paises sin restricciones alas remesas de utilidades, la situacion de las balanzas de pagos es mucho mas favorable que en el nuestro.

Esto se debe en parte a que las empresas de inversion extranjera, al no enfrentar restricciones para remesar utilidades, optan general mente por reinvertir una gran parte de sus beneficios, pues obtienen un nivel de rentabilidad mayor que en su pais de origen. Por esto ultimo tomaron inicialmente la decision de invertir en el extranjero.

Si la rentabilidad es adecuada pero existen restricciones para las remesas de utiI lidades, esas empresas operan con temor y optan por reB RED E 1994 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 13

~

ANALISIS

rfan atraer la mirada serena de aquellos legisladores que sin percatarse, parecen formar el peloton que fusilaria la inversion extranjera con las restricciones.

En el sector de la economia dominicana tocado por la Ley 861 de Inversion Extranjera, el dinamismo ha brillado por su ausencia. La inversion extranjera ha sido minima, exhibiendo la Republica Dominicana uno de los indices mas bajos de la America Latina. Solo el sector de las telecomunicaciones acusa un dinamismo apreciable, estimulado en gran parte por la elevada rentabili-i dad que existio en un mercado monopolizado por mas de seis decadas.

En el sector de zonas francas industriales de exportacion, el dinamismo ha sido espectacular. Casi 500 empresas, de mesar el monto de las utilidades que la legislacion les permilas cuales el 80% son empresas de inversion extranjera, emte, por 10 que pueda pasar. En ocasiones, disefian mecanismos plean a mas de 170,000 dominicanos. Para 1994 se estima complicados para burlar las reglas. Tal es el caso de las emque las exportaciones de estas empresas superaran los US$2,300 presas que sobrevaloran las importaciones desde sus casas mamillones, de los cuales mas de US$650 mill ones se percibiran trices, mecanismo que les permite transferir, como parte de - como ingreso neto de divisas para la economia dominicana. las utilidades, la diferencia entre el valor declarado y el valor Mientras las exportaciones del resto de la econornfa dominire~.' cana han descendido en 5% anual en los iiltimos diez afios, Cuando se restringe la remesa de utilidades de las emprelas exportaciones de las zonas franc as han crecido en 26.7% anual. sas de inversion extranjera, losuriicos resultados seguros son los siguientes: pocas empresas de inversion extranjera invierten en el pais y las que 10 hacen.vno solo remesan anualmeni,lgnorancia a estas alturas? te 10 que la legislacion les perrnite, sino que detectan mecanismos efectivos para burlar las restricciones. En cambio, los • Acaso necesitamos argumentos adicionales para que nuespafses que han eliminado las restricciones han percibido 10 contros legisladores se convenzan sobre la importancia de no establecer restricciones alas remesas de utilidades de las emtrario: much as empresas extranjeras han invertido y ~l interes por remesar utilidades es secundario. pres as de inversion extranjera? Nos parece que no, si se asuAsi, el objetivo de balanza de .pagos se obtiene a traves de me que nuestros legisladores estan realmente interesados en que aumenten las exportaciones, la produccion y el empleo y una estrategia totalmente contraria: cero restricciones alas repor tanto, que el pais se desarrolle. Sin embargo, si a final de mesas de utilidades de la inversion extranjera. cuentas y a pesar de los argumentos ofrecidos terminan estaNo hay que salir de~-pais bleciendo restricciones alas remesas de utilidades, se les hapara convencerse ··:'f· ra cuesta arriba argumentar posteriormente ignorancia.

La mayoria de los dominicanos, potenciales perjudicados de aexperiencia sobre los efectos de legislaciones restrictivas la modificacion propuesta, pensarian diferente. Pensarian que cedieron alas presiones de aquellos grupos empresariales del y promotoras de la inversion extranjera la tiene Republica Dominicana con la Ley 861 de Inversion Extranjera que aplipais que han vivido por decadas rentando el monopolio y la ca para toda la geografia economic a del pais, exceptuando los proteccion. l,Por que? Porque, (1) si esa restriccion ya ha sido eliminada en el resto de la America Latina, (2) si hemos parques de zonas franc as industriales de exportacion.

Para las empresas de inversion extranjera radicadas en las visto que la situacion de la balanza de pagos de los pafses con zonas franc as industriales de exportacion, al considerarse coleyes de inversion extranjera mas liberales es mas favorable mo empresas radicadas extraterritorialmente, nunca ha existique en los pafses con leyes mas restrictivas, y (3) si en nuestro propio pais hemos sido testigos de que aquel sector donde do Iimites 0 restricciones para la repatriacion 0 remesas de utila ley de inversion extranjera es mas liberal, las zonas franlidades 0 dividendos. Los resultados estan a la vista y debe-

£.,

L

14· Rumbo

»

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

~

ECONOMIA

~NCU~NIR~ cas, el dinamismo ha sido excepcional, nadie sensato pensaria que la mayoria de nuestros legisladores fueron inducidos por la mana invisible de la ignorancia, sino por la mana visible de las minorias privilegiadas que han vivido del monopolio y el proteccionismo.

o

L

o

Otra modificacion peligrosa

~ARA

lA CON~lRUCCION

E~

•

U

no de los artfculos que deroga el Proyecto de Ley de Inversion Extranjera y que ha estimulado un fuerte debate a nivel del Congreso y de la opinion publica, es el mimero 12 de la Ley 173 sobre Proteccion a los Agentes Importadores de Mercaderfas y Productos, de abril de 1966. Aparentemente preionados por determinadas asociaciones empresariales que se oenefician de la proteccion excesiva que confiere dicho articulo, todo parece indicar que los legisladores habrian decidido mantener dicho articulo en la Ley 173 y por tanto, eliminar la derogacion estipulada en el proyecto de ley de inversi6n extranjera que envio el Poder Ejecutivo alas Camaras Legislativas.

M~JOR~~

MAl~RIAl~~

Lo que si deberia preocupar o que sf podrfa repercutir negativamente sobre la situacion externa del pais en el muy corto plazo, es el tratamiento que finalmente se otorgue al monto total de las utilidades por remesar de empresas de inversion extranjera radicadas en el pais. Dado que en el pais ha existido una fuerte restriccion, muchas de estas empresas han acumulado montos apreciables de utilidades por remesar. Si se permite que estas utilidades acumuladas sean remesadas de golpe, podrian precipitarse presiones excesivas sobre el tipo de cambio.

Lo razonable serfa que los legisladores, conjuntamente con el Banco Central, acuerden introducir un parrafo transitorio en la legislacion a fin de que las utilidades por remesar a final de 1993 que las empresas de inversion extranjera radicadas en el pais hayan mantenido en forma de activos corrientes, podran ser remesadas en un perfodo de cinco afios, a razon de 20% anual. De esa manera, se reduciria considerablemente el impacto que sobre la demanda de divisas podrfa tener la aprobacion de una Iegislacion que elimine la restriccion a la remesa de utilidades de las empresas de inversion extranjera, sin tener en cuenta la situacion antes expuesta.

lO~

, d de l'Aoderos vonedo , unO gron d \ eXtenor, Y s \\egodo e

" \ineo de ,, ~rnp'Io( C nstruCCIon • \

nQ(O \0

t-AoteflO eSr-;,

I

i, • Hierro

!

°

lJeas,

t,~'

, t

"

• p,lana;h"! , • , les • Viga\s • cane.. ulares , a • p..ng • ZinC us .I'olas

II [ ,

r

Barras

Un articulo de las cuevas proteccionistas del Paleolitico Inferior

D

ichO articulo establece 10 siguiente: "Art. 12.- (Creado por la Ley 622, del 28/Dic.173)- Para dedicarse en la Republica, en 10 sucesivo, a realizar, prornover 0 gestionar la importacion, la venta, el alquiler 0 cualquier otra forma de trafico 0 explotacion de mercaderias 0 productos de procedencia extranjera, 0 cuando los rnismos sean fabric ados en el pais, sea que se actiie como agente, representante, comisionista, concesionario 0 bajo cualquier otra denominaci6n, se requerira que este haya fijado su domicilio en el territorio nacional por un perfodo no menor de 4 afios, con anterioridad al inicio de dichas actividades. Cuando se trate de una persona moral, que desee dedicarse alas referidas actividades, la misma deb era ser

o

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994 - Rumbo -15

~

ANALISIS

rrante proteccion, los dominiorganizada y constituida en la Restricciones alas remesas de utilidades Republica Dominicana, con socios canos estanamos inaugurando empresas de inversion extranjera o accionistas dominicanos 0 exen los proximos meses, una ley tranjeros residentes y domiciliados de inversion coja, para no deArgentina en el pais durante los ultimos 4 cir invalida.

Bahamas aiios que precedan a la fundacion Barbados de la entidad, debiendo las accioModificar texto Beliee nes pertenecientes a los socios dodel Articulo 12 Bolivia minicanos representar no menos Colombia ~ del sesenta y seis por ciento (66%) ceptamos algunos de los arCostaRica gumentos que han presendel capital pagado. Esta proporcion Cuba IB del capital nacional en el capital tado algunas asociaciones emChile .•• pagado de la entidad debera manpresariales para oponerse a la eliminacion pura y simple de tenerse hasta su liquidacion, 10 que Ecuador Iiiiil dicho articulo y favorecer, por sera verificado por la Direccion GeEI Salvador ~ tanto, una modificacion del rnisneral de Impuesto sobre la Renta.

Guatemala H mo tendente a eliminar las traAdernas tales personas deberan obHonduras ~ tener una licencia de la Secretaria bas indefendibles que el mismo Islas Caiman _ de Estado de Industria y Comerincorpora. Se afirma que su me Mexico H ra eliminacion, como plante a el cio, la cual expedira dicha licencia Nicaragua ~ previa comprobacion del cumpliProyecto de Ley de Inversion Panama ~ rniento de los requisitos indicados".

Extranjera, podrfa estar creanParaguay ~ jBarbaro! do involuntariamente condicioPeru En cualquier pais donde exista nes para que se violen los deTrinidad y Tobago una real apertura a la inversion exrechos de propiedad legalmenUruguay tranjera, dicho articulo seria conte adquiridos por los inversioVenezuela nistas nacionales. Se ha dicho siderado como una monstruosidad.

Rep. Dom.e que si se elimina dicho articuSi se aprueba la ley de inversion lo, los inversionistas extranjeextranjera sin derogarlo, se estarfa ros podrfan instalarse en nuestros mercados directamente 0 tracreando una barrera aberrante contra la inversion extranjera. ves de terceros sin necesidad de haber acordado un arreglo preEs absurdo que en las proximidades del siglo XXI haya personas, diferentes a los beneficiarios de este articulo de la Ley vio con sus representantes 0 comisionistas locales sobre la ven173, que consideren que el pais se beneficie exigiendoles a ta de los derechos de propiedad legalmente adquiridos por los las empresas de inversion extranjera con representantes de ultimos y la "pirateria'' encontrarfa un buen caldo de cultivo.

Algunos sostienen, sin embargo, que estos derechos estan sus productos en el pais, que para poder invertir en nuestro pais, tendrfan previamente que haber fijado domicilio por un bien resguardados por otros artfculos de la Ley 173.

En este caso especffico, se podrfa modificar el texto d . perfodo no menor de cuatro afios, si son personas ffsicas y haArticulo 12 de la Ley 173 via el Proyecto de Ley de Inversioif'.; berse constituido con socios dominicanos que posean el 66% de las acciones 0 extranjeros residentes en el pais durante los Extranjera para adecuar dicha legislacion a los avances y desarrollos que se han producido en el terre no de los derechos ultimos 4 afios, en el caso de las personas morales.

Si los legisladores dominicanos no derogan 0 modifican el de propiedad. La modificacion consignarfa que los inversionistas extranjeros, ya sean personas ffsicas 0 morales, puedan articulo 12 de la Ley 173, tendnamos un caso mas de accion establecerse inmediatamente en el pais una vez hayan pagado legislativa en beneficio de ciertas minorfas privilegiadas amana los agentes, representantes, distribuidores exc1usivos, comites del monopolio y la proteccion y alergicas a la competencia. Que conste, que al autor de esta columna le convendria, sionistas, y concesionarios, el valor de los derechos de prodesde el punto de vista personal, que la ley se apruebe sin de- piedad que estos iiltimos han adquirido. De esta manera se rogar el aberrante y proteccionista articulo 12 de la Ley 173 eliminarian las trabas y barreras que actualmente genera el Articulo 12 de la Ley 173, pero se reiterarfa la regIa que establesobre Proteccion a los Agentes Importadores de Mercaderias y Productos, pues la empresa de mi familia es representante en ce el respeto de los derechos de propiedad adquiridos por los el pais de lfneas de productos de empresas extranjeras. Una coinversionistas nacionales.

Esperemos el desenlace final en el Congreso. Ojala, en el sa son los intereses particulares 0 personales que uno pueda caso de la Ley de Inversion Extranjera, no suceda los mismo tener y otra, muy diferente, los intereses del pais. No somos que se verified en los casos del Codigo Tributario y la Ley de de los que anteponemos nuestros intereses particulares alas Arancel. En ambos casos, la mana invisible de las minorfas ideas y los principios en los cuales creemos y que defendemos. privilegiadas amantes del proteccionismo y el monopolio, 10Si el articulo 12 de la Ley 173 sobre Proteccion a los Agentes Importadores de Mercaderfas y Productos no es de- gro inducir la voluntad de nuestros legisladores en favor de sus intereses particulares. Ojala que en este caso, nuestros legisrogado 0 modificado por la ley de inversion extranjera, como parecen haber logrado a nivel de la Camara de Diputados al- ladores opten por defender los intereses de las grandes mayonas nacionales. Esperemos .• gunos sectores que se benefician particularmente de esta abe-

=

=

H

16 • Rumbo • DEL 9 ALl

5 DEN 0 V IE M B RED E 1994

A

I

EI libro del Papa ADRIANO MIGUEL TEJADA

K

arol W ojtila es un Papa raro. Electo luego de las raras circunstancias en que muere su antecesor, Juan Pablo I, el cardenal polaco se convirtio en un enigma para la cristiandad.

Se ignoraba to do sobre este sacerdote que provenia de un pais rabiosamente catolico, pero todavia bajo la garra comunista, y que parecia demasiado liberal 0 demasiado extrafio alas intrigas vaticanas, para ser exitoso. e:i''U7Ando Recuerdese que nos encontrabamos en 1978, en uno de los momentos mas bajos de la imagen de la Iglesia, sometida PUlA â&#x20AC;˘ alas presiones public as como resultado de la extraiia muerte de un Papa y de los efectos de un concilio, el Vaticano II, que estaba creando una revolucion dentro de la Iglesia, con la consiguiente resistencia de elementos conservadores, al extrema de que provoco una rebelion de tradicionalistas que todavia subsiste, aunque ya de capa caida.

Sin embargo, e1 Papa polaco, como se le llamaba en los inicios del Pontificado, demostro ser 10 que la Iglesia necesitaba en esos momentos de prueba. Lo demostro sabiendo hacer buen uso del nombre que escogio, al continuar impecablemente la ingente labor de los papas Juan XXIII y Pablo VI, que presidieron la renovacion de la Iglesia en este siglo.

El Papa polaco probe ser un Papa trashumante, que le encanta el contacto con la gente, que habla en el idioma que el pueblo entiende, pero que, al mismo tiempo, ha sido un Papa doctrinario, que ha producido mas enciclicas que casi todos los demas juntos, que ha renovado el Colegio de Cardenales y que ha librado una lucha no siempre bien comprendida, en favor de los principios morales y del denominado "derecho a la vida".

Ahora, se nos des tapa con un libro que es el resultado de su afan de comunicar.

El libro fue concebido originalmente como una entrevista para la television y a tal efecto al Papa le fue sometido un cuestionario con las preguntas principales. La agenda del Papa y su enfermedad pospusieron indefinidamente la filmacion y, aparentemente, el proyecto. Sin embargo, un dia el Papa envio las respuestas al cuestionario, de su pufio y letra, y ahi se concreto la publicacion.

El Papa en este libro es un personaje casi intimo que reafirma los lineamientos generales de su papado, de sus angustias y luchas y nos deja ver ellado oculto de sus preferencias personales, de sus leeturas mas caras, de su propia vida en Po Ionia, de sus amistades mas cercanas, de sus experiencias como obrero y como pastor.

Ellibro, aunque escrito en forma doctrinaria, nos deslumbra con el lado humano del Papa. Las caracteristicas de la publicacion, la necesidad de ser breve en las res1 puestas, aunque evitando que per1 dieran profundidad, pueden quitarle atractivo al libro para el lector que busca respuesta acabadas H~IS sobre algunos de los planteamientos que se le hacen al Sumo Pontifice. Hasta pudiera pensarse, -alguien que no conociera la fibra de que esta hecho el Papa-, que se escurre en algunas respuestas. No obstante, el libro es sumamente interesante sobre todo porque nos permite acercarnos al estilo de Karol Wojtila, a un Papa humano, con 10 que rompe una tradicion de la Iglesia que ha permanecido por siglos.

La costumbre en la Iglesia es que cuando un sacerdote asciente al trono de San Pedro pierde su "humanidad", es decir, su nombre, su parentela, sus amistades, para convertirse en el pastor de una grey universal. Con este libro, Juan Pablo II destruye esa costumbre, que ya estaba cimentada sobre bases movedizas luego de que este Papa se entregara tan personalmente a todos.

Cada quien encontrara en ellibro un capitulo favorito. Por eso, no voy a recomendar aspectos.

Debo, eso si, llamar la atencion sobre el hecho de que ellibro puede resultar pesado para algunos que no se sienten comodos con gran des cantidades de citas biblicas y de documentos papales. Ellibro no es de facil lectura para aquel que solo vaya a buscar la parte anecdotica 0 que lea temas religiosos por su contenido historico 0 de leyenda. Este es un libro que le pesa el ruedo y se requiere cierta erudicion, al menos en el campo religioso, para meterle el diente.

De todos modos, cumple con el proposito. Nos hace cruzar el umbral de la esperanza y para estos tiempos dificiles, su exhortacion a no tener miedo es tan valida como siempre 10 han sido las vibrantes palabras de los apostoles 0 los mensajes de esperanza de los profetas ..â&#x20AC;˘

JUAN PABLO

e bral de la Espe unz

Este es un libro que Ie pes a el ruedo y se requiere cierta erudicion, al menos en el campo religioso, para meterle el diente.

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994 - Rumbo-17

De ani males politicos y ciudadanos globa~f!s

Haiti: entre el crimen y la democracia EDUARDO JORGE PRATS

H En Haiti, el mundo escoqlo entre el crimen y la democracia.

Fue, para decirlo en palabras de Camus, "una formidable apuesta que decldlra final mente si las palabras son mas fuertes que las balas".

ay quienes insisten en ver la intervenci6n en Haiti con los ojos dalt6nicos de la guerra fria, 0 10 que es peor con la miopia de los tiempos de las repiiblicas bananeras. Lo verdad es, sin embargo, que Estados Unidos, sin ningun interes estrategico 0 econ6mico en Haiti, no estaba en la obligaci6n de arriesgar las vidas de norteamericanos, s6lo con la finalidad de restaurar la democracia en una naci6n cuya tradicion polftica es esencialmente desp6tica y autoritaria.

De hecho, hay una influyente corriente en la opini6n publica norteamericana contraria a todo tipo de involucramiento exterior -a menos que este en juego un "in teres nacional" vital como ocurria en Kuwait-. Es esa corriente la que se opuso -y se opone- ala intervenci6n en Somalia y en Haiti, a 10 que ella denomina el "rescate de los ingratos", bajo el predicamento de que la politica exterior de un pais, no puede ser supeditada al altruismo, porque este no es mas que un sentimiento, no una estrategia, y los Estados Unidos, de acuerdo con esta opini6n, no tienen sentimientos permanentes sino tan solo intereses constantes. De acuerdo con esa opini6n, la democracia seria buena iinicamente para los pafses desarrollados aunque no para los pueblos "salvajes" del planeta.

Es claro entonces que la intervenci6n ordenada por la Administraci6n Clinton, a pesar de todo ese clamor de oposici6n a abandonar la seguridad de la fortaleza continental norteamericana, solo tiene sentido si se admite que el ideal kantiano de una universalidad humana ha comenzado a emerger como una realidad concreta en la esfera geopolitica.

Admitida la concreci6n de ese ideal, la intervenci6n en Haiti aparece entonces como el unico medio posible de establecer la democracia en un pais rehen de los militares y de los incontrolables attaches.

Cualesquiera que sean los intereses nacionales en juego en la intervenci6n en Haiti -el supuesto deseo de detener la emigraci6n de haitianos 0 el plan maestro de fusi6n de la isla expuesto por nuestros paranoicos te6ricos de la conspiraci6n-, 10 cierto es que las naciones que han aprobado la medida no han comprendido las implicaciones reales de la intervenci6n.

Acostumbrados los gobiernos a conceptualizar las relaciones internacionales sobre la base de los intereses de naciones especificas, 0 de la necesidad estrategica de mantener el balance de poder entre es-

18' Rumbo s DEL 9 AL 15 DE NOVIEMB RE DE 1994

tas, no han considerado la posibilidad de que no son las diferencias entre los paises que deben ser protegidas sino la idea de la humanidad universal, de la ciudadania global. Se ignora asf que ya no son posibles las soluciones parciales ni mediatizadas, que un nuevo orden mundial no puede ser nacional -como pretenden los neonacionalistasni continental -como arguyen los integracionistas regionales-, ni tampoco occidental ni oriental. Debe ser ante to do universal.

Falta mucho, no obstante, para que los habitantes del planeta disfrutemos de una democracia universal, donde la ley estaria por encima de los gobernantes de las naciones, con un parlamento y autoridades ejecutivas mundiales. Mientras tanto, apenas contamos con el creciente consenso de que los seres humanos, en virtud de nuestra naturaleza humana, disfrutamos de una serie de prerrogativas que ninguna persona, instituci6n 0 gobierno puede violar sin recibir el debido sancionamiento de la comunidad internacional, 10 cual, en ciertos cases;" implica la injerencia en los asuntos internos de los paises. / Haiti ha sido escenario para implementar esta nueva idea del mundo y de las-relaciones entre los hombres.

Se puede acusar esta idea de ut6pica pero es la unica que hace sentido. No se intervino Haiti para apoderarse de inexistentes pozos petroleros 0 mfticas-rninas de diamantes. Estados Unidos invadioHaitf para restaurar la democracia y esta solofue politicamente posible porque Aristide simboliza para las masas haitianas la transici6n de una sociedad basada en los privilegios y el clientelismo a una donde los haitianos tendran el status y los derechos dentro su propio pais que la comunidad internacional ya le reconoce.

La comunidad internacional no busca consagrar una tutela perpetua sobre el hermano pais.

Tan s6lo se qui ere dotar al pueblo haitiano de los medios suficientes para que pueda disfrutar con independencia una democracia politic a y econ6mica. En Haiti, el mundo escogi6 entre el crimen y la democracia. Fue, para decirlo en palabras de Camus, "una formidable apuesta que decidira finalmente si las palabras son mas fuertes que las balas", y que demostrara como los haitianos son capaces de vivir en democracia y sorprender al mundo con la magnitud de su agradecimiento .â&#x20AC;˘

I

Poco brillo en la banca

VICTOR MANUEL TEJADA

osbancos comerciales han tenido un desempefio bastante opaco en los tres primeros trimestres de este afio, con crecimiento mas que moderado en los activos y los prestamos y una pequefia disminucion en los depositos.

No habia que esperar mucho mas, sobre todo porque general mente la banca camina a la par de la economia. Y ha sido un afio de dificultades e incertidumres, con asomos de inestabilidad, una campafia electoral que ernpujo el deficit fiscal y, como consecuencia, un paquete de medidas de ajuste que constrifien el credito.

En efecto, en el periodo enero-septiembre, los activos totales de la banca comercial aumentaron en 8.4 por ciento, la cartera de prestamos crecio en 12.8 por ciento, los depositos disrninuyeron en 1.3 por ciento y el capital y reservas se elevo en 13.0 por ciento.

Al final del afio pasado, los activos totales de los bancos comerciales sumaban RD$36,973.4 rnillones, mientras que al final de septiembre se habian elevado a RD$40,083.7 millones.

En ese renglon, aparte del Banco de eservas (RD$11,929.3 millones), los mas gran des son el Banco Popular (RD$7 ,997.5 millones), Bancomercio (4,507.4 millones), Bancredito (2,375.9 millones) y BHD (RD$2,405.4 millones).

Los prestamos de los 14 bancos comerciales aumentaron de RD$18,256.7 rnillones en diciembre a RD$20,592.7 rniHones en septiembre pasado, para un aumento de 12.8 por ciento. Ese aumento de la cartera fue una de las causas que provoco la falta de liquidez que acuso la banca a mediados de aiio.

El Intercontinental es el banco con mejor relacion entre sus activos y su cartera de prestamos. Asi, de cada 100 pesos de activos, ese banco tiene mas de 60 (63.5 por ciento) colocados como prestamos. Ademas, su cartera vencida representa apenas el 0.98 por ciento del total de su cartera.

En el Latinoamericano se da la situacion contraria. De cada 100 pesos de ac-

L

Activos de los Bancos Comerciales 50

40

30

20~----~----~----~----~ 1991

1992

tivos, apenas poco mas de 35 pesos (35.4 por ciento) estan colocados como prestamos. A eso se agrega que es uno de los bancos que -con 16.6 por cientotiene la segunda mas alta proporcion de su cartera vencida.

Otros bancos que presentan una buena relacion de la cartera de prestamos como parte de los activos totales son el Popular (57.3 por ciento), Bancredito (60.3 por ciento), BHD (59.1 por ciento), Gerencial (63.1 por ciento), Citibank (62 por ciento) y Metropolitano (60.3 por ciento).

