Issuu

Rumbo !

Aiio V I * No 348 2 de octubre del2000

I Sumario 2 Cartas al director 3 La columna del director

I De jueves a jueves

Mrdor:

Anibal De Castm Margarita Cordero

wow-:

Norys SAnchez Laura Gil Miguel Angel Ord6Aez Maria Isabel Soldevila Tania Polanco Di6genes Pina Ernesto Pascual Raimundo Dlaz Patricia Arache Panky Corcino Nora Urbina Mikel Benet

F W MWh Pacs. La historia tiene otra historia: Zndustrias tradicwnales. 6 DELGADO MALAGON. Menesteres: El pensamiento del98 espaiiol(2 de 2) 31 ADRIANO MICURLTEIADA.Colindancias: La gente buena es el pats. 4

&fade R.d.aYn:

52 6rlllr PBrez: "Soy

UII

mmiot~de la

~ntum",AqWo dB aura la sobra. Su MenquF sima t?arba tambii 10 aswneja a s m M~IIS, wmparacidn que le gwta p o w lo a c m a 10s niilos. Mada bbel S a r M ,

lntemaciolnales 25 tn a m rncrcmmLumn A LA msmm@wum. Por primera vez miles de haitianos protestan contra el gobierno de RenC Preval y llaman a no obedecerlo. Jost E. Mtndez B.

Negocios

Flrmas:

Pedro Delgado Malag6n Frank Mo a Pons Adriano diguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Guillermo Piiia Contreras Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

25 HILDAPLUS,UN N E G O ( S.~-RO LO que comenz6 como preocupaci6n por la apariencia personal, hoy es una tienda de ropa dedicada a la clientela con sobrepeso. Norys Sdnchez.

Entrevistu

S u p r v l w n dm Artes:

Grecia Reynoso Arias

1 IRR

Dlufiadom:

Gum,

a nan .ramr~fom a to.

JOVENES, Dirigente juvenil

perredeista durante muchos aiios, tiene ahora sobre sus hombros la dificil tarea de que 10s j6venes lo acepten como su representante en el Gobierno. Mikel Benet.

Miguelina Frith Luis Contreras Benjamin Moreno Luis Luis RapomrolOr(-

AndrBs Terrero Maglio PBrez Sepsracih de colons:

Francisco Guillermo Miguel Oleaga

54 Rios de salvacib oe rascal Mecarrielo. La ultima exposicidn del reconocido artisla plWco es analiida pw bum 61

34 L& 1 ~ 6 l g F & !UWcWIA

W~MW. El ruido de la ciudad es insoportable. Estremece y enferma. Nora Urbina.

54 UN AEROPUERTO A ma OI CAYRUI. Se comenzd a construir contra viento y marea. Casi un aiio despubs, esti paralizado y a la espera de que el sector privado lo termine. Patricia Arache.

Pmldente:

Anlbal De Castro Gerente General:

Juan Coh6n Gerente do Pre-prensa

Maria Eugenia Sljs Piedrahlta Gerente do Clrculacl6n:

UM MANOJO 1~1:UIPRECISIONES,S U B V A L U A C ~Y~ ~ m m u ~ v ~ ~ u k c m mLa m .declaraci6n jurada de bienes que deben presentar 10s funcionarios entrantes y salientes, no es mhs que mera formalidad. Panky Corcino.

Manuel Abel Flores Gerente de Publlcldad:

Martha NljAez Redacclbn:

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejla, 2do. piso. Santo Dorningo, R.D. Telbfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraaOtricorn.net http://www.tricorn.net/rumbo

Expo-Cibao 2000. Como todos 10s

aiios, la empresa y el comercio santiaguero unen sus voluntades en una feria que expone 10s muchos avances econbmicos, sociales y culturales de la pujante ciudad cibaeila. Este aiio esta dedicada al padre Ramdn Dubert.

46 UWA ?sRUlw& AL v~lr9k.En 10s 6ltimos dias del gobierno de Leonel Fernindez se hicieron muchas cosas con urgencia. Entre ellas, concluir con 10s t r i m i t e s de una permuta donde el Estado sale perdiendo. 50 57 58 64

Salud Por si no lo sabia y N6meros QuC-quidn-c6mo-cuindo-d6nde-por quC Geodatos

:CARTAS A 1 DIRECTOR into Domingo, R.D. bo.Av. 27 de Febrero X102, Edif. Miguel Mejia, 2do. pis Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. I ~bose reserva el derecho de editar 10stextos que sobrepasen es., ,,,edida. No se publicarin cartas sin direccibn o telbfono del firmante.

En la secci6n "Dejueves a jueves" del ejemplar No.346 (pg.20) de la revista Rumbo aparece un reportaje de la comunicadora Nora Urbina, titulado "El amor a1 prdjimo existe"; en el que se hace referencia a la "labor altruista del Dr. Cruz Jiminia'n y el beneficio ofrecido por su fundacidn, a niiios que nacen con malformaciones". Es innegable que actividades filantr6picas como esa son meritorias, sobre todo cuando por su via se busca alivio a la salud. Lo que no esth bien es decir que esa fundaci6n es "la linica institucidn en el pais dedicada a esos pacientes". RefiriCndose a niiios con "labio leporino, hidrocefalia, pseudohermafroditismo y malformaciones anorectales". En el Hospital Infantil Dr. Robert Reid C., las malformaciones congCnitas del sistema nervioso tienen una alta incidencia. A la hidrocefalia y meningoceles (malformaci6n de la columna vertebral y mCdula espinal) hay que aiiadir 10s tumores cerebrales y medulares, abscesos, quistes, traumas craneales, hematomas y otros, sumando varios cientos de miles de niiios que han recibido asistencia en 10s m6s de 22 aiios que lleva funcionando el Servicio de Neurocirugia de este hospital, en cuyo archivo se encuentran las informaciones correspondientes a cada caso. Es oportuno seiialar que no todo lo necesario para tratar estos pacientes ha estado siempre a la mano; y que en muchas ocasiones se ha requerido de la ayuda de varias instituciones y personas particulares para la obtenci6n de equipos e instrumental. Todos 10s niiios con hidrocefalia han sido beneficiados con vhlvulas (en ocasiones mhs de una) de procedencia variada. Y en todo esto tambitn ha jugad0 un papel importante el Patronato de Ayuda a 10s Niiios con Enfermedad del Sistema Nervioso, ONG que no hace alarde de ser, pero que esth y trabaja modestamente para el beneficio de muchos. -

2*Rumbo347* 2 5 D E S E P T I E M B R E D

Por lo tanto, se puede decir que la Fundaci6n Cruz Jiminihn no esth sola resolviendo 10s problemas del pais y que hay muchos otros cumpliendo con su cuota de responsabilidad, a1 tiempo que son devotos, compasivos, sensibles y caritativos hacia 10s enfermos. A Sonia Fermin M.D., FACS Jefe del Servicio de Neurocirugia Hospital Infantil Dr. Robert Reid C.

Lor municiplor La llegada del PRD a1 Gobierno nos da una gran oportunidad de construir la verdadera descentralizaci6n de 10s poderes pliblicos que tanto necesitamos. Hace tiempo que 10s perredeistas nos hemos preparado en materia municipal. Los 14 aiios que nos mantuvimos fuera del Gobierno central 10s aprovechamos para prepararnos y capacitarnos en la administraci6n pliblica de 10s gobiernos locales. Este trabajo no s610 de conquistar politicamente a 10s ayuntamientos, sino de preparar a los sindicos y regidores en la administraci61iy manejo de las alcaldias, nos ha convertido en especialistas en materia de descentralizaci6n y modernizaci6n del Estado. Podriamos mencionar muchos logros de nuestro lider Jost Francisco Pe?la G6mez quien ha sido quizhs, despuCs de Duarte, el dominicano que mas se preocup6, entendi6 y otorg6 importancia a 10s ayuntamientos como garantes de una verdadera democracia. Como discipulo de Peiia G6mez, Julio Marifiez conquist6 a la Liga Municipal Dorninicana (LMD) en 1995 e inici6 una revoluci6n en 10s ayuntamientos que, sin temor a equivocarme, ser6 recordada como una de las gestiones m6s brillantes que hemos tenido en la historia de esa instituci6n. A raiz de la gesti6n del PRD en la LMD se lograron varios objetivos. Desde una mayor relevancia de las figuras de 10s sindicos y regidores, hasta la reforma de la Ley 140, transformada en Ley 17-97. olle Ie otorvs el 4%

de las recaudaciones presupuestarias a 10s ayuntamientos. TambiCn vale citar la reforma del marco legal de 10s manicipios. Con la mejoria econ6mica se procuraba fortalecer las instituciones municipales, como garantia del proceso de modernizaci6n y democratizaci6n del Estado. Fui testigo en diferentes reuniones en el exterior, de c6mo se elogiaban las transformaciones que habi mos logrado para fortalecer la autonomia de 10s gobiernos locales. Debemos recordar que en muchas ocasiones se le falta el respeto a la figura del sindico y del regidor, y las mismas ejecuciones de 10s ayuntamientos no son acogidas como buenas y v6lidas, no s610 por parte de 10s ciudadanos, sino de las instituciones gubernamentales que se les han otorgado funciones que deberian estar ejecutando las alcaldias. Es por ello que insisto en que se resuelva la situaci6n de 10s ayuntamientos, particularmente la de la Liga Municipal Dominicana. Mientras no se determine cuhl es la asamblea original, tendremos un secretario general ilegal e ilegitimo, corno lo es Amable Aristy Castro. El limbo juridic0 en que se encuentra la LMD no garantiza una verdadera reforma y modernizaci6n del Estado, porque no tiene sentido modernizar y descentralizar a1 Estado si no contamos con ayuntamientos institucionalmente fuertes y, por supuesto, con una Liga Municipal Dominicana dirigida por autoridades legitimas. El Gobierno dominicano debe propugnar confiado por la devoluci6n a 10s ayuntamientos de las atribuciones que les han sido sustraidas durante mucho tiempo por gobiernos carentes de cultura democrhtica. Quedan muchos errores por enmendar, per0 debemos comenzar modernizando el Estado, llevando la descentralizaci6n como punto de partida en el fortalecimiento de nuestra d6bil democracia. A

Willian Lockward Miembro de La Uni6n Iheroamericana de Municioalistas

I I

LA COLUMNA DEL DIRECTOR

La Europa blindada MADRID,ESPARA.-EN XENOFOBIA, REPUBLICA DOMINICANA NO ESTA SOLA. T A M B I ~EN N LA EUROPA ILUSTRADA, RECIPIENTE Y FUENTE DE LO MEJOR DE LA CULTURA GRECORROMANA, LA PRESENCIA PERMANENTE DE EXTRANJEROS CREA CONFLICTOS Y TENSIONES SOCIALES.

La diferencia estriba en el objeto del rechazo. Para ma, una combinaci6n de elementos dispares y, sin embarnosotros, 10s haitianos son el gran problema. En la Eurogo, simbi6ticos. De la mezcla que se da en el tiempo pa catclica y protestante, 10s turcos y 10s hrabes del norbrotan costumbres y tradiciones con una caracteristica: te de Africa se han convertido en una rkplica de las horla evoluci6n constante. das bhrbaras a las que, a1 igual que siglos atrhs, es preciLa Espaiia cristiana asimil6 a la Espaiia musulmana, y so contener. en ese crisol que fue la Peninsula IbCrica surgi6 en el tiemLa Uni6n HelvCtica, que funciona con la precisi6n de po una cultura rnhs rica y variada que cualquiera de las otras dos, considerada individualmente. De 10s chinos, 10s un reloj suizo, acaba de tomar una decisi6n trascendental, aunque hay quienes la presentan como pasajera: con japoneses copiaron el alfabeto y el budismo. Y del Occiun 63% de 10s votos, fue rechazada una dente, y gracias a la renovaci6n del peiniciativa popular que buscaba fijar la poriodo Meiji, importaron la tecnologia que blaci6n extranjera en un mhximo de 18%. ha hecho del Jap6n actual una gran poLa proteccidn tencia industrial. La propuesta, llevada como todo en Suiza a un refertndum, apenas si logr6 el 37% Cada cultura tiene su propia 16gica y sirexagerada de la de 10s sufragios, pero reproduce el temor ve 10s fines de la sociedad en que se maC U Z ~ U ~ Cpr0pi.U ~ eS que acogota a la Europa Occidental. nifiesta. La antropologia moderna es una comprobaci6n de la eficiencia, en tCrminos Conviene ampliar 10s resultados de la un sintoma de consulta popular en Suiza porque revelan sociales y politicos, de las culturas aparenla sinraz6n detrhs de la xenofobia. De 7.2 prepotencia. Supone temente "simples" de las tribus de Papua millones de habitantes, el 19.3% es extrany Nueva Guinea, en las que el cerdo jueuna s"pen'oridad ga un papel central. Igual ocurre con el gajero. Fue precisamente en el cant6n de Ginebra, en la parte de Suiza donde hay nado y las tribus del centro de Africa. que en laprbctica mhs forhneos -un 40% de 10s residentes-, Los pueblos culturalmente ricos son es imposible de aquCllos abiertos y que facilitan la transdonde el rechazo fue mhs contundente. Alli 10s votos en contra sumaron un apabuformaci6n que se opera en el contacto con establecer. naciones diferentes. Y siempre son 10s secllante 76.1 %. Salta a la vista, pues, que 10s suizos que tores mhs retr6grados 10s que dan la voz esthn rnhs en contacto con extranjeros rechazan con made alarma. En Italia, por ejemplo, el cardenal Giacomo yor vigor la xenofobia. Las razones son sociales y ecoBiffi ha desatado una polCmica porque ha advertido son6micas. Sin la mano de obra del exterior, la poderosa bre los riesgos de aceptar inmigrantes islhmicos. Quinieneconomia suiza se tambalearia. No en vano, el 24.6% de tos aiios despuCs de la caida de Granada, todavia hay vola poblaci6n activa del pais procede del exterior. El alto ces que se escudan en la Iglesia catdlica para encarar el ndmero de extranjeros no ha devaluado la calidad de viderecho universal a practicar el credo que mejor nos acomode. da, sino que, por el contrario, la ha mejorado. La xenofobia se asienta en el prejuicio, pero tambitn Biffi y sus acdlitos en El Vaticano y la politica italiaen el miedo a lo desconocido. Una cultura extraiia nos sana, el cardenal Angelo Sodano y Umberto Bossi, no se ca de nuestro habitat social y, sencillamente, nos hace sendiferencian mucho de quienes ven en 10s haitianos el gran tirnos inseguros en nuestra propia casa. De ahi el temor peligro, la masa negra que reemplazarh la tradicidn crisa la desaparici6n de las tradiciones locales, reemplazatiana con el vudd y que desharh el monoteismo a golpes das por costumbres ajenas y encarnadas por gentes a las del sincretismo. Son 10s mismos temores y 10s prejuicios de toda la vida y que siempre han atentado contra que siempre se atribuye una mayor tasa de fecundidad. En el fondo subyace el etnocentrismo. La protecci6n la universalidad del hombre, la tolerancia y el espiritu exagerada de la cultura propia es un sintoma de prepotencritico. Contra esa pobreza han votado 10s suizos, y ojalh cia. Supone una superioridad que en la prhctica es impoque tambiCn 10s dominicanos aprendamos a que en la sible de establecer. No hay tal cosa como una cultura audiversidad -cultural, racial y politica-, esth la verdadera t6ctona, inmutable y superior. La cultura es una amalgariqueza. 4

2 D E O C T U B R E D E 2000

rnu~uuva.ro-ir

LA H I S T O R I A TIENE OTRA H I S T O R I A

CASIOLVIDADAS ESTAN HPY LAS MANUFACTURAS TRADICIONALES QUE SUSTENTARON LA ECONOMIA DOMINICANA DURANTE VARIOS CIENTOS DE AROS. DURANTE VARIOS SIGLOS CASI TODOS LO$ HABITANTES DE LA PARTE ORIENTAL DE ESTA ISLA VIVIERON EN UN ESTADO PERMANENTE DE POBREZA QUE LES IMPEDIA RESOLVER SATISFACTORIAMENTE MUCHOS DE SUS PROBLEMAS MATERIALES. Los m6s urgentes de tstos, sin embargo, eran enfrenEn las talabarterias se fabricaban sillas de montar, latados con imaginacidn y destreza, adaptando viejas teczos, lhtigos, polainas, botas, zapatos, correas y toda la utinologias europeas, algunas de origen netamente medieval, leria de cuero y piel que necesitaba la poblaci6n. o realizando curiosas innovaciones. Aunque no pudieron resistir la avalancha de producAlgunas se mantuvieron en uso hasta muy recientementos pl6sticos y de sucedhneos importados, ni la estandate, y hay personas que todavia recuerdan su utilizaci6n en rizacidn del consumo, ni la invasi6n del automdvil y la 10s pueblos y campos del pais hace apenas cuarenta aiios. motocicleta, es 6til recordar que fue una de la manufacLa fabricacidn de velas, por ejemplo, fue una actividad turas claves de la economia por mfis de cuatro siglos. muy importante en una 6poca en que la elecIgualmente importante fue la manufactura de tricidad se servia en unas pocas ciudades imcordeles, lazos y sogas que se mantuvo vigente portantes.Se haclan con cera de abejas (no con L,tahbarte& hasta hace poco utilizando una tecnologia mileparafina, como es corriente verlas hoy) y su naria. filament0 se tejia con algod6n criollo. Las personas mayores de cincuenta aiios defue una de las ben recordar, como ejemplo, las ffibricas de soMuy visible, y audible, en ciertos poblados era la fabricacidn de barras de chocolate, las gas y cordeles de La Vega y Santiago que utilimh cuales se cuajaban por sedimentacidn y comzaban como materia prima el maguey, otra planpactaci6n en unos amplios moldes cuadriculaimportantes ta americana. dos de madera. Las m6quinas de madera utilizadas por estas En puntos cercanos a 10s pinares, algunos indu~triaS cordelerias eran exactamente iguales a las que empresarios destilaban la madera de pino para pueden verse en 10s grabados europeos del siglo fabricar trementina, una sustancia de miiltiples dominicanas XV, lo que evidencia una continuidad tecnol6usos que todavia aparece en las ferreterias. gica de mfis de quinientos aiios. Los trapiches azucareros, por su parte, tamOtros fabricaban aguardiente en las zonas hasta bien caiieras utilizando viejos alambiques. Esta inbiCn reflejan una continuidad similar, pues su tecentrado el dustria adquiri6 importancia y para 1916 ya hanologia representa las innovaciones introducibia m6s de 700 alambiques funcionando en el das en AmCrica para la fabricaci6n de az6car a Sigl0 XX. pais. finales del siglo XVI y principios del XVII. Una industria netamente americana fue la Quedan ya muy pocos trapiches, pero 10s domanufactura de tabacos. Prohibida por el Gobierno espaminicanos pueden ver todavia muchos instrumentos y parfiol durante m6s de un siglo, arrancd finalmente en la setes de sus mhquinas de madera en 10s museos y en las tiengunda mitad del siglo XVII y se convirti6 en una de las das de antigiiedades de la autopista Duarte, cerca del principales manufacturas coloniales. cruce de Tavera. En algunas comunidades habia personas dedicadas a En el siglo XIX, el tabaco se constituyd en la base de la fabricaci6n de objetos de barro, particularmente tinala economia y en torno a su procesamiento surgieron varias industrias rurales que animaban econdmicamente las jas y ollas, cuyo uso desapareci6 con la introduccidn de zonas tabacaleras. las neveras y las ollas de hierro y aluminio. Entre ellas se destacaba la fabricaci6n de serones y En otras, las habia dedicadas a la fabricaci6n de somcuerdas para empacar el tabaco, asi como la de aparejos breros de cana y palma yarey, y a la manufactura de obde montar. jetos de cesteria, tales como canastos, macutos y esteras. TambiCn habia gente dedicada a la fabricaci6n de obUn componente importante de la industria tabacalera lo constituia la fabricacidn de andullos, cuya tecnologia jetos de madera, tales como bateas, mientras otras trabafue perfeccionada en la isla de Santo Domingo por 10s jaba en la producci6n industrial de dulces, como era el caso de las barras de naranja con tope de melao vaciadas franceses en el siglo XVIII, seg6n se observa en las exen moldes de madera y envueltas en hoja de plhtano pacelentes descripciones y grabados publicados en aquella Cpoca. ra su distribuci6n en el mercado. Otras industrias daban vida a un extenso sector artesaComo la economia se movia a lomo de bestias, la tanal en 10s pueblos y 10s campos. De ellas hablaremos en labarteria fue una de las mas importantes industrias dominicanas hasta bien entrado el siglo YY otra ocasi6n 4

4*Rumbo348*2DE O C T U B R E DEL 2000

Clel 2u al 22 de Octubre, P

. Feria de cfectos Electricth

la mbs grande Feda de Efectos ElCctricos del pais. 3 d g i rodoinkticob, cornputadoras, phntas elbctricas, inver,sor home theaters, DVD's, y mucho mds, todo en un:s6lo ( .T y con Ias facilidades de financiarniento que s610 te da tu Banci-o- p,&p,d

py:

4\6*044

:. +t t.Fd. ?

'* !

RADIOCENTR &Soma

E V A I T A M E N T O

.,-I.

Cmlida

u.0

411%

3*A**BANCO POPULAR (

Segura Tradicidn de Servicios

Para informaci6n sobre nuestros productos y servicios IlBmenos a Telebanco Popular

Ventas: 544-6464 / 1-200-8464 Senricios: 544-5555 11-200-5555

MENESTERES

I EN NIEBLA,UNA DE SUS "N~voLAs", DICE UNAMUNO: " ~ P U Esf, S SOY ESPANOL, ESPANOL DE NACZMZENTO, DE E D U C A C Z ~ NDE , CUERPO, DE ESP~RZTU,DE LENGUA Y HASTA DE P R O F E S I ~ NY OFZCZO: ESPANOL SOBRE TODO Y ANTE TODO, Y EL ESPA&'OLZSMO ES MI R E L Z G Z ~ NY, EL CZELO EN QUE QUZERO CREER ES UNA ESPANA CELESTIAL Y ETERNA, Y MI DZOSUN DZOSESPANOL, EL DE NUESTRO SENORDON QUZJOTE; UN Dros QUE PZENSA EN E S P A ~ ~ OYLE N ESPANOL DZJO: jSEA LA LUZ!, Y SU VERBO FUE VERBO ESP~OL..!". ELM h AUT~?NTICODE LOS EXISTENCIALISTAS, COMO LO HA LLAMADO EL F I L ~ S O F ODOMINICAN0 ANDR$SAVELINOHIJO, DONMIGUELSE CALCINA EN LA ANGUSTIA DEL VIVIR: "SUFROYO A TU COSTA, Dros N O E X Z S T E N T E , P U E S sz T u E X I S T I E R A S E X Z S T Z R ~ AYO TAMBZBNDE VERAS".

Antonio Machado viaja de la contemplaci6n reflexiva "Artista mds que poeta, dandi y aldeano, aristdcrata del paisaje a la nostalgia emocional, de la preocupaci6n natural y revolucionario histdrico, hasta puede que por la raiz del individuo a la tribulaci6n por el destino masoquista, ejemplar como tfo de una pieza (escondiendo colectivo. Antonio, que "hace camino a1 andar", tantas), espaiiolazo barbado y gdtico de la nos dice: "iPara que' llamar caminos / a 10s palabra ...el mayor/mejor escritor espaiiol de todos 10s tiempos, en cuanto a acumulacidn de surcos del azar?... / Todo el que camina anda, En la /como Jesu's, sobre el mar". Camarada de Dario, facultades ",lo ha nombrado Francisco Umbral. Generacibn En la Generaci6n del98 hay autodidactismo, Machado es el poeta de la tarde, del sueiio, subjetividad apasionada, egolatria, negatividad del agua, de 10s jardines, de 10s olmos secos, del98 hay de las fuentes. En sus Proverbios y Cantares, patriotismo critic0 y desengaiiado. A 10s del autoddacdl exclama: "Ayer sofie' que veia / a Dios y 98 debemos, asi, unos cuantos caudales ti~m0, perdurables. Ante todo un "nivel", radicalmente que a Dios hablaba; / y soti&que Dios me oia ... / DespuCs so66 que sofiaba". En Juan de subjetividad distinto de lo anterior, no s610 de calidad Mairena, Machado dice: "A1 hombre pu'blico, apasionda, sin0 sobre todo de autenticidad: escribian desde muy especialmente a1 politico, hay que exigirle si mismos, desde lo m8s profundo y personal, por necesidad dltima, para saber a qud atenerse que posea las virtudes pu'blicas, todas las cuales negatividad, y entender el mundo propio. Era de ellos, ademk, se resumen en una: lfide lidad a la p ropia mdscara '". patriotismO una detentaci6n de la realidad de Espaiia superior a todas las anteriores: una posesi6n casi fisica En la literatura de Josd Martinez Ruiz, Azorin, criticOy que antes no habia sido posible, y una visi6o no sucede casi nada. Su expresidn se refugia en la nostalgia de la niiiez y en el rechazo a las desengaiiado* abarcadora de la historia y la cultura, de una amplitud inaccesible en otros tiempos. Y algo urgencias del instante. Son estampas minimas m8s: esa posesi6n estaba movida por un amor en las que Azon'n procura sujetar las impresiones del instante perpetuado, como forma de salvaci6n frente incurable, doloroso, hecho de apego, descontento y voluntad a la acci6n destructora del tiempo. La acci6n azoriniana de perfeccibn. Los escritores de la Generaci6n del 98 no lleva a ninguna parte, excepte-como dijo Mario Vargas recuperan, en suma, el sentido de la literatura asociada Llosa en su discurso de ingreso a la Real Academia de la a1 pensamiento, digamos, una nocidn de teoria que escruta Lengua Espaiiola-a ese mundo en el que "seres vivos y las raices abisales de lo ibdrico, la arqueologia recdndita objetos inanimados parecen haber encontrado su 'sitio' ". del ser espaiiol. . Valle Inclhn es manco y estramb6tico y constituye, dl En alg6n sitio se ha dicho que, como tal, no existi6 la mismo, sin duda, un personaje creado por su genialidad Generaci6n del 98: que todo aquello era modernismo y literaria. Se inici6 en el modernismo y concluy6 en el que el 98 representb, tal vez, el ala izquierda del "esperpento ", una de las m8s originales e innovadoras modernismo/simbolismo.Acaso sea cierto. Pero lo irrebatible creaciones verbales de nuestro siglo. En Luces de Bohemia, es que 10s hombres de la Generacih del98, como sugiriera dice Max Estrella: "Los he'roes cldsicos reflejados en Ortega y Gasset, fueron 10s primeros que no negociaron 10s espejos cdncavos dun el Esperpento. El sentido trdgico nunca con 10s t6picos del patriotismo, "y que a1 escuchar de la vida espafiola sblo puede darse con una estttica la palabra 'Espafia' no recordaban a Calderdn ni a sistemhticamente deformada ". A1 considerar a sus personajes Lepanto, ni suscitaban la imagen de un cielo azul y bajo como simples fantoches, el autor puede presentar una e'l un esplendor", sin0 que meramente sentian, y esto realidad degradada e inexpugnable a la denuncia racional. que sentian era dolor. 4 6*Rumbo348* 2 D E O C T U B R E D E L 2000

SUZU-n12 oilI,, -----

el tiempo viaja en

Ha llegado el momento de perseguir el futuro ... iy vencerlo! Por eso irernos

' I I tras BI con 10s nuevos modelos 2001 de TROOPER Y RODEO, capaces de superar cualquier terreno, con poder, durabilidad y elegancia.

rrkante hasta 3 aRos 6 100,000 Km. 1 aiio de seguro full grat' . . u o de financiamienb hasta 60 meses Emision gratis de tarjeta de credit0 Visa o Master Card de Baninte~ CONCESIOMARMEXCLUSlIEO:

Ocupaci6n hotelera, en temporada negra

a Asociaci6n Nacional de Hoteles y Restaurantes (ASONAHORES) manifest6 la pasada semana sus preocupaciones con relaci6n a la ocupaci6n hotelera que, seglin sus proyecciones para septiembre y octubre p r 6 ximos, perfila una baja importante. Sim6n SuLez, del Consejo de Promoci6n Turistica y Paola Dimitri, de la Asociaci6n de Hoteles de Santo Dom i n g ~ ,seiialaron que la reducci6n de la ocupaci6n se debe a factores externos, como el alza de 10s combustibles y la p6rdida del valor de las monedas europeas con relaci6n al d6lar; y a problemas nacionales, como la arrabalizaci6n de 10s entornos de muchos establecimientos turisticos, 10s apagones y el deterioro de las carreteras. Coinciden en que la depresi6n actual no justifica la asunci6n de posturas alarmistas. No obstante, el secretario de Turismo, Ram6n Alfredo Bordas, sostiene planteamientos menos conciliadores: "Las habitaciones ocupadas rondun el 35 y el 40%, una cafda que no se habfa producido desde la guerra del Gc fo Pdrsico en 1991 ".

Ciertamente, el ambiente e mercado pliblico en el que se encuentran las Areas circundantes de muchos puntos turisticos contribuye a que 10s huCspedes se sientan inc6modos y hasta en peligro. Precisamente por eso, las personas ligadas a1 ramo consideran como una victoria, la creaci6n de la policia turistica, que se encargar l de garantizar la seguridad de 10s complejos hoteleros y sus visitantes. Los operativos de limpieza se han retomado en muchas poblaciones, a mano de la secretaria de Turismo y 10s empresarios. Seglin datos del Banco Central, el aiio pasado 10s ingresos por el rengldn turistico ascendieron a US$2,524 millones, un incremento de un 17% con relaci6n a 10s 2,153.10 millones del aiio 1998. Pero 10s nlimeros no son tan halagiieiios para esta temporada: se prevC que este mes la demanda habitacional en zonas tan importantes como BAvaro y Punta Cana represente s610 el 30 6 40% de la oferta; lo mismo para el mes de octubre. Los hoteleros del Este denomina-

ron ambos meses como la "temporada negra". El mercado inglCs bajaria considerablemente, de 200,000 turistas que nos visitaron en 1999, apenas vendrian 90,000 este aiio. "Si las proyecciones para Bdvaro y Punta Cana estdn en esos niveles, la ocupacibn en la zona Norte ticsrd fondo", reconoce piiblicamente el vicepresidente de ASONAHORES, Arturo ViIlanueva. A la luz de estas preocupaciones, 10s representantes del sector se reunieron con el ministro de Turismo, Ram6n Alfredo Bordas, con el prop6sito de estudiar acciones estratkgicas que perrnitan enfrentar la baja. Los hoteleros aspiran a que el Gobiemo disponga unos RD$30 millones mensuales para invertir en el sector por lo que resta del aiio. Con este dinero se pagarian facturas atrasadas en publicidad con empresas extranjeras y se implementaria un programa audaz de promoci6n. Otra medida a tomar es la de aumentar 10s vuelos regulares que llegan al pais. Bordas indica que "la idea principal es conseguir vue10s europeos, aunque sean charters. Sabemos que algunas lineas atreas norteamericanas han mostrado gran inter& de viajar a Rephblica Dominicam Una de ellas es US Air, que volard diariamente a Santo Domingo a partir de noviembre pr6ximo ". De acuerdo a datos contenidos en un informe de ASONAHORES, la ocupaci6n hotelera subi6 de 71% en agosto de 1999 a 72% en el mismo mes del 2000. En Santo Domingo, la ocupaci6n subi6 de 68 a 70% en

el citado periodo; en Higiiey. La Romana, de 70% a 7 1.4% y en Sosiia-Cabarete, de 78.2% a 78.4%. En cambio, en Boca Chica-Juan Dolio baj6 de 7 1.4% a 70.1 %, en Playa Dorada, de 71.8% a 63.2%, y Samani registr6 la caida mis grande de 75% a 48%.

Mientras tanto... Las principales cadenas hoteleras mantienen una guerra de atractivas ofertas mediante el sistema "todo incluido ", cuyas tarifas se extienden hasta el 3 1 de octubre. Algunos paquetes incluyen gratuitamente a niiios de 3-12 aii0~.Las ofertas en Boca Chica, Juan Dolio, La Romana, Bhvaro, Puerto Plata, Sosua, Cabarete, Rio San Juan, Las Terrenas y Barahona van desde 10s RD$533 hasta 10s RD$1,600 por persona, por dia. Pese a 10s problemas de ocupaci6n, la construcci6n de habitaciones hoteleras continuari en auge, al proyectame una inversi6n de US$80 millones para el levantamiento de 1,242 unidades, segdn explica un informe del departamento de Planeacidn y Proyectos de la secretaria de Turismo. El documento indica que para el periodo 19992000, se program6 la edificaci6n de unos 27 hoteles, con un costo de US$47 1.6 millones. La principal inversi6n hotelera en Repliblica Dominicans es de origen espaiiol, la que le sigue la francesa, la alemana, y la austriaca. Las autoridades estiman que en el curso de 10s pr6ximos aiios hab1.a una gran inversi6n proveniente del mercado norteamericano. (Tania Polanco)

Presupuesto sin corte para la Suprema

n materia presupuestal, y durante aiios, el Poder Ejecutivo aplica la politics del embudo. Mientras en lo ancho discurren 10s recursos a su favor y no se escatiman esfuerzos para invertir en obras no prioritarias, otras instancias del Estado padecen la estrechez de la carencia de dinero. Nuevamente en el periodo en que se define la Ley de Gastos Pliblicos, se repiten 10s aprestos de las instituciones oficiales a fin de que no sean tocadas las partidas proyectadas en la referida ley. Por ejemplo, la Suprema Corte de Justicia (SCJ) acudi6 ante el Congreso Nacional a reclamar que su presupuesto sea aprobado sin corte, pues en ocasiones anteriores el Gobierno redujo lo solicitado hasta en un 57%. Para el pr6ximo aiio, la Suprema espera ser beneficiada con RD$1,618 millones. La variaci6n se fundamenta en que la SCJ tiene que poner en funcionamiento 27 tri-

bunales creados por las cimaras legislativas, ademis de cumplir con el pago de la nbmina, la cual consume cerca del 50% de lo asignado. Para 10s jueces del m8s alto tribunal esta odisea debe terminar porque no se puede hablar de independencia judicial mientras tengan que mendigar .# 10s recursos econbmicos. Consideran que ese sector genera para el Estado m h dinero en impuestos y en otros pagos que lo percibido. A prop6sito de 10s nuevos tribunales, hay quienes estiman que la SCJ bien podria dejarlos sin funcionar porque muchos nacieron gracias a inquietudes y promesas de legisladores, y no a necesidades comunitarias. Por ejemplo, existen juzgados de paz que desde su fundaci6n no han reportado operaciones: en otros casos funcionan dortes de apelaci6n que celebran una audiencia en materia criminal por mes. TambiCn las hay ciyo casiHero de juicios ventilados aparece vacio. En asuntos de transit0 hay lugares como Villa Altagracia que tienen la misma cantidad de juzgados que el Distrito National. ~de;'

D E O C T U B R E DL, 2000

Rumbo348.9

mhs, existen localidades en las que el parque vehicular es menor de 3,000 unidades incluyendo las motocicletas y el nrimero de tribunales de trhnsito es igual que en la ciudad capital, en cuyas calles circulan cerca de 700,000 vehiculos. Los recursos estatales son fundamentales para el Poder Judicial en el camino de la reforma. No obstante abn persiste el desbalance entre costo y beneficio. iC6m0 explicar que las chmaras penales capitalinas hayan reenviado y cancelado el 92% de 10s recursos fijados? Se argumenta que se han fallado miles de expedientes. Sin embargo, un alto porcentaje de ellos son apelados, y 10s conflictos quedan sin soluci6n. Los casos "resueltos" son el indicador que marca el Cxito de una gesti6n judicial en cualquier materia; de esa manera la inversi6n estatal es apreciada con justeza. (Leonel Martinez)

lnglaterra invierte en Republica Dorninicana El embajador ingles en el pais revel6 interesantes informaciones sobre la inversion de su nacion en Republica Dominicana, Segun David Ward, 10s galeses han invertido aqui unos US$404 millones en 10s ultimos cuatro afios desglosados de la siguiente manera: 200 millones en la Common Wealth Development Corporation, 136 millones en las plantas energeticas de Haina, San Pedro de Macoris y Puerto Plata, 35 millones en el sector bancario y 1 3 millones en la zona

Aun faltan muchos testimonios

" E1

golpe de Estado de 1963 estd presente todavi'a. Condiciond la poli'tica dominicana para siempre ... cambid 10s rumbos naturales de la vida politica nacional y su presencia estd vigente ". Con estas palabras el analista politico JosC Israel Cuello trata de acercarse a1 significado hist6rico que tuvo para el pais la deposition del gobierno del profesor Juan Bosch, hecho que mutilo uno de 10s mhs solidos ejercicios democrhticos. Bosch asumio el poder el 27 de febrero de 1963 tras ganar las elecciones presidenciales del aiio anterior con 620,000 votos, equivalentes a1 58% de un total de 1,055,000 emitidos. Aunque todavia no se conocen todos 10s detalles que desencadefranca de Santiago de 10s Caballeros, lgual cantidad fue depositada en la empresa Cementos Colon y 7 millones en el sector turismo. A pesar de esta ultima inversion, la cantidad de britanicos que visita Republica Dominicana como destino turistico se redujo a la mitad (de 200 mil a 100 mil en un aiio).

Ese fue el resultado de las redadas policiales llevadas a cab0 durante el pasado fin de semana en todo el territorio nacional. Pedro de Jesus Candelier, jefe de la Policia Nacional, explicd que 10s detenidos son investigados por robos. Aparte de la gran cantidad de apresados, se ocuparon 132 motocicletas, 10 vehiculos (entre

10 *Rumbo348*2DE O C T U B R E D E L 2000

naron su derrocamiento, 10s historiadores coinciden en seiialar la debilidad del gobernante frente a sus propios mandos militares, frut? -en gran medida- de la libertad con que asumi6 el ejercicio del poder. Las interpretaciones fluyen en distintas direcciones. Pero lo cierto es que con el golpe se termina una etapa importante en la vida politics del profesor B O S C ~ I Las dos organizaciones politicas que fund6, el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) que ahora inicia su tercer periodo de gobierno y el de la Liberation Dominicana (PLD) con un solo ejercicio, retornarian a1 poder bajo una mistica diferente a la que 61 trat6 de inculcarles en sus origenes. En el caso del PLD llegaria a gobernar bajo la impronta de un Frente Patri6tic0 que lo llev6 a claudicar de sus principios ante el lider del Partido Reformista estos una jeepeta) armas de fuego y 13 armas blancas, ademas de un numero indeterminado de armas de fuego y drogas.

Despistando a 10s gallos El tunes fue el dia del cambio de hora. A partir del 29 de octubre, 10s relojes se atrasaran una hora y aprovecharemos la luz solar por mas tiempo. Los que se levantan a las 6:00 a.m. no tendriin que vestirse a oscuras y 10s que se acuestan temprano no tendran que poner cortinas. El decreto presidencia1 corresponde a una peticion del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), en la persona de Celso Marranzini. El empresario alego que, aparte de ahorrar un millon de kilovatios, la medida contribuira a reducir el estres y me-

Social Cristiano (PRSC), Joaquin Balaguer, precisamente la figura mhs combatida por Bosch durante toda su vida politica. De mod0 que el golpe de Estado del 63 cambia el rumbo de la nacion dominicana y el de la carrera politica del presidente derrocado. "Sin embargo, -apunta Jose Israel Cuello- Bosch jorarh el ritmo de estudio y trabajo. El ahorro de combustible permitira al gobierno reducir la factura energetica, que ha aumentado RD$500 millones.

Cancelaciones en el CEA De 1,380 empleados que tenia el Consejo Estatal del Azucar (CEA) el 16 de agosto de este aiio, Victor Manuel Baez, su director, dejb 70. La situation es mas que Iogica, per0 le ha creado conflictos en el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) con 10s miembros que aun buscan empleo. Baez explico el pasado lunes que esos perredeistas no pueden ser nombrados porque la institucion carece de vacantes luego de la capitalization de 10s ingenios.

)

I Un destello de diversion enciende tus noches ...

E n e l H o t a l M ~ ~ H An Cmrge Wmkirigla #365 90. m., R D. Td: (809) 6822IG2/@5 (U) 6823283

FA*

h de Lvperbn #29 Sto.Dgo., R. D. Tel.: (809) 5332214 F a (809) 532-7516

8.8

&dHetd&n Cadnimo Aa h&$mdmh 1067, a. Dgo., R D.

