Issuu

JUlDO GOMEZ: "LA REELECCION SEPULTA EL CON1,,udlSMO

RETIRA DINER0

EN EFECTIVO

I,;,.

Rumbo Aiio VII

?ikd

le Castro

iii;;rrMm-

Mliano Miguel Tejada, Mguel h@elOrd&iez, In& Aiwn

ma-

Elina Marla Cruz

Norys Sgnchez, Pedm Ca va,

Miguel Angel Ord6iiez, Maria k&d SoMavila,Tanla Polanco, Di6genes Pina, Ernesto Pascwl, Panky Corcino, Nora Urbina, Mikel Benet, Ra~rnundoDiaz

Sumario 2 3 8

Margaiita Corder0

b 1

34 Ataque al corazdn de la aviacidn dominicana. El peligro de la qi&ra acmha a una de "nicas lineas dreas damininamas pue sobrevivil el descenso a la mtegwia tres, ha& ocho afios. Servicios Abreos Profesionales, compaitia madre de Air Santo Domingo, lucha p r mantener su espacio en el aeropuerto de Herrera, pem camina sobre terreno espinoso. Marta Ramlrez

4 6

la supreha Corte

Federico Antun Batlk "La vida deberia ser coma una pelea de gallos". Figura recutrente dd paisaje politico actual, nos deja penetrar en aC g u m intersticios de su intimidad y revela sus esperanzas de crear para 10s dominicanm un "american dreams" en 10s pr6ximos 25 aiim. Sonia Felipe.

I I Gina Lovat6n

lrllklY-

I-

Meng-Kind Joe, Laura Mena, Carlota Sanlley y Eric Diaz

Fax: 567-7049 Apartado 20313

e-mall editoraa@tricom.net hltpdlwww.tbm.~)V~mbo

globalizaciin: desde el otro lado del miedo. La cultura defiende la identidad mediatizando 10s efectos nocivos de la globalizacibn, pem lejos de atrincherarse, ejerce como crisol que mezcla y contamina. hise reafirma y sobrev'ie asimilando verdades y replantehndm las etemas obsesiones nacionalistas. Luis GonAlez Ruidnchez

Economtb

arlmoawwlll~~~l~~~mm)TZE(Wt.w

PA 1P( 1CL WWl& El Gobierno hizo promesas de compensacfones sociales y ahora le cuesta mucho i&nti$car recursos y focalizar a 10s que ser4n fuvorecidos. iQuikn esiablecerd el quikn, el d6nde y el cdndo? Daniel Rosario.

Edwin J. ~orrie

Abraham Linmln esq. Max Henrlquez UreAe, Santo Domingo. R.D. TelBfonoe:476-7200

Poste Restante: La curva

Z~~~MCW&S

Jose Miguel Boneni

.__

m-.

de Manzano

MI. Arturo .Pellerano

Ana Maria Sirs, Luis Contreras, Sheila CipriAn. Francisco Guillermo y Miguel Oleaga

w Menestere: Seres de palabras AWMO Mtotna Twak. Colindancias: La sentencia de

GA%AUTW ES d U l l U 0 OI -&in abandonar la tradicidn, per0 con un toque de diferenciacidn, un pequeiio negocio encontr6 la munera de sobrevivir Sfente a 10s retos de la globalizacidn. Garabatos sigue siendo la misma tienclrecita coqueta de siempre, don& 10s bordados en pubs de cociw, delantales y cubiertas tienen gran damanda. Norys Shnchez.

Juan Cohbn

m mD

rrrrYrrra

---

Firmas

Ntrgocbs

Andrb Tenero, Maglio Perez, Miiuel Angel Bonifacio

Danilo Cam

Cartas a1 director La columna del director De jueves a jueves

?A&& U 8 B f E l U m m La mayoria ak 10s medios -y sobre todo las televisoras- han renunciado denunciar las disfunciones de la politics, la economia y la sociedad. Apuesfan a la b h queda de benefcios sin el menor atisbo de crftica ni de distanciamienlo. Xavier Caiio. .

Pedro Delgado Malagon, Adriano Miguel Tejada, Guillermo PiAa Contreras. Anton10Altamira S.J., Frank Moya Pons, Eduardo Jorge Prats

No 415 16 de enero de 2002

Portada -8 "El Presidente tiene que estar convencido de que en las familias, 10s padres, o 10s jefes de familia, deben acruar & conformidad a 10s inrereses del colectivo". El consultor jurldico del Poder Ejecutivo, hijo obedienre del presidente Hipdlito Mejfa, se mueve entre cuerdas Jinas mbntras el reeleccionismo es una agenda pendienre de la vida mcionnl. Didgenes Pina

Portadfi

CWERWV W& k El aurnento de las bancas de apuestas, tras su legalizaci6n, se ha vuelto casi incontrolable. En este mercado emergente, donde se gesta un proceso de concentracidn, ya existe unjlujo mensual de RD$500 millones. Annef Ccfsdenas

Se~ci~nes 54 60 61 62 64

Salud Cartelera Por si no lo sabia QuC-quiCn-c6mo-cu$ndo-dhde-porqu6 Geodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista RIIIlrba. Av. Abraham Lincoln esq. Max Henriquez Ureiia, Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumba se reserva el derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta medida. No se publicarhn cartas sin direcci6n o telefono del firmante.

El tema turistico ha vuelto a ser motivo de discusi6n, y esta vez a1 mhs alto nivel, porque el presidente de la Asociacidn Nacional de Hoteles y Restaurantes, Ram6n Prieto, consider6 que la industria no se ha recuperado porque el Gobierno no ha desembolsado el dinero prometido para financiar una campaiia de promoci6n internacional. Si bien no cornparto la respuesta subida de tono que le dio el presidente de la Reptiblica a1 empresario turistico, creo que en el fondo el mandatario tiene raz6n a1 perder la paciencia ante la declaraci6n un tanto irreflexiva del hotelero. Porque para un agente turistico tiene que estar muy claro que el problema del descenso turistico es mundial, y que no basta una campafia de promoci6n para recuperar el destino a corto y mediano plazo. Son muchos 10s ejemplos de destinos turisticos muy reputados, en paises del primer mundo, que han tenido que reducir sus tarifas en un 50% y m8s. Me refiero a lugares con atractivos muy valorados, que antes se daban el lujo de rechazar reservaciones solicitadas con seis meses de antelaci6n. Me parece que 10s empresarios, y sobre todo 10s dirigentes de un sector con mucha incidencia econ6mica, deben tener mucho cuidado a1 momento de emitir un juicio en ptiblico. Ahora, por ejemplo, 10s operadores turisticos que siempre tratan de sacar ventaja con un destino en picada, deben estar disfrutando en grande, contando la partida que sacarln a1 exceso del seiior Prieto. Porque no tendrhn que convencer a ningtin hotelero sobre la poca demanda del destino y la rebaja que deben hacerle entonces en las tarifas de 10s paquetes turisticos. Bartolome Contreras

Antes de comunicarte algunas cosas en las que no estoy de acuerdo con tus puntualizaciones, tengo que confesarte que soy un esclavo de tu secci6n en la Revista Rumbo y aiio tras aiio sigo en la misma actitud. Conozco las razones, de mucho peso en tu vida, que hacen que odies a noviembre y las respeto, per0 no debes actuar en forma egoista y tienes que aquilatar que otras personas, como en mi caso, tenemos muchas cosas buenas en noviembre y s6lo te mencionarc? tres: El dia 11 es el cumpleafios de mi querida madre, el dia 10 de mi suegro y el dia 23 es el mio. Espero que puedas comprenderme y no seas tan duro con noviembre para que exista un equilibrio entre el odio y el amor. Quien te respeta, aprecia y admira mucho, JosC Manuel Vargas

Un peri6dico matutino inform6 hace unos dias que hay ciento treinta y cinco proyectos de Ley de Pensiones depositadas en la Secretaria de la Chmara de Diputados. Esa noticia debe ser rectificada y decir: Proyectos de Ley de aumentos de pensiones que flucKian entre RD$1,014.00 y RD$1,500.00. ~ Q u Csi hay fondos para pagarlas? pregunta el reportero. SI 10s hay. Los generados por la Ley No. 379 del 1 de diciembre de 1981 que establece descontar un 2% del salario de 10s empleados pbblicos, como el establecido a 10s miembros de las Fuerzas Armadas y Policiales, en la Ley Orghnica de ambas instituciones, para pensionar a Jos que son puestos en retiro. El Gobierno an-

2*Rumbo415* 1 6 DE E N E R O D E 2002

terior dispuso apreciables aumentos en su beneficio. Abn hay mBs, el gobierno actual ha dispuesto en beneficio de 10s oficiales superiores de estas instituciones pensiones de RD$18,000.00. jSon dominicanos superiores y privilegiados? Aumentar las miseras pensiones civiles a personas que aportaron 10s mejores aiios de sus vidas, la juventud, a1 servicio del Estado, por jornales de bestias como decia Mauricio BAez, m8s que un act0 de justicia, es una acci6n destinada a que estos infelices satisfagan, aunque sea medianamente, dos de 10s siete verdaderos derechos humanos: alimentaci6n y salud. Los otros son: vida, trabajo, educaci6n, vivienda y tierra para el que la trabaja. El periodista autor de esta informaci6n que renuncie a su medio de vida por una pensi6n de RD$1,014.00 para que disfrute las cosas buenas de la vida. Un diari6 matutino publica un reportaje de la seiiora Carmen Sosa, que gana RD$4,000.00 a1 mes, que para subsistir tiene que calcular con tal precisi6n e inteligencia sus gastos perentorios, que la hacen apta para desempeiiar el cargo de Director del Presupueto Nacional. jC6m0 subsisten entonces 10s pequeiios empleados y pensionados? Para tener una vida algo llevadera es necesario recibir RD$10,000.00 a1 mes. El Presidente anuncia mejoria de salario para el aiio 2002. jFijarh un sueldo mlnimo y pensi6n aunque sea de RD$5,000.00? Este sueldo seria la mitad del estimado de RD$9,000.00, por el Banco Central, para cubrir la canasta familiar. Si RD$1,0 14.00 es mucho, jpor quC el Presidente cuando fija una pensi6n, decreta RD$10,000.00 en adelante? Rafael L. Contin Cuesta

COLUMNA

DIRECTOR-

Ano nuevo, tiem~osvieios ,

TERMINA Y COMIENZA UN ANO. CUANDO MAS, UN CAMBIO DE PAGINAS Y GUARISMOS EN EL CALENDARIO. ARBITRARIO S I S E QUIERE 0, QUE NO ES NUESTRO CASO, UN ACOMODO A LAS VARIACIONES ESTACIONALES D E UNA NATURALEZA QUE NUNCA CESA DE SORPRENDER. La medida del tiempo no nos da la dimensi6n del neamente con las paginas del calendario. La prisa es tiernpo. Una cosa son las fechas, las horas, 10s dias, la antitesis del tiempo bien aprendido y mejor vivilas semanas, meses y afios; y otra, 10s acontecimiendo. Porque se aparta de la sabiduria que se obtiene tos, dramas humanos -individuales y colectivos-que cuando se vence al tiernpo en su doble dimensi6n: cohacen, del tiempo calendario, periodos rnernorables mo periodo biol6gico y corno episodio vital. o traum6ticos. Annus horribilis o annus Dejarse vencer por el tiempo es una invitaci6n a la nostalgia. De ahi la conmemorabilis, como decian 10s rornanos en atenci6n a las bonanzas o desventuras. vicci6n de que 10s tiempos pasados fueconductas Y mn siernpre mejores. ES el reconocimienAdscribir a1 calendario la capacidad de arrastrar con sus paginas inservibles cuan- hechos, a h des- to del fracas0 como protagonistas de nuesto ma1 nos ha marcado, es un intento vade extingui- tro periodo y la renuncia a la responsano. Las conductas y hechos, a6n despuCs bilidad que nos corresponde corno seres dos?dejan pen- erninentemente sociales. De sujetos, pade extinguidos, dejan pendientes las consecuencias. Las decisiones arrastran el vi- dientes las conse- sarnos a objetos. cio -0 la virtud- de vencer la temporalidad cuencias. bsdeMarginados de nuestra propia historia, y trascender. A veces por encima del de-. el conformismo desciende sobre la exiscisiones arras- tencia y la trastoca en puro episodio bioseo personal o el esfuerzo colectivo. Hay, sin embargo, que atreverse. Jam6s ban el viCi0 -0 h Ibgico, despojada por tanto de prop6sicondenarse a la cobardia de la indecisi6n. virtudmde venter to social. Sin un sentido de vida, el caY jugar con el tiempo a que descuente errolendario terrnina por convertirnos en sus res y a que las experiencias indiquen las la temporalidady reos, La rnedida del tiempo es, entonacciones. Avisados, ciertamente, de que fe- trascender. A Ve- ces, la medida de nuestra tragedia. chas, horas, dias, sernanas, meses y afios M6s all6 de nuestras voluntades, hacespor encima no borran heridas o enmiendan entuertos. br6 siempre tiernpos buenos y rndlos. dez deseo perso- Individual y colectivo, todo tieinPo enEl b6lsarno lo proporciona tan s610 la desaparici6n de las consecuencias de nuestras naZO el eSfUerZ0 traiia siempre una gran paradoja. Porque acciones. Y tiene un nombre, terrible o feC O ~ ~ C ~ ~ V O .es colectivo, la participacidn solitaria liz: olvido. no necesariamente transforma la Cpoca o el rnornento. Porque es individual, hay la obligaLucharnos contra el tiernpo, en todos 10s 6rdenes. Una verdad cuya cornplejidad escapa pese a lo ci6n de buscar, desde el espacio personal, la trascenevidente. El sentido de la temporalidad nos debilidencia. El tiempo trascendente, el de la impronta que ta, condiciona y arredra. La 6nica certeza incontroresiste el olvido, es exclusivamente social. La confusibn es ajena a1 tiernpo. La incapacidad vertible es un final cuyo tiempo nadie conoce. La precipitacibn o la irnprudencia puede que sean una de desentraiiar el porvenir surne al presente en la salida a la incdgnita de la existencia. Asi, creernos, incertidumbre, y no siempre el aviso del pasado tievencernos la veleidad del calendario y nos inscribine la relevancia para prevenir el desastre. La promos ventajosamente en la historia colectiva o la de pensi6n a errar es lo que nos hace hurnanos: revela nuestros allegados. nuestra falencia para entender 10s tiernpos y avizoApurarnos recursos y emprendemos gestiones motirar las oportunidades. Es tarnbiCn lo que nos plantea el reto constante que vados por la duda existencial. Querernos una impronta y alcanzar la perrnanencia que nos niega la biologia. proporciona sentido a la vida. Porque conquistar el tiempo, hacerlo nuestro, es verdaderamente vivir. Pero est6 el otro tiernpo, el de 10s resultados y saldos, el trascendente, el que no se cambia simult6iFelices tiempo y aiio nuevos!