Se supone que es conveniente que la proporcion entre la cartera y los activos sea alta, porque eso significa que los prestamos -que son los que en definitiva generan ingresos al bancotienen un peso determinante, mientras el dinero colocado en activos no productivos es relativamente bajo.

En 10 relativo a la cartera vencida como parte de la cartera total, ademas del Intercontinental (1.0 por ciento), otros bancos que a septiembre presentaron ciDEL 9 ALl

----------------------------------------

1993

----

1994

fras muy bajas -y por tanto muy positivas para los accionistas y depositantesfueron el Scotiabank (0.1 por ciento), Citibank (0.7 por ciento), Progreso (2.2 por ciento), Bancredito (2.5 por ciento) y Metropolitano (3.8 por ciento).

Los bancos con mas alta proporcion de sus carteras vencidas son, ademas del Latinoamericano, el Del Exterior (17.9 por ciento) y Bancomercio (7.6 por ciento).

Depositos a la baja

L

as captaciones totales de los bancos comerciales disminuyeron en 1.3 por ciento durante los tres primeros trimestres de este afio, al bajar de RD$28,509.3 millones en enero a RD$28,151.7 millones en septiembre.

Casi toda la disminucion de las captaciones correspondio al Banco de Reservas. En esa entidad los depositos bajaron de RD$7,889.5 millones en enero a RD$6,958.3 millones en septiembre, una caida de RD$931.2 millones, equivalente al 11.8 por ciento.

5 DEN 0 V IE M B RED E 1994 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 19

~

ANALISIS

Un trimestre

Cartera de los bancos Septiembre 1994 Banco de Reservas Banco Popular

7.1%

•

Bancomercio

•

Bancredito

BHD

6.9% 7.0% .

•

Gerencial

•

l.os demas

8.7%

Capital de los bancos Septiembre 1994

D D

Banco de

Heservas

Banco Popular Bancomercio

6.0% •

Bancredito

DBHD Gerencial •

En el capitulo de Capital y Reservas, los 14 bancos comerciales registraron un aumento de 13.0 por ciento desde enero a septiembre, al pasar de RD$3,286.3 millones a RD$3,711.9 millones.

Solo dos bancos registraron disminucion de su Capital y Reservas: Bancomercio (-RD$56.3 millones) y Del Exterior (-RD$3.6 millones). Las demas entidades aumentaron en ese capitulo.

20 • Rumbo> DEL 9 ALl

l.os demas

El Reservas crecio RD$58.9 millones, Popular (RD$112.2 millones), Bancredito (RD$41 millones), BHD (RD$26.6 rnillones), Gerencial (RD$87.9 millones), Citibank (19.8 millones), Intercontinental ( 4.6 millones), Metropolitano (22.2 millones), Scotiabank (RD$79 millones), Progreso (8.6 millones), Mercantil (14.5 millones) y Latinoamericano (28.3 millones).

5 DEN 0 V IE M B RED E 1994

por banco

En el trimestre junio-septiembre, las entidades bancarias se comportaron de manera desigual. Se puede revisar esa situacion por cada banco.

EI Banco de Reservas vio reducir sus activos en 1.0 por ciento, mientras mantenia el mas alto nivel de disponibilidades de toda la banca en relacion con los depositos (60.1 por ciento).

Ademas, ese banco redujo su cartera de prestamos en 9.3 millones, mientras su cartera vencida totalizaba 218.6 millones (4.4 por ciento) y sus depositos totales se redujeron en 6.5 por ciento.

EI Banco Popular au men to sus activos en 4.0 por ciento, reporto disponibilidades de 32.6 por ciento de sus depositos y aurnento su cartera en 2.3 por ciento, a la vez que tenia una cartera vencida de 201.2 rnillones (4.4 por ciento).

Los activos del Banco del Comercio aumentaron en 0.1 por ciento, al mismo tiempo que su cartera de prestamos se redujo en 2.7 por ciento y sus depositos erecieron en 3.5 por ciento.

Bancredito tuvo un crecimiento de 6.8 por ciento en sus depositos, con una cartera que se redujo en 0.9 por ciento, una cartera vencida de 36.4 millones (2.5 por ciento) y una disponibilidad de mas de 35 centavos par cada peso de deposito.

Las disponibilidades del BHD al finalizar septiembre se elevaron a 34 centavos por cada peso depositado, a la ve; que su cartera se elevo en 3.0 por ciento y las captaciones en 1.7 por ciento.

En el Gerencial y Fiduciario las captaciones aumentaron en 3.1 por ciento en el trimestre junio-septiembre, mientras sus prestamos crecieron 0.1 por ciento y la cartera vencida representaba e14.6 por ciento.

El Citibank tenia 38 centavos disponibles por cada peso depositado al final de septiembre, rnientras los depositos bajaron en 1.0 por ciento en el trimestre.

Ademas, ese banco elevo sus prestamos en un robusto 14 por ciento, mientras mantuvo un excelente nivel de cartera vencida de 0.7 por ciento.

La cartera del Intercontinental solo erecio en 1.0 por ciento en el trimestre, pero sus captaciones 10 hicieron en un potente 11.7 por ciento. Esa entidad mantuvo disponibilidades de 38 por ciento.

ANALISIS

~

El Metropolitano fue el Banprestamos 10 hicieron a un ritmo 105 co que reporto el mas bajo nide 8.9 por ciento. vel de disponibilidad -28.4 por En el Mercantil los prestamos aumentaron en 4.4 por ciento, ciento- al finalizar septiembre, 30 rnientras los depositos tambien su10 que significa que los deposibieron en un robusto 11.2 por cientos estan prestados y, por tanto, ganando beneficios para los acto. La cartera vencida represento cionistas. el 6.6 por ciento del total y las 25 Ese banco aumento su cartedisponibilidades eran de 28.8 por ra en 3.3 por ciento, mientras ciento al final del trimestre. presentaba un nivel de 3.8 por El Latinoamericano presento ciento en su cartera vencida. Adedisponibilidades de 34.1 por cienmas, sus captaciones bajaron en to, mientras su cartera aumento 20 3.2 por ciento. en 13.8 por ciento y los deposiLas depositos del Scotiabank tos bajaron en 0.8 por ciento. La se incrementaron en 2.8 por ciencartera vencida de ese banco fue to, mientras sus prestamos disde 16.6 por ciento. rninuyeron a un ritmo de 8.2 por Finalmente, el Banco del Ex15~----~----~------L-----~ iento. Esa entidad tenia al finaterior presento una cartera ven1993 Sept. 1994 1991 1992 .izar septiembre disponibilidacida de 17.9 por ciento, con dedes de 59.1 por ciento y la carpositos que aumentaron en 3.1 por tera vencida en un sobresalienciento, prestamos que se redujete 0.1 por ciento. ron en 1.5 por ciento y disponibilidades nibilidades equivalentes a casi 54 centaLa cartera vencida del Banco del Provos por cada peso depositado. Las capequivalentes a 41 centavos por cada peso depositado. â&#x20AC;˘. greso era del 2.2 por ciento y sus dispotaciones crecieron en 4.3 por ciento y los

Captaciones de

bancos

Rumboa un futuro mejor El rumbo de un pals se manifiesta en su cultura, en su salud, en sus deportes, en su desarrollo y en la conservaci6n de sus recursos naturales.

As! obramos, Par un rumba mejar.

Un trebol de cinco hojas prendido a la solapa del pais.

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

D'E 1994¡

Rumbo¡ 21

Mostrador

Economfa& Negocios • EI financiamiento del campo

i,Privatizacion en la relorma? unque el modo dominante en la economfa dominicana es la iniciativa privada -como debe ser- las ideas estatistas y socializantes siempre han permeado amplias franjas de las actividades donde el sector publico tiene influencia.

No hay ni siquiera que pensar en la Corporacion de Empresas Estatales (Corde), ese elefante que ya ni siquiera vale la pena aplicarle el calificati vo "blanco", porque ni a eso llega, tampoco de la corporacion electrica, ni del CEA, j ofrezcome!, ni mucho menos de las otras ramas donde el Estado ha pretendido sustituir la iniciativa individual, como en el denominado Instituto de Estabilizacion de Precios (INESPRE) y todas aquellas tentativas de negocios estatales donde la mejor cosecha ha sido siempre el fracaso.

Pero donde mayores ensayos se han hecho con el hombre, mas que con corporaciones y negocios heredados de la era de Trujillo, es en el sector agropecuario, y en particular con el programa de reforma agraria.

Con la reforma agraria se han promovido y practicado ideas colectivistas de produccion (el manejo de un proyecto agricola con un producto iinico, bajo una administracion externa, generalmente el Instituto Agrario Dominicano (lAD) y la distribucion igualitaria de los beneficios, si es que los hubiera), modos asociativos (general mente con un producto iinico, pero con una relativa parcelacion de la tierra en partes iguales entre los asociados, pero con una distribucion igualitaria de los beneficios) y el sistema individual.

Fuera de los problemas de manejo, el principal es que en el primer sistema, unos pocos de los colectivizados cumplen con sus cuotas de responsabilidades, pero la mayoria participa igualitariamente de los

A

beneficios, 10 que es una fuente constante de conflictos. En el segundo caso, el modelo asociativo, si bien existe un cierto nivel de diferenciacion en la participacion de los beneficios, el regimen asociativo, ya en cooperativa 0 en asociacion, a la postre se convierte en un obstaculo para los mas laboriosos y cumplidores, pues cuando los incumplidores hacen de las suyas se obstruyen las vias para los financiamientos que en estos casos siempre es el estatal Banco Agricola. l,Que viene ocurriendo? Que las ideas de privatizacion, por los problemas originados en las taras que significan los haraganes e incumplidores de los sistemas asociativos y colectivos estan ganando terreno en proyectos de la reforma agraria, sobre todo en los asociativos arroceros.

Una marcada tendencia a la individualizacion 0 privatizacion se esta desarrollando, especialmente entre la gente que qui ere progresar y que no desea que unos vivos se beneficien de las ventajas de la asociacion pero sin aportar sus cuotas.

Pero ocurre que la burocracia estatal financiera pretende desalentar estos aires privatizadores en el campo forzando la socializacion en medio de una coyuntura mundial claramente favorable a la iniciati va individual.

Y de acuerdo con informes, las solicitudes de prestamos individuales para financiamientos arroceros estan siendo obstruidas por tecnicos estatistas, opuestos a la iniciativa individual, hasta ahora la via mas clara de progreso y superacion de las personas.

Esta bueno de que los campesinos de las areas reformadas en el campo sean forzados a trabajar "asociados" cuando individualmente pueden progresar mejor. Y es bueno que ello este surgiendo precisamente entre los campesinos mismos .•

22· Rumbo> DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

Las perspectivas de financiarniento y produccion en la agropecuaria, para 1995 son claramente pesimistas. Frank Rodriguez, estudioso de la agropecuaria, afirma que el financiamiento del sector para el proximo periodo monta entre 10 Y 11 mil millones de pesos y el banco estatal del agro apenas programa para ello alrededor de 2 mil millones de pesos, algo asf como un 20 por ciento.

La inversion en la agropecuaria es de alto riesgo, pues contra ella influyen no solo los factores normales de la economfa, sino los impredecibles agentes de la naturaleza, pocas 0 excesivas lluvias y las plagas, mas los problemas operativos como la mana de obra cada vez mas cara.

Con las implicaciones de los acuerdos economicos de los que el pais es signatario, como la Ronda Uruguay, que haran menos onerosas las importaciones, el sector agropecuario tiene el reto de ser mucho mas competitivo cuando las circunstancias son claramente mas adversas.

• Pero no todo es malo De acuerdo con informaciones provientes de la secretarfa de Agricultura, las exportaciones de cacao han tenido este afio un repunte, pues se han vendido un millon 177 mil 856 quintales por 56 millones 754 mil 299 dolares un incremento de un 16 por ciento COl. relacion al periodo pasado, cuando las exportaciones de cacao fueron de un millen 17 mil 382 quintales, por un monto de 33 rnillones 826 mil 371 dolares.

Esta noticia se combina con el comportamiento de las exportaciones cafetaleras, que en el perfodo pasado, estimado hasta el 30 de septiembre, cuando finaliza el afio cafetalero, el pais recibio 32 millones 813 mil 300 dolares por sus exportaciones de ese renglon.

Esto no se debio a una mejoria de la produccion, sino a un sorprendente y significativo repunte en los precios internacionales por las severas heladas sufridas por los cafe tales brasilenos. En el periodo 92-93 el pais exporte 586 mil quintales de cafe, mientras que la venta en este reciente perfodo fue apenas de 362 mil quintales.

ACTUALIDAD

0

Polemica: Flores encara a Bernardo Vega El articulo de Bernardo Vega sobre el fascismo dominicano ha desatado una polemica que Rumbo recoge a continuacion:

Sf. director y amigo: La edicion correspondiente al perfodo del 2 al 8 de Noviembre del afio en curso, en la pagina mimero siete (7), se inserta un articulo rubricado por el economista Bernardo Vega, el cual titula uEI Fascismo Dominicano de Ayer y de Hoy", en el cual se arremete de manera desconsiderada, aviesa y poco academic a contra la figura historica del Lie. Rafael Estrella Urena, mi abuelo materno.

Por considerar que el escrito dellicenciado Vega Boyrie contiene errores interpretativos, conceptuales, ideologicos y metodologicos impropios de una persona que como el se ha empefiado en autocalificarse "historiador", aunque bien sabemos que nunca, en esta materia, ha trascendido las limitaciones del bigafiue10 de archivos, y al quedar por consiguiente despojado del rigor y la objetividad de todo aquel que aspire a narrar con mesura, equilibrio y noble afan didactico los sucesos y acontecimientos piiblicos y politicos de un pueblo, me veo en la poco agradable necesidad de enmendar algunos de los retorcidos criterios del influyente financista.

Primeramente considero deplorable que un "intelectual" de la alcumia del licenciado Vega Boyrie confunda las raices ideologic as que dieron nacimiento al nacionalismo con aquellas que auspiciaron el surgimiento del fascismo, pues como sabran perfectamente todos los ninos de octavo grado que hayan puesto

empefio en el estudio de la Historia Universal, entre una coyuntura y otra, es decir, entre el surgimiento de la ciudadestado y el nacimiento del fascismo existe un abismo en el tiempo de nada menos que veinticuatro (24) siglos. No hay que olvidar que en terminos dogmaticos es el fascismo el que adopta al nacionalismo como parte de su estructura ideologica para contraponerlo al internacionalismo enarbolado con fervor por los seguidores de Carlos Marx y de Lenin. Queda pues evidenciado que por el infinitamente anterior en el tiempo el naclonalismo no debe ser nunca confundido con el fascismo, aunque fascistas, nazistas y falangistas hayan hecho provecho coyuntural de esta noble corriente del pens amiento y del sentimiento en sus combates ideologicos con otras doctrinas politicas.

Afmna Bernardo Vega Boyrie, que a su retorno al pais en 1927, al concluir su mision diplomatica en ltalia, el Lie. Rafael Estrella Urena se declare publicamente fascista. Nada mas falso y ruin.

Lo realmente cierto es que nuestro abuelo materno, Estrella Urena, renuncia

a su cargo de Secretario de Estado de 1usticia e Instruccion Publica del gobierno del general Horacio Vazquez, del cual era compadre, en fecha 11 de Septiembre de 1926, debido alas divergancias politicas surgidas a proposito de la tesis del Diputado Quiqui Henriquez sobre la prolongacion del periodo constitucional que debia agotar el general Vasquez. Se sustentaba entonces que como Don Horacio habia sido electo en base a la Constitucion de 1911 que establecfa un periodo gubernamental de seis (6) afios y no en base a la Constitucion de 1924 que establecia un periodo de cuatro (4) aiios, el gobierno del general Vasquez Lajara debia concluir en 1930 y no en 1928 como previo alas elecciones se habia acordado entre las organizaciones politicas y candidatos participantes. Como opositor a la prolongacion del periodo y como resultado directo de esta controversia es que Estrella Urena renuncia a su cargo y se retira a Santiago de los Caballeros, su ciudad natal y su habitat politico, a organizar 10 que posteriormente seria el Partido Republicano. Enterado Horacio Vasquez de los propositos poli-

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994路 Rombo路 23

ticos de Estrella Urena, inconsultamente 10 designa Ministro Extraordinario y Plenipotenciario en Francia (Paris) y concnrrentemente en igual calidad ante el gobiemo de ltalia. Aquella designacion decretaba un virtual exilio de nuestro abuelo, quien por consejos de amigos y aUegados y por los padecirnientos de salud de nuestra abuela, dona Tomasina Martinez, decidio ocupar la posicion unicamente por un afio. A los pocos dias de estar instalado el matrimonio Estrella Urena-Martinez en Paris nuestra abuela cae gravemente enferma y es sometida de emergencia a una delicada operacion en la cual se Ie extirpa la vesicula.

Algun tiempo despues de instalado en Francia y repuesta nuestra abuela de la intervencion quirurgica a que foe sometida, Estrella Urena se traslada a Italia para la presentacion de cartas credenciales. En ese acto protocolar Estrella Urena, gran orador de su epoca, pronuncia un discurso que es correspondido por otro de Benito Mussolini, tambien extraordinario orador. Se genera entonces una corriente de simpatfa de orador a orador, de politico a politico, que no tuvo mayor repercucion ni en el campo de las ideas, ni en el tiempo, ya que Rafael Estrella Urena regresa a su sede en Paris y antes de que discurriera el aiio presentaba renuncia a la posicion y regresaba a la Republica Dorninicana a calorizar a su emergente partido politico.

A su regreso lit colonia italiana en Santo Domingo, conocedora del intercambio oratorio entre Mussolini y Estrella Urena, y por ser dicha colonia mayoritariamente simpatizante de n Duce, le dispensa una comida a nuestro abuelo a fin de que relatara sus experiencias personales con el caudillo italiano. Esa cornida se celebre en los altos de la joyeria Prota, en la calle El Conde de esta ciudad. Entre los auspiciantes y promotores de esa comida podemos citar a: Amadeo Barletta, Pacual Prota, Vicente Di Carlo, Guido D' Alessandro, Jose Oliva, Cesare y Humberto Rfmoli, Jose Maria Bonetti, Francesco Rainieri, Pietro Bolonotto, Rocco Cappano, Amadeo y Alberto Campagna, Antonio Marranzini, Giovanni y Antonio Ferrua, Francesco Schiffino, Battesimo Pal amara, Viriato A. Fiallo y muchos otros.

24路Rumbo路

Rafael Flores Estrella

Contrario a las volanderas hip6tesis de Medina Bennet, Sanchez Lustrino y Vidal Torres en las cuales se sustenta Bernardo Vega Boyrie para sus peregrinas conclusiones, Rafael Estrella Urena nunca se proclamo como un seguidor de la ideologfa fascista (10 cual no constituiria en modo alguno ningun pecado historico por cuanto el fascismo era en aquellos mas una doctrina en auge y muy en boga como actualmente 10 esta el neoliberalismo) y la mejor prueba de ello es que a la constitucion del Partido Republicano, Estrella Urena no le imprime una organizacion, ni un ideario, ni la praxis propia de un partido fascista. Esta sola verdad, incontrovertible y axiomatica, desmonta por completo la inverecundia y sofismas de Vega Boyrie.

Las razones que condujeron a un gran mimero de dominicanos a participar en el movimiento cfvico del 23 de febrero de 1930, por otra parte, hay que procurarlas en el hecho cierto de la prolongacion ilegal e inconstitucional del periodo presidencial del general Horacio Vasquez y en los aprestos reeleccionistas y continuistas de este, no en ningiin otro tipo de situaciones, coyunturas 0 afanes ideologicos como se pretende hacer creer.

No olvidemos el socorrido lema de los horacistas de aquellos mas: "Doracio 0 que entre el mar", el cual basta por sf

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE DE 1994

mismo para evidenciar el estado de opresi6n y caudillismo ciego que imperaba entonces, contra todo 10 cual se sublev6 el espiritu indomito, nacionalista y democratico de Rafael Estrella Urena.

La participaci6n del general Rafael Leonidas Trujillo Molina, en la mas anunciada y esperada revoluci6n de America, responde a una compleja madeja de situaciones y hechos, los cuales resultaria interesante dilucidar entre Bernardo Vega Boyrie y quien escribe, a 10 cual le invito para demostrar piiblicamente su escasa informacion sobre este hecho de nuestra historia. En el ascenso y consolidaci6n de Trujillo en el poder poder politico y su prolongaci6n en el ejercicio del mismo por mas de 31 afios de tiranfa y opresion, colaboraron eficientemente personajes como Julio Vega Batlle, carifiosamente conocido con el sobrenombre de La Julia, padre del licenciado Bernardo Vega Boyrie, y de quien curiosamente el contradictorio "historiador" nunca jarnas ha escrito nada.

Precisamente, siendo el senor Julio Vega Batlle, Secretario de Estado de la Presidencia, falleci6 en el hospital Padre Billini, presumiblemente envenenado, el Lie. Rafael Estrella Urena. Enterado el Ministro de Estado del deceso del mas conspicuo opositor del regimen, corrio presuroso hasta el despacho de su amado e ilustre Jefe para con champagne y dos copas de fino cristal brindar por la desaparicion fisica del mismo. Trujillo recibio con agrado la noticia, pero rechazo indignado la cobarde propuesta de brindar por la muerte de su encarnizado adversario. Vega Batlle, alias La Julia, foe entonces retirado del despacho del "generalfsimo" manu militari. Este relato hecho a un miembro de nuestra familia que aiin vive por el senor Telesforo Calderon, tambien servidor de Trujillo, me permito ponerlo en conocirniento del econornista Vega Boyrie, porque tengo la aprensi6n de que el ha desatendido sus creditos academicos para adentrarse con empfrico y tosco paso en los vericuetos de la Historia, no para hacer resplandecer la verdad de los hechos, sino para encubrirlos.

Es posible que el Lie. Rafael Estrella Urena, a juicio del "historiador" Bernardo Vega Boyrie, no haya tenido "olfato

politico" y que en su tiempo haya "apoyado causas de las cuales no saco ventaja", porque en el esquema mental de una individualidad como la de el solo se considera como poseedor de un buen "01fato politico" a aquellos que trasuntan desde muy lejos las fragancias del poder politico y se lanzan a gritos de: jal abordaje! y con un cuchillo en la boca al disfrute a saco de los bienes patrimoniales del pueblo.

Rafael Estrella Urefia no regreso al pais en 1941 como fruto de ningiin pac to, ni acuerdo, ni reconciliacion que pudiera interpretarse como vergonzosa, como 10 insimia Vega Boyrie en su escrito, sino como resultado de situaciones politicas nacionales e internacionales, las cuales se pretenden ignorar con la finalidad ya denunciada de encubrir la verdad. Como resultado de la matanza de haitianos del afio 1937 los Estados Unidos y la comunidad internacional empezaron a presionar a Trujillo para que auspiciara una apertura politica. Estrella Urena entien-

de que habfa llegado la hora de combatir al enemigo en su propia madriguera (ya habia fracasado la expedicion armada de El Mariel, organizada des de el exilio por Estrella Urefia) y jugandose la vida retorno a la Republica para reorganizar su Partido Republicano y enfrentarse politicamente a Trujillo. El desbordamiento que se produjo al tenor de las primeras manifestaciones organizadas por el republicanismo en el Cibao, dio como resultado la imprecacion de su destellante figura politica mediante el uso de dos acusaciones tan cobardes como viles: la de haber ordenado el asesinato de Virgilio Martinez Reyna, con el proposito de apostrofarlo ante la opinion y estima de sus conciudadanos y la de Fascista, para indisponerlo con los norteamericanos que en ese minuto enfrentaban al eje BerlinRoma en las incruentas hostilidades de la Segunda Guerra Mundial. Ante la inminencia de un atentado personal a su existencia, Estrella Urefia se traslada a Santo Domingo, absolutamente solo, co-

~CAMBI DE ACEITE1

mo forma de evitar dafio ffsico a su esposa y su nutrida prole de nueve vastagos. Fue entonces que escribio al Secretario de Estado de Interior: "Quiero que se me concepnie como un boxeador noqueado. No tengo ninguna otra aspiracion que la de servir" (a su Patria y a los suyos, agregamos nosotros R.F.E.). La misiva y la expresion eran una evidente estratagema la cual procuraba aliviar la presion constrictora de los tentaculos del trujillismo sobre su persona y sobre la de toda su familia amenazada con el exterminio.

Y ciertamente como 10 afirma Bernardo Vega Boyrie: "La Historia se repite", primero como tragedia y luego como farsa, pero solo en aquellos pueblos que la ignoran, ya sea porque no la conocen 0 ya sea porque "historiadores" inescrupulosos se empefien en deformarla 0 encubrirla .•.

Muyatentamente, Lie. Rafael Flores Estrella

AGUA CALIENTE POR CHELES

ADOMICILIO

Calentadores de Agua a Gas

·SIN PERDER TIEMPO ·AL MAS BAJO COSTO -cONFIABLE Y GARANTIZADO -CON LA MAYOR COMODIDAD PARAUSTED -CON LA MARCA DE ACEITE QUE USTED ELiJA

SOLO TIENE QUE LLAMAR AL TELEFONO DE LA LUBRICACION

687-4715 NOSOTROS LE HACEMOS EL CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO EN SU CASA U OFICINA, SIN QUE USTED TENGA QUE MOLESTARSE NI PERDER TIEMPO

LE LUBRICA MEJOR Padre Billini No. 207, Zona Colonial, D.N. 0 Telefonos 687-4715 y 475-0109 (Proximamente en Naco y el Vergel) NOTA NUESTROS TECNICOS ESTAN DEBIDAMENTE IDENTIFICADOS Y NO PORT AN MAS DE S200 00 CUBREN SOLO EL DISTRITO NACIONAL

Calentadores

Industriales

I Cornerciates

-Excelentes para hoteles,moteles y peluquerias -lavadoras industriales -Umpieza de instalaciones comerciaies -Industrias quimicas, alimentos y otros usos

-Thermo de 160 Y 300 iitros construido en chapa de acero de 3mm, galvanizado por dentro y por fuera.