TcL: <809) 533-5576

q<--*b

~q;

L.'+- LX.

ven a

~CasinoHotelMatrnn Aa Las Cawem # I , Santiago TeL: (809)971-3222 Fax: (809) 9713263

es un hombre que tiene una gran vigencia politica en tbrminos personales. k1 todavfa hoy estd vigente. Ha hecho 10s dos partidos populares del pais ". Desde su punto de vista, el golpe del 63 represent6 el veto a un ejercicio democrltico que no ha vuelto jamls y que intent6 hacerlo en el 65 tal vez en tCrminos mls radicales, pero el recurso supremo de la intervenci6n international se puso en su contra. "Y ese veto se mantiene sobre la sociedad dominicana". De igual forma, sigue vigente el desconocimiento de detalles referentes a esa Cpoca reciente de la historia dominicana, sobre todo porque muchos de sus actores todavia estln vivos y tienen presencia en la vida nacional. Pero, con el tiempo se siguen aireando situaciones. Asi queda demostrado en una historia publicada el pasado lunes en el Listfn Diario por la periodista Ana Mitila Lora, en la cual se esboza la incidencia de la prensa, repre-

sentada por 10s peri6dicos El Caribe y Listin Diario, en ese hecho hist6rico determinante en la vida politica dominicana. Y, como apunta JosC Israel Cuello, toda la intimidad del proceso que desencadenb el golpe de Estado y luego en el Gobierno del Triunvirato se desconoce. "Lo que publica Ana Mitila es una prueba. Ahf hay un filbn de la historia que nadie conocfa". Sin duda, atin faltan muchos testimonios. (Panky Corcino) rector de la Oficina T6cnica de Trlnsito Terrestre (OTTT) . En 10s pr6ximo dias se darln a conocer 10s resultados finales, y comenzarln las exor lo visto, ya 10s canpropiaciones ya que en las tos de sirena en torno a entrevistas se confirm6 la 10s denominados "pollitos" versi6n original de la asigdejarln de oirse. Las entrenaci6n de las unidades "covistas a 10s beneficiados con mo si se tratara de un botin estos vehiculos concluyede guerra", como denunci6 ron. Y arrojaron "procedi- I el dirigente sindical Juan Humientos ma1 hechos" y, por bieres. La revisi6n de lor casos consiguiente, irregularida- I des. La afirmaci6n es del se inici6 el martes 6 de seppadre Antonio Reynoso, ditiembre, luego de crearse una

10s pollitos, casi fuera del cascahn

A proposito de un cambio de ANTONIOALTAMIRA,S.J. I

ara muchos contemporaneos, el sida es interpretado como un castigo de Dios. La interpretacidn evangelica, nos s i ~ desde a la perspectiva m b humana y cristiana del amor soli"-ria y compasivo. Estan pagando con sus propias fas el error que un dia comeran! Tal enfoque realista y piadoso, Ita de superar otras visiones farisaicas de muchos que de haberse descuidado, podrian encontrarse en el mismo atolladero sin salida.

- ,rda9

ITL~T~~-'-

Sobre 10s llamados a orie Todo el mundo sabe que la terrible enfermedad es casi siem- tar a la sociedad desde la i pre el fatal resultado de conduc- descansa la responsabilidad u tas influenciadas por el error o por gente de ir configurando can la misma debilidad humana; per0 nos sostenidos para cambiar las precisamos una reorientacidn co- conductas que yacen en la balectiva y efectiva que nos lleve a se de 10s grandes problemas huobjetivar y a clarificar 10s auten- manos. ticos remedios para detener la ola A la prevencion de la enfern,=actual de este dolor humillante. dad le esth reservada la mision de Tales soluciones no estan de- informar y educar en la sensata tras del "sexo seguro" como pro- madurez a la masa popular princlaman 10s traficantes con la pu- cipalmente. Micidad inmoral, sino detras de las En tal iniciativa salvadora, no recomendaciones mas seguras y es posible ignorar la vision criseticas del "sexo respansable" res- tiana y constructiva del destino a pondiendo a una mas sdlida vision la transcendencia con el que tomoral de la vida. dos fuimos marcados al nacer.

12*Rumbo348a2 DE O C T U B R E D E L

2000

comisi6n integrada por representantes de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA) y la O m . La acci6n del Estado se inici6 de manera formal el 28 de agosto tras el consultor juridic0 del Poder Ejecutivo anunciar que revisaria la asignaci6n de dichos vehiculos para determinar si realmente fueron entregados para satisfacer pretensiones politicas y no como soluciones a1 problema del trhnsito en la ciudad de Santo Domingo. "Los contratos de entregada de todos y cada unos de 10s taxis amarillos hechos por el anterior Gobierno a travks de la OTTT van a ser revisados porque tenemos la inforrnacibn de que esas asignaciones no se corresponde al inter& choferil sino a favoritismos polfticos", declaro Guido G6mez Mazara a1 hacer el anuncio. Como beneficiaries, sin reunir las condiciones para ello, se menciona a J d Francisco Peiia Guaba, presidente del Bloque Insticional Socialdemdcrata (BIS), quien

supuestamente recibi6 10 unidades para ser entregadas a seguidores de esta organizaci6n politica. Versiones de la OTTT indican que aunque Peiia Guaba no devolvi6 10s vehiculos, se puso a disposici6n para ser investigado. "Si se demuestra que las personas benejiciadas no reu'nen 10s requisitos para tener 10s vehiculos, no tenemos problemas en entregarlos", habria declarado Peiia Guaba al director de la OTTT. Versiones recogidas por la prensa nacional implican a dirigentes peledeistas en la recomendaci6n de colaboradores cercanos para ser favorecidos con "pollitos ", y tambitn se rumorea que rniembros del Comitt Central de la organizaci6n, muchos de 10s cuales nunca han estado ligado a1 movimiento choferil, fueron beneficiados. El caso ha dado mucho de que hablar. Dirigentes choferiles encabezados por Hubieres, Miguel G6mez, Luisa Corsino, Thomis Paulino y Gervacio de la Rosa, incoaron una querella en contra de Germin Peiia Guadalupe, ex director de la OTTT por la supuesta concesi6n irregular de 10s vehiculos. La querella fue depositada en el Departamento de Querellas y Conciliaciones de la Fiscalia. La acci6n e s t i en marcha y la investigaci6n terminada, al decir del Padre Toiio. Ahora esti por verse si finalmente se produce la acci6n a la que se le teme: la de expropiar a una persona por ser supuestamente beneficiada politica para darle chance a otro de la misma calaiia. Es decir, desvestir un santo para vestir otro. (Di6-

genes Pina)

La '*uevaW ~osmef~looja portuaria

os puertos esta'n sucios" -dice, enarcando cejas, Anibal Garcia Duvergt-. Pudo ser mis crudo. Hay radas que son vertederos. Absurdos almacenes de desechos y pestilencias. Algunos semejan parajes olvidadm donde la mano del hombre lleg6 una vez y no volvi6 jamis. Son otredad. El reci6n estrenado director ejecutivo de la Autoridad Portuaria Dominicana esti preocupado por cambiar la imagen de 10s muelles. Es lo mis racional que puede hacerse en un pais que vive de 10s turistas y que e s t i intercalado en las rutas de cruceros. Cien barcos navegan por aguas del Caribe con miles de turistas a bordo, que es lo mismo que transportar cientos de miles de d6lares. Y ese es un fil6n que no se aprovecha suficientemente, aunque haya venido aumentando en 10s dltimos aiios. Pero el cambio de imagen del cual habla DuvergC, requeriri grandes montos, pues no se trata s610 de higienizacibn, sino tambikn de-prestaciones de servicios, de agilidad en 10s despachos de carga, de reconstrucciones y remodelaciones, de mayor seguridad para las mercancias, de organizaci6n, de eliminaci6n de burocracias. Las condiciones de 10s puertos dominicanos son deplorable~,segdn el ejecutivo, y las autoridades se han cargado con una deuda de RD$475 millones. La parte fundamental de ese monto corresponde a un prkstamo del Banco Intera-

-\-.

No se arries ue, ponga en su carro el poder de Daystarter, laI! ateria americana de mayor duracidn y libre de mantenimiento.

C o n 5 anos de garantfa.

l 3 anos full.

2 anos prorrateado

Av. John F, Kennedy X34. Santo Domingo Tel.: 565-8676 y 565-6646 149.

D E OCTUBRE D E L 2000

Rumbo348.13

) Tras la ravisli,n tfe mSrg4@ de bs d e M l i ~~dn & ' &

) W a la d&wesWdn termine ~L&qq ~ r l s i ~ ~. c r e ,

) Sii mempmkrk y &NCit8ndob-a We-pav la discrebaa&a ~ ~ puedeap,nar sabre la

prew@Pwnwa@ tasdef~iiAlos,panm~@ri- '

rnericano de Desmllo (BID) para financiar la reconstruccibn del puerto de Haina Oriental. La segunda suma importante -algo tan obvio, pues la soga siempre se rompe por el sitio mhs dtbil- corresponde a1 plan de pensiones de 10s empleados, de lo que no queda nada o casi nada. Otras partidas sin respaldo tienen que ver con las deudas con suplidores de energia, la caja de pensiones y las prestaciones laborales. La estrategia de Duvergt, en proceso de definiciones, pasa por un plan de austeridad que incluye la reducci6n de 10s gastos fijos en unos cuatro millones de pesos. "Hemos iniciado acciones para mejorar la situacibn", precisa el ejecutivo de la Autoridad ~ Portuaria, ~ cuando se refiere a las operaciones de carga y la organizacidn de 10s patios. El camino parece ser la "modernizacibn " con mu-

14*Rumbo348*2D E O C T U B R E D E L 2000

tho, muchisimo dinero para

rehabilitar. Saldrh del Estado y de organismos internacionales. Por lo que anuncia DuvergB, 10s puertos tendran un rostro tierno y cfilido cuando terminen 10s cuatro aAos de Gobierno. Cero basura. Cero deterioro. Habrh que ver si para ese entonces las deudas quedan igualmente en cero y no bajo cero y tiritando. (Raimun-

do Diaz)

Mas que un "consejo" de Gobierno una advertencia a los funcionarios

a ~Vega fue escenario, , el pasado doming0 24 de septiembre, Dia de las Mercedes, del cuarto Consejo de Gobierno del presidente Hip6lito Mejia. Y sirvi6 no s6-

lo para anunciar construcciones y conclusiones de obras, y para que las autoridades municipales, provinciales, gremiales y campesinos expusieran sus principales necesidades, sino tambitn para recordarles. a modo de advertencia, a 10s funcionarios de esta administraci6n perredeista que sus conductas gubernamentales esthn, desde ya, sujetas a la vigilancia y posterior evaluaci6n de la Iglesia y las instituciones civicas del pais. Posiblemente esto explique la presencia de monseiior Agripino N6iiez Collado, rector de la Pontificia Universidad Cat6lica Madre y Maestra y de Antonio Camilo, obispo de la Vega. El presidente justific6 la presencia de N6iiez Collado diciendo que es el "mago" de la diplomacia y del dihlogo. El obispo de la di6cesis de La Vega asegur6 que el pueblo tiene cifradas muchas esperanzas en este gobierno por ser el presidente un hombre de campo y "sumamente " religiose. No obstante critic6 a 10s funcionarios que incumplen sus responsabilidades y se interesan s610 por percibir un lujoso salario. En el cuarto Consejo de Gobierno el mandatario dispuso -entre otras cosas- la terminaci6n de la presa de Monci6n, y anul6 la adjudicacidn grado a grado por las autoridades peledeistas de la reconstrucci6n de la presa de Jirnenoa, a un costo de alrededor de RD$65 millones, y convoc6 a concurso. - Tarnbien anunci6 la construcci6n de la presa sobre el rio Cam6 y del corredor ecologico La Vega-JarabacoaConstanza. Se recuerda que el primer Consejo de Gobiemo

Pedm Franco Badia

secretario administrativo de la presidencia, quien responsabilizb al ex presidente Leonel Ferndndez, por la asignacion de RD$469,451,608 para el programa gubernamental PEM, que Luis Ynchausti manejo

"sin comprobantes ni soportes". "Fueron partidas ordenadas por pasado presidente de la cuenta 1401",

~ n g eLockward l secretario de lndustria y Comercio, quien desempeiiar -ademas- las funciones de presidente de la Superintendencia de Electricidad, de acuerdo a 10sdecretos 766-00 y 767-00, hasta que se apruebe la ley general de electricidad. La medida busca evitar conflictos de intereses en el area energetica.

Felix Bautista ex director de la Oficina Coordinadora de Obras del Estado, enfrentado a la suspension de su exequatur por un aiio debido a un repuerimiento del CODIA. Ese oraanisrno realizd una investigacion respecto a algunos contratos otorgados en buena lid y que fueron anulados por el incumbente, en franca violacion al C6digo de Etica.

Vicente Sanchez Baret director de Aduanas, por sus declaraciones de que importadores de mercancias deben cientos de millones de pesos a esa dependencia por "facilidades de credit0 otorgadaspor pasadas autoridades". El fun-

cionario dispuso el cese de 10s creditos y el inicio de un riguroso plan de cobro. - ---

lrak ---'3n que denuncia er"- iufriendo el rob0 de su petroleo por parte de Kuwait. La acusacion resucita la tension que antecedio a la invasion de las tropas iraquies a Kuwait en 1990, que provoco la Guerra del Golfo. Los secretarios de Estado y de Defensa de Estados Unidos, Madeline Albright y William Cohen, advirtieron que Washington no permitira que se altere la paz de 10s emiratos arabes.

16*Rumbo348*2DE O C T U B R E D E L 2000

I I I

del presidente Mejia tuvo lugar en Azua tres dias despues de haber tomado posesi6n, el 19 de agosto. En esa ocasi6n declar6 a Azua ca~italde la reforma agraria e inici6 de inmediato la reactivaci6n de 10s proyectos agropercuarios de la provincia y desde alli dispuso algunas de las primeras iniciativas de su gobierno en materia agrlcola. El segundo Consejo de Gobierno fue celebrado el martes 29 de agosto en el Palacio Nacional. Durante 61 se orden6 la creaci6n de un fondo especial contra la pobreza y se analizaron varios aspectos relacionados a la aplicaci6n de un plan de austeridad orientado a reducir 10s gastos innecesarios de 10s funcionarios del gobierno durante lo que resta del presente aiio. El tercer Consejo, ampliado, se efectu6 tambi6n en el Palacio Nacional. En la ocasi6n se anunci6 la rehabilitacidn de un total d e 250,000 tareas en plantaciones de cacao afechs por el huracln Georges; se destinaron 100,000 tareas de tierra a 10s planes de reforma agraria y se decidi6 la compra del tabaco pendiente de la cosecha de 10s dos dltimos aiios.(Norys Shnchez)

mrecidos -Sf, quisiera conseguir el tel6fono del ex director ejecutivo del programa. -No, no es posible, no le puedo ayudar. -jPero usted no era su asesor? -Si, pero ahora s610 soy un amigo. -Bueno, pero tendrl el tel6fono de su casa o su empresa. -No esd en casa, porque... Son momentos complicados para 61 y su familia. Est l buscando trabajo. -jCelular? -No tiene. Lo entreg6 con el cambio de Gobierno. -Per0 en algdn sitio tiene que encontrarse. -Creo que de vacaciones en Puerto Rico pensando qu6 puede hacer a partir de ahora. De golpe se ha quedado sin ingresos. -Entonos, ten& que omitir su balance de la politica que llev6 a cab0 y le advierto que esdn hablando ma1 de ella. -Pues, omitala. Yo no le puedo ayudar. La conversaci6n reproducida no refiere a una situaci6n excepcional de un ex alto cargo del Gobierno de

Leone1 Fernlndez. Todo lo contrario. Este dillogo, en el que se pregunta por un funcionario de la anterior Direcci6n de Medio Ambiente, se ha repetido desde el pasado 16 de agosto multitud de veces. Eso si, aluditndose a 10s mls variados dirigentes. Vivir de la politica en un pais donde ser miembro del Ejecutivo supone que te toque la loteria tiene como contrapartida que muchos no saben reintegrarse en la comunidad tras ocupar su cargo

institutional. 0 bien, no lo necesitan. -Si, 61 conocia desde mayo que tenia que buscarse un empleo, per0 a6n con todo atraviesa momentos dificiles. La falta de flexibilidad de la sociedad civil para esponjarse ante 10s tCcnicos desalojados de las dependencias gubernamentales-ahi queda. Experiencia que se agrava si se suma la escasa preocupaci6n del PLD por situar a sus altos funcionarios. Cada uno que se salve como pueda. Semejante coyuntura quiz6 pueda explicar en gran medida lo que significa mantenerse en el poder o perderlo y, tambikn, la raz6n de ser de tantas corruptelas. (Mikel Benet)

relaciones que prometen ser duraderas y xespetuosas. Tambien se organizan desayunos. Esas cosas del protocolo no suenan nada mal. Despegarse de las slbanas para irse direct0 hasta donde un "portento" de secretario, llenar la tripa y digerir, entre tantisimas cosas, alguna de esas noticias que dejarln a miles de gente con un susto en el est6mago. A las redacciones llegan cientos de citas: "Fulano le invita a un desayuno ", "Mengano se cornplace en ofrecerle un almuerzo", "Esperancejo le convida ... ". Lo primer0 es hablar de la herencia "desastrosa " que le deja el anterior administrador, un verdadero caos -cosa que suele darse por hecho-, desputs se trazan 10s nuevos

t politico

a politica tiene sus rituales. Las promesas o m bitn. Ahora resulta que toda nueva autoridad se nos presenta como adalid de las mejores formas administrativas, como solucionador de 10s mayores entuertos, casi siempre precedidos de "interesantes " refrigerios. La maniobra m6s usual es convocar a la prensa, en un sitio estratkgico, que puede ser un car0 restaurante de la ciudad, donde se degusten vinos o cavas, un delicioso plato de camarones o pescado de estaci6n "grille"', bocadillos gourmet, etcttera, etcktera. Tal gesto resulta imprescindible para inaugurar unas

Esto se puede lograr ljnicamente con un montacargas montable sobre cami6n.

ha& por el hdn, ~ i & rMctr<llk y sm.Maria Almenhw

S ~ % O M I M ( F O MADRID ROM$ TEL AVlV MADRID SANTO DOMING0

i~onde'lacalidad y el servicb, m a m la dlfsrencial

,. Fax:.,...(809) , ,., ,...., 563-1255

Autopista Duarte Km. 6 112, Edllicio I Tels.: (809) 563-1253 154

2 D E O C T U B R E DEL 2000

....,

~~~~~~~~~17

planes y ahi si que hay tela por donde cortar, como frotar la lamparita de Aladino. El toque miigico y sanador. Un ratito despuCs vienen las demandas de presupuestos: necesitaremos tanto y tal. A1 rato, la dura noticia de que las arcas estiin vacias. Y luego un enfoque eminentemente rational: "No queda otro camino que el de la austeridad ". Y en ese mismo instante un camarero de impresionante estilo le pasa por delante unas "gambas"hirvientes con una bechamel salpicada de perejil y la austeridad le sabe a eso: iA garnbas hiiientes con bechamel! ~QuCregusto! Siempre ocurre cada cuatro aiios... si no hay dictadores por medio. (Raimundo Diaz)

El desayuno escolar s i ~ u e

ea bizcocho o pan con lethe; plitano con huevo, o caviar con champiin, el desayuno escolar debe seguir llegando a las escuelas pdblicas. Las nuevas autoridades han introducido algunos cambios en la oferta, pero sea lo que sea, con el nom-

bre que sea, el desayuno debe continuar. De todas maneras, a la hora de pensar en alimentar a 10s estudiantes es bueno tomar en consideraci6n algunas precisiones tCcnicas. La nutricionista Clara Cabrera considera que un desayuno, sobre todo dirigido a una poblaci6n escolar, debe proveer una proteina de buena calidad, es decir, huevo, leche y jugos de frutas. Los complementos, dice, pueden ser pliitanos, preferiblemente maduros porque tienen mAs vitaminas, y pan, si es integral mejor, tambiCn por sus altas propiedades nutritivas. Pero este desayuno podria rematarse, como suplemento, con una tableta de algdn multivitaminico, porque potenciaria la capacidad de aprendizaje de 10s nifios, afirma la nutricionista. "El cerebro se desarrolla mejor cuando el organismo tiene todas las vitaminas que necesita para su crecimiento ". "Muchas veces el problema de la educacidn no es por la falta de escuelas, o porque 10s nifios no vayan a tstas. Es porque muchos de ellos, aunque esttn sentados en las aulas, no tienen capacidad de concentracidn porque estdn desnutridos".

La Vicepresidenta y secretaria de Educaci6n ha declarado que hay problemas en la supervisidn del desayuno, lo que ha provocado dificultades en la distribuci6n de 10s alimentos, a1 extremo, en dias finales de la semana pasada, de s610 llegar leche a muchos de 10s planteles escolares. Es el principio del afio escolar y es normal la presencia de fallas, las cuales, a1 decir de las autoridades de la dependencia estatal, quedariin resueltas en 10s pr6ximos dias. El empuje no se puede perder. Las autoridades anteriores ampliaron considerablemente la cobertura del desayuno escolar, y justo y necesario es, porque 10s niiios lo necesitan, seguir la senda, alin cuando, como es natural, Sean mejoradas las patas de las que cojeC. Las cuatro modalidades aplicadas: el Fronterizo, el de Transferencia de Fondos,

-Prestamos personales -Prestamos S O ~ & ruedaq

~~~~

el Pea Real y Urbano Marginal, cada uno con caracteristicas diferentes, pero con objetivos similares, aportan soluciones alimentarias de un valor incalculable para el desarrollo de 10s nifios Ilamados a recibirlos. Milagros Ortiz Bosch no pifi6 cuando admitia que el programa del desayuno se iba a continuar. Incluso, el presidente Hip6lito Mejia ha dicho que podria incluirse en la dieta de 10s estudiantes hasta dulce de batata y coco, y despuks de todo, ellos tambiCn son merecedores de un postre.(Di6genes Pina)

Las olimpiadas sexuales de Barcelona n Barcelona, Espaiia uiCranlo o no 10s catalanes) una competici6n ca-

-- a

-Prestamos empresariales

- P r ~ s t a m o ~ miarios

-Prestamos hipotecarios p -Prestamos a

INVIERTA SU DINER0 A LA MEJOR TASA:

golidn*c&rol

-&rtificados financieros

Santo Domingo:

Santiago:

ClFantino Falco #57, Plaza Crixar I, Naco TelCfonos: 566-5841 144

Ave. Bartolorn6 Colon esq. Germin Soriano, Plaza Coral, Local 201. Telbfonos: 582-1948-583-0926

U)*Rumb0348*2 DE O C T U B R E D E L 2000

-Cuentas de ahorros

si olimpica tendrl lugar 10s pr6ximos 6 y 7 de octubre. No se podrla afirmar que acercarl a la humanidad mls all6 de las diferencias raciales, politicas y sociales, pero Rossana Doll, de oficio actriz porno, intentarl romper el rkord de sex0 impuesto por una mujer no identificada en 1999. La "Mufieca" (por el apellido) tendrii que rnantener relaciones sexuales con al menos 565 hombres en 48 horas. Sin descansar. ~Sorprendente?~Inaudito? iImposible? Busque el adjetivo que mejor le parezca. Los juegos de fin de milenio (o de principio, que a6n no se decide) son juegos pesados. Este tipo de concurso plantea muchas posibles interrogantes. ~ Q u C significa el sexo hoy dia? ~ P o quC r se hace? i c o n quiCn? ~ T i e n eel amor algo que ver con el placer? La libertad del cuerpo, id6nde se convierte en aberraci6n o puro mercadeo? La actriz italiana intentar l alcanzar la rnarca de mil compafieros sexuales, elegidos de entre 10 mil voluntarios. Cada uno recibid un diploma de acreditaci6n ( p i ra el cumculum?). Los "agraciudos" deberln formar filas de "aproxirnacibn" a Ros-

sanna, que estarl estratdgicamente colocada en un escenario al que se sube por unas escaleras. Todo serl filmado. Papill61-1,la productora de peliculas porno que organiza el festival de cine er6tico en la localidad de Hospitalet de Llobregat explic6 que 10s hombres que no esd n "preparudos"cuando llegue su turno tendrhn que volver a hacer fila. La segunda es la vencida en este caso. Por supuesto, toda participaci6n en el festival y el concurso es absolutamente voluntaria, 10s hombres tienen que estar en perfecto estad0 de salud y no pueden faltar 10s preservatives. Prlctico, antiskptico. Y seguramente con luces de ne6n. Y nada mfrs. (Maria Isabel Soldevila)

ciudadania para asegurar un pais en paz. Ademls, la Fiscalia y la Policia Nacional han optado por unir sus esfuerzos en la lucha confra cualquier act0 delictivo. Sin embargo, la soluci6n no resulta demasiado fiicil. En opini6n del soci6logo Carlos Pimentel, la violencia tiene un componente socioecon6mico que incrementa en la medida en que se deterioran las condiciones de vida de la clase baia.

r r t

Educar contra la violencia

Por lo tanto, la diferencia clasista existente en la sociedad incentiva 10s actos delicnte el notable incrementivos. Cuando en una misma comunidad existen condicioto de la delincuencia, las autoridades se han visto oblines econ6micas dispares, se gadas a pedir ayuda a 10s ciugeneran niveles de competendadanos. Asi, el jefe de la cia y de distanciamiento que incrementan la lucha social y Policia National, mayor general Pedro de Jeslis ~ a n d e - se expresan en patologias colier, solicit6 el apoyo de la mo la delincuencia.

"EnRephblica Dominicana existe una tradicidn de autoritarismo en la que tambikn influyen 10s maltratos domksticos y el talante agresivo de la sociedad, porque el comportamiento violento se observa y se imita", explica el soci6logo Carlos Pimentel. Recientemente se ha vinculado el increment0 de la violencia con el aumento de la venta de armas de fuego. Se ha puesto de moda la ins-

talaci6n de tiendas especializadas, que llegan ya a 25. Parece l6gica la relacitin, pero no es la 6nica de las causas. Pedro de Jes6s Candelier sostiene que el aumento del narcotriifico ha elevado la delincuencia en 10s barrios debido a que causan violencia y afectan al cerebro de quienes la usan.

Ante esta situacibn, urge encontrar alguna salida. Seg6n el soci6logo Carlos Pimentel, la via repmiva no termina con ella porque "es como el avestruz, que esconde la cabeza. Hay que caminar hacia la rafz del problerna". Asi, la educacibn y la divulgaci6n se convierten en las armas contra la violencia. "Se debe establecer un movimiento amplio que pueda confrarrescar el fendmeno y reeducar a 10s jdvenes. Se necesita una fuerte camp& en k s escuelasporque la violencia se aprende en casa ", sugiere Pimentel. Sin embargo, a pesar de que un estudio de la UNESCO ha probado que la violencia no es inthseca al hombre, en la sociedad hay elementos que la potencian como el racismo, el nacionalismo y las diferencias econ6micas. "La violencia ha sido constante en todas las e'pocas. Se puede reducir, pero no eliminar", concluye Pimentel. (Nora Urbina)

El Phcipe Montesinos

uando Maquiavelo escribi6 El Principe, proba-

blemente no imaginaria que tendria alumnos tan aventajados como el local Johnny Abbes o el controversial asesor de inteligencia peruano, el boliviano Vladimiro Montesinos. Como todo gobernante autoritario, en la demodictadura de Alberto Fujimuri, un hombre en la sombra es quien dirige la batuta, en este caso una c6pula militar orquestada por el comandante general del Ejkrcito Jose Villanueva Ruesta, operador del fraude en el que Montesinos "resucitd" muertos para que votaran en 10s tiltimos comicios peruanos. Su curriculum es envidiable por muchos aprendices de estos lares: Montesinos fue declarado traidor a la patria en 1986 por venta de armas, financiaci6n de medios de comunicacidn sensacionalistas de cr6nica roja en Bolivia (Extra y Gente, que tenian sus conexiones con otro diario cuasipolicial en Guayaquil, Ecuador). Jefe real del Servicio de Inteligencia, le imputan un papel clave en el estallido de la guerra entre Perti y Ecuador en 1995, ademas de manejar el aparato de chantaje y extorsi6n que a base de escandalos artificiales han des-

viado la atencidn en Peni y han encumbrado a Fujimori a1 pedestal del poder, a1 que se subi6 sonriente sobre 10s cadziveres de 10s asaltadores de la embajada de Jap6n. Siniestro. Siniestro podia ser el apellido de Montesinos. S61o en cinco ocasiones ha aparecido en 10s medios de comunicaci6n y son escasas las cintas que han registrado su voz. Para tomar su primera fotograffa p6blica, Cecilia Valenzuela, periodista de la revista Caretas que ha investigado profundamente el personaje de Montesinas, tuvo que infiltrarse en la fiesta de graduaci6n de su hija simulando ante la implacable escolta de Montesinos que ella tenia una hija en ese mismo colegio. Caretas y Valenzuela han desenmascarado varias veces a Montesinos, como demuestran sus reportajes sobre las matanzas de indigenas peruanos. Pero la impunidad y el poder le han mantenido inmaculado hasta que el 14 de septiembre un video le mostraba en pleno soborno a un congresista. Mientras Fujimori pierde a su hombre, demuestra que no tiene remordimientos. En anuncio tan sorprendente como aquel en el que

claudicaba y por el que el pueblo peruano y el candidato Toledo comenzaban a soiiar, anuncia que se quedarzi hasta julio del 2001 en la Presidencia peruana. Ahora el hermano siam6s de Fujimori en el fraude, la compci6n y la dictadura -tal y como le ha definido el alcalde de Lima, Alberto Andrade-, de detenido a desaparecido, Vladimiro Montesinos deambula en busca de un pais que le acoja. Panama lo ha aceptado para evitar un golpe de Estado en Pe14.Panama, geriatric0 de dictadores, y si no que se lo digan a1 vecino Haiti. (Ernesto Pascual)

bas mr:---- -------en piem para el Aire Acondicionado de su automovil

7hzrij:fenttil ala

Somos 10s mas andes importadores. y conmums m n m ~ampho s mwnmo para cualqplier marca Be vehiculos. Wtemetba#srr#eJIrlssaLMdiny~mbClwrrtenlslr#Z&hYarCTsldil&1@H

2O*Rumbo348*2 DE O C T U B R E DEL 2000

Viejas demandas para nuevas autoridades

asi tan olvidado como 10s quince carbonizados de La Victoria o 10s cuatro fusilados de La Victoria, casi tan desapercibido como la realidad de las 32 chrceles del pais, pas6 ante la opini6n pliblica el dia de las Mercedes, patrona de 10s encarcelados. Para no olvidar, en este domingo acudieron las cornunidades cristianas a 10s penales para celebrar la eucaristia en este dia como festividad del aiio Jubilar. Antonio Camilo, monsefior de La Vega, tambien se hizo eco de la voz de 10s olvidades. Nada menos que ante el Presidente de la Repdblica, que en esa Area tendrii que esforzarse mucho por desarmar un sistema que convierte en una marafia kafkiana e imposible el regimen penal. Como antesala, el pasado viernes algunos de 10s patronatos y grupos de la sociedad civil que trabajan y luchan por la transformaci6n real en las chrceles se reunieron con el nuevo director de Prisiones, Jose Persia, y sus ayudantes, Isabel Fermin y Rosa mores. Nuevas autoridades, viejas reclamaciones y demandas. Jose Persia enuncid 10s puntos de trabajo de Ia Direcci6n, asegurando que va a revisar y dar cumplimiento a la ley 224, ese bello poema que enuncia 10s olvidados derechos y deberes de 10s reclusos, en pos del bienestar de 10s mhs de quince mil hacinados en las chrceles dominicanas.

Ademb, la Direcci6n General de Prisiones plante6 una politica de puertas abiertas y colaboraci6n con 10s grupos de la sociedad civil que llevan un poco de esperanza a 10s reclusos de todo el pals, 10s cuales conffan en que 10s presupuestos no les dejen de nuevo solos. Persia insisti6 de nuevo en revestir 10s penales de rostro humano, y pus0 especial 6nfasis en la inhumanidad de 10s traslados a corte o a1 hospital. En estos traslados, el preso -0 el interno, como eufemisticamente le quiere llamar Persia- debe buscar RD$450 para el viaje y para la comida de sus custodias. Para poner fin a este abuso, Persia anunci6 que solicitarh a1 presidente Mejia la asignacibn de varios taxis "pollitos" para el servicio de 10s penales. (Tambi6n podria solicitar alguno de las decenas de vehiculos incautados a 10s anteriores funcionario de las distintas carteras.. .). Pero para hacer realidad el rostro humano debe dejar de ser s61o palabras, o "cotorra" como se dice en las chrceles, y comenzar a cum-

plir promesas. Revisar condenas, agilizar 10s casos, construir nuevas chrceles, dejar para otras dpocas el hacinamiento y los malos tratos, liberar a 10s mayores de 60 aiios (siempre por medio ...

de una buena depuracih, sobre todo en casos de estupro), recluir a 10s nifios y adolescentes en lugares apropiados, dar asistencia mbdica y psicoldgica digna, programas de rehabilitaci6n para drogadictos, recordar que sigue siendo aiio jubilar (para indultar a 10s que se lo merecen) y, sobre todo, fomentar la rehabilitacidn y apostar por la educacidn, el linico camino para transformar las chrceles dominicanas -como demuestra el linico ejemplo de transformaci6n real, 10s programas de educaci6n de la chrcel modelo de Monte Plata- y convertir a1 "tiguere" en buen gat0 de compaiiia. Es decir, dar una nueva oportunidad (Ernesto Pascual) #

INDU! IA NACIONAL DE ETIQUETAS, C. POR A. 100 de

11rod11ctose n INTERNET: Illlp:il~~!'~vl.indeli.com

j7- 5571172 Fax: (80C''44-2040 , D E OCTUBRE DEL 200C

Rumbo 348 21

DOSSIER KCRETO

Pedro Dipp Caamaiio '

2)iCudl es su idea de la felicidad c o m p l e ( a ? V~t V~ 0

3)iCuil es su caracterlstica mds marcada?

4)iCudI Cree usted que es su mayor l o g r o ? w

pouiu3 LIVAD

Lo W W d l ,

6)iCuil es la persona vlviente que m6s admira? U; UbO.ef

8)iA cuil persona viviente desprecla mis? A pii&'p60

&&a

F'%s-wp

pot

5)iCon cuil ligura hist6rica se identilica m4s?~.L-U~

7)En la vida real, iquiin es su hiroe? U- a e o ~ ' &

C4bMb*10

POEL. J&', h'. 5 / b t bEOORI&EZ

9)iCuil es su mayor extravagancia? 10)iCuiI es su lugar hvorito? LU LQAWL brcp(t30 o e p e p o a 1l)iCuhI Cree usted que es h d n u d menos aPr=iada?b 12)iEn qu6 ocasiones miente? C

~ ''*O

T O k ~. A .

uO'

I3)iQu6 le disgusta de su aparlencla? b~aui~ld5 1 4 ) ~ Q u frases i o palabras utlliza con mds frecuencia? h b b r n !\a+oo 1S)iDe qui se arrepiente m h ? k "O 16)iCuBI es su mayor p e n a ? b l7)iCuil es

~ -illL6* ,~,UOd ) ~ ~ b 0 j : "L k5

bTwb.

buis~ a

J ~ ~ ~d ~l ~~- pu~ or

oul@=~ pbd'D

hd Db

posesi6n m4s apreciada?b

18)iD6nde le gustarh vivir?mao

f0aILX.

b w ~ wTM

19)iQue aprecia mds de sus amigos? &j ~ c ~ l ' i - 0 .5 20)iC6mo le gustarla morir? Hoq b k*= 0L)

23)iQuibn o qui es el gran amor de su vlda?h-

Alr3T( +TAJ2

w 5 rm

6sm

24)iC6mo se slente usted ahora m i s m o ? ~ " ~ L ~ i E u w ~ t bleo 2S)Si pudiese, jqu6 cambiarla en usted? b5 YIw5

a l J 1

L ~ s

26)Si pudiese cambiar una cosa en su familia, jcuil serla? NAD4 /

27)iQue es lo que mi(s le disgusta?

F~Iu

28)iCudl es su ocupacidn hvorita? bYoobR

* bs~ h L W a 54 A-e

6C1-54

acio en Santo Domingo el primer0 de enero de 1960. Esta casado con Carmen Rosa Anico Lebron, con quien ha procreado tres hijos: Steffi Rosa, Pedro Alejandro e lsabella Maria. Dedicado al negocio inmobiliario desde finales de 1986, en la actualidad representa en el pais y dirige, junto a Angel Cimentada, la franquicia de bienes rakes Remar Metropolitans Mirador,

tapas de rllAJE ANEW.YORn a

E ;,n primera - ---. cla .para 2 persona!

''lnternacional ha Ianuna cidn dirigida al mundo ejecutivo que, sobre todo por motives de negocios, viajan par las capitales latinoamericanas. ~esde'estemes de septiembre hasta el 20 de diciembre, una serie de bonificaciones esperan a 10s clientes de Visa y de 10s hoteles Marriott. Desde Miami, Angela Goicoria, vicepresidenta de Alianzas de Viajes de Visa, comenta 10s numerosos beneficios de esta promocidn. &Cdles la nueva oferta para 10s tarjetahabientes Vlsa? Visa lnternacional, junto a la cadena de hoteles Marriott -ahado de Visa en todo el mundo-, ha lanzado una promocidn dirigida a1 viajero de nuestra regidn por motivo de negocios. Le permite lo que pensamos que le es importante. Por ejemplo, si utiliza su tar-eta Visa en cualquiera de 10s hoteles Maniott obtiene valores agregados como

5,000 puntos de rewards (premios) Marrioft TambWn puede obtener el check in temprano, o el check out tarde... Cuando viajas, a veces se hace un poco dificil, porque 10s vuelos Ilegan muy temprano en la mafiana y se van bien tarde en la noche. Quien utllice su Visa estad seguro de que su habitacidn va a estar lista, y de la misma forma va a poder salir del hotel rnds tarde. Por otro lado, en varios de los hoteles tenemos el gimnasio incluido campletamentegratis. Dependiendo del hotel, tambidn hay difefentes valores agregados, regalos, cenas... de 10sque el tarjetahabiente Ylss se puede bene8ciar, la rekldbn deldiente Rlo de ester

.10s.

Clara. El programa se estd promocionando a travds de revistas, entre 10s clientes de Marrlatt, en nuestra pdgina web, a bordo de 10s aviones, etc. Los hoteles tambidn van a tener un take one, es decir, la oferta para el cliente que Ilega y la desconoce porque no ha visto ninguno de estos avisos. La persona pod& en ese momento decidir usar su tarjeta Visa, que le otorgard todos estos beneficios. Es una oferta muy fdcil de usar. Cuando estd haciendo su reservacih, simplemente, tlene que decir que quiere beneflciarse del programa profesional de Visa. En RepQblica Dominicana, &qudhoteles participan?

24*Rumbo348*2 DE O C T U B R E DEL 2000

El Renaissance Jaragua, en la capital, que es la misma cadena que Marriott. &Cuintos clientes de Visa se beneflclar4n? Esperemos que el n l i h sea sin limlte, porque, por supuesto, cuantas mds personas se beneficien, rnds dxito habrtf tenido la oferta. Todavia es temprano, pero nuestra esperanza es que sea un nlimero significativo. &C(kno es el poslclonamiento de Vlsa en el mercado latinoamericano? Estamos muy contentos del desenrolvimiento del Irsa de viajes y entretenimlento. Vlsa tiene una ventaja, que algunos poiidan pensar que es una desventaa: el hecho de no ser una comparSia de viajes. Por lo tanto, touroperadores, agencias y suplidores de viajes son aliados porque no competimos con ellos. Y por eilo tenemos la habilidad de hacer este tlpo de acercamientos, Tratamos de aproximamos cada vez rnds a 10s agentes de vhjes en la regidn, tanto en el mundo fisico como en el virtual, y tratar de que la bandera Visa sea un gran aliado del entretenimiento. En el caso de Amdrlca Latina y el Caribe, tenemos un porcentale de mercado impresionante. No sdlo queremos que las personas se beneficien cuando viajen a nuestros paises, sino tambidn que nuestros tarjetahabientes de la regidn se beneficien de 10s programas globales de Visa. ~Cdmove esa colaboraclth en la proyeccldn de Visa en este slglo que nace? Como personas que viajamos, j i q ~ dseriamos sin /as tarjetas de crBdito?!, y sobre todo de la Visa. Numaim sbniiica cunfianza, Por el10 tratamos de estar mejor selralzados en aeropuertos, puertos marltimos, hoteles, para que nuestro cliente

sesientacdmodoen~~.4

! i ,I

i 1

n un hecho sin precedentes en la historia reciente del movirniento popular organizado, m8s de ocho mil haitianos participaron la pasada semana en una amplia manifestaci6n p6blica en la ciudad de Hinche, en la regi6n central, para exigir la renuncia del actual presidente, Rend Garcia Prdval, y la anulaci6n de 10s resultados de las elecciones congresionales y municipales realizadas el 21 de mayo de este afio. Durante la manifesbci6n convocada por el Movimiento Campesino de Papay (MPP) -la m b poderosa organizaci6n social de Haitf- 10s dirigentes lanzaron un llamado a la desobediencia civil para presionar a las autoridades a abandonar sus funciones y dar paso a la conformaci6n de un gobierno de transici6n que organice elecciones generales en un plazo no mayor de seis meses. El llamado a la desobediencia civil se concreta en el no pago de 10s impuestos direcfos y en el desconocimiento de la autoridad civil. Bajo el ardiente sol de la meseta central, 10s manifestantes muchos descalzos, otros sin camisas. p r o en un visible estado de agitaci6n y euforia levantaban pancartas y consignas alusivas a1 tranque politico y al deterioro de las condiciones econ6micas de las amplias mayorias del pais.

"Decimos no a la mascarada electoral del 21 de mayo". "No a1 gobierno impopular que encabeza Renk Prkval y a su Consejo electoral". "No a1 rkgimen alufrquico de Lavaids que ha sembrado terror y muerte por todo el pais y provocado la destruccidn de las instituciones democrdticas", eran algunas de las consignas

levantadas por miles de haitianos. El lfder mlximo del MPP, Chavanne Jean Baptiste, alert6 que la marcha era s610 el inicio de un amplio plan de lucha contra el r6gimen Lavalls, a1 que defini6 como una dictadura en manos del ex presidente Jean Bertrand Aristide. -

La manifestaci6n de repudio a las actuales autoridades cont6 con la participacibn de Convergencia Democrltica, coalici6n que agrupa a la mayor parte de partidos de oposici6n, y de diversos sectores sociales que repudian la manera alegadamente fraudulenta con que el Consejo Electoral ~roviional declar6 ganadores a 10s candidatos al Senado de la Rep6blica por el partido Familia LavaIls, que dirige el ex presidente Jean Bertrand Aristide. Los congresistas electos han iniciado sus sesiones pese al rechazo de la oposici6n y a 10s cuestionamientos de la comunidad internacional y del grupo de observadores electorales de la Organizaci6n de Estados Americanos (OEA). Lejos de arbitrar en este "impasse", el Presidente Preval ha respaldado 10s resultados de 10s pasados comicios y convoc6 elecciones presidenciales para el pr6ximo 26 de noviembre sobre las mismas bases en que se desarrollaron 10s escrutinios anteriores. Para estas presidenciales, la oposici6n ha dicho que no presentarl candidaturas. Los partidos y organizaciones participantes en la manifestaci6n anunciaron la formaci6n de un amplio movimiento que redna a las diversas fuerzas sociales para encausar la lucha de oposici6n y escoger a1 equipo del gobierno de transicidn llamado a organizar elecciones congresionales y presidenciales. 4

2 DE O C T U B R E DEL 2000 oRumbo348 *26

NORYS SANCHEZ ,to% m r * sot,

-'L -

---'

.:4.

o que para muchos resulta una limitante o un defecto, para Hilda Cid Mansur es un negocio redondo, y no precisamente por las libras de mas que caracterizan a su cuerpo -desde "que naci", dice, al punto de que no existe una sola foto donde se vea flaca- sino por su manera de ver la vida. "Tenemos que aceptarnos como somos para ser verdaderamente felices y exitosos". Esa es su divisa. Ella no puede serlo mas. El exito le Ilego de la mano de su gordura. Coqueta, busc6 siempre vestir bien, sin encontrar 10s medios en el pais. En Estados Unidos, donde si se acepta que 10s obesos son parte del mercado, se le encendio la chispa que dio origen a su prospero negocio. Al advertir su cambio en el vestir, la gente le preguntaba d6nde lograba conseguir su ropa. Tan frecuente era la pregunta que decidio abrir una tienda dedicada a gente con sobrepeso. No es un negocio, sin embargo, limitado a vender tallas grandes, "porque no todo lo que es grande a la gente gruesa le queda bien". Para ella, "10s gordos no tenemos que vestir pensando en lucir menos gordos sino en proyectar una imagen proporcionada que no llame la atencidn. Porque hay flacos que Ilaman la atencibn y no precisamente por ser esbeltos ni estar bien vestidos, sino por desproporcionados". Reconoce que la clientela de tallas grandes es especial por lo que necesita un trato especializado. "El delgado sale a buscar y encuentra mucho y de todo; el mercado de la moda esta orientado a el. Los gordos salen a comorar sin saber

les favorece se caracteriza por tonos oscuros, porque tienden a reducir medidas, al menos visualmente. Otto detalle, "la tela que expande, rnuy de moda hoy en dia, nos sienta rnuy bien porque recoge bastante ". Dentro de esta clientela la mits dificil de satisfacer es la infantil, "porque 10s niiios no reconocen su condicion. En sentido general, la gente tiene que aceptarse como es para ser feliz. Yo, particularmente, tuve una infancia rnuy normal pese a mis libras de mas, pese a que mis dos hermanas e m modelos y todavia hoy, casadas y con hijos, tienen cuerpos de modelo. Pero la manera en que fui criada, sin acentuar mi condi-

I I

cidn, me proporciond la seguridad y confianza que hoy dia me caracteriza". Hilda Cid Mansur ha logrado todo lo que se ha propuesto: "Fui a la universidad, me gradud, me case, me divorcie, aunque no a consecuencia de mi gordura, porque gorda he sido siempre; me divorcie como se divorcian las flacas tambien". No niega que se ha sometido a dietas en m& de una ocasion "pero no para ser mas feliz': Ademits de vender ropa en tallas grandes, su negocio ofrece asesoria a la clientela, y las facilidades de un club, cuyos socios se benefi-

cian de descuentos en lugares que ofrecen servicios a las personas con sobrepeso: supermercados de productos de dietas, endocrinblogos, gimnasios... "La idea de extender hacia otras areas nuestra atencidn a1 cliente provino de que estamos conscientes de que h s personas obesas suelen tener la autoestima rnuy baja. Para salir de esta situacidn sdlo hay dos caminos: o aceptarse como uno es o decidirse a rebajar", dice. Hilda Cid Mansur se identifica tanto con su clientela que muchas madres ven en ella una especie de sicologa: "Hay madres que me dejan sus hijos aqui por horas para que yo les hable yloshagaconscientesdesucondici6nJ'.Cosa que hace con "muchisimo gusto porque, ademas, he obtenido rnuy buenos resultadosl'.r

D E O C T U B R E D E L 2000 *Rumbo348-27

El primer s e c r e t a r i ~ a10s jovenes

i c o n qu6 prioridades nace la secretaria? La apuesta fuerte serd la de formacidn laboral y universitaria. Este mismo aiio se asign a r h dos mil becas de mil pesos mensuales cada una a estudiantes de bajos recursos y notas sobresalientes. Podrdn de este mod0 pagarse la universidad, una pensidn si vienen del interior, 10s libros, el transporte... El prdximo aiio, se aumentardn hasta 6,000 becas. Por otra parte, para 10s jdvenes que hayan desertado de la universidad o la escuela queremos establecer, conjuntamente con la secretaria de Educacidn, escuelas tkcnicas para que losfines de semana las universidades y colegios se conviertan en dreas de capacitacidn y superacidn personal. iQu6 otros programas les van a caracterizar? La creacidn de una red de Casas de Juventud para que en

cada provincia haya un local de estudio y esparcimiento, el incentivo del deporte entre 10s barrios, la educacidn sexual y el establecimiento de prerrogativas econdmicas son otros proyectos inmediatos. iC6m0 pretenden llevar a cab0 esa 6ltima propuesta? Estamos trabajando con Estados Unidos en un programa international para que todas las personas entre 10s 15 y 35 aiios cuenten con un carnet que les beneficie en tarifas especiales, tanto en el transporte como en 10s comercios. Este programa cornenzard a desarrollarse dentro de tres o cuafro meses. Adem& de precariedad econhmica, iqu6 otras carencias les detecta? La falta de estudio, de acceso a una vivienda y de empleos adecuados constituyen las necesidades imperiosas de la juventud dominicana. El Estado contribuird a que eso disminuya.

28*Rumbo348* 2 D E O C T U B R E D E L 2000

iSe invertirsl igual en el campo y en la ciudad? Uno de 10s aspectos mds importantes de la Ley General de Juventud es que dispone que el marco de la secretaria tiene que implementarse a nivel de 10s consejos municipales y provinciales, para que a todos 10s lugares lleguen 10s programas. Las becas, por ejemplo, se van a repartir por z o m . El aiio que viene se otorgardn 2,000 en la capital, 2,500 en el norte, 1,500 en el Sur y 1,000 en el Este, distribuidas entre las 29 provincias. En el terreno laboral, iqu6 se va hacer de manera concreta para mejorar su situacibn? El programa Promipyme, que corresponde a la secretaria de Industria y Comercio, destinard una partida para j6venes recikn graduados con el objeto de animarles en la creacidn de pequeiias empresas. Tambikn apoyaremos a las empresas en la contrata-

cidn de estudiantes a tiempo parcial, especialmente durante las vacaciones escolares, algo que 10s buncos ya estdn haciendo.

Infgrmacion val~osa Usted ha afirmado que la educaci6n va a ser un eje fundamental. ~QuCcampaiias Ilevarhn a cab0 en el terreno de la formaci6n sexual? Hemos hablado ya con la vicepresidenta Milagros Ortiz Bosch, y nos queda encontrarnos con la Iglesia para consensuar esta politics. Pero lo cierto es que hay muchos embarazos no deseados en muchachas de 14, 15 aiios. Cuando una mujer tiene tres o cuatro hijos a temprana edad no hay forma de revertirla de nuevo en la sociedad, porque la carga econdmica no la puede soportar. Ademds, estd la transmisidn de enfermedades c o r n el sida. En 10s prdximos dias realizaremos una visita de cortesia a1 Car-

-<-:. .

,,-.

*.M.

, :*$T

'k'

denal y trataremos de escuchur sus ideas. Entonces su linea de trabajo ser4 Tratar de educar para que no tengan sexo a lo loco, y si lo van a tener, que sea seguro, a la edad precisa y sabiendo que supone un embarazo. Plazo para iniciar este programa. Antes de un mes. Otro asunto que deberia ocupar a la secretaria es la drogadicci6n juvenil. Si, acabamos de nornbrar 10s enlaces con la Direccidn Nacional de Drogas y el Consejo Nacional de Drogas. Nuestra politica serd de prevencidn a travts de charlas en 10s colegios y en 10s barrios. jLa lucha en favor de la igualdad real de la mujer y el hombre va a ser tambiCn tema de capacitaci6n? Independientemente de que sean discriminadas, han ido avantando. En cualquier universidad de Repriblica Dominicans por cada hombre hay dos mujeres. Se estdn preparando mejor que nosotros sobre todo en las dreas urbanas, donde las mujeres han comenzado a trabajar. Contribuiremos en el ciclo inicial.

...

Un ocio ljtil A1 margen de 10s estudios y el trabajo, el joven dedica mucho de su tiempo a divertirse. jQu6 alternativas ofrecen en ese campo? Nos pusimos ya de acuerdo con Tony Raful para utilizar 10s boulevares, tanto el de la 27 de Febrero como el nuevo que se estd construyendo en el otro lado del puente, donde organizaremos actividades de esparcimiento durante 10s fines de semana. Adema's, colaboraremos con distintos conciertos. jQuC dice del alcohol y el tabaco? Queremos controlar que 10s menores de edad tomen,no sdlo que no se les deje entrar en

La primera, que este aiio no contamos con muchos recursos, ya que tenemos que esperar a1nuevo presupuesto, que es el que nos contempla. Ademas, el hecho tie implementar algo nuevo cuesta bastante. bares y discotecas, sino tambien organizar un prograrna para que en 10s colmados o supermercados, donde estkn las bebidas alcohdlicas, haya un personal cualijicado que se encarge de repartirlas para que estt regulado su acceso. Esta liltima medida estd en fuse de discusidn. TambiCn queremos que no se pueda fumar en lugares pdblicos. ~QuCrol jugarhn en lo que a1 ocio se refiere las Casas de Juventud? S e r h centros de promocidn de actividades culturales y esparcimiento. Tendrdn una biblioteca, salas de Internet y de reuniones. Esperamos haber construido seis o siete el prdximo aiio. iD6nde? La primera en Santiago, luego en Sun Pedro de Macoris,

30*Rumbo348*2 DE O C T U B R E D E L 2000

Monte Plata, Puerto Plata, Valver de Mao y ... alguna mds. El abanico de proyectos e ideas es amplio pero, jcuentan con recursos para Ilevarlos adelante? La ley nos otorga el I% del presupuesto del Estado, 520 millones de pesos. iCu6nt0 se les irh en sueldos? Cuarenta 6 45 millones de pesos entre 10s 700 empleados de la administracidn.

llevemos a cabo en comrin. Trabajaremos con Deporte, Educacidn, Industria y Comercio. ~QuCvaloraci6n realiza del local que ocupan, la antigua Direccidn General de Juventud? Es estrictamente pequeiio para una secretaria de esta magnitud, per0 tenemos la promesa del Presidente de que en 10s prdximos dias nos vamos a mudar. LA dbnde? Nos van a otorgar cuatro pisos del edifico Huacalito. En breves palabras, iqu6 ~QuCdificultades se est4n aporta de novedoso este miencontrando a1 arrancar? nisterio? La primera, que este aiio no Ser el primer0 dedicado de contamos con muchos recursos, manera exclusiva a1 nlicleo ya que tenemos que esperar a1 de poblacidn de entre 15 y 35 nuevo presupuesto, que es el aiios -un 50% de la poblacidnque nos contempla. Ademds, el en toda America. Inclusive hecho de implementar algo nue- este organismo estd siendo obvo cuesta bastante. Los funcio- jet0 de estudio por la Organinarios estdn trabajando 14, 15 zacibn Interamericana de Juhoras diarias para tratar en ventud porque es un proceso el menor tiempo posible de po- nuevo, un paso de avance de ner en marcha 10s programas. las politicas mundiales en esiPueden interferir en la te dmbito. Esperan contribuir labor de otras administraciones? A que 10s jdvenes dominiObviamente nuestro esfuer- canos pasen de ser personas zo se cruzard con el de otras pesimistas a optimistas, de tedependencias, per0 trataremos ner escasas oportunidades y de establecer protocolos de co- muchos sueiios, a contar con laboracidn para delimitar las mayores posibilidades de traacciones de cada uno y las que bajo, empleo y vivienda. r

...

COLINDANCIA,

La uente buena es el pais EN LAS

PASADAS SEMANAS HAN FALLECIDO EN MOCA,MI PUEBLO NATAL, TRES PERSONAS QUE HONRARIAN A CUALQUIER PAIS DEL MUNDO. LA PRIMERA, EL DOCTOR CARLOS MARIAROJAS BADIA,FUE UN PROMINENTE PROFESIONAL QUE DESEMPE~~O CON DIGNIDAD VARIAS FUNCIONES PUBLICAS.

La segunda, FClix Cruz, un pequeiio empresario, servidor honrarian a cualquier naci6n y que, sin embargo, conviven de 10s demds, y la tercera, Roberto Rodriguez, el hijo de Ro- todos 10s dias con nosotros, pasando desapercibidos. saura, la heredera de la sabiduria galletera de Moca, gran Solamente fueron grandes vivos, cuando s610 son grananimador deportivo y amigo de todos. des muertos, para parafrasear a1 maestro Henriquez y CarCarlos Rojas fue, junto a su hermano Antonio, el gran vajal. Esa gente es nuestra vecina. Es a veces, el compamedico de la familia mocana durante este siglo. Ambos iiero que se sienta junto a uno en el pupitre de la escuela fundaron la Clinica Guadalupe, luego convertida en Centro o la universidad, o en el escritorio de al lado en la oficiMCdico, donde naci6 o fue intervenido quirhrgicamente, na. Puede ser alguien que conocemos, o uno que apenas ,ado el mundo en Moca. A diferencia de muchos de 10s de hemos visto desmontarse de un carro para resolver un problema de trdnsito, o para auxiliar a un ciego que no pueahora, eran mCdicos que hacian servicio pliblico. A finales de la Era de Trujillo, don Carde cruzar la calle. los, como lo llarnfibamos en la familia, fue esA veces, es el profesional que se entrega cogido senador, per0 esto no impidib que su H, tendo la dieha verdaderamente, o el voluntario que acude a cumplir horario en forma gratuita en una orvoz se alzara, altiva y valiente, denunciando el asesinato de dos j6venes obreros en Moca ganizaci6n de servicio social o comunitario. de lhitar Otras tantas son el socio de una organizaen 10s primeros &as del pmceso de destrujillizaci6n. ci6n de servicio que da su tiernpo, su dinero Esa era la madera de la que estaba hecho paise' en distintas y sus capacidades para hacer mejor nuestro mundo. En fin, es alguien que tenemos cereste hombre singular que a pesar de ser uno de mi y ca per0 que apenas notamos, porque como de 10s mejores representantes de la aristocra- i ~ o c m cia pueblerina, fue de 10s primeros en irse con dice la frase aquella, el mido no hace bien y su distinguida esposa, doiia Blanca Lara, a bai- puedo deck con la el bien no hace ruido. lar junto a1 pueblo cuando se inaugur6 La PisDigo esto porque vivimos quejdndonos de boca llena, qUe la delincuencia, que existe sin dudas; de lo cina, el primer intento de fusi6n social, y uno mala que estd la cosa y de la desconfianza con de 10s mds hermosos, que se haya realizado que debemos caminar por la vida, cuando la aqui estam0S en el pais. realidad es que somos mejores y estamos Felix Cruz, El Capi, era un desconocido fuera de Moca, pero a todos nos gustaban sus mejor de lo que queremos reconocer. much0 mejor. He tenido la dicha de visitar muchos paigalletitas de jengibre y canela con el suspirito de colores encima de ellas. Dios le otorg6 uno de 10s ca- ses en distintas Cpocas de mi vida y puedo decir, con la boracteres mds afables que me ha tocado tratar y desde muy ca Ilena, que aqui estamos mucho mejor que la gran mayojoven se integr6 a las causas de la ayuda a la niiiez, a tra- ria de nuestros vecinos. He estado en paises desesperados vCs del Club Activo 20-30, y a cuantas iniciativas necesita- por su situaci6n econ6mica. Aqui, nos cansamos de gritar, ran de su hombria de bien. per0 siempre aparece para la cerveza y para "picar" algo Roberto Rodriguez, Robert, como lo conocia todo el mun- en la esquina, y, claro que si, para su billetico o su pal6 do, era la alegria personalizada. Quien conociera su humaHe pasado temporadas en paises doblegados por dictanidad, debia pesar cerca de 400 libras, jamds podia imagi- duras y vivi mis primeros aiios en la de Tmjillo, y luego de nar que dentro de ese volumen pudiera caber tanta alegria esa experiencia, aqui hernos ido ampliando el campo de nuesy tanta entrega. tras libertades, al punto que algunos piensan que se abusa Entusiasta propulsor deportivo, hombre religioso como de ellas. toda su familia, verdadero amigo de todos, admirador de No quiero decir que nos regocijemos tanto que descuicuanto de bien podrfa mostrar la querida ciudad solariega, demos todo, sino que tratemos por todos 10s medios de preRobert fue llorado por todos como cuando se va un verda- servar todo lo que hemos obtenido hasta ahora. Tenemos muchos ejemplos que ofrecer de hombres y mudero hermano. He tomado estos tres ejemplos, como pude tomar tam- jeres que honrarian a1 mundo. Opongamos el ejemplo de biCn el del Catarey Guillermo Estrella, para reflexionar so- cada uno de ellos a1 ma1 ejemplo que encontremos en las cabre la enorme cantidad de gente que tenemos en el pais que Iles, para reafirmar nuestra fe en 10s destinos del pais.

2 D E O C T U B R E D E 2000-Rumbo348*31

Disfruta la de Tel a partir del 18

i Vive lo mejor!

PROGRAMACI~NBASICA Areos NO Codificodas

Lo programacibrt Premium sblo estd disponible para las dreas codif i~adQS:

Naco Piantini El Vergel

Paraiso La Julia La Esperilla

Arboleda Serralles Urb. Fernandez

Ens. Juliet( Arroyo Hor Los Pinos

P~N.I.-

va Programacion .ble Nacionalse~tiembredel2000

I s e r v i c i o :

1 ~ 1 BASICA 6 ~ 2 3 4 5

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

WlX

66 67 68

PEOPLE 6 ARTS ANIMAL PIANET FOX SPORT -

ONTSCHEWELLE

TV GUIDE

TELEANTlW TNT RTVD TELEMlC

ANTENAU~NA ESPN INTERNACIONM COLOR VISION TCN TELESIrn DISCOVERY TELECMTRO MARKETTV DIGITAL 15 CNN INnlTVC G M TELEVISION SONY ENIERTEINMENT El ENTERTEINMENT M N LATINO

CNN HN

46 47 48 3,

SPORTVISION TV

AME WARNER I",

52 53

TELEIMPACTO ISLAVISION

37 CDN

------, 85

- -

q w f ;

Pejo I

-. ..

:r:

Cuesta Hermosa I y /I-, . Evaristo Morales 'k Los Prados ) ..

' '

Sun Geronimo Res. Rosmil Las Praderas

Ciudad Moderna

I-&-' Erto propramacidn estd sujeto a cualquier modificocidn o c o m b i o . 1 m - .

----

I --

r; 1 It.

-El .

pals

-."