D E E N E R O D E 2002 *Rumbo415*

Seres de palabras SALVADOR DE MADARIAGA DICE QUE LA LITERATURA HA CREADO UNICAMENTE CINCO PERSONAJES: DONQUIJOTE, SANCHO, DONJUAN, FAUSTO Y HAMLET. PURASILUSIONES DE CARNE Y HUESO, MITOS CON REALIDAD ABSOLUTA, ESENCIAS PALPABLES, TANGIBLES, QUE, ORA COMO SUSTANCIA EMANCIPADA DE SUS AUTORES, EXISTEN EN LA CONSCIENCIA COLECTIVA. DONQUIJOTE ES EL SUJETO CABALLERESCO, ENFERMO DE ALMA, IDEALISTA HEROICO, S U B L I M E , FANTASTICO, FLACO Y MALTRECHO, PRODUCTO DE OCHO SIGLOS DE CONTIENDAS Y DE S U E ~ ~ OEXALTADOS. S REPRESENTA UNO DE LOS PERSONAJES ETERNOS DE LA HISTORIA HUMANA: EL REFLEJO DEL MUNDO FABULOSO QUE ESPARA CREO, CREANDOSE AL MISMO TIEMPO. Don Quijote,ha dicho Ortega,es "el vencido esencial",el vencido 10s limites de lo humano. Fausto intenta, mediante la inteligencia, subir a las alturas que Don Juan escala con el furor de su sensualidad. sin remedio -ya desde su primera aventura- tanto por el- impulso fatal del destino como tambitn porque no podria vencer en sus Fausto es la inteligencia de Don Juan, mientras que Don Juan es quimBricas empresas sin dejar de ser lo que t l es. Existe el Quijote el erotismo de Fausto. Ortega ha sentenciado: "Fausto sale en busca de la litentura, el de Cervantes, pero existe tambitn el Quijote de de su destino intimo y anda perdido por el universo sin dar con su la existencia, del a h a , de lo eterno: el Quijote de la propia vida. Fausto quiere ser y no sabe c6m0, es decir, m humanidad. Prometeo bizco, ineficaz, alucinado y no sabe quiin ser". Fausto no s61o simboliza una sibilino, que no atina en sus culminaciones; justiciero sociedad y una Bpoca; representa el espiritu humano, espontheo, s e n d o , ascktico,que hace recordar a Cristo iPodrja excitado y ambicioso. que se afana pot el c o n o c i m y a Pladn a lomos de Rocinante. la suprema verdad. Como dice Goethe, Fausto quiere rnds,acaso, al de "del cielo las estrellas mAs hermosas, de la tierra 10s Sancho, dice Unamuno, viene a ser la otra mitad de Don Quijote, como tste es la otra mitad de aquel. SilenCiQSO, mAs sublimes deleites, y nada de lo que estit pr6ximo Ambos constituyen ejemplos persistentes de la filosofia o lejano puede calmar la agitaci6n profunda de su de la vida. Uno, el soiiador indomable, excelso, herrn6tico que coraz6n". Es el hombre que discurre a travBs de la ciencia y de la vida y, a1 final, dolorido y desalentado deslumbrado; el otro, el aldeano sensato, materialists ernbadurna de y desesperado, sin haber alcanzado la verdad, decide y vulgar. Pero Sancho y Don Quijote devienen victimas de una fusi6n rara y mordaz: el rudo escudero se buscar la muerte. Pero el espiritu del ma1 no puede palabras una ,bade el a h a ; p r el esfuerzo de su trabajo ha logrado hace de las locuras y fantasias del ideal quijotescb; el caballero andante, de su lado, asimila porciones del liberarse del Angel caido. Los coros celestes se llevan pdgina en sentido comdn que le transmite su palurdo adarguero. el alma de Fausto y elevan hacia la etemidad su dilatada A travts de Sancho y Don Quijote, desde el espiritu apetencia humana, su avidez inlinita de saber, la miserable blanco? flaqueza de sus carnes. de su pueblo, Cervantes mira a lo lejos el alma de la humanidad entera. Hamlet era hijo del rey de Jutlandia y de la hija del rey de Dinamarca. Un hermano asesina a1 monarca y se casa con No se puede hablar en singular de Don Juan: habrfi que referirse, en plural, a 10s Don Juanes. Don Juan no corresponde a una Bpoca la reina viuda. Hamlet se finge loco. El fantasma del padr6 le explica ni a un pais determinado. "Don Juan no vive por Tirso, aunque le la verdad. El principe no logra comprender c6mo su madre pudo haya adivinado", dice Valbuena Prat. El donjuanismo es la hinchaz6n casarse con el tio fratricida. Hamlet, el melanc6lic0, el soiiador, ha de cobrar este crimen. La vacilaci6n y la duda retrasan la venganza. apasionada de la sensualidad. Don Juan recibe sin cesar, pero jamas entrega nada. El Burlador de Tirso de Molina es el festivo libertine El desquite, al fin, tiene lugar. La dtbil voluntad de Hamlet vale de poco. El destino ineluctable se impone. El desagravio estA que encarna, frente a las mujeres, la potencia desenfrenada del sexo; el que no distingue entre una ffimula y una princesa. " ~ Q u i t n consumado. Con sus enormes titubeos, con su infinita melancolia, soy? Un hombre sin nombre", dice Don Juan a la duquesa Isabel. con la Mgica frfa que yace detrh de sus dudas, Hamlet es el m h "LQuitn ha de ser? Un hombre y una mujer" es la respuesta, vivo y modemo de 10s mitos literarios. Htroe de la indecisibn, cinica y altiva, de Don Juan al rey. En su "Don Juan Tenorio", Prometeo encadenado a sus pensamientos, el buitre de la certeza Zorrilla hace la apoteosis romfintica del personaje, redimido por muerde sin cesar la entraiia de sus dilemas. Hamlet inaugura la gran el amor de Doiia In&, que lo purifica e ilumina todo con su inocencia. enfermedad del mundo modern0 -el "toedium vitae", el "ser o no Peru la fascinaci6n que ejerce Don Juan cesa cuando Bste se enamora. ser"-, la sofocante inquietud por la existencia, el impotente alarido La redenci6n es su final: la tumba del seductor, la cdda del hechicero. que se deshace en la nada, en el vacio, en la categ6rica inanidad Maraiion ha dicho: "Las actitudes del hombre frente al amor son del destino humano. siempre las mismas, y oscilan como un pkndulo entre dos gestos La literatura ha descubierto estos cinco escondidos refugios, estas extremos, que invariablemente se repiten: o el amor se conquista cinco perfiladas facciones del alma humana: la del heroism0 fiitil, y se sublima, o el amor se regala y se profana. Estamos ahora en la del utilitarismo zafio, la del arrebato de la masculinidad instintiva, la fase del amor regalado. Don Juan apenas tiene razdn de existir." la del "titanismo activo", la de una dolorida reflexi6n enfermiza. Fausto, a cambio de anhelos insatisfechos, pacta con el diablo. podr ria exigirse mAs, acaso, a1 silencioso, a1 hermttico que embaduma de palabras una pAgina en blanco? En lucha por la posesi6n de su cuerpo y de su esplritu, 61 sobrepasa

, 4*Rumbo415*16 D E E N E R O D E 2002

conecta tu mundo

La sentencia de la r

la Corte

HE DEDICADO

LA M A Y O R ~ ADE MIS AROS AL ESTUDIO DE LOS PROBLEMAS DE LA REFORMA Y DEL CONSTITUCIONALISMO. SONTEMAS QUE CREO CONOCER BASTANTE BIEN Y DE LOS Q U E M E ATREVO A OPINAR, RECONOCIENDO QUE MUCHAS DE LAS SOLUCIONES QWE SE APORTAN A LOS PROBLEMAS QUE PLANTEAN AMBOS ASUNTOS NO SON INTERSUBJETIVOS COMO SE DICE EN EL ARGOT DE LA CIENCIA, ES DECIR, QUE SE PUEDEN REPETIR COMO EXPERIMENT0 SIN IMPORTAR EL SUJ E T 0 QUE LOS LLEVE A CABO.

Normalmente, ni en la ciencia politica ni en el arte de la mandar con la premura que exigian las circunstancias, una reforma institucional, 10s experimentos son repetibles, sino certificaci6n de la secretaria del Senado de la Repliblica soque deben adaptarse a condiciones de diverso tipo que van bre las fechas y el contenido de las sesiones que afectaba el desde la complejidad de la gente hasta el cambio climiitico. fallo. Esas y otras medidas podia tomar nuestro tribunal suPor eso, no hay explicaci6n plausible sobre por qut? en am- premo para dotar a su decisi6n del poder documental y conbientes que lucen prdcticamente iguales, las instituciones tradictorio que debe tener toda decisi6n que envuelve un asunno funcionan con igual eficiencia, o 10s proto pliblico de tanta trascendencia. Pero pudo haber hecho mds y sustentar cesos no responden a 10s mismos incentivos. Por ello, la gran variedad de teorias sus argumentaciones con impecables razonaPoder Judicial es mientos juridicos en vista de que se trataba que ofrecen explicaciones parciales. El elemento humano, sin embargo, parece conssdlo una de las patas de una sentencia de principio, es decir, que serB utilizada como referencia para la intropirar contra una teorfa general en las cienque sostienen a las cias politicas. ducci6n de otros asuntos seminales de la viHago esta introducci6n porque mucha instituciones re~ubli- da nacional que deberan ser dilucidados y gente estd observando el proceso politico canas. Todas las pa- adjudicados por la funci6n judicial. La Suprema fue movida por la prisa de las dominicano y 10s actores que inciden en el tas tienen que mismo, sin caer en cuenta que sus actuacoyunturas politicas y quien sabe por q u otras ~ SU trabajo y Soportar fuerzas, para evacuar la decisi6n que volvia ciones y sus actitudes obedecen a las peculiaridades del sistema politico que esas Con el vigor el momentheamente las aguas a1 cauce de la condiciones objetivas y subjetivas mencio- . moderaci6n. En ese sentido, la sentencia fue ed@cio institucional. sabia, y se pueden encontrar justificaciones nadas antes han creado, y no a leyes generales de comportamiento con arraigada baCuando se sobrecar- para ese tipo de actuaci6n de 10s jueces. se cientifica. En el fondo, sin embargo, ese tipo de conde las patas' sideraciones es fatal para el destino del Poder Este es el pais de 10s viceversa, como ga a el resultado es la de- Judicial y para la institucionalidad del pais. decia Santana, o como el recordado jurisEl Poder Judicial es s610 una de las patas ta y amigo, Ram6n Garcia G6mez solia debi1ida.d del ediJcio y que sostienen a las instituciones. republicacir, que en nuestro pais no existia el estala destruccidn de do de derecho porque vivimos siempre en nas. Todas las patas tienen que hacer su trala columna. estado de necesidad. bajo y soportar con el mismo vigor el edificio institucional. Cuando se sobrecarga a una Bueno, pues el estado de necesidad volvi6 a obligar a la Suprema Corte de Justicia, en este caso, de las patas, el resultado es la debilidad del edificio y la como lo tuvo que hacer la Asamblea Nacional en 1994, a destrucci6n de la columna. Esa posibilidad ha sido analizada por el Juez Presidente de violentar el estado de derecho en aras de la paz pliblica, con una sentencia bastante cuestionable desde el punto de vista la Suprema Corte de Justicia en el discurso del Dia del Poder juridico, de igual manera que fue cuestionable desde cual- Judicial, per0 por motivos mezquinos: la venganza del Poder quier punto de vista, la reforma constitucional que recort6 Legislativo por la decisidn de nuestro rnds alto tribunal. Finalmente, se ha dicho que la decisi6n de la Suprema el periodo constitucional a dos aiios como soluci6n a una criCorte salv6 la paz del pais y con ello se pretende lanzar un sis politica de graves proporciones, como fue la de 1994. Argumentos se pueden aportar muchos para atacar la de- manto de comprensi6n sobre la actuaci6n de la alta corte, pecisi6n de la Suprema Corte que declara nula la ley de con- ro como ha dicho el juez Hand "cuando una sociedad estii vocatoria de la Asarnblea Nacional para reformar la Cons- tan dividida que el espiritu de moderaci6n ha desaparecido, titucibn, y todos esperdbamos una mejor argumentaci6n y ninguna corte puede salvarla; cuando en una sociedad ese esuna estructura juridica rnds s6lida para esta decisi6n de nues- piritu florece, ninguna corte necesita salvarla; y cuando una tro mds alto tribunal. sociedad evade sus responsabilidades confiando a las cortes Creiamos, que a1 igual que la Corte Suprema de 10s Esta- que nutran ese espiritu, ese espiritu al final perecerii." La Suprema Corte debe volver a1 camino de las decidos Unidos, nuestro miis alto tribunal podia citar las partes de hora a hora para que presentaran sus alegatos, y podia de- siones juridicas. Esa es su linica salvaci6n.