"'.'1'+1119_1

I EDESA

Calentadores

I

Capacidad nominal 5 y 10 litros per minuto

Domesticos.

eticientes

para:

.Jacuzzis, cocinas, lavadoras, peluquerias -Hasta 4 banos simuMneamente -Umpieza de instalaci6n de ordeiio

@./ANAIOND,I1& Ave. Independencia 201 entre Dr. Delgado Y Danae Edi!. Buena Ventura I Tels. 689-1111 al14 Fax 689-1118

5% de descuenIo aI presenIar esta pubIIcaci6n

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994 -Rumbo-25

ROBERT REICH* ASHINGTON.- La clase media de Norteamerica esta desintegrandose y dividiendose en tres nuevos grupos: una subclase atrapada principalmente en el centro de las grandes ciudades y aislada de la creciente economfa; una posclase posicionada ventajosamente para avanzar sobre las olas del cambio y una clase ansiosa, la mayorfa de cuyos miembros tienen empleo pero se sienten justificablemente inquietos sobre su propio lugar y temen por el futuro de sus hijos.

Lo que divide a los miembros de la subclase, la posclase y la clase ansiosa es tanto la calidad de su educacion formal como su capacidad y oportunidad de aprender a 10 largo ~ de sus vidas como empleados. Los talentos siempre han sido relevantes a los ingresos, por supuesto. Pero nunca habian sido tan imp ortantes como en la actualidad. Hace apenas 15 alios, un graduado de la universidad ganaba el 40 por ciento mas que un hombre con unicamente un diploma de la preparatoria. Es una considerable diferencia, pero es una division 10 suficientemente pequefia para permitir que ambos hombres ocupen los terrenos que cada uno de ellos consideraria pertinentes a la clase media. En 1922, un hombre graduado de la universidad ganaba un 83% mas que su contraparte graduada de la preparatoria, una diferencia tan grande que ya no les permitfa habitar un territorio comun ni compartir prospectos comunes. Las mujeres se dividen a 10 largo de lfneas similares aunque ligeramente menos agudas.

W

La clase media ,

,Adios al sueno americano?

26路 Rumbo路 DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

radicionalmente, la membresia en la clase media de Norteamerica incluia no solo un empleo con un ingreso constantemente creciente, sino un conjunto de beneficios que venfan con ese empleo. Pero aquf tambien se ha producido una division. La cobertura medica para los empleados con titulo universitario auspiciada por el patron ha disminuido solo ligeramente, del 79% en 1979 al 76% en 1993. Pero los graduados de la preparatoria se han desplomado -de un ya bajo 52% en 1979 a solo el 36% el afio pasado.

La jubilacion solo hara mas duras estas divisiones. Casi dos de cada tres trabajadores con titulo universitario reciben una pension de su empleo. Mas de tres de cada cuatro

ACTUALIDAD

desertores de la prep aratoria carecen de ella.

Pero los ingresos y los beneficios ni siquiera narran la historia completa. Simplemente conseguir un empleo y mantenerlo depende cada vez mas de tener s6lidas habilidades.

En los 70, la tasa promedio de desempleo para quienes no habfan terminado la prep aratoria era del 7%; en 1993 habia pasado al 12 por ciento. La perdida de empleos para los graduados de la preparatoria ha seguido una trayectoria comparable.

Por contraste, la tasa de desempleo para los empleados que tienen cuando menos un titulo universitario ha seguido siendo cerca del 3%.

En una aparente paradoja de las novedades econ6micas actuales, los mercados financieros dicen que el desempleo es demasiado bajo para contener la inflaci6n, aun cuando ocho millones de norteamericanos dispuestos a trabajar carecen de un empleo. Parte de la respuesta para esta aparente contradicci6n es que los mercados para la labor altamente capacitada estan estrechandose en muchas partes de la economia, creando las condiciones que pueden producir preocupaci6n inflacionaria. Pero millones de empleados menos capacitados siguen subempleados 0 desempleados. Esta fuerza de trabajo desperdiciada queda separada -por la barrera que significa su falta de capacitaci6n- de las tendencias principales de la economfa, en donde hay restricciones de capacidad.

La mejor forma de ampliar la capacidad de la economfa y disminuir el nivel de desempleo necesario para frenar la inflaci6n es desmantelar esta barrera preparando a los trabajadores subutilizados para un empleo mas productivo.

Al arraigarse en los vecindarios y en las empresas de Norteamerica, estas fuerzas son ominosas. Considere la separaci6n ffsica que ya ayudaron a forjar.

La posclase se ha mud ado a los suburbios de la elite, ocasionalmente a sus propias comunidades cerradas 0 conjuntos residenciales vigil ados por fuerzas de seguridad propias.

La subclase se encuentra "en cuarentena" en alrededores que son inenarrablemente sombrfos y a menu do violentos.

Y la clase ansiosa tambien esta atrapada, no s610 por casas y apartamentos a menudo demasiado pequefios para una familia en crecimiento, sino tambien para el esfuerzo que necesitan para preservar su lugar; muchas familias necesitan dos 0 tres salarios para alcanzar el estandar de vida que antes lograban con un unico empleo.

EI crecimiento de

E

105

REPORTAJE

afios 80. Las reestructuraciones y las inversiones de capital lanzadas en los 80 y que continuaron a traves de los 90 han mejorado la productividad y la competitividad de la industria norteamericana. Y la gente que qued6 atras ha desatado una ola de resentimiento y desconfianza -una ola que afecta al gobiemo, a las empresas y a otras instituciones que la clase ansiosa cree le han traicionado.

Esto crea un terreno fertil para los demagogos y para los te6ricos de la conspiraci6n que a menu do emergen durante tiempos de ansiedad. La gente que pasa dificultades, que teme por su futuro, naturalmente se aferra a 10 que tiene y a menudo se resiste a cualquier cosa que le amenace. La gente que se siente abandonada por un gobiemo que le ha permitido deslizarse 0 una compafiia que le ha despedido, responde a los oportunistas que venden explicaciones simplistas y soluciones siniestras. "Por que esta teniendo problemas para pagar sus cuentas? Estamos dejando que entren demasiados inrnigrantes. "Por que lucha tanto para pagar 10 que debe?

L.a.Ja. Vfe-Ja. RESTAURANT

80

n otras palabras, incluso cuando la oleada econ6mica de Norteamerica continua aumentando, ya no puede levantar a todos los botes. S610 una pequefia parte de la poblaci6n estadounidense se benefici6 del crecimiento econ6mico de los

INDEPENDENCIA No. 457 掳 TELS. 685路7773 Y 686-6909 SANTO DOMINGO, REP. DOMINICANA.

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994 oRumboo27

~

ACTUALIDAD

La accion afirmativa inc1ina las cosas en favor de los afro americanos y los hispanos. l.Por que esta en riesgo su empleo?

Nuestras politicas comerciales no han sido suficientemente proteccionistas.

Como solucion no podemos hace retroceder al reloj y volver al viejo mundo seguro de la produccion masiva rutinaria que domino a la Norteamerica de la postguerra. Los esfuerzos por hacerlo -digamos manteniendo la inversion y los bienes extranjeros del otro lado de nuestras fronteras 0 deteniendo los avances tecnologicos- no podrian resucitar a la antigua c1ase media. Solo inhibirian la capacidad que tienen todos los norteamericanos para prosperar en medio del cambio.

La verdadera solucion es dar a todos los norteamericanos participacion en el crecimiento economico, para asegurar que todos se beneficien de nuestra nuevamente recien encontrada competitividad. Esta economia lograra su capacidad total solo cuando aprovechemos el potencial de todos nuestros ciudadanos para ser mas productivos.

Los individuos y la familia cargan gran parte de la responsabilidad aqui, por supuesto. Ultimamente, ellos deb en enfrentar las realidades de la nueva econornia y asegurar que ellos y sus hijos tengan las herramientas intelectuales basicas para prosperar en ella. El gobiemo tambien tiene un papel. Puede acabar con algunos de los obstaculos, mejorando la cali dad de la educacion publica, fijando estandares de capacidades y suavizando la transicion de la escuela al empleo y de empleo a empleo.

Pero los individuos, sin importar cuantos recursos tengan y los gobiemos, sin importar como se les reinvente, no pueden construir una nueva c1ase media por cuenta propia. Las empresas tienen un papel indispensable que desempefiar. A menos que la iniciativa privada se una para reconstruir a la c1ase media de Norteamerica -capaeitando y dando poder a los empleados ordinarios para que sean productivos e innovadoresesta tarea no podra tener exito.

Clase media y produccion

H

ay dos buenas razones economic as para que las empresas se enlisten en este programa: primero, los miembros de la c1a-

sgu:lRE~

se media que estan en peligro en Norteamerica son un activo clave para la produccion. Segundo, forman la mayoria de los clientes de la mayor parte de las empresas. l.CuaI debe ser el contenido especifico de esta union? No puede predecir las provisiones exactas. Obviamente, una podria ser comprometer a la empresa norteamericana a invertir en su fuerza de trabajo simplemente requiriendo que las firmas gas ten una pequefia porcion de sus nominas en el mejorarniento de las habilidades de todos sus empleados. La Administracion no esta proponiendo tal opcion como politica formal porque no estamos convencidos de que sea la mejor forma de lograr una inversion acelerada como la que necesitamos en la capacitacion de los trabajadores. Los requisitos similares pueden inventar inacabables piruetas legales, 10 que siempre resulta en una regulacion mas intrusiva.

Espero que la industria y el gobiemo de los Estados Unidos puedan descubrir juntos una mejor forma -compromisos voluntarios para, y promocion de, tales inversiones en la fuerza de trabajo; acuerdos cooperativos entre las firmas de una industria para compartir los costos de la capacitacion basica para el em- 'I pleo; acuerdos parecidos entre las grandes compafifas y sus pequefios proveedores y clientes; educacion en el empleado con el objeto del regateo colectivo, premios a sus trabajadores; colaboraciones entre las escuelas preparatorias y las compaiiias para contratar estudiantes aprendices; cambios en el codigo fiscal para crear mayores incentivos para la capacitacion en el trabajo.

Estos y otros enfoques -solos 0 combinados- pudieron ser mas efectivos que un requisito uniforme. Pero si no podemos desarrollar un enfoque superior, ciertamente seria mejor abrazar el metodo que abandonar la meta.

Las fuerzas centrifugas que estan desahaciendo a Norteamerica piden una resolucion todavia mayor. Los norteamericanos pueden construir una nueva clase media y una nueva escalera para que la subclase suba hasta ella. Pero sin las energias redobladas de la iniciativa privada de Norteamerica, la recia clase media que fue cualidad que definio a nuestro pais continuara su constante erosion .•. *Robert Reich es secretario Norteamericano de Trabajo. (c) NPQ. Dist. by Los Angeles Times Syndicate.

•••••••••••

Paneles electricos Arrancadares Taladras • Sambas para agua y pracesa 2S·Rumbo· DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

Av. Lope de Vega, esq. Euclides Morillo, S. D. Tel. 565-4431 • 565-4432 SUCURSAL SANTIAGO Av.27 de FebrelO No. 56, Tel.575-1494 • 575-1495

I I

Opiniones del mundo

Si Irak reconoce a Kuwait, la GNU debera levantar las sanciones ALAIN JUPPE*

P

Es tiempo de que la comunidad internacional establezca una doctrina que pueda ser claramente comprendida por todos. La

lmpcslclon de sanciones de be seguir siendo una prerrogativa del Consejo de Seguridad.

ARIS, .-Luego de cuatro alios de un estricto embargo y en un momento en que habia sefiales de progreso hacia ellevantamiento de la sancion en contra de sus exportaciones petroleras, Bagdad, desafiando toda logica, se entrego a una provocacion irresponsable, moviendo tres divisiones elites hacia la frontera con Kuwait en el sur. j,Por que hacer tal cosa? j,Como concesion para el ejercito, que tiene dudas sobre la determinacion de su lider? j, Como una accion desesperada de un lider para desviar la atencion de un pueblo que esta sufriendo por razones que ya no se comprende?

Y, j,habra este error estrategico, que parece dar la razon a todos quienes consideran que el Irak de Saddam Hussein es una permanente amenaza, llevandonos a aumentar el aislarniento de Bagdad, negandole para siempre la posibilidad de reintegrarse a la comunidad intemacional?

Francia no cree en la inevitabilidad de la confrontacion y de la guerra; mas bien busca una alternativa pacifica.

Con esto en mente, de nuevo insistimos en que Irak debe cumplir con todo 10 que le imponen las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Si Bagdad toma este rumbo, la comunidad internacional respondera a los actos positivos de su parte para convencer a Irak de que esta en su interes preferir la cooperacion frente a la confrontacion.

Debe seguir adelante y reconocer sin ambiguedad y sin ninguna reserva la soberania de Kuwait y la inviolabilidad de la frontera entre Irak y Kuwait. Debe actuar claramente y dejar de expresar tan solo loables intenciones. Irak ya no debe titubear. Debe cooperar totalmente. Ademas, no tiene otra opcion, Las acciones desesperadas por desviar la atencion no funcionaran.

Ninguno de los estados en la region que acabo de visitar -Kuwait, Qatar, Los Estados Arabes Unidos y Oman- quiere una prohibicion demasiado prolongada contra Irak, ya que es un pais que podria contribuir a la estabilidad de una region que enfrenta muchas amenazas. Nadie quiere el desmantelarniento de Irak ni pretende en serio que la reintegracion de Bagdad al mercado petrolero pudiera presentar riesgos de desestabilizacion economica, Nadie esta adoptando un actitud Manicheana, tratando de relacionar la normalizacion con la salida de Saddam Hussien, aunque muchos contimian considerandole una persona impredecible que no es de fiar.

Para avanzar ahora, Irak debe demostrar sus intenciones pacificas. Debe mostrar disposicion a cooperar en las negociaciones para decidir la suerte de los prisioneros kuwaities y las investigaciones sobre personas desaparecidas, ademas de respetar los derechos

de las minorias kurdas y shiitas que viven en su territorio. El reconocirniento total y sincero de Bagdad a Kuwait es indispensable y no negociable. Sefialaria un nuevo e importante desarrollo que tendriamos que considerar.

Mas alla de 10 que esta en juego a nivel regional, la crisis de Irak pudiera precipitar reflexiones mas generales sobre la forma en que las Naciones Unidas utilizan las sanciones. Seamos clams al respecto; la reintegracion de un estado sujeto a sanciones de la comunidad intemacional no puede ser negociable. No puede dar lugar a ningtin titubeo. El mensaje de Francia para todos los responsables del sufrirniento que los embargos ocasionan a sus pueblos es simple: satisfagan las obligaciones que el mundo les pide y las sanciones que les afectan seran levantadas.

Pero es incumbente que las democracias sean muy claras en sus demandas, no solo con respecto a Irak, sino tambien con respecto a Libia, Serbia y Haiti. El valor de ser claros es nuestro activo mas fuerte. La ambiguedad solo resta la fuerza del mensaje y de las advertencias hechas a estos paises, dando a los gobiernos blanco de estas medidas pretextos para evadir sus obligaciones.

Es tiempo de que la comunidad intemacional establezca una doctrina que pueda ser claramente comprendida por todos. La imposicion de sanciones debe seguir siendo una prerrogativa del Consejo de Seguridad. Francia considera que el proposito de estas medidas debe definirse con precision: presionar a un gobiemo dado a hacer que cambie su actitud.

Por ello sugiero que las democracias establezcan las reglas del juego con mayor claridad. La adopcion de una resolucion que imponga sanciones contra un estado rniembro debe, en el futuro, cumplir con tres condiciones: que se hayan explorado sin exito todas las demas avenidas diplomaticas; que la resolucion del Consejo de Seguridad estipule explicitamente 10 que tiene que hacer el estado incrirninado para levantar las sanciones; que el mantenirniento de estas sanciones sea sujeto de un reexamen regular y razonable.

Francia apela a la comunidad intemacional para que adopte estos principios. En muchas partes de mundo, se esta afianzado la impresion de que las democracias tuercen la ley intemacional para beneficio propio. Haciendo el esfuerzo de ser claros y responsables, hemos de consolidar la fuerza de la ley intemacional .â&#x20AC;˘ *Alain Juppe es Ministro Frances del Exterior. Acaba de regresar de una visita a varios estados del Golfo. Š 1994, New Perspectives Quarterly. Dist. by Los Angeles Times Syndicate.

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994 -Rumbo-29

Agenda '90 Tecnologia multimedia JOSE DEL CAS"nLLO esde hace unas cuantas semanas, mi gabinete de trabajo ha sido invadido por una nueva teenologia que se Ie ha injertado al computador mM PSIl. Se trata de un CD Rom drive Sound Blaster con sus anexidades (dos minibocinas y un microfono), que ha convertido mi configuracion en un multimedia capaz de procesar todo tipo de datos, imagenes y sonidos. Ya mi 486 -dotada de modem interno- me permitia conectarme con poderosas redes de informacion, a traves de los dos mas populares servicios de los Estados Unidos, America Online y Prodigy.

Mediante su uso, puedo hacer reservaciones de vuelo y de habitaciones de hotel, comprar un ticket para un musical de Broadway, realizar transacciones en la New York Stock Exchange 0 enterarme de las ultimas noticias del mundo via CNN. Todo desde mi computadora, Ahora dispongo, "al alcance de mi dedo", de una masa enorme de informacion multimedia (textos, cuadros estadisticos, fotografias, pelfculas, musica, discursos famosos 0 parlamentos de films), condensada en pequefios discos metalicos, identificados popularmente como CD (Compact Disc). Enciclopedias que en su version impresa montao a mas de 40 pesados volumenes, diccionarios, atlas, almanaques, directorios telefonicos, catalogos de productos y servicios, libros de records, pehculas, juegos, programas educativos, rmisica, colecciones de arte y de fotograffas, accesibles gracias a la magia de la tecnologia.

Con este tipo de "upgraded" -con una inversion basica de algo mas de 200 dolares en el CD drive, en la tarjeta Sound Blaster y las bocinas, regularmente empaquetados con varios programas educacionales, de entreteoimiento y utilitarios- se puede transformar el equipo de computes de la oficina en un recurso util para toda la familia. Los jovenes pneden hacer sus tareas consultaodo las en-

D

•

ciclopedias, Ios nifios desarrollar destrezag en matematicas, geometria 0 idiomas, mientras los que tienen aficion por Ia nnisica pueden disfrutarla y hasta grabar sus propias composiciones.

Los vocacionados por las artes graficas disponen de magnfficas herramientas para el disefio, contaodo con "galerias" de imagenes y formatos que pueden ser editados a discrecion. Y para el juego, se abren todas las posibilidades. . EI paquete que compre -los hay con variadas combinaciones y ntimero de pro-

gramas que hacen la diferencia de precio- viene con la New Grolier Multimedia Encyclopedia en un solo CD, economizandose el usuario los 21 vohimenes que tiene Ia version impresa. La informacion esta ilustrada con trozos de video, imagenes fijas y animada con audio de alta cali dad. Incluye programas -como Aldus Photo Styler y HSC Digital Morphpara la edicion de imagenes y disefio grafico, y otros -como Creative Wave Studio- que permiten grabar, mezclar y editar sonidos. Y juegos como la simulacion de la carrera de Indianapolis.

Microsoft Home Microsoft -la empresa de software que revoluciono el mercado de las PC con el sistema operativo DOS y luego con el ambiente grafico Windows, aparte de producir excelentes programas como Word, Works y Excel- ha lanzado una nueva linea de productos dedicada a suplir a los usuarios de esta nueva dimension tecnologica. Como de costumbre, se trata de excelentes programas como Encarta, que a partir de una enciclopedia de 29 vohimenes tomada como base de datos, agrega mas de mil artfculos, ocho horas de sonido, ejemplos de 60 lenguas, 8 mil fotos e ilustraciones, 100 video clips, 800 mapas y 100 cuadros interactivos .

·Rumbo· DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

Encarta permite biisquedas por temas especificos 0 por grandes areas de interes (geografia, ciencias ffsicas y tecnologfa, artes dramaticas, entre otras), remitiendo a la seleccion de categorfas dentro de ellas y de topicos concretos, mediante un sistema de ventaoas conexas.

Asimismo, refiere a topicos conexos para ampliar el campo de documentacion.

Una de Ias secciones del programa ofrece una vision actualizada de las principales noticias de Ia polftica mundial, de los deportes, del espectaculo y de Ias artes. Trae una muy completa historia del jazz, con interpretaciones de Ios mas afamados nnisicos de este genero, asf como una galena de mtisica folklorica de diferentes pafses.

Mapas historicos y cronologfas, animales de todas partes, audio clips de escritores, un viaje por el cuerpo humano y un show de paisajes naturales, son otras de las maravillas de Encarta.

Pero el menu no se agota ahf. Microsoft ofrece en Bookshelf'94, siete bestsellers en el ambito de las obras de referencia, que incluyen The American Heritage Dictionary, The Concise Columbia Encyclopedia, World Atlas y The World Almanac and Book of Facts. Mediante un versatil sistema de ventanas, el usuario puede seleccionar un tema y localizar toda Ia informacion contenida sobre el mismo en las obras que sirven de base al programa Para los amantes del arte de este siglo, Microsoft ha concebido una guia interactiva denominada Cinemania '94 que condensa varias obras como The FIlm Encyclopedia de Katz 0 5001 Nights at the Movies de Kael. Contiene escenas de video de 20 clasicos del cine, temas musicales de un ciento de films, dialogos famosos en la voces de los actores y mas de 900 escenas de pelfcnlas. Cada film trae una ficha con su historia, creditos y comentarios de varios crfticos, asf como notas bigraficas de 10s actores.

Los vocacionados por el arte pueden visitar la National Gallery de Londres a traves de Art Gallery, mientras que los de la nnisica tienen la oportunidad de deleitarse con Multimedia Beethoven, M. Stravinsky, M. Mozart 0 con Microsoft Musical Instruments, parte de esta aventura tecnologica que apenas comienza .•

Distribuye:

i\

Alvnrez & Scinchez, C. por A. Av. John F.Kennedy No.18 Apdo. de Correos 2662; lel.:540-3700 con saito aut.; TeJefax: 567-4300 Santo Domingo, Rep. Dominicana.

__________

D_e_iuevesai_u_e_ve_s

_

Precipitada la campana electoral

IJ

campafia electoral se precipita en la generalidad de los partidos polfticos, en sus mas variadas modalidaes de acci6n. En el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) la caracterfstica esencial es la lucha interna, en el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) ocurre algo parecido, en el Partido de la Liberaci6n Dominicana (PLD) es- A.-lilt â&#x20AC;˘. ta en desarrollo congreso elector y el Partido Re- "R volucionarioInstitucional(PRI) )! se esfuerza por salir del cascar6n y proyectarse """IIIIIiiilllll_~ en el escenario nacional.

En el PRSC el centro de atenci6n es obviamente la candidatura presidencial para las elecciones de 1996, y con ella la herencia polftica del presidente Balaguer. Peynado sigue dando las mayores demostraciones e iniciativas, ya como vicepresidente 0 como apirante presidencial. En los ultimos dfas encabez6 la se-

si6n de los legisladores en San Crist6bal, en ocasi6n del DCade la Constituci6n, el 6 de noviembre; fue condecorado por el presidente Balaguer con la orden del merito de Duarte, Sanchez y Mella en el grado de Gran Cruz Placa de Plata y en el fin de semana del mismo 6 de noviembre encabez6 un vistoso acto en Sanama.

Peynado fue condecorado considerando "los altos merecimientos de que es objeto el honorable vicepresidente dela Republica", 10 que vino a ser una suerte de compensaci6n ante cancelaciones de parciales en la Corporaci6n de Empresas Estatales (CORDE) y un aval adelantado a sus aspiraciones presidenciales, pero, en el indescifrable Balaguer, nada es definitivo.

El resto de los aspirantes reformistas estuvieron muy callados en esta ultima semana y ni siquiera fueron observados en su escenario favorito, los medios de comunicaci6n. Apenas se escuch6 el 2 de noviembre una discreta sugerencia de Alfredo Mota Ruiz, de que el candidato presidencial reformista sea escogido por el directorio central ejecutivo, previa recomendaci6n del presidente Balaguer.

En el PRD ~

el PRD el accionar ha girado en tor-

1.00 a la salud de su lfder, Jose Francis-

Jacinto Peynado

32-Rumbo-

co Peiia Gomez, ahora en Mexico, y la discusi6n tambien adelantada de su sucesi6n. Dan la impresi6n de que la lucha por "la herencia" comienza en el mismo velorio, como en las peores familias, cuando el heredado sigue, tal y como el mismo advirti6: "vivito y coleando".

Parece que el fuego interior es tan ardiente, que el sefialado como posible "sucesor" en la candidatura presidencial perredeista se ha visto compelido a aclarar que no esta empefiado en mas aspiraciones que no sea el triunfo del doctor Pefia G6mez en 1996.

Pero la salud de Pefia G6mez sin duda alguna ha conmocionado ese partido, al extremo que los sectores cuestiona-

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

Jose Francisco Pena Gomez

dores de la candidatura vicepresidencial de Fernando Alvarez Bogaert han puesto mal disimuladas ojerizas, 10 que condujo al propio lfder perredeista a pronunciar una declaraci6n en el sentido de que el otrora dirigente reformista continuarfa siendo su compafiero de boleta.