PARA MUCHOS EL RUlDO CONSTITUYE UNA FORMA DE VIDA, SOPORTANDO CADA DIA BOCINAS, MOTORES Y CARROS SIN SILENCIADOR. PARA OTROS, UNA MOLESTIA QUE RESULTA IMPOSIBLE VENCER. ~ C U A N T O SJOVENES NO QUIEREN TENER,EQUIPOS DE MUSICA EN SUS B A ~ ~ L E Si Q ? U E CONDUCTOR NO TOCA LA BOCINA PARA ABRIRSE PASO? iHAY ALGUN COLMADON EN EL QUE NO SE ESCUCHE LA BACHATA A TODO VOLUMEN? EL RUlDO CONSTITUYE UN ELEMENT0 FUNDAMENTAL DE LA IDlOSlNCRASlA DOMINICANA QUE GOLPEA LOS O/DOS DESPIADADAMENTE. SANTO DOMING0 EN SILENCIO, UNA UTOP/A. NORA URBINA Fotos: Mapllo Mrez U.

o me gusta nada el ruido de Santo Domingo. Pero la muyoria de la gente que vive aqui vino del campo, por lo que estdn acostumbrados a no tener vecinos y a no preocuparse por el ruido que provocan ". Apolinar lleva quince aiios trabajando como taxista en las calles de la capital, rodeado del ruido que emana de todos 10s rincones y ante el que se muestra una indiferencia pasmosa. A 61 ya no le molesta, se ha acostumbrado, como la sociedad. "Los dominicanos nos quejamos de que hay mucho ruido en la ciudad, per0 no se hace nada contra eso. Los grupos se han adecuado, son mecanismos de resistencia ante cuestiones que no tienen una salida clara", explica el profesor Carlos Andi?jar director del Museo del Hombre Dominican~. Pero esa sinfonia urbana no tiene perspectivas de finalizar debido a sus origenes, heredados de las dos culturas que conviven en el pais: la espaiiola y la africana. Los antiguos colonizadores se caracterizan por empeiiarse en hablar alto, como si su interlocutor le entendiera mejor por gritar. Como herencia, no resulta extraiio ver personas conversando como si discutieran. gesticulando hasta agotar sus

brazos. Tampoco se puede 01vidar la cultura africana con sus timbales y ceremonias.

Ruido cultural y social Pero Trujillo tambiCn tiene algo que ver en el bullicio callejero. El rCgimen de fuerza sometia a la poblaci6n a una continua disciplina. Tras su muerte, el pueblo se encontr6 con una libertad que no supo administrar y que provoc6 el nacimiento de la indisciplina social y el irrespeto a1 pr6jim0, una de cuyas consecuencias es el ruido.

Las manifestaciones populares fueron denigradas. En opini6n del prof0 ( 1 . 4nd1ijar la autoestiws ..I I b l o se desplom6, lo que le llev6 a emplear el ruido como un mod0 de reafirmaci6n: "Un pueblo con la autoestima baja habla alto ", concluye. Pasados ya 10s tiempos de la dictadura, la algarabia se ha tornado en una conducta social generalizada que se manifiesta en cada rinc6n y atraviesa todas las clases sociales. Escandalizar se ha convertido en una costumbre que conduce a que se quite el silenciador de 10s coches, a que se ins-

talen plantas en 10s baliles de 10s carros, a que 10s colmadones inunden la calle de eschdalo y a que, debido a 10s apagones, caminar por las calles resulte una pesadilla por el molesto mido de las plantas elkctricas. Ante tanta bulla, la 6nica salida de la poblaci6n ha sido inmunizar sus oidos a1 estruendo cotidiano. "Los dominicanos han perdido la sensibilidad", asegura el soci6logo Carlos fimentel. "Es una locura colectiva que produce daiio, el linico beneficio se lo llevan 10s otorrinos porque sus consultorios se llenan de pacientes ".

La socializaci6n de la estridencia ha alcanzado tales extremos que se ha convertido en la ~resentaci6nde 10s dominic&os all6 donde van. En 10s barrios neoyorquinos del Bronx, Queens y Manhattan el ruido es un ciudadano m6s, incluso en algunas zonas de Madrid se celebran fiestas y comidas en las que no faltan la bachata y el merengue a todo volumen.

DaAo psicologico Pero no todo es alegria cuando se vive rodeado de ruido: 10s molestos sonidos de la ciudad pueden afectar psicol6gicamente a1 ser humano. La satisfacci6n personal y la expresi6n de las angustias y desesperanzas constituyen las principales motivaciones psicol6gicas que llevan a provocar eschndalo continuamente. Se ha probado que el ruido aumenta la initabilidad, la agresividad y la tensi6n, muchas veces sin que el propio individuo sea consciente de ello: "Lo peligroso del ruido es que la gente no se da cuenta de su inciukncia y de cbmo puede afectar a 10s niveles de tensidn", explica la psic6loga Esther Abreu. Sin embargo, la soledad que

produce el anonimato urbano potencia el empleo del sonido y del bullicio como una forma de superar la soledad a la que aboca la vida en las grandes urbes. "Los nuevos modelos familiares incentivan la soledad, por lo que escuchar mlisica o prender el televisor constituye el linico contacto con lo que sucede fuera de si mismo ", afirma la psic6loga.

36*Rumbo348* 2 DE O C T U B R E D E L 2 0 0 0

llma stem &&. Las pel , p01 ejemplo, posssn un oma muy desarrollado y el excbso 9 r u m las enloqusce y artera su conducta porque no sst$n habfiuadm a a o s declbelias, Inchso, sl b mkrtla re torna exeaiva, los perros pusden mostrarse agrcskas. Los murciblagos tambin sufren en la lucha contra la mntamlnacibn acBst1sa. Elloa w orkntan gracias a un sistema de radar: rmiten wnldo que choa con ha pary lo devuelve, lo pue Ies permite ubkarss. El &mendo y el trafico rompen rs par4metros de orkntacidn loa trastorna parqua, sl el ambient8 ata replato de ruidos, no puede purclbir rsspuesta y cunfunde su proplo son)do con atroa.

El silencio exagerado transmite soledad, de ahi que personas que caminan por lugares apartados y oscuros recurran a1 canto o algunos ruidos para sentirse acompaiiados. "i Por gut una gran cantidad de personas canta mientras se baiia, por qud son tan frecuentes 10s cantos agricolas, por qud cuanto m4s primitivas son las culturas, mbs alto es el tono de sus sonidos? ", reflexiona el psiquiatra C h a r Mella.

Regulacion inadecuada Los niveles sonoros de cierta seguridad se sitdan entre 10s 80 y 10s 85 decibelios. A partir de ahi puede comenzar a daiiarse el 6rgano de la audicibn, segdn estimaciones de! otorrinolaring6logo Arsenio Alvarez. El Ayuntamiento del Distrito National, principal aliado de la secretaria de Medio Ambiente en la lucha contra la contarninaci6n acdstica, sigue la estela de 10s organismos internacionales y establece el nivel de ruido recomendado en 60 decibelios, un limite que no daiia

el oido humano en absoluto pero que se supera en todas las calles, avenidas, industxias y hogares dominicanos. Una conversaci6n en tono normal en un despacho cerrado ronda 10s 60 decibelios, lo que demuestra la insensatez y la inconveniencia de 10s limites establecidos. La Organizaci6n Mundial de la Salud (OMS) y la Organizaci6n Panamericana de la Salud (OPMS) establecen unos Ilmites ilusorios para la realidad aclistica de la ciudad de Santo Domingo. Un Criterio de Salud Ambiental de ambas organizaciones establece el limite recomendable de exposici6n a1 ruido industrial en 85 decibelios, el de ambientes de trabajo en 75, y el domCstico en 50 decibelios. En ninguna de las mediciones realizadas a lo largo de la capital se ha obtenido un nivel de 50. Un carro parado en un sem6foro en la avenida Tiradentes llega a 70 decibelios, el nivel d n i m o detectado. El trdfico rodado en el elevado de la avenida 27 de Febrero a las 3:40 de la tarde supera 10s 100 decibelios, incluso llega a 10s 110 en algunos momentos. Estos niveles s610

una verdadera poli'tica de proteccidn del medio ambiente que durante mucho tiempo ha prevalecido en el pais ",afirma el ingeniero Juan Antonio Gonzdlez, director de Medio Ambiente y Recursos Naturales del Ayuntarniento del Distrito Nacional. La Ley Ambiental del 18 de agosto se ha convertido en la esperanza para todos 10s sectores ambientales de que s e establezcan unas normas eficaces que regulen el exceso de ruido en la capital. En el articulo 120 "se prohibe la emisidn de ruidos producidos por la falta del silenciador de escape o su funcionamiento, de plantas el&ctricas, vehiculos de motor, asi como el uso de vehi'culos particulares

--J

lor ban igualado una maquina perforadom situada en unas obras en la avenida Tiradentes a las 10:30 de la mafiana y una discoteca. Las motos tambikn constituyen un importante elemento de contaminaci6n acfistica, ya que alcanzan 10s 90 decibelio ., a1 igual que la confluencia d la avenida Duarte con la calle Paris.

me ~hsw

de sirenas o bocinas, que en ra-

Mientras la bachata no para de 'sonar y las bocinas de IQS caches no dejan de inundar lm dtes, los otorrinola~ngdtogosh z e n el negocio del siglo gracias a lo8 efedos qua provoca el rrri$o effel . ser humano. I-. Efectos que se producen en el drgano de ra I audlcldn: concretamente en el drgano de corti, en el que se encumtmn las cblulas ciliadas encargadas de traflsformar la errergla sonora en energla bioelectrica, originando un dbficit auditivo. Se comieflza a lesionar a partir de los 85 decibelios. 2-. Efectos sobre el sistema newloso central Y autdnomo: aumento del newiosismo, irrtranquitidad, angusfia e irritabilidad. En el sistema nervioso autdnomo;, sI ruldo produce un aumento de la presidn arterial, de la v~o-constrioddny de la taquicardia. 3-. Efectos sobre el sistema endocrino; son 10s mismos que sobre el sistema nervioso au€dnorno, por lo que las consecuencias del ruido se multiplican El decibelimetro en el interior de un concho tambikn llega a 10s 90 decibelios, a1 igual que el transit0 en la avenida 27 de Febrero a las cinco y media de la tarde. Y las bocinas, prohibidas, superan 10s 90 decibelios e incluso alcanzan 10s 100.

La nueva legislacion "El origen de la contaminacidn acrSstica y atmosfdrica hay que buscarlo en la falta de

zdn de la naturaleza de su utilidad correspondan a servicios policiales, de ambulancias, de carros de bomberos o de embarcaciones maritimas". AdemBs, se regular6 la emisi6n de ruidos y sonidos molestos o daiiinos para el medio arnbiente y la salud en el aire y en las zonas residenciales de las Breas urbanas y rurales, asi como el uso fijo o ambulatorio de altoparlantes. Su aplicaci6n parece la 6nica receta para terminar con la

2 DE O C T U B R E DEL 2000 *Rumbo348*37

indisciplin~social'causante del molesto ruido de la ciudad de Santo Domingo. "La nueva Ley Ambiental consigue agrupar a todos 10s agentqs que'trabajan en este sentido, por lo que esperantos que sea efectiva", colnenta Josd Contreras, decano de Ciencias Basicas y Ambientales del Instituto Tecnol6gico de Santo Domingo (INTEC). Pero la educaci6n y la concientizaci6n deben acompafiar a la legislaci6n, que DO puede carninar sola si no se crea una conciencia social que repare en 10s efectos que provoca el ruido, aspect0 especificado en la nueva ley. Para algunos, Santo Domingo en silencio estarla muerta. Para otros, seria lindtsima. Mientras tanto, las molestias de algunos sectores de la poblaci6n apenas se escuchan en medio del ruido urbano, son voces que claman en el desierto. Lob leyes y la educaci6n deben superar en decibelios a la molesta sinfonla urbana a pesq de que, seg6n palabras del soci6logo Carlos Pimentel, "la kucha contra el ruido es contracorriente y quijolesca".

38 Rumbo 348 2 bE O C T U B R E DEL 2000

UN AEROPUERTO A MlTAD DE CAMINO PATRICIA ARACHE Foto: Andr6s Tenem

omenz6 a toda prisa, como si el tiempo mismo tuviera que abordar un vuelo en temporada alta. En abril de 1999,los medios de comunicaci6n dieron la voz de alarma y, entonces, el Gobierno no tuvo mhs remedio que admitir que se habfa embarcado en una polbmica y millonaria obra que, finalmente, no podria concluir y que tampoco satisfaria las necesidades en materia de facilidades aeroportuarias. En medio de la pasada campaiia electoral, la administraci6n de Leonel Fernftndez, a punto de la calda y a contrapel0 de recomendacionestbcnicas y el rechazo de parte de distintos sectors, invim6 RD$600 millones en el inicio de la construcci6n del aeropuerto de Higiiero o Puerto Isabela, a1 lado del vertedero de Duquesa, levantando asi un "monumento a la improvisacidn" del que ahora el Estado debe desembarazarse. Para el gobierno de Hip6lito Mejia resulta imposible disponer de 10s recursos faltantes para continuar la obra, cuyo costo estimado superarii 10s RD$1,000 millones, porque -adem&- es contradictorio, y asi lo entiende el secretario de Obras Pliblicas, Miguel Vargas Maldonado, que en el marco de una polltica de concesi6n y privatizaci6n de aeropuertos, el Estado se aboque a construir nuevas terminales. Esa imposibilidad del gobierno del Partido Revolucionario

Dominican0 (PRD) para concluir la polCmica terminal aeroportuaria no es comprendida por grupos privados que, como la Asociaci6n Nacional de Hoteles y Restaurantes (ASONAHORES), y la Asociaci6n Nacional de Pilotos de Repdblica Dominicans (ANAP) insisten en que la obra fue iniciada sin 10s permisos correspondientes, sin las prescripciones del ordenamiento internacional y sin un sentido prftctico. Con la fuerza del poder, el presidente Leonel FernAndez y funcionarios de su gobiemo desoyeron las mil y una voces que daban cuenta de que 10s cenagosos terrenos del Consejo Estatal del Az6car no eran adecuados para levantar un aeropuerto, cuya capacidad y facilidad de ubicaci6n y tbcnica tenian que superar las ofrecidas por el de Herrera, que seria sustituido. Una comisi6n tbcnica del Ayuntamiento del Distrito Nacional plante6 pliblicamente la inconveniencia de levantar un aeropuerto en terrenos cercanos a1 vertedero de Duquesa porque la zona conserva gases y tbxicos que podrian convertirse en "una bomba de tiempo ". No la escucharon. "El traslado del aeropuerto de Herrera a la comunidad El Higiiero, en Villa Mella, constituye un suicidio", sentenci6 varias veces el sindico del Distrito Nacional, Johnny Ventura, quien deploraba, ademhs, que el ayuntamiento no fuera tsmado en cuenta en la decisi6n gubernamental, a pesar de que la Ley 6232, sobre el uso de suelo, da plena potestad a1 cabildo para la regulaci6n.

: r

-.w

C ,

Fichit ~ b r el e aeropuerto de El ti-

SE CONSTRUYE EN UNA â€œZONA DE RIESGO", prox~moal vertedero Duquesa Cost-- 'flds de RD$1,000 mill( tar& con 60 hangares urlclnas para las lineas aereas Direcciones de Migracidn y ' ' anas

Correa transportadora de equipaje Pista de 1,500 metros de largo por 30 de ancho Vestibules para pasajeros Via de acceso de 4.5 kilometros: avenida Jacobo Majluta, en cuya reconstruccidn hay que invertir millones d$ .. pesos.

Portada Empresarios, industriales, comerciantes y ejecutivos de 10s sectores tudstico y aeronlutico fueron tambidn diligentes al alertar a1 Gobierno y a1 pais sobre lo improcedente de la construcci6n. S61o cuando el clamor colectivo result6 sofocante para 10s miembros del gabinete, a cuyo jefe, Leonel Fernlndez, se le atribuia desconocer el cuestionado proyecto, el poder hab16. El mandatario lo reivindic6 con la fuerza que probablemente le hizo falta demostrar en otros h b i t o s . No se perturb6 y -como si tuviera que convencer a todos- record6 su condici6n de Jefe del Estado. "Soy el Presidente de la Repliblica y si se estd haciendo es porque dije que si", proclam6 Leonel Fernlndez en Santiago a1 responder las preguntas de periodistas sobre el inicio de la construcci6n de un aeropuerto que se habia convertido en manzana de discordia y enfrentamientos entre grupos sociales y oficiales. Los trabajos de construcci6n seguian a toda marcha y, de acuerdo a lo programado por la firma responsable de la obra, concluirian en seis meses. Hoy -abandonado como estl-, s61o puede exhibirse la conclusi6n de menos de un 70% en una de las tres fases de infraestructura de que consta el diseiio. "Lasedifrcaciones estdn mucho rnds avanzadas, per0 la gran inversidn no es en ellas sino en la parte en la que se ha incurrido en grandes trabajos de movimiento de tierra, puesto que las condiciones de 10s terrenos no eran ideales para este proyecto ", asegura el secretario de Obras Pliblicas. Todos 10s trabajos de esa obra estln paralizados y el Gobierno espera que grupos privados se interesen en invertir para concluirla y, posteriormente, administrarla.

" Ya se hizo una gran inver- distancia agrega la falta de considn y, obviamente, lo que que- diciones del terreno. da es terminar la obra, per0 "Para construir un aeroentendemos que la via mds puerto international, la Ley 505 expedita, rnds iddnea y rnds que rige a AeronarStica Civil aconsejable para hacerlo es establece la necesidad de que el sector privado. Entiendo que el proyecto sea aprobado por se debe terminar, vamos a ha- ese organismo, lo que no se ha cer los esfuerzos necesarios pa- cumplido ". ra lograrlo cuanto antes, de El aeropuerto presenta vimanera que pueda dar servicio cios desde su inicio y de eso lo mcis pronto posible", senten- e s t h convencidos todos 10s secci6 Vargas Maldonado, cuya tores que intervienen en las poposici6n no parece encontrar llticas aeroportuaria, turistica y eco entre 10s hoteleros del pais. empresarial. El problema tiene otra verLas previsiones de las actuales autoridades en torno a1 tiente, que tambidn plantea vaaeropuerto indican que sera el rias preguntas. Por ejemplo, pr6ximo aiio cuando, tras un iqud va a pasar con el aeropuerconcurso pliblico, la obra le se- to de Herrera? ra consignada a una firma pri"Bajo el esquema planteavada, en "un proceso en el que do, con la operacidn de Higiiero prime la transparencia y la equi- el aeropuerto de Herrera dedad ". jaria de funcionar. No sC si Para motorizar esa acci6n esa fue la mejor decisidn, porprivatizadora, el gobierno de que entiendo que Higiiero se Hip6lito Mejla cuenta con el distancia mucho del casco uraval del presidente de la C h a - bano. Obviamente, va a ser ra Dominicana de la Constmc- rnds fdcil llegar a1 Aeropuerci6n. Diego de Moya Canaln, to Internacional de las Amdquien proclama que el Estado ricas por 10s expresos, que lleno puede perder 10s RD$600 gar desde el centro de la camillones que ya ha invertido en pital a Higiiero", responde Vargas Maldonado en un toesa estructura. "El pais no puede darse el no que hace pensar en que, en lujo de dejar en el aire 10s este caso, el Gobierno e s t l RD$600 millones que hasta la atrapado. fecha se ha invertido en la obra. Si el Gobierno no puede seguir lmposibilidades la construccidn, lo hard el sec- tecnicas de un tor privado", declar6 De Moproyecto ya Canaln. A pesar de la gran inversi6n hecha hasta el momento, y de ASONAHORES que aparentemente no hay poEl presidente ASONAHO- sibilidad de dar marcha atrls, RES, Arturo Villanueva, colo- todavia persisten las discusioca en el aire varias interrogan- nes en torno a la pertinencia de tes. 81, quien fue miembro de una construcci6n como esa. La ANAP no entendi6 nunla Comisi6n que discuti6 el proceso de arrendamiento de 10s ca antes 10s propdsitos del pacuatro principales aeropuertos sado Gobierno a1 construir ese del pals, no entiende por qud, aeropuerto que, a decir del prejusto en ese momento, el Es- sidente de ese organismo, Amin tad0 inici6 la constmcci6n del Canaln G6mez, constituye "un monument0 a la corrupcidn", aeropuerto de Higiiero. Para 10s hoteleros, lejos de pero tampoco concibe 10s de la resolver problemas, la incon- actual administraci6n de asigclusa terminal 10s agrava: a la nar esa obra a1 sector privado.

"De consumarse el traslado y la privatizacidn del aeropuerto de Herrera, se eliminaria un 40% del actual movimiento aCreo y se extinguiria el trdfico corporativo", advierte. Significa que tal privatizaci6n s610 beneficiarl a unos cuantos marrulleros, asi como a 10s que compraron 10s terrenos donde opera desde hace muchos aiios. Y son mdltiples 10s aspectos negativos que aconsejan descontinuar la construcci6n del nuevo aeropuerto. Pocos le confieren la mls minima condici6n para la competencia aeroportuaria. Las preocupaciones, que van de la ecologia a la simple 16gica, llenan la carpeta de quienes desde siempre han rechazado la obra. Canaan G6mez retoma 10s argumentos contraries que se esgrimieron sin resultado alguno cuando la obra fue anunciada: un terreno de arcilla expansiva de arrastre que, a1 colindar con el vertedero de Duquesa, donde a diario se depositan cientos d e toneladas d e basura, lo convierten en una bomba de tiempo. Cita tambidn la deficiencia de las vias de comunicaci6n, la peligrosidad que ofrecen las aves migratorias de esa zona en caso de que penetren a las turbinas de 10s aviones, asi como el elevado costo que, finalmente, y de acuerdo a las proyecciones implicarl. En todo esto, estima Amin C a n a h G6mez, existe la "complicidad" de 10s tres partidos politicos tradicionales: PRD, de la Liberaci6n Dominicana y Reformista Social Cristiano. "Hay que felicitar a1 idedlogo de esta doble estafa y a 10s ejecutores, por haber podido conciliar 10s intereses econdmicos de 10s tres partidos en un proyecto en el que el Estado pierde millones de pesos", expresa el presidente de la ANAP.

2 D E OCTUB RE D E L 2000

Rumbo348*41

La declaraci6n jurada de bienes de 10s funcionarios pasados y actuales no es miis que una formalidad que no contribuye a frenar la compcion PANKY CORCINO

1 principio de la semana pasada el encargado del departamento de Prevencibn de la Compci6n de la Procuraduria General de la Republica, Jesus FBliz Jimtnez, recibia una queja de sus subalternos. El ex contralar general, Haivanjoe Ng Cortiiias, habla tenido un comportamiento "muy prepotente" a1 momento de comparecer ante las autoridades del Ministerio Pdblico para ofrecer detalles sobre el aumento de sus bienes materiales durante su paso por el poder. Hainvanjoe Ng estaba iracundo porque se le cuestion6 sobre esa "insign@cantecifra" -corn0 le llam6 posteriormente-

de RD$800,000 que report6 como aumento en su patrimonio personal. Desputs de todo, ya no se viven 10s tiempos en 10s que en el hoy oficialista Partido Revolucionario Dominican0 (PRD) se perdian sumas de RD$800 6 hasta menos, lo que, en el decir de Juan Bosch, era expresi6n de una corrupci6n que lo harla fundar su propia organizaci6n politica, un proyecto ceiiido -en principio- a 10s mls firmes criterios de 6tica, pulcritud y honestidad. Y mientras algunos ex funcionarios del Partido de la Liberaci6n Dominicana (PLD) se quejan, otros se apresuran a presentar certificaciones y documentos que avalan sus capitales. Ni una ni otra actitud tienen relevancia. Muchos secto-

42 *Rumbo 348 2 DE OCTUBRE DEL 2 0 0 0

res de la poblaci6n se extraiian del hecho mismo de que se trate de tomar en serio una declaraci6n jurada de bienes a la que en ningdn momento, desde que se instaur6 mediante la Ley 82-79 del 16 de diciembre de 1979, se le ha hecho mucho caso. Al fin y al cabo, el Estado no ha demostrado tener ni la intenci6n ni 10s rnecanismos para verificar la veracidad de 10s datos que le son suministrados. Esto lleva a que 10s detalles sobre los bienes activos de los funcionarios no Sean mls que un inventario de subvaluaciones o sobrevaluaciones. Nada que permita determinar con precisi6n si distrajeron fondos pdblicos a su favor o de familiares cercanos.

De ahi que el ir y venir de aclaraciones en la prensa nacional no son m&s que parte de un juego ret6rico en el que una gran parte de 10s politicos participa con ptsimo sentido de la teatralidad. Sus actuaciones desplazan del plano de la imaginaci6n hasta a Sisin y Noii6n, 10s dos personajes principales de una historieta creada por el departamento de Prevencidn contra la Cormpci6n como parte de su funci6n preventiva, para simbolizar con ellos la pulcritud y la inmoralidad. Preocupado por la situaci6n de sus compaiieros de partido, el abogado Franklin Almeyda Rancier, miembro del Comitk Central del PLD, advirti6 que "estd bien que llamen a 10s ex funcionarios que declararon un

aumento en su patrimonio, pe- para ofrecer declaraciones soro que no lo hagan por 10s me- bre su bonanza econ6mica. Podios de comunicacidn ni venti- cos dias despuCs lo hicieron 10s len su situmidn, porque eso im- ex funcionarios Pablo Miguel plica una incrirninacidn". "En Yermenos, Roberto Berroa y el caso actual -agrega- no hay Gabriel Castro. un s61o sometimiento. La invesPor momentos todos se sintigacidn oficiosa debe hacerse tieron atrapados en 10s laberincon discrecidn porque no pue- tos burocrhticos de la depende violentarse el derecho de dencia estatal creada por el ex una persona a que se la presu- presidente Leonel Fernhndez ma inocente. No se ~ u e d eacu- mediante el decreto nbmero sar a nadie de un hecho y pre- 322-97, del24 de julio de 1997, sentarlo pliblicamente casi co- con el prop6sito de combatir la mo culpable". cormpci6n administrativa, una A 10s funcionarios del go- misi6n que todavia no termina bierno del que encabez6 Leonel de cumplir. Fernhndez se les llam6 por telt"En sentido real, este defono para invitarlos a compare- partamento, hasta el momento cer ante el departamento Anti- en que se posesionan las nueCormpci6n. Ninguno obtempe- vas autoridades, s61o sirvid par6. Luego se procedi6 a citarlos ra paralizar a todos aquellos en sus propios domicilios. Pero que tuvieron iniciativas o que la respuesta continu6 siendo iban a tenerlas, con relacidn a lenta hasta que sus nombres las inconductas cometidas duaparecieron publicados en la rante 10s liltimos gobiernos de prensa. Entonces, dejaron de la- Balaguer. Tambiin, para hacer do sus ocupaciones particulares una especie de propaganda popara acudir a la cita. Unos se litica hacia afuera, que hiciera quejaban de que dejaron de creer que se lucharia frontalatender serios compromisos mente contra la corrupcidn. La profesionales. Otros comenta- mejor muestra de eso son 10s ban "el ridiculo que hace la expedientes que nosotros engestidn" del presidente Mejla, contramos acb que no se dea1 proceder a citarlos con el sempolvaron ni se les prestd prop6sito de conocer detalles atencidn ", afirma FCliz JimCsobre sus bienes. nez. Mientras tanto, esperaban en el ante-despacho de FCliz JimC- lnconvenientes nez el momento en el que se les JimCnez enfrenta el inconvepermitiera aclarar 10s motivos niente de que, como se contemreales que hicieron aumentar p16 en su creaci6n, el departasus respectivos patrimonios. mento que dirige no tiene forAlgo que de seguro no resulta ma de dar seguimiento a la detan dificil en un gobierno que - claraciones patrimoniales de y sobre todo conforme a sus 10s funcionarios. "Ni se ha tepropias cifras- propici6 un cre- nido personal, ni se ha tenido cimiento macroecon6mico sos- la intencidn de determinar eso, tenido d e alrededor del 8% y mucho menos de determinar anual. si el valor asignado a esos bieA1 darse a conocer su nom- nes se corresponden con la verbre pdblicamente no s610 el ex dad, si concuerda el valor asigcontralor acudi6 raudo e ira- nado y el valor real". cundo a la Procuraduria GeneLa mayoria de las declararal de la Repdblica a salvaguar- ciones que hicieron a1 principio dar su honor frente a la opini6n y a1 final de su gesti6n 10s funpbblica nacional que ya veia cionarios del gobierno de Fercon suspicacia que lo citaran nhndez esdn subvaluadas. "Yo

he visto -apunta FCliz JimCnezuna empresa, una editora de una persona que fue muy prominente en la gestidn pasgda, declarada con un valor de tres millones y pico cuando todo el mundo sabe que cuesta mcis de 70 millones ". Un ex-secretario posee 17,000 metros cuadrados de terreno en el Distrito Nacional y -segdn su propia declaraci6n- solamente cuestan poco mhs de RD$600,000, conforme dice FCliz JimCnez. El abogado recuerda que la Ley 82-79 obliga a declarar 10s bienes bajo la fe del juramento por lo que, si se miente, se comete perjurio, sancionado en el articulo 361 del C6digo Penal con penas de hasta cinco aiios de prisi6n.

Multiplicar panesypeces Los auditores del departamento de Prevenci6n contra la Compci6n tratan de averiguar si algunos peledeistas conocieron en su primera gesti6n de gobierno el milagro de multiplicar 10s panes y 10s peces. Por eso revisan con detenimiento las declaraciones juradas que provocan suspicacia. Por ejemplo, la del ex director general del Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), arquitecto Joaquin Ger6nim0, quien a1 inicio de su gesti6n declar6 un capital de RD$660,000 y a1 final termin6 con RD$4,365,000 con pasivos ascendentes a RD$1,700,000. La bonanza econ6mica alcanz6 por igual a1 ex encargado del Plan Social de la Presidencia, Emigdio Sosa, quien al inicio de sus funciones declar6 un patrimonio de RD$1,928,828 y al final RD$3,347,877. Pero, no s610 10s peledeistas vieron multiplicar sus bienes en 10s ultimos aiios. La actual vicepresidenta de la Repbblica, Milagros Ortiz Bosch, declar6 el 24 de agosto d e 1998, un total d e RD$3,815,705 y en la actuali2 DE

dad RD$8,806,643.76 con pasivos de mhs de RD$1,300,000. Algunos, por el contrario, vieron disminuir su patrimonio. Pese a la sonoridad de su apellido, el ex secretario de Industria y Comercio, Luis Manuel Bonetti, a1 asumir el cargo en 1996 s610 declar6 propiedades por RD$6,305,940 y a1 finalizar por RD$6,047,120, lo cual ofrece un balance negativo de RD$258,000. El Departamento espera la declaraci6n jurada final del ex presidente Leonel Fernhndez, quien a1 inicio de su gesti6n public6 que su capital ascendia a RD$11,742,492.63, con un deuda de RD$4,249,537, lo cual le deja un patrimonio de RD$7,492,955. Las cifras revelan las ventajas de ejercer la profesi6n de abogado, un oficio que le permiti6 a1 ex mandatario dejar atrhs sus aiios del pequefio Wolskwagen para pasar a su flamante Lincoln, valorado en RD$800,000. Con igual inter& se espera la declaraci6n jurada del ex secre tario de Obras Ptiblicas, Diandino Peiia, que a1 principio del gobierno peledeista valor6 su capital net0 en RD$8,276,846. El funcionario y amigo personal de Fernhndez manej6 uno de 10s mhs grandes presupuestos de la pasada gesti6n a1 dirigir 10s megaproyectos. Las imprecisiones en las declaraciones juradas son s610 una parte del problems. Esth tambiCn el incumplimiento de 10s funcionarios, cuya negligencia podria explicarse en la falta de sanciones efectivas. Por ejemplo, mhs de 50 funcionarios del pasado gobierno nunca la hicieron. Otros no cumplieron con todos 10s requisitos de la Ley 82-79, como sucede con el ex secretario de Turismo, Fklix JimCnez "Felucho", quien no ofrece el valor aproximado de 16 bienes inmuebles que incluyen varias parcelas, solares y apartarnentos.

O C T U B R E DEL 2000 *Rumbo348*43

El juego de 10s nhmeros no termina. El mismo departamento de Prevenci6n d e la Corrupci6n, con 36 empleados, sufri6 las consecuencias del desvfo de fondos estatales. Su director, FCliz JimCnez, asegura que el pasado procurador general, Mariano German Mejfa, destin6 a otros

l a Rocuraduia quiere saber...

Si se cumpliera al pie de la letra lo que la ley dispone en el articulo 6, 10s politicos que no cumplieran debidamente con sus disposiciones enfrentarian serios problemas con la Justicia. El citado texto seiiala que "las adquisiciones de bienes efectuados por un funcionario que no hubiere hecho el inventario serdn consideradas ilfcitas con todas sus consecuencias, husta prueba en contrario". Pero, ja quiCn le importan 10s textos legales? La gesti6n de Fernandez tuvo en su gabinete a funcionarios que exhiblan cierta humildad material, como el ex secretario de Relaciones Exteriores, Eduardo Latorre (con un patrimonio inicial de RD$1,5 15,000 y a1 final RD$1,678,850). Lo mismo ocurri6 con Sim6n Liz a r d ~ un , hombre endeudado. A1 momento de asumir su primer cargo como Contralor en el Gobierno peledefsta declar6 un patrimonio de RD$314,000 y varias deudas no especificadas con un monto aproximado d e RD$150,000, en un documento notarizado que recogia el valor de 10s electrodomCsticos de su vivienda. No todos 10s colaboradores de Ferntindez, empero, tenian la misma situaci6n que 10s anteriores. Entre 10s de situacidn econ6mica holgada estd el ex director general de Impuestos

Internos, Juan Hernandez. quien a1 iniciar sus funciones declar6 un patrimonio net0 de RD$20,587,193, el cual tuvo una ligera disminuci6n ya que termin6 en RD$20,213,000. Los auditores del departamento Anticorrupci6n ahn aguardan 10s detalles sobre sus activos. La Procuradurfa verifica la declaraci6n jurada del ex director de la Defensa Civil, general Jose Antonio De 10s Santos S h chez, cuyo patrimonio inicial superaba 10s RD$22,400,000 y al finalizar el Gobiemo peledeista RD$22,932,000. Sin embargo, confian en que las dudas se despejarh porque, como dice el cantautor Silvio Rodriguez: "Tenerno es signo de malvaab, y no tener uunpoco es prueba de que acompaiie la virtud". Algunas declaraciones juradas no variaron mucho en sus montos iniciales, como la del ex secretario de Finanzas, Daniel Toribio 0U)$2,143,000 a1 principio y .RD$2,388,804 a1 final). Igual ocurre con la del ex vicepresidente Jaime David FernhdezMirabal (de RD$4,309,142 a RD$4,425,933 al final), quien se destac6 por asumir con un exceso de ecuanimidad las denuncias sobre 10s supuestos actos de compci6n que se generaron en el seno del PLD para arrebatarle la candidatura presidencial y favorecer en su lugar a Danilo Medina. -

44*Rumbo348* 2 DE O C T U B R E DEL 2000

I equipo de contadores pliblicos autorizados que audita las declaraciones juradas de ex funcionarios tiene interes en conocer algunos detalles. Se preguntan por qud el patrimonio de la ex subsecretaria de Relaciones Exteriores, Minerva "Minou" Tavirez Mirabal, disminuy6 RD$131,681. "Es necesario establecer la veracidad de estas declaraciones. En ellas no se ofrecen detalles, por lo que se hace imposible establecer las comparaciones de lugar", seiiala su expediente. Los investigadores estin interesados en saber, ademds, 10s motivos que llevaron a un aumento de RD$652,000 en el patrimonio del ex director del lnstituto Agrario Dominican~Quilvio Cabrera Mena. En su expediente se habla de la adquisici6n de una finca, un local comercial y una casa por un monto total de RD$468,520. La misma inquietud se tiene en cuanto a Felipe Abrbu Roedin, ex director de la Oficina de lngenieros ' Supervisores de Obras del Estado, quien aument6 su pa'. trimonio en RD$1,499,343. Se ~nvestigapor igual el del - ex director del lnstituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarrillados, Manuel de Jesus Pdrez G6mez, incrementad0 en RD$3,124,569. Los investigadores esperan explicaciones del ex secretario de Agricultura, el reformista Amilcar Romero, ahora con RD$2,243,600 mas que a1 inicio de su gestion. Mientras que el ex director del lnstituto Dominican0 de Seguros Sociales, Pablo Miguel Yermenos Forastieri, aument6 sus bienes inmuebles en RD$1,500,000; sus acciones en RD$119,300; sus titulos, bonos y dep6sitos ban' + carios en RD$760,000 que no figuraraban en su declaracibn inicial; RD$39,069 en cuenta corriente y de ahorro, asi como la adquisidn de un Mercedes Benz del ario 2000 valorado en RD$850,000. Lo mismo ocurrio con Roberto -. Arturo Berroa Espaillat, quien report6 un patrimonio mejorado con RD$3,992,000. Su declaracidn inicial hablaba ' de RD$5,883,900 en activos. Entre 10s ex funcionarios que podrian ser citados pai;ra interrogarlos figura el ex secretario de Trabajo, Rafael Alburquerque, con un aumento patrimonial de RD$1,374,156. ' . Tambien, el ex adrninistrador general de la Marmoleria Na:L cional, Radhames Ortiz Diaz, quien durante 10s dos aiios y nueve meses que dur6 en su cargo registr6 un incremento patrimonial de RD$2,257,256, "lo cual representa ' un aumento del 74%".A 8

asuntos, "como aumento de ' salario, seguro mt?dico o pago diferido", RD$29 millones de 10s RD$36 millones presupuestados. "Eso indica que no habfa vocacibn de combatir la corrupcidn", apunta el abogado. Y cabe preguntarse, quC opinarian Sisin y Noii6n al resPecto

3-71

ad-

.*&

HOYCOMO A Y

MAS

T A B A C A L E R A T E OFRECE LO MEJ-' PARA QUE JUNTOS, SIGAMOS CREClENDO

->Cur

DE SABER QUE LO

A1VAPOR I H

a y perlnutas clue parecen un regalo tlel cielo. Tanta es su ventaja que es c o m o si roda la suerte del muntlo sc pusier~ide un solo lado de la balanza. Eso, por lo menos, debi6 de pensar y scntir Manuel CastiIlo Pimenrel mientras echaba una miradir sin nostalgia a su proyecto de aguacates para la exportacicin en la i1ih6spita Elias Piria, tierra de peclernales y de campesinos tan miserobles conio los haitianos clue, todos 10s dias, otravesaban la frontera para trabirjar en su finca. El ernpresario tenia raloncs sohradi~spara sentirse satisfecho. Aunclue apenas quedaban dias para clue Leonel Fernindez abandonara el Palacio Nacionirl y con.ia cierta prisa, en el despacho de Abel Rodriguez del Orbe. el consultor juridico, csperaba para ser firmatlo el contl-ato quc l e haria dueiio de una considerable cantidad de terrenos suburbnnos. esactamente en Los Higiieros, revalorizados desdc clue. gracias a 1i1 ornnirnoda voluntad presitlencial, comenzara a construirse Lrlli un nuevo

y ciipitalino a e r o p i l e r t o tlomCstico. Lejos iban quedando los sohresaltos inevitables de un trueque como el sugo. Ciertamente. le habi;r costado trabajo y hastn su pequelio disgusto. com o el s u f r i d o por 61 a c:iusa de In i d i o t e ~del decreto 33500. firmado por el presidente Leoncl Fernindez el pasatlo 19 de julio, en el que las ticrras dc a u propiedad, incluitlas las mejorns, clue serian permutadas por orras del Consejo Estiital del Azficar ( C E 4 ) . fueron tasadas en RD$33.607.470. Pero el poder todo lo puede -o cuantlo menos lo intent~i- y ese decrcto file ripidamcnte sustituido por el ~ ( Y ~ - O Udcl , 7 de agosto, restituyendo las cosas L I I ~ lugar econcimicamente ~ n d sconveoicnte. N o p o d i , ~quejarse Manuel C.,i\t~llo . . Pimentel: lo clue el 19 d c julio fue valorado e n casi RD$34 millones, tres semanas despuis valia RDS59,73 1.031. U n prestidigitador no Iii~biera podido hacerlo mejor. S a c a r RDSLS millones de la nadn es ~ i l g ornis q ~ ! eun acto de magia. Es 1111portento.

46aRumbo 3 4 8 . 2 DE O C T U B R E D E L 2000

Portada Pero las cosas hay que tomarselas en serio.

Historia del trueque Las tierras fronterizas en permuta tienen una larga historia. Alrededor de 10,000 tareas de ellas pertenecen a la antigua colonia agricola Ram6n Mella, originalmente con una extensi6n mucho mayor, y donde el Instituto Agrario Dominicano (IAD) realiz6 el asentamiento de 1,07 1 campesinos. En un informe enviado al consultor juridic0 Abel Rodriguez del Orbe el pasado 24 de febrero, Quilvio Cabrera, director del IAD, afirma que 10s terrenos ocupados por Agroforestal Macapi, la empresa de Castillo Pimentel, "estdn dentro de la parcela catastral No.439, D. C. 3, Elias Piiia, parcela que alin estd sin sanear, conforme las informaciones del Registro de Titulo de Sun Juan de la Maguana, per0 de la cual se levantd un plano confines de audiencia a nombre de Miguel Santelises, conocido testaferro del dictador Rafael Leonidas Trujillo ". En el documento, redactado en "atencidn a elevadas instrucciones del Seiior Presidente de la Repu'blica, Dr. Leonel Ferndndez", el funcionario termina recornendando la pertinencia de adquirir las tierras de Agroforestal Macapi en virtud de que "un posible desalojo de las 429 familias que ocupan 10s terrenos de la parcela No. 2, DC-2 propiedad de Agroforestal Macapi, S.A., llevaria intranquilidad social a la zona y a la propia empresa...". Castillo Pimentel, segdn se desprende de una carta enviada a Leonel Fernhdez, estaba preocupado porque, como le informara el jefe de seguridad de su proyecto agricola, "en la zona habia una situacidn muy peligrosa debido a que 10s campesinos estaban violentos y realizando acciones vanddlicas...".

En tCrminos similares le escribi6 Michel Browne, socio de Castillo Pimentel en el negocio de 10s aguacates. El Presidente no abandonaria a su amigo, deseoso, a1 parecer, de abandonar el proyacto que habia comenzado cinco aiios antes. Por eso instruy6 a1 IAD para que se ocupara de allanar el camino de la permuta. Asi lo hizo Cabrera cuando recomendb, en su carta a Rodriguez del Orbe, "a) Que Agroforestal Macapi, S.A. permute a1 Instituto Agrario Dominicano todos 10s derechos en las parcelas 2"y 2B, DC-2, Elias Piria, a cambio de una cantidad de terreno equivalente (segu'n avallio), en la parcela No. 439, DC-3, Elias Piiia". Es decir, terreno fronterizo por terreno fronterizo. Pero el funcionario cambiarfa de parecer en un tiempo muy corto. El 17 de julio, recomend6 a Leonel Ferntindez declarar de utilidad pdblica las tierras ocupadas por Macapi, "compaiiia que hace esfuerzos por desalojar esas familias, lo cual, sin ninguna duda, generarfa un conflicto social en esa zona". Sugerido y hecho. El 19 de julio, apenas 48 horas despuCs de recibida la recomendaci611, el Presidente emiti6 el decreto 325-00 declarando "de utilidad pliblica e interds social, para ser destinadas a 10s planes de reforma agraria ", las parcelas propiedad de Castillo Pimentel. Pero el articulo 2 del decreto tendria una involuntaria irnportancia futura. En 61, la propiedad del empresario esti valorada en RD$33,607,470, "seg i n avalrio realizado por la Direccidn General del Catastro National", posiblemente un desliz de quien redact6 el decreto porque el empresario agroindustrial y amigo del Presidente habia objetado ese precio, tras considerar que 10s tasadores oficiales no habian considerado la infraestructura construida por 61.

Simultineamente, el Presidente otorg6 un poder especial a1 director ejecutivo del CEA, FClix Alctintara, para que suscribiera un contrato transfiriendo a1 AID, a titulo de donaci6n, las parcelas capitalinas con las cuales se "cornpensaria" a Castillo Pimentel. S61o serian necesarios 18 dias para que el Presidente Fernindez revocara el poder especial concedido a FClix Alcintara y lo sustituyera por otro, del7 de agosto. Las razones de este cambio pueden ser muchas, pero una resalta entre todas: el precio de la propiedad de Castillo Pimentel es fijado en RD$59,713,03 1.00, es decir, RD$25 millones mas que el valor consignado el 19 de julio. C6mo fue posible la duplicaci6n del precio original atribuido a la propiedad de CastiUo Pimentel se explica en una operaci6n matemstica: el promedio de 10s avaldos realizados por Catastro y por "la tasadora privada Nerys de 10s Angeles Soto Fkliz en fecha 29 de rnarzo del2000". Por qu6 no se procedi6 de esta manera desde el principio es cosa que no queda clara. Mis adn. De acuerdo con el Articulo 8, Numeral 13, de la Constituci6n de la Repdblica, el precio de las propiedades declaradas de utilidad pliblica por el Estado debe ser fijado "por sentencia de tribunal competente". En el caso de 10s terrenos de Macapi, la opini6n de una consultors privada (iqui6n la contratb?) p e d mk que el mandato constitutional.

Sumar dividir, multiphcar En esta permuta, 10s numeros han variado como las figuras en un caleidoscopio. Seg6n el contrato que la avala, enviado a Rodriguez del Orbe por el director del CEA el pasado 9 de agosto -otra vez 48 horas despu6s del Presidente haberle otorgado un nuevo poder-

2 D E OCTUBA :E D E L 2000 *Rumbo348*47

27 DE SEPTlEMBRE AL 1 DE OCTUBRE COMPLEJO DEPORTIVO LA BARRANQUITA

48*Rumbo348- 2 D E O C T U B R E D E L 2000

'-1

el Estado cede y transfiere a Agroforestal Macapi la propiedad de 716,372 metros cuadrados en la parcela No.9 del DC No.21, Distrito Nacional, en la secci6n Higiiero., Pese a ser tierras suburbanas en 10s linderos del hasta hoy paralizado nuevo aeropuerto interno, el metro cuadrado fue tasado a RD$83.38, "tomando en consideracidn el valor promedio de las tasaciones realizadas por la Direccidn General del Catastro Nacional de fecha 24 de julio del2000 y la firma de tasadores privados Dominici & Asociados, S.A., de fecha 3 de agosto del2000". Y , ciertamente, a la firma mencionada parecen haberle sido pedidas no una, sino dos tasaciones, para un total de 825,291.42 metros cuadrados dentro de la parcela en cuesti6n. S61o que el nombre del solicitante de una primera tasaci6n, correspondiente a 448,768.02 metros cuadrados es la Gerencia Zona Franca y Operaciones Inmobiliarias. La segunda, cubri6 376, 533.40 metros cuadrados. En la primera porci6n de terrenos, la compafiia tasadora estableci6 el precio del metro cuadro en RD$126.96, para un valor total de RD$56,975,588.00. En el caso de la segunda porci6n, el precio unitario fue de RD$13 1.56, siendo el valor total RD$49,536,734.00. La conclusi6n de Dominici & Asociados es reveladora. Dice textualmente: "Hemos llegado a la conclusidn (de) que si 10s terrenos que estamos tasando propiedad del Consejo Estatal del Azricar, ubicados a menos de 3 kildmetros de la Av. Jacobo Majluta, colindando con el aeromerto domkstico de Higiiero, si se parcelaran tendrian que ofertarse en solares pequefios, a precio unitario de RD$300.00" Es decir, RD$2 17.00 por encima del "promedio" establecido por el CEA para sus tierras

en tan desventajosa permuta. Proyectada una venta futura, a 10s precios de hoy, el vendedor obtendria casi RD$156 millones de beneficio. Un negocio sin desperdicio. Pero esto no es todo. Incluso si se aceptara el precio de RD$83.38 como precio real, Castillo Pimentel resultaria de todos modos ganancioso, y esto por una simple raz6n aritm6tica: lo que CI cede en permuta son 19,769 tareas, equivalentes a 18,432,000 metros cuadrados. Aun cuando se acepte como bueno y vilido el precio de RD$59,731,031 que aparece en el segundo poder especial concedido a1 director del CEA por Leone1 Fernhdez, el precio del metro cuadrado en Elias Piiia serfa de RD$3.24, es decir, RD$80.14 menos que el valor atribuido a la misma medida de tierra en la capitalina parcela estatal.

&LOaprobara el Senado? Si 10s papeles en poder de

Rumbo son originales -y no hay duda de ello-, el Senado tiene entre sus manos un tipico caso de abuso de poder. Debis de 61 se esconden otras cosas, y no s610 operaciones contables destinadas a1 lucro de particulares en perjuicio del Estado. Lo que se dice es que Agroforestal Macapi tenia como abogada a la esposa de un influyente funcionario palaciego, que habria hecho uso de su cercanfa a1 presidente Fernindez desde 10s tiempos en que ambos eran socios en el ejercicio profesional; para lograr este contrato de permuta. Con un plazo impostergable para abandonar el Palacio Nacional, 10s involucrados en este negocio estarian contando con la proverbial negligencia de 10s legisladores -cumdo no con la proclividad de muchos a la corrupci6n- para pasar gat0 por liebre. A

F u t u r o

I a

v i s t a

trabajo acompanarte matarte. Decide tu edad de retiro.

Con el respaldo de Banlnter, Banco Mercantil, Grupo Asegurador Ambica, Inverslones Cosecha y la lntucontlnental d e S p r o s .

---

L- o ~ ~ m p

- --- - - -I

ALFRED0 GARCIA

- - -

deportista de su pafs logre una victoria, ya que se trata de disciplinas muy exigentes", aiiade.

I pliblico se anima a participar en las disciplinas en las que deportistas de su pais La ej triunfan. pub!Jclaad El enorme inter& que el deporte Los deportes que 10s aficionados se de alto nivel genera en la sociedad ha- sienten capaces de practicar -sin Ilece que la consecuci6n de una meda- gar al rendimiento de las estrellas- si lla ollmpica se convierta en algo m6s aumentan su nlimero de adeptos. "A que el Cxito individual de un depor- mucha gente le resulta sencillo jugar tista o un equipo. El seguimiento que a1 baloncesto, montar en bicicleta o tienen competiciones de tanto presti- jugar a1 fhtbol", seiiala Larumbe. gio como 10s Juegos Olimpicos cuenEl mecanismo mental que provota con repercusiones que van mtis allti ca esa atracci6n por las disciplinas de la ceremonia de clausura, como de- que, gracias a las medallas o a victomuestra el hecho de que las discipli- rias importantes, incrementan su atracnas en las que se registran buenas tivo en la sociedad esth ligado a la moactuaciones o se obtienen triunfos ven tivaci6n: el Cxito representa el lado aumentar su nlimero de practicantes. m8s dulce de ese deporte, que en el Este no es un fen6meno que afec- brill0 de las medallas encuentra su mate s61o al movimiento olimpico. Tam- yor soporte publicitario. biCn pasa con 10s grandes torneos de Los aficionados ven por televitenis o las competiciones ciclisticas si6n que ese deporte puede ser atracmtis importantes. Los paises que cuen- tivo porque las victorias transmiten su tan con un gran campe6n en estas dis- lado mtis agradable, divertido y emociplinas suelen experimentar un fuer- tivo. Sin embargo, a juicio de Late increment0 de practicantes y li- rumbe, el tir6n que representa un cencias federativas. Cxito no siempre se mantiene a lo Un ejemplo claro es el del Tour de largo del tiempo. En muchas ocasioFrancia, cuyo ganador suele convertir- nes tiene un efecto efimero, ya que las se en un estimulo para que 10s aficio- personas que empiezan a practicar a nados de su pais se decidan a cabal- la luz de una medalla en pocos megar encima de sus bicicletas cada fin ses pierden el inter& por esa activide semana. "Cuando Miguel Indurdin dad. El especialista opina que las disse convirtib en dominador de la carrera, en Espaiia crecieron las ventas de ciplinas en las que este fen6meno de bicicletas y aumentd la ajcidn a este arrastre acontece son aquellas a 10s deporte", recuerda Eneko Larumbe, es- que 10s medios de comunicaci6n, sopecialista en psicologia del deporte. bre todos las televisiones, prestan m8s Seglin el especialista, no todos 10s atenci6n. "La televisidn vende mejor deportes tienen el mismo tir6n para unos deportes que otros", explica. Me10s aficionados. Aquellos cuya prhc- nos efecto tienen, a su juicio, 10s intica no es muy accesible o son dema- tereses de las marcas comerciales que siado duros no suelen contar con esttin relacionadas con el deporte en mhs aficionados por el mero hecho de cuestidn, como las firmas que coque haya un deportista de un pais mercializan calzado y ropa deportiva, que 10s domine. "No creo que haya balones o bicicletas, por ejemplo. A mucha gente que empiece a practicar el triatliin o el marathn porque un O Salutia

La forma inteligente del seguro RELL es una empresa de gesti6n de seguros, administracibn de riesgos y consultoria, con un crecimiento anual mayor al promedio del sector. AON es un grupo dedicado a la misma actividad, que opera en 120 paises, con un volumen negociado de mas de 7 billones de d6lares y unidas forman La experiencia internacional y el conocimiento del mercado local en desarrollo producen

La Forma lnteligente del Seguro

qi "Soy un sacerdote de la pintura'

:ib,.

Nos dejo entrar -receloso en principio- en su espacio sagrado: el taller, la fabrica de gallos, palmeras, colores. Si, como el mismo dice, este lugar habla mucho de su forma de ser, el huracan interno de Guillo Perez es cosa de cuidado. "Casi todas las horas las paso aqui, porque cuando no estoy, es pensando

I I

urn bo mientras daba s-

de comer a %i", su gallo,

I . .r

;b-;-ZL .: cacaitos importados. :.1 '~ 'hcentricidades de artista. .I

:7_

Como la barba. 1,

' - MARIAISABEL SOLDEVllA Fotos: Mag110 PBrez U.

/I /

I (

Si Salvador Dali viera su obra, jqu6 dirh? Bueno, yo creo que -como todo artista- la "respuesta" se sujeta a1 concepto que tiene de su misma obra, eso es natural. Y si un Salvador Dalf, el genio mds grande del dibujo contempordneo, rnuy especialmente el surreal, observara mi obra creo que veria el gran concepto que tengo de la pintura latinoamericana y de mi obra en si. Se haria un juicio de lo que yo creo que se puede ver dentro de mi pintura. jY qu6 es eso? Quiero, dentro de la historia de la pintura dominicana, dejar mi expresidn figurativa, pensando rnds bien en una actitud rnds social que estbticamente pura. Yo soy fundador de la pintura abstracta en Repliblica Dominicana, aunque no hago pintura abstracta porque no quiero. Porque tengo la capacidad y 10s recursos poiticos, sensibles, oniricos, la formacidn, academia, y soy un hombre de trabajo. Pero no me interesa ahora. Sus gallos, joptimi~momadrugador o puro balaguerismo?

Nada de eso tiene que ver con mi pintura. Ni balaguerismo, ni machismo, ni erotismo exagerado y enfermizo. Nada de eso tiene que ver con el arte ni la pintura de mis gallos (siempre con acento cibaeiio). jY quC significan? Es la expresidn de un deporte pobre, de patio, que lo vivi desde niiio en Santiago. Ahora que habla de pobres... jde qu6 color es la necesidad? j La necesidad? Bueno, yo no creo que la necesidad tenga color, por m a razdn: porque todo el mundo ve la necesidad de acuerdo a su propia circunstancia. La necesidad no tiene color porque una gente estd lo mh tranquila y lo rnds gozosa y le dun una mala noticia y cambia inmediatamente ak color su imagen, la que tiene de la vida. iQu6 le pintarfa a ese simbolo ffilico que es el obelisco? Los elementos que yo uso corrientemente en mi expresidn como pintor y que he ido cambiando y voy buscando... eso. Pienso mh en 10s obeliscos egipcios que fueron famosos, que son bellisimos. Como aquf, que hay un obelisco precioso y rnuy simbdlico que es el reloj colonial. Pero el del Malecdn... iqub pienso? Que es una pared, una superficie, un plano donde un artista se puede expresar. Donde Elsa Nliiiez ha hecho cosas rnuy bellas y Chiid0 Bid4 otrm rnuy interesantes. Cuando va por la ciudad y ve espacios en blanco, jse imagina pinthndolos? No, porque yo veo 10s espacios interiormente, en una cuarfa dimensidn. Espiritual, religiosarnente hablando. Pintar para mi es una religidn. El tiempo que tengo hablando de mi pintura lo dedico a analizarla para que la gente apreih No pierh mi tiempo hablando de cosas que no tienen importancia. Yo soy un sacerdote de la pintura. jY cufiles son las ceremonias de esa, su religidn, la pintura? Yo soy catdlico, apostdlico y romano. Todas las bellezas de ese rito son las cosas que me interesan a mi. Tengo un espacio

rnuy d o . Mira esa ventam.. para suerte mia no hay vecinos. Ahora fue que me daiiaron un poco haciendo esa torre alld que me quita visidn del espacio. Para alld, para el universo es que yo siempre miro. Me gusta mirar a1 infinite. Le dedico mucho tiempo a la meditacidn. Desde, niiio, yo siempre he s i h m hombre de pensamiento, ak profundidad espiritual y de conceptos rnuy definidos de las obligaciones que tiene el hombre con la gente del pueblo. Desde niiio me iba a 10s montes de Santiago a meditar. Y aPn andando con un grupo de gente bohemia, haciendo mhica, siempre me independizaba y cogia mi momento de soledad. jHa cambiado con 10s aiios lo que le gusta pintar? Nunca, lo que he hecho es progresar. Yo no cambio. Siempre estarb estudiando, investigundo, enseiiando, que ha sido mi misidn rnds grande. A m la academia, 10s cldsicos, porque yo ya he hecho todos 10s experimentos abstractos -sin improvisarme y con un colorido extraordinario que no lo tiene mucha gente-. Entonces se necesita mfis que un don y una lata de pintura... El trabajo, el estudio y la meditacidn. Eso es lo que hace la pintura No lo que la gente piensa. La inspiracidn es de dos o tres samtacos, vagos, que no trabajan, se dedican a criticar a 10s otros y hasta ahi llegan ellos. La gente asocia la vejez con gris, per0 usted dedica su 61tima exposicit511a1 valle del Cibao, a la luz y la fertilidad Mds optimists, si'. Yo creo que usar mi experiencia en cosas que no tengan trascendencia como hace falta aqui en este pafs, la informacidn geoldgica, lo que es nuestra tierra, nuestros rios, la enseiianza, seria un egoism. La reconciliacidn con la vida, con la enseiianza, esa es mi vocacidn. En asuntos de pintura naif, parece que la isla es "una e indivisible" (con perd6n de 10s ultranacionalistas)y que va ganando el otro lado... jpor qud?

...

Este pais es asi'. Porque es este pais. Es lamentable, pero es una verdad. No hay otra cosa. La pintura haitiana es la que el pueblo asimila, la que ve desde 10s carros. Muchos dominicams estdn viviendo de eso. Los dominicanos han convivido con 10s haitianos y han pintado su pintura, o sea que ya no pueden criticar. Entonces este no es un pueblo pintor Es un pueblo selectivo. Tiene algunos pintores, nada mds. El pueblo autodidacta no se ve. La pintura naif haitiano dominicana es difcil de sacar ya. Su pintor favorito... No quiero caer en enumerar, clasificar, comparar, criticar,.. Pero me gustan mucho 10s pintores impresionistas y post impresionistas. Y 10s creo muy buenos y padres de la pintura contempordnea. Ser del Caribe, con tanta luz, le da ventaja Desde que comencb, lo veo todo iluminado. jPobres de 10s dominicanos que pierden el tiempo vikndolo todo negro y todo oscuro! Hay que ayudar a1 pueblo con el optimism. Si Beethoven pudo componer sordo, jqu6 seria de un pintor ciego? Bueeno... Yo creo que se tendria que conformar con recordarse. No le quedaria mds remedio. (En eso intenumpe "Pain, el gallo que come cacaitos). jLe gustan 10s animales? Si, le tengo mucho cariiio a 10s animales, a todos: 10s leones, 10s lagartos, 10s cocodrilos, 10s elefantes, las dguilas. jA qu6 clase de pintura se parece Santo Domingo? Es una mancha de color. La barba, jpor Fidel Castro o por Santa Claus? Prefiero que sea por Santa Claus. Yo no quiero saber de politicos. Prefiero a Sanfa, que es un simbolo de 10s niiios, que gozan con decirme asi y yo lo disfruto. Pero no por seguir a ninglin politico. Mejor dime a Brahms, que era mlisico. Mis antepasados usaban barba todos. Es una herencia. r

...

R i t o s

LAURA GIL FIALLO

I cuerpo como sistema signico y hecho psico16gic0, ademhs de vehiculo de la expresi6n artistica, e s el protagonista del "body art", una de formas que ha asumido el arte conceptual durante las casi cuatro hltimas ddcadas del siglo XX, pero que en el arte dominicano

ha estado escasamente representado. Las "cajas de luz" (con fotografias iluminadas por focos colocados detrhs de ellas) y las instalaciones -en el ndmero mPgico y cabalistic0 de nueve- que forman el conjunto de "Ritos de salvacidn", la exposici6n de Pascal Mecariello en el Centro Cultural de Espaiia, son una versi6n indirecta del "body".

54 Rumbo34Be 2 D E O C T U B R E DEL 2000

Es tambitn una de las exposiciones m8s significativas, ricas en referencias culturales y formalmente depuradas que se han presentado en nuestro pais en 10s dltimos aiios, destacable entre otras cosas por su rigor y su coherencia estttica, y tambitn por la resemantizaci6n de una de las iconografias mhs tradicionales de la historia de arte, que es la del des-

nudo -su historia se remonta a la Venus de Willendorf- per0 a la que unos tabdes a menudo basados en lecturas superficiales y precipitadas siguen haciendo una piedra de eschndalo para muchos. La distinci6n que hacia la estdtica medieval entre "nuditas virtualis", la desnudez que simboliza pureza e inocencia y "nuditascriminalisd", con todas