6 Rumbo 415 16 D E E N E R O D E 2002

rYes!

Asi se sienten sus dolares en Banresewas.

Pot- la seguridad que le brindarnos, la magnifica tasa de inter& que le pagarnos y la solidez, la confianza y el servicio que usted gana a1 hacer negocio con Banresew. Abrasucuentaen Banreservasysusddaresestahn&risitar.

Porque el que ahorra siempre tiene.

BANRESERVAS

iLa buena hora?

ientras se hab16 de prosperidad, las zonas francas estuvieron entre 10s sectores econ6micos rnhs mentados. Pero tambihn, cuando 10s indices cayeron, carga- 1 ron sobre sus hombros el pe- I so de todo el descalabro. Era un destino y un hecho. En 2000, ese sector export6 en valores unos US$4,655 millones y gener6 unos 196924 empleos. Por ello, la baja en las exportaciones tuvo una incidencia Ean alta en el nivel de desempleo que se registrd el aiio pasado, sobre todo en la desocupacidn femenina, con mayor presencia en el sector. El cierre, en diciembre, de la zona franca de Salcedo, por ejemplo, puso en la acera a unos 500 trabajadores. A pesar de 10s avances que se consiguieron con la entrada en vigencia de la "paridad textil", en el Ambito internacional soplaran vientos adversos. El pais debi6 batallar en la Organizaci6n Mundial del Comercio para que el criterio de "desmantelamiento" de las zonas francas, previsto para 2003 se pospusiera hasta 2018. Estuvimos en la picota. Eliminar las zonas francas era cortar mhs del80% de 10s ingresos en divisas del pais. No se exageraban los riesgos, pues las exoneraciones impositivas habian atraido a

8*Rumbo415-16 D E E N E R O D E 2002-

muchas industrias que podian retirarse en medio de un entorno adverso. A mediados de 2000, ya se habian perdido unos 20,000 empleos en las zonas francas a causa de la desaceleraci6n en la economia de Estados Unidos, el principal socio comercial, per0 se mantenia como elemento positivo el aumento del valor de las exportaciones textiles. Se percibian por igual otros sintomas favorables. Comenzaban a aprobarse permisos de instalaci6n a empresas que se

dedicarian a otras manufacturas en las Areas de tecnologia, joyeria y farmackutica. Pero, por suerte 4ichosa palabra-, la OMC decidi6 prorrogar hasta 2007 10s incentivos fiscales a las exportacioI nes de zonas francas. A1 pareckr, el susto va a pasar. Unas 83 nuevas empresas comenzaron a operar en zonas francas en 2001, aiio en el que se aprobaron siete parques inI dustriales y entraron en operacidn otros cuatro: el Parque CibemCtico, Hato Nuevo, Azua y Quisqueya. Actualmente esthn en operacidn unas 534 empresas, 53 rnhs que hace dos aiios, y rnhs de la mitad de Cstas se dedican a la manufactura textil. El resto, en menor cuantia, se ocuan de servicios, fabricaci6n ,e tabaco y calzado. Los ejecutivos de zonas francas vaticinan que en 2002 comenzarhn a verse mejores resultados, sobre todo a partir de 10s beneficios que se han obtenido con la paridad textil. Quizh sea muy pronto para augurios. Habria que ver c6mo evolucionar6 la economia de Estados Unidos y el consumo de vestuario que estuvo tan "depre" en 10s hltimos tiempos, a causa de la recesi6n. Esperemos que las tendencias cambien. No estaria ma1 que 10s estadounidenses decidan cambiar el ropero. (Raimundo Diaz)

capacidad de carga bruta de 6.5. toneladas. (G.V.W.)

-I

Hasta 42 meses para pagar a la tasa mas baja del mercado 6 12 meses sin intereses.

* Garantia de 2 aiios ylo 50,000 Kms. HD65, disponibles con cama y chassis, 10 y 14 pies, con aire acondicionado. Motor 3,600 cc, 100 hp. Diesel, chassis reforzado, sistema electronic0 de 24 voltios. Halogenos, radio cassette digital, guia ajustable. Distribuye: MAGNA MOTORS y dealers autorizados. Telefono: 544-1555 Fax: 544-1515

~rnt c

HYUnORl O I 1 1 ~ l a lP a r t n e r

D- j11~ves a jueves

Ma#m@riaaWrmh, quien proclam6 que la tregua dada al Gobierno por el PLD ha terminado, Dice qua este aiio esa organiza-

L para este aiio d Gobierno no tie- - -

C I

ne pf&visto someter nuevos pr6s-

! .,

daron pendientes el aiio pasads, :. que serfin destinados a obras de ''

Una burla a1 sistema penitenciario o un indulto justificado? El caso de Noemi Altagracia Rosario Diaz, mds conocida como "la reina del Cxtasis" ha levantado ampollas desde que el dia de Navidad fuera excarcelada de la prisi6n de Najayo donde estaba recluida. Noemi Rosario fue detenida por traficar 15,224 pastillas de Cxtasis y sentenciada a 10 afios de prisi6n con impedimento de salida. Apenas un aiio despuCs de iniciar la condena, esta dominicana ha sido agraciada con el indulto presidential que el Gobierno ofrece a 160 reos. La causa de su liberaci6n responde, seglin la versi6n oficial, a un problema de columna. Ante las voces contrarias a1 indulto, el presidente Mejia ha defendido la decisi6n justificando que Noemi Rosario padecia "serios

y graves problemas tanto de tipo fisico como sicol6gico. Por tanto, el dirigente afirm6 que no revisarB el caso. Aunque las razones flsicas y emocionales alegadas a la hora de poner en libertad a "la reina del Cxtasis", el mayor escdndalo se desat6 a1 cornprobar la existencia de un impediment0 de salida del pais contra Noemi Rosario Diaz, fallo admitido por las autoridades. La ex-convicta no dud6 en abandonar Repliblica Dorninicana el dia despuCs de su indulto. Seg6n declar6 su madre a Diario Libre, Noemi se halla ingresada en una clinica de Nueva Jersey. Justificados o no 10s motivos para su "perd6n oficial", el caso ha vuelto a poner en evidencia el control penitenciario, como ocurriera semanas antes con 10s confesos asesinos del senador Dario G6mez. (SF)

10*Rumbo415* 16 D E E N E R O DE 2002

jurista a favor de las mayalias. En 10s Oltimos do@ m a & Rqias Nina -

Carlos Andres PBrez, ex presidente venezolano, por negar IaS versionu de que estd slendo perseguido por la Policia Internacional (INTERPOL). Asegura que se trata de una "maniobra pagada por Hugo ChAvez para desacreditar mi imagen y hacerme parecer un pr6fuga ... per0 ya no le impor-

krrOD

&&a d& (1110

rganismo que probd $7,800 millones de d6lares para sePurvtados en ca-

10s Reyes visitan a Mejia

ritmo de giiira, e l presidente Hip6lito Mejia celebr6 el Dia de Reyes en el programa Shbado de Corporhn, donde hizo entrega de regalos donados por la Presidencia de la Repliblica a cientos de niiios. Mejia s e uni6 a la orquesta de Sergio Vargas durante la interpretaci6n del merengue Caiia Brava. Si ya lo habiamos visto lanzando una bola o bailando con su esposa en varias ocasiones, e l mandatario nos revela una de sus facetas ocultas. No obstante, un politico es un politico y nadie di-

jo que ese oficio fuera sin6nimo de diversi6n. El ambiente festivo del dia tom6 un chliz serio cuando el dirigente retom6 el manido tema de la reforma constitucional. "Abinader tiene suficiente racionalidad para yo trazarle pautas de lo que debe hacer o no", expres6, refirikndose a la decisi6n del senador perredeista JosC Ra-

fael Abinader de reintroducir el proyecto de reforma de la Carta Magna, per0 bashndose s6lo en cuatro puntos de el pacto suscrito entre 10s partidos politicos. "Abinader estfi en su derecho de decir lo que quiera, aunque no estC de acuerdo conmigo ni con ellos (10s senadores)", afiadi6. Pero quizhs la nota rnhs curiosa de la tarde se produjo cuando Hip6lito Mejia anunci6, junto a1 empresario Rafael Corporhn de 10s Santos, que retornarh la construcci6n de la Ciudad del Niiio por un coste de RD$205 millones. Un proyecto que

surgi6 a rnediados de 10s noventa con el fin de ofrecer un hogar y un oficio a 10s niiios de la calle, y para el que se invirtieron RD$90 millones durante la sindicatura del ernpresario televisivo. Aiios despuCs, el hrea donde comenz6 a vislumbrarse la Ciudad del Nifio se asemeja a un solar abandonado. Del capital invertido, que nadie pregunte. El G obierno actual quiere recuperar el proyecto. Parece que el espiritu de ingenuidad e ilusi6n que despiertan 10s Reyes Magos entre 10s mhs pequeiios ha contagiado tambiCn a la gente seria.. . (Sonia Felipe)

A PROPOS~TODE OTRO PUNT0 DE VISTA

asta el 11 de septiembre pasado la amenaza mundial terrorista estaba muy lejos de amedrentar las vidas y la seguridad de la sociedad civil en Estados Unidos . Pero desde ese dia se ha hecho necesario un nuevo planteamiento tras el ataque sorpresivo y demencial (como decadas atras ocurriera en Pearl Harbor) en realidad equivalente a una declaration de guerra a la sociedad del hasta ayer pais mejor guardado del mundo. El objetivo del alevoso ataque no era hostigar la fuerza bhlica de 10s estadounidenses, sino resquebrajar su invicto prestigio y su modklico estilo de vida. El desastre nos hace ver por encima de todo, que algunas de

las comodas premisas del mundo globalizado - subrayando 10s valores de la armonia,- no son validas para esa parte del mundo que recurre a1 terrorism0 como eficaz estrategia para salirse con la suya. La "civilizacibn" de 10s fan& ticos talibanes parece estar impregnada de un odio tan arraigad0 a 10s valores de Occidente como para disponerse a afrontar la propia muerte y acabar con la vida ajena, amenazando con la destruccidn en nombre de lo que se entiende como choque de ideales servidos "religiosamente". Pero su fanatismo ha perdido una importante batalla al penetrar su amenazadora realidad en la llicida conciencia de 10s pueblos libres del mundo.

12*Rumbo415*16 D E E N E R O D E 2002

El reto es atrevido y altamenAsi se encara hoy a un planeta unido en la decisidn de po- te preocupante para 10s senner fin -a cualquier precio-con satos. La tarea prioritaria es no conla inseguridad por ellos protagonizada. tentarse solo con la represalia Comunmente se comenta que para arrancar de raiz la amenadejar impune este ataque -evo- za. Se precisa ir mas alla del pacador de las hordas salvajes de Tamerldn- seria lo mismo que tron de persecucidn legal Ilepotenciar la destruccidn de las vando la lucha hasta descabedemas naciones no acordes con zar la autkntica causa del terro10s principios de Osama Bin La- r i s m ~ . En definitiva se impone la den. Hasta 10s pueblos fuera del soluci6n de poner fuera de juemarco sagrado de la OTAN com- go la quierica visidn de estos parten el comun interes de evi- fatalistas ilusos que pretenden tar ser objeto de chantaje por entrar por la puerta ancha d quienes utilizan su capacidad paraiso donde las bellas h u r i t ~ de ataque usando una politica 10s esperan despuks de haber basada en lo inhuman0 sin te- segado aqui abajo tantas \ ner que rendir cuentas a nadie. das inocentes de quienes ti Hasta que se vean con nen una cosmovisidn opues a la suya. Dios ...

BOLETA PARA FINES EDUCATIVOS

ClRWNSCRlPClONW -...- -..- - - -. -.- .- - ELECTORALâ‚ŹS

En el nivd Muw3pal. nt-lrsmnar ~ ~ ~ b a m h d o ~ y ~ & m d m s l ~ d o ~ c b L r r - y m b s ~ ~ d s

REPUUUGA VUMINIGANA

JUNTA CENTRAL ELECTORAL HNARlAS GENERALES CONGRESIONALES Y MUNLClP+sa 16 DE MAY0 MOZ NlVEL MUNIP"'

s s c ~ E e y s e o ~ O e r a Para lo. 12lrnunic1plasreslantas. se aplicarA la eswgsncla

en sl mrdapm mnprslo (sin subddsones). En el cam dn la candidaturn del Slndim y su suplente. deb0 curnpltrae mn la Ley 152030, qua estebleca la O b W W e d 6s induk d sera bn un 50%. 0 see, si fA -ela a slndla, es hombre. !a Suplsnle de 4 s b debe sar mulsr Y vkemrs. En d cam do bd Reoldores y sus suplenles. debe ~ B r s e d 3 3 J C d e ~ m l a v a d e b r n u i a r Y e n ~ . l a m s ~ d e ~ ~ R e y 1 2 - 2 0 W ) .

La e s c o g e n ~ l ade 10s candldalos a Slndico Regldores y sus r e s p e c l l v o s S u p l e n t e s sa r e e l i z a r b como e n procesos anterlores, en decir.rnarcando el recuadro completo d e l pertido da su preferencia y acogiendo la lisla d e Cendidaloe q u e presents e l partido polllico.

FORMA DE MARCADO Ulllizaremos 10s rnarcados lradicionales (X, el recuadro de su prefarancla.

+, -),

marcando

~C;","Y~,"~ng~~;",~l~~s~~~",y~np,,~n~encin de velar. NO Eo vAlldn marcar dsntro del recuadro o recuadros ,-.-de

La nueva forma de votar

a Junta Central Electoral (JCE) -viene repartien-

explican do volantes la forma que en que 10s ciudadanos deber6n votar en las pr6ximas elecciones congresuales y municipales. Estos comicios traen consigo la novedad de las nuevas circunscripciones y el voto preferencial que permite a1 elector la posibilidad de escoger el diputado dentro del partido de su preferencia. El organism0 electoral ya empez6 ademis su campaiia de difusi6n por distintos medios de informaci6n. Sin embargo, 10s representantes de 10s principales partidos politicos entienden que, hasta el

momento, la campaiia educativa no se viene realizando en la proporci6n que demanda. Asi lo expres6 a Rumbo el delegado del Partido de la Liberaci6n Dominicana (PLD) ante la JCE, CCsar Pina Toribio. Pina Toribio hace la observaci6n de que la carnpaiia de difusi6n sobre la forma en que se debe votar no ha llegado a amplios sectores de la poblaci6n debido a que en 10s dias recientes el pals se ve envuelto en las discusiones que sobre la reforma constitucional se dan en el Ambito de 10s tres poderes del Estado. De todas formas, confia en que la ciudadania se pueda integrar masivamente a esta nueva forma de escogencia de sus re-

presentantes en el Congreso y 10s municipios. Las nuevas circunscripciones y el voto preferencial traen consigo la promesa de empezar a renovar las caras en un Congreso Nacional que no goza de la credibilidad suficiente. Muchos diputados y senadores que asumen que su presencia en el Poder Legislativo forma park de una profesi6n de vida. Algunos no han hecho ninglin aporte desde su posiciones y la poblaci6n tendri la oportunidad de empezar a pasarle factura en las pr6ximas elecciones del 16 de mayo. Los mismo podri ocunir en el futuro en 10s gobiernos rnunicipales con 10s regidores. Las perspectivas apuntan a que habri un nuevo

Congreso Nacional tan renovado como la conciencia ciudadana lo permita. De mod0 que ahora, mis,que nunca, la poblaci6n-debetomar conciencia de la importancia de su voto, tal como lo expresa Javier Cabreja, representante del movimiento civico no partidista Participaci6n Ciudadana. Para ello se deben conocer la forma correcta de ejercer el derecho a1 sufragio. Y la JCE esti empeiiada en que 10s votantes esten debidamente orientados. De mod0 que quienes deseen mis detalles pueden llamar a 10s telCfonos 5313007 y 537-8380. TambiCn a1 1-200-1523, desde el interior sin cargos. Otra opci6n es visitar la pigina electr6nica www.jce.do.

Aiio nuevo, moneda nueva uando la liltima de las doce uvas tradicionales caia en las bocas europeas celebrando la jubilaci6n del aiio 2001 y festejando la bienvenida a este 2002, doce paises de la Uni6n Europea decian adi6s a sus respectivas monedas, preparados para arropar en sus bolsillos y carteras a un invitado especial que ya se ha convertido en uno rnhs entre 10s europeos: el euro, la moneda comlin. Tras una semana de vida, el euro es una realidad que ha forjado su camino dejando atrhs problemas logisticos y las nostllgicas resistencias a1 cambio de moneda. Este lunes, el 70% de las transacciones en Alemania se realizaban ya en la moneda linica, y sus gobernantes aseguraban que para el fin de semana la presencia del euro seria ya total, en un pais donde su anterior moneda, el marco, se despidi6 con la nochevieja. En paises como Espaiia, donde cohabita la antigua moneda con el euro hasta el 28 de febrero como period0 de transition, mas del 50% de las operaciones eran en euros. Italia era este lunes el pais que menos lo habia asimilado, un 40%, debido a 10s problemas de gabinete que ha atravesado su primer ministro Berlusconi. La cara de satisfacci6n no se le borra a las autoridades monetarias europeas. Ante esta calurosa acogida de mas de 300 millones de europeos (Espaiia, Francia, Italia, Alemania, Holanda, Portugal, Luxemburgo, BClgica, Manda, Austria, Gre-

cia y Finlandia), Wim Duisenberg, presidente del Banco Central Europeo (BCE), y Pedro Solbes, comisario de Asuntos Monetarios, ya han animado a Reino Unido. Dinamarca y Suecia a participar en esta revoluci6n monetaria, ante la que hasta ahora han sido mas que reticentes. La respuesta del primer minish-o brithnico, Tony Blair, es clara a favor del ingreso de la libra en el sistema euro: "La idea de que podemos esconder nuestra cabeza bajo la arena me parece una locura". La masiva respuesta de 10s ciudadanos europeos ha provocado la escasez de billetes y, sobre todo, monedas en unos dias festivos -tornados como la prueba de fuego para el euro- en 10s que el cornercio necesitaba cambio en cantidades ingentes. El mismo dia de Afio Nuevo, una larga fila de centenares de ciudadanos daba la vuelta a1 edificio del Banco de Espaiia en Madrid, deseosos de cambiar sus viejas pesetas por tan modern0 heredero. Este fuerte e imparable ritmo de implantaci6n oblig6 el sabado a1 BCE a disponer 25,000 millones mas para la banca, cuando 133,000 millones de euros en billetes y 12,400 millones en rnonedas estaban ya en circulaci6n. La falta de monedas es el linico leve incidente que seiiala

la Comisi6n Europea, que se congratula de la bienvenida dada a la moneda linica. Otro de 10s problemas seiialados es abuso del redondeo a la alta que, en estos primeros dias de confusi6n, realizan algunos comercios en el cambio en 10s precios de la antigua moneda a1 euro, que contradice las recomendaciones de la Comisi6n Europea. Pese a algunos casos de picardia, el Ejecutivo comunitario seiiala que "no se ha registrado ninglin descontrol general de precios, aunque si se han observado ciertas subidas aisladas". ~ s t era e uno de 10s inconvenientes esperados, pues la aparicidn de 10s decimales puede incitar a 10s comercios a redondear 10s precios hacia arriba, lo que generaria el riesgo de la inflaci6n. Otras desventajas seiialadas son la inadaptaci6n de 10s sistemas de contabilidad a la nueva moneda de pequeiias y medianas empresas e, incluso, la desconfianza en algunos paises que verin cdmo sus n6minas en euros son muy inferiores a trabajos similares en otros paises rnhs ricos. Frente a 10s inconvenientes, politicos, economistas y expertos no se cansan de repetir las grandes ventajas: viajar sera rnhs c6modo y barato en 10s paises de la zona euro; se eliminaran las comisiones bancarias en 10s pagos y transferencias de la zona, con lo que 10s productos importados seran mas baratos; el euro facilitarh la comparacidn de 10s precios de un mismo product0 en paises distintos, con lo que se potencia la competitividad y la transparencia y, sobre todo, la ansiada estabilidad econ6mica con tipos

14-Rumbo415-16 D E E N E R O D E 2002

- -

de inter& rnhs bajos y monedas sin fluctuaciones, lo que permitid el aumento del empleo y la inversi6n. Asi, el euro es el paso hist6rico para la integracidn europea. El acopio de euros en tan pocos dias demuestra el interCs de 10s europeos por acostumbrarse pronto a la nueva moneda. "En tCrminos generales, se ha superado con Cxito el desafio de la introducci6n del euro en 10s comercios", ha asegurado el Ejecutivo comunitario. Tras este impulso, las autoridades reafirman la necesidad de reformas estructurales ante la globalizaci6n y la apertura de la Unidn a1 este de EuroPa. Ante la "euroforia", Repliblica Dominicana no puede permanecer indiferente. En un principio, la aparici6n de otra potente moneda es apetitosa para un pais que cada dia recibe mas turistas europeos, que llegar6n con una moneda m h fuerte, igual que las crecientes inversiones europeas en La Hispaniola. Desde el punto de vista de la microeconomia, 10s dominicanos tambiCn v e ~ i nfortalecidos sus bolsillos con la nueva divisa que traeran 10s emigrantes dominicanos en tierras europeas, sobre todo Espaiia. Porque el euro suefia con ser d6lar. Tras tres aiios de cotizaci6n en 10s mercados de divisas, el euro ha perdido mas de un 20% de su valor y, aunque el 2 de enero se cotiz6 a US$0.9083. el viernes baj6 hasta 10s US$0.8954. Pese a ello, las perspectivas son positivas y 10s comentaristas mas optimistas creen que la paridad del euro con el d6lar llegari a finales de 2002 (Ernesto Pascual). . -

Rencilla turistica

omienza el afio, comienza la evaluacibn. Pero es tiempo tambitn para 10s reproches, que no faltan nunca a la hora de revisar c6mo ha ido el aiio que se acaba de dejar. Reproches como 10s lanzados por el presidente de ASONAHORES, Ram6n Pneto, a1 gobierno de Mejia, por descuidar el sector turlstico. Al mandatario le dolieron las acusaciones del representante de 10s hoteleros dominicanos. Y es que, desde 10s atentados ocurridos en Nueva York y en Washington el pasado 11 de septiembre, la Secretarla de Estado de Turismo no ha parado ni un momento quieta. Tanto viaje, tanta reuni6n en tierras extranjeras y tanto dinero "prometido" para promocionar el pais tenian como propbito sacar del hoyo a1 sector turistico dominicano. Si por algo se podia felicitar a 10s representantes del sector turistico en el pais era porque supieron reaccionar enseguida a 10s acontecirnientos, que se preveia iban a te-

.-k

&?.

no. Si 10s representantes de este sector vital para la economia de Repdblica Dominicana no se muestran seguros con lo que tienen entre sus manos, iquC impresi6n

ner repercusiones directas en la economia de la isla. Sector privado y pdblico aunaron esfuerzos para salvar el turismo en Repdblica Dominicana. ~ m b o scompartian la esperanza de que el mes de diciembre, comienzo de la temporada alta, supusiese un empujoncito a1 sector turistico. Pero esta alianza result6 demasiado dCbil. Tan s610 ha bastado que se conozcan 10s datos del mes de diciembre para que en el sector privado y el pliblico comiencen las disputas. Hay que reconocer que las cifras no son alentadoras. Estas reflejaban que el turismo cay6 en un 25% y que el mes de enero continuad la mala racha, ya que se pronostica un descenso del20%. Las disputas son siempre muestra de una debilidad. Y lo que el sector turistico dominicano necesita. mhs en estos momentos de crisis, es dar muestra de fortaleza. Oms agentes, como 10s touroperadores, podrian aprovechar estas rencillas para establecer ellos las leyes, precios y condiciones sobre 10s que se rija el turismo dominica-

"A-

va a tener el ciudadano comdn, el duefio de un pequefio hotel en una Fona turistica o el vendedor de artesania local de un lugar playero? (M.R.)

- 4

Trace lnlernational. C. pur*.

lnversores y Baterias

Sin inicial y hash 36 meses para pagar.

16 D E E N E R O D E 2 0 0 2

Rumbo415-15

Una prornocion uienes recibieron con benepllcito la informaci6n de que la Procuraduria General a Repliblica habia prohibido un anuncio del Consejo Nacional de Drogas con imlgenes en las que un infante que apenas gatea toma un filoso y largo cuchillo, lo manipula, lleva a la boca y alli lo mueve como si de una golosina se tratara, han visto con extraiieza que diversos canales de televisi6n hayan mantenido su transmisi6n. El anuncio llena de pavor a1 televidente, no tanto por el mensaje subliminal que equipara el peligro de Csta acci6n con el consumo de drogas, como por la gravedad del mensaje que

llega directo y a todo pliblico, incluyendo a menores que las liltimas semanas del recitn concluido aiio no dejaban de manifestar en sus hogares el impact0 que provocan Cstas imlgenes. Es el caso de Alberto, un niiio de seis aiios que a1 verlo por primera vez excllm6: "iMira mami, ese niiio tiene un cuchillo en la boca! iSe va a cortar! Afortunadamente, en ese caso su madre le explic6 que todo era un truco, que el bebC no saldria lastimado y que jamls deberia repetir lo que acababa de presenciar porque las consecuencias serlan graves. iCulntos, sin embargo, absorbieron el peligroso mensaje, sin un adulto que 10s orientara? Por eso tranquiliz6 la disposici6n de la Procuraduria,

16-Rumb0415*16DE E N E R O D E 2002

porque, sin restarle mCrito a. la intenci6n de la promoci6n, que resulta espeluznante,particularmente para el que ha criado familia y sabe culnto cuesta mantener distante de este tipo de peligro a niiios y niiias en edades en las que inspeccionan, con sus cinco sentidos, el mundo que aun les es ajeno. La medida, anunciada el 27 de diciembre pasado a travCs del Departamento de Protecci6n de 10s Derechos de Niiios, Nifias y Adolescentes, por la doctora Elisa Slnchez, estl contenida en la resoluci6n nlimero 0 17225, que transmite la disposicidn a la Direcci6n Nacional de Control de Drogas (DNCD), Direcci6n TCcnica Ejecutiva del Organism0 Rector, Comisidn Nacional de Espectlculos Pliblicos, Conse-

jo Nacional de la Niiiez (Conani), Salud Wblica y al Instituto de Telecomunicaciones (Indotel). Se establece en el documento que el anuncio transmite situaciones preocupantes "como el uso de un infante con la manipulaci6n de un cuchillo como objeto de juego, cuando la cultura familiar y social nos ha mostrado que 10s niiios deben jugar con objetos seguros y sanos a su buen desarro110". No obstante, a mls de una semana de la prohibici6n el anuncio se mantenia en el aire, por lo que el Departamento de Protecci6n de Niiios, Niiias y Adolescentes procedi6 a llamar a 10s canales de televisi6n. Seglin la magistrada Slnchez, aunque fueron receptivos, unos alegaron desconocer la resoluci6n que lo prohibe, otros que lo habian programado para tarde en la noche, lo cual violenta la disposici6n que no admite excepciones. Ante la situaci6n se procedi6 a redactar un documento que en esta semana debe estar en todos medios, donde ademls de dar a conocer la disposicibn, piden a 10s canales acatar la medida y les advierten que el anuncio no puede ser pasado a ninguna hora. El mensaje "no es el deseado, toda vez que quebranta 10s derechos fundamentales para el desarrollo de 10s niiios y niiias de la prima infancia", aiiade la disposici6n arnparada en la Ley 113 que prohibe el uso del nombre, voz, edad y presentacibn de imagen o video de menores que se encuentren en situaci6n de peligro.(Maria Acevedo)

Viajes ilefiales: entre yolas y "machetes".

3 ! 3

a aspiraci6n de miles de dominicanos y dominicanas, fue, es y ser l , partir hacia ouos horizontes en b6squeda de mejores posibilidades de desarrollo econ6mico fundamentalmente. Entre cifras y cifras, el pais destino que representa una mayor atracci6n para 10s criollos es, por supbesto, Estados Unidos. Las vfas de emigrar pueden ser varias, pero las mfrs utilizadas son 10s viajes en yola a Puerto Rico y 10s documentos falsificados a travQ del aeropuerto international de Las Americas. De acuerdo con las estadisticas -publicadas por la agencia E m - de la Patrulla de Fronteras del Servicio de Inmigraci6n y NaturalizaciBn (SIN) ,en Puerto Rico, el n6mero de inmigrantes detenidos durante el pasado afio en la costa oeste de la vecina isla, aument6 un 13 % con relacidn a 2000. A lo largo del afio fiscal federal 2001, finalizado el 30 de septiembre, fueron procesados 1 9 51 inmigrantes, 220 m& que el afio anterior. De ese total, el 98,6 % son do-

rninicanos que realizaron el viaje en yola, cruzando, la mayoria de ellos, el Canal de la Mona. Durante ese mismo perEodo,se incautaron 143 embarcaciones, 138 procedentes de Repdblica Dominicana. Los datos .de la Guardia Costera muestran que la mayor parte de las detenciones tuvieron lugar en territorio boricua, donde fueron interceptados 939 inmigrantes, ademBs de las Islas Virgenes britfinicas y estadounidenses, con 895. Se@n JostS L. Morales Irizarry, director de la Unidad Montada en Cabo Rojo, de la Policia Nacional de Puerto Rico, 10s liltimas seis meses se percibi6 un descenso en el ndmero de indocumentados, debido a1 reforzamiento de las medidas de vigilancia en las costas dominicanas. Por su parte, el vicealmirante Luis Alberto Humeau Hidalgo, jefe del Estado mayor de la Marina de Guerra de Repliblica Dominicana, dijo a la prensa nacional que "ademds de vigilar las costas para preservar nuestra soberania, tambiCn tenemos la

misi6n de proteger vidas y en ese sentido este a30 nos proponemos redoblar 10s esfuerzos para seguir manteniendo a raya el tr6fico de indocumentados a Puerto Rico". De este lado del conflicto migratorio, ,entre enero y di:iembre de 2001. fueron de.enidos cerca de 1,470 viajems ilegales que intentamn Ilegar a costas puertorriquefias. La mayoria de las travesias tenian su origen en Puerto Plata, Nagua, Samanfi, Sabana de la Mar, Miches, Higiiey, La Romana y San Pedro de Macoris. El o m punto de partida para 10s emigrantes es el Aeropuerto International de Las Americas, donde s61o el 3 1 de diciembre pasado, fueron detectadas mls de 100 personas con documentaci6n falsa, tratando de salir del pais hacia Estados Unidos. Durante todo 2001, la Direcci6n General de Migracidn confisc6 cerca de 1300 pasaportes espurios, 10s denominados "machetes", principalmente de nacionalidad estadounidense y de la Comunidad Europea. Adem&, se imitan las visas, las tarjetas de residencia y se reproducen actas de nacimiento falsificadas de diferentes paises. La batalla de las autoridades de Migracidn no cesa, ya sea hacia dentro o hacia fuera. No s610 se han desarticulado varios "consulados" clandestinos y descubierto redes de inmigrantes, por ejemplo albaneses,en el pais, sino que tambih se han detenido a muchos de 10s responsables de 10s desmanes migratorios, entre ellos, cinco inspectores de la propia instituci6n oficial. Q E ENERO D E 2 0 0 2

Rumbo 415 17

Control de calidad

Navidades "tranquilas", pero..

. I

as celebraciones ria. La cena de fin de aiio se de Navidad reciCn qued6 en la mesa. Todo pafinalizadas han sis6 muy rapid0 ... do las rnis tran"Yo estaba en la cocina y escuchC unos tiros pero quilas y menos tragicas de 10s Gltimos aiios, pens6 que eran fuegos artiseglin el director del Centro ficiales. Cuando sali encontrC a mi hijo y a mi nieto de Operaciones de Emergencias, JosC Marcano. El botirados en el suelo", explic6 letin oficial correspondienMiguelina Batista. Varios te al dia primero de enero vecinos presenciaron lo sucedido: Miguel Angel Piiia daba cuentas de 10 muertos y 106 heridos, cifras bastan- I estaba sentado en la galeria tes conservadoras en comcon su niiio en brazos cuanparaci6n con aiios anteriodo llegaron dos hombres en I dera o siquiera las aptitudes res. ( un motor. Uno de ellos se 1 y actitudes necesarias para El operative Navidad Proacerc6 y le dio dos tiros en / poder llevar a buen t6rmino tegida 200 1-2002 fue ejecu- I la frente y luego le arranc6 10s estudios superiores. tado por instituciones de sodel cuello dos cadenas de Ya la exigencia de la aplioro. El pequeiio cay6 al suecorro corno la Defensa Ci) caci6n de esa prueba esd paulo y se puso a Ilorar. vil, 10s Bomberos, la Cruz Los residentes de Villa / tada por la Ley 139-0 1 de I Roja Dominicana y la Poli1 Educaci6n Superior, Ciencia / cia Nacional para "evitar des- Maria se quejan de que 10s y Tecnologia, para la Uni- / gracias personales, auxiliar delincuentes se hayan adueI versidad Authorna de San- a las personas necesitadas y l a d o del barrio. Dicen que to Dorningo (UASD) y de- I servir inforrnaciones de aler- I la venta de drogas y 10s atrai mas instituciones universita- ) ta a la ciudadania". 1 cos son el pan de cada dia. I rias de c a r h e r privado. Lo peor de todo es que esi Pero pese a la disminuEste no constituye un rnal I cion significativa de 10s actan indefensos, seglin manicomienzo para la nueva se- I cidentes de trinsito, datos fiesta Juan De la Cruz: "Aqui no hay destacamento de pocretaria que cuenta para su oficiales dan cuenta de que, primer aiio con un presupuesa1 igual que en otros ferialicia; uno no tiehe a donde to de mas de RD$1,100 miir cuando le pasa algo. A cad o s d e Pascua, las riiias, ! Ilones. De esa cifra, cerca de 10s atracos y otras tantas ma- da rato matan a alguien". la mitad fue asignada a la El relacionador pliblico nifestaciones de la violensubvention de la UASD y 1 cia, trajeron dolor y luto a de la Policia Nacional, co( otros 23 centros privados. 1 rnuchas familias dorninica- ronel Nelson Rosario, de1 En cuanto a las prioridaclar6 a la prensa que ya estln avanzadas las investiga1 des de preparaci6n instrucnas.La detonation de fuegos 1 tiva, Andres Reyes ha ma- artificiales disfrazaba el ru- ciones en torno al caso de ! nifestado en diversas oca- mor de 10s tiros a1 aire. Va- Miguel Angel Piiia. Expli) siones que, adernas de una rias personas resultaron he- c6 que fueron apresados va1 carrera que le servir6 a1 es- I ridas por balas perdidas, rios "pasoleros" y que ya 1 tudiante para desarrollarse I incluida la niiia Rosayres Te- tienen pistas s6lidas para Ile/ cuando se gradlie de la ins- jada, de 12 afios, quien, la gar hasta 10s responsables / titucidn docente, tambikn noche del 3 1 de diciembre, del crimen. puede contribuir a1 desaMientras Rosayres se rerecibi6 un balazo en la carrollo del pais, tan necesitabeza mientras dormia. cupera del balazo que casi le En esos rnomentos, la des- 1 quita la vida, la familia de i do de personal calificado en nurnerosas areas que se queMiguel Angel sigue llorando gracia ya habia tocado la una pCrdida que nunca podr6 puerta de la familia Piiia-Ba! dan en el limbo de las universidades. tista en el barrio Villa Masuperar. (Tania Polanco)

1 anuncio oficial de la Secretaria de Education Superior, Ciencia y Tecnologia (SEESCYT) de que a partir de este aiio las universidades que operan en el pais tendran que aplicar una prueba diagn6stica a 10s aspirantes a cursar una carrera universitaria, ha sido una buena forrna de intentar taponear el boquete que.ocasiona en el sistema educacional la deserci6n estudiantil y, de paso, mejorar la calidad acadkrnica de 10s egresados de esos centros. SegGn AndrCs Reyes Rodriguez, incumbente de la SEESCYT, se trabaja tambiCn para lograr un equilibrio profesional, con el establecimiento de parametros universitarios, que definan las profesiones verdaderamente prioritarias para el pais, con lo cual, asirnismo, se podria prevenir la sobredernanda de algunas carreras en especifico. Esta seria una soluci6n nueva para un problerna bastante viejo, tan viejo corno el dinero que hay que tener para accesar a deterrninadas carreras universitarias, sin que medie una vocaci6n verda-

! '

1 1

1 1 /

18*Rumbo415*16 D E E N E R O DE 2002

En to{ s partes su salud es VITAL

Ibdas lor gastor dm ho~pitalhci6nen R.pitWiea Dumhicana. Qttstos de horpitalruclbn, a m b u l a t ~ h y mediclnaa fuera dal pals. mddicos de mhnnedadn utmMfisn:cdncer, cirugla cardhu, bansplant@duficioncia nml d n i c a , cmfsrmadades nwrolbgicas, on- otras., Traslados en avidn mbulancia. ., 'A* S e g w d.vfda m ddlarrr prra d nsquredo mnclpal. -. ,;: ,1-r.2 ,-. " . RespaWado pot Aeha P' , I;'

. .. "<'S

. I

. .. y. - :.* ~LYmenos hoy o contacte a su asesor de segumst Poque para nosotms, su mlud es Vital. c.5 ;. , , , --; L,'

~WIKJO)ULIYSLUW# TU &d mitad

lllrw1ILnardd*ILlmrrlw1Sn.Wr-mr.11-IlrR1-m

. ., .

I * . .

8--

' - 7 -

Junando eon fuero

os juguetes, esos inocentes simbo10s de la infancia, ya van perdiendo la ingenuidad y la pureza entre las esquinas y 10s callejones de la capital dominicana. Las armas de juguete se convierten en verdaderos instrumentos de muerte en manos de menores infractores que, seg6n explica la Policia Nacional, tenia su terreno de acci6n en la zona norte de Santo Doming~. La Policia Nacional especific6 que mhs de ocho menores esthn bajo investigaci6n en tribunales especiales para dilucidar su posible responsabilidad en numerosos casos de atracos. El procedirniento para la transformacidn de 10s juguetes en armas rnortales es escalofriantemente simple, a las otrora infantiles pistoli-

tas, se les adapta un disparador con un aguja de percusi6n de una fina varilla de hierro, luego basta colocar balas dentro de trozos de tuberias de bronce o cobre, corno la que se utilizan de conexi6n entre 10s cilindros de gas y las estufas, y ahi va el proyectil. S610 que como la tuberia no es un caii6n de verdad, las balas improvisadas salen irnpulsadas sin una direcci6n determinada y pueden herir a cualquiera que estC cerca. Los adolescentes apresados habrian utilizado esas armas para "encaiionar" a sus victimas, segdn un informe del cuerpo del orden. "Ellos usaban esos juguetes convertidos en armas para atracar y han herido a varias personas. Ademh del gran impacto, lo que lanzan son balas locas que pueden llegar a rnatar per0 que no -

20. Rumbo 415- 16 DE ENERO DE 2002

dejan evidencias porque, corno proceden de pistolas sin. caii6n, no quedan las marcas de estrias en 10s proyectiles". Lamentablemente, para 10s menores infractores no hay respuestas oficiales. Si se llega a cornprobar su participaci6n en 10s atracos y asaltos serhn enviados a centros de reclusi6n, donde en lugar de intentar darle un giro correct0 a su vida, probablemente s6lo recibirhn un nuevo y mucho mhs sustancioso curso para crirninales. Precisamente debido a la alta incidencia de juguetes bClicos, la Fiscalia del Distrito Nacional auspicia desde noviembre pasado una campaiia de concienciaci6n a la farnilia dominicana para que eviten comprar a 10s menores armas de "mentira", per0 que llegan a convertirse en un verdadero peligro.

Rosanna Reyes, del departamento de Quejas y Querellas de la Fiscalia, entrevistada en el programa Diario Libre A.M., del grupo Omnimedia, explic6 el alcance de la problemltica. "Hemos tenido casos de nifios y adultos que han perdido la visi6n y otros con lesiones de timpano al ser impactados con balines. Pero tambiCn vemos accidentes con armas de verdad que 10s niiios saben manipular". Dice que en esa instancia hay arrnas pllsticas que hoy son "cuerpo de delito" de distintos actos crirninales y que la experiencia les ha demostrado que muchas de las personas que delinquen nunca aprendieron a respetar las reglas que tienen que ver con la convivencia y el respeto a la vida. Aprender a ser "buenos" CCsar Castellano, psic6logo clinico, manifiesta que la violencia se aprende. "Los niiios copian rnodelos. Si esd n frente a imtgenes violentas, de guerra, golpes, sangre eso es lo que van a registrar". Por eso, censura 10s juegos en 10s el niiio persigue y "mata" a un enemigo, que realmente es un arniguito que hace el papel de victima. Enfatiza que 10s padres son 10s responsables de monitorear las inforrnaciones y productos que llegan a sus hijos. "les tienen que enseiiar valores de respeto y de la convivencia pacifica". En otras palabras: que 10s protejan de la violencia y 10s enseiien a ser buenos ... papel que casi siempre irnplica rnls sacrificios que 10s que le tocan a1 malo de la pelicula.

Evolucion de las terapias de rehidratacion oral

n 1980, la diarrea fue la principal causa de mortalidad de niiios pequefios, con 4.6 millones de defunciones anuales. En el 6ltimo decenio las actividades de lucha contra la diarrea se han basado en la aplicaci6n, de forma mds o menos sirnulthnea, de intervenciones mdltiples de gran eficacia potencial. La terapia de rehidrataci6n oral (TRO) se introdujo en 1979 y rhpidarnente se convirti6 en la piedra angular de 10s programas de control de las enfermedades diarreicas. Los avances cientificos en el tratamiento de la diarrea, unidos a consideraciones sobre su viabilidad, han propiciado una serie de cambios en las recomendaciones de uso de la TRO como tratamiento casero inmediato de la diarrea. A principios de 10s ochenta se estirnaba que todos 10s episodios de diarrea debian tratarse con una soluci6n de sales de rehidrataci6n oral (SRO), que se obtenia disolviendo en agua paquetes de sales ya preparados. Aunque la Organizaci6n Mundial de la Salud (OMS) continu6 recornendando el uso de paquetes de SRO en todos 10s casos de diarrea, se reconocia que el acceso a las SRO era limitado. Ademhs, entre el 60% y el 70% de 10s casos de diarrea no se acompaiiaban de deshidrataci6n y, por consiguiente, no requerian SRO. Asi empezd a darse mhs importancia a la prevencidn de la deshidratacibn mediante la administraci6n de soluciones caseras reco-

mendadas (SCR), estrategia que se difundi6 considerablemente durante 10s afios 80. Entre 1990 y 1991 se empez6 a dar mis importancia a la cantidad de liquid0 que a1 tip0 de soluci6n y 10s indicadores se modificaron en consecuencia . El surninistro de SRO aument6 de 5 1 millones de paquetes en 1979-1980, a 800 millones en 1991-1992. El n6mero de centros de producci6n de SRO nacionales y subregionales p a d de 15 en 1983 a 24 en 1990. La OMS y el UNICEF fueron las principales fuentes de paquetes de SRO. En 1983 se habian puesto en rnarcha programas nacionales de lucha contra las enfermedades diarrreicas en 35 paises y la ci-

fra era de 80 en 1990, afio en el que ya se habia producido un aurnento irnportante del ndmero de agentes de salud especializados en ese camPO. Segdn la publicacidn anual de "El estado mundial de la infancia", del UNICEF, en 1980 se estim6 que cada aiio morian 4.6 millones de nifios menores de 5 afios a causa de la diarrea. Diez afios mhs tarde, el ndmero anual de defunciones atribuibles a la diarrea se cifr6 en 3.3 millones. Durante 10s afios 80 se registraron importantes descensos en muchos paises y esta tendencia se confirm6 en 10s arios 90. En 1999 las estirnaciones hablaban de 1.5 millones de defunciones en todo el mundo. A pesar de la existencia

de ciertas dudas sobre la calidad de 10s datos, la cobertura y 10s procedimientos de estirnacibn, magnitud del descenw es notable y no puede ser explicada por las diferencias rnetodolbgicas. Adn asi, se concluye diciendo que la experiencia adquirida con la terapia de rehidrataci6n oral puede ser de gran ayuda para 10s programas de supervivencia infanti1 y que con voluntad politics y el apoyo financier0 necesarios, 10s programas nacionales podrhn emprender intervenciones eficaces con relacidn a1 costo distintas de la inrnunizaci6n con niveles de cobertura adecuados para reducir la mortalidad. (Norys Shnchez)

De jueves a jr-ves

c........-...------I ..... r----...C...L - - - - I - - - -

4)4Cuil em usted que es so mayor t w o ? OdWb

7 ) ~ nta vi& reat, iqaien es

h~roe?

r/Lt r/UcgCne

8)iA 4persona vlvienl desprecia mbr?

Cartomano. Realizb estudios de medicina holisti-

en la ciudad de Miami. En la actualidad estudia pintura en la esouela de Be-

lo1-

17)iCuil r

pm?

-i611

j a y&

* aprceinda?

u'&

18)i,D611de le gustada virir? 19)iQuC apreeia mBc de sus amigos?

20)iC6mo k p t a d a morlr? 21)En enso de reenemmar como persona o eooq dquC le g ~ s t u l aser? ?m -t)d in Jb ;~ l).(se 23);QuiCn o quci ei d

g r ~ nnmor

&,,,,,9%l

de su rkL?

24)iC6mo se siente usted ahom mismo?

whd-d.&.

Como park del crecimiento que experimenta el Partido Revolucionario Independiente segdn su presidente, el senador Ivan Rond6n, y el secretario general, Trajano Santana, ese organismo tiene en la juventud a 10s principales protagonistas de su conversidn en la cuarta fuerza politics. Sobre los cambios y planes inmediatos que desarrollarfi el PRI para fortalecer el liderazgo juvenil, conversamos con Julio Jimtnez, presidente de la Juventud Revolucionaria Independiente. La Juventud Revolucionaria Independiente (JRI) ha estado alertargada durante mucho tiempo. iQu6 estA haciendo la nueva directiva para reactivarla? Lo primer0 que hicimos a1 llegar a esta posici6n fue realizar un recorrido por el pars para poder determinar con qut y con quitnes podemos contar para 10s trabajos juveniles. Desarrollamos una especie de inventario que consistid en visitar la estructura dirigente del partido, para establecer un contact0 direct0 entre ellos y 10s dirigentes de la

Los planes de la juventud son trabajar en el fortalecimiento de nuestras estructuras en cada rinc6n del pais. Hemos elaborado un plan, tomando en cuenta el crecimiento que ha experimentado el parjuventud, que no ocurria des- tido en 10s dltimos dos aiios, de hacia mucho tiempo. Eso el cual finalizarfi con la nos permiti6 tener un parh- conformaci6n y juramenmetro de la situaci6n en la tacibn de 10s organismos que se encuentra el partido juveniles. Esto servirh de en estos momentos, y.poder plataforma para poder gadeterminar las causas por narnos el espacio politico las que esta parte del parti- que necesitamos dentro del do no se desarrollaba de la partido y para que nuesforma en que se espera. El tros dirigentes tengan la recorrido nos ayud6 a de- oportunidad de poder ocutectar 10s problemas que de- par 10s puestos que hasta bemos enfrentar para poder el momento han estado rereactivar a cada uno de 10s servados, en su mayoria, priistas j6venes. para 10s tres partidos traiCu6l ha sido la reac- dicionales. El Congreso y ci6n de esos militantes con 10s ayuntamientos son las relaci6n a1 programa que prdximas metas que debepiensa ejecutar durante to- mos alcanzar y asi produdo este aiio? cir 10s cambios que exige Ha sido muy favorable la nueva generaci6n de tapara nosotros, porque ellos lentos j6venes y que ninhan asumido su responsabi- glin partido tradicional lidad de trabajar sin descan- ha podido satisfacer. so para reorganizar la juven;CuPles son 10s retos tud. Esto nos permite tomar que deben enfrentar 10s dien cuenta a esos dirigentes rigentes de la JRI para loy contar en estos momentos grar esa cuota que ustedes con una integraci6n casi to- pretenden obtener en las tal de todos 10s militantes y pr6ximas elecciones? Nuestro reto es garantidirigentes que hemos contactado. DespuCs de las vi- zarle a1 partido y a toda la sitas, 10s compaiieros de ca- juventud que cuentan con da una de las provincias se un organism0 que trabaja sienten respaldados por una sin descanso dia y noche direcci6n con la cual ellos para lograr las metas que se identifican y que no les nos hemos propuesto desfallarh a la hora de sacar de que llegamos a la preconclusiones para elegir a sidencia de la JRI: que pre10s representantes del par- domine la equidad y el restido en el pr6ximo torneo pecto, que existan las conelectoral. diciones necesarias para que Precisamente, ~ c u P I ~ s cada quien pueda avanzar son 10s planes de la JRI y que se tomen en cuenta para impulsar el partido la capacidad y el talent0 de en las prdximas elecciones 10s nuevos valores que han congresuales y municipa- decidido hacer carrera poles del 16 de mayo? litica en este partido.

El anuncio del director

del Fondo Global contra el a, establecido en la liltirna

El suicidio del 'oven estadense Charles Bishop a1 esar deliberadamente la avioa que piloteaba contra una tode oficinas en Tampa, FloriAl parecer el adolescente esa "perturbado" y decidid moalabando a Osama Bin Laden.

marihuana que cuiltro cotorn-

16 D E E N E R O

El folleto-instructivo elapor PROFAMILIA, con de la Cornunidad Euron el que se detallan 10s 10s padres deben seacar el acta de nacisus hijos. El esfuerzo 10s residentes en ba-

DE 2002

Rumbo415.

NO INTERESA EXPLICAR LAS COSAS QUE OCURREN, COMO OCURREN, POR QUE OCURREN, QUIENES SON RESPONSABLES, Y A QUIEN BENEFlClAN 0 PERJUDICAN. LA MAYOR~ADE LOS MEDIOS -Y SOBRE TODO LAS TELEVISIONES- HAN RENUNCIADO A REVELAR Y DENUNCIAR LAS DISFUNCIONES Y DESAJUSTES DE LA P O L ~ I C ADE , LA ECONOM~AY DE LA SOCIEDAD: HAN APOSTADO POR LA COMERCIALIDAD

Y LA BUSQUEDA DE BENEFICIOS, CUANDO NO POR LA PROPAGANDA DEL INJUSTO SISTEMA ECONOMICO VIGENTE, SIN EL MENOR ATISBO DE CRlTlCA NI DE DISTANCIAMIENTO.

I aiio 200 1 pasari a la cronica general tambiCn como -".* aquCl en el que la libertad de expresi6n y el derecho a la informaci6n sufrieron serios reveses. El atentado contra las Torres Gemelas no s61o fue un ataque feroz contra la vida: tambiCn se ha convertido en el catalizador de un acoso contra la libertad de expresion y el ' derecho a la informaci6n; Ln h e ~ h o - ~ u e ha servido a 10s criptoautoritarios para amordazar, recortar y controlar el ejercicio de esos derechos esenciales. Durante la Guerra del Golfo, s61o se public6 la informaci6n del conflicto que quisieron las fuerzas armadas de Estados Unidos; la guerra se convirti6 en un videojuego facilitado por el Pentagono o en una imagen difusa y verde de bombardeos inconcretos por la entusiasta colaboracion de la CNN. Pero nada se dijo de la suerte del ejCrcito enemigo ni de 10s errores de 10s ejCrcitos aliados ni de las bajas humanas de unos y otros. En esos dias mhs que nunca se 01vid6 que el articulo 19 de la Declaraci6n Universa1 de 10s Derechos Humanos proclama que "todo individuo tiene derecho a la libertad de opini6n y de expresi6n; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitaci6n de fronteras, por cualquier medio de expresi6nV. En nuestros dias, en la llamada guerra tie Afganisthn, se ha continuado en esa linea; se ha mentido tal como declar6 un portavoz del Pentagono que afirm6 que "quizas sea necesario difundir noticias inexactas". El propio Bush dijo que "Csta es una guerra secreta con muchas operaciones secretas que no se pondran a la vista". Incluso el gobierno de 10s Estados Unidos pidio claramente a las cadenas de televisi6n y a 10s grandes diarios que no emitieran o publicaran declaraciones de Osama Bin Laden o de la organizaci6n Al Qaeda porque, dijeron, podrian contener mensajes cifrados para sus segui-

lL 1

m dores en Estados Unidos. Siendo preocupante que el gobierno de un pais democritico solicite a medios informativos que censuren la informaci6n, mas grave fue que las grandes cadenas televisivas accedieran a la petici6n. En Europa las televisiones se negaron a dejar de emitir lo que consideraran noticia, pero no hub0 el Qnimo denunciador que ha caracterizado a la prensa libre durante dCcadas; se ha echado en falta la independencia critica ante el anuncio de mandataries europeos de promulgar leyes que recortan libertades ciudadanas con el pretext0 de la lucha contra el terrorismo. Sin embargo, esta situaci6n no se ha dado s61o por el conflicto y tensidn de 10s ultimos meses. Desde hace afios, se ha ido sustituyendo la verdad informativa por una concepcion mercantil y propagandistica de la noticia. Ya no interesa explicar las cosas que ocurren, como ocurren, por quC ocurren,quiCnes son responsables, y a quiCn benefician o perjudican. La mayoria de 10s medios -y sobre todo las televisiones- han renunciado a revelar y denunciar las disfunciones y desajustes de la politica, de la economia y de la sociedad: han apostado por la comercialidad y la blisqueda de beneficios, cuando no por la propaganda del injusto sistema econ6mico vigente, sin el menor atisbo de critica ni de distanciamiento. El establecimiento de este nuevo concepto de noticia mercantilizada e interesada es evidente a travCs de 10s liltimos aiios. Po-

24*Rumbo415* 16 D E E N E R O D E 2 0 0 2

demos recordar la crisis de Indonesia que acab6 con la dictadura de Suharto: no se inform6, en general, de que Suharto era un politico al servicio de las potencias occidentales ni tampoco de que las duras medidas del Fondo Monetario International causaron el empobrecimiento y la desesperaci6n de grandes sectores de la poblaci6n indonesia que se lanz6 a la calle. Tampoco se explicaron 1as trampas y engafios del Gobierno rnexicano en el conflicto de Chiapas y a1 presidente Zedillo se le present6 como un apbtol de la paz. 0 no I se explicd que el elogiado Peru de Fujimori por sus resultados macroecon6rnicos era en realidad una dictadura cormpta; tuvo que estallar el esc5ndalo Montesinos para que se informara con algo mas de honradez. La lista de desinformaciones y ocultaciones sistemiticas es larga y sigue en nuestros dias. No se ha informado de que Arabia Saudi es un rCgimen que conculca 10s derechos humanos y donde la mujer no pinta nada; ni de que, seg6n el derecho international mas aceptado, Estados Unidos no puede bombardear a quien quiera, cuando quiera y como quiera; ni de que el asesjnato de dirigentes sospechosos de terrorismo sin mediar juicio ni garantias procesales, es tan terrorismo como el que practican 10s seguidores de Bin Laden o 10s extremistas suicidas palestinos. La relaci6n de desinformaciones y ocultaciones es mucho mas larga y no por casualidad. En 10s ultimos aiios 10s medios informativos han sufrido un intenso proceso de concentraci6n empresarial y, a inicios de 2002, una minoria de ernpresas controlan el 75% del producto nund dial bruto del sector de la informaci6n; es decir, un reducido numero de personas decide sobre quC se informa y como se informa en grandes agencias de noticias y corporaciones de prensa, radio, televisi6n e Internet. La libertad informativa, en su doble vertiente de libertad de expresi6n y derecho a la informaci6n, es el oxigeno con el que respira el sistema de libertades. Si falta ese oxigeno, todo el cuerpo democritico peligra. ( c ) Ccntro de Colahon~c~oncs Solidariar

lnternacionales

Ex,L lnterno en Colombia JUAN CARLOS GALINDO

eg6n la Consultoria para 10s Derechos Humanos y el Desplazamiento (CODEES) entre enero y junio de 200 1,270.000 personas se desplazaron forzosamente en el interior de Colombia. Se calcula que, desde 1985, se han producido dos millones de desplazados. No hay datos anteriores a esa fecha: el Gobierno no contabilizaba movimientos migratorios internos. Hasta 1985, oficialmente, no existian. La pobreza, el enfrentamiento armado entre guerrillas y paramilitares y ejCrcito y el Plan Colombia son las principales causas de estas migraciones. Seglin la Oficina de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para 10s Derechos Humanos, Mary Robinson, las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC, paramilitares) son 10s responsables del 7 1 % de 10s desplazamientos. POCO hace el ejCrcito colombiano por impedirlo. Es m h , las organizaciones humanitarias denuncian cierta connivencia entre militares y las fuerzas dirigidas por Carlos Castaiio. Los grandes Cxodos internos son el resultado de un conflict0 que dura ya casi cuatro dCcadas. El enfrentamiento entre el Estado y las guerrillas tiene en la poblaci6n civil de Colombia su principal victima. Paramilitares y guerrilleros utilizan y reprimen a la poblaci6n civil. Resultado 16gico: blisqueda de un lugar donde no estC garantizada la muerte. Los m k afectados por estos desplazamientos son niiios, rnujeres, indigenas y poblaci6n negra. El 57% de 10s desplazados son mujeres y niiios (de 10s que el 40% no acuden a la escuela) y mis de un tercio son indigenas, a6n cuando s61o constituyen el 1 1% de la poblaci6n colombiana. El desplazamiento forzoso significa la miseria para quienes antes ya malvivlan. En las bolsas de pobreza de las grandes ciudades de nada sirven las habilidades de 10s campesinos y artesanos que Ilegan de las zonas rurales. Antes del Cxodo el 6% eran desempleados; despuCs del desplazamiento el 3 1 % se encuentra sin empleo. Peor aun son las condiciones de vida: el 42% de las personas desplazadas no tiene ningun ingreso, el 19% percibe ingresos iguales o inferiores a la mitad del salario rninimo y el

EL ENFRENTAMIENTO ENTRE EL ESTADO Y LAS GUERRILLAS TlENE EN LA POBLACION CIVIL DE COLOMBIA SU PRINCIPAL V~CTIMA. PARAMILITARES Y GUERRILLEROS UTlLlZAN Y REPRIMEN A LA POBLAC~ON CIVIL. RESULTADO LOGICO: B ~ ~ S Q U E DDE A U N LUGAR DONDE NO ESTE GARANTIZADA LA MUERTE.

75.5% de 10s desplazados no tiene acceso a 10s sewicios de salud. Seglin el Sistema de Informaci6n de Hogares Desplazados por Violencia y Derechos Humanos (SISDE) durante el primer cuatrimestre de 2001 se desplazaron de manera forzosa 91 .I66 personas. ES decir, 34.000 mis que en el mismo period0 del aiio anterior. Sin embargo, la acci6n del Estado colombiano ante el problema de 10s desplazarnientos es escasa, ma1 orientada, descoordinada e incluso contraproducente. A medida que aumenta el numero de desplazados disminuye la efectividad de las politicas gubernamentales. El Programa Nacional de Atencion Integral para Poblacidn Desplazada aprobado en 1995 ha sido un fracaso. El dinero no llega (en 1997 tan s61o le fueron asignados 1.666 millones de pesos colombianos, apenas el 16% de lo planeado en el documento Conpes 2804195) y las medidas que se aplican no atienden a las peculiaridades de cada caso. El Estado delega sus funciones en las ONG pero luego no les dota de 10s medios adecuados. Como consecuencia, nadie protege a la poblacidn desplazada. En caso de que exista algdn tipo de atenci6n

estatal, b t a no va mis all& nunca, de la atenci6n de emergencia. Es decir, justo despuCs de que se produzca el desplazamiento. Ninguna medida preventiva quegarantice las condiciones minimas a los desplazados, ni a corto ni a mediano plazo. Segun el CODHES, tres cuartas partes de 10s desplazados no reciben ninglin-tiPo de atencion. Las politicas estatales para el regreso de las victimas son igual de ineficientes. En algunas ocasiones se realizan por la fuerza, sin ninguna garantia de seguridad, sin planes para el desarrollo, sin atencibn, sin financiaci6n. Ni a h cuando quienes se han visto obligados a desplazarse regresan con un plan para convertirse en "comunidades de paz" en las que se dC cierto desarrollo social y se garantice la convivencia pacifica. No parece que sea mejor la situacidn de aquellos que se encuentran en las zonas fronterizas. Venezuela, Ecuador, Brasil y Panam i temen que las migraciones masivas provoquen una extensi6n del conflicto. Las repatriaciones se hacen sin respetar 10s derechos minimos de 10s ciudadanos y pricticamente no se conceden visados de refugiados. (c) Centro de Colaboraciones Solidarias

1 6 D E E N E R O D E 2 0 0 2 *Rumbo415*25

* u u 1 l l i ~ o - l l 5 * l1o ~ 1I \ I I < ( )

Ill

?(I(

GARABATOS ES S~NON~MO DE BORDADO NORYS SANCHEZ Folos: Maglio Pirez

rene Sanchez de Pichardo, rnadre de Maria Elena y Diego, tuvo, corno rnuchas otras, dificultad para encontrar ropa adecuada para sus hijos cuando nacieron, hace mis de una decada. Esta lirnitaci6n la Ilevb, junto a su rnadre, a irnportar confecciones de Europa y Estados Unidos destinadas a vestir nifios desde reciCn nacidos hasta 12 aiios. Asi, colindando con el patio de su casa, en terreno de la materna, Irene en sociedad con su progenitors, abri6 una dirninuta y bien abastecida tienda con la que lograria satisfacer las necesidades propias y ajenas. Asi surge Garabatos, una tiendecita coqueta y bien ubicada, en la calle Florecen Teny No. 12 del sector Naco, cuya rnercancia en principio incluia desde trajecitos para reciCn nacidos, toallas, bolsos para pafiales, hasta trajecitos formales e informales para niiios y nifias, incluyendo ropa apropiada para la playa y el carnpo. Espaiia y Estados Unidos, pero tarnbiCn la producci6n local, llenaron la pequeiia tienda de esta emprendedora rnujer de diseiios pensados para unas criaturas cuya vitalidad no acepta carnisas de fuerza. Y corno la cornodidad de 10s niiios y las nifias no rifie con lo primoroso, entre la rnercancia ofertada por Garabatos destacaron desde el principio 10s vestidos con paiiales bordados a mano por la propia Irene "en una Cpoca en que la rnoda infantil se caracterizaba por la forrnalidad". Pero esos tiernpo

I wq /

&-..

quedaron rhpidarnente atras. La joven empresaria asegura que "hoy la rnoda infantil ha dado un giro. No te sorprendas ver a una niiia en jeans y camiseta en un curnpleaiios, lo rnisrno que 10s varoncitos", insiste. Porque la globalizaci6n, la influencia estadounidense, rnis que la europea, la falta de servicio dornCstico, la prisa, entre otras cosas, han hecho que el vestir se simplifique lo que no resta elegancia, reafirmando el sentencia que reza: "en la sencillez esth el gusto". Entre farniliares y arnistades, el establecimiento se vio frecuentado cada dia mas. Irene y su rnadre hacian negocio de algo que surgi6 de una necesidad personal. Pero a la bonanza le llegaria su hora, rnarcada por la presencia de reconocidas franquicias y multinacionales en suelo criollo.

"Asi, 10s pequefios negocios virnos merrnadas nuestras operaciones, y yo me vi en la necesidad de darle un giro a la actividad", relata Irene. Hace cuatro aiios comprb una mhquina para hacer bordados en todo tip0 de tejidos y a rnedida que se fue agotando la ropa infantil, surtia el local de toallas, pijarnas, paiios para cubrir las botellas de vino y las paneras; delantales, bolsos, joyeros para viajes, individuales, bolsas para guardar el pan, para colocar desperdicios en 10s vehiculos y un sin fin de productos para satisfacer las rnis disirniles necesidades. Corno rnujer ernprendedora e inquieta, Irene decidib, en lugar de cerrar y dejarse vencer por la competencia, variar, innovar, "en definitiva crew dentro de lo tradicional. Son las misrnas cosas de siernpre pero con un to-

que diferente, que es lo que proporciona el bordado". Ahora, dice, es m b divertido porque hay mayor creatividad:El renglon de 10s paiiitos de cocina, 10s delantales y las cubie~taspara las botellas de vino "gozan de una gran dernanda. Su precio y su utilidad lo hacen favorites". Garabatos es sin6nirno de bordados desde hace ya cuatro afios. Ahora, sin la sociedad de su madre, Irene cuenta con una ernpleada que le asiste y un taller que, de rnanera externa, recibe 6rdenes de las confecciones que vende. "Algunos renglones 10s irnporto pero una gran parte 10s confecciono en el pais. El recurso human0 aquies rnuy bueno, gusta y se vende". Los precios son bastante asequibles. Es norrna que el cliente reciba el rnisrno dia la rnercancia bordada que adquiere.

F':!

Los progrdms sociales NO TIENEN QUlEN LOS DEFIENDA EN EL AREA OFlClAL LA EJECUC~ONDE LOS PROGRAMAS DE COMPENSACION SOCIAL PROMETIDOS POR GOBIERNO HAN TENIDO DIFICULTADES EN LA IDENTIFICACION DE LOS RECURSOS, LA FOCALI-

.' 1J

DANIEL ROSARIO

*k -

I I

1 8

- * .

ace un aiio que el presidente Hip6lito Mejia anunci6 un "paquetazo social" que tenia como objetivo compensar 10s efectos de las medidas del lipaquetazo econ6mico" diseiiado y puesto en prhctica por las actuales autoridades. Este liltimo, que conllevo un gran sacrificio para 10s dominicanos, fue defendido de manera permanente por el ' mandatario y el equipo econ6mico del Gobierno. Incluso, el presidente Mejia ]leg6 a amenazar con "meter preso" a aquellos que se atrevieran a incumplir con el pago del anticipo del 1.5% sobre las ventas brutas de las empresas, que era uno de 10s puntos princ<pales de-su reforma econ6mica. Sin embargo, las medidas sociales no tienen quien las defienda, carecen de un soporte econ6mico fuerte y el cronograma ha sido cambiado constantemente no s610 por la falta de fondos, sino porque "no encontraban la formula adecuada" para aplicar determinados subsidios, como al gas licuado de petr6leo (GLP) y la compensaci6n de RD$300 para las familias mhs necesitadas. Pero esto no podia ser objeto de sanciones, aunque i o s sectores de menores ingresos vieran disminuir dramsticamente sus ingresos y muchos negocios fueran a la quiebra. El "paquetazo econ6micoWfue aplicad0 desde principio de aiio, per0 el "paquete social" se aplica de manera lenta y parcial. Esto se produce precisamente en un period0 en que el desempleo pasa de 13.9% en 2000, a 15% en 200 1. 28-Rumbo415* 16 D E ENERO D E 2 0 0 2

Ademhs, la Federaci6n de Comerciantes Detallistas de la Repliblica Dominicana (FECODERD), en un informe en el que evallia el desempeiio del sector durante el aiio pasado, seiiala que en el 2001 una gran parte del comercio detallista fue descapitalizado y muchos establecimientos cerraron sus puertas, a consecuencia de las medidas fiscales adoptadas por el Gobierno. Asimismo, el Banco Mundial (de acuerdo a una publicaci6n del peri6dico Listin Diario, del pasado shbado), seiiala que el Gobierno carece de una estrategia de combate a la pobreza. Pero el Gobierno no s61o ha actuado de manera lenta para 10s programas sociales, sino que elimin6 dos subsidios que tenlan una gran incidencia en las familias de bajos ingresos (gas propano y

electricidad), bajo el alegato de que el beneficio no estaba bien focalizado, ya que era aprovechado por personas que podian pagarlo. El primero absorbia unos RD$1,800 millones anualmente y el otro poco mis de RD$2,400 millones. La eliminaci6n del subsidio a1 gas propano se produce a mediados de octubre pasado, pr&isamente cuando una comisi6n de alto nivel estudiaba seis propuestas para sustituir la compensaci6n de este carburante, que se implementaba a travCs del sistema de cupones. Para ese momento, dicha compensacitin estaba paralizada hacia varios meses, a consecuencia de una investigaci6n por fraude contra el subsidio a1 GLP. Alin mas, entre 10s componentes de "paquetazo social" se consignaba que el gas propano bajaria a RD$8.00 el gal6n.

Algunas acciones El lro. de mayo del aiio pasado el presidente Mejia puso en marcha el plan social del Gobierno con operativos de ventas populares, jornadas mCdicas, crCditos a pequeiios y medianos comerciantes y construcci6n y reparacibn de viviendas en cinco barrios de la Capital. En tanto que la entrega de un cheque de RD$300 a las familias pobres, que tambiCn estaba contemplado en el "paq ZQ social", comenz6 a1 final de 200 1 ,-

AAo de reformas y sacrificios

LiiSii

Para Repdblica Dominicana, 2001, en t6rminos econbmicos, puede ser considerado como un aAo de grandes reformas, algunas de ellas para corregir el dCficit fiscal y otras para modernizar el aparato produc-

tivo nacional o crear las condiciones pala mejorar el bienestar de 10s ciudadanos. Las reformas mAs importantes se hicieron en el Area arancelaria y tributaria, asi como electricidad y seguridad social. TambiCn se destacaron las inversiones extranjeras, principalmente en electricidad, telecomunicaciones y turismo.

Principales aspectos de las reformas ,Los aranceles fberon reduci&;'ae un tope de un 35 a un 20%. Se realiz6 una amnistia fiscal, con el cual se esperaba recaudar unos RD$1,600 millones. En el aspect0 tributario se estableci6 un anticipo de 15% sobre 10s ingresos brutos de las empresas, se increment6 la tasa del Impuesto a la Trasferencia de Bienes Industrializados y Semicios (TTBIS) de 8 a 12% y tarn-

El Banco Central inform6 aproximadamente US$700 mique la inflation de 2001 fue Ilones. de 4.38%, la mas baja de 10s Alvarez bas0 su optimismo ultimos cjnco aiios. La varia- en que en 2001 .se crearon conci6n del lndice de Precios al diciones para incentivar la actiConsumidor (IPC) fue menor vidad exportadora. en 4.64% puntos porcentuaEntre esas medidas citd la les.que el 9.02% registrado liberalizacibn para este sector el aiio anterior. del canje de divisas en el BanLa entidad explica que es- co Central, la creacion de un ta disminucion se debe bhsi- fondo para el reembolso y la camente a la reduccion de compensaci6n del lmpuesto a 10s precios del petroleo en el la Transferencia de Bienes Inmercado internacional, com- dustrializados y Servicios (ITbinado con un manejo pruden- BIS), asi como el pago y la comte de la politica monetaria, en pensacion de 10s instrumentos coordinacion con la politica previstos en la Ley 84-99 de fiscal. Fomento y Reactivacibn de las En un informe del IPC des- Exportaciones, "lo que indica taca que las variaciones de pre- que como todo esto va a encios tuvieron un menor impac- trar en vigencia en el presente to en 10s segmentos poblacio- aiio 2002, el panorama va a ser completamente diferente". nales de menores gastos.

EL director ejecutivo de la El presidente del ConseAsociacibn Dominicana de Ex- jo Nacional de la Empresa Pri. gortadores (Adoexpo) Horacio uada (CONEP), Marino GineAlvarez, estimb que las expor- bra, propuso que 10s servicios taciones nacionales en 2002 publicos Sean evaluados en podran superar 10s US$1,000 base a 10s estandares del secmillones. El aiio pasado, de tor privado, con el fin de auacuerdo a calculos prelimina- mentar la eficiencia del Gores, dijo que podrian estar en bierno. $ .

WGIL = aumentaron las tasas a 10s impuestos selectivos al consumo de alcoholes y tabaco:

.. ; 4 Crecimiento economico - r~ y pobreza 9 AT .-..1 'I

a *# 4

El Banco Mundial selala que la redbcci6n de la pobreza implica, entre otras condiciones, consolidar la estabilidad macroe- -con6mica con baja inflaci6n, para mantener -" un crecirniento fuerte y sostenible. El crecimiento de la economia dorninicana cay6 el aiio pasado a un 3%. En 10s cinco aiios anteriores tenia un crecimiento promedio de 7.2%. En cambio, logr6 bajar la inflaci6n de 9.02% en 2000 a 4.38%en 200 1 . El Gobierno tambiCn profundiz6 las re. formas econ6micas estructurales, que es , uno de 10s puntos que recomienda dicho or- ! ganismo para combatir la pobreza.

El Banco Central destaco que Seiialo que, para competir internacionalmente, 10s servi- las reservas logradas en 2001 cios que ofrece el Estado de- constituyen 10s mayores niveben tener la misma calidad y les en toda su historia. La enagilidad que 10s que ofrece el tidad resalta que con el fortasector privado. "Tenemos que .lecimiento en sus niveles de remedir las instituciones pobli- servas, dispone de las divisas cas en funcion del mismo pa- necesarias para garantizar la rhmetro que medimos a las ins- estabilidad del mercado de camtituciones privadas en t6rmi- bio. nos de resultados", expresd el dirigente empresarial. Al ser La Junta Mondtaria liber6 consultado en torno al incre- a varios sectores de la obligamento de la nomina publica, toriedad de canje de divisas en seiialo que lo importante es que el Banco Central. En lo adelante pasan al merSean empleos productivos porque "un empleo improductivo cad0 libre las divisas provenientes de fletes, seguros, reaes tirar el dineron. seguros, casinos de juego, paEl Banco Central inform0 sajes vendidos por compaiiias que las reservas internaciona- de transportacibn local, imles brutas cerraron el aiio pa- puesto de salida de no residensad0 en US$1,340.9 millones tes, ventas de inmuebles a exy las netas en US$962.2 millo- tranjeros no residentes y dines. vorcios acelerados amparados Las reservas brutas se in- en la Ley 142. La medida, adopcrementaron en 63.8% respec- tada mediante segunda resoto a 10s US$818.2 millones re- lucibn de la Junta Monetaria, gistrados a diciembre de 2000. tiene como objetivo continuar En tanto, las reservas netas con el proceso de unificacion subieron en 117.7% con rela- del mercado cambiario y dotar cibn a 10s US$441.9 millones sus operaciones de mayor fluidel aiio anterior. dez.

16 D E E N E R O DE 2002 *Rurnbo415~29

La nulidad de la convocatoria de la Asamblea Revisora calma las aeuas de la nolitica ~

I-

LA DECISION DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA, RESPONDIENDO UNA INSTANCIA INTRODUCIDA POR EL PRESIDENTE MEJ~A,DEJA NUMEROSAS LECCIONES, TODAS EN PROVECHO DE LA CONSOLI-

DACION DE LA DEMOCRACIA.

oportunidad para pescar en rio revuelto. El 28 de diciembre, por ejemplo, el ComitB Politico del Partido de la Liberaci6n Dominicana celebr6 una rueda de prensa para hacer p6blica su posici6n a1 respecto. Como quien clava banderillas en la cerviz del toro, afirm6: "El presidente Hip6lito Mejia le rendirfa un gran servicio a la naci6n y contribuirla con el fortalecimiento democdtico e institucional de la Repiiblica, si desactiva en 10s hechos, y no s61o de palabras, a 10s sectores de su entorno politico que han hecho una cruzada de esas pBrfidas intenciones". Hip6lito Mejia, menm espectacular que la inmensa mayoria de 10s politicos criollos, tenla su carta guardada bajo la manga. Haciendo caso omiso de las acusaciones infiltradas en las declaraciones de sus contrarios, solicit6 a un prestante abogado, miembro de su partido, estudiar 10s mecanismos legales que podian ponerse en marcha para evitar la promulgaci6n de la ley, a la que estaba obligado porque, de acuerdo con la ConstitucMn, la convocatoria a la Asamblea Revisora no puede ser ni observada ni enmendada por el Presidente. MBs tarde, Enmanuel Esquea Guerrero se uniria a1 esfuerzo, raz6n por la cual fue visto el 28 de diciembre en Palacio horas antes de que el recurso en inconstitucionalidad

d MARGARlTA CORDER0

uando mucha gente, y sobre todo sus contraries, lo incitaban a cometer una "gurabada" recordfindole de manera reiterada y provocadora la naturaleza casi omnimoda del poder presidencial, Hip6lito Mejia sorprendi6 a tirios y troyanas al detener

por la via institutional no s610 la aprobaci6n de la reelecci6n, sin0 el m8s odioso prop6sito de prolongar el period0 de 10s actuales congresistas. Tema escandaloso, el que conjuga la reelecci6n y la extensi6n del period0 provoc6 la indignaci6n de sectores que aspiran a una sociedad mls democrBtica, pero tambikn, y casi en tropel, a quienes vieron en la circunstancia una valiosa

30~Rurnbo415-16 D E E N E R O DE 2002

sometido por el Presidente fuera depositado ante la Suprema Corte de Justicia. Cuando en la tarde de ese dia se conoci6 el paso dado por el presidente Mejla, a muchos les sobrevino el desconcierto. Todavh empecinades en no reconocerle al rl'ladatario ni un Bpice de sibiduria politica, jamas esperaron que Bste resolviera por la v h institucional un problema de semejante envergadura. Queriendo hacer teoria con una materia con la que muy recientemente habian hecho politiquerla, 10s hubo que osaron criticar el procedimiento porque, antes de presentar el recurso en inconstitucionalidad, el Presidente no promulg6 una pieza viciada de origen. Ya no tenlan nada qu6 decir.

Un golpe maestro Del recurso presidencial y la consecuente decisi6n de la SCJ, la opini6n pdblica s610 ha