Y en esa lucha ya declarada, una sutil pero sugerente pronunciamiento ha sido hecho, asociandolo incluso a determinadas resoluciones de la reuni6n de Miami del PRD y sus aliados del Acuerdo de Santo Domingo, en el sentido de que el acompaiiante de Peiia G6mez en el 96 no podrfa aspirar a la presidencia en el 2000.

De todas formas, en 10 que se define como un adelantarniento de todos, pese al estado de salud de Pefia, el PRD y sus aliados apuran los pasos con vistas al evento electoral.

En la Asamblea de Las Floridas, como ellos designaron la reuni6n en que se traz6 la estrategia de las pr6ximas semanas, se acord6 que el PRD oficializara sus candidatos en la convenci6n del 5 de julio del afio pr6ximo. Se trazaron polfticas fentre a la Junta Central Electoral, sobre organizaci6n interna, programa de gobierno y el acuerdo de Santo Domingo y su ampliaci6n.

[

De â&#x20AC;˘uevesa â&#x20AC;˘ueves En el PLD ~ el PLD la lucha interna, expresada a Ltraves del Congreso operativo para escoger el comite central, se conduce con la moderaci6n y el estilo discrecional muy propio de ese partido, pero la nota mas resaltante es el aislamiento en que ha caido Norge Botello, a quien evidentemente le han cobrado sus actos desde la presidencia de la Camara de Diputados, que en determinados momentos devinieron en conveniencia gubernamental a cambio de ventaja grupal, sea mediante concesi6n de apartamentos para parciales 0 puestos "tecnicos" en la administraci6n publica.

Por de pronto aiin no se define ni la fecha para la selecci6n de los candidatos presesidencial y vicepresidencial peledeistas. El PLD ha sabido sobreponerse a 10 que sedan las normales apetencias de sus lfderes, para poner orden en casa, y ahi entr6 la ceNorge Botello lebraci6n del congreso para escoger sus nuevas autoridades. La selecci6n de los candidatos evidentemente que sera otra fase, pero desde ya se puede advertir la fortaleza de Leonel Fernandez, acompaiiante vicepresidencial de Juan Bosch en las elecciones pasadas. Fernandez fue de los candidatos mas votados para el comite central y en muchos pueblos del pais se observan letreros que 10 proclaman como nuevo dandidato presidencial peledeista.

En el PHI despierta de su sueiio de pretenEderl PRIheredar liderazgos, a fuerza de gravedad, ya del presidente Balaguer 0 del profesor Juan Bosch. Despues de un tfmido esbozo de 10 que serfa la estrate-

Jacobo Maj/uta

gia para el nuevo perfodo, que consistfa originalmente en la promoci6n de un frente electoral de todos contra Pefia, en esa agrupaci6n se ha producido un cambio, alentado por varios factores.

El primero de ellos fue la frialdad con que los destinatarios del anuncio de la constituci6n del frente antiPeiia reaccion6, que en algunos casos fue incluso de rechazo. Mientras se lanzaba tal propuesta, el reformismo se concentraba en su ya comentada lucha intern a y el PLD trabajaba para su congreso elector.

El segundo factor a considerar es la situaci6n de Pefia G6mez, cuya enfermedad para muchos analistas sera un tema si no abierto al menos subliminar en la pr6xima campaiia. Como 10 fue la vejez de Bosch y Balaguer con sus secuelas, 10 sera ahora el reciente padecimiento del lfder perredeista, no importa 10 bien que pudiera haber quedado de su enfermedad.

Para analistas del PRI una franja de los votantes pro-Pefia podrian correrse ahora hacia el licenciado Jacobo Majluta, aunque abiertamente 10 que estan alentando es la herencia de proselitos tanto de Bosch como de Balaguer.

De esa forma, en el PRI se proyecta ahora la polftica de que Jacobo Majluta sf puede ahora, e incluso se plantea una adelantada y buscada polarizaci6n con el candidato del PRD.

Majluta acnia en consecuencia y parece animado a no dormirse en sus laureles a la espera de algun endosamiento de liderazgos. En efecto, empieza a moverse tanto en Santo Domingo como en el interior. Recientemente celebr6 la conferencia de ejecutivos de su partido y el fin de semana del 5 y 6 de noviembre encabez6 un encuentro del Movimiento Jacobo 96 en Puerto Plata, tierra en la que vivi6 mucho aiios, de donde es oriunda su esposa y en la que se entiende conserva cierto arraigo.

De modo que los actores politicos estan en campaiia, si bien al interior de sus colectividades, interacnian en la vida nacional, ya en los medios de comunicaci6n 0 en los contactos comunitarios que trascienden los esquemas internos.

En esta fase, el partido que luce mas apagado, mornentaneamente noqueado por los quebrantos de salud de su lfder, es el PRD, que si bien se fij6 nuevas metas a partir de la Asamblea de las Americas, no aparece aiin arrancar.

No agradecen ictor Grimaldi, el periodista que de la izquierda pas6 al neo-nacionalismo, no ha recibido la distinci6n merecida despues que su actuaci6n en el epflogo de las elecciones de 1990 sellara el triunfo electoral del Presidente Balaguer.

Grimaldi no fue nombrado representante dominicano ante el Banco Interamericano de Desarrollo, como se coment6. Y, por 10 visto, las varias visitas al Palacio Nacional y reuniones con el doctor Balaguer no desembocaron en nombramiento alguno.

Pasaron los cuatro aiios de ese perfodo que, de no haber sido por el espaldarazo que Grimaldi dio al balaguerismo, al desdecir de su postura peledefsta y contrarrestar las denunci as de fraude electoral del litoral boschista, hubiese carecido de la misma legitimidad. El periodista, que trabajaba en el centro de c6mputos peledefsta, asegur6 en esa oportunidad que carecfan de fundamentos los

V

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994 -Rumbo-33

De â&#x20AC;˘uevesa â&#x20AC;˘ueves

calculos electorales de sus compafieros de partido y lucha.

En la campafia ultima, el joven Grimaldi, con su sabidurfa y agudeza de siempre, batio la bandera del anti-haitianismo y el anti-norteamericanismo (a su entender, Estados Unidos se alineo con el PRD) y jugo un papel protagonico en la crisis post-electoral desde su programa en la televisora oficial.

Tambien encabezo un movimiento que se ha denominado "cachuchismo", porque reivindica el valor nacionalista de esa prenda de vestir. Cachuchas con temas nacionalistas adornaban profusamente el set televisivo del programa de Grimaldi.

Sin embargo, el periodista, economista, escritor e historiador, ha debido descontinuar su programa en la televisora oficial, al parecer, en btisqueda de disminuir costos. Se ha traslado a la television por cable.

EI abandono de la televisora oficial se ha interpretado como evidencia de que el gobierno no ha sido consecuente con Grimaldi y sus .inestimables servicios, quien, incluso, ha debido desplazarse con guardaespaldas y armado ante el temor de ser agredido por sus claras posiciones de defensa al oficialismo.

Se esperaba que entre los nombramientos primeros de este ultimo perfodo de Balaguer estuviera uno a tono con los servicios y capacidad de Grimaldi, como hubiese sido la administracion del Banco de Reservas, la gobernacion del Banco Central, la direccion de Aduanas, la administracion de la Loterfa Nacional, la direccion general de Corde 0 la secretarfa administrativa de la Presidencia, entre otros puestos de importancia.

No hables tanto, por favor

C

esar Estrella Sadhala ha llegado a la Junta Central Electoral (JCE) con buen aval, tanto como el reconocimento de los partidos y la sociedad civil, pero esta empezando a dar la notacion de que habla demasiado, y dice el

refranero popular que "el que mucho habla, mucho yerra".

Ya dijo que no fue a la JCE a perseguir a nadie, ni a investigar las truculencias de los fraudulentos que operaron desde ahi. El esta en el derecho de proceder con la mayor benevolencia, pero a cualquier mortal 10 menos que se Ie puede ocurrir es que Estrella Sadhala limpie el padron, y si se aventura a limpiar el padron tiene que investigar el pasado, tiene que hurgar en todo 10 que se hizo.

Que inicie una caceria de brujas serfa insensato, pero rehusar detectar el cancer y extirparlo es su responsabilidad, y si en ese ejercicio tiene que volar cabezas, que las vue Ie. Otra cosa, Estrella Sadhala tambien ha declarado -dentro de todo 10 que ha hablado en estos dfas- que no Ie temblarara el pulso para proclamar un ganador.

Hey, doctor, no olvide que Ud. no fue escogido para proclamar. Esa sena una mision de toda la JCE, de todos sus miembros, y en ese caso, simple y llanamente, 10 que estarfan haciendo sena confirmar una proclamacion previa, la del pueblo en las umas.

Sin comentarios

E

1 siguiente es un trozo de la informacion aparecida en la pagina 22 de Ultima Horn, el 2 de noviembre, referente a un acto de inauguracion en el que participo el Presidente Balaguer y en el cual se desmayo Mimi Torres: ''Una de las poeas funcionarias presentes antes de llegar Balaguer era Anny Felipe, administradora de Savica. Se escucharon consignas que decian 'Anny sf es mala' , 'Anny Felipe sf es mala' . La aludida saco la cartera del ante de todos, saco cinco billetes de a cien pesos y los envio a la 'claque'.

"Ni tonto ni perezoso, el emisario se echo cien pesos en un bolsillo y repartio los restantes $400 entre quienes se dedican a esa tarea. Seguido cambiaron las consignas. El coro repetia: 'Anny Felipe, tu sf eres buena', 'esa sf es buena de verdad', 'Anny, querida, las bases estan contigo'.

34-Rumbo- DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

Anny Felipe

De Papa e Iglesia

L

a Iglesia, que es el rasero moral de muchas almas, asombra a veces con algunas excentricidades de algunos de sus fieles sacerdotes. Ahora deja a muchos boquiabiertos con la version del italiano Vittorio Messori, autor de una entrevista con Juan Pablo II, publicada en un libro titulado "Atravesar el Umbral de la Esperanza".

En una entrevista divulgada en Roma por II Messaggero, Messori dice que se "usan todos los medios para hacer bombo y platillo sobre un Papa viejo y enfermo con el fin de acreditar la idea de un hombre que, por anhelo de poder, sigue en su sitio a pesar de sus gravfsimas condiciones de salud".

Y eso 10 lleva a advertir que se complota dentro y fuera de la Iglesia Catolica para que el Papa dimita. i,Se oyo bien?

Sf, se complota en la Iglesia contra el Papa, segtin este hombre que quizas no ande buscando publicidad, por su cercanfa con el Santo Padre. i,Como es posible que en el mismo corazon de Dios en la tierra se intente, "de modo ni siquiera muy oculto, obligarlo a dimitiar"? [Dios mfo, i,quien 10 dirfa!?

De

â&#x20AC;˘

uevesa â&#x20AC;˘ueves

Haiti en la agenda de

105

Reanimado el mercado minorista

C

omo siempre los negocios pueden mas que los prejuicios, y pese a los gritos de guerra de la campana electoral pasada, que envolvieron hasta el presidente de la Republica, en una "santa" jomada contra el "peligro" haitiano, cada dia aumentan las voces que plantean la racionalidad en las relaciones economicas y sociales entre Republica Dominicana y Haiti.

Ahora no solo se esta hablando de integracion economica, negocios y beneficios reciprocos, sino que se llega mas lejos. EI consultor privado Luis Heredia Bonetti aboga por un acuerdo futuro de libre comercio entre Republica Dominicana, Haiti y Estados Unidos.

Heredia Bonetti dijo que especificamente un acuerdo de ese genero con Haiti conUevaria claros beneficios para los dos paises, porque conUevaria a la transparencia en el intercambio comercial con la vecina nacion, se evitarfa Ia evasion fiscal y el Estado recibirfa recursos en base al establecimiento de un arancel comtin.

En un encuentro con los industriales de la zona de Herrera, el consultor empresarial dijo que el acuerdo -que conUevaria Ia circulacion libre de las monedas de los paises involucrados- serfa la altemativa mas viable ante las implicaciones del acuerdo de libre comercio entre Mexico, Canada y Estados Unidos, sobre todo por los efectos que tendra en la industria textil dominicana. La idea de Heredia Bonetti fue acogida con un fuerte apoyo de los concurrentes a la Tertulia Mensual de los industriales de Herrera.

EI presidente de ese conglomerado, Antonio Espin, suscribio la propuesta, indicando que es la salvacion a las pujantes zonas francas de Republica Dominicana.

Podria construir

L

os ojos que muchos no ponian antes bre Haiti se han avivado, y hasta se bla de oferta en materia de tecnologia ra la industria de la construccion.

sohapaEI

negocios

ientras, el mercado minorista de inMtercambio tradicional entre haitia-

presidente de la Camara Dominicana de Ia Construccion, ingeniero Diego de Moya Canaan cree que el sector construecion dominicano esta en condicion para optar por proyectos a ejecutarse en Haiti.

Como el sector construccion, otros agentes de la economia han venido prestando atencion a Haiti. Hace unos dias que los avicultores organizados anunciaron los preparativos de una feria avicola en Haiti con la participacion de otros sectores empresariales dominicanos.

Y mas recientemente, el presidente del Consejo de Promocion Turfstica, Ellis Perez, ha revelado que empresarios haitianos y dominicanos iniciaran un programa cormin para promover el turismo en la isla.

Es decir, que de los "miedos" de la campafia hemos pasado a mirar con interes -muy marc ado interes economico y comercial- a Haiti, 10 que junto a los contactos politicos se advierte que una nueva era se aproxima en las relaciones de los estados y pueblos que comparten la isla.

nos y dominicanos se ha reactivo en los iiltimos dias. Un mayor movimiento comercial se registra no solo en los mercados de la frontera, sino entre los que llevan y traen mercancias en camiones y furgones.

Tan activo esta el negocio que Ia Asociacion de Exportadores se ha quejado formalmente de practicas que en el pasado se consumian en el mas recio silencio. EI cobro irregular de "peaje" en las aduanas de los dos paises.

Ademas del pago de los impuestos, los expo-importadores tienen que cantearse con mil quinientos pesos por cada furgon 0 carnien, 10 que ha sido protestado y denunciado. j,Se adecentara el trafico comercial entre RD y Haiti? Por 10 menos otros aires han comenzado a soplar.

Inflaci6n, sala,ios y emp,esa,ios espnes de Ia fiesta electoral, la economia dominicana sigue experimentado un proceso de alzas de precios, que muchos han tenido que reconocer. Voceros de comerciantes han confirmado los pronosticos de Rumbo acerca de un inevitable disparamiento de los precios despues del desorden de gastos y las emisiones monetarias del perfodo electoral.

Iocluso, el representante del Banco 10teramericano de Desarrollo (BID), Le0nardo Da Silva vaticino que la inflacion aumentara al finalizar el afio entre un once y un trece por ciento.

Pese a los aumentos desmesurados de precios, a veces incluso de hasta un ciento por ciento, y a las iniciativas de entidades sindicales, no parece que en 10 inmediato haya medidas compensatorias pa-

O

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994 -Rumbo-35

De

â&#x20AC;˘

uevesa â&#x20AC;˘ueves

ra los trabajadores de ingresos fijos, aunque el primer vicepresidente del Consejo Nacional de Hombres de Empresa (CNHE), Jose Manuel Paliza, reconocio que un alza de salarios a los servidores publicos y privados no serfa inflacionaria. Una alza salarial serfa una compensacion -segun ha dicho- a los efectos inflacionarios a consecuencia del deficit presupuestal del gobiemo y sus emisiones inorganicas,

dolares de contrapartida de proyectos, otros 10 millones de dolares de diversas instituciones oficiales y 145 mil dolares del Instituto Tecnologico de Santo Domingo, cuota de un fmanciamiento a esa institucion.

D;v;sas y reservas ;nternac;onales

na pequeiia guerra se ha declarado entre Max Puig y el Ordenador de Lome, licenciado Angel Lockward por la celeridad con que debian ejecutarse ciertos proyectos destinados precisamente allar nativo de ambos, Puerto Plata. Ambos estarian pugnando por el con-

P

resionadas por la tendencia de la economia, signada por las alzas de precios, medidas por el comportamiento de la tasa de cambio, las autoridades monetarias anunciaron el domingo 6 de este mes un aporte de 23 millones de dolares al mercado de divisas para cubrir los pagos regulares de las importaciones de derivados del petroleo. AI mismo tiempo, las autoridades estan desmonetizando 296 millones de pesos, con 10 que prosiguen su programa de reduccion de circulante, con el deliberado proposito de disminuir las presiones sobre el mere ado de divisas. En igual direccion va el anuncio de que se hara una nueva inyeccion de divisas al mercado cambiario, 10 que sera posible por la mejoria de las reservas intemacionales.

BIDyRD

P

ese a las buenas noticias de las autoridades monetarias sobre la mejoria de las reservas intemacionales, el representante del BID advirtio el domingo que si el pais no paga 33 millones 145 mil dolares, por prestamos vencidos y contrapartidas de los mismos, los desembolsos de esa institucion a programas educativos y de energia quedarian suspendidos.

Da Silva explico que la Corporacion Electrica tiene pendientes 23 millones de

La guerr;ta de Lome

P

tenido que viajar varias veces a Europa.

Para un dirigente reformista y colaborador cercano del funcionario, todo se trata de un chisme. Lockward se encuentra ahora fuera del pais.

Los proyectos fueron presentados por el entonces senador Puig a la Union Europea a traves del pasado ordenador, licenciado Roberto Martinez Villanueva, y aprobados en diciembre del afio pasado. El Gobiemo Dominicano 10 oficializo en agosto ultimo, pero Lockward tendria la llave de los recursos cerrada.

Este programa tiene la particularidad de ser preparado, administrado y ejecutado por organismos locales independientes, es decir, sin depender de las autori- ~ dades nacionales del pais.

"Ese proyecto, que tendra una duracion de tres afios bajo la supervision directa de Foro Social, debio de haberse iniciado ya, pero por razones desconocidas todavia espera su ratificacion para la Comunidad Europea comenzar los desembolsos", se confio a

Rumbo.

Max Puig

trol futuro de la plaza, aunque a Lockward se le atribuyen aspiraciones mayores.

Puig desarrolla varios proyectos sociales en Puerto Plata y pretende ampliarlos a traves de Lome, via un convenio de financiamiento de proyectos para los ocho municipios de la provincia.

El proyecto, elaborado por la entidad puertoplateiia Foro Social, contempla la ejecucion de obras especialmente en las areas de salud y educacion.

La version que circula es que Lockward estaria obstruyendo a Puig por razones polfticas, 10 que vendria a coincidir con la queja del obispo de Barahona, Mamerto Rivas, que acuso a Lockward de politizar Lome IV. Hay la explicacion de que Lockward tiene muy poco tiempo en el cargo y ha

36-Rumbo- DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

El monto del programa es de $2.0 millones de ecus, mas la cooperacion local de varias empresas privadas, con 10 cual alcanzara los RD$30.0 millones.

Paradojicamente, con relacion a este proyecto puertoplatefio, han sido algunos compueblanos los que cuestionan que Lockward no 10 haya firmado.

"Vergiienza fue 10 que sintieron varios funcionarios intemacionales destacados en el pais, cuando se enteraron de que por 'celos politicos', la Republica Dominicana dejara de recibir alrededor de 23 millones de pesos (equivalentes a 2.0 millones de ECUS, de la Comunidad Europea, para ser invertidos en varias obras sociales", comentaron los quejosos.

El programa contempla acciones de salud preventiva, reparacion de acueductos, letrinizacion, asf como el respaldo a la enseiianza basica y otros aspectos de desarrollo en los ocho municipios que conforman la provincia Puerto Plata.

De

•

uevesa

EN ELMUNDO Criminalidad en Venezuela

C

aracas, capital venezolana de cuatro millones de habitantes, experimenta un creciente aumento de la criminalidad. En 10 que va de afio, se han producido cerca de 200 homicidios mensuales. En un solo fin de semana, el 15 y 16 de octubre, se registraron 40 muertes violentas. El promedio de muertes violentas es de 20 a 30, los fines de semana ..

Los titulares de los periodicos se explican por sf solos: jovenes matan por unos zapatos deportivos; tiroteo entre bandas rivales de narcotraficantes; asaltos despues del dia de pago.

El fin de seman a del 22 de octubre llovio intensamente y los caraquefios casi no pudieron salir de sus casas. Sin embargo, a la morgue llegaron 15 cadaveres. La ola de crirninalidad demuestra que algo anda mal en la sociedad. No en balde una publicacion se referia a la

violencia como demostracion de serios problemas sociales: un guarda enloquecido que mato al duefio de un restaurante en el centro de Caracas y luego se suicide; un joven de 18 afios que mato de un disparo en la cabeza a su novia, de 15 afios de edad; reclusos que rocian gasolina de un compafiero de prision y luego le prenden fuego.

Segtin las informaciones, el Presidente Rafael Caldera ha dado un plazo de 15 dias al jefe de la policia para que contrarreste la ola de violencia. Sin embargo, el rninistro de Justicia asegura que se tomara afios cambiar la cultura de represion por una de prevencion.

La ola de violencia preocupa a la poblacion. Encuestas recientes mo·.•••.,. •., •• sefialan que el 43% de los entrevistados entienden que el problema principal del pais es la crirninalidad.

De acuerdo a declaraciones del ministro de planearniento econornico, Wemer Corrales, Venezuela esta colocada encidos. ma de una bomba social a punto de estallar. La econornia sigue deteriorada y y aunque el desempleo se aproxima al13.5%. Peor el presidente aun, el ingreso real ha caido consistenrehusa descontinuar sus caminatas alretemente en los ultimos 17 afios. dedor del Mall, en Washington, -una de Lejos estan los dias de la Venezuela las areas de mayor transito en la capital Saudita, cuando los precios del petroleo -, ha aceptado altema la ruta y camdaban para subvencionar a toda la sobiar la hora de correr. Correra con mas ciedad. Ahora el 60% de los caraquefios viven en barrios marginados, caldo de frecuencia en propiedades oficiales mas cultivo para la crirninalidad que crece dia distantes pero mejor protegidas, como Fort McNair, cerca del rio Potomac, y a dia. el Observatorio Naval, don de esta la residencia oficial del vicepresidente. Al comienzo de la presidencia de Clinton, se construyo una pista de correr de media milIa a un costa de US$30,000, en el patio sur de la Casa Blanca, pero el primer mandatario prefiere ejercitarse en espues del reciente ataque contra la el corazon de Washington ya que insisno debe alejarse Casa Blanca, el Servicio Secreto ha te que un presidente del ciudadano ordinario. persuadido al Presidente Clinton Los asistentes aseguran que Clinton para que altere su rutina cuando esno ha mostrado ningun interes en Franta fuera de la mansion ejecutiva. Entre cisco Duran, el hombre acusado de intenlos cambios: Clinton reducira el tiempo tar agredirlo. Dice un asistente de la Cade los apretones de manos en areas descubiertas. En su lugar, saludara mas en sa Blanca: "El presidente acepto hace areas cubiertas 0 en lugares mas cerratiempo que eso era asf".

Medidas de seguridad

D

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994·

Rumbo· 37

Dejueves a jueves

Ni aqui ni alii 20 millones de refugiados y desplazados son una lacra que nuestro fin de siglo apenas puede contener. Son veinte millones de vidas rotas por la guerra y los odios. La mayoria, mujeres y nifios. essalegne Chefeke es Director del Buro para America Latina y el.

Caribe del ACNUR, la mision de las Naciones Unidas encargada de ayudar a los refugiados y desplazados de todo el mundo. Estuvo en nuestro pais supervisando el trabajo de ACNUR con los refugiados haitianos. Veinte millones de personas, en todo el mundo, viven esta terrible situacion, Entender que significa verse arrebatado de todo 10 que se posee, incluida la patria, es ponerse en una situacion limite, para muchos de nosotros inimaginable. No es un problema ajeno a nuestra cotidianeidad. En nuestro pais, cerca de 5000 haitianos huyendo del caos y la miseria de su propia patria viven como refugiados en nuestro pais. La mayoria de ellos, mujeres y ninos. Dessalegne Chefeke hablo para RUMBO P.- Su ultima visita tuvo lugar en marzo de 1993. ;,Como ha cambiado la sltuaclon desde entonces?

R.- Realmente estoy en viaje rutinario.Trato de pasar 10 mas frecuentemente posible por los pafses en los que desarrollamos programas.

Bueno, la situacion en Haiti ha cambiado realmente. El retorno del Presidente Aristide nos hace pensar que los refugiados haitianos que por razones polfticas buscaron refugio en Republica Dominicana pueden volver. Eso es 10 que ya esta pasando. Ya hay muchos refugiados que han regresado, y a partir del jueves, hasta final de afio, van a seguir siendo repatriados, porque voluntariamente quieren volver.

O

38 RumbooDEL 0

P.- ;,Que importancia tiene ahora el ACNUR dentro de las Naciones Unidas? ;,Tiene fondos suficientes?

R.- El mundo cambia. La gente creia que con el fin de la guerra fria las cosas cambiarian. Es verdad, el mundo cambia, hay nuevos pafses y estan cambiando las fronteras ... pero el mimero de refugiados crece y crece porque se ha recrudecido el problemas de los conflictos etnicos.

Nuestro presupuesto ha sobre- y pasado los mil millones de dolares, y todavia no alcanza. Pero reconozco que los gobiernos, los donantes han sido muy generosos. Y asf espermaos que ocurra para el afio que viene ... porque 10 vamos a necesitar. Cada vez hay mas que hacer, con menos dinero. Hace diez afios, los Dessalegne Chefeke, Director del Sura para America Latina y el Caribe del ACNUR. refugiados de todo el mundo eran diez millones, hoy ya son 20.

