Issuu

.' ., . ' : . i i

1 .

'Z-

.>. .

'J .

i ,

,A;* .

. ..

, .I

r-.y.-.:!j.. .. .-.,:; .. -

#@QF; v. :;:$,:,:

.; .

orque pensamos constantemente en ti,

. ',

n l

nuestro tiempo para adaptarnos a tus nece

jades,

en sucursales estratCglcas nuestro horario --batin0

. ,

,..

1.9

de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Interior del Pais:'

Santo Domingo: Bolhrar, Av. Bollvar esq. PaPtM Dnarte, Av. Duarte esq. Fa.Henriquez y Carvajal 27 de Febrero, Av. 27 de Febrero esq. Av. NUez de Cdceres S m Martfn, Av. San Martin #18 Mirimo G6mq Av. MHximo G6ma #I64 Ozama, Av. Sabana Larga esq. Costa Rica Independen&, Av. Independencia #I5 esq. CamteraShchez Km. 6 In La Murallr,Av. 27 de F e b m casi esq. Av. Tiradeurn VUb M*, Hermanas Mirabal, Cams de Buena Vista (a1 lado Estecibn Shell) BrW, Plaza Fantasia, ler. Nivel, Km. 7 m ,Carrebra Mella Premlrrm P h ,Av. W i n Churchill esq. Charles Summer Supermercado Bravo, Av. Winston Churchill El Nadonal, Av. MBximo G6mez #31

Locr Judines, Ave. 27 de Feb. tsq. Jo& 0.Garcia # 19, Santiago CPs C o b , Ave. Esalla SadhaM esq. Ave. Las C o b , Stgo. PrlceSmart, Ave. E&vUa SadbU, Santiago Mirador, Plaza F m h d e z , Prolongaci6n CmvaIaci6n Lloey . I Medio, Av. Juan Pablo Duarte #I 17 Fantino, Av. D u r e esq. Mella vill.VLsquez, Libertad #65 herto Plab~,John F. Kennedy #I I L.Romana, Dwte esq. Trinidad M7 S m h.nchm de Maoorlr, Castillo wq. San Francisco C o u t r a u , Lu&n esq. Miguel An* Abreu ' L a Vega, Indaptndeacia esq. DuvergC, Centro Comercia1Zona Fmca N s w n t e , Av. Duarte #23S esq. Santa Ana (PlazaDon Julio) Bonao, Duarte #I79 * Moa. C6rdova #73 ~&coa, Duarte esq. Nelson Galh

@B ~ C R E D I T O Piensa en ti

www.bancdito.com

r '

(..

.. .

Aiio VI No 347 25 de septiembre de 2000

Sumario 2

3 8 Dlncta:

r irmas

Anibal De Castro J.l. da Red.ccl6n:

Margarita Corden,

Lauia G'l Miguel Angel Ord6iiez Maria Isabel Soldevila Tania Polanco Di6genes Pina Emesto Pascual Raimundo Diaz Patricia Arache Pankv Corcino NorasUrbina Mikel Benet

Maternidad Nuestra Seiiora de la Altagracia dolores sin parir. Y ya duran mas de un aho. Dtra vez, su oscuro expediente esta en manos del procurador general. Tania Polanco

...

Pedro Delgado Malagbn Frank Mo a Pons Adriano dguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dlaz Guillermo Piiia Contreras Mayra Monlero Antonio Altamira S.J.

EdnordaDl~

Francisco Guillermo

primera dama ahora quiere ser senadora, pero 10s republicanos no pierden la oportunidad de hacerle la vida imposible.

Negocios 32 MYKID'SGYM.Un gimnasio donde Iw niiios aprenden un concept0 integral de la disciplina. Norys Sdnchez.

34 DESACREDITADOS Y SIN FONDOS. El cheque ha perdido

Luis Luis Grecia Re noso Benjamin &oreno Miguelina Frith LUIS Contreras

SqMRcMn da colons:

Znternacionales 38 HILLARY S I N BILL E N LA A R E N A NEOYORQUINA. La

El pals

Miguel Oleaga

RapOlWoSGrllka:

FRANK MOYAPONS.La historia tiene otra historia: Plantas y frutos de otras tierras. 6 DELCADO MALAG~N. Menesteres: Elpensamiento del 98 espaiiol 30 ADRIANO MIGUEL TEJADA. Colindancias: La reparticibn del poder.

Flrnla.:

Andrbs Temro Maglio Pbrez

Cartas al director La columna del director De jueves a jueves '

prestancia como medio de pago. De que asi sea tienen la culpa 10s acostumbrados a emitirlos sin tener respaldo. Panky Corcino.

SelinCe Minder: "Tenia mis c..pos y enamorados antes de ser modelo". Pem no le molesta la disminucibn. Ella, ademas de bonita, tiene cabeza. Y la usa. Emesto Pascual.

38 UNALARGA, CONFUSA E I N F R U C N O S A I W V ~ B I ' I G A C ~ ~ . Pese a las promesas de esclarecimiento, el asalto a Vimenca sigue impune y pocos creen ya que, por lo menos ahora, se encuentre a 10s culpables. Panky Corcino

41 T~aarrLEDfMMmOWA. El comunicado publicado por el PLD la semana pasada prueba que la politiqueria es una mancha indeleble. Patricia Arache.

Presldente:

Anlbal De Castro Gerente General:

MAS, LA O P O S I C I ~ NCAE EN EL ABSURDO. LOS enconos entre el PLD y el PRD convierten la politica criolla en escenario de lo impensable. Juan Bolivar Dtaz.

44 UNA VEZ

Juan Cohbn Gemnte de Pro-prenea

Maria Eugenia Sirs P!edrahita Germte de Clrculad6n:

Manuel Abel Flores

Portada

Osrente de Publlcldad:

Martha Nuilez

46 Los HIJOS DEL A ~ F A I ~ T OUn . conmovedor reportaje sobre 10s llamados "nifios de la calle". Raimundo Diaz Rosell.

Redaccl6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. TelBfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraa@tricom.net http://www.tricom.net/rumbo

La cultura despuCs del diluvio Bajo un Gobiemo que hizo pmfesibn de fe en la cultura, 10smuseos no s61o vieron daiiadas sus plantas Hsicas, sin0 que perdiemn colecciones imcuperables, Laura Gil FiaIIo.

Secciones 54 salud 61 par si no lo sabia ~e~~~~~ 62 QUb-quibn-c6mo-cu~ndo-d6nde-por qub

64 Geodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas a1 Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar 10s textos que sobrepasen esta medida. No se publicarhn cartas sin direcci6n o telbfono del firmante.

Lo8 hmunericanos -1

2003

En Rumbo No 344, Miguel Adriasu sagacidad ca,acteristica, a prop6sito de 10s Pananericanos a celebrarse en Santo Doningo en el 2003. Comienza diciendo que "cuando tno se sienta a pensar lo que cuestan os Juegos, lo poco que dejan a las ciuiades y cdmo se ha perdido el espiriu olimpico original estd obligado a preguntarse por gut muchas ciudaies y pulses aspiran todavia, con gran ?spiritu deportivo, (esto merece subra~ a r s e a) montar un espectdculo de !ste calibre ". Partiendo de esa premisa, no se :xplica "por gut las ciudades se si:uenpeleandopor elprivilegio demonar 10s juegos". Le sugiero leerse Los seiiores de os anillos. Poder, dinero y dum)ing en 10s Juegos Olimpicos, de 10s .eputados investigadores periodisticos Vyv Simson y Andrews Jennings, ma antologia de verdades para quieles buscan respuestas que no son conunes en 10s medios ie comunicacibn. Tejada dice que "es 1ificil para un pais poire justificar el gasto ?n unos juegos ". Cita :1 caso de Cuba, "pais ~ u pasa e por un peri'o10 terrible de priva.iones, que estd soli:itando ser la sede de m a s prdximas Olim- I 7iadas ", y de Adolfo Hitler en 1936, obce:ado en la idea hegen6nica de la raza aria. Vayamos por parte. 2uba es reconocida cono una potencia deporiva mundial. El mismo Samaranch vio con sirn3atia su aspiraci6n, porque Cuba tiene atletas je primera categoria y una buena organizaci6n. Su gobierno ha trabalado para ello, con fi-

70 Tejada escribe, con

I I I

nes politicos, obviamente, y de ahi su empeiio. Lo de Hitler, es otra cosa. iNi hablar! Ellos buscan la gloria pero... i y nosotros? ~ Q u C buscamos y quC ganamos con montar esta fiesta "panamericana" donde en la dltima celebrada acabamos en el piso conquistando apenas ocho medallas y s610 una de oro, contra varios cientos conquistadas por Estados Unidos, Cuba y CanadB? TambiCn merece aclaraci6n lo siguiente: una cosa son 10s Juegos Olimpicos mundiales, que atraen a las grandes cadenas, y otra de rango y categoria distintos 10s Juegos Panamericanos. A estos nadie 10s quiere. Es decir, nadie se pelea por ellos, lo que seria justo si fueran tan beneficiosos como se afirma. Ni Haiti, ni Bolivia, ni Chile, que 10s declin6 una vez, ni Uruguay, ni Trinidad y Tobago, ni Nicaragua, ni la civilizada Costa Rica, esthn interesados. Ni a sus gobiernos ni a sus dirigentes olimpicos se les ocurriria pedirlos. S6lo tres paises se disputaron la dudosa gloria de ser sede de 10s Panamericanos 2003: MCjico, que es una semipotencia y de donde es nativo el poderoso Vdzquez Raiia, presidente de la ODEPA y miembro prominente del COI; Colombia, que se espant6 y sali6 del ruedo, y Repdblica Dominicana, que, siendo la mhs pobre de todas ellas, conquist6 el voto de la mayoria con un mont6n de mentiras y bajo la demag6gica consigna: "Los pobres tambitn pueden ". Realmente, ipueden 10s pobres darse ese lujo? iPodemos imponernos la carga a la que alude el articulista, pedir prCstamos internacionales millonarios con garantia del Estado sacrificando o dejando de lado nuestras prioridades basicas para armar una gran fiesta deportiva? ~ E esa s la gloria que buscamos? El autor entiende que la pobreza nunca sera excusa razonable. Si no lo es, me gusta-

2mRumbo347~25D E S E P T I E M B R E D E 2000

ria saber cuhl otra nos impide ser sede de unas Olimpiadas. Pero si nt fuera Csa raz6n suficiente, yo agrega ria la falta de atletas para competir ai rosob, siendo pais sede, y la falta d transparencia, a prop6sito de la condi ci6n a la que alude el autor. Aqui, en torno a 10s Panamericanos todo es nebuloso. Nadie sabe el cost1 de 10s Juegos y su comercializaci6n e mls que extraiia. DetCngase a pensa s610 un momento en 10s avatares d la Villa. Me gustaria referir a1 autor a la causas de la declinaci6n de Crist6bz Marte, ex secretario de Deportes, d un cargo en el comitt organizador, a1 articulo publicado en Rumbo pore deportista Johnny Blandino, o remitir lo a la rendici6n de cuentas solicita das por el secretario saliente, Juan Ma richal, del dinero entregado a1 COI durante su gesti6n de cuatro aiios o 10s informes econ6micos de 10s ben ditos Juegos Nacionales y otros tan tos muestrarios de carencia absolut de transparencia. Pero lo que mls me conmueve dc articulo de Tejada es esta afirmaci6r "Desputs que estamos metidos, por or gullo national, hay que salir adelar; te, per0 por Dios, que alguien sin tc; cha nos diga primer0 si vale la pen el compromiso". iCu4l orgullo nacional? iCull es c compromiso que obliga a1 pais a pre ferir a otras necesidades, inclusive de portivas, un proyecto privado que be neficia o deja muy poco o nada a la ciudades que lo celebran? Adriano Miguel Tejada es un horr bre respetable e inteligente. Suficier temente inteligente para darse cuent de la realidad del pais donde vive: d sus carencias, de su pobreza, deficier cias, prioridades y despilfarros. Lo si bia antes de colaborar con el gobiei no del PLD y seguramente que esa er periencia enriqueci6 bastante sus cc nocimientos. No tiene necesidad, cc mo Di6genes, de salir a buscar a ni die sin tacha, o con ella, para le dig "si vale la pena el compromiso ". 4

Luis Scheker

I I

LA COLUMNA DEL DIRECTOR

Citius, altius, fortius DE GRECIALOS

OCCIDENTALES HEMOS HEREDADO TANTAS COSAS -LA FILOSOF~A,LA ESTETICA, EL TEATRO QUE UNA MAS P O D R ~ APASAR INADVERTIDA, POR LO MENOS EN LA A P R E H E N S I ~ N CABAL DE TODA SU PROPIEDAD.

...-,

Acostumbrados a ligar lo helCnico (ipor quC no panrancia, aguante y sufrimiento. Es la renuencia a dars helCnico) a1 espiritu, olvidamos aspectos nodales de las por vencido pese a todas las adversidades. Olimpiadas, esa fiesta de la Humanidad que ahora se ceEn deportes, competencia ha devenido en s i n 6 n i m ~ lebra en la remota Sydney, la principal ciudad de un de la actividad en cuesti6n. La abundancia del ttrmino repais, Australia, que se abri6 al Occidente como una comonta el lenguaje, abarca tambikn modalidades trascen. I lonia de presidiarios. dentes. Se compite en equipo, y la camaraderia adquiew Son, las Olimpiadas, la expresi6n rnhs autkntica de lo precedencia. La conjunci6n de voluntades que alienta d que es humano: una comunidad de esfuerzos, la renovaconvencimiento prhctico de que la uni6n hace la fuerza y ci6n de razones superiores, un canto a1 miisculo que, de que del esfuerzo de cada uno depende el resultado fimovido por cerebros iluminados y focalizados, abate marnal, potencia el sentido de colectividad y de pertenenci; cas y renueva fronteras. Pero tambikn esth la competencia individual y en la que el rival es el mhs fuerPor supuesto que est8n 10s aspectos politicos. Estas Olimpiadas confirman la te: uno mismo. Es la prueba superior y I ausencia de antipodas ideolbgicas. Ademhs, Veamu~en las por tanto la que genera las motivacione mayores. Se compite contra la conform1 son un mentis a las diferencias asentadas Olimpiadas un en razas, origenes, sexo o condici6n social. dad, contra la inclinaci6n natural a acepI Estos juegos, de impronta que se adentra tar la permanencia de 10s limites persc resumen de Vida y nales. Es el estadio en que las pretensic en 10s siglos, constituyen, pues, la confiruna tai-ea en nes sucumben ante una sola verdad: s maci6n de la igualdad, la concreci6n de ideales de tan elevado costo para la Humallega o no a la cumbre, sin importar 10s sociedad. Las nidad. sacrificios, y uno es el linico responsable. Los atletas se enfrascan en aiios de preAsistimos, sobre todo, a una competencumbres esta'n ahi paraci6n, y toda esa experiencia a c u m ~ , cia, noci6n que alcanza en las Olimpiadas para ser traspuestas. lada, esa blisqueda incesante en lo mhs su dimensi6n total, su significado pleno. 1 Hay el clhsico encuentro de rivales explirec6ndito del ser, se pone en juego en unos Y la f ~ e r z aqUe cito en el tkrmino. Empero, no hay vencipocos minutos. Habria que preguntarse si emalta de eSe sentido vale la pena tanto esfuerzo a cambio de dos ni vencedores, sino la reafirmaci6n de unos pocos minutos de gloria, si es que que siempre habrh una meta que superar. de Es, ya deciamos, la ratificaci6n de lo huse llega a 10s tramos elevados; o de un trechotan largo de agonia, si acontece r mano, porque s610 el hombre es capaz de a causas mayores. I buscar organizada y sistemhticamente la exfracas0 . celencia. No hay respuesta, porque aceptar la pregunta equivale a reducir las Olimpiadas y la vida a I Precisamente, de eso se tratan estos juegos, de la excelencia. De ahi el titulo que abre este comentario y que, banalidad. La finalidad puede que se esconda detrhs de escrito en grandes caracteres a un costado de donde se una medalla de oro, bronce o plata. Sin embargo, lo que I practican las disciplinas gimnhsticas, encierra el sentido est6 en juego es la convicci6n de que siempre se puede mhs y que, por tanto, hay que exigirse rnhs y mhs. Citrascendente de 10s juegos: m8s de prisa, mhs alto, mhs fuerte. Es la invitacidn constante a la otra faz de la corntius, altius, fortius. Veamos en las Olimpiadas un resumen de vida y una petencia, tan afin a lo que se llama ya el espiritu olimpico. Nos referimos a lograr el tope de nosotros mismos, a tarea en sociedad. Las cumbres esthn ahi para ser traspuestas. Y la fuerza que emana de ese sentido de comunidad reconstituirnos en el fracaso asidos a la tenacidad, a la invoca a causas mayores. En lo personal y lo colectivo, fortaleza, a la determinaci6n. Solo que no hay un mhxila excelencia es la meta. Tanto para sobrepasar la mediomo, sino una cota mhs a sobrepasar. Competir es una prueba de resistencia, de la habilidad cridad aneja tambiCn a la condici6n humana, como para y resoluci6n para soportar durezas, momentos de severila satisfacci6n que emana de la superacidn y del deber dad, de apelaci6n extrema a lo fisico y mental. Resistencumplido. Del haberlo dado todo -la grandeza-, en conI cia, en otra de sus variadas acepciones, es tambiCn toletraposici6n a la pequeiiez del esfuerzo minimo. A

-- -

25 D E S E P T I E M B R E D E 2000 -Rumbo347*8

LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORI

i Plantas y frutos de otras tierras

ENTRELAB fRANSFORMACIONES QUE HAN EXPERIMENTADO LAS ISLAS DEL CARIBE UNA DE LAS MAS RADICALES Y DEFINIT~VASHA SIDO LA SUSTITUC I ~ N DE NUMEROSAS PLANTAS Y ESPECIES NATIVAS POR OTRAS DE ORIGEN EXTRANJERO.

Este proceso comenz6 temprano, mucho antes de la plotaci6n tienen una historia conectada con ciertas regiollegada de 10s espaiioles en 1492, pero se aceler6 con el nes y grupos sociales especificos en determinadas tpoestablecimiento del rtgimen colonial en las Antillas. cas. A1 producirse la entrada de 10s europeos, 10s habitanA6n las plantas menos visibles en 10s renglones trates de las islas cultivaban varias plantas procedentes del dicionales de exportaci6n, como 10s vegetales, las legumcontinente americano. De tsas, las mhs importantes bres y algunas leguminosas, han estado tambidn ligadas eran la yuca, el tabaco, el maiz, el mani y la baa1 desarrollo de ciertas regiones del pais y sin tata. ellas no es posible explicar la aparici6n y creLos indios que habitaban las islas en 1492 cimiento de determinadas poblaciones. de no recordaban el origen continental de esas planEn mas de un sentido, la historia de algutas y pensaban que eran, a1 igual que ellos, nanas comunidades y regiones ~610puede exlas tivas de las islas. plicarse si se tiene en cuenta la introducci6n Lo mismo ocurre hoy. Los habitantes de las dontinantes del de plantas extranjeras que se han convertido Antillas han perdido la memoria del origen de en el sosten de su poblaci6n. paisaje muchas plantas que componen actualmente su Pitnsese, por ejemplo, en Samanh y 10s cocos; en la regi6n oriental, la caiia de az6medio ambiente, y muchos creen que las nadominicano car y la yerba de guinea; en el Cibao Cenranjas o 10s mangos o 10s tamarindos que comen existian en las islas desde siempre. tral y 10s plhtanos; en la Linea Noroeste y 10s son todas La verdad es que la mayoria de las plantas guineos; en Azua, 10s plhtanos y 10s tomates; plantas en Barahona, el caft, el plhtano y la caiia de de hojas, raices y frutos comestibles que dominan el paisaje de las islas del Caribe han sido azdcar; en Oviedo, Pedernales y La Isabela y importadas en el curso de 10s Clltimos 500 importadas de el algod6n; en San Jose de Ocoa y la papa; aiios. Algunas son de origen,europeo, otras proen Villa Altagracia, la caila de az6car y 10s E~~~~~ vienen de Asia, y otras de Africa. citricos; en Puerto Plata, Gaspar Hernhndez Con ellas, 10s pueblos antillanos y, en par- Africa, Asia y y Rio San Juan y la yerba pangola; en San ticular el dominicano, han desarrollado una nueFrancisco de Macoris y el cacao; en La Veel continente ga y Cotui y el arroz; en Constanza y Jarava cocina y una nueva dieta desconocida hasta desputs de la llegada de Col6n a1 Nuevo bacoa, las legumbres y 10s vegetales euroMundo. americano* peos, y asi sucesivamente. Las plantas dominantes del paisaje dominiEstos cultivos son claves para entender can0 son todas importadas. Tenemos, por un lado, la cala vida econ6mica y social de esas regiones y reclaman iia de azlicar, el arroz, el caft, 10s mangos y 10s citricos, la atenci6n de 10s historiadores, asi como de una nuede origen asihtico; o el coco y el pan de fruta, originava explicaci6n que muestre la forma en que la vida lorios de la Polinesia. Por otro lado esthn 10s guineos, el cal ha sido condicionada por su explotaci6n y sus mercados. plh@no y las yerbas de guinea y pangola, provenientes de Africa; o el cacao, el tabaco, el aguacate, la papa, el La introducci611, evoluci6n y desaparicidn de cultimaiz, el algod6n y el tomate, originarios del continente vos forhneos en la isla de Santo Domingo esth en la americano. misrna base de la historia social y econbmica de Haiti y Estos son s610 algunos ejemplos que invitan a mirar Rep6blica Dominicana. alrededor para observar que el paisaje dominicano confiste ha sido un devenir casi invisible para la mayotemporhneo es el resultado de varios siglos de colonizaria de 10s historiadores dominicanos, pero parece estar cidn de la tierra, y de domesticaci6n y aclimatacibn de llegando el momento para que una nueva generaci6n de especies. estudiosos acepte el reto de investigar la evoluci6n de su pais con una 6ptica que revise desde una nueva persAlgunas de estas plantas, y otras como el jengibre, la caiiafistola y el ailil, tuvieron tpocas de importancia copectiva el juego de las personalidades que ha dominado mo fuente de exportaciones, y por ello su cultivo y exhasta hoy la historiografia dominicana. 4

4*Rumbo347a 25 D E S E P T I E M B R E D E L 2 0 0 0

Gracias a su preferencia, -

' .-

cumple 100 aiios transportando y movilizando su carga pesada.

ANTILLA MOTORS Co., C. POR A. Autopista Duarte Km. 8, Apartado 720 asanto Domingo, R. D. Tel.: (809) 567-2361 a167 el-200-3772 desde el interior sin cargos lF a : (809) 565-7487 / 567-0066

MENESTERES

I El ~ensamientodel 98 e s ~ a l o l

(1 as

EN EL TRATADO DE PAR~S DE 1898, TRAS UNA GUERRA CON LOS ESTADOS UNIDOS,ESPARAPIERDE CUBA,PUERTO RICOY FILIPINAS. AQUELARO EMPIEZA EL SIGLO XX E S P A ~ ~ O LTAN , LLENO DE DESASTRES Y CONVULSIONES, DE GUERRAS, DE HAMBRES Y MUERTES; CON SU TRASIEGO DE REGENCIAS, DE DICTADURAS Y REALEZAS, DE R E P ~ B L I C A SY, REITERADAMENTE, DE MONARQ U ~ A S .LOS ESPA~~OLES CONOCEN EL 1898 COMO EL A f i 0 DEL "DESASTRE".

En unos articulos de Ortega y Gasset en El Impartial tivos, una interpretaci6n del carhcter, del "ser moral" de (con el titulo de "Competencia") se plantea el "problema" Espaiia. En su libro Don Quijote, Don Juan y la Celesde Espaiia respecto a la generaci6n de 1898. El 10 de fe- tina descubre la ausencia de ideales del espaiiol: en Don brero de 1913, JosC Martinez Ruiz, Azorin, publica en ABC Quijote, a causa del desengaiio; en Don Juan, porque toun escrito en el que acuiia y brinda pdblica notoriedad a la da la fuerza de su voluntad esth dirigida hacia un anhelo expresi6n "Generacio'n del 98", para referirse a uno de inferior: la satisfacci6n de sus caprichos; en la Celestina, 10s rnhs importantes grupos literarios e intelec~ualesde la por no tener otro afhn que su propio beneficio. Maeztu dihistoria de Espaiia. El conjunto lo formaban Angel Gani- ce: "Por ser el Quijote el libro del desencanto espafiol, vet, Ramiro de Maeztu, Pio Baroja, Miguel de Unamuno, las mejores pdginas que se le han dedicado las compu10s hermanos Machado, MenCndez y Pidal, Ram6n Maria sieron extranjeros que tambie'n sofiaron con una vida de del Valle Inclin ...el propio Azorin. accidn ...Turgueneff, el ruso, concibid a1 Numerosas razones 10s consolidan coleerlo el pensamiento de dividir 10s camo un grupo coherente: la coincidencia de racteres idealistas en dos clases que persu nacimiento (entre 1864 y 1878), la ho- Baroja es un sonificaban en Don Quijote y Hamlet; mogeneidad de su formaci6n, las relaciollamd quijotescos a 10s hombres cuyos ideaUn desengafiado nes personales, la existencia de un aconles 10s empujaban a1 sacrificio, y hamletecimiento o experiencia generacional (la visceral, un esckptico tianos a aquellos otros en quienes 10s ideacathstrofe que supuso la derrota de Espa- qUe9 ,hs de sesenta les se resuelven en dudas". iia y la pCrdida de su imperio colonial), un Baroja es un nihilista, un desengaiiado caudillaje (que Pedro Salinas atribuye a novelas, colecciones visceral, un escCptico que, en rnhs de seNietzsche), un lenguaje generacional y, no senta novelas, colecciones de cuentos, obras de cuentos~obras de de teatro y unas extensas memorias descumenos importante, el anquilosarniento o parhlisis de la generaci6n anterior. la crueldad de un mundo carente de senunas extensas bre Tienen en comdn la critica social y tido. Baroja es mCdico. Su tesis doctoral politica, su protesta contra la corrupci6n, memonks descubre la versa sobre el dolor fisico. Con un lenguala incompetencia o el caciquismo; y tamje cargado a ratos de lirismo y ternura, 61 bidn el afhn de renovacidn estktica, en el de un mundo expresa el dolor moral de sus personajes, seno del cual la influencia extranjera conla derrota y el desencanto, el fracas0 irrecarente de sentido. vive con 10s poetas primitivos. Admiran mediable de sus ideales. Don Pio se canta a1 Greco, se entusiasman con Larra y aman el paisaje es- a si mismo: "Cuando voy a la orilla del mar, las olas que paiiol. De ellos dijo Pedro Lain Entralgo que eran espa- se agitan a mis pies murmuran: Baroja, tli no serds nunfioles con un "amorfuertemente critic0 hacia la realidad, ca nada. La lechuza sabia, que por las noches suele vecon un amor amargo, que vieron la salida de la insatis- nir al tejado de Itzea, me dice: Baroja, tli no serds nunca faccidn a trave's del ensuefio". nada; y hasta 10s cuervos que cruzan el cielo suelen griGanivet es regeneracionista. En su Idehrium espaiiol, tarme desde arriba: Baroja, tli no serds nunca nada ... Y dice: "Los drabes no nos dieron ideas; su influjo no fue yo estoy convencido de que no sere' nunca nada". intelectual, fuepsicoldgico. La distancia que hay entre un Unamuno es, a la vez, dos individuos, dos seres, dos martir de 10s primeros tiempos del cristianismo y Santa visiones. Uno es el angustiado existencial ante la muerte, Teresa de Jeslis marca el camino recorrido por el espi- el sufridor, el ag6nic0, el de la reflexidn atribulada ante el ritu espaiiol en 10s ocho siglos de lucha contra 10s dra- destino dltimo del hombre: el de Mi religi6n y Del sentibes". Y agrega: "Don Quijote no ha existido en Espafia miento trhgico de la vida. El otro es aquel que descubre antes de 10s drabes, ni cuando estaban 10s drabes, sino en la contemplaci6n del paisaje la intuici6n de eternidad: despue's de terminada la Reconquista. Sin 10s arabes, don es el Don Miguel de Andanzas y visiones espaiiolas y Por Quijote y Sancho Panza hubieran sido siempre un solo tierras de Portugal y Espaiia. En ambos hombres late, vihombre, un remedo de Ulises" ve, trasciende, el poeta esencial, aquel a quien Cernuda lla'laeztu ensaya, a travCs de 10s mitos rnhs representa- mara "uno de 10s grandes poetas de nuestro siglo" '

, ,,

J.Rumbo347.25 DE SEPTIEMBRE DE 2 0 0 0

i n v e n t

hp LaserJet 8000 o hp LaserJet 81 00 y IIeve totalmente GRATIS un accesorio de 7 bandejas

Compre una

El accesorio de 7 bandejas incluido sin costo alguno, aumenta su productividad, porque cada usuario tiene su propia bandeia. Velocidad de impresi6n, tecnologia de resoluci6n, garantia, respaldo y toda la calidad profesional de hp. Oportunidades como esta hay pocas en la vida. Llarne a su distribuidor autorizado. Para informaci6n adicional visite nuestro sitio de Internet www.hp.com/latinarnerica/nsc/main.htrnl

Promocibn vblida hasta el 30 de septiembre o hasta agotar inventario.

i A cuaitfo asciende el ca,-.,. de c, -3funci~~. ,ria? I I

tra vez las mismas expectativas. Todos quieren saber si 10s funcionarios del Gobiemo que se insta16 el pasado 16 de agosto hicieron su declaraci6n jurada de bienes. Todos quieren saber a cuiinto asciende el capital activo y pasivo de cada uno de ellos. De repetirse la historia, 10s medios informativos pasarh 10s pr6ximos cuatro aiios contabilizando el nlimero de miembros del gabinete del presidente Hip6lito Mejia que cumplan con este requisito exigido por la Ley ntimero 82-79, del 16 de diciembre de 1979. De entrada, las noticias no son muy alentadoras. Muchos funcionarios nunca cumplen con la medida, como ocurri6 con un total de 5 1 del pasado Gobierno del ex presidente Leone1 Fernandez. Ademas, la legislaci6n vigente no dispone de mecanismos eficientes para determinar con precisi6n si una persona aument6 su patrimonio indebidamente durante el ejercicio de determinadas funciones estatales. Y no s61o se da este caso en cuanto a1 Poder Ejecutivo, sino que se extiende a la propia Justicia, a 10s municipios y a1 Congreso Nacional.

Ya el propio jefe de Estado declar6 un capital ascendente a RD$19,076,602.50. TambiCn, la vicepresidenta Milagros Ortiz Bosch, quien report6 un patrimonio d e RD$8,800,000. Por su parte, el procurador general de la Repliblica, Virgilio Bello Rosa, advirtid que el Presidente le autoriz6 a solicitar la retenci6n de 10s cheques de 10s funcionarios que no cumplan con la declaraci6n jurada, co-

, 1

mo obliga la Ley 82-79. Esta legislaci6n establece que el inventario detallado, jurado y legalizado ante notario p ~ b l i c ode 10s bienes activos y pasivos debe depositarse en la Tesoreria Nacional dentro de 10s 30 dias posteriores a la designaci6n. El mismo plazo se aplica para cuando cesen sus funciones. Sin embargo, a1 cumplirse un mes del actual Gobierno, a1 departamento de Preven-

ci6n de la Corrupci6n s610 habian llegado 16 declaraciones juradas de bienes de 10s nuevos funcionarios, y 42 de la pasada gesti6n de Ferniindez. La cifra debi6 aumentar, pero el hecho de que no se cumpla con la mencionada ley de una forma automhtica obliga a una revisi6n inmediata de 10s mecanismos juridicos existentes para evitar el manejo inadecuado de 10s bienes del Estado. Durante la pasado Gobierno se llevaron a1 Congreso Nacional seis iniciativas legislativas que no prosperaron. Las mismas se referian a la declaraci6n jurada de bienes y enriquecimiento ilicito, el establecimiento de un C6digo de Etica, el soborno transnacional, la adquisici6n d e bienes y servicios del Estado, asi como una mayor rigurosidad en 10s articulos del Cddigo Penal que se refieren a la infraccidn de cormpcibn. Todas estaban orientadas a la creaci6n de mecanismos mas eficientes para facilitar la erradicacidn de la corrupci6n administrativa, una lucha que tradicionalmente se viene utilizando como arma politica para descartar a 10s opositores. (Panky Corcino)

La denuncia contra Lila

a entrega a la Procuraduria General de un reportaje realizado por la periodista Nuria Piera, difundido en su programa de televisi6n en dos ocasiones, y de un alegado expediente que involucra a la presidenta de la Chmara de Diputados en actos corruptos, realizada el viernes ultimo por Participaci6n Ciudadana, confirma la preocupacidn de la sociedad por el manejo pulcro de 10s fondos pdblicos. Desde ese punto de vista, es merecidamente plausible. Aunque Participaci6n Ciudadana se ocupa desde 1996 de la observaci6n electoral y de otras actividades conexas, gracias y fundamentalmente a lo cual goza de incuestionable respeto publico, entre sus prop6sitos originales esta intervenir en todos aquellos Bmbitos cuya justa administraci6n garantice la institucionalidad y la democratizaci6n. Nutritndose de experiencias en otros palses, este movirniento civico lleg6 a hablar en numerosas ocasiones de dar forma a un "gabinete de la sombra", es decir, de asignar a cada funcionario relevante un equipo que diera seguimiento cercano a sus ejecutorias de mod0 que ni el m k pequefio desliz quedara social y moralmente impune. De lo que nunca se hab16 en sus predios, por lo menos hasta muy recientemente, fue de realizar acciones directas ante la justicia o el ministerio public0 en casos de posible corrupcibn. De todos modos, y en aras de la transparencia del Esta-

do, la iniciativa del viernes es loable. No asi, empero, la publicidad apenas 48 horas despuCs de la entrega de 10s documentos y el video a1 procurador Virgilio Bello Rosa, sobre todo porque, segun se sabe, el Consejo Directivo de la entidad decidi6 de forma expresa mantener el secreto al respecto. No se piense en complicidades implicitas o en miedos de alguna especie, porque se cometeria un gravisimo error. Sucede que Participaci6n Ciudadana esth dirigida por un talentoso abpgado, Francisco (Pancho) Alvarez, que apenas la semana pasada reiter6 en declaraciones a la fraterna revista Ahora lo siguiente: "La duda favorece a1 reo y 4ste es un aspecto que debe ser tomado en cuenta cuando se elaboren expedientes de cualquier acusado por corrupcidn. Si 10s expedientes no estdn bien preparados no tendrdn 10s efectos esperados ". Segun Angel Barriuso, el periodist? que lo entrevista, Pancho Alvarez se dijo en desacuerdo con 10s protagonismos de 10s funcionarios actuales, ejercidos a travts

de 10s medios de comunicaci6n. Y, siempre conforme la cr6nica, abog6 por una actitud discreta ( "cero bulla ") y record6, con mucho tino, que las alharacas s61o propiciaron en el pasado que 10s acusados tomaran las de Villadiego. Lamentablemente, alguien en Participaci6n Ciudadana no respet6, ni la opinidn juridica de Alvarez ni la decisidn de su Consejo Directivo, y entreg6 subrepticiamente la informacidn a la prensa. Por lo menos en uno de 10s dos matutinos que la publican en prirnera pagina, uno de 10s periodistas reconocid privadamente que recibi6 10s documentos en que basa su nota de parte de un ejecutivo de su rnedio quien, a su vez, 10s habria obtenido de una persona dirigente de la entidad que lo visit6 el domingo. Otras copias circularon (recircularon, mas bien) este fin de semana, una de las cuales habria Ilegado, incluso, hasta la propia Rafaela Alburquerque. Los datos aportados no

las "pruebas de corrupcidn" presentadas a1 Partido Reformists Social Cristiano -y a todo el que quisiera re~ibirlas y airearlas- por Angel Lockward, hoy secretario de Industria y Comercio, para oponerse a la reelecci6n de su "compatriota" en la presidencia de la Ciimara de Diputados. Algunos llegaron a decir que, mas que la pulcritud en el manejo de recursos, lo que Lockward buscaba era que su candidato Ernigdio Mercedes sustituyera en el cargo a Lila Alburquerque. Entonces, el prop6sito de evidenciar a la diputada como corrupta no logr6 su objetivo. Desde Balaguer hasta Hip6lito Mejia, todo el mundo bendijo la reelecci6n de Alburquerque, y Lockward y Mercedes debieron guardar silencio. La inquieta Nuria Piera, sin embargo, frunci6 el ceiio y se dispuso, con 10s elementos aportados por Lockward, a hacer sus propias indagaciones, con el material de las cuales elabor6 el reportaje -transmitido en 10s

unque la version corrio en la prensa I( nunca fue Wmentida, la familia Beras Guzman, en duelo por el asesinato de uno de sus miembros, Octavio, no participb en 10s interrogatolrios a 10sincriminados. Un w e r o de la familia, corroborado por la Policia, aclard que fueron llamados por las autotidades luego de que bstas hubiesen interrogado a la menor conviviente de Wilson Rodriguez Jimenez, muerto durante el asalto en que tambien perdio la vida el joven abogado Beras Guzmhn. La Policia buscaba cotejar las versimes recibidas con 10sfamiliares de la victima. Las leyes dominicanas, y asi se consignaha en R w b o 346, no facultan a la victima de un delito o a sus familiares a participar en ninguna fase de la investigach, ni directa ni indirectamente. Por otro lado, la familia Beras Guzmhn, ademds de encargarse de la educacion de la hija que dejC, en la orfandad Rodriguez JimBnez, autorizo que las corneas d e la victima fuesen utilizadas en un transplante. Un crimen ha producido un efecto positivo.

2 5 D E S E P T I E M B R E D E L 2000

Rumbo347.9

Participacidn Ciudadana adj u n t a a su p e t i c i 6 n de i n vestigaci6n. MBs alin, y desafiando las amenazas de A l burquerque de que l a someteria por difamaci6n e injuria, Piera repiti6 e l video pocos dias despuCs. Alguien podria, por tanto, cuestionar l a oportunidad de l a acci6n de Participaci6n Ciudadana, sobre todo en una sociedad c o m o l a d o m i n i cana, cuya permisividad con l a corrupci6n -real o alegada- es proverbial. E l cuestionamiento seria injusto: l a ciudadania es u n derecho activo, y su ejercicio n o cesa con e l cambio de las circunstancias politicas. D e todos modos, Partic i p a c i 6 n C i u d a d a n a y su coordinador general Pancho ~ l v a r e zd e b e n e x t r e m a r su discreci6n cuando e l caso l o requiera. N o s610 por e l crkdito de l a institucicjn,

sino p o r l a bien ganada reputaci6n profesional y personal de su mBs dinamico dirigente. E n e l primer caso, porque seria lamentable que egos hipertrofiados l a utilicen para fines que nada tienen que ver con e l inter& colectivo. En e l del segundo, porque su oficina profesional se encarga, entre otras cosas, de asuntos de patentes industriales y comerciales, y A n g e l Lockward, o r i g i n a l y frustrado protagonista de l a denuncia contra L i l a A l burquerque, es quien, por sus funciones de secretario de Industria y Comercio, tiene l a potestad de decidir a1 respecto. Un ma1 pensado podria alegar, cuando n o connivencias, conflictos de intereses. Y eso n o les haria bien n i a Participaci6n Ciudadana ni a Pancho Alvarez.

(Margarita Cordero)

&Jazz? Tambien

) Juan Luis Guerra, Michael Camilo y Sammy Sosa Tremenda semana para Republica Dominicana, en el arte y en el deporte, aunque no precisamente en el olimpico. Nuestro cantautor Juan Luis Guerra estrend 10s premios Grammy latinos llevandose tres estatuillas a su casa. Las categorias de mejor album de merengue, cancion tropical y mejor ingenieria de grabaci6n fueron en vuelo direct0 y con visa para soAar a cruzar el Nihgara, per0 esta vez no en bicicleta. Eso para 10s que creian que el merengue ya no es dominicano. 10 Rumbo347.25

En la misma ceremonia el pianista dominicano Michael Camilo se llev6 10s laureles con su produccion de jazz latino "Spain"junto al guitarrista espaiiol Josti Fernhndez Torres (Tomatito). El premio fue compartido con Paquito Rivera.

iBeisboI? Dando palos Samuel Sosa, no en van0 conocido como "el bambino de/ caribe", se volvid a lucir este fin de semana. Conecto su cuadrangular numero cincuenta, hazaiia que ha llevado a cab0 por tres temporadas de forma consecutiva. Con un promedio de .321 y a 16 hits de 10s 200, Sosa se encamina con pasos firmes a 10s libros de la historia del btiisbol. Solo jugadores de la talla de Babe Ruth, Hack Wilson y Jimmie Foxx han alcanzado

D E S E P T I E M B R E D E L 2000

Cuando las fronteras y nacionalidad no existen

6 6Mi papel como sacerdo-

te es velar por 10s derechos de mis parroquianos. No podrfa soportar que abusen de mi rebaAo y no dccir nada. Seria una traicidn a mi misidn de pastor. Yo he examinado la Declaracidn Universal de 10s Derechos Humanos y en 10s bateyes donde vivo no se respetan mu's que uno o dos de 10s 30. Un sacerdote catblico es un sacerdote universal. La iglesia no conoce fronteras, razas ni nacionalidades. En la Iglesia catdlica no hay extranjeros. Todos somos hijos de un mismo padre. La Iglesia catdlica no conoce fronteras". A s i entiende Pieesos records. Eso sin hablar de Mark McGwire. La proyeccion de Sosa es de 500 tetrabases y 3,000 imparables.

rre Ruquoy e l catolicismo. Desde las barracas de l a zona caiiera de Barahona en las que convive con 25,000 personas. Su rebaiio. M u y lejos de 10s principados y las procesiones del poder. E l pasado lunes 18, e l desayuno de l a prensa traia u n plato desagradable. El p ~ c i p e adecuada o simplemente nunca Ilegaron. Gbmez Sanchez denunci6 la perdida de monitores, mesas de cirugia, maquinas de anestesia, equipos de aire acondicionado.

Fin de Ias buenas nuevas: La Maternidad Losy las Se destapd el nuevo director dominicanas: de la Maternidad Nuestra SeAo- cada vez mas ra de la Altagracia, de esta ca- violentos pital, y lo mas chiquito que dijo

- -

fue que hay un deficit mensual de RD$600,000. Eso ademas de una deuda de RD$5 millones. Francisco G6mez Sanchez, que asi se llama el anestesiologo que asumib la direcci6n de tan controversial centro de salud, dijo que desde su remodelacion por parte de las pasadas autoridades no se han realizado en ese hospital "ni una radiografia, ni una mamografia, ni una desintometria dsea", porque 10s equipos no fueron instalados de forma

En un 25% crecieron 10s expedientes con calificacibn criminal. Del total de 10s casos manejados por las chmaras penales del Distrito National, un 35% correspondi6 a este tipo. Los delitos mhs comunes son el uso indebido de drogas, robo, amenazas, falsificaciones, viajes ilegales y violaciones a la propiedad. Mas hombres que mujeres (una mujer por cada seis hombres) son condenados por crimenes en el Distrito.

d e l a Iglesia, su Eminencia reverendisima arzobispo de Santo D o m i n g o y p r i m a d o de AmCrica, Nicolhs de Jeslis cardenal L d p e z R o d r i guez aderezaba c o n estas declaraciones: "Nosotros tenemos que pasar realmente a tomar el puesