Revista Rumbo

-

'

.

I..

,-

t

.

'

-L

,...w. $f;

,

. .

2,

.',piz.'-" - . .- .

,

f

;

'"

G;:: -.

9..

. .

:.

.

>ZF? '~27 .A : ,

- . -.. '

-. 2 ;;:$q y. ,; ..:i ' .. . ,

..I

-'

,

Su reautacion vueh bajito

;

I

,

I

.

' , ,.

Considerado hasta hace poco el a v i h m b seguro, el Airbus 300 ya no inspira tanta cofianza. El accidente del welo 587 lo puso en la picota. American Airlines lo retirarii de mucl~asde sus nltas.

Peggy Cabral, que aspira a sindica, no quiere hablar de' DN I I C. A Costa Rica no elige Presidente 1 8 Un santa p ,, , lm militares 1 A A

,,,

El Banco Popular y Orange te ofrecen un nuevo servicio, que te permite hacer tus transacciones a travk de tu rnbvil Orange.

Pago de tarjeta de c d i t o Pago ds pr4stamos Consultas

Transfemnciae Recargo de tarjeta Orange Pago Orange

I

Director ANIBAL OE CASTRO Directora Ejecutiva MARGARITA CORDER0 lefa de Redaccion ELlNA MARIA CRUZ Iefe de ldicib?

GUILLERMO PlNA CONTRERAS

SECCIONES 2 Carta del director La verdadera preocupaclurl 4 Diganos, lector 6 JUEVES A JUEVES

Editor fotografico Maglio Perez

FIRMAS 16 Menesteres Pedro Delgado Malag6n 28 Coiindancias Adriano Miguel Tejada Carmen 38 Grados Imbei-t Celcius Brugal

Diseiio LUIS Contrerasy Sheila Ciprian Produccion tecnica Ana Maria Sus Publicidad Benjamin Moreno.

Separation de colores Miguel Oleaga y Francisco Gu~llermo

48 Poste Restante Guillermo Pifia Contreras

Hash que ns se esclsrerean Abraham Lincoln esq. Max Henriquez Urena. Santo Domlngo.

Republ~caDom~nlcana.Ap 20313 Presidente ML. ARTURO PELLERANO Vic residente: Jos?MIGUEL BONml Secretario: EDWIN1. CORRIE Tesorero: DANILO CAR0 Vicepresidente Ejecutivo: Director MIBAL DE CASTRO Administraci6n: Juan Cohbn. 2" Vicepres~dente Comercial: Gina Lovat6n, Gereiitede Ventas: Meng Kind loa, Gerentede Ventas Agenc~as: Laura Mena, Gerente de Mercadeo: Carlota SanIley, Gerente de Circulation: Eric Diaz.

Iw ra;mncr de la eatcia del vuelo 587 eon destioo d %nto Domingo, oeurride en rmhtzn%paaada, el A 300 no pa&rd supuar w dwredito. Los pilotas da Amarican Airline conuid~m que el wk)n R O ' I =gum, y w niegpn a wlar gn &I,y, sen! retiredo do la ntaywle de las rubs. Menot &I W i b y ks MICM d m b t i c o 5 en U a c b Unidw, Ya dkcn dgb ~quengpde~biBasura.

INCICE BE ANUMCIOS

DlARlO LlBRE Director ANlBAL DE CASTRO Director Eiecutiw

Director: MIGUELANGEL DRDbfiU T: (809) 412-0707 F: (809) 616-1520 MUJER UNlCA Directora: INfS AlZPUN T: (809) 476-7200 F: (809) 476-3083 mu@tricom.com.do SUCESOS Director: JUAN ACOSTA T: (809) 476-7200 F: (809)476-3083 su~ricom.com.do

"4 1

REPORTAJES 17 Gomez Berges y Johnny Jones Entrevlsta a Peggy Cabral P44 se disputan el favor de Balaguer Un pleito entre la experiencia J y la juventud, dicen muchos.

20 Los juegos Panamericanos contra el reloj. Los segundos cuentan cuando hay muchas obras por concluir y remode laciones pendientes.

30 Helicopteros a discrecion El Ejercito Nacional hizo una compra millonaria, que levanta suspicacias.

32 Las confusiones son historicas A un hermano de Tunti Caceres le pas6 lo mismo que a1 comerciante Rafael JAquez.

34. Premios Casandra 2002 QuiCn juzga a quien en 10s codiciados premios nacionales. Los premios de la dlscordla. P34

Pw oaten alfabbtlco

AFP Powenir 13 Banco del hogreso 7 Banco Popular RICP Bancr6dito CP Garabela 35 Cla Nac. de Seguros 43 Diario Libre 59 Editorial AA 55 Elite Comsrcial 29 Fersan 11 Junta Central Electoral 9 -Aicro lnternacional 47 'almers 5 Telecable Nacional RICP Tricom Vesuvio II Vinlcola del Norte

3 15 51

49 Portada El santo Josemaria 50 Vida Sana sto or nos del mido 52 Estilos tle Vida Los nuevos hippies 57 Negocios Cerarte, el gusto de asesorar por encima de to& las cosas

60 AGENDA 62 GENTE 64 ULTIMA PARADA Leonardo Padura.

Por Raimundo Diaz

El Padre de 10sj6venes. P60 I

RUMBO, 11DE FEBRERO DE 2002

1

-

--

E N

P O R T A D A I

AMERICAN AIRLINES La cola del Airbus 300 que cay6 el pasado 12 de noviembre sigue siendo analizada en 10s laboratorios de la NASA. FOTO: AP

I

I

22

RUMBO, 11 DE FEBRERO DE 2002

E N

1. La industria Airbus ha llegado hasta JaNn, como este A300 que aterriza en Tokio.

P O R T A D A

2. El Airbus tiene uno de sus talleres de ensamblaje en Hamburgo, Alemania.

3. Este fue el Airbus 3 0 0 de la linea Egypt Air secuestrado en 1996.

I,a falta de trai~sparcnciaen la investigaci6n del accidente del nlelo 587 ha hecho que 10s pilotos de American Airlines no quicran seguir volando en el A300.

Co~xidcradohasta hacc poco colllo uno de 10s mejores aviones jamis constniidos, el Airbus 300 vc tambalearsc una reputaci6n dc dos d6cada.s hlt\l<I'\ ISl\l~I~.l, S(>l.I)E\11-1 El 12 d e noviembre, el vuelo 587 clc American Airlines, con dcstino a Santo Domingo, sc estrcllh cn las innlediaciones de Queens, Nueva Yolk, con 275 pasajeros. No h n h o sobre\ ivientcs. Esta catistrofe d e s ~ e r t bel horror dc Ion ataques terroristas del 11 d e scptiembre, cuantlo Estados Unidos v cl mundo comentaban apcnas a reponersc. J golpeh de lleno a liepi~l~lica 1)ominicana. Pero en la tragcdia halxia clue incluir el dc.4tino del Airbus : J o O , con~ideradohastn entonces por todos 10s cxpertos conlo u n o de los mejores uviones de la historia dc. 1t1 i n d ~ ~ s t r i ; ~ .

El golpe tie gracia fue el miercoles 30.

American Airlines, cl me,jor cliente de Airbus Industries, decitlib retirar cle circulacihn todos 10s A300 que sc han estado utilizando para vuelos trasatlinticos. Adelantaba, por pctici6n de un grupo de pilotos tle la compaiiia, una decisibn que, segin el po~-tavoz.John Hotard, tenian prcvista para finales tie 2003. Los pilotos protestdl>an por la poca transparencia en las investigaciones del accidente del welo AA 587 y ponian en dutla las esplicaciones ofrccidas hasta el momento por el National Transportation Safety Boartl (NTSB), ag~avadas por la aparici6n dc un segundo video que hacia la neblina t o d a ~ i amis esl'esa.

Pero American Airlines no contempla el retiro de los A 3 0 0 de sus rutas internas ni del Caribe. Tampoco contempla la d'sconfianza que este retiro parcial pueda gcnerar en sus pasajeros, sobre todo cuando 10s pilotos, en sus exigencias, h e ron claros: "que se realice una plveba definitiva para inspeccionar a fondo la integriclad cstructural de 10s estabilizadores vel-ticalcs de 10s restantes 34 Airbus 300': Sblo 10 de esos aviones quedarkn fucra de circulacibn h a t a que terminen 1% investigaciones. h s otros 24 sera11sometidos a remodelaciones para aumentar su capacidad de ptwajeros.

PASA A LA PAGINA 25

E N

a

P O R T A D A

AMERICAN AIRLIh result6 ser I? m: afectada pc ~est~by?iento a 10s A~rblls306 con la ret~radade sus 10 ode1 asatlanticos

I

24

RUMBO, 11 DE FEBRERO DE 2002

VXENE DE LA PAGINA23

, I

E N

P O R T A D A

LA DESESPERANTE ESPERA

La investigacion del National L n spofiation Safety Board La junta federal recoge testimonios y avisa que afin faltan meses para poder determinar las causas del accidente

----

I I

I

Al pak viajan euatro rnoddos de Aimus.

FOTO:AP

UN AVI6N CON HISTORIA LOCAL. Cuando el A300 comenz6 a volar en 1974, soportd las criticas de quienes decian que no conseguiria cruzar el Atlintico por ser bimotor. Airbus Industries, una compafiia europea, tuvo que salvar numerosos obstLulos para imponerse en el importante mercado estadounidense. "Como ning6n manufacturer0 europeo tenia 10s recursos para superar a 10s gigantes estadounidenses, estaba claro que tendriamos que cooperar unos con otros para vencer a1 rival comGn", explican 10s fabricantes del Airbus en su pagina web (www.airbus.com).

El examen de calidad para entrar en las rutas a6reas estadounidenses lo pas6 elA.300 haciendo la ruta Miami-Santo Domingo, a mediados de 10s 70. "Esa ruta no era considerada trasatlintica pues en ella hay 22 aeropuertos alternos. Las Bahamas estbn llenas de aeropuertos", dijo a Rumbo un experto en aeronbutica. Nueva York-Santo Domingo, pero bordeando la costa en vez de sobrevolar el Atlbntico, fue la segunda prueba que el A300 logrb superar. Ironia del destino, la ruta que le abrid las puertas de 10s vuelos internos en Estados Unidos fue la misma que, con la tragedia del vuelo AA 587 el 12 de noviembre, ha hecho tambalear la sblida reputacidn del Airbus.

No es la primera vez, sin embargo, que un ejemplar de la industria de Toulouse se ve envuelto en la tragedia. Antes del accidente del587, cuatro Airbus 300 se habian estrellado al momento de aterrizar. El 676 de China Airlines cay6 en Taiwan dejando un saldo, en febrero de 1998,de 205 muertos. En septiembre de 1997, un A300 de PASA A LA PAGINA 26

La NTSB no decide airn si la cam del AA 587 se debi6 a etmr m n i c o o estructwal. FOTO: MAGLIO P&U.

La cuarta y Gltima actualizaci6n de la Comisidn Federal de Seguridad en el transpork que estudia las posibles causas de la caida del Airbus 300-600 de American Airliies el pasado 12 de noviembre fue realizada el pasado 15 de enero.

La cola del avi6n siguehasta el momento en investigaci6n en el Centro de Investigaci6n Langley (NASA). Una serie de pruebas "no destructivas" que tratan de determinar si el estabilizador vertical y el tim6n del avibn tenian fallos antes del accidente, comenzaron a principios de diciembre.

"Contrario a recientes reportes de prensa, la Junta no ha determinado aGn si se tratb de una falla mednica o estructural.

El trabajo en la N A S A t o d muchos meses m L y requeriri de pruebas cada vez m& profundas",expres6 el NTSB en su wmunicado.

La Junta federal afirma que aGn no ha podido determinar si 10s movimientos de tim6n registrados en la grabadora del viaje (caja negra) heron producidos pox un desperfecto mechico o fueron iniciados por el piloto, ni quC papel jug6 en estos Ia separacibn del estabilizadorvertical.

Hasta el momento, la Junta dice haber identificado 10stestimonies de 350 personas que presenciaron algh momento del accidente. Algunos han dicho que vieron hum0 o fuego antes de que el avi6n impactara el suelo, pero la mayoria no lo confirma. "Aunque hasta el momento no hay evidencia fisica de una explosi6n dentro de la aeronave, la Junta esth. tomando e m s testimonios en considemi6nn.

El grabador de vuelo sigue siendo analizado, pero el proceso se ha dilatado porque ras sefiales de algunos padmetros de la aeronave fueron 'filtrados' antes de alcanzar el grabador. Esta opemidn de filtrado se usa para estabilizar la informacidn que llega desde la cabina para que las agujas y otros indicadores no wmiencen a saltar". La NTSB se queja de que el proceso de obtener las verdaderas mediciones dificultarasu trabajo, aunque asegura que no lo retrasarh.

Las versiones de que turbulencias a la hora del despegue causaron el accidente, que se trath de un ataque terrorista o que la causafue un error humano son algunas de las que se han manejado hwta el momento. w

E N

P O R T A D A

Desde el accidente del 12 de noviernbre se ha redycido el nlirn& de pasajeros que viajan en aviones A300: FOTO AP VIENE DE LA PAGINA25

Garuda Indonesian Airways, con 234 ocupantes, se estrell6 a 32 kil6metros de un aeropuerto de Indonesia. No hubo sobrevivientes. 0tm.s 264 personas murieron en el A300 de China Airlines accidentado en Nagoya, Japbn, en 1994..

En septiembre de 1992,otro A300 de Pakistan International c h d contra m a montaiia poco antes de llegar a un aeropuerto de Nepal. En esa ocasi6n hub0 167 perdieron la vida. En todos estos casos, se.&I se determin6, problemas de visibilidad o error humano habian provocado 10s siniestros. 'Ikas el accidente de 1994 en Jap6n, American Airlines se vio obligado a introducir programas intensivo de re-entrenamiento de sus pilotos, se&n reportes de CNN. Pero los cuestionamientosno terminaron ahi. 'El disefio de los pilotos automhtim de los Airbus y la flosofmde a u t o a 6 n ha sido un tema que hay que discuW,plant& en esa ocasi6n el profesor del Masachusem Institute ofTechnology(MU), John Hamman.

El temor de algunos expertos es que, al tratar de computarizarcompletamentela aeronave para eliminar el peligro de un error del piloto, el avi6n haya llegado a ser dernasiado sofisticado.

26

1@

OTROS CLIENTES DE AIRBUS

En febrero de 1998 Iberia anunci6 la compra de 76 Airbus, la mayor de una cornpanla europea.

El 23 de m a m de ese aRo, LanChile, el grupo TACA y TAM adquirieron 179 Airbus 319 y 320, la segunda orden en importancia de la empresa.