P.- ;,Cual es la region del mundo con el mayor problema?

P.- ;,Cuantos permaneceran?

R.- Realmente Africa. Yo estoy encarR.- Realmente no 10 sabemos todavia, gada de la region de America y el Cariproque esta previsto que nuestra oficina be, y puedo decir con satisfaccion que ayude a marcharse "voluntariamente".

Todavia no sabemos ni las razones ni el es la parte del mundo menos afectada.

Estoy viendo como el retrono de la demimero de los que quieren quedarse. Nuesmocracia en America central y del sur tra oficina tendra que evaluar los moes un hecho que esta facilitando el regretivos ... so de los refugiados. Cada vez hay mas P.- EI ACNUR tiene programas muy posibilidades de decir que la paz esta volespecificos para las mujeres refugiaviendo. Y en Asia, quiza podamos adverdas â&#x20AC;˘.. tir un movimiento similar, en el sudeste R.- Sf, es muy importante que me pregunte eso ... Es verdad que la situacion de asiatico sobretodo ...

P.- ;,Depende su presencia del apolas mujeres refugiadas es especialmente delicada, porque tienen que atender a yo militar?

R.- No, nuestro mandato nos permite los hijos, y en una proporcion muy imquedamos en un pais el tiempo que se neportante son mujeres solas, que nunca cesite, independientemente del apoyo 0 se han casado, 0 que estan solas por las presencia militar de las fuerzas de pacicircunstancias mismas que les han lleficacion de las Naciones Unidas. Por ejemvado a refugiarse. Debemos tener con plo, en el caso de Haiti, donde hay 19.000 ellas una consideracion especial. En consoldados, las fuerzas internacionales y creto, entre los refugiados haitianos en Republica Dominicana, hay un buen mi- norteamericanas se van en marzo de 1995.

Nosotros nos quedaremos mientras haya mero de mujeres solas ... problemas de refugiados. Que se queden P.- ;,Se han establecido programas o no, no es razon para marcharse mienespeciales para ellas?

R.- Si, reciben una atencion especiaL.. tras hay necesidad ...â&#x20AC;˘

9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

De

[]Jeves en RD ADP quiere huelga

uevesa â&#x20AC;˘ueves

â&#x20AC;˘

intentos de intercambios comerciales tre productores dominico-haitianos.

Reunion PRD en Miami Una comision representativa del acuerdo de Santo Domingo viajo a la <>ClOlV~~ ciudad estadouniden- 0"" /0 se de Miami para sostener allf una 0:: ~ reunion con e1presidente del Partido ~ () Revolucionario Do- ~ ,; minicano (pRD), doc- Q" 0 tor Jose Francisco Pefia Gomez. En el encuentro participaron Hatuey Decamps, Fernando Alvarez Bogaert, Vicente Bengoa, Milagros Ortiz Bosch, Vicente Sanchez Baret, Rafael Subervi, Hector Aristy, Tonti Ruthinel, Jose Antonio Najri, Rafael Gamundi y Tirso Mejia Ricart. En la misma, Pefia Gomez expreso sus deseos de mantener como compafiero de boleta al licenciado Alvarez Bogaert y de ampliar los alcances del Acuerdo para las proximos .comicios.

if g

La Asociacion Dominicana de Profesores (ADP) informo que un 82 por ciento de los docentes estan de acuerdo en volver al paro luego de que se efecnie un programa de acciones que incluira el acortamiento de las horas diarias de clase en las escuelas.

El organismo ratifico la ruptura de las relaciones de trabajo con la secretaria de Educacion argumentando que las autoridades mantienen un silencio sobre la crisis educativa y los planes generales de huelga anunciados por el gremio. La ADP reclama que el gobierno cumpla con la promesa de reajustar los sueldos de los maestros, cuyo plazo vencio en octubre pasado.

Cobros irregulares en Cedopex El director ejecutivo de la Asociacion Dominicana de Exportadores (Adoexpo), ingeniero Horacio Alvarez, denuncio que funcionarios del Centro Dominicano de Promocion de las Exportaciones (Cedopex) cobran 1,500 pesos en efectivo por cada furgon que los empresarios dominicanos envian hacia Haiti. Alvarez agrego que los empleados cobran dicha suma en adicion a los pagos normales y por via institucional, pero sin que hasta el momento los empresarios hayan recibido a cambio comprobante alguno. La revelacion hecha por la entidad empresarial empafia los primeros

en-

~

Z

Fondos para las elecciones

gara a1 organismo de los fondos esenciales para organizar los comicios. El magistrado adelanto asimismo que en los proximos dias se reestructuraran las juntas municipales, la direccion de Elecciones y otras dependencias del tribunal.

Privatizacion CDE El secretario tecnico de la Presidencia, Federico Antun Batlle, revelo que el gobierno orienta pasos concretos hacia la total privatizacion de la Corporacion Dominicana de Electricidad (CDE). Segun 10 declarado por el oficial, el presidente de la Republica Joaquin Balaguer habrfa manifestado a una mision conjunta de los bancos Mundial (BM) e Interamericano de Desarrollo (BID) su decision de pasar a1 sector privado el emporio energetico estatal como forma de solucionar la aguda crisis por la cua1 atraviesa.

Cedula provisional a menores

El nuevo presidente de la Junta Central Electoral doctor Cesar Estrella Sadhala dijo confiar en que el gobierno aportara los fondos necesarios para la organizacion de las proximas elecciones de 1996. Estrella Sadhala aclaro que cuando acepto el cargo, puso como condicion que, con un margen de tiempo considerable, el gobierno otor-

La Junta Central Electoral decidio otorgar una cedula de identidad provisional a los ciudadanos que no alcancen la mayorfa de edad para las elecciones de 1996 a fin de que puedan cumplir con una serie de obligaciones, entre las que cuentan el ingreso a las universidades y la obtencion de pasaportes. La medida, adoptada en camara de consejo, esta contenida en una comunicacion dirigida a la directora general de la cedula de identidad, doctora Anelsa Ruiz Garcia, y firmada por el presidente de la Junta, doctor Cesar Estrella Sadhala.

[]Jeves en e/ mundo Inundaciones en Europa Las lluvias torrenciales que asolan el norte de Italia provocaron 50 muertes y deDE NOVIEMBRE

DE 1994 oRumboo39

D_e......liueves a i_u_e_~_e_s

_____

sapariciones segun informo la primera cadena de television RAI, mientras que en el suroeste de Francia el balance era de 6 y en el noroeste de Espana las informaciones hacen mencion solo a daiios materiales. Mas de 70 centfmetros de agua cayeron en mas de 60 horas en Italia, superando los 44 centfmetros de agua que cayeron en 24 horas en 1966. Miles de personas han perdido sus hogares 0 se encuentran aisladas en aldeas, mientras mill ares de bomberos y voluntarios participan en las labores de rescate.

Apresan estafador del Peru

vida en el sur de Egipto cuando lluvias torrenciales provocaron inundaciones, una explosion y un incendio que destruyeron cientos de casas. Mas de 140 victimas perdieron la vida cuando un accidente provoco una inundacion e hizo que las aguas que llevaban petroleo ardiente llegaran hasta Durunka, una poblacion de 22 mil habitantes. Enormes tramos de la ciudad fueron destruidos por las llamas, quemando y asfixiando a las personas a su paso. Las tormentas y lluvias han sido las peores registradas en Egipto en los iiltimos 60 afios.

Expulsan a Arafat

La Interpol capture en Miami a quien es considerado como el mayor estafador en la historia del Peru, Carlos Manrique, mientras realizaba una operacion bancaria para enviarle dinero a su esposa que se encuentra en Aruba. De inmediato, las autoridades peruanas solicitaron su extradicion, proceso que puede prolongarse hasta 45 dias, y la detencion de su esposa Violeta Mori. A Manrique se le imputa una estafa por 400 millones de dolares que termino con los ahorros de unas 160 mil personas en su pais y estaba profugo de la justicia peruana desde abril pasado.

Catastrofe en Egipto Por 10 menos 200 personas perdieron la 40 e Rumbo

e

C!ositas ...

Estrella Sadhala dijo que proclamara el ganador, no importa cual sea, PLD, PRSC o PRD, y el PRI, doctor, por que no 10 incluye, 0 no esta dentro del globo, con todas sus posibilidades.

Pefia sf habla. Ni la enfermedad, ni el periodo de reposo ni nada le ha perrnitido cumplir con su promesa de no hablar durante tres meses. En una entrevista dijo que seria su ultima conferencia hasta enero, pero ese mismo dfa hablo por otro canal, y en vivo. jQue timacle!

Aunque traten de disfrazar la propuesta 187 bajo el manto de "proteccion de los recursos piiblicos", no refleja mas que la irritacion colectiva que se respira en varios pafses contra los inmigrantes llamada "xenofobia". _e_

Valdria la pena repetir 10 que dijo un televidente en el "talking-show" de la periodista Rolonda: "to do aquel que no sea un autentico indio norteamericano, que se vaya del pais". Claro, porque el resto, digan 10 que digan, no son mas que sucesores de otros inmigrantes ...

Tension en Los Angeles El debate en tomo a la Propuesta 187 amplifica las fuertes tensiones raciales en las universidades de Los Angeles. Algunos padres y estudiantes dicen que temen que la situacion se vuelva mas peligrosa al acercarse las elecciones del 8 de noviembre. Maestros y directivos intentan canalizar el apasionarniento de los estudiantes por la medida en un debate con sentido, pero al aumentar las discusiones algunos padres han decidido mantener a sus hijos en casa. Varios nifios han sido testigos del hostigamiento de aquellos compafieros que se muestran en favor de la Propuesta y se rehusan a asistir al colegio. La situacion ha sido calificada como "explosiva".

_

Dizque en ellio de corrupcion en el IPPP hay un partido que esta haciendo 10 imposible por conseguir la indulgencia por el acusado Victor Sepulveda. [Miren bien senores!

La creciente oposicion que afronta Yasser Arafat en la Franja de Gaza desde que entre en vigencia el sistema de auto gobiemo se hizo palpable cuando militantes islamicos expulsaron al jefe palestino de una mezquita y evitaron que rezara sobre el cadaver de uno de sus lideres que perecio al estallar una bomba en un automovil.

La mayoria de los congregados en la mezquita eran miembros del movimiento extremista Guerra Santa. Personas que se hallaban en el lugar dijeron que Ie derribaron el paiio que Ie cubria la cabeza y 10 empujaron por la puerta trasera de la mezquita, forzandolo a salir a la calle bajo una intensa lluvia.

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

Los Alou siguen. Moises fue declarado jugador del afio de los Expos de Montreal.

Entre padre e hijo, la Republica Dominicana se llena de lauros. Felicidades.

La literatura se ha puesto de relajo. Ahora resulta que las novelistas mas afamadas del momenta son las supermodelos Claudia Schiffer y Naomi Campell, que, al parecer, no solo quieren descollar en la pasarela. [Caramba! _e_

Porque como dicen algunos: "esos son efectos de la maquina de la fama, que pretende sacarle el jugo a quien no 10 tenga"... â&#x20AC;˘.

Manejo del poder Acerca de los sucesores LEONTEBREA unque no existe una formula unica del proceder politico efieaz, ya que este tiene que ajustarse a las mas diversas eireunstaneias, es posible afirmar que no es prudente mostrar muchas ansias, agresividad y hasta eierto punto demasiado talento, por el temor, las suspicaeias, las envidias y las de fens as que estas aetitudes tienden a generar en los dernas. Pero tambien sabemos los peligros que acechan a las personas que son o se muestran de biles en un mundo de luehas incesantes.

Si bien es cierto que muchos hombres por razones de herencia, de jerarquia 0 de cualquier otra indole que implique alguna forma sucesoral, se yen obligados a simular locura como Claudio, a rnostrarse displicentes a la arnbicion como Balaguer, a exhibir actitudes ttlosoticas y religiosas como Juliano y abyeccion como Echeverria, no menos cierto es que, en alguna que otra manera, conservaron su imagenpublica relativamente intacta, porque probablemente sabian que en estos nenesteres nunca se puede estar tan alto, como para que se les pudiera temer, ni tan bajo, como para que pudiesen ser considerados indignos de suceder al jefe.

Ese es el dilema al que tienen que enfrentarse los hombres ubicados en las Iineas sucesorales. No todos, sin embargo, hacen conciencia de su situacion y pueden controlar sus impetus, por 10 que Hegan a ser presas tacues de provocaciones y de celadas que sus enemigos les tienden en su camino. De ahi que algunas personas dotadas de cierto talento politico prefieran evitar, 10 mas posible, las primeras lineas sucesorales con el fin de no estar demasiado tiempo expuestas alas intrigas que siempre se tejen en esos lapsos y espacios.

EI problema es que algunos de los posibles sucesores, como dijimos, cometen errores por exceso y por defecto. En el primer caso, tienden a enfrentar publi-

A

camente la acometida de sus adversarios por medio de la realizacion formal y hasta estridente de las posiciones que ostentan, 0 demostrando su pericia en el rnanejo de 105 asuntos publicos. Esto, evidentemente, constituye en la mayoria de 105 casas un error de apreciaclon 0 un pecado de vanidad, pues no piensan que los que estan en el poder nunca pierden la esperanza de mantenerse en el a pesar de todas las dificultades que esto pueda conllevar. Quien piense 10 contrario solo debe recordar al ex presidente de

Mexico Ruiz Cortines cuando en una entrevista decia: "Ni la vejez puede con la politica. Solo la muerte la vence".

Otros cometen errores de defecto, pues con el fin de despejar cualquier tipo de sospecha en los designadores, procuran autoeliminarse politicamente y rnostrarse casi ineptos, actitudes que, aunque aparentemente son menos peligrosas arriba, lIegan a producir una imagen social tan negativa de estos hombres que obligan al designador a no tomarlos en cuenta, porque la autoridad casi siempre ter-

mina despreciando la debilidad.

De todas maneras, hay que destacar que 105 hombres situados en las lineas sucesorales tienen que estar conscientes de que se encuentran ubicados en el blanco de todos los que buscan el poder y que, por 10 tanto, estan obligados, tal como afirma Yourcenar en las "Memorias de Adriano" a "ganar siempre", a saber que sus movimientos son permanentemente vigilados por sus oponentes, seguidores y jefes y que el mas minimo error en el proceso de ascension, no solo puede lIevarlos a un fracaso segura en el intento, sino a sepultarlos en el olvido politico para siempre.

Si la posicion de sublider es tan complicada que Adriano, de acuerdo a Yourcenar, lIego a decir: "Cesar tenia razon al preferir el primer puesto en una aldea que el segundo en Roma. No por ambicion 0 vanagloria, sino porque el hombre que ocupa el segundo lugar no tiene otra alternativa que 105 peligros de la obediencia, los de la rebelion y aquellos aun mas graves de la transaccion", Mas dificil es aun la de un sublider sucesoral ya que tiene, adernas de lidiar 105 peligros que menciona Adriano, que exhibir actitudes y conductas que 105 conductistas han denominado incompatibles. Y es que deben conducirse con poco brillo, a fin de evitar deslumbrar u opacar al lider, pero al mismo tiempo tienen que desplegar talento y capacidad en 105 manejos del poder, para demostrar que podrian sacar la orqanizacion hacia adelante cuando se encuentren sin la ayuda y la guia del lider.

En definitiva, parece que 105 sublideres, para lograr la ascension al poder, necesitan previamente resolver cierto dilema, en este caso el de la sucesion, el cual qenericamente consiste en un problema logicamente insoluble, donde se Ie "presenta ... dos proposiciones tales que resulta confundido cualquiera que sea la suposicion que escoja", es decir, que si acierta en A Ialla en B, y si acierta en B falla en A. Los sucesores exitosos han sabido solucionar estos enigmas y por eso han mostrado, ya en el poder, capacidad para mantenerse en el y hacer que se 01viden los que un dia 105 ungieron .â&#x20AC;˘

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994¡

Rumbo

Âť

41

ENTREVISTA

NORVS SANCHEZ u inclinaci6n por la comunicaci6n se manifest6 por vez primera a la edad de 12 afios, cuando participaba en la elaboraci6n de nisticos peri6dicos en el Colegio Dominicano de La Salle donde hizo sus estudios primarios y secundarios.

No obstante, concluida sus estudios, se mantuvo alejado de todo 10 que fuera periodismo. Entr6 a formar parte del personal de The Royal Bank of Canada y al afio siguiente, al departamento de Estudios Econ6micos del Banco Central de la Republica Dominicana desempefiandose como oficial de Estadisticas, de donde renunci6 cuatro afios despues debido a un problema que tuvo como consecuencia de su afici6n a la bohemia, en aquellos tiempos.

Nos referimos a don Mario Alvarez Dugan, Cuchito, periodista, escritor, comentarista y, otrora, comentarista deportivo. Actual director del peri6dico Hoy. Al renunciar del Banco Central se concentr6 en la radio deportiva en HIZ. Su amigo Felix Acosta Nunez que a la saz6n trabajaba en La Naci6n, en la seeci6n de Deportes, le ofreci6 trabajo y asi ingresa al periodismo escrito. Corria el afio 1950. Dos afios despues fue promovido a Editor.

En su despacho las puertas estan siempre "de par en par". Abiertas a todo el que se le acerque. Siempre disponible, por mas trabajo que tenga, a dispensar aunque sea s6lo cinco minutos a quien le procura.

Llega alas nueve de la manana a la empresa y, luego de hacer un recorrido por los diferentes departamentos, para constatar por si mismo la situaci6n en cada uno, entra a su despacho una hora despues. Trabaja hasta pasado el mediodia, para luego retomar la labor a eso de las 3:30 de la tarde, hasta que el trabajo Ie permita volver a su casa.

Nunca se sabe a que hora exactamente escribira el editorial, "depende de 10 que haya. " La idea la tiene casi siempre al comenzar el dia, pero prefiere redactarla en las tardes, "segun comenta Deyanira Velazquez, su secretaria desde hace ya casi cuatro afios, quien 10 describe como un hombre que si sabe mandar: "una persona corr la que aprendes, sobre todo a manejar el lenguaje. Alguien que sabe corregir a sus subalternos sin hacerlos

S

42路 Rumbo

>

Don Cuchito, un hombre de mil amigos y millones de sonrisas sentirse mal. Admirable como ser humano. Inigualable como superior", abunda.

No es amigo de conceder entrevistas, no obstante y gracias al poder de persuasi6n, que a veces funciona, logramos robarle un "sf", no sin antes asegurarse de que no se trataba de un figureo. Nos asegura que es la primera que concede.

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

Doble honor para la reportera.Advertimos en el una debilidad. Fuma hasta cuando no quiere hacerlo. No permite que le hagan fotografias cuando 10 hace.

Pero es este don Cuchito, un hombre de mil amigos y millones de sonrisas.

Afectuoso y, cuando se decide, expresivo a mont6n, 10 que facilita la entrevista.

Nacido en Santo Domingo el nueve de abril de 1931, fueron sus padres Virgilio Alvarez Pina y Catalina Dugan Leito.

El deporte ha sido siempre, y 10 es todavfa, parte integral de su vida. Es Fundador del Pabellon de la Fama del Deporte Dominicano, institucion que presidio durante 13 afios y que 10 instalo en su seno como Propulsor en su 27 aniversario, acogiendolo como Inmortal del Deporte Dominicano.

En La Nacion. su paso por La Naci6n tuvo la oportunidad de conocer los diferentes campos del periodismo gracias a la politica de don Manuel Valldeperes, a la sazon director de ese diario que vino al pais como refugiado al terminar la guerra civil espanola, "quien constituyo una bendicion para los dominicanos. Fue un maestro de periodistas", dice don Cuchito.

Por problemas economicos, La Naci6n cerro sus puertas. El Caribe dominaba el campo comercial. Ambos diarios eran controlados por el Gobierno de entonces.

"En esa epoca se sabia cuales eran las noticias que no se podian publicar.

Eso obligaba a todos los periodistas a buscar las noticias que sf se podfan publicar", recuerda el periodista, 10 que Ie lleva a decir que no hay punto de comparacion entre un periodismo que se ejerce en un ambiente de opresion y un periodismo que se ejerce en un ambiente de libertad.

Entra don Cuchito a la redaccion deportiva de El Caribe. No obstante, dedicaba gran parte de su tiempo a la television y a la radio, narrando y comentando los juegos de beisbol profesional de nuestro pais.

A

Vuelve a La Nacion n dfa llama a la cas a de don Cuchito el capitan Reynaldo Hernandez Diaz, oficial que tenia a su cargo la of icina particular del Generalisimo Trujillo.

Le pidio que pasara por su oficina y Ie dijo que Trujillo queria que se hiciera cargo del periodico La Naci6n, que deseaba que se reabriera inmediatamente. Habfa mas de 150 empleados que no estaban ganando su sustento.

Para don Cuchito esto constituyo una sorpresa, ya que nunca habia administrado un periodico ni tenia experiencia en

U

EI deporte ha sido siempre, y 10 es todavla, parte integral de su vida. Es Fundador del Pabellon de la Fama del Deporte Dominicano, lnstltuclon que presidio durante 13 alios y que 10 acoqlc como inmortal.

EI Gobierno pagaba mensual una pequefia asignacion para la compra de papel, procedente de Canada. En aquel entonces el dolar y el peso estaban ala par. La empresa comenzo a producir el dinero para pagarle a sus empleados, alrededor de 135.

Las condiciones en que se trabajaba eran muy malas. Era un trabajo de subsistencia.

Coma el afio 1960 cuando don Cuchito sale de La Nacion. Vuelve a ejercer el periodismo escrito al terminar la guerra civil, 1965. Reingresa a El Caribe.

Entra como ayudante del director, luego pas a a ser jefe de redaccion y finalmente ocupa la posicion de director ejecutivo, hasta 1979, cuando paso a dirigir el vespertino El Nacional, funcion que desempefio hasta 1988 cuando reernplazo al renunciante Virgilio Alcantara en la direccion del matutino Hoy.

Sobre don German Ornes

T

este sentido. Su especialidad era el campo deportivo. No obstante, no le quedo otro remedio que aceptar el reto.

Lo primero que hizo fue rodearse de un equipo de personas competentes, con experiencia en la administracion de empresas, encabezado por el doctor Rafael Gallardo Luna, especializado en una universidad de Brasil. Quince dfas despues de asumir la direccion de La Naci6n, don Cuchito y su equipo rendian un informe de la situacion economica de ese periodico: quiebra total.

Sin embargo, un mes despues, el periodico ya estaba saliendo, aunque en condiciones precarias, pero por 10 menos cada quien cobraba su sueldo .

rabajar junto a don German Ornes Ie sirvio a don Cuchito para aprender los secretos de la profesion, 10 que le agradecera eternamente. Dice que much a gente se equivoca al enjuiciar a don German, porque 10 yen como un hombre sumamente radical.

EI (don Cuchito) respeta sus concepciones y durante todo el tiempo que estuvo a su lado jarnas censure su trabajo ni Ie propuso, ni manipulo informaciones para beneficiar a determinados grupos.

A su juicio, German Ornes es un hombre con un criterio de independencia total manejando su diario.

"Se escucha decir a menudo que 10 ubican como una persona que solo sigue intereses de 10 que llaman oligarqufa dominicana. Si es asi, l.como ha podido pasar tantas dificultades?, como ha sucedido en los iiltimos afios", comenta .

Reitera que don German tiene definida una clara escuela: que en la informacion se tiene que ser objetivo por encima de todas las cosas y que deben quedar fuera las opiniones person ales de quien maneja la noticia.

Euforia juvenil on Cuchito es duefio del criterio de que en el periodismo se aprende mucho y que definitivamente se llega a comprender que la principal funcion es la de

D

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994路 Rumbo路 43

tiene que recurrir al pluriempleo para vivir. En un solo medio no logra los recursos economicos suficientes para vivir. .. Esto no justifica 10 mal hecho. Ni en esta ni en otra actividad", asienta.

A su entender, la labor del periodista es la que, quizas, esta mas sujeta al escrutinio publico que la de cualquier otro profesional. Si el periodista no sigue determinados intereses, esos mismos intereses se van a encargar de desacreditar su trabajo.

Hi~o la p.,reJfunta mas esfilpiila

D

servicio publico. Tratar de servirle al pais y no servirse del pais.

No tiene duda que con el paso de los afios se pas a la euforia juvenil. Se deja de pensar que uno por el hecho de escribir en un medio, puede imponer su voluntad.

En su caso y desde hace muchos afios, su mision es servir y no tratar de dafiar a ninguna persona 0 institucion. Por ese motivo, cuando ha herido a alguien por algo que se ha publicado se siente mal y no vacila en pedirle excusas por haberlo lastimado.

Una leccion de su padre sta actitud tiene sus antecedentes: una leccion aprendida de su progenitor.

Cuando trabajaba en La Nacion en la seccion de deportes, en una ocasion hubo un incidente entre los directivos del Escogido y las Estrellas Orientales y en su columna, comentando el incidente, fue muy caustico al tratar al presidente del Club Oriental, que en esa epoca era el licenciado Federico Nina hijo. Un hombre brillante.

"Lo recuerdo como si fuera ahora, yo terminaba esa columna diciendo que el actuaba como un verdadero dictador en las Estrellas Orientales", relata.

El papa de don Cuchito le llamo y le dijo que era un abusador por haber utili-

E

44 â&#x20AC;˘ Rumbo> DEL 9 ALl

zado ese calificativo contra un hombre como Nina, que el (don Cuchito) sabia que Trujillo si era un dictador y que el no tenia valor para decfrselo. Que su obligacion era la de visitar allicenciado Nina y pedirle excusas.