La red de las industrias Airbus incluye subsidiarias en Estados Unidos, China y Jap6n. lienen oficinas de enlace en Bruselas, Dubai, Dublin, Moscli, Singapur y Washington.

Sus centros de repuestos se localizan hasta en Beijing, Hamburgo, Frankfurt, Singapur y Washington D.C. Adem&, existen centros de entrenamiento en Beijing, Miami y Toulouse.

Hace diez aRos Airbus abri6 su oficina en Beijing. Hoy tiene mhs de 200 miembros en el hrea y opera en doce ciudades de China.

no son sorpresa para Air1 busLos.accidentes Industries. En 1998, ante 10s delega-

dos de la Conferencia Mundial de Transporte Aeroespacial y ABreo, el vicepresidente de la unidad de previsiones y planificacidn estratkgica de la Airbus, Adam Brown, advirti6 que la frecuencia de 10s accidentes akreos podria duplicarse en 10s pr6ximos 20 afios.

Pero el Airbus sigue siendo favorito, entre otras cosas, por sus bajos costos de mantenimientoy combustible. El bajo consumo del Airbus 300, con respecto a 10s aviones de otros fabricantes,garantiza un pasaje mis barato. Su retiro de las rutas trasatlhticas de American Airlines podria reflejarse en un aumento de las tarifas de vuelo que, como consecuencia de la desaceleraci6n del mercado aeronhutico tras 10s hechos del 11de septiembre, habian bajado de precio.

Repliblica Dominicana no es la excepci6n a 10s paises que se valen del Airbus en sus diferentes modelos. Un avi6n grande y barato es bastante compatible con el turismo de todo incluido. S610 en el Aeropuerto International de las AmBricas (AILA) aterrizaron en enero de este afio 177 Airbus 300, se&n las estadisticas de la Di-

PASA A LAPAGINA 27 RUMBO, 11 DE FEBRERO DE 2002

P O R T A D A

E N VIENE DE LA PAGINA 26

reccibn General de Aeronhtica Civil, de 10s cuales sblo uno, de Corsair, no pertenecia a American Airlines. En Puerto Plata ate&ron 21 MOO, de 10s cuales 19 pertenecian a American Airlines, uno a Sobelair y otro a Air Transat.

El modelo Airbus 310 visita hnicamente 10s aeropuertos de Punta Cana y Puerto Plata. En el primer caso, 16 aterrizajes de A310 fuerondeAir~at,4deAirComet,10de Air Plus Comet, dos de Ibenvorld y uno de Air Canada. El 92% de esos vuelos heron del tip0 charter.

En enem, Puerto Plata recibid ocho A310 de Air Transat y dos de Air Comet. A Punta Cana llegaron 33, la mayoria de Air Tkansat y Air Plus Comet.

Por otra parte, Ace atenizb en enero en el aeropuerto de Las Arn6rica.s seis A320 y US Airways 30. Otros 25 llegaron a1 aeropuerto de Puerto Plata, 20 con Sobelair,tres con Ryan y dos con Northwest.

El Airbus A320 es el avion charter por excelencia en Punta Cana. 127 vuelos de este modelo llegaron en enero: 51 de Sobelair,tres de Air Canada, 12 de Aces, 17 de Ryan, 8 de Northwest, 32 de Gareways, dos de Mexicana e igual nhmero de Air Luxol.

El Airbus A330 es el modelo m b avanzado que llega a1 pais. Para el mismo periodo, aterrizaron entre Puerto Plata y Punta Cana 36 vuelos que usaron ese tip0 de avi6n.

.-..

- ..,. . 1 - 3:-. ' " -h ... .-*<# ,

I

. , ..

< A!\ ' '??--_

,

- ..? hi

. ~b\") -,-

- --

. ,

n~

.

1

-

;I

.

0

',!

-.

I'

I ~ , . , ! , I ~ ~ . ~: <~ ~t !i r ~ < - , ~ . ' . .t

.

,'

"

,

.k8

urn.

,

. :.,

RETRATO. El Airbus 300 es la primera ae-

ronave construida por el consorcio de ese mismo nombre. Su vuelo inagural se efectu6 en octubre de 1972 y Air France comen26 a utilizarlo comercialmente en 1974. El 6xito de la Airbus se consolid6 en 1979, fecha en la que tenia 259 6rdenes de compra de 32 clientes y 81 aeronaves en servicio.

El A300 es capaz de transportar hasta 270 pasajeros (aunque un vuelo de dos clases Ileva alrededor de 266). Segi~nla compaiiia francesa Airbus Industries, el A300 alcanza un rango de 4,150 millas nhticas (7,700 kil6metros) en rutas medias. Por eso -adem b de su bajo costo- es uno de 10s m b usados en mercados regionales como el norteamericano y el europeo. El costo de operaci6n de este aparato es un 9% menor que el de 10s competidores, seg6n su pagina web (www.airbus.com). Tiene una longitud total de 54.10 metros. La cabina rnide 40.70 m.

El Airbus tiene un diametro de fuselaje de 5.64 m. y una anchura m k m a de cabina de 5.28 metros con 16.54 metros de altura. Usa 16,380 galones (62,000 litros) de combustible. El Airbus 300 puede alcanzar una altitud de 16,000 metros de altura y tiene un peso al momento del despegue de 165 toneladas.

;3i

xm

el '

F

-&-&a mxw

!.

-

I

-

American Airlines seguira usando 10s Airbus 300 para 10s vuelos a1 Caribe.

RUMBO.

11 DE

FIiBRERO DE 'LOOP

FOTO: MAGLIO PEREZ U.

27

El debate electoral Nada nuevo se dice sobre 10s problemas del pais El principio bbico de la demomacia es la capacidad de cada elector de tomar las decisioral se ha calentado, pero no necesarea acertadas. La miriamente sobre 10s temas suso es fomentar la racionatantivos. lidad de esa toma de decisions con Los medios de comunicaci6n se Ilemayor educacibn politics, infornan de informaciones sobre la selecmacibn y orientaci6n ciudadaci6n de tales o cuales personajes cona. El deber del que desea mo candidates a 10s diferentes hacer carrera politica es puestos por las correspondientes mantener una conducta demarcaciones, o de las protesque motive a los electores, tas de otros personajes porque dentro y fuera de su partido?a 10s dejaron fuera o 10s quiepreferirlo sobre otras opcioren dejar fuera del sorteo nes, pero nuestros partidos de posiciones. Esos asunliticos, al no tener progratos, por m h inter& parmas de edumibn ni orienticular que tengan para tacibn de sus militantes, al o fomentar la cultura de algunas personas, no son 10s temas que debieran ser la honestidad administraanalizados. t i n y eliminar el paternaEl sistema electoral, en cuallismo y el nepotismo, nos e&n diciendo que nada quier pais democr&tico,debiera estar diseiiado, y la preocupaci6n princide esto vale y que una camaripal de 10s actores politicos, pero Ila es la indicada para tomar las particularmente, de las autoridades ecisiones por 10s electores, para imelectorales debiera ser, la promoci6n de poner 10s mndidatos y luego exigirnos 10s valores democrAticos y el impulso que que todos paguemos por ello, incluyendo el estos deben recibir del mismo. desgobiernoposterior.

En nuestro ~ a i ssin . embarLa JCE no debe ace~taraue go, y debido pbsiiemente a1 10s partidos hagan una convenNindn pais puede ser viable si hay que carhcter altamente patrimonial ci6n de sello gomigrafo para reconstruirlo cada cuatm aios o si hay que que tiene el sistema politico, la candidates esco@dos atenci6n se concentra en 10s perseguir a sus dirigentes cada vez que cambie en un aposento, sin que al mepremios (10s cargos) y todas las nos, se hayan realizado unas una administration, C O ~ fue O el caso de actuaciones de 10s actores se primarias en que se haya exprenuestra historia en el siglo pasado. concentra en la distribucihn de sado el voto de la militancia. esos premios.

La politica moderna no se jusLas autoridades electorales, por su parte, dejan pasar estas tifica sin 10s partidos politicos, pero si estos no quieren dar el situaciones para no complicarse la vida tratando de ajustar a salto y asumir 10s riesgos de la vida democdtica, serh muy difi10s partidos a las reglas de la vida democrhtica,y se hacen cil que una nacibn pueda encauzarse por senderos de instituchmplices de unas prkticas totalmente alejadas del espiritu cionalizacibn. El resultado p r M c o de una situaci6n como &a y, a veces, de la letra de la ley. es que lo que se haga en una administracibn set5 destrozado en la siguiente y asi sucesivamenteen una cadena interminable de MOTIVAR AL ELECTOR. El debate electoral y el deber de la Junta fracasos institucionales. NingGn pais puede ser viable si hay Central Electoral en este caso, debiera limitarse a hacer cumplir que reconstruirlo cada cuatro aiios o si hay que perseguir a sus la ley que obliga a que 10s partidos tengan democracia interna. dirigentes cada vez que cambie una administraci6n, como fue Si 10s partidos no creen en la democracia para aplicarla a los el caso de nuestra historia en el siglo pasado. m M o s de eleccibn de sus candidatos, ipor quC debe el pais paEl rnejor servicio que nuestras autoridades electoralesy nuesgales una fiesta cada dos aiios que no pasa de ser una caricatu- tros partidos politicos pueden prestarle a1futuro del pais es que ra democrAtica? apliquen 10s principios democr&ticosa1 sistema electoral. w

C

A

-

RUMBO, 11 DE FERRERO DE 2002

.

Vitelio es un vino de calidad excepcional, producido con uva tinta del pafs o tempranillo de Ribera del Duero.

La cosecha 1998, que s61o produjo 18,000 botellas numeradas, ha merecido 10s m6s altos elogios de 10s conocedores de vino.

U N

V I N O

E X C E P C I O N A l

1 .- La zona de Valbuena, en Ribera del Duero, es donde crecen 10s viiiedos que producen las uvas del Vitelio. Suelo y clima se combinan para dar origen a 10s vinedos mds calificados de EspaAa. 2.- La vendimia o regogida de las uvas con que se produce Vitelio se realiza siguiendo un riguroso sistema de carga en cajas, con una capacidad mdxima de 15 libras, a diferencia del sistema traditional que Bas carga en tractores de tres toneladas, evitando que las uvas, al prensane con el peso, comiencen a destiempo el proceso de fmentaadn que afecta el sabor de 10s vinos en general.

3.- Una vez recogidas, las uvas son seleccionadas a mano,

rechazhndose aquellas que no tengan un grano de una calidad superior al950/0, lo que implica que para producir un litro de Vitelio se requiere el doble de uvas de las utilizadas en 10s vinos normales y una alta inversidn en mano de obra calificada para ese proceso de seleccidn.

4.- El proceso de vinificadn aplica la mhs modema tecnologb

disponible en el mundo del vino, gamntizando un vino de alta calidad, el cual es envejecido en nobles barricas de roble franc& y americano que aportan 10s elementos qulmicos indispensables para garantizar la conservacidn del vino en el tiempo, permitiendo queen botella, postetiomente, pueda mejorar a lo largo de 10s allos.

5.- En el Vitelio se logra un equilibrio tan perfecto en la combinacidn del tiempo de barrica y botella que puede ser consumido dentro de 10s tres ailos de su produccidn, presentando todo su sabor a fruta y revelando un poder t6nico subyacente que es una garantia de calidad para las botellas que se anelen.

DlSTRlBUlDOR EXCLUSIVO

AY. 2 7 DE FEBRERO NO. 4 7 1 - A, SANTO DOMINGO, TEL: 5 3 7 - 6 0 0 1

Ic 1

J

II

I I

f

I

R D

.

a di::rec~on

I

en 10spr6ximos dias, a 10sbienes del Ejkrcito Nacional. Pero las fuentes oficiales prefieren ahorrarse, hasta nueva orden, 10s detalles de una compra millonaria tos tienen como destino final el Escuadrbn de Caballeria ACrea del EjCrcito Nacional en el Aeropuerto Internacional de Herrera. La compra fue aprobada sin financiamiento por el entonces presidente del Senado, Rambn Alburquerque, y 10s secretarios, Ginette Bournigal y el fallecido Dario Gbmez, con el considerando de que la secretaria de las Fuerzas Armadas y el secretariado TCcnico de la Presidencia desean que R.O. & G. International Trading Corporation obtenga el financiamiento necesario para comprar 10s productos.

-

En primer plano, dos Robinson del Ejercito Nacional. FOTO DIANADE MIGUEL

En el Aeropuerto Internacional de Herrera asoman 10s cimientos del hangar que albergara a 10s nuevos helic6pteros del EjCrcito Nacional. Se espera que en dos semanas lleguen 11 naves cuya compra fue aprobada por el Congreso el pasado 12 de junio. Junto a 120 vehiculos y el entrenamiento de todo el personal, incluido en el lote, el convenio de crCdito suscrito entre el Estado Dominican0 y el Exin Bank asciende a US$10,285,277, seglin refleja el contrato. La adquisici6n de nuevos helicbpteros es,sin embargo, un visible punto oscuro o bien un asunto de Estado en la Jefatura de Estado Mayor del EjCrcito Nacional. Su m h i m o representante, el mayor general Manuel Ernesto Polanco Salvador, dice no saber nada de esas compras de las que habla el contrato del Congreso. "Los helic6pteros que vienen serbn para la Fuerza A6rea Dominicana -asume alegando rectamente que eso lo debe confirmar, o refutar, el jefe de estado mayor de esa institucibn, el general Bueno Vizquez-. El EjCrcito s610 tiene cua30

MAGLIO PEREZ

tro: tres Robinson 22 y un 44. Los compraron en el gobierno anterior y llegaron hace alrededor de 17 meses. A1 EjCrcito le hacen falta m h , pero no hay nada concreto en cuanto a1 tipo de helicbpteros que se van a comprar", explicb a Rumbo Polanco Salvador.

Parece ser que inmerso en el proceso de modernizacibn de las Fuerzas Armadas "se haolvidado" de que el refuerzo para su equipo esth en camino.

TambiCn el secretariode las Fuenas Armadas, teniente general Josk Miguel Soto JimCnez, respondia a la pregunta de por quC ahora se requieren con urgencia nuevos helicbpteros sin aludir a 10s que ya esa n a punto de llegar. "Es una renovacibn necesaria de la dotacibn de helicbpteros de la Fuerza ACrea Dominicana".

MUTlS EN EL FORO. Ni la cabeza de la secretaria de las Fuenas Armadas, ni el jefe de estado mayor del EjCrcito Nacional se refirieron a 10s nuevos helicbpteros con que contara el EjCrcito. El contrato especifica que todos 10s producRUMBO, 11 DE FEBRERO DE 2002

iSlMPLE CURIOSIDAD? El misterio rodea 10s 6ltimos arreglos de una compra oficia1 silenciada como si se tratara de un asunto de m h i m a seguridad. Los guardias sblo responden a confirmaciones oficiales. Pero eso si, nadie escapade las especulaciones de si llegan o no 10s dichosos helicbpteros. Oficiales de la Fuerza ACrea Dominicana, en plena reparacibn de sus aeronaves, aseguran con confianza que "para allb nova ninguno. Seguiremos volando, hasta nueva orden, con 10s que hay''. Muchos ni siquiera saben que el Congreso aprobb hace ya meses una compra de helicbpteros para el EjCrcito Nacional. En la Jefatura de Estado Mayor 10s que se atreven a "susurrar", m h que confirmar la compra preguntan ansiosos "quC cuLndo y cubntos vienen'', Y cuando se les cuestiona a ellos que por quC ese misterio, un simple "yasabe. Exigencias del Estado Mayor". Asi comentaban sinuosos varios de 10s militares preguntando, so pena de ser acusados de traicibn de lesa patria.

En el aeropuerto de Herrera estin las evidencias. La construccibn de un nuevo hangar para el EjCrcito Nacional, cuyas cuatro naves actuales cornparten, desde hace alrededor de 16 meses, el espacio asignado para las de la Policia.

Anteriores propuestas de compra de helicbpteros parecen seguir planeando por la cabeza de 10s"nuevos contratistas", que prefieren callar a lamentar. No es para menos. El anterior contrato para adqui~irdiez helicbpteros de laempresa brasilefia Helibres durante el gobierno de Leone1 Fernandez desvel6 mas de uno.

3 ,

I

-kL

I Helicbptero Bell OH-58 FOTO

RUMBO

II

Pero en aquella ocasibn 10s ojos del Congreso terminaron acallando las exigencias de 10s pasados administradores. Entre otras razones, porque el convenio incluia un compromiso de confidencialidad a1 estipular letra por letra, que Helibres y el comprador se comprometian a mantener como confidencial y no informar a terceros 10s tCrminos del contrato.

EN LA MIRILLA. El nuevo contrato superb sin problemas el examen congresual. Los

-

LOS NUEVOS EQUIPOS

8 5 helic6ptero Bell OH-58

(una tur-

bina) Precio Unidad US$307,500 8 1 helictiptero Robinson

R22 Beta

Il y accesorios ~ncluidos

Precio unidad US$ 175,000 85

helic6ptero.s Robinson R44 Raw n y accesorios incluidos

Precio Unidad US$320,000 8 15 vehiculos ticticos

Modelo Wol-

w i n e 600

Precio unidad US$33,150 8 6 5 whlculos Tkticos rnodelo Wol-

w i n e 450

Precio unidad US$33,150 8 40 vehlculos Wicos Wolverine

Duna Buggy

Precio unidad US$31,200 8 2 0 equipo de vadeo drios,

usado

en cualquier equipo

Precio un~dadUS$600 8 Montecargas pesadas (usado en

cualquier equip01

Precio total US$25,000 8 Equip0 de piezas de rep-

para flota de whkulo, estirnado tres a h

Precio total US$60,000

Interior del Robinson Beta II. FOTO MAGLIO P ~ R E Z

Robinson 44 Raven. FOTO RUMBO

detractores ven no obstante con suspicacia que 10s helicbpteros Bell OH-58 sean reparados, asi como que el contrato se aprobara "con el simple compromiso de conseguirel hanciamiento del Exin Bank".

Expertos consultados dicen que ese aspecto es un t r h i t e habitual en convenios de esas caracteristim. En ese m o , la propuesta de prCstamo internacional estaba detallada en el contrato. El 85% del precio total del contrato, incluyendo honorarios de exposicidn y financiamiento,serb pagadero al Exin Bank, mientras que

el financiamiento bancario del15% del balance estak sujeto a la obtenci6n de las aprobaciones bancarias internas y externas necesarias.

El precio final del convenio de crCdito queda abierto. "Hasta dicha recepcibn cualquier increment0 de precio de 10s productos y servicios por 10s productores y suplidores de 10s mismos, quedarin a cuenta de la secretaria de las Fuerzas Armadas, y serb automdticamente agregado al Precio de Contrato y a la suma financiada". 8

II

Rusia: una nueva competidora

El Ejkrcito dice no estar interesado en sus helicbpteros Los rusos quieren que sus aeronaves sean agraciadas en una de las compras que espera realizar la secretaria de las Fuerzas Armadas. Y ya han dado el primer paso. Hace unas semanas, una comisibn de altos oficiales del EjCrcito Nacional, encabezada por el mayor general Manuel Ernesto Polanco Salvador, visitaba Rusia para conocer las fdbricas de 10s helicbpteros Rostvertol que se utilizan ya en varios paises de America del Sur. Tanto el teniente general Soto JimCnez, como el mayor genral Polanco Salvador reconocen las buenas ofertas realizadas por 10s rusos, pero ambos coincidieron en el problema que presenta a priori el desconocimiento de tecnologia, Polanco Salvador asegura que "no Cree que se consolide la compra de helicbpteros rusosn.Asume que habria que darles mantenimiento y que ellos no tienen ninguna empresa que les represente aqui.

Sin embargo, el cbnsul de Rusia en el pais, Miguel Angel Pimentel, asegura que ese h e uno de 10s puntos principales que se abordb en la visita de 10s oficiales del EjCrcito a MoscJ. "Una de nuestras casas fabricantes, ha establecido una oficina de ventas en Chile, ademh de funcioRUMBO, 11 DE FEBRERO DE 2 0 0 2

narios para toda LatinoamCrica que en 10s prbximos.dias visitardn RepGblica Dominicana".

Pimentel dijo a Rumbo que si el Gobierno dominicano reconfirma su inter& de adquirir helicbpteros ellos van a echar la pelea. "El Gobierno deberb pedir cotizaciones a 10s paises con 10s que mantiene relacibn y ahi estamos nosotros". El embajador ruso en Caracas es concurrente para asuntos dominicanos, ademds el pais cuenta desde 1993 con un consulado ruso.

"Ninguna compafiia del mundo ofrece el apoyo de Rusia. Nosotros garantizamos el pleno compromiso del fabricante, y ademb en nuestra politica de venta de equipos incluimos un 20% en repuestos, asi como el entrenamiento de 10s pilotos dominicanos y de la permanencia de personal ruso en el pais para dar apoyo", explica el cbnsul.

Pimentel destac6 dentro de 10s equipos ofertados, 10s MI 17, que ya son usados en Peni, Nicaragua, Venezuela y Chile, especializadosen desastres naturales.

Destac6 su capacidad para estar parados en el aire durante mucho tiempo, adem b su disponibilidad para ser equipados para operaciones mCdicas.8

\

I I

.

1 I I

.!

I

R D

iQuien cometio el error de a p r ~ aalr Jaquez equivocado?

r

La resi6n araque se esc arezca e asesinato del senador Dario G m e z ha rovocado la comisi6n e errores imperdonables

P

P

'1

..

+

.~v-? ,

FEDERICOM ~ N D E Z

Apresar en el pais al pmunto autor intelectual del asesinato del senador Dario Grnez, el 11de diciembre pasado, parece haber sido un fugaz sueiio de las autoridades que termin6 convertido en pesadilla. Tras el aplauso por la eficacia, la opini6n pliblica critica durarnente hoy las vejaciones a que fue sometido un inocente.

Rafael Jhuez Martinez cay6 en manos de la Policia, el 26 de eneropasado. Las preguntas rondan en el aire. iSe precipiti, la Fiscalia al incluirlo en el nlimero 10 de la lista que encabeza el expediente? iLa Policia quiso ganarse 10slauros de haber encontrado, por fin, al principal responsable de la rnuerte del Senador? iCud es la responsabiidaddeljuez de Instrucci61-1en todo esto?

Las respuestas a estas interrogantes son dificilesy tal vez nadie se atreva a contestarlas,pen, lo que estA claroes que un hombre inocente h e He11 de diciembre del2001 vado p m ante el magishado Nelson El senador Dario G6mez Rodriguez Solis,delaQuintaCircuns- reci be 4 heridas de bala. clipcihn del Distrito National.

Lo que en plincipio represent6 un 14 de diiiembre logro termin6 en un g a n cuestionaG6mez fallece. rniento a la manera en que se investiga el delito, y a las consecuencias 15 de diciembre que esto tiene en la vida de ciudaEntierro del senador en danos sospechosos de un crimen.

Santiago Rodriguez.

JAquez, por ejemplo, fue traslado esposado desde Santiago Rodriguez 16 de diciembre a1 Palacio de la Policia y de ahi a la La Policia presenta a k c e l de la Fiscalia del Distrito Na10s autores materiales cional, donde fue intei~ogadopor el del asesinato. juez Rodriguez Solis.

Cabizbajo, lloroso y rodeado ame20 de diciembre nazadoramente por un contingente la Fiscalia envia a Insde agentes de la Policia Judicial, retrucci6n el expediente. flejaba la impotencia de un hombre Apoderan al juez Nelson acorralado.

Rodriguez Solis.

Los pasillos y bancos del Tribunal fueron testigos del llanto fami22 de diciembre liar. Su esposa Claribel Nliiiez, con El juez inicia 10s interrola que ha procreado cuatro hijos, gatorios a 10s acusados, no lo escondia.

32

I

"Mis hijos me pitguntaban rnucho por su papi, y yo les decia que 61 venia ahorita a buscarlosy con eso 10s consolaba",dice ella.

El inji~stificadoapresamiento de JAquez casi se convierte en tragedia firente a la comandancia de MW, el sibado 26 en horas de la tarde. Un carro blanco intercept6 la patrulla que lo trasladaba a1 Palacio de la Policia. Nadie conoce el hombre que quiso " h m rjusticia por sus pmpias rnanos" con un arma de fiiego.

"Quiero decir que soy inocente",fueron las primeras expresiones que Jiquez Martinez atin6 a pronunciar el penliltirno dia de

Jiquez Mai-tinez vino al pais desde Nueva York el 18 de diciembre, sin presentir que se llevaria un pan susto. El error de su arresto file evidente, pero las autoridades no quisieron dar sus brazos a torcer.

El p ~ w ~ a dgeneral o r de la Fkpliblica,Vird o Bello Rosa cornunid que el apraamiento obedecib a una olden del juez de Instlucci6n. Peir, no bien habia llegado el preso a1 Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, cuando el fiscal Miximo Ansty Caraballo tenia un sometimientopor ante eljuez coordinadorde Instrucci6n, familiares y testigos en Eniique Marchena P6rez. el inicio de la sumaria.

'XApoderamosal Quint0 J~ugadode Instucci6n del Disbito National, pa14 de enem del2002 ra qile proceda a la instrucci6n de la Otras cuatro personas sum~ariacornplementaria,por tratarson involucradas en se de una dici6n de un hecho crimiel expediente, por nal", dice el requerimiento introduccomplicidad. tivo suplementaiio nlimero 341, de fecha 28 de enero de 2002.

26 de enem En esta decisibn, la Fiscalia instruLa Policia arresta "por nlentacargos criminales contraJhuez error" al comerciante RaMartinez. Los mismos articulosque infael Jaquez Martinez en crirninan a Carlos Manuel Gehnirno Sabaneta. Lo golpean y &17seca(Carlos Collar), Domingo Datrasladan a la Capital. niel MinayaJiknez (El Map), Emesto Antonio Mel6ndezVkquez(El Chi29 y 29 de enero no), Pedro Urbano Piiia (Kelly) y RaEl juez de Instrucci6n inm6n Rosaio Tavelas (El Gringo). Toterroga a Jaquez Martinez. do p a x itconocer luego el error, pero ya sin posibilidad ninguna de resarcir 30 de enem el dafio mold infligido a un inante.

JAquez Martinez es Lo cierto es que el Jiquez a1que se puesto en libertad por sefiala corno presunto autor intelecno tener ninguna tual en el asesinato del senador Darelacibn con el caso. lio Grnez est5 fuera del pais, con el FBI t1x.s sus pasos.

KUMBO, 11 DEFEHKEKO DE 2002

1 :

,

~

I

Esta es la publicacih que u s i C cue& la vida a Luis Manuel &em.

1

Fe de enata con la fobgdia de Luis Manuel &eres Michel (Tunti).

,,

,., ,,,,,,

,,,

,, ,,, ,, ,,,

,., ., ,,.,

Las "confusiones" s ~ [,L:iricas. r ..

La Policia revivi6, a su estilo, una vieja prktica: detener a un inocente por apellidarse como un sospechoso

la Guardia mand6 a buscar una fotografia de Tunti, que era mi hermano de padre.

Teniamos el mismo nombre pero yo soy Chceres Urefia y 151era C h r e s Michel. Pero parece que cuando 10s empleados busmron la &ula encontraronprimero lamia y &a fue la que le dieron a 10s militaresn.

La maiiana en que la Policia allan6 la casa de 10s Chceres ambos hermanos se encontraban alli. "Thntiestaba subido en una mata de mango por eso no lo vieron, entonces me levaron preso. Ya habian metido en la h l a mi pap6y al m k pequefio de nosotros, Octavio". Las autoridades tardaron dm &as en &car el anuncio, que habian publicado con la fotografia errada.

volo con su hermano. En esa Cpoca, Luis Manuel CAceres Michel (Tunti) tenia 19 afios y mucha valentia. Pese a que no particip6 directamente en el ajusticiamiento de Trujillo, trabajb por varios meses en la conspiraci6n en contra del tirano, junto a Juan Tomk Diaz, Antonio de la Maza, Luis ArniamaTi6,Antonio Imbert Barreras y 10s hermanos Salvadory Gsar Estrella SadhalB. Despu6.s de varios dias huyendo decidi6 entregarse a la Policia: "Estaba muy preocupado por mi pap6 y por Octavio. Me decia: 'SC que 10s esan torturando y es por mi culpa'. Yo trataba de disuadirlo. De hecho, estiibamos a punto de irnos 10s dos para la loma de Jamao cuando lleg6 la WLOROSO BENEFICIO. Luis Manuel &eGuardia a mi casa". res Urefia dice que entre su arrest0 y la Esth casi convencido de que todo pudo posterior muerte de Tunti media una se- haber sido distintode no ser por lafotograrie de casualidades,que al final, s6l0 lo be- fia e ~ ~ a d"Cuando a: me metieron preso kl neficiaron a 61: se qued6 solo, porque en esos momentos 'Yo acostumbraba viajar a Puerto Pla- yo era su linico apoyo... si no me detienen t a y ese dia no fui; de llegar a salir me el hubiese tenido mis oportunidades". hubieran matado. Otra m a es que mi maSe larnenta de que la Policia Nacional simb conocia al teniente que fue a buscar- ga repitiendo viejos errores, refirikndose me preso y 8 no permiti6 que me maltra- especificamente a1 caso del comerciante taran. Pero ademk de todo eso, el mayor Rafael JAquez Martinez: "Ese hombre es Kundhart -entonces a cargo de la Forta- otra victima, porque al que esan buscanleza de Moca- va estaba enterado de aue do es a otro con su mismo mllido. La Poel complotado era mi hermano y no yon. licia tiene que terminar con la prktica de Sin embargo, el destino no fue tan benk- apresar primero y averiguar despub". rn

TANIA POLANCO

1 I

Tan s610 un par de dias despuks del ajusticiamiento del tirano Rafael Leonidas Ih?jillo, Luis Manuel C k r e s Ureiia (hermano de Tunti C6ceres) corri6 peligro: una fotografia suya fue publicada bajo la sentencia "Los criminales pr6fugosn. Fue perseguido y hasta encarcelado por una confusi6n por parte de la Guardia Nacional, que bien pudo haberle costado la vida a un hombre que no tenia nada que ver con la muerte del "Jefe".

Su experiencia es similar a la del comerciante Rafael JiLquez Martinez, apresado err6neamente por la Policia Nacional como supuesto autor intelectual del asesinato del senador Dado G6mez. Ambos fueron victimas de 10s arrebatos policiales.

Hoy, pasadas cuatro dkcadas, Luis Manuel C h r e s tiene una hip6tesis acabada del error que lo llev6 a la ckrcel, seg6n cuenta a Rumbo: "Creo que la confusi6n se produjo en la Ofieina de Expedici6n de Cedulas, donde

I

I

. RUMBO, 11 DEFEBRERO DE 2002

33

A C T U A L I D A D

M U N D O

I

La vuelta a1 mundo en 7 dias PARA COREA DEL NORTE, BUSH DECLARA LA GUERRA Que para Bush Corea del Norte, Iran e Iraq formen "un eje del mal", es interpretado como algo cercano a una declaracibn de guerra por el gobierno de Pyongyang. El presidente estadounidense hizo su afirmaci6n durante su discurso sobre el estad0 de la naci6n el pasado martes. Corea del Norte "nunca tolerari el intento temerario de Estados Unidos de sofocarnos por la fuerza de las armas", afirm6 un portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores. La Casa Blanca se ha empeiiado en aclarar que lo dicho por Bush no significa una acci6n militar inminente contra esos tres paises.

EXPLOSI~NEN CAMP0 PETROLERO KUWAITI DEJA CUATRO MUERTOS Una explosi6n ocurrida en un importante campo petrolero de Kuwait, el jueves en la noche, dej6 4 personas muertas 42

y por lo menos 17 heridas. Se conjetura que la explosi6n ocurri6 cuando unafiltracion de un oleoducto lleg6 hasta la subestaci6n de electricidad donde salt6 la chispa que provoc6 el estallido. Los funcionarios de la empresa descartaron la posibilidad de que fuera un acto de terrorism0 o un sabotaje.

NACIONALISTAS VASCOS EN LA MlRlLLA DE ETA Por primera vez, 10s dirigentes del Partido Nacionalista Vasco estbn amenazados por la banda terrorista ETA. Listas incautadas por la policia francesa revelan que cerca de un centenar de militantes vinculados a la direcci6n del partido y a distintos cargos publicos podrian ser victimas de un sangriento mod0 de presionar un cambio en la politica de 10s nacionalistas. Como medida preventiva, la direcci6n del PNV ha informado a todos 10s que se encuentran en las listas del riesgo que corren, pero se ha negado a hacer declaracio-

nes m a contundentes sobre 10s mCtodos de la banda.

NADA SE SABE DEL PERlODlSTA Todavia el lunes, nada se sabia de la suel-te corrida por el periodista estadounidense Daniel Pearl, secuestrado por un grupo extremista en Karachi, capital de Pakistan. El viernes se vencia el plazo dado por 10s secuestradores, que entre otras exigencias plantearon la libertad de todos 10s detenidos pakistanies en Estados Unidos como resultado de la guerra contra el terrorismo, incluyendo 10s que se encuentran en la base militar de Guanthamo. El viernes, en el M4~llStreet Jozrl-11a1,para el que trabaja Pearl, se recibi6 un mensaje diciendo que 6ste habia sido asesinado, pero esto no ha podido confir~narse.

MASDE UN MILLAR DE MUERTOS Mientras cuenta 10s muertos en la explosibn de un polvorin la semana pasada, cuando huian despavoridos de la metralla ar-

RUMBO, 11 DE FERKERO L)E 2002

diente, Nigeriapadece tarnbi~n enfrentamientos Ctnicos en Lagos, su capital. El sabado, la cifra de muertos en la explosi6n leg6 a1 millar. Ese mismo dia, estallaron disturbios entre yorubas, de la regibn suroccidental de Lagos, y hausas, del norte del pais, 10s dos grupos Ctnicos mas grandes de Nigeria.

Desde 1999,los enfrentamientos entre ambos gwpos han dejado numerosos muertos.

SE LAMENTA DE NO HABER MATADO A ARAFAT Ariel Sharon, el primer rninistro de Israel, confes6 su penapor no haber matado a Yasser Arafat hace 20 aiios, cuando el lider palestino estaba rodeado por 10sisraelies en Beirut, Libano. Entonces, Sharon era ministro de Defensa y lider6 una operaci6n militar para expulsar del Libano a Arafat y a la Organizaci6n para la Liberacidn de Palestina. Recientemente, el primer ministro describi6 a1 presidente de laAutoridad Palestina como "el peor enemigo de Israel':

Sopla un aire de cambio...

Porque luego de tantos afios contigo, queremos seguir siendo tu m6s fuerte apoyo, para ofrecerte siempre lo rnejor, para que sigas creyendo en tus sueiios, y solo te preocupes por lo mas importante...Vivir.

Compafiia Nacional de Seguros ahora es

Segna.

.

AV C

Vive. Sin preocupaciones.

...

A C T U A L I D A D

E N T R E V I S T A

La pre candidata a sindico por el Distrito Nacional asegura que un liderazgo como el de Jos6 Francisco Peda G6mez le ha hecho falta hasta a1 presidente Hipblito Mejia.

Por Panky Corcino

PEGGY CABRAL "Hay que revisar la legislacibn municipal y, despuks, sentarse con el gobierno central para llegar a acuerdos"

H

ablar de su esposo, el fenecido lider perredeista JosC Francisco Peiia Gbmez, le apasiona. Peggy Cabral es consciente de que a 61 le debe su carrera politica.

jC6m0 se siente con la aceptacion politica que ha tenido?

Sumamente satisfecha de la reacci6n de 10s militantes, de 10s compafieros secretarios generales y de base, asi como de 10s compafieros de la direcci6n del partido.

Sin embargo, hay que reconocer que las campafias internas no son buenas porque siempre hay un enfrentamiento con un compafiero, un amigo, un hermano. jPor que no form6 parte del gobierno a traves de la secretaria de la Mujer como se esperaba?

HablC con el Presidente y 61 me ofrecib la senaduria del Distrito, per0 preferi no aceptarla. Entonces, elegi Pro Comunidad porque trabaja directamente con 10s sectores m h marginados. j E ~ t adecision se corresponde con sus aspiraciones politicas?

No. Se corresponde con un trabajo mis direct0 con la comunidad, con 10s miis necesitados.

44

jPero, le ha permitido profundizar en su trabajo desde el punto de vista politico?

Creo que cualquier funcionario que realiza bien sus labores en una instituci6n se fortalece. Lo importante es rendir cuentas. A Pro Comunidad la encontrC en condiciones no muy favorables. Habia muchos problemas. El gobierno debia muchisimo y 10s organismos internacionales practicamente habian cerrado todo tip0 de relaci6n. Hubo que desarrollar una labor de fortalecimiento institucional. Nosotros conseguimos un dinero que estaba practicamente perdido, bloqueado. Se logro entregar m h de 220 obras y esta programada para este afio una labor amplia con fondos internacionales y del gobierno central.

Desde hace al@n tiempo se acusa al Estado de intentar captar para el 10s recursos internacionales que entraban al pais a traves de las organizaciones no gubernamentales. jSe da esta situacih en el gobierno del PRD?

No, ese no es nuestro prop6sito. Actualmente, en el gobierno se realiza una labor de reordenamiento de las instituciones. Se estb haciendo un trabajo sumamente importante, por ejemplo, desde el gabinete social, que consiste en elaborar una relacibn de 10s programas sociales RUMBO, 11 I>E FEBRERO I>E 2002

para canalizar, a traves de una misma via, la coordinaci6n y ejecuci6n de forma que se pueda dar una mejor respuesta a la poblaci6n. jReconoce que la gestion de Johnny Ventura en el Ayuntamiento Distrito Nacional no satisfizo las expectativas de la poblacion?

Prefiero que hablemos de la gestibn que pienso realizar si result0 ganadora. La gestion de Johnny tuvo muchos inconvenientes en 10s primeros dos afios. Su partido no estaba en el gobierno y eso influye mucho. Tarnbien, hubo un h u r d n que afect6 muchisimo a su gestibn. jla gestion de Ventura va a afedar cwlquier candidatura del PRD en el Distrito Nacional?

Por supuesto, por eso es importante presentar programas de gobierno municipal para que la poblacidn eval6e las ofertas electorales. Uno de 10s principales problemas es la falta de descentralizaci6n municipal. jDe todas formas, hara falta recursos?

El Ayuntamiento no debe depender 6nicamente de 10s ingresos del gobierno central. Hay que hacer efectivo el cobro de la recogida basura, por ejemplo. Hay que cobrar la basura.

"Hay gente que me ve todavia, me abraza y Ilora. Hay gente que se me acercan y me dicen que PeFia le prometio algo y que yo tengo que cumplir. Me dejo parte de un liderazgo, per0 tambien me dejo las deudas con esos sectores que lo veian con esperanza".

I

iQue hacer con las personas que tiran basura en las calles?

Es un circulo vicioso porque nunca se ha planteado verdaderamente un programa de educacibn a1 ciudadana, de mantenimiento y limpieza de la ciudad. Esto es una prioridad. Cualquier sindico que quiera hacer sentir su gesti6n tiene que iniciar, al segundo dia, con un programa educative. Eso es lo 6nico que puede mar- car la diferencia. Porque, de lo contrario, no se hace nada trayendo 20,000 carniones para la recogida de basura. A la gente no le gusta vivir en lugares sucios, el dominicano es limpio con su cuerpo y de. ' be ser igual con el lugar donde vive.

I I

.

.

iPor que aspirar a dirigir un ayuntarniento que hace dkadas se declar6 incornpetente para cumplir w s responsabilidades?

/

; La descentralizacibn del Ayuntamiento

C ..

.. , r ,:

:.ti

permite hacer una brillante obra. Es verdad que 10s gobiernos centrales han ido tombndole funciones que le correspondian a1 ayuntamiento. Hay que revisar la lenislaci6n municipal y sentarse con lo quees . . el gobierno centr&lpara caminar de la mano.

El Ayuntarniento del Distrito se ha convertidoen una fuente de empleos para 10s militantes del partido que lo controls.

El militante politico es el que mayor inter& debe poner para que su partido quede bien. Hay que cumplir con el trabaio. Todos 10s militantes ~oliticosson padres de familias, son dominicanos y si son politicos van a querer que su partido quede bien. Que usted sea politico no quiere decir que no trabaje. Siempre se dice que 10s politicos no trabajan, pero 10s verdaderos politicos son 10s que mbs horas tienen que dedicarle a1 trabajo diario.

Si, pen, no se dedican a labores productivas Dara la sociedad.

No vamos a confundir politico con botella. Usted puede ser un politico, per0

A C T U A L I D A D debe cumplir con su trabajo. Las botellas es lo que no se debe permitir en ninglin lugar, en la administracibn publica y en la administraci6n privada, porque no son productivas. Los que tienen botellas mejor que tengan pensiones, si estan enfermos y no pueden trabajar. Pero las personas que trabajan en el Ayuntamiento, especificamente, deben rendir sus horas de trabajo al municipio, que les paga para eso y, si son politicos, con mayor razbn.

E N T R E V I S T A

iC6mo se siente en un gobierno de alguien campechano, una mujer que pudo haber formado parte de la gesti6n de un hombre con la brillantez de Peiia Gomez?

La muerte de Pefia G6mez dej6, particularmente a mi, u n gran vacio y el PRD tambiCn se sinti6 asi. Se ha comentado mucho la falta de vinculos en circulos internacionales. Pefia Gbmez era un hombre excepcional. Una persona de grandes cualidades y, sobre todo, un concertador, un hombre que manejaba situaciones permanentemente. A todos nos ha hecho falta, al mismo presidente Mejia le ha hecho falta. Pero, eso es lo unico que no tiene remedio. Menos la muerte, todo tiene remedio.

.

'

iC6mo llevar a cabo una buena gestion en una ciudad donde a cualquiera se le ocurre poner un negocio en una acera?

Explichndolesa 10s ciudadanos hasta d6nde llegan sus derechos. Usted no puede tomar un espacio que no le corresponde. En la medida en que se va poniendo freno y educando a la poblaci6n se va organizando la ciudad. i G m o ve las diferencias que se dan en el gobierno en torno a la reelection?

Entiendo que la posici6n del Presidente ha sido muy inteligente, que ha ayudado a que esta situaci6n se calme y que se pueda reflexionar sobre el hecho de que las situaciones no deben ser forzadas. Cuando uno milita en un partido tiene que Ilevar sus inquietudes y sus propuestas primero al partido. ilnteligencia, hipocresia? iC6m0 explicar que funcionarios de la gestion de Mejia propugnaran por una extension del period0 pese al rechazo del propio mandatario?

Eso siempre ha ocurrido. Recuerdo que desde 10s afios 90 siempre hubo un interCs de extensibn y en esa Cpoca Peiia G6mez tom6 acciones dentro de su partido y establecib las reglas. El Presidente no puede hacer que todos 10s funcionarios piensen como 61, ni puede, si quiere actuar democraticamente, detener una acci6n de sus funcionarios. icon un liderazgo como el de Peiia Gomez, el presidente Mejia hubiera doblegado a todos sus funcionarios?

Son diferentes fomas de actuar. PefiaG6mez presidia el partido, era el lider y actuaba como tal. El presidente Mejia tiene que conjugar una serie de situaciones, pero su actuaci6n indica que estuvo muy firme en su posici6n.

Eso no significa que no queden heridas.

Siempre, siempre las habra en un partido politico donde no todos piensan igual.

Cada vez que se celebra una convencibn 46

1 d

w

Las carnpaiias internas no son buenas porque siempre hay un enfrentamiento con un compaiiero amigo, con un hermano."