Don Cuchito cornprendio que su padre tenia razon. Ese mismo dia viajo, en un carro publico, a San Pedro de Macorfs y acudio a la casa de Nina, quien 10 recibio muy amable y Ie dio la satisfaccion que este debfa recibir en ese momento. Fue esta una leccion inolvidable para don Cuchito y a partir de ahi mantuvo excelentes relaciones con Nina, hasta su muerte. '

"EI periodismo es para orientar"

E

s partidario de que el periodismo debe utilizarse para orientar, informar y corregir, cuando el caso 10 requiera, con verdadera vocacion de servicio. Nunca con intereses personales.

Don Cuchito ve en la actual generacion de periodistas jovenes un deseo de trabajar seria y honradamente y que la mayorfa trata de prepararse.

"Pero les ha tocado una epoca diffcil en 10 social, politico y econornico. Por mas vocacion de servicio que tenga un periodista joven, tiene que satisfacer sus necesidades y las de su hogar. Claro que

on Cuchito recuerda como algo anecdotico cuando, trabajando en La Nacion se encontraba junto a otros periodistas entrevistando a la "bellfsima mexi- v cana" Evangelina Elizondo, quien visitaba el pais con su orquesta. "Llevabamos mas de hora y media haciendole preguntas". Le dice a Horacito Alvarez hijo, presente alli, que el se encargarfa de terminar la entrevista. Abruptamente "le hice la pregunta mas esnipida que un periodista puede hacerle a una mujer, que cuantos afios tenia. Ella no contesto. Se levanto y se fue. Pero logre que terminara la entrevista", recuerda el veterano periodista a la vez que sonde.

Su familia asado con dofia Matilde Soto, ha procreado tres hijos: Jaime Virgilio, 35 afios, economista que trabaja en Washington en el Stamford Institute; Mario Virgilio, 34 afios, camp eon de tenis de mesa. Estudi o mercadeo y periodismo, aunque no 10 ejerce y actualmente trabaja en Codetel. Emil Virgilio, de 32 afios, es abogado y trabaja en el Banco de Reservas. Su familia la complementan tres nueras y cinco nietos.

De energica voz, Alvarez Dugan inspira respeto. Sus ojos, en cambio, a trayes de los cristales de sus lentes recetados, transmiten confianza.

En 1958 fue Director de Deportes de la Republica Dominicana. Dos veces presidente de la Asociacion de Cronistas Deportivos de Santo Domingo. En dos ocasiones fue premiado como el cronista deportivo mas distinguido de su pais.

Es miembro vitalicio, de honor, del Comite Olfmpico Dominicano. Fue presidente de la Comision Nacional de Ba-

C

5 DEN 0 V IE M B RED E 1994

~------------------------------------~--------------

.. ~

se. El no se siente ni enemigo ni adversario de nadie. Respeta las ideas de todos y desde la extrema izquierda a la extrema derecha tiene muy buenos amigos. J amas Ie ha cerrado las puertas a ninguno de ellos. Ni ahora ni cuando decirle comunista a alguien era estigmatizarlo.

Considera que todos tienen los mismos derechos de acceso a los medios de comunicacion, siempre que 10 hagan apegados a las leyes, "leyes que no hemos redactado nosotros", dice.

Por afios Don Cuchito fue corresponsal del diario El Imparcial, de San Juan, Puerto Rico, y de la agencia internacional The Associated Press.

loncesto, 1953. Presidio la Academia Olfmpica Dominicana.

En 1981 inauguro la Academia de Chile, invitado por el Comite Olimpico Chileno, con el aval del Cornite Olimpico Internacional .

Sobre sus colegas

A

lvarez Dugan se siente satisfecho y muy contento de compartir en una epoca con periodistas de la vieja guardia y la nueva ola.

De don Rafael Herrera dice sentir gran respeto y carifio, Con Radhames Gomez Pepin, compafiero por mas de 40 afios, sostiene unas relaciones fraternales. Destaca las buenas relaciones que siempre ha tenido con Virgilio Alcantara. Admira a Persio Maldonado. No deja de mencionar su amistad con Bienvenido Alvarez Vega y Alejandro Paniagua.

Cita como excelentes a Anfbal de Castro y Ruddy Gonzalez.

Amigo, pero no Incondicional

C

Que estudien en serio

D

on Cuchito exhorta a quienes se inc1inan por el periodismo a que 10 hagan en serio. Que estudien, sobre todo el idioma. Que lean todos los dias. Que lean obras. Que cuando lleguen a una redaccion de un periodico lean sus originales y lean las publicaciones al otro dfa cuando se publican. Que comprendan que abrazan una de las profesiones con las que mas contacto se mantiene con el pueblo y que, por tanto, deben servir con la verdad en las manos. Pero comprendiendo que nadie es duefio de la verdad absoluta. Uno es duefio de 10 que cree su verdad pero que muchas veces esa verdad no es tal. Que jamas usen un medio periodistico para insultar, difamar, herir reputaciones. Que cuando escriban una noticia, traten de que esta sea completa,

que si se formula algtin cargo contra alguna persona, en esa noticia se busque tarnbien la opinion del que es acusado. Y que por todos los medios a su a1cance, traten de servirle a su pais para ganarse no solo el respeto de los demas, sino el respeto a sf mismo. Que en manos de ellos esta el destino del periodismo dominicano y que ese periodismo sera como sean ellos mismos.

Muchas satisfacciones l director de Hoy se describe como afortunado, ya que el periodismo le ha dado much as satisfacciones. En el plano politico, que es al que se le da mas importancia en esta profesion, puede tener 0 no enemigos, gente que le adver-

E

ree en la amistad ciegamente, pero no en la incondicionalidad. Es amigo de sus arnigos. A su entender, la incondicionalidad no permite ser buen amigo. "Si eres incondicional no puedes decirle a un amigo cuando acnia mal", dice.

El recien fenecido doctor Emil Kasse Acta constituyo para don Cuchito, mas que un amigo, un hermano: "Un hombre que de 30 consultas, 20 no las cobraba y a ISles regalaba las medicinas. Dominicanos como ese hacen falta", expresa.

Ha representado organos de prensa del pais en conferencias y eventos celebrados en Venezuela, EI Salvador, Guatemala, Mexico, Jamaica, Antillas Neerlandesas y Estados Unidos. Fue condecorado con la Orden de Duarte, Sanchez y Mella, en el grado de Caballero por sus servicios a favor del deporte dominicano. Esa orden le fue elevada al grado de Oficial en 1986 .â&#x20AC;˘

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMB

RE DE 1994' Rumbo

>

45

ACTUALIDAD

Otra vez fueron las â&#x20AC;˘ preslones ... par~ escoger Jueces

eno haber sido por las presiones ejercidas desde diferentes organismos internacionales, a traves de la Organizacion de Estados Americanos (OEA) y el gobierno de Estados Unidos, todavia la Republica Dominicana tendrfa los mismos miembros de la Junta Central Electoral (JCE) que organizaron los conflictivos comicios del 16 de mayo pasado, segun confiaron diferentes fuentes consultadas por Rumbo.

Esas presiones fueron hechas directas y especialmente al presidente de la Republica, Joaquin Balaguer, ante las muestras de "desacato" al Pacto por la Democracia, finnado a cornienzos de agosto ultimo, por los principales partidos politicos, representantes de la OEA y la Iglesia Catolica.

En ese sentido, se afirmo que "los legisladores, en su mayoria, 10 iinico que hicieron fue promoverse y ofrecer al pais una falsa imagen de independencia para escoger los nuevos jueces electorales, pues quienes realmente decidieron la integracion del tribunal de comicios fueron Balaguer, Pefia Gomez y monsefior Agripino Nunez Collado", segun se revelo.

De acuerdo con una reconstruccion de los hechos relacionados con la designa-

D

46¡ Rumbo¡ DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

cion de los doctores Cesar Estrella Sadhala, como presidente, Juan Sully Bonelly, Luis Mora, Vallejo Santelises y Aura Celeste Fernandez, como miembros de la JCE se produjo despues que Nunez Collado, Pefia Gomez y el presidente Balaguer asf 10 determinaran.

i,Como ocurrieron 105 hechos?

E

n la biisqueda de detalles acerca de como se produjeron esas reuniones, Rumbo converso con varios participantes en los encuentros y pudo establecer que hubo intransigencias y of ens as de todas las partes, las que en determinados momentos parecieron pro ximas alas agresiones ffsicas.

"Mira", se informo a Rumbo, "durante las largas reuniones realizadas, muchos quisieron jugar a veneer al contrario, proponiendo y desestimando candidatos. Un dfa admitian y al siguiente se presentaban con una posicion contraria".

Esta actitud era atribuida mayormente al sector reformista que, al parecer actuaban divididos entre "balagueristas y jacintistas", citandose entre estes ultimos a los representantes de El Seibo, Julio Veras, de Hato Mayor, Miguel Berroa y de La Romana, Francisco del Rosario DE 1994

Martinez, respaldados, "especialmente por los senadores Florentino Carvajal Suero, Jose Hazim Frapier, Virgilio Castillo, Ulises Beras y el presidente del Senado Amable Aristy Castro".

La llamada "Sociedad Civil", convocada para que presentara candidatos a jueces electorales, respondio con prontitud y desde casi todo el pais llegaron propuestas, al igual que algunos partidos y organizaciones profesionales.

"EI PRD dizque no presento candidatos, pero era evidente que 10 habia hecho a traves de organizaciones dirigidas por militantes suyos, 10 que en algunas ocasiones hacia esa organizacion parecer sujeta a 10 que determinara la mayorfa, en verdad no es asi", segun declare un legislador reformista consultado, pero que no qui so se Ie identificara.

Tan abundante result6 la presentacion de candidatos, que la cifra alcanzo las 224 personas, much as de las cuales no eran abogados como 10 establece la Ley que rige las actividades de la JCE. Se habfan propuesto, en base a la creencia de que la legislacion seria modificada, segun 10 manifestaban senadores perredeistas y reformistas.

"Pero posteriormente los reformistas se negaron a aceptarlo y como contrapropuesta se presentaron al hemiciclo con

no fuera hecho por ninguno de los representantes de los partidos, vi no el rechazo reformista.

"Eso se hizo, pero entonces los reformistas dijeron que no 10 aceptaban y presentaron un proyecto de modificaci6n casi total de la Ley".

Consultado el senador perredefsta Ram6n Alburquerque en relaci6n a parte de los acontecimientos, este consider6 que esa actitud no fue mas que una actitud de boicotear la selecci6n de los jueces.

Agrego que ello qued6 evidenciado porque alegadamente los oficialistas plantearon que si no se aprobaban las modificaciones contenidas en su proyecto de ley, "no habrfa nuevos miembros de la JCE".

Signified Alburquerque que incluso el presidente Balaguer llego a calificar de "barbaridad" los planteamientos contenidos en la pieza legislativa, por 10 que preferia que la ley continuara sin enmiendas.

Otro tranque una propuesta general de la ley, de por 10 menos 44 paginas. Las critic as fueron tantas que hasta Balaguer se opuso y tuvieron que retirarla", dij 0 un legislador de oposici6n consultado.

Respecto a la propuesta de las doctoras Carmen Altagracia (Picky) Lora, Miriam German, Carmen Imbert Brugal, Josefina Padilla viuda Sanchez y Meredes Cosme de Gonel, entre otras, se diJO que estas fueron desestimadas por la bancada reformista, alegando que "son enemigas confesas del presidente Balaguer".

La reunion en Bavaro

S

egun se dijo a Rumbo, las reuniones celebradas por la comisi6n integrada en el Senado para que estudiara el caso de la integraci6n del tribunal electoral estaba de acuerdo en modificar el articulo mimero dos de la Ley Electoral.

El prop6sito de esta enmienda era que profesionales en otras ramas, como ingeniena, administraci6n, inforrnatica, etcetera, pudieran ser miembros de la Junta.

Sin embargo, cuando todo estaba pactado y se pidi6 a Monsefior Nunez Collado, Adriano Miguel Tejada y al doctor Radhames Mejia, que redactaran de modo simple la modificaci6n, a fin de que

L

as partes encargadas de buscar consenso para integrar el tribunal de comicios habfan convenido en presentar candidatos, al igual que los otros sectores convocados al efecto.

El reformismo present6 un listado, la Hamada Sociedad Civil hizo 10 suyo y el PLD por igual y el PRD acogio todas las candidaturas para que de ella se seleccionaran los cinco titulares y suplentes de la JCE. La actitud perredefsta fue enfrentada por los representantes reformistas en la reunion. Sin embargo, se confi6 que los oficialistas estaban divididos, pues mientras unos buscaban actuar con independencia de criterio, otros respaldaban la linea trazada por el presidente Balaguer, entre los cuales se citaron a Eduardo Estrella, Silverio, de Puerto Plata, Tony Rivera, Antonio Perez y Fulvio Lora, de las provincias La vega, Pedernales y Duarte, respectivamente, entre otros.

Of ens as y festejos urante los casi 50 dias de reuniones para escoger los miembros de la JCE, hubo de todo. Incluso, a Monsefior Nunez Collado se Ie lleg6 a "insultar" en su propia casa, por parte de un legislador oficialista, 10 que origino que los encuen-

D

tros fueran celebrados nuevamente en el congreso.

Aunque se anunciaba a la prensa que la solucion estaba cerca, 10 cierto es que entre los reformistas y perredefstas jamas se produjo un real entendimiento, inclusive, el representante del Partid{) de la Liberacion Dominicana (PLD), Jaime Fernandez Mirabal, "por poco es agredido por un senador reformista, al este criticar la actitud de ese sector".

Pero todas esas diferencias fueron allanadas, cuando el doctor Pefia Gomez converso con el presidente Balaguer y este a su vez entero a Monsefior Nunez Collado de la disposicion de seleccionar cuanto antes los nuevos magistrados.

En esos dfas el presidente del Senado visito al doctor Balaguer, quien Ie pregunto sobre la designacion de los jueces electorales, a 10 que el legislador le respondi6 que existfan algunos problemas, 10 que fue reprochado por el gobernante.

De ese encuentro en adelante, todo marcho con normalidad, incluso, se dijo que sin la presencia de los representantes reforrnistas, se 10gr6 la seleccion de los doctores Estrella Sadhala, Sully Bonelly, Fernandez, Mora y Vallejo Santelises.

Pero no todo fue tension durante esos dias de negociaciones, porque en una de las maratonicas reuniones, el senador perredeista por Dajabon, Juan Agustin Zapata, cumpli6 afios y "luego de barajar nombres, decidimos comprar un bizcocho y cantarle feliz cumpleafios".

El senador Alburquerque habrfa recitado algunos versos y en la oficina del bloque senatorial perredeista se localize a la esposa e hija del legislador, al que sorprendieron gratamente con una celebracion "como jamas 10 esperaba",

Los suplentes uando se present6 la ocasion de elegir los suplentes, s6lo con Jorge Subero Isa, como sustituto de Estrella Sadhala, hubo un momentaneo desacuerdo, pero luego los representantes opositores 10 aceptaron.

Los demas se acogieron sin ningiin problema. Estos son Francisco Dfaz Morales, suplente de Vallejo Santelises, Luis Arias, de Sully Bonelly, Margarita Gil de Aura Celeste Fernandez y Rafael Caceres, de Luis Mora, este ultimo fue un candidato de la Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestra. (I.A.) â&#x20AC;˘

C

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994 oRumboo47

_

ENTREVISTA

aimpuntualidad, de tres horas de retraso, que caracterizo la inauguracion de una escuela a la cual asisti6 en calidad de asistente del secretario de Turismo, en ese entonces Luis Taveras, hace ya unos afios en Higuey, fue 10 que motive a don Angel MioIan a crear la Cruzada Nacional Contra la Impuntualidad, organizaci6n que tiene como objetivo aglutinar a todos los puntuales contra los impuntuales.

Su pelo, copioso y blanco, es fiel testigo de sus 82 afios vividos entre aeontecimientos historicos y politicos que han marc ado su existencia.

De baja estatura, mas grueso que robusto y diminutos pies, don Angel se muestra simpatico, emana gestos du1ces que recuerdan al abuelo carifioso de cualquier cuento infantil.

Define la impuntualidad como una vena abierta por donde se pierde sangre y vida ... del pais.

Duefio de una sorprendente coherencia al hablar, poco cormin para su edad, don Angel Miolan pertenece a la primera rebelion de la juventud dominicana contra la tirania de Trujillo, un movimiento que surgio en Santiago en 1929. Esto 10 llevo, junto a los demas integrantes, a estudiar las ciencias politicas, para capacitarse. Nutriendose de personajes de la

L

historia como Marti y Bolivar, entre muchos otros. Asf fue como luego participo en la fundacion de un Seminario de Estudios Sociologicos y una Asociacion de apariencia mutualista que en el fondo era la organizacion revolucionaria. Llego a contar con 600 miembros; un enfrentamiento entre dos de ellos destruyo el Movimiento.

Don Angel Miolan se fue a Haiti. Trujillo pidio su extradicion y no la consigui6. Los haitianos permitieron que don Angel Miolan se trasladara a Cuba, donde luch6, junto a la juventud cubana, contra la dictadura de Fulgencio Batista.

Estuvo preso en el mismo lugar que estuvo detenido Jose Marti.

Se decepcion6 de Cuba y march6 a Mexico donde vivi6 seis afios.

De la naci6n azteca destaca "sus cosas bellas, su importancia historica, cultural, su imponente naturaleza, vigor fantastico y su problema inmenso".

Fundador, junto a.otros, del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), algunos consideran que don Angel deberia sentirse frustrado con una vida polltica interrumpida, pero el no 10 considera-asi. El piensa que ha hecho 10 que ha querido hacer. Porque ha a1canzado las metas propuestas.

Sobre el PRD

L

a necesidad de fundar el PRD comenzo a discutirse en Santiago, en el mismo seno del Movimiento al cual pertenecia don Angel. Mucha gente de la c1andestinidad de aquellos dias apoyaba ese proyecto y 10 siguio apoyando en el exilio, entre ellos don Angel Miolan, como tambien el doctor Jimenes Grullon, "uno de los infatigables precursores del PRD historico".

El doctor Enrique Cotubanama Henriquez, escribi6 su doctrina, aprobada en un pueblo cercano a la Habana, 1939.

Recuerda don Angel cuando, en 1941, en el Palacio de las Bellas Artes, de Mexico, la lucha por la libertad sindical y politica de la Republica Dominicana recibio el apoyo del Primer Congreso de la Confederacion Internacional de Organizaciones de Trabajadores de America Latina, presididia por Lombardo Toledano.

Este constituy6 el espaldarazo que le dio impulso al "perredefsmo historico" como gusta don Angel llamarle al PRD por considerar que hay una filosoffa poIitica que se define con ese nombre: la aspiracion mas alta en la puesta en vigor de las lfneas programaticas y de 10 principios que le dieron nacimiento a lil' " aspiracion legftima de los anhelos del pueblo dominicano en el camino de un futuro mejor.

Asi se llego a liderear el exilio antitrujillista y se formulo la denuncia a nivel mundial de los crfrnenes del trujillato, iniciandose -el 5 de julio de 1961- el proceso de la dernocratizacion del pais y sus libertades public as "que aun vivimos", dice don Angel mientras recrea en su mente aquellos tiempos con la satisfacci6n que da el haber obrado pens an, do en el bienestar de su pais.

Acomodado en una mecedora de hierro en la terraza de su residencia, don Angel con versa amenamente satisfaciendo con respuestas ricas en detalles de cad acontecimiento vivido.

No deja de mencionar 1a importante participacion que tuvo el profesor Juan Bosch, al que define como uno de los grandes propulsores y lideres del PRD en sus 22 afios de lucha en el extranjero y en 10s primeros siete meses de su presi-

Don Angel Miolan: "Todavia el perredeismo hi torico no ha gobernado".

48路 Rumbo路 DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

dencia effrnera en nuestro pafs.

P. ;,Esta satisfecho con 10 que ha hecho?

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

ge Blanco realizo una gestion muy discutida sobre la que todavfa es diffcil emitir una opinion definitiva.

En cuanto a los cuarenta y pico de dias dellicenciado Jacobo Majluta, creo que no pudo hacer nada por el perredefsmo historico y que 10 que hizo corrcspondio a sus personalfsimas concepciones de 10 que es el poAnge/ Mio/an. der. De todas maneras, creo que ninguno de los cuatro entendio a plenitud la mision que le dio origen al perredeismo historico y que no supieron, ni se esfarzaron por hacer algo de esa mision historic a aun pendiente.

R. Le ill a1 perredefsmo historico 10 mejor de rni vida. Casi toda mi juventud. Lo hice con un sentido patriotico de las cosas. Sin calculos y sin metas.

En ese sentido, yo creo que todos esos afios de luchas tienen alguna significacion y me han conquistado el carifio y el respeto de los hombres y mujeres que enarbolan la bandera "blanca del jacho prendfo".

Aunque mi trayectoria dentro del Partido ha tenido una 11nea que pudierarnos Don considerar de gran des conflictos de su desarrollo politico, me siento satisfecho sobre todo porque he sabido asirnilar todas las situaciones con la tinica preocupacion de ser consecuente con mis ideales y con el desarrollo del bienestar nacional para el provecho de P. ;,No cree usted que el Poder hasus grandes mayorfas.

He alcanzado las metas propuestas y ce que se olviden esos ideales?

R. Cuando no son verdaderos estalas posiciones deslumbrantes y conflicdistas. El estadista verdadero sabe a 10 tivas no han tenido lugar en mis propoque va y aprovecha su tiempo. sitos.

P. ;,Considera usted que los hornores del PRD que han ocupado la silla presidencial, han sido personas ldoneas?

P. EI estado de salud del doctor Peiia Gomez ;,podria afectar su candidatura presidencial por el PRD en la proxima contienda electoral?

R. Todavfa no ha llegado al poder en nuestro pais la persona idonea y que me perdonen la franqueza los que se han sentado en la silla presidencial. Ninguno ha dado la talla de acuerdo a una optica exigente como la que deben tener el pueblo, la juventud y los valores humanos mas sanos de nuestro pais. El profesor Bosch, en sus siete meses de un discutido gobierno no supo gobernar como 10 dec1arara el mismo: "porque no supe mantenerme en el poder".

Don Antonio Guzman, quien segtin numerosas opiniones hizo el mejor trabajo de los llamados presidentes perredefstas, no estaba preparado para el cargo y se rodeo de personas inexpertas que estaban muy lejos de entender la problematica polftica de este pafs. El doctor Jor-

R. No soy medico para poder evaluar a conciencia la enfermedad que tiene el doctor Jose Francisco Pefia Gomez y sus consecuencias. Deseo sinceramente como amigo suyo que soy desde aquel 8 de julio de 1961, fecha en que ingreso al Partido en su local de la calle El Conde mimero 13, donde hoy se levanta el edificio del Bank of America, que el doctor Pen a Gomez pueda recuperarse plenamente y darle seguirniento a su brillante carrera polftica. Si esto no fuera posible, de todo corazon deseo que pueda hacerlo.

P. En caso de que, por razones de salud, Peiia Gomez no pueda ir como candidato, ;,esta el PRD en capacidad de producir Iideres para enfrentar una nueva etapa?

R. El PRD es un Partido de larga vida. Es el Partido con mas afios de ejercicio en la politica dorninicana. Lucho 22 afios consecutivos en el exilio por los mejores ideales en el pais. En la Republica Dominicana cuenta ya mas de 30 afios de vida. En un ejercicio tan largo de la polftica, ha tenido oportunidad de capacitar lfderes que se han formado a plenitud.

Ahora mismo creo que el perredeismo historico cuenta con la mayor reserva de hombres y mujeres capaces de asumir la responsabilidad de conducir los destinos del pais des de la presidencia de la Republica. Pero no es facil acertar en el relevo de hombres que ya han demostrado que tienen capacidad idonea, voluntad y conciencia plena de 10 que significa una encomienda de esta especie.

P. Entre esos hombres que dice que cuenta el PRD, ;,cuales, a su entender, sedan posibles candidatos presidenciables?

R. Creo que es prematuro hablar de estas cosas y usted comprende las razones. Lo primero es esforzarnos todos, el (Pefia Gomez) y nosotros, para que el lider que acaba de escribir paginas brillantes en la historia electoral del Partido y sobre el cual recaen las principales expectativas de que pueda llevar a Palacio por primera vez el perredefsrno his torico, tenga la oportunidad de hacerlo, que bien se 10 merece, no obstante todos los escollos que han surgido en su camino.

Encontrar un sustituto que responda de verdad a la estatura de la mision que le correspond a cumplir, no es nada facil, pero de que hay material de donde escoger, sf 10 hay.

P. A su juicio, ;,sera el Partido Reformista Social Cristiano la mayor fuerza a veneer en los proxlmos comicios electorales?

R . A juzgar por los resultados de las pasadas elecciones, no obstante todas las dudas que existen sobre las mismas, el PRSC luce como el contricante mimero uno a veneer por el perredeismo historico aunque los tres principales partidos de nuestro sistema electoral lucen en crisis de direcciones por una u otra razon. El PRD y el PRSC hasta el momenta lucen como las dos fuerzas principales que habran de luchar par la conduccion de los asuntos nacionales. El peledefsmo todavia esta por demostrar si puede ser un contendor capaz de veneer los otros dos partidos. (N.S.) .â&#x20AC;˘

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994'

Rumbo> 49

DEPORTES

Carlos Perez: unajoya en la cueva de los lores HERIBERTO MORRISON os diamantes son las piedras preciosas mas afioradas y costosas. De ahf que quienes tienen la suerte de conseguir uno, ademas de exhibirlo con orgullo, deben cuidarlo y protegerlo con devoci6n.

Los Expos de Montreal han celebrado el descubrimiento de un diamante en carb6n en ellanzador Carlos Perez, raz6n por la que 10 cuidan con esmero rnientras se materializa su proceso de pulimento. Creen que estara listo para la pr6xima temporada de grandes ligas, cuando se proponen insertarlo su rotaci6n de cinco abridores.

Quienes 10 vieron en acci6n en sus dos primeras salidas con los Tigres del Licey en la actual justa, han quedado convencidos de que el joven de 23 alios tiene las herramientas para dar el grado en las mayores, y ayudar al Licey a revalidar su corona.

En su primera salida su equipo fue blanqueado y fue el perdedor frente a los Leones del Escogido, pero se mostr6 impresionante en el monticulo al permitir apenas dos indiscutibles y una carrera en cinco entradas. Realiz6 61 lanza-

L

~en ~

mientos. En su segunda segunda salida, frente alas Aguilas, se acredit6 el triunfo y no permiti6 carreras en seis entradas, acepto seis indiscutibles y propino do's ponches. Hizo 72 lanzamientos.

Viene de ago tar una jornada exitosa en el beisbol menor con los equipos fincas de los Expos. Este afio comenzo en Doble A con el equipo Harrisburgh, donde tuvo marca de 7-2 con 1.97 de efectividad en 12 salidas, permitiendo 55 hits en 79 entradas mientras apenas otorgaba 18 bases por bolas y ponchaba 69.

Al ser promovido a Triple A con el equipo Ottawa a mediados de temp orada, tuvo record de 7-5' y 3.33 de efectividad, quinto mejor en la Liga Internacional. Poncho a 82 en 119 entradas, y se asegura que si no hubiese sido por la huelga hubiera sido ascendido en septiembre a Montreal.

Fue firmado a los 17 alios en 1988, por 10 que tuvo que pasar un tiempo en distintos niveles de la pelota menor, hasta que en 1991se comenzaron aver los resultados con el equipo Sumter (c1ase A) en la Liga Atlantico Sur, donde registro 2.44 de efectividad.

Su permiso para jugar con el Licey en este invierno estuvo precedido de algunas peripecias y un amplio pliego de consejos. Conscientes de su valia como prospecto de primera linea, los Expos se han tornado excesivamente celosos con el.

"No fue facil conseguir la autorizaci6n para lanzar aqui; me hicieron una serie de recomendaciones, pues no quieren que me vaya a lesionar. Ellos( Los Expos) estan interesados en que continue de sarrollando mi slider y que siga trabajando en la localizacion de mis lanzamientos," explica Perez a Rumbo al ser abordado en la cueva de los Tigres.

Carlos es el mas joven de seis hermanos lanzadores que han incursionado en el profesionalismo, siendo los mas conocidos Pascual y Mel ido por sus destacadas actuaciones en las mayores. Los demas son Vladimir, Valerio y Ruben Dario.

Sin embargo, los Expos estan confiados que Carlos, el unico zurdo entre sus hermanos, llegara a ser el mas brillante de todos. Al muchacho alegre de la novena canadiense se le relaciona con su '! hermano Pascual por personalidad excentrica y comportamiento en el monticulo, un actitud que por momentos llego a preocupar a ciertos directivos en las menores debido a los inconvenenientes de conducta que tuvo su hermano mayor en los iiltimos tiempos y que 10 exc1uyeron del beisbol.

Pero el director de personal de jugadores de los Expos, Kevin Malone, expreso en su evaluacion personal que 10 unico que pudo apreciar en el fue a un jugador con talento de grandes ligas y que necesita cierta atencion especial.

Sus metas estan bien definidas. "Vine dispuesto a ayudar al Licey a retener el campeonato, pero tambien quiero se guir mejorando mi trabajo, porque quiero estar listo para el proximo afio ya que los Expos me daran la oportunidad de ganarme un puesto como abridor, para 10 cual creo estar capacitado." •.

i Venga Y vea ...

Grandes ofertas!

POR ESO TENEMOS UN GRAN

n BARATILLO n • LAVADORAS • ESTUFAS • ABANICOS

• MICROONDAS • ELECTRODOMESTICOS Y • ACCESORIOS EN GRAL.

40ANOSGARANTIZANDO CAUDAD

APROVECHE NUESTROS

50· Rumbo> DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

Y BAJOS PRECIOS

Emilio Prud'Home esq. Benito Gonzalez Te/s. 682-4211 y 689-2870 DE 1994

NBA Rockets cormenzan como terminaron

tacto, Houston es favorito para ganar en la divisi6n medio-oeste de la Conferencia del Oeste.

En la divisi6n del Pacifico (Conferencia del Oeste) los Soles de Phoenix, que fueron elirninados en la segunda ronda de los play offs, son dados como los favoritos con la adquisici6n de Danny Manning. Sus grandes columnas siguen siendo Barkley, Johnson y Majerle.

En la divisi6n central de la Conferencia del Este, Indiana Pacers se proyecta como la fuerza mimero uno, siendo su principal fuerza motriz Reggie Miller, quien se ha cimentado como uno de los mejores jugadores de la liga. La estrategia de cambiar a Detlef Schremph por Derek McKey di6 mayor solidez al conjunto. Indiana fue el segundo equipo mas certero en la justa pasada.

En la divisi6n del Atlantico de la Con-

ferencia del Este, Orlando Magic surge con fuerza incontenible, aunque New York Nicks continua siendo un hueso duro de roer.

Shaquille 0" Neal vol vera a tener una actuaci6n monstruosa y sera escoltado por hombres como el delantero Nick Anderson y los guards Dennis Scott y Anfernee Hardaway. La adquisici6n de Horace Grant significa que los Magic significa que pueden desafiar al cualquiera en combinaci6n de delantero de poder y centro.

La liga girara ahora todo alrededor de la defensa. EI campeonato del pasado junio marc6 la primera vez en 40 afios que en las finales de la NBA que ningtin equipo anot6 100 puntos en un juego.

Se estima que esa caracterfstica no variara en una etapa donde la ofensiva ha pasado al segundo plano .â&#x20AC;˘.

Mal precedente en la liua

Hakeem Olajuwon

ajusta de baloncesto de la NBA ha comenzado a todo tren, y la guerra de pron6sticos no ha sido una excepci6n como en cada nueva temporada, sin embargo los expertos jarnas podran olvidar la gran debacle correspondiente a la contienda 1993-94, donde varios equipos de primera linea se desmoronaron y otros sin aparentes posibilidades dieron la gran sorpresa.

Los Rockets de Houston han iniciado triunfalmente con el rnismo Impetu con que terrninaron el partido final que le di6 la corona ante los Nicks de Nueva York.

El estelar Hakeem Olajuwon nueva vez esta poniendo de manifiesto el juego de poder y la velocidad que 10 llevaron a copar los maximos honores como mejor defensa y jugador mas valioso, en una acci6n digna de los mejores elogios.

Con un plantel que se mantiene in-

L

La decisi6n de los equipos que integran la Liga de Beisbol Profesional de la Republica Dominicana -con excepclon del Club AtI9tico Licey- de atorqarle una licencia indefinida al renunciante titular doctor Leonardo Matos Berrido, es una actitud cuestionable y que pretende sentar un negativo precedente en la entidad.

Matos Berrido, abdic6 a la presidencia de la liga con efectividad a partir del 1 de dtciembje poco despues de haber sido nombrado como embajador en la republica de Taiwan.

La inefable.acci6n de los equipos.n~querido convertir al conocido politico y abogado en un elemento de excepcion, en un especie de "Primus Inter Pares" (Senor de los Senores), de la liga, al extremo de querer "guardarle" la poltrona para cuando algun dfa regrese de su gestion en el exterior.

Se recuerda tamblen que cuando Matos Berrido fue designado primeramente como consul en San Juan, Puerto Rico -designaci6n que luego fue desestimada-, los ejecutivos de los clubes hacfan aprestos para mantenerlo al frente de liga, alegando que podfa quedarse en el puesto aunque viviese fuera del pais, en una acci6n ins6lita e injustificada.

EI Licey tuvo toda la razon para oponerse a un paso tan desacertado, y que pretende darle a una persona el aura de imprescindfble, colocandolo por encima de la entidad.

Se estima que por mas agradecidos que esten los jerarcas del beisbol vernaculo del ex miembro de la Junta Central Electoral, no serfa conveniente sentar un precedente de esa naturaleza, pues el beisbol invernal no debe depender de "cacicazgos" extemporaneos para proseguir hacia delante y mantener su status de actividad tradicional de honda raigambre popular.

Lo mas sabio en estos casos es valerse de la prudencia, e instalar a una persona capaz y con mentes reales, 10 cual no serfa tarea diffcil en nuestro medio.

La irrracionalidad y los privilegios principescos no prohijan nada positivo.

La liga de beisbol debe mantenerse como una instituci6n respetable, y dejar en clare que ningun hombre debe ser tan impoluto que quede encima de ella.

No se debe olvidar que aunque 105 beneficios economicos de la justa van a parar a manos particulares, la extraordlnada inversi6n del Estado en la pelota criolla, persigue un lnteres social y publico. (H.M.) DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994'

Rumbo

Âť

51

Atraso en las instalaciones posterga el montaje de 10s Juegos Nacionales

t Ingeniero

Pedro Almonte

HERIBERTO MORRISON onforme al calendario de la Secretaria de Estado de Deportes, Educaci6n Ffsica y Recreaci6n, los XI Juegos Deportivos Nacionales, estan previstos para efectuarse en diciembre del presente afio, pero los hechos -que son mas elocuentes que las palabras- han demostrado que no sera posible realizar el magno evento en la fecha programada. Las propias autoridades deportivas gubernamentales y la dirigencia del Comite Olimpica Dominicano han estado conscientes en que ni siquiera un milagro podria convertir en realidad ese importante objetivo.

El atraso en la construcci6n del complejo de instalaciones deportivas -cuyos trabajos se iniciaron en julio de 1993-, se sefiala como la principal raz6n para la no materializaci6n de la cita este afio, mientras se asegura que los trabajos podrfan conc1uir -si se logra un flujo constante de recursos del Estado- en un periodo no menor de ocho meses.

Sobre el costa global de las instalaciones tarnbien se han suscitado criterios encontrados entre personalidades e instituciones relacionadas con el evento. Inc1uso, el titular de Deportres, Francisco (Cuqui) Torres, pidi6 a los ingenieros contratistas cuando fue nombrado en el cargo la presentaci6n de sus respectivos planos con el fin de evaluarlos, y cuyos resultados estan en poder de la Oficina

C

Fiscalizadora de Obras del Estado. Mientras esto sucede, el Cornite Organizador de1 evento presiona para la erogaci6n de fondos con fines de reactivar las obras.

Por considerarlo de interes RUMBO contact6 al ingeniero Pedro Almonte, responsable de la construcci6n de dos de las principales instalaciones de Mao 94 -el polideportivo y la pista de atletismo-, quien hace revelaciones respondiendo a un cuestionario sobre el tema. Almonte tiene una amplia experiencia en instalaciones deporti vas, habiendo participado- en ocasiones comoprogramador yen otras como constructor, en los Juegos Nacionales de La Vega, Moca, San Francisco de Macorfs y San Pedro de Macorfs.

Fue Director del desaparecido Departamento de Ingenierfa de la SEDEFIR (198286), y actualmente es el principal ejecutivo de la firma Ingenierfa Deportiva S.A.

P.- ;, Cual es la realidad y caracterfsticas de las instalaciones deportivas que se construyen en la ciudad de Mao, de la provincia Valverde?

R.- Las instalaciones deportivas de Mao no son diferentes de otras que se han construido en el pais para el montaje de juegos nacionales anteriores. Esas instalaciones se enmarcan dentro de aquellas que se definen como instalaciones bases, las cuales no se disefian para los siete dfas que dura el evento sino que tienen un tipo de vida titil por varios afios. En dichas instalaciones se preve un polideportivo para las competencias de baloncesto y voleibol, un multiuso para la practica simultanea de varias disciplinas, una pista de atletismo con una cancha de futbol en el medio, un play de beisbol, uno de softbol y algunas canchas.

P.- ;, Por que existe disparidad de criterio sobre el costo del complejo deportivo? Al principio se dijo que ascendia a unos 35 millones de pesos, y tiltimamente se dice que costara mas de 60 millones.

R.- En Mao se proyecta un gasto de 53.5 millones de pesos en obras deporti-

52' Rumbo> DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

vas. Segun mis datos, Mao esta en tercer lugar en cuanto a menor monto, s610 detras de Moca y San Juan de la Maguana.

Cuando se habla de costo se refiere a la infraestructura que existe en cada pueblo. Mao tiene la particularidad de que allf no existe nada. Por ejemplo, hay que coristruir un nuevo estadio de beisbol. El viejo estadio Pucho Marrero no admite un remodelaci6n por asunto del espacio ffsi- ' co. Por ello es que la ciudad aspira a un nuevo estadio. Aplicando los costos actuales a los complejos deportivos de juegos anteriores, el complejo deportivo de Mao estarfa por debajo de los de San Francisco de Macoris, Barahona, La Vega y San Pedro de Macorfs.

P.- ;,Cual es el inconveniente con relacion a los terrenos que se escogieron para el complejo deportivo? Se han externado crfticas con relacion a 10 accidentado que son.

R.- Existfan terrenos llanos pero no tenfan capacidad de soporte. Eran terrenos arroceros. Las instalaciones requieren terrenos muy consolidados, estables.

Se hicieron estudios de terrenos mas 11 nos pero fueron descartados por la Secretaria de Obras Piiblicas. Otra de las razones para el ascenso de los costos es que los terrenos escogidos que dicron capacidad de soporte, carecfan de los servicios basicos como agua potable, a1cantarillado, calles, servicio telef6nico, etc.

P.- ;,Para cuando usted considera que estaran terminadas las instalaciones deportivas de los XI Juegos?

R.- Como tecnico, segun mi ruta critica, creo que en 10 que a mi concierne termino en ocho meses siempre que se logre un desembolso de por 10 menos un mill6n de pesos menssuales. El polideportivo tiene un costa de once millones de pesos. Con relaci6n al complejo deportivo en su conjunto, creo que si se logra un desembolso de parte del Gobierno de cinco millones de pesos mensuales los juegos podrfan realizarse dentro de once meses .••

DE 1994

~~~------------_\~---------------------------------------- .........•...•.•.•

~

,

EI

remo

nglaterra esta considerada como la cuna del remo deportivo. Esta disciplina se practica ampliamente en muchos paises de Europa, America y Oceania. Los campeonatos mundiales se celebran cada cuatro ados y forman parte del programa de 10s Juegos limpicos.

La primera competicion conocida tuvo lugar elIde agosto de 1716 en una trayectoria que comprendia 5 millas desde el puente de Londres hasta Chelsea.

Sin embargo, el remo tiene antecedentes historicos que se remontan a epocas mas lejanas, cosa que atestiguan distintos documentos del antiguo Egipto, romanos, griegos, anglosajones, daneses y otros pueblos de tiempos pasados.

Pero fue en torno ala fecha arriba citada que se realize la primera version del actual deporte de los remos, al que los propios ingleses habrian de proporcionar fama y prestigio.

No debe confundirse este deporte on el canotaje, ni con el yatismo ni tamlOCO con el ve1erismo.

Entre las mas notorias carreras escenificadas en aguas britanicas hay que sefialar 1a clasica prueba que enfrenta a las tripu1aciones de las universidades de

Equipo con ocho remeras y una timonel.

Oxford y Cambridge, la cual se inauguro en 1829 y que se efecnia a 10 largo de 4 1/4 millas en el rfo Tamesis.

Las mas populares competiciones de 10s Estados Unidos han sido, desde su instauracion, la regata de 1a Asociacion Intercolegial de Remos (Intercollegiate Rowing Association), origina1mente efectuada en el rfo Hudson, asf como la tradicional carrera entre las universidades de Harvard y Yale que fue estab1ecida en 1852.

Hay dos maneras de remar. En efecto, rnientras algunas embarcaciones estan provistas de dos remos para cada tripulante, otras solo llevan uno por remero.

Cuando se boga con dos remos se dice que se boga en par, 10 cua1 suele realizarse en embarcaciones pequefias de uno 0 de dos tripulantes. Se rema en punta cuando se utiliza un solo remo, que tiene mayor longitud que los usados en 1a moda1idad anterior. Segtin el nrimero de plazas de 10s botes, las pruebas de remo en punta se clasifican asf: dos largos sin timonel (2 plazas), dos largos con timonel (2 remeros y timone1), cuatro largos sin timonel (cuatro plazas), cuatro largos con timonel (4 remeros y timonel) y ocho largos (8 remeros y timonel).

EXPO

IiWl!l.!:WIlI3lm!a."!lIII

IERRER-\

'(.j

EXPO In.

R, A'

,XPO

Debe tenerse en cuenta que 10s remos en par se cruzan sobre la embarcacion y esto obliga al remero a realizar un movimiento concordante durante la bog a con ambos remos. En esta modalidad el deporte no incluye patron 0 timonel y es el propio tripulante quien debe conducir la embarcacion.

En los eventos en punta predomina, en 1a mayor parte de los casos, un espiritu de equipo, pues la propia naturaleza de 1a prueba asf 10 exige. E1 jefe de boga 0 "stroker" juega un importante papel; este remero va situado en e1 extremo de la fila -hacia 1a popa- y es el encargado de dirigir la cadencia conjunta con sus golpes de remo que sirven de pauta el resto del equipo.

En las pruebas de botes con timonel este se encarga de guiar la embarcacion y dar las ordenes a la tripulacion; ocupa un asiento en el extremo de la popa. Las embarcaciones de competicion estan construidas de madera liviana, aunque tambien se estan utilizando materiales plasticos y a1uminio.

En las competencias internacionales se acostumbra fijar una distancia de 2,000 metros de carrera, aunque hay eventos con trayectos mas largos. Las pruebas femeninas no exceden los 1,00 metros .•

•.1~Rl·,!\

HERRERA , <..

Conozca y sien tase o1JJullosode to que su pais produce.

DEL 9 ALl

5 DEN

Del 29 de Noviembre al 6 de Diciembre

a v IE M B RED E 1994 • Rumbo

• 53

CULTURA ~~

RUTH HERRERA aexperiencia primeriza de la paternidad ha acicateado esta octava exposicion individual de Miguel Nunez, titulada "Maternidad". Con su caracterfstico estilo mezcla de impresionismo y realismo, los 18 lienzos que se expondran en la Casa de Bastidas recogen to do 10 que de conmovedor, Intimo e inconmensurable tiene la relacion de una madre con sus retofios, Miguel Nunez ha buscado las madres en las enramadas del campo, en el desgarrante desamparo de los hospitales de maternidad, en la mecedora blanca de su estar. Ha visto, ha sentido y ha interpretado el amor y el cuidado maternos segun dictados de su imaginacion. En la mayorfa

L

de las escenas, los verdes paisajes y los juegos de luz enmarcan el vuelo del sentirniento. Quizas hay que ser padre y madre para entenderlo.

El crftico Leon David ha escrito sobre la exhibicion: "Eludiendo el peligro del senti mentalismo bobalicon y edulcorado al que una largufsima tradicion iconografica del tema por el pineel desarrollado le exponfa, atina el creador a conjugar la cruda realidad de todos los dfas, la carnal exterioridad del nino y de la madre que estamos acostu brados aver-de la que brota ui. aroma a pueblo sencillo y a sencillo hogar-con la vision poetica, fruto de la ternura de un corazon que sin desnaturalizar la verdad del asunto narrado 10 idealiza y sub lima" . La apertura sera el martes 15 de noviembre.

â&#x20AC;˘

I,,..,ue uoez ~fogio de fa

maiemidad 54 â&#x20AC;˘ Rumbo> DEL 9 ALl

5 DEN 0 V IE M B RED E 1994

~:------------------------------------------------------~

CULTURA ----ae~~

aria Mofiito poco a poco se abre paso en e1 mundo de 10s mufiecos favoritos de 10s ninos dominicanos, que tan bien ha mercadeado e1 mundo Disney. En su

M

••••••••

••••••••

CICLO

D

el jueves 10 al jueves 17 de noviembre se presenta la Semana de Cine Espanol, Tendra lugar en el cine Lumiere, en dos tandas 6: 15 y 8: 15 de la noche. Sequn el cataloqo, las siete peIfculas recogen percepciones y sensibilidades distintas. A continuaclon, una sinopsis de las mismas.

Acclon Mutante (1992), dirigida por Alex de la Iglesia.

En 2012, un grupo de minusvalidos lIamados Accion Mutante, luchan contra la rnarqinacion en un sistema dominado por los nifios bonitos. Planean secuestrar a la hija de un industrial rico y famoso. Exito, envidia y traicion culminan la aventura donde se salvaran los mas fuertes.

Vacas (1992), de Julio Medem, narra la historia de las violentas y apasionadas relaciones entre dos familias del Pals Vasco, separadas por un pequerio bosque y una colina.

aventura por 10s Mundos Fantasticos entra en contacto con una serie de llamativos personajes, donde 1a nifia de 10s mofiitos es como e1 hilo conductor.

Con un mensaje a1eccionador, con

DEL

CINE

ESPANOL

Un paraguas ¥ para tres (1992), de Felipe Vega.

Marfa y Daniel acaban de separarse de sus respectivas parejas. Ambos se encuentran por azar comprando una cama: solo hay una, los dos la miran. A partir de ese momento no dejaran de encontrarse en las mas extrafias circunstancias.

EI pajaro de la felicidad (1993), de Pilar Mira. Carmen, una mujer madura, despues de un reencuentro con su unico hijo, sufre un asalto vejatorio. Su pareja se desentiende de su estado de animo. Decide irse al sur, a empezar una nueva vida, solo. relacionada con su trabajo cuando nuevos encuentros entran en juego.

Orquesta Club Virginia (1991), de Manuel Iborra. Trae una historia de rnusicos, sus grandezas, sus miserias y el

DEL 9 ALl

I

unas canciones que merecen estar en un cassette y difundirse, e1 espectaculo llega a nifios chiquitos y a 10s mayorcitos. Porque si 10s primeros no entienden e1 mensaje ni e1 simbo1ismo de 10s mundos recorridos, su atenci6n queda atrapada por 1a continua acci6n, e1 colorido de 10s disfraces y e1 ritmo musical.

Si e1 concepto de Maria Mofiito pretende re1ievar figuras criollas de 1a tradici6n popular y del carnaval (Calife, Rebeca, Roba 1a gallina, Diablo cojuelo), tampoco des1iga de 1a influencia de 10s maravillosos cuentos infanti1es europeos donde 1as brujas tienen ro1 destacado.

En conjunto, Tititf, 1a compafiia productora, recoge 10s frutos de un trabajo en equipo creativo y de empuje.

••••••••

• •••••••

encuentro con el primer amor.

Una mujer bajo la lIuvia (1992), de Gerardo Vera. Todo ernpezo una tarde de lIuvia, cuando Mercedes conocio a Ramon a la salida de una floristerfa.

AI aceptar su invitacion de lIevaria en su coche, cornenzo una relacion que les lIevarfa al altar. Pero momentos antes de que esto ocurriera, otro hombre, Miguel, que acaba de hacerle la misma oferta, habfa sido rechazado. Con Antonio Banderas, Angela Molina e Imanol Arias.

Los aiios oscuros (1992), de Arantxa Lazcano. En el Pafs Vasco, durante la posguerra espanola y reclen terminada la Segunda Guerra Mundial. Una nifia vive entre dos mundos: el de la represion y la tristeza de sus padres y las monjas con las cuales se educa, y el feliz de la calle. Una enfermedad la aleja y a su regreso, varios afios depues, Iciar encuentra que de su pueblo y sus amigos nada es 10 mismo .•

f,.t ••••

5 DEN 0 V IE M B RED E 1994 • Rumbo • 55

t

"

â&#x20AC;˘

-

o

.

.

'

-

.

En~enoso~os

Una "superwoman" cualquiera MARIA JOSE RAZKIN andra bos,tezolargamente en aquel amanecer.

Miro al abanico que daba vueltas en el techo y penso en 10 cansada que se sentia. Le hubiera gustado ser como David Copperfield, el mago novio de la Claudia Shiffer, y poder hacer un acto de magia con el que volver al inicio de la noche y dar ordenes alas horas para quese detuvieran mas tiempo de la cuenta.

Pero [que va! Delante de ella le esperaba una larga, Iarguisima jornada, apta solo para supermujeres.

Se prepare un cafe esperando el milagro de todos los anunciosde que sorbito a sorbito uno se va despejando y al final brilla con una sonrisota sin dejo de cansancio. j Cuanto inventa la gente!

Cuando uno esta cansado ni tomandose la greca entera se espabila! penso. Antes de que la cafetera comenzara con su "pof, pof, pof" caracteristico, se dispuso a preparar la lonchera de sus dos angelitos.

Habfa lefdo en una revista que las papitas fritas quitab an el apetito y que era mucho mejor mandarles a la escuela con sandwichitos 0 jugos naturales. jMas trabajo todavia!, se dijo mientras rebanaba con mantequilla el pan tostado.

Se dio una ducha rapida antes de comenzar a tocar diana para que todos, inc1uido su marido que roncaba a pierna suelta se levantara.

"Nifios, se hace tarde", "Ramon, por favor, recuerda que tienes una reunion bien temprano", "z,Donde escondieron la pasta de dientes?" "Ramon, levantate, faltan quince para las siete", "Laura, por Dios te estas poniendo una media al reves" "R-A-M-O-O-O-O-N, que te levantes, hombre, que ya casi me voy", "Ay Dios, se me hizo una carrera en la media justo ahora", Fulana, descongele el pollo para que 10 sazone temprano, y co cine un arroz con habicuelas bajitas de sal, que el senor esta delicado de la salud", "Me voy, vamos nifios, deprisa, by mi amor, mua, mejor ponte la camisa de rayitas, te yes mas serio. Chao". Un portazo y ala calle.

Sandra miro su reloj. Parecfa mentira 10 que ese diminuto artefac to esc1avizaba a la gente de todo el mundo. Debia darse prisa en llevar a sus hijos al colegio antes de que se formara el dichoso tapon de la 27 de Febrero. Como quiera, con tapon 0 sin el, el transito era una prueba continua contra la paciencia y el buen vocabulario de la gente y ala pobre, mas de una vez se le escape un [C ...., mira por donde vas!, del que se arrepentia tan pronto veta los ojos de sus pequefios fijos en ella mientras decian: "Mami, no hay que decir malas palabras".

Por suerte el colegio le quedaba cere a y despues de depositarlos y de quedar con la profesora

S

Y aunque no podia dejar de sentirse culpable con sus hijos y su esposo porque les dedicaba pocas horas, penso que no podia dar mas de sf, y suspire por unas vacaciones en Hawai... isola!

56¡ Rumbo

>

DEL

9 AL

15 DE NOVIEMBRE

DE

de Robertico, su hijo mas pequefio para tener una reunion por la noche, porque iiltimamente 10 notaban muy despistado y haragan en la c1ase, se encamino hacia el hospital donde trabajaba como enfermera.

Paso la manana bien atareada, tomando la temperatura, el pulso, poniendo sueros, lavando enfermos, llenando informes, trayendo y llevando medicinas, inyectando y en algunos casos inc1uso dando consuelo a familiares desamparados. A pesar de vi vir tan cerca de quienes estaban muchas veces cerca de la muerte, no se acostumbraba al sufrimiento y a la impotencia de la tecnica frente a la naturaleza. Habia escuchado cientos, miles de veces, decir, que todos tenemos el mismo final, version muy refinada de "todos vamos pal hoyo" C!/ segun quien 10 pronuncie con j), pero [que va! Cuando Sandra tuvo un tiempecito, llamo por telefono a su esposo, primero para saber como le habia ido con su reunion y segundo para recordarle que fuera puntual a buscar a los nifios al colegio.

No pudo preguntar mucho porque la voz malhumor ad a y cortante de su esposo la despidio al segundo. "Estey ocupado. Te llamo mas tarde".

Ese imbecil, se dijo Sandra, tambien yo estoy ocupadisima y busco tiempo para el aunque sea un minutico, y 10 peor son las formas. El no se atrevia a hablarme asi cuando tenfarnos amores, pero ya vera esta noche Ie canto las cuarenta. Y adernas seguro que va otra vez tarde a buscar a los pequenos. Ya no aguanto otra queja de la directora y para colmo no quiere pagar el trans porte porque se 10 encuentra muy caro, [Que ira uno a hacer!"

Cuando acabo su trabajo paso por el superme cado. Era dia 15 y como era de suponer, estaba atestado de gente, y de carritos chocando unos con otros "excuseme senora", "perrniso senora", "dejeme pasar senora" ...

Volvio a mirar a su reloj. Le dolia mucho la cabeza pero todavia le quedaba preparar la cena, bafiar a sus hijos, chequearles la tarea (ay Dios mfo, si yo no se ingles), hablar con la profesora que ya sabia que le iba a decir: "No importa 10 ocupados que vivamos, debemos sacar un tiempecito con calidad para nuestros hijos", y reservar el ultimo combustible que le quedaba para atender a su esposo, porque "[rni hija, le habfa dicho su cufiada, ni no puedes decirles a los hombres todos los dfas que estas cansada porque ahi si que se buscan otra!".

Cerca de la medianoche acabo este dia "normal" para ella. Y aunque no podia dejar de sentirse culpable con sus hijos y su esposo porque les dedicaba pocas horas, penso que no podia dar mas de si, y suspire por unas vacaciones en Hawai ... jsola! â&#x20AC;˘

1994

'------------------------------------------------------------~

I

CINE 11 ~trk; ARMANDO ALMANZAR R. osmas pasaditos en edad a 10 mejor recuerdan las radionovelas, las novelitas populares, los paquitos y, ya en el mundo del cine, las series 0 seriales que hicieron famoso entre los chicos a ese misterioso personaje, defensor anonimo de la Ley y el Orden que es ..."La Sombra".

Bien, como ya casi todos los heroes de nuestra infancia han llegado a la pantalla, como hemos visto y disfrutado, uno mas, otros menos, films sobre figuras como Batman, James Bond, Indiana Jones y otros, ahara nos llega "The Shadow" disuesto a verselas con los mas temidos vilanos que puedan imaginar.

En esta oportunidad, el tal villano es nada mas y nada menos que Shiwan Khan, el ultimo descendiente del mftico Gengis, quien, como para andar a tono con su fabuloso antecesor desea poca cosa: dominar el mundo.

El rol de "La Sombra" 10 tiene el buen mozo y ocasionalmente buen actor Alec Baldwin, en tanto su protegida yamada Margo Lane es Penelope Ann Miller. Del lado de los malos encontramos a John Lone (Shiwan), y el resto 10 integran nombres de prestigio como Peter Boyle, Ian McKellen, Jonathan Winters y Tim Curry.

Los encargados de hacer esta fantasia de accion y aventuras son Russell Mulahy, como realizador y David Koepp, .uien escribio la histaria basandose en los antecedentes ya mencionados.

Al igual que Batman, "The Shadow" se desenvuelve en una aureola de misterio.

En otras palabras, nadie puede conocer su verdadera identidad. A juzgar por los avances, habra que tomar bien en cuenta la fotografia y la iluminaci6n, puesto

odos han conocido las muertes de Burt Lancaster y Raul Julia. A todos nos han dolido y con razon, Pero hay otros muertos del cine que no han sido tan difundidas por la prensa y la TV. Por ejemplo, el famosisimo Henry Mancini, cuyas melodfas dieron muchas vueltas al mundo: La pantera rosa, Dfas

de vi no y rosas, The party, Moon river y muchisimas mas. Muri6 a los 70 afios y, para los que llevan las anotaciones, se inicio como pianista en la orquesta de Glenn Miller a fines de los afios 30.

Gilbert Roland fallecio nada menos que a los 88 afios. Estuvo en cine desde 1925 y fue Cisco Kid en sus inicios y docenas y docenas de personajes luego, siempre en Hollywood, a pesar de haber nacido en Juarez en 1905.

Manos Hadjidakis, cuya melodfa para "Never on sunday" fue entonada por millones y millones de personas en el mundo entero a partir de 1960, murio a los 69 ..â&#x20AC;˘

l.Alguien recuerda a Sue Lyon? Sic transit gloria mundi, caramba, los anos pasan y los famoso dejan de serlo necesariamente.

Pero, vamos a refrescarles la memoria. Sue Lyon, su carita de muchachita coqueta, sus espejuelos de sol en forma de coraz6n y su chupeta ... l.todavia no captan ?

Pues entonces no nos queda mas remedio que decirles, claro y pelado, que

Sue Lyon fue la poputarfslma interprets de "Lolita", aquella pelicula que provoc6 tremendo escandalo en 1962 cuando los grupos moralistas se levantaron contra ella, cuando dijeron de todo y ahora, volviendo aver el film, nos parece que, rediablos, no se puede ser' nunca tan pacato porque se corre el peligro de hacer el ridiculo.

Y a "Lolita", la cinta, el film de Stanley Kubrick, la pueden conseguir en VHS

y rentarla ahora cuando quieren y verla en casita junto a sus muchachos. Junto a Sue Lyon encontraran a un todavia poco conocido Peter Sellers y a un estupendo James Mason, el infatuado por la sexualmente precoz Lolita, y a una formidable Shelley Winters.

Por si acaso tampoco 10 recuerdan, esta "Lolita" es una adaptaci6n de la novela de Vladimir Navokov.

L

que, como el nombre 10 sugiere, habra un importante rejuego durante casi todo el desarrollo de la pelicula de sombras y luces para conseguir la atmosfera adecuada a la historia pero, sobre todo, al personaje.

c+

T

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994 oRumbooS7

CIENCIA Y SALUD

ROSALIND OSMOND adar en el mar sigue siendo un popular pasatiempo para muchas personas bien pasada la nifiez. Temores acerca del agua contaminada con materias servidas ha disuadido a mucha gente a tomar bafios de mar, aunque la introduccion de estandares oficiales sobre la calidad del agua de mar, basados en el recuento del mimero de bacteria fecal, han brindado seguridad a los bafiistas.

Sin embargo, un equipo de investigadores de Gran Bretafia y Estados Unidos encabezados por el profesor David Kay ha hallado evidencias de que esos estandares no se aplican a la clase de bacteria causante de enfermedades y que inclusive si el recuento bacterial es inferior a la cifra considerada peligrosa, aiin asi puede provocar algun tipo de trastorno.

La creencia de que el agua de mar puede provocar enfermedades esta bastante extendida, pero la evidencia cientifica para vincular causa y efecto ha sido dificil de encontrar. Los estudios cientificos deben satisfacer ciertos criterios antes de que sus resultados puedan ser aceptados como verdaderos. La mayoria de los estudios sobre un posible vinculo entre bafiarse en el mar y trastornos fisicos han tenido fallas, entre ellos el uso de voluntarios que deciden par su cuenta si deben bafiarse 0 no. Ambos grupos pueden luego variar en un aspecto importante que no tiene nada que ver con el bafiarse en el mar, por ejemplo, en una previa exposicion que podria incrementar su resistencia alas infecciones.

Otro problema era que en el recuento bacterial en el actual momenta y lugar del bafio no siempre podia ser conocido. Factores de riesgo, tales como el tipo de dieta, la exposicion a otras posibles fuentes de agua contaminada, y enfermedades en la

N

58路 Rumbo

芦

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994

familia y otros contactos cercanos tambien debfan ser investigados y tornados en cuenta.

El profesor Kay, del Centro de Investigaciones del Medio Ambiente y la Salud en Leeds, Reino Unido, tuvo el propos ito de evitar los defectos de previas investigaciones.

"Esta es la primera vez", anuncio junto con sus colegas, "que los metodos de pruebas clmicas al azar han sido aplicados a una ex posicion al medio ambiente", Basicarnente, el equipo comparo dos grupos identicos de personas. Uno de ellos fue expue to al agua de mar, y el otro no. Cualquier diferencia entre loc grupos en la tasa de trastornos fisicos se debia entonces a la exposicion al agua.

El estudio se Ilevo a cabo en cuatro lugares de la costa britanica (Swansea, Southend, Portsmouth y Wirral) donde la calidad del agua satisfizo los estandares de la Comunidad Europe a durante el previo verano. Adultos en buenas condiciones fisicas que vivian en ciudades cercanas a las playas escogidas fueron invitados a tomar parte en el experimento. En un dia determinado se congregaron en la playa ignorando si se unirian al grupo de bafiistas 0 de espectadores. Los bafiistas debian permanecer en el agua un promedio de 10 minutos, y sumergir la cabeza tres veces.

Antes de ponerse a nadar, los voluntarios fueron entrevistados para que informaran de posibles factores de riesgo. Tres semanas despues del bafio en el mar, se les envio un cuestionario acerca de episodios de gastroenteritis. EI profesor Kay y sus cole gas definieron gastroenteritis de manera amplia, como cualquier sintoma que incluyera diarrea 0 vomitos, asi como nauseas 0 indigestion acompafiada de fiebre, debido a que diversos tipos de bacterias y virus pueden provocar sintomas diferentes.

'" ~ :3 c '1l ~ ~

El estudio mostr6 una notable diferencia en la tasa de gastroenteritis entre bafiistas y no bafiistas. Un 14,8 por ciento de los bafiistas y un 9,7 por ciento de los no bafiistas sufrieron algun tipo de trastornos intestinales Una tercera parte se registraron dentro de la semana del experimento y los otros dos tercios en las dos seman as siguientes. Los investigadores consideraron esos trastornos resultado de la inmersi6n en el agua de mar debido a que algunos problemas causados por bacterias y virus fecales demoran en desarrollarse.

Ningun otro factor de riesgo, incluido el con sumo de alimentos "riesgosos" (mayonesa, hamburguesas, fiambre y mariscos, por ejemplo), ni la tensi6n, el consumo de alcohol 0 enfermedades en la familia, podian dar cuenta de la diferencia.

Cada media hora, durante el perfodo de nataci6n de los voluntarios, se tomaron muestras de agua en diferentes profundidades. Esas muestras fueron llevadas a laboratorios y sometidas a diferentes pruebas para determinar que clase de bacterias contenian. Resulta interesante que no hubo vinculo alguno entre los trastornos ffsicos y la cifra de la bacteria fecal coliforme, el tipo en que se basan los estandares de calidad del agua de mar de la Comunidad Europea. Los investigadores descubrieron que la relaci6n mas fuerte era entre los trastornos ffsicos y bacteria fecal streptococo caus6 los sfntomas gastrointestinales en los bafiistas", dice el profesor Kay, "pero esos microorganismos parecen ser un mejor indicador de la

,

calidad del agua que el tradicional conteo de la bacteria coliforme". La evidencia resulta convincente debido a que la posibilidad de casos de gastroenteritis subi6 con el incremento en la cifra de esas bacterias halladas en el preciso momenta del bafio.

Los investigadores no pueden explicar en esta etapa por que esas bacterias son mejores para determinar si el agua esta contaminada, pero una posibilidad es que cualquier bacteria causante de la gastroenteritis flota en la misma parte del agua marina que el estreptococo. Por cierto, el riesgo de contraer gastroenteritis estuvo s6lo vinculado a la concentraci6n bacterial en el agua a la altura del pecho, posiblemente debido a que fue hasta esa altura que se sumergieron los voluntarios.

Estos hallazgos muestran que los estandares de la Comunidad Europea "tienen escasa significaci6n para la salud publica en las aguas costeras templadas del noroeste de Europa", dice el profesor Kay. El hecho de que los estreptococos son elementos mas precisos de la poluci6n cloacal podrfa explicar la discrepancia entre los comunicados de gobierno acerca de la seguridad de bafiarse en el mar y la abundante evidencia de que mucha gente sufre trastornos ffsicos .•.

Copyright 1994 The Lancet Distributed by The New York Times Special Features/Syndication Sales

•

\.,A

gaboree calidad para la salud de su familia

A

i Una sonrisa bella al instante!

Restauraciones invisibles con resinas compuestas curadas porluz de la cuarta generaci6n.

Un avanzado y poderoso sistema de pegado

(Bonding).

Permite remodelar o reconstruir cualquier dafio o deformidad de la dentadura natural o sobre los puentes de porcelana. o Plan acumulativo odonto16gico o Plan Tarjeta-Habiente.

ANTES

DESPUES

Dr. Jose R. Perez Martinez ODONTOLOGO EDIFICIO PROFESIONAL LINCOLN Av. Abraham Lincoln 847, Esq. Rafael A. Sanchez, Suite 2C, Ens. Piantini, Sto. Dgo., R. D. Tels. 227·1313/549·5014· Fax:567·6721

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994 oRumbooS9

g , Yo tienes

10 oportunidod de disfrutor de un

MUSICA DIGITAL POR CABLE Se trata de un nuevo servicio exclusivo para suscriptores de Telecable Nacional.

Si eres usuorio del cable, tienes a tu disposici6n 30 canales de pura rnusico ininterrurnpido, 24 horas y mas de 80,000 canciones de tu genero favorito.

Puedes escucharla por tu equipo de musico y obtener informaciones sobre la musico a troves de un control remoto con pantalla digital.

La rnusico es recibida via sotelite, con la misma calidad del disco compacto y los equipos son instalados exclusivamente por el personal de Telecable Nacional.

En Telecable Nacional somos pioneros en traer este novedoso servicio para que puedas disfrutarlo en tu casa o lugar de trabajo.

Telecable Nacional te ofrece nuevos canales en su proqrcmccien MTV Latino: Especialmente disefiado para eXp'resar el estilo de vida, la creotividcd y los gustos de la juventud actual. MN Internacional

nos lIega ahora en espafiol, ofreciendo

una

cornbinocion de videos musicales en ingles y en espafiol, noticias sobre rnusico, entretenimientos, concursos, conciertos, entrevistas y especiales presentados por animadores latinos.

THE DISCOVERY CHANNEL: Es un canal de documentales de 24 horas en espafiol, que ofrece una programaci6n de calidad sobre temas tales como:NATURALEZA, CIENCIA Y TECNOLOGIA, HISTORIA DELMUNDO, GENTES Y LUGARES, PROGRAMAS PARA NINOS Y AVENTURAS.

vo servicio, exclusivo de Telecable Nacional CINEMAX: Ofrece una programaci6n

especial, que incluye una variada J)resentacion de peliculas de distintos generos: CLASICOS, PREMIERS, COMEDIAS, ACClON, HORROR, . NGUARD!A( Y CINEMAX DE MEDIA NOCHE, todo en .rorno espano .

Cine Canal CINE CANAL: Cine Canal ofrece a los televidentes de America Latina las producciones cinematogr6ficas de los me/路ores estudiosde Ho Iywood. 24 horas continuas para ofrecer 10 mejor del cine, sin cortes comerciales, versiones originales y. con subtitulos en espofiol. Con cerca de 30 estrenos al meso

NOSTALGIA: Nostalgia ofrece variedades,

musicales, peliculas 't series de los ofios 20, 30, 40 y 50, presentando peliculas molvidables en los generos epico, comedia, romance y otros en idioma ingles.

1IIIm

TELECABLE NACIONAL '7~ t.D- ~

tie ~/

Quien-que-c6mo-cuando-d6nde-por que NORVS SANCHEZ

Quien

como se practica el deporte denominado "Trekking Acuatico" y esta ganando cada dia mas estimadores entre los amantes de la Naturaleza.

Cuando

Jackeline Soto, ceramista dominicana, ofrecio su exposicion "Suspendidades" donde la caracteristica principal de sus obras era precisamente esa: suspender, colgar... La artista confiesa sentirse mas cerca de Dios cuando trabaja , porque al crear, percibe algo intenso, comparable con 10 que siente por Dios. En la foto vemos a Jackeline junto a Margarita Auffant en cuyo domicilio tuvo lugar la exhibicion.

Manana jueves a partir de las siete y treinta de la noche la firma Alvarez & Sanchez y de "Groupe Pernod Ricard ofrecen un coctel de presentacion en Republica Dominicana, del whisky escoces CLAN CAMPBELL ·'The Noble Scotch Whisky".

La actividad contara con la presencia de genuinos gaiteros y tendra lugar en la Sala de Fiestas del hotel Lina.

Que

Este avion jet BEDE BD 5, esta considerado el avion jet mas pequefio del mundo.

Como Cruzando rios, brincando sobre las piedras que afloran en la superficie, es

62 • Rumbo • DEL 9 ALl

Donde En Santo Domingo, en el sector de San Carlos, surge "Los Comunitarios" agrupacion que cuenta con los auspicios y colaboracion de empresarios, comerciales, industriales y profesionales de esa zona, quienes se proponen desarrollar una labor en favor de la higienizacion, sefia-

5 DEN 0 V IE M RR E DEI

994

lizacion de sus vias, mantenimiento de las instalaciones deportivas y culturales y arborizacion. La labor conlleva a su vez una mejoria en el nivel de empleo a traves de la contratac io n de personal de ese sector para la ejecucion de estas actividades. "Los Comunitarios" esta presidida por Reynaldo Martinez Duarte.

Porque LPor que es dafiina la cerveza y por que saludable los jugos de frutas? En la cerveza, una bebida que puede fabricarse sin aditivos, se encuentran componentes como el denominado E-405 y el antiespumante E-213 que pueden dafiar la funcion hepatica a largo plaza. En cambio los jugos de frutas naturales y recien hechos mantienen todas las virtudes nutritivas de la fruta proporcionando vitaminas y salud en cada sorbo. •

/

Por s; no 10 sabia

1.'1/, Yt,I-'meros Estuche Chanel para celular. Debido a que el celular se ha convertido en "una necesidad" a toda hora, la firma Chanel ha disefiado un estuche para llevarlos durante las noches de gala. En metal dorado, con piedras. EI precio es de 5,000.00 d6lares.

de producir una adicci6n similar a la que produce el alcohol, el tabaco, la cocaina 0 la heroina, segiin una investigaci6n de la John Hopkins University, de Estados Unidos. Aunque hace tiempo que se demostr6 la relaci6n de la cafeina con afecciones como la cefalea 0 la depresi6n, el estudio revela que esta sustancia produce una dependencia similar a la de las mencionadas drogas.

Deporte "quemacalorias".

Es el deporte de moda, el patinaje en asfalto.

Segun el programa "Rollerblade Basic" para quien empieza a usar los patines como ejercicio diario, estas son las reglas base: -Patinar lentamente por cinco minutos para calentar los rmisculos.

-Mantener por 20 minutos una velocidad constante.

-Disminuir gradual mente la velocidad para dejar enfriar los miisculos en los iiltimos cinco minutos.

Este sencillo program a repetido tres o cuatro veces por seman a, por tres meses, permite aumentar la capacidad aer6bica de un 15 a un 20%, mejora la respiraci6n y permite quemar en tres mefS catorce mil calorias. Este abanico de beneficios hace al patinaje un deporte muy interesante sobre todo para quienes buscan la linea 0 desean mantenerla.

Cafeina y adiccion. La cafefna que se encuentra en el cafe 0 las colas pue-

EI asma primera causa de ausentismo escolar. El asma constituye la principal causa de enfermedad cr6nica en la infancia. Entre un 15% y un 20% de los nifios que viven en los paises industrializados padecen ataques peri6dicos de asma. La causa parece ser la cada vez mayor presencia en el ambiente de sustancias de tipo sintetico 0 industrial.

Al menos un 15 % de los pacientes que acuden al medico de cabecera 10 hacen por problemas de ansiedad y estres,

La enfermedad de Hodgkin 0 cancer del sistema linfatico, se cura en el 80% de los casos. Si se logra un diagn6stico precoz, la posibilidad de curaci6n alcanza ell00%.

Los trabajadores aut6nomos femeninos en Pakistan alcanza el 18 %.

La cerveza tiene 5,000 afios. Los habitantes de Godin Tepe, Iran, fueron los mas antiguos bebedores de cerveza del mundo. Segun Cuyler Young, responsable del Departamento de Historia Asiatica del Museo Real de Toronto, Canada, estas poblaciones tomaban cerveza 3,500 afios A.C. Se pudo comprobar este dato a traves de analisis qufrnicos ejecutados a muestras encontradas durante excavaciones en remotos lugares en las montafias de la Antigua Persia.(N.S.)

En Espana, la media de producci6n de basura esta cerca de 1 Cantidad diaria kilogramo por de basura por habitante habitante, por dfa. Un habitante en Berlin genera un prome3 dio de 2 kilogramos diarioyenNueva York, 4 kilogramos, por habitanBerlin Nueva York Espana te.(N.S.)

DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE

DE 1994'

Rumbo

>

63

LQue son las ciudades sumergibles?

as

de una docena de las principales ciudades del mundo, desde Londres a Tokio, desde Houston a Bangkok, se estill hundiendo lentamente en la tierra en que han sido erigidas.

Eso no se debe a su propio peso, sino a que mucha agua ha sido extraida del subsuelo.

En ocasiones Nueva Orleans se convierte en un gigantesco plato lleno de agua. En algunas partes se halla a 1,5 metros por debajo .de la superficie del mar. Para evitar las inundaciones causadas par el desborde del no Mississippi, se han construido terraplenes. La topografia de Nueva Orleans no ofrece salida natural al agua de lluvia.

Londres alardea ahora de que ha cesado de hundirse gracias a "la octava maravilla del mundo", la Barrera del rio Tamesis, que coste miles de millones de dolares y demoro una decada en ser construfda. Parte del sistema de defensa contra inundaciones, la barrera constitufda par puertas de acero ha tenido que ser cerrada en 11 ocasiones desde 1984 para evitar la devastacion causada par las altas mareas.

Los terrenos costeros bajos no son permanentes. Por 10 tanto, cuando la gente extrae agua de los rnismos para su uso industrial 0 domestico, el suelo se compacta provocando un hundirniento de la superficie.

M

o

I

EI agua utilizada para propesltos domesticos industriales es extrafda del subsuelo de la ciudad.

°

6 Cuando se extrae demasiada agua, disminuye la presion del suelo, provocando un hundimiento de la superficie.

CAPAIMPERMEABLE

6 CAPAD E

AGUA SUBTERRANEA

CAPA IMPERMEABLE BILL PITZER / National Geographic News Service

64 • Rumbo

>

DEL 9 ALl

5 DEN 0 V I E M B RED E 1994

GFS241 © 1994 National Geographic Society

路

Una necesidad vital.

V1ITAJL Suseguro medico internacional mas seguro... y mejor asegurado.

VITAL. Cubre gastos medicos mayores en el exterior, y hospitojzocion en Republica Dominicana.

VITAL. Sin deducible. Sin coaseguro.

Coordinado por Aetha Life Insurance Co., La Cornponio Aseguradora mas grande en los Estados Unidos.

VITAL. Consulte a su intermediario Division Seguros de Personas Tel. 566-8131' Fax567-4433 Av. Abraham Lincoln 1005

COMPANIA NACIONAL DESEOUROS Filial del Grupo Financiero Nacional

0

lIame a:

I

,

exc uSlva manera, e, .evar , nero enclma tenlen 0 0 en e anco Multicuenta Internacional Electron Bancredito

Su dinero a mano, estando en el banco. La manera nueva, exclusiva, moderna, practica, agil con la que usted compra, paga, viaja, disfruta, retira en efectivo de su cuenta, porque es su prcpio dinero.

Con Multicuenta Internacional Electron Bancredito ya no necesita cheque ni chequera, porque con ella paga todo, en cualquier parte del pais y del mundo.

Multicuenta Internacional Sup

Electron Bancredito r p din 0

I

0

e

r

0

~ BANCREDITO