Que usted sea politico no quiere decir que no trabaje. Siempre se dice que 10s politicos no trabajan, per0 10s *lerdaderos politicos son 10s que mhs loras tienen que dedicarle al trabajo diario" "Hay que hacer efectivas las recaudaciones municipales como el cobro de 'a recogida de basura. Hay que cobrar a basura."

interna para conformar la boleta, hay muchos que van a perder. Muchos tomaran la derrota con madurez y participaran y se integraran al partido, pero muchos se quedan sentados, porque hay un tiempo para cerrar la herida de no haber sido candidato. iEl presidente Mejia ayudara a "cerrar la herida" de algunos dandoles funciones en el tren gubernamental?

Bueno, eso lo veremos cuando llegue el momento. Muchos tienen una posici6n en el Gobierno, pero simplernente aspiran a otra.

R U M B O . 11 D E F E B R E R O DE 2002

iQue es mas decepcionante, que algunos perredeistas ya no concuerden con 10s principios por 10s que luch6 Peiia G6mez o que algunos de sus hijos cerraran fila con otros partidos?

Fue un momento de desilusibn, per0 si hubiera estado vivo, 61 lo hubiera manejado. Para Pefia G6mez el partido era su casa. Su familia, ademas de la propia, eran 10s perredeistas. Amaba intensamente a su partido, le daba un sitial importantisimo en su vida y, de hecho, luch6 siempry por mantenerlo y llevarlo al poder. El tuvo muchas decepciones en la vida, muchas situaciones en las cuales se sinti6 engafiado decepcionado, pero era un hombre que ponia su vida en las cosas positivas siempre se superaba.

~ S liderazgo U es parte de la herencia de Peiia Gomez?

Claro que si. El haber estado 16 afios con u n lider de la magnitud de Pefia G6mez me ha dejado una gran herencia, porque 61 era un maestro. Pefia G6mez me iba corrigiendo dia a dia. Ensefi6ndome c6mo ver las cosas, porquc a veces yo no sabia c6mo manejar situaciones y 61 me daba las pautas dc c6mo hacerlo. Todo eso sumado, pol ejemplo, a la herencia de la amistad int e r n ~ c i o n a lque , es algo que mantengo. El le daba el mismo trato y el justo lugar a todo el mundo. Hay gente todavia que me ve, me abraza y Ilora. Ha) gente que se me acerca y me dice quc Pefia le prometi6 algo y que yo tengc que cumplirlo. Me dej6 parte de un liderazgo, per0 tambiCn me dej6 las deudas con esos sectores que lo veian cor esperanza..

Una ~- ~ m p u t a d o r a n su hogar 'I

I

.

e e a,--

.

-

. .

.

. . ..

.

-.- . LI. -.,1.'

,

-

p,".

8 -

1

.

- , ,;,. i"

at,

&'

.:,.

- .;,- .,%Y .- .*..

--<;PI-

..

8

>

:.

-',

. .

' , ."

P Dell Optiplex GX-240

Dell Dimension 2100

:.

..I

.

.jL{.

3

'

-,

..

. ..

A

.

...facil!

Dell lnspiron 8100

*Pmcesador Intel Celeron 900MHz *Procesador Intel Pentium Ill 1.0 Ghz *Procesador Intel Pentium IV 1.5GHz *Memoria RAM de 128MB SDRAM *Memoria RAM de 128 MB SDRAM *Pantalla de 14.1 " Disco Duro ElDE de 20.OGB Disco Duro ElDE de 40.0 GB Memoria RAM de 128MB SDRAM *Tarjeta de video 3D AGP *Tarjeta de video ATl 16MBXPERT98D Disco duro ElDE de 20.OGB CHIPSET 440BX con Bus 133Mhz 3 0 AGP CHIPSET 440BX con Bus 133Mhz y memoria cache de 512KB *512KB de cache CHIPSET 840BX con Bus 133 Mhz CD-ROM 48X Max *Tarieta de Video AT1 16 MB EXPERT y memoria Cache de 512 KB *Tarieta de sonido *CD-Rom 48X y CD-RW 16X Drives 98D 3D AGP Sound Blaster 64v PC1 *Tarieta de Sonido Sound Blaster CD-ROM 48x Internal Microsoh Windows Millenium (ME) 64V PC1 *Microsoft Windows XP Home Edition Bocinas lnternas Microsoh Windows XP *Tarjeta de sonido Sound Blaster 64v Fax Modem 56k v.90 PC1 Bocinas Harmon Kardon PC1 Floppy Drive 3.5, 1.44MB bcinas lnternas FaxModem 56K v.90 PC1 Monitor DELL E551 de 15" Floppy Drive 3.5", 1.44MB *Tarjeta de Red 10/100 1 aiio de garantia en piezas y servicios Floppy Drive 3.5", 1.44 MB ev.90 Fax Modem 56k UPS de 400 watts M o n i t o r DELL E551 de 15" *Tarjeta Ethernet 10/100 *Impresora EPSON 1 afio de garantia en piezas Internet Flash Ready 3 afios de garantia en piezas y se~icios y servicios en Equipo DELL UPS de 4 0 0 watts Impresora EPSON

6 ventajas DELL en Micro lnternacional

I Garantfa o domicilio a nivd nacional

6" -

Financiamiento disponible con 0%de inicial

Soporte 1-800-148-0530

gratis de f6brica por vida.

Mayor inventaria local para entrega inmediato

Respaldo de distribuidor autorizado

Mayor respddo I d de p i e m para garantia

-

P k ,

,

[Adquiera su computadoru! fbcil,. sin incial

R6mulo Betancourt e q . Calle D

POSTE RESTANTE

No hay que confundirlos, pues sus propcisitos difieren

I xiste una diferenciafundamental entredconcursoy premio literarios. En el primer0 los partkipantes soI meten sus obras al juicio de un j u d o que determina16un laureado. El premio literario, en I cambio, escoge entre escritom de un mismo

so ~obreel origm y losfindumentos de la desigwlldad &e b s hombre, es uno

de 10s trabajos de Rousseau de mayor rigor fildfico y de elocuencia donde desarrolla su tesis pais, de una misma lengua o del mundo, uno cuya de que el hombre natural es obra, segtin un j u d o , merece un reconocimiento. bueno, feliz, libre, una victima Sin embargo, ambos tienen en comfin que la de la sociedad: "El primer0 que, valoracibn de la obra no siempre sea literaria al cercar un terreno, scribe En paises donde existe tradicibn editorial, Rousseau, dijo: Esto es mio, y se por ejemplo, 10s premios, como se dice coencontrb con gente tan simple para creerle, fue el verdadero fundador de rrientemente, son negociados. Las grandes casas editoriales utilizan todos 10s medios la sociedad civil. Cubntos crimenes, a su alcance para obtener que una cu&ntasguerras, cuintas muertes, de sus publicaciones reciba el cu6ntos males y horrores hubiegran premio del aiio. En ran podido evitarle al gCnero huFrancia, el famoso Premio mano aquel que, arrancando la Goncourt, por ejemplo, salvo cerca o tapando 10s fosos, le hubieraras excepciones, casi nunca sale ra' dicho a sus semejantes: Cuidense del circulo de las editoras Gallimard, de escuchar a este impostor."

Grasset y Seuil; en Espafia, el Premio Jean-Jacques busseau chocaba demaPlaneta ha sido denunciadova~iasveces siado esta vez. Era protestante. La Academia como algo previamente concertado. El asse valib del argument0 de que habia sobrepasapecto econ6micojuega un papel importante do 10s limites de la d i s e ~ i b nque , se habia solicitado en la detenninacibn final de ese j u d o . un trabajo que se leyera en media hora y el Dismrso sobre el origm... era demasiado largo. Argumentos extrafilositficos NEGOCIO EDITORIAL. En 10s ~remiosliteaue la histaria se ha encamado de rerarios lo econbmico pesa m6.s que en De quien obtuvo el ;rimer preEl Premio Nobel de Literaturatambih datir.

10s concursos en donde entra mis una mio ni siquiera los anales de la filosoteoria de laliteratura y, en algunos caha dejado de premiar escritores pura fia hncesa d m cuenta sos, una concepcibn ideolb%icay/o PO~l Premio Nobel de Literatura y simplemente poque su conducts litica del jurado que determina a1 gatambiCn ha dejado de premiar escri~ e m n ano l es ~olhcamentecorrectam to,, pu, y simplemente porque su nador. Jean-Jacques Rousseau es uno de 10s mejores ejemplos de la literatura conducta personal no es politicauniversal para ilustrar lo que precede. En 1750, Rousseau ha- mente correcta De ejemplo se llenarian estas lineas, pero habia ganado el primer premio de la Academia de Dijon a1 dibria que recordar a James Joyce que no obtuvo el reconocido sertar sobre el tema propuesto por la Academia: "iAyudan las galard6n simplemente porque su novela Ulises era consideraciencias y las artes a1 desarrollo de 10s hombre?" Para el filbda obscena en las sociedades puritanas. Jorge Luis Borges, sofo suizo, las al-tes y las ciencias corrompieron a1 hombre que vivi6 en una Cpoca un poco m k liberal para 10s acadCmiporque estaban relacionadas con el lujo, cuando el hombre cos suecos, fue victima tambiCn de criterios extraliterarios: se estaba hecho para vivir en la naturaleza. Su trabajo, publicaconsideraba que sus propbsitos y actuaciones politicas no eran "correctas". do luego bajo el titulo de &CUTSO sobre las ca'encmy las artes, sorprendib tanto al jurado, que le atribuyb el premio.

En 10s premios literarios el criterio de selecci6n es mucho No obstante, en 1754, no fue premiado al responder a la m k politico, ideolbgico y econbmico que es&ico. En 10s conpregunta de la misma Academia de Dijon: "iCu&les el origen cursos, aunque pueden incidir estos elementos, el criterio litede la desigualdad entre 10s hombres y si 6sta estir autorizada rario se impone siempre, per0 se trata de lo que el jurado del por la naturaleza?" Su diserki6n, publicada en 1755, Discurconcurso entiende que debe ser la 1iteratura.m 48

RUMBO. 11 DE FEBRERO DE 9Of)fL

I

SECCIONES

.....

El s~~~~~Josemaria

Coincidiendo con el afio del centenario de su nacirniento, Josemaria Escrivii de Balaguer serk santo en 2002, nueve afios despub de su beatifimi6n. Un proceso riipido y polkmico INBSA I Z P ~ N

El Opus Dei despierta pasiones y rcchazos viscerales. Eso, probablemente, le hubiera encantado a su fiindador. Un Josemaria Escrivb de Balaguer al que sus seguidores tienen como santo hace nlucho tiempo y sus detractores, como el fundador de un glvpo cat6lico ultraconsevador cercano siempre a 10s circulos de poder politico y econ6mico.

La santificacibn por el medio del trabajo, en el proceder de la vida diaria es la base de sus planteamientos. Sus miembros, numerarios (seglares con votos de castidad) y supernumerarios (pueden casarse) siguen fielmente 10s preceptos de la Iglesia catblica, y especialmente con rigor 10s relativos a la pureza del cuexpo.

El Opus Dei, fundado en Madrid el 2 de octubre de 1928,es una prelatura pe~sonal de la Iglesia Catblica que en la actualidad cuenta con 80.000 miembros de 10s cinco continentes, cuya "finalidad es contribuir a la misi6n evangelizadorade la Iglesia, pron ~ ~ v i e n dentre o fieles cristianos de toda condicibn una vida plenamente coherente con lafe en las circunstancias ordinarias de la existencia humana y especialmente a trav& de la santificacibn del trabajo", se exylica en la pbgina web de la Prelatura.

La ceremonia de canonizaci6n de Josemaria Escrivh de Balaguer, cuya fecha ser6 anunciada en meses pr6ximos, volver6 a ser una nueva manifestacibn de sus seguidores que acudirbn a Roma como lo hicieron el 17 de mayo de 1992, fecha de su beatificacibn, en la que se congregaron unas 300,000 personas en la Plaza de San Pedro.

Sacerdote, fundador y presidente general del Opus Dei, la canonizacibn de Escrivi de Balaguer se produce tras reconocer la Congregacibn de la Causa de 10s Santos como milagrosa la curacibn ex-

I r,

I

-

R

El ~UIIU,UW u, de su muerte.

'

I

en un act0 celebrado en Jerez de la Frontera en 1974, UII

V C ) UL ~ ~ I

traordinaria del doctor espaiiol Manuel Nevado Rey, de 69 aiios, que padecia un chncer incurable, causado por una radiodermitis y que sani, a finales de 1992 por causas inesplicables para la ciencia, tras haber rezado a1 beato.

Monseiior Escriv6 fue consultor de la Comisibn Pontificia para la interpretacibn autCntica del Gdigo de Derecho Canbnico, y de la Sagrada Congregacibn de Seminarios y Universidades; prelado de honor de Su Santidad, y acadCmico ad honorent de la Pontificia Academia Romana de Teologia. Fue tambiCn gran canciller de las Universidades de Navarra (Espaiia) y Piura (Per$, obras corporativas del Opus Dei. RUMBO, 11 1)E PERREKO DE 2002

I ~IIU ~II&

El fundador del Opus Dei es autor de diversas publicaciones,entre las que destaca Camino (la primera edicibn data de 1934 bajo el titulo de Considerw<unesespirituales) que hoy alcanza las 333 ediciones, traducida a 42 idiomas y cuya tirada supera 10s cuatro millones. Con motivo del centenario de su nacimiento se edita una nueva edicibn. En 1946, Escrivb de Balaguer fijb su residencia en Roma, donde permaneci6 hasta su n~uerte,acaecida el 26 dejunio de 1975.

En Rep6blica Dominicana el Opus Dei trabaja desde la dCcadade 10s aiios 90. No es su trabajo ni su mandato la evangelizacibn en 10sbarrios marginales. TambiCn 10s ricos tienen derecho a ser salvados.

49

R 2

V l D A

S A N A -

Trasplante exitoso

,

.

P

Un ciudadano britanico al que se le trasplant6 un testiculo para recuperar la fertilidad, perdida tras haberse sometido a un tratamiento contra el cancer, se convertira pr6ximamente en padre.

Alcohol y demencib

milloner dounide fren

"- --'-

\

El consumo moderado de alcohol disminuye el riesgo de sufrir demencia senil per0 una ingesti6n alta tiene el efecto contrario, segfin una investigaci6n de la Universidad Erasmus de Rotterdam.,l b .

I ' -.

.

.

I

L

ACUSTICA

Por favor. . . ipuede bajar el volumen?

La contaminacion acustica puede causar serias enfermedades. El hecho de que la persona se habitlje a un determinado tipo de ruido -el del frigorifico, aire acondicionado, extractor de humo, etc.-, no significa que no le haga daAo al cab0 de cierto tiempo Entre l a gandes piublemas de las sociedades modernas e industrialidas, el mido es uno de 10s que m&s consecuencias tiene para la sdud humana y el de m h dificil soluci6n. La contaminacibn acilstica pru-eceformar parte del precio que hay que pagar por la modernidad.

Como gran parte de la gente desconoce 10s efectos de dicha contzzminacibn, no suele asociarla alas disfunciones que se producen en su vida cotidiana. Es decir, las nlolestias m b fi-ecuentes en lasviviendasmodernas no suelen asociame al ruido producido porlos electrodomCsticosdentro del hogar ni a1 procedente del exterior.

Se ha podido comprobar mediante estudios cientificos que muchos problemas psicolbgicosy nerviosos que, por lo general, pasan desapercibidospor la inmensa mayoria de 10s afectados, tienen su origen en el mido que se produce o penetra en la vivienda.

Numerosos trabajos han puesto de manifiesto 10s efectos perjudiciales del ruido sobre el hombre. Tambi6n han demostrado que 10s mecanismos de actuaci6n del ruido son fisiol6gicos. Afectan alas Gas auditivas y, psicol6gicamente, a la comunicaci6n hablada, la atenci6n y el comportamiento de 10s individuos.

El ruido puede p d u c i r un desplazarniento temporal o permanente del umbral de audici6n. Lap5rdidade audici6nnose produce bruscarnente, sin0 de un mod0 gradual; demodoque,cuandosedetectaelproblen~a, 6ste yaha daiiado park del6igano afectado.

Paraevitarexponerse a n~idosextremos, se recomienda insonorizar 10s dormitories, de modo que estos no sobrepasen 10s 35 decibelios durante el period0 nocturne. Apartir de este valor, el ruido aumenta sus efectos negativos en la alteraci6n del sueiio.

50

Todos sabenlos clue la mayoria d e las personas necesitan dormir una media de ocho horas diarias para que el sueiio sea reparador. Las i interrupciones y alteraciones prolongadas del sueiio impiden el descanso total y esto repercute negativamente en la conducta general de 10s individuos.

El l-uido, tanto en 10s nilcleos urbanos con10 rurales, asi con10 en el seno de 10s hogares, no es s610 resultado de la revolucibn industrial, sin0 de una creciente y progresiva tendencia a transgredir las normas que regulan el trjfico terrestre y a&reo; el descanso de 10s individuos y, sobrc todo, el respeto a 10s d e m h .

Los llamados "puntos negros" -10s que reciben un nivel de ~ u i d osuperior a 65 decibelios-, han incrementado el nilmero de zonas consideradas como inaceptables para la vida humana. Son lugares expuestos a niveles de ruido comprendidos entre 10s 55 y 10s 65 decibelios.

De ahi la necesidad de impulsar y articular, desde las distintas instancias adnunistrativas y comunitarias, medidas encaminadas a concienciar a la sociedad de 10sefwtos perniciosos del i-uido. Es necesario que lagente conozca las distintas facetasdel ruido, que &te es molesto cuando produce una informacibn sonora que evoca la presencia indeseable de algo, de un acontecimiento desagradable y cuando es incomprensible.

Aunque el ruido apenas se oiga, sigue produciendo reacciones negativas. Incluso fisiologicas que pasan, a menudo, desapercibidas porque su sinton~atologiaadn es poco conocida. La ansiedad, por ejeniplo, muchas veces es consecuencia de la exposici6n "inconsciente" a una fueite contaminacibn ac6stica. RUMBO RUMBO, 11 DE FLBRERO DE 2002

1. Evitar las viviendas situadas en 10s alrededores de carreteras, aeropuertos, zonas industriales y grandes complejos comerciales, 2. Proteger puertas y ventanas con doble cristales y materiales aislantes.

3. Respetar las medidas preventivas en el Bmbito local y las recomendaciones sobre las leyes medioambientales.

4. En algunos paises han reducido el ruido penalizando a quienes 10s producen.

5. Comprar electrodom6sticos mas silenciosos y menos contaminantes acDsticamente.

I En las ultirnas decadas el volumen de ruido ha aumentado un lo%,originando el 80% de la energia acirstica de las grandes ciudades

1. El ruido puede afectar el equ ilibrio psiq u ico.

2. Contribuye a disrninuir la calidad de vida.

3. Puede tener graves efectos f isiolbgicos.

4. Produce alteraciones del sisterna neurovegetativo 5. Es la principal causa de estr6s.

6. Cuando aparece de forma transitoria, per0 continua, puede generar diversos tipos de disfunciones: circulatorias, endocrinas, sensoriales y digestivas.

-

1

I

E S T 1 ' . O S

D E

V I D A

30,000

Osos de peluche "femces".

Un estudio realizado por investigadores de la Facultad de Medicina de Christchurch, en Nueva Zelanda, recomienda prohibir 10s 050s de peluche ya que pueden ser foco de infecciones. H

personas se manifiestan en PoltoAlegrecontra la globalizaci6n

-

-

-

-

-

-

-

- -

lnvestigar estilos de v h .

Un nuevo sistema inforrnPico permitirh a las !. autoridades de aviaci6n civil de EEUU conocer el historial viajero de 10s pasajeros de avi6n e informaci6n personal relativa a su forma de vida.

I ~CUALES SON SUS PROBLEMAS?La dificultad de encontrar un modelo de desarrollo econbmico, social y ecolbgico alternativo al neoliberalismo. Las protestas que dege- ' neran en disturbios. La de Seattle, por ejemplo, se saldb con 500 detenidos y US$2.000.000 de daiios materiales, yen la cumbre del G8 de a n o v a (julio de 2001), un manifestante murib en enfrentamientos con la policia La eleccibn de Qatar donde no existe la libertad de reuni6n- , como sede de la ultima cumbre de la OMC puso en_e4id~ci&eltemord&sgoBie~ nos a enfrentarse a las protestas.

dMalaDarlsras la nocne ae la lnauguraclon ael toro social Munatal, rueno Alegre, tlrasll. FOTOAP

Los nuevos h~pp~es Son ecologistas, feministas, anarquistas, cristianos, ex comunistas, grupos de defensa de 10s derechos humanos, partidarios de la condonaci6n de la deuda de 10s paises pobres ~QUCES? Una corriente de protesta mundial heterog6nea, aunque los grupos que lo integran tienen al menos dos caracteristicas comunes: su rechazo del modelo capitalists neoliberal y la demanda dejusticia social.

neos: Justicia social, limitacibn del poder de las multinacionales, condonacibn de la deuda externa, reforma o desaparicibn del BM y el FMI y proteccibn del medio ambiente, entre otros.

~ C ~ M SURGE? O De las manifestaciones de

~ C ~ M SEOORGANIZAN?Internet

-

~CUALESSON SUS PRlNClPALESPROMOTORES? ATTAC. Plataforma ciudadana que aboga

por gravar 10s movimientos especulativos de capital y destinar la recaudacibn a fines sociales.

JUBILEO 2000. Movimiento internaciond,

fundado en 1997por cristianos,centrado en wnseguir lacondonacibn de la deudaexterna de 10s paisa m h pobres que trabaja en mis de 60 paises del mundo.

OXFAM INTERNACIONAL. Nace en W95 y esti

compuesta por once ONG. Cada miembro tiene sus propios objetivos y estrategias,pero persiguen el finw m h de combatir la pobreza e injusticia social.

ha servido V ~ ACAMPESINA. Nacida en abril de 1992 de de platdonna para coordinar el movimien- una reunibn de lideres campesinos de Am& to, cuyas estructurasson simples,sin gran- rica y Europa celebrada en Managua, esta des direcciones,parten de campafiasde dis- platafonna agrupa a o&ones campetinta naturalem y convergen en una accibn sinas de medianos y pequeiios @cultores com6n. Su principal estrategia consiste en y celebrb su primera conferencia en Mons aprovecharlas reuniones de 10sorganismos (Bklgica) en mayo de 1993. multilateralesm h importantes(OMC, FMI, XM, ~ , ~ ~ ~ ~ man* 8 - F ~~~ T E ~~ ~ N Ai L D Ev T L Ua B A ~s I I Z A C I O festaciones paralelas, como hicieron con (IFG). Alianza de m k de 60 organbaciones gran eco en Seattle, Washington o Praga. de 25 paises constituidaen 1994con el hde estudiarlos efectos de laglobalizacibn y susLQUI~NES SON SUS L~DERES? Uno de sus prin- citar un debate pliblico al respecto. Apuesta cipios es la ausencia de lideres. No obstante, por revitalizar las economiaslocales y comuhay algunos referentes, como el sindicalista nihias, y asegurarla estabilidad eoologica. franc& J d Bovk, que salt6 a la fama por su asalto a un McDonalds o Ignacio Ramonet, N O W 50. Servidorde Internet espafiol que director de Le Monde Diplomatiqzle, hnda- sirve medio de informacibn alas organizador en 1998de ATITAC (Asociacibn por una ciones que agrupa y pretende dar voz a las Tasa alas lhmacciones Financieras Espe- conyocatorias,foros, noticias y proyedm que ~ Q U EPRETENDE? La diversidad de grupos culativaspara Ayuda a los Ciudadanos)y pro- no tienen coberturaen 10smedios de comunicaci6n. ~ f e implica que sus reclamos Sean heterogb motor del Foro Social de Porto Alegre.

1994 contra la globalizacibn de la economia en Madrid durante la asamblea conjunta del Fondo Monetario International (FMI) y el Banco Mundial (BM), en el 50 aniversario de su fundacibn.

El for0 alternativo Las otras voces del planeta, bajo el lema "50 6 0 s bastan",convocado por m k de 2OLasociaciane4e nuncib un modelo de desarrollo que margina a la mayoria de la ~umanidad.

Pero fue en noviembre de 1999, durante la Ronda del Milenio de la Organizacibn Mundial del Comercio (OMC), en Seattle, cuando el movimiento antiglobalizacibn logrb un impact0 mediatico sin precedentes.La clausura de la ronda sin un acuerdo fue interpretada como una victoria de las organizaciones civicas.

--

52

RUMBO, n DE FERRERO DE 2002

R E L A C I O N E S

R 2

1

I

SALUD

En peligro de extincion Despub del ultimo Congreso Mundial de Salud Masculina la revista British Medical Journal lanraba una inquietante pregunta iEstB el hombre en peligro de extinci6n?

El problema esth en que de tanto hablar del sexo dkbil y de la necesidad de fortalecerlo...la medicina se estaba olvidando de hacer lo mismo con 10s hombres. Ellos tambiCn padecen osteoporosis, son victimas frecuentes de la depresi6n y sufren 10s slntomas del declive hormonal tras cumplir 10s 50, tres ejemplos que ilustran problemas sanitarios considerados A casi exclusivamente femeninosy en los que los varones apenas reparan y, en ocasiones, tampoco 10s propios mddicos.

La poblaci6n masculina m h joven se enfrenta tambikn a trastornos mentales asociados a su sexo como la dismorfia muscular, una alteracibn de la imagen corporal que se caracteriza por una preocupaci6n excesiva sobre el tamaiio del cuerpo y su musculatura.

Muchos de estosj6venes utilizan el gimnasio de forma compulsiva,vigilan de forma exagerada la dieta, utilizan suplementos con asiduidad y son m h proclives a abusar de esteroides anabolizantes.

"Los hombres tienen necesidades especificas que van m b all6 de la disfuncibn e r W l y 10s problemas prostAticos", sostiene en otro editorial de Brit&h Medica2

/

f

Journal el britiinico Peter Baker, director del Foro de Salud Masculina, una de las organizaciones convocantes del primer congreso mundial sobre el tema que ha sido el punto de partida para la creaci6n de una sociedad international sobre esta innovadora disciplina.

Yes que, en general, 10s varones tienen una conducta m6s autodestructiva. Su estilo de vida es menos saludable, se alimentan peor y presentan altas tasas de consumo de tab- y alcohol, hiibitos que se relacionan directamente con una mayor mortalidad por enfemedad cardiovascular y ciertos tipos de tumores.

Tienen m b accidentes laborales, son m b las victimas masculinas de la violencia, manejan terriblemente y... se suicidan mb.

NO s ~ L OES ESO. Es que las mujeres se cuidan mejor, comen m b sanamente y visitan y escuchan mejor a sus doctores. EstAn m k informadas sobre temas generales de salud y son ellas las que se ocupan de la vigilancia sanitaria de la familia. Para rematar el panorama ... el hombre tiende m h a "negar la realidad" cuando se le informa de un diagndstico, si bien no cree que existan grandes diferencias en cuanto a1 seguimiento del tratamiento.

I RESULTADO FINAL de todo lo anteriormente descrito: la expectativa de vida de 10s varones es siete afios menor que la de las mujeres. RUMBO

53

C I B E R U M B O

La lglesia entrara en Internet El Papa Juan Pablo I I anuncio que la lglesia Catdica astg "decidida a entrar" en lnternet "armada con el Evangelio", asi como a analizar las implicaciones que tiene en la lglesia la revoluci6n de las nuevas tecnolo-

I gQ.B

I

-

-

-

Poderosas pero pequeiias Hewlett-Packard y cientificos de la Universidad de California patentan un proceso que ayudarh a producir computadoras que cabrian en la cabeza de un alfiler. n

US$10.5 millones gastarh Gran Bretaiia en una investigacidn sobre si los celulares son daiiinos o no.

-

TlEMPOS M O D E R N O S

La inforrnatica en el hogar Casas controladas por computadoras, electrodomesticos que avisan cuindo hay que comprar. Es el futuro. FC la domdtica LSe imagina poder controlar desde un "simple"ordenador todo lo que ocurre en su casa? Conectar 10s aspersores del jardin, encender el aire acondicionado -0 cualquier electrodomQtico- minutos antes de llegar del trabajo, prender las luces mientras estA de vacaciones en la otra punta del pais o bajar y subir las persianas como mecanismo antirrobo...No hace falta que imagine mucho, pues con la llegada del nuwo siglo ya es una realidad en Europa y Estados Unidos, y comienza a dar 10s primeros coletazos en Rep6blica Dominicana, como la Torre Integral que se estA levantando en la avenida Lincoln de Santo Domingo.

Este knbmeno, que se conoce con el nombre de dombtica,es ideal paraviviendas unifamiliares y sus principales caraderisticas, s e g h 10s expertos,son: Integracibn: una computadora personal mantiene bajo control todo el sistema de funcionamiento de la vivienda.

Interrelacibn: todos 10s aparatos e s t b relacionados entre si.

F h i l de actualizar: al ser el programa el principal raponsable del correct0 funcionamiento del sistema, sblo habria que actualizarlose@n las novedades del mercad0 sin necesidad de cambiar 10s equipos instalados en la vivienda.

MANEJO SENCILLO. Los defensores de este nuevo mod0 de ver la vida aseguran que una gran ventaja de la dombtica es su f k i l manejo, pues sblo hay que estar pendiente de la pantalla del PC y en caso de que haya que cambiar algo, hay que pulsar un reducido nlimero de teclas.

Ademb, puntualizan que con este sistema existe la posibilidad de "tener todo bajo control" desde cualquier PC, en cudquier parte del mundo, mediante una conexibn telefbnica.

Para instalar el sistema dombtico en su vivienda necesita, como minimo, un or54

EL1.Ordenador Pentiurn-486 o superior.

Sistema de adquisicidn de datos y control anal6gico-digrtal.

2. Modem V34 para conexi6n telefdnica y control remoto dede otro PC.

denador Pentium 486, un sistema de alimentacibn ininterrumpida, ventilaci6n forzada de CPU,bateria de gran capacidad que alimente perifCricos y apagado automhico de pantalla, entre otros.

UNA REALIDAD DOMINICANA. A pesar de queen Repliblica Dominicana hablar de viviendas controladas por ordenador todavia es algo muy novedoso, si es cierto que algunas compaiiias extranjeras de electrodomCsticos empiezan a traer a1 pais revolucionarios aparatos donde la informbtica juega un papel fundamental en su funcionamiento. Ese es el caso de la nueva nevera digital de LG Electronis, que estA en exhibicibn en Plaza Lama y que todavia no tiene precio, pues dependerb de la acogida del phblico dominicano. Si funciona bien, se comercializar8.

La nevera LG viene con un sistema de Internet, a trav6s de una computadora digital con Windows 98, mediante el cual el usuario puede ver la cantidad y el tip0 de alimentos que tiene un men& Ademb; viene con un sistema de televisibn que le permite ver la programwibn normal, el telecable o conectarse a un VHS. Posee una cbmara autofocar centrada en la pantallla que permite tirar fotos, un recibidor de e-mails, una agenda electrbnica y un dispositivo que da las especificaciones de todo lo que se guarda en el interior. La nevera LG tiene tres afios de garantia y piezas y servicios. n Rumbo

3. Tarleta & mido y amplificada de audio.

4. Videoporter0 can modulada para TV ~ ~ d e ~ a e i n t e r i a .

5. Sonda de iluminacibn exterior.

6. Detectores de humo, gas y elevacidn de temperatura.

7. Sensores de humedad en jardln y maceteros.

8. Mandos a distancia y receptor para apertura de puerta del garaje.

9. Sistema de ali-itm

inintermmpida.

RUMBO, 11 DE FEBRERO DE 2002

Un diwl"lo rnk dini4mico y nuevas seeciones para la revista que ie o f m e 10s rneiares anilisis de la actualidad.

.'

8

WS VALORES

coroorativos de Enron eran: respeto, integridad, comunicaci6n y excelencia. rn

I

"Argentina es un pais con millones de pobres que ven al otro como su enemigo".

1

Eduardo Duhalde, Prtsidenfc rle A7~aati7.a

pierta Si la direcci6n de la empresa no toma cartas en el asunto el conflict0 se agrava y, el agredido puede acabar en el paro, en el grupo de pensionistas por invalid= o en el de los suicidas.

REUCIONES LABORALES

Victimas del mobbing Definir el mobbinges sencillo: acosar psicol6gicamente a un empleado, jefe o compafiero para que renuncie a su puesto Depresi6n, ansiedad,perdida de la autoestima y, finalmente, el par0 laboral. Son algunas de las consecuencias del fen6meno conocido como mobbing, la forma m h cruel de lograr un despido: acosar psicol6gicamentea un empleado, jefe o compaiiero para que renuncie a su puesto. Las v i e timas se convierten en personas temerosas y humilladas. Los agresores no dejan marcas fisicas ni pruebas y regularmente a c h h soterradamente, mientras niegan la existencia del conflicto.

Al menos una vez por semana y durante seis meses como minim0 se d e sencadena una violencia psicolhgica extrema en el lugar de trabajo, que se maniiiesta por hcdguniento, por ejernplo: restringir la comuniwi6n, dificultar o impedir la ejecuci6n del trabajo?tareas inneesarias, absurdas o de menos cualificacibn, indicios, tomar notas de ofensas y foto- I burlas, mofarse de las diseapacidades, procopiar cualquier escrito... Serla de&ble hibii a los compaiiem hablar con su victitener alglin testigo.. ma, propagar rumores, agresiones verbales Enconbar ayuda en h e m p m el directivo responsable, el director & deursos o criticas permanentes a1*jo reahdo,.. humanos o el rn&ico laboral.

Las consecuencias de este host&miento Resistir psicol6gicaments:aparentar iridino se limitan ala aprici6n de fuertesdepreferencia, ser profesionalrnente irreprochasiones, conOictos Eamiliaresy deterioro del c l i m a l a b o r a l t a m b i h ~ a l a e a ~ ~ m i able. Creer en uno mismo.

Gpkp+pz2 Los efectos emionan la &dad de la emAcluar: aclarar drdenes ~ q z w x q'-'AZ w x presa: reduoci6n de la calidad del product0 Solicitar una entrevista m lir direcci6n, &a& disminuci6n de los clientesy aumento incluso con una carta certifiada. Ponerse en contact0 con asewes laborales. del gasto econ6mico dedicado alas bajas labodes, jubilaciones, inmpacidadesy recursos ~ o s .

Pero, para aniquilarla dignidad de otro h agredidosterminan convencidos de es necesario: la presencia de un perverso su inutilidad. Se llevantrabajo acasa, hacen y la incapacidad de una empresa para sohoras extras,pero los agresores siempreen- Iucionar codict0s. El perverso es malkvocuentmn algo. Inwtigadores, mddicos ypsi- lo, aunque parezca adaptadoy solicito sacblogo~advierten de las serias y graves con- be hasta d6nde puede llegar sin ser detecsecuencias: trastornos obsesivos, depresio- tado. Habitualmente encuentra apoyo en nes, dificultadde concenM6n, pesadillas, los compaiierosde trabajo, bien porque endiarreas, vbmitos, insomnio...Todo en m e tienden que es mejor estar a su lado queen diode la mhsabsolutaincomprensi6nsocial. su contra o bien por la admiracibn que des-

I

56

v

RUMBO, 11DE FEBRERO DE 2002

VICTIMAS. Las enwidiables: personas brillantes y trabajadoras, consideradas peligrosas para el lider del grupo.

Los vulnerables: personas con alguna peculiaridad o defecto, depresivos o que parecen inofensivos o indefensos; Los anzarnntes: emprendedores y eficientes. Proponen nuevas estra-

I

~ Q l l l t NAGREDE A QUIEN?

Un supercpercor ag.l.edidopor sus dwrdinados: alguien que viene de fuera y usa mktodos nove desos, o un compaiiero de trabajo a1 que han ascendido.

Un superior age& a un subordinado: es lo miis frecuente. Simple abuso de poder por miedo a perder el control o para destacarse. i ~ PARALIZAR d ~ A LAS ~ ~(CTIMAS? Rechazar la comun-: el agresor evita el diiilogo y se niega a explicar su actitud. Niega que exjste un conflicto. Lavtctima acaba culpabil~dose.

Descalt~car:la agresi6n no se realiza abiertarnente sin0 de un mod0 soterrado: observaciones descorteses, insinuaciones, miradas de desprecio. La victima duda, y cuando protesta se le mrimina su susoeptibilidad.

Desacreditar: se ponen en circulaci6n chismes y falsedades.

Azklar: no se le da trabajo, se prohibe a 10s compaiieros hablar con 61, se le impide llamar por telkfono, no se le convoca a las reuniones...

Nowtadas: se le encargan tareas idtiles o degradantes.

Inducir a error: se lo rebaja para que tenga una mala imagen de si mismo. rn LIW PLATAS

I

I

-

N E C O C I O S

NIL despidos. Toys 'R' Us, una de las principa-

IY-

les cadenas de tiendas de juguetes de Estados Unidos, cerrara 64 tiendas, recortara 1.900 ernpleos, y registrar6 cargos despuks de impuestos por US$126 millones en su cuarto trimestre fiscal por esta reestructuracion.

Cerarte, el gusto de asesorar Angelo Viro vino de ltalia con el objetivo de llegar a ser un buen vendedor. Hoy es duefio de una de las empresas de ceramica mas prestigiosas y prosperas del pais Cerarte surgi6 con un h i c o objctivo: ser distinta. DespuCs de 14 afios s r ~propictario-fulldador, Angelo Viro, puede decir que lo ha conseguido. i S u s rasgos de identidad? Ofertar productos de alta calidad y dar al comprador uii trato personalizado y una asesoria profesional. "Qtieria hacer una enipresa difercnte porque las que esistian en el pais eran aquellas que vendian un poco de todo y nosotros nos quisinios especializar en un sector. Habia clue roiilper con ciel-tos nioldes y hacer cosas nuevas", explica Viro. El ncgocio elegido por este empresario italiano fue el de la cerimica (porcelanato, granito, mArmol), un sector, segiln 61, "mny compctitivo, que cambia mucho y en el que hay que estar actualizhndosc constantementc".

ENTRADA CASUAL. Angelo Viro Ileg6 al pais procedentc de Italia con 27 afios y un titulo de administrador de emprcsil bajo cl bmzo. Primero trab;?ib en sistemas informiiticos dc contabilidad, pero * pronto descllbri6 su inclinacibn por el comercio. Cambib de trnbajo y, en 1980, entrb a formar piirte como vendedor de una ernpress clc cerkrnicas, luego fue jefe del departaniento de vent,% y gerente general. En 1988 ya era presidente de su propia empresa, Cer r ral-tc. Su 6sito se has6 en la sociedad con una peqnefia fhbrica dc \ cerriinica, desaparecida en 1990, quc 61 mismo adniinistraba. Esta asociaci6n permiti6 al enlpresario italiano conocer a fondo el material que vcnde.

Conlo en toda cmpresa, el inicio no file fiicil. Viro rcconoce que el apoyo prestado por arquitectos e ingenicros del pnis file fiindamental para que Ceral-te saliera adelante. Ese respaldo ha continuado.

Briena mriestra dc cllo es su curriculo, 1xiescle la tienda hit salido la Angelo Viro, propietario de Cerarte. FOTO MAGLIO PEREZ cerA1~iic.ainstnlada en el aeropoerto clc Puei-to Plata, en la nueva remodelaci6n del de Las Ainkriow, en prictica~nentetodas las cocinas de 10s hoteles del pais, en el templo de los normo ones Negocio: Cerarte -su obra inks impoi-tante hasta ahora- o Direccion: Av. 27 de Febrero en la facliada del edificio corporative de No. 359 Le6n Jimenes. Eso sin contar con el gran Telefono: 472-3 106 niirnero de dominicanos de a pie que ca-da dia pasan por su tienda.

LA LECCI~NAPRENDIDA A pesar del buen fiincionamiento de la Mis hijos tienen que cumplir con empresa, Viro insiste que su gran satisfacci6n es la confianza que se ha ganado por su deber, trabajar y demostrar lo que valen. pal-te del pilblico, ya que, en cierto modo, es un reconocimiento a ese "do11 natural" Angelo Viro. del buen vendetlor al que siempre ha ast l " < - :w-, ,C pirado. ~ u c l nRUIZ

w

VlRO A B R I ~CERARTE EN 1988. Estahn en un pecluefio local del misiiio edificio donde se encuentra lioy, en la 27 de Febrero, 359. S6lo tenia 15 emplcados. Hoy, ademhs de 4 8 trabajatlores, tiene otws dos tiendas: Ceral-te Proyecto y Cerarte Accesorios. Y mafiana ... "puedo asegurar que vanlos a seguir ereciendo, pues es una cmpresa de mucho einpuje, en la que se ha ido incorporando una nueva generaci6n: mis hijos, lino es ingenicro civil y la otra, administradom de cinpresa".

A pesar dc cstos nuevos miembros, a Viro no le grlsta h:iblar de "ncgocio familiar", pries dice con escepticismo que "muchos mueren o no crecen c o n ~ otienen que crecer. Yo soy bastante rigido, por eso tienen mis hijos que cumplir con su deber, trabajar y demostrar lo que valen", aclara.

+

-

.

R 2

C E O D A T O S

iQue es un langostino masticador?

rn

Scn capaces de impedir que se detecte el paso de un submarino enemigo.

Usan su ruido para muchas cosas, incluido buscar pareja

Langostino masticador Alpheus heterochaelis Los submarines y 10s langostinos tienen algunas cosas en comhn. Arnbos son capaces de hacer ruido bajo el agua mediante un proceso llamado cavitaci6n. Un objeto que se desplaza con bastante rapidez en el agua puede formar burbujas de aire en su estela y, cuando la burbuja colapsa, emite un sonido audible a grandes distancias.

En el caso de 10s submarinos, la cavitacibn es causada por las hClices. En el caso de 10s langostinos, se trata de una pinza que se cierra con bastante rapidez como para causar la cavitaci6n y un ruido. Varios centenares de especies de "langostinos masticadores" prosperan en aguas de poco calado, y usan el ruido para atraer presas, alejar atacantes, e inclusive cautivar c6nyuDurante mucho tiempo, 10s cientificos y 10s pescadores creian que el ruido era creado por el impact0 de las dos partes de la pinza del langostino. Pero investigadores que usaban dmaras de alta velocidad, micr6fonos y un langostino amarrado a un diminuto pedestal descubrieron la verdadera causa del sonido, al observar las burbujas formarse y luego colapsar, todo sincronizado con 10s sonidos.

Cardhmenes de langostinos masticadores hacen ruido suficiente como para impedir que un sonar detecte el paso de un submarino enemigo.

By BILL PITZER and EARLE HOLLAND 58

Los langostinos masticadores

contrarse en aguas tropicales de poco calado

en diferentes partes del mun-

GWSg5l Copyright @ 2002 The New York Times Syndicate RUMBO, 11 DE FEBRISKO I)E 2002

I

A un click de saberlo todo W W W . ~ I R R I ~ L I E R E . C O N Acceso a1 periddico complete, pdgina por pagina, actualizado tan pronto sucede la noticia, ademas puedes participar opinando o haciendoteeco a1 enviar la noticia a tus conocidos.

Diario tibre, unico periddico totalmente en internet

b

KO MAS

ALLA

Miguel Montalvo presenta su obra Puesta en circulaSueiio Trunco. cion de las MemoI Teatro Numen del rias del Primer Con- I lnstituto Dominicogreso Dominican0 Americano. 10.00 am. 4.00 pm y 8.00 de Filosofia a cargo de Ivan Grullon, d e I pin. Telf. 535-0665 can0 de la Facultad de Humanidades.

4 Centro Cultural de Espaiia. 8.00 pm

.SONIDC _ DE SIEMPRE

Concierto de Pavel Nuiiez.

Casa de Teatro Zona Colonial.

10:OO pm.

PLOS~N DE COLOR Movimiento color y ritmo, de Mdnica Bilbao.

Centro Cultural de Espaiia. Zona Colonial.

m7S

d PllOMCOS RECONOClMlENTO Llega el dia mas esperado de los artistas dominicanos.

El Casandra. Sala Eduardo Brito.

Teatro Nacional.

8.00 pm. Por invitacidn

~IRCU\CI~N

Rostros de violencia en Amkrica Latina y el Caribe, de Vision Mundial. Biblioteca Nacional. 7.00 pm.

Una celebracion para la familia La parroquia San Juan Bosco celebra su XXI feria El Grupo Arcano, Osiris Antonio, Grupo Magnatus, Carlos Rodriguez, Rhina Ramirez, y otros artistas participarhn el pr6ximo 10 de febrero en la XXI Feria Don Bosco, aue cada afio celebra el Colegio Don B O ~ Ocon motivo del Dia de la Juvent~~d.

Un evento calificado por sus organizadores como un "lugar de encuentro para la familia y muy en especial para 10s que de una u otra forma estAn relacionados con la obra salesiana".

HabrA comida y bebidas, un restaurant y un colmado con productos de consumo diario a precios de liquidacibn, el tradicional mercado de pulgas, donde es poRUMBO, 11 DE FEBRERO DE 2002

sible encontrar cualquier cosa casi regalada, libreria con libros y revistas de segunda mano, concul-sode platos de maiz y otros juegos para grandes y pequefios.

AdemA.5, en la animaci6n estarrin Jochv Santos, Maria del Carmen Hernbndez Chiquifiesta.

;

.Patio del Colegio Don Bosco.

Calle Dr. Delpdo esq. Juan Bosco.

Domingo 10 de febrem.

A partir de las 11am. Precis de entrada: RD$20, adults y RD$10 nibs.

Telf. 689-787 1

It11

A C E N D A

i

L&-

I

L

Presentan al obra Ciudad del O m a , 5W aiios de historia urbana.

1

L~breriaAlejandria. CICarlos Sanchez, 19. Jueves 7.7.00 prn.

g; ,+..G

ria g m r tin clscar'

!,

Ridley Scott, ~ I ector.

I

-- .

7

.

I

.

4,

1

-

I

I

.

1

I

I

L>I

[Cuba Libice] Nuestros Clasificados venden lo.- mas dificil

7 .L

,"'-I

L

I CULTURA REVISTA Cultural. Una n w r~

I I

TULIAS HLOS~FICAS Fundamentos filodficos del siste-

, I

CANCl

vista c u k d , mml y gmtuita, sale J mere,$B@el auspicb

nicano. Ponentes: Juan Pefia, Onavis .Libreria

.,

-

C"

1 .

I

. '&r

-

*

I

.-

.

I

L

.

I

.

!

L

t

T ' . '

4.

.-

i %

1

19

Reserva hoy tu espacio

476-7000 1-200-8084

Mateca.

. - I .

..

CLASICA

en todos 10s cines.

Los Clasificados de DiarioLibre.

MUNDO H Una mujer se subasta para ca-

El dominicano, con el arte contemporaneo La inauguraci6n de la nueva exposicibn de arte de la Galeria Carmen Rita Perez / Arte Actual, Alfombra Mdgica, del artista venezolano Milton Becerra, fue motivo de reunibn de destacados miembros de la sociedad dominicana amantes de la pintura contemporhea. El acto fue inaugurado por Carmen Rita P6rez Perellano, presidenta de la Galeria. Entre 10s invitados estuvieron Dominique de Decamps, Aidee de Bastidas, Coromofa Bastidas, Claudine Chevalier y Anjeannette Pichardo.

sarse Kay Hammond, empresa~ ibrithica, a concedesu mano en matrimonioa un posbor an6nimo que&6US$351.500 por ella en una subasta en Internet.

Harnmond, de 24 afios, decidi6 iniciar la subasta en vista de que, s e ~ ella, n su agitado ritmo de vida no le dejaba tiempo para buscar el amor por vias m h ortodoxas. Del aspirantea esposo s610 se conoce &I alias en lared, "Ben Webb". La Lanica condicibn que puso Hammond fue que 10s aspirantes no tuvieran antecedentes penales.

H

w Tertulia a favor de las maquinas Rina Familia, Rafael Morla, Jose Andr& Merejo y Santiago Povedano participaron en la tertulia Aspectos filos6ficos de la sociedad de la informaci6n, que forma parte del I1 Ciclo de Conferencias Filosbficas organizado por la libreria Mateca y la UASD, donde se debati6 sobre la impol-tancia de las "mkuinas inteligentes" a1 servicio del hombre y sobre la sociedad de la informaci6n como nueva forma de saber.

Presenciasde Ceballos. La Fundaci6n Rambn Oviedo y la Fundaci6n de Arte Arawak presentaron la primera exposici6n individual de Fermin Ceballos en la Galeria de Ark Arawak de Santo Domingo. &ta muestra, tituladaPres& fue presentada por el gran maestro de la plktica nacional Rarnbn Oviedo.

H Por 10s n i b s con

be de down Ingrid Sabater de Bonetti y Roxana Rizek de Acebal, propietarias de la Tienda I1 Prato, anunciaron la celebracidn de un desfile de modas a beneficio de la Asociacibn Dominicans de Sindrome de Down, con motivo del segundo aniversario de la prestigiosa tienda.

El act0 se celebrarb el pr6ximo 25 de febrero, a las 8.00 pm en el Sal6n Gran Embajador del Occidental Hotel Embajador. w Primicia veraniega La disefiadora Maria Elena Perdomo celebr6 en 10sjardines de su residencia, ubicada en la Elvira de Mendonza, 53, su pase de modas Transparencia yfmineidad,donde present6 su colecci6n de blusas primavera-verano 2002.

Codiciado para el carnaval La popular escuela de samba de Rio de Janeiro, Portela, quiere a toda costa al puertorriqueiio Ricky Martin protagonizando su desfile en el pr6ximo carnaval de Brasil. la prensa brasilefia, ya le tienen reservado a1 cantante una fantasia de indio. Martin aLan no se ha pronunciado.

I

i2

RUMBO, 11 DE FEBRERO DE 2002

1

"Yo siempre deciclo y la deci sion es precisamente la que me dice si fue un error o no",

C E N T E

"Mi maniai es virgo, como yo, ( @ yexigentes por eso somos surname& y criiconas",

c/

Thalia, (~ittr:

I

VIERNES 08 Nick Nolte, actor estadou-

m

Todo por decoru. El fiscal generd de EEUU, John Aschrofl, ordena tapar dos gandes estatuas semidesnudasque adornaban, desde 1934, el p a n sa16n de actos de la sede del Departamento de Justicia, porque estaba molesto de que su fotogafia apareciera en las grandes ocasiones con el trasfondo de uno de 10s senos de la estatua. Tal actitud de decoro le ha costado a la justicia norteamericana nada m b y nada menos que US$8,000.

Detienen a la sobrina del presidente. La hija del gobernador b rrltuy u a ~ b ~J lI ~, U I CJIUI ~U(II- de Florida, Jeb Bush, hermano ta vez. El actor nacido en Cuba del presidente de 10s Estados presenta a su nuevo hijo: An- Unidos, fue arrestada despuk de drQ Antonio Garcia Lorido, que intentaracomprar unmediquien pes6 3.514 kilos a1 nacer camento con una recetafalsaen en un hospital no revelado del una farmacia. Noelle Bush, de Brea de Los Angeles. Este es el 20 aiios, fue llevada a la policia primer var6n de Garcia y de su de Tallahasseey liberada poco esposa, Marivi Lorido Garcia. despuk a la esperadejuicio. Jeb La pareja tiene tres hijas, de 18, Bush reconoci6 en un comuni14 y 10 aiios de edad. cado que es "un problema muy serio?y que 'd&&ente, el abuso de sustanciases una cuestibn que entientan muchas familias de nuesha naci6nn.

SABADO 09 Mia Farrow, actriz estadounidense, 57 aiios.

Joe Pesci, actor estadounidense, 59 atios.

DOMING0 10 Laura Dern, actriz inglesa, 35 atios.

LUNES 11 Jennifer Aniston, actriz estadounidense, 3 3 aiios.

Burt Reynolds, actor estadounidense, 66 aiios.

OBlTUARlOS

MARTES 12 Christina Ricci, actriz, 22 aiios. Javier Gurruchaga, cantante y actor espaiiol, 44 aiios.

El productor musical presenta una demanda por daaci6n de un mill611 de dblares contra el actor venezolanoJuan Carlos Diaz, quien lo acusb de acoso sexual.

Emilo, acompaiiado por su esposa la cantante Gloria Fktefh, declar6 a 10s medios de comunicaci6n en una multitudinaria rueda de prensa en el despachc de sus abogados, que todo er:. completamente falso y que a ~ a z Oreiro a se caso por sus 48 aiios "no voy a cambiar amor. La actriz y cantante urnmi preferencia sexualn.S e g h guaya Natalia Oreiro sale en deexplic6, no es la primera vez few de su rnatrimoniocon el arque el joven actor protagoniza gentino Ricardo Mollo, lider del un acto de este tipo, pues ya ha grupo Divididos, tras los nun* sido acusado en otras tres oca- res que circulan en la prensa de su pais. Oreiro asegur6 que "la siones.

I

.II~RCOLES13 Robbie Williams, cantante ~ngles,28 ailos. Peter Gabriel, cantante ~ngles,57 aiios.

I '

boda fue precim y &lo los hiliares m b cercanos sabiann.A1 p a r e r , son muchos los que no les perdonan a estapareja de ensueiio que se casaran en secreto el pasado 31de diciernbreen Brasil. La e l l a de la novela argentina M u h bmvu asegu-6que eligi6 casarse con el hombre que ama

I

nidense, 62 aiios.

I

Leonardo Padura,

Noeha, tantanto bori(71u

y (oit1~11fti

"Yo hace unos I 2 aiios era un gran lector"

I

Menelio (Meny) Almonte, . locutor dom~nicano,fallec~h' a consecuencia de un par0 ' cardiac0 en su res~denc~a Cfe Santiago: Meny fue el creador, junto a Dario FernAndez, de 10s premlos ; La Cotona, prducia La Tertulia de La Maiiana y fue presidente de la Asoc~ac~on~ de Locutores de Santraga. .

Astrid Lindgen, exr~tora sueca, creadwa de P I ~ I .

Calmslargas, fallec~o rnientras dwmia en su hogar. de Estocolmo a 10s 94 aiias' de edad. La autora escr~bt6 . unas 80 obras, entre Ittsroii y)' plezas teatrales para nlfios, y fueron vend~dasmas de 100, m~llonesde ejemplares en * 80 ~d~omas. '

. & -

I

II

.

I

RUMBO, 11 DE FEBRERO DE 2002

63

u L T I M A

P A R A D A

1 2 x 2 1

LEONARD0 PADURA "Mis crimenes son bastante imperfectos" l.iC6mo se define el policia de sus novelas?

Un tip0 como Mario Conde tiene tres virtudes: es un hombre decente a pesar de que puede comprar en el mercado negro.

El dice que su misi6n es no permitir que 10s hijos de puta hagan cosas y no paguen por ellas. Ademk, tiene un profundo sentido de la amistad.

2.iCuanto tiene de Padura Mario Conde?

Tiene aficiones similares: el cigarro, el &isbol, la nostalgia por un mundo que fue y que ya no es. Comete excesos. Es un borracho; yo soy abstemio. Los dos vemos la realidad cubana desde una perspectiva entre pesimista y nostdgica.

&'

.-

-

7

-

El escritor cubano ha conseguido reconocimiento international por un tipo de novelas 3..Quienes son pemies que que lanza una mirada critica a la realidad cubana actual. Vino a Santo Domin~ i ~que baprovechan ~ ~ las bondades i ~ ~ policial ~ go para presentar su novela mas reciente. FOTO: MAGLIO PCREZ U. de un propso revo~ucionar~o para

tirlas en sus propias maldades. Lamentablemente, demasiado frecuentes en la vida cubana.

4.iCuanto arriesga el escritor critic0 en Cuba?

La situacidn ha cambiado mucho en 10s d-

timos 12 aiios. El riesgo fundamental esd esti en que no guste demasiado en determinadas esferas de decisi6n. Lo asumo aveces con m h temor, aveces con menos, pero no puedo escribir de otra manera.

5.Una realidad que no pudo asumir desde el periodismo.

Los periddicos en Cuba pertenecen a1 Estado, estin estrictamente concebidos para hacer m L propaganda que informaci6n y es imposible hacer un periodismo sobre la cotidianidad desde perspectivas abiertamente criticas.

6,iHay una distinci6n entre 10s novelistasdel exilio y 10s novelistas dentro de Cuba?

No se puede definir el escritor porque estC a uno u otro lado de la linea. Muchos de 10s escritores que viven fuera han convei-tido la denuncia politica en el centro de sus novelas. La literatura y la politica se Ilevan ma1 y generalmente cuando ese mat+ monio se produce, la politica se come a la literatura.

logos de la Biblioteca National. Hay autores fiiera del pais cuyos libros no se publican. Otros no han podido publicar. No obstante, la literatura cubana hoy es mucho m b ciitica y arriesgada. Es m C dificil hallar una obra escrita que sea un canto politico al proceso cubano actual.

7.iTodavia habitan 10s fantasmas de la censura y de la autocensura?

Mis crimenes son bastantes impel-fectos. Citando comienzo a escribir las novelas policiacas, hay un asesinato y yo mismo no sC quiCn es el asesino y mientras escribo voy descubriendo cuil de 10s personiijcs es el posible asesino y con~ienzo a adecuar las cosas para que se a m e la historia con una coherencia.

M b de autocensura. Es curioso que apenas se escuche hablar en Cuba de casos evidentes de censura en la literatura.

En el cine o en la televisi6n o en el periodismo hay un proceso mucho m&sfuel-te y visible.

8.Pero la no difusi6n expresa tambien una censura

9.jConoce el crimen perfecto?

10.iliene algo de religion la literatura?

.

Para rscribir una novela uno tiene que Las novelas de Pedro Juan Gutierrez no machacar muchas cura.rtillas.No clw, en iluhan sido publicadas, ni estLn en 10s cat&- minaciones divinas. RAIMUNW DIAZ ROSELL RUMBO, 11 DE FEBRERO DE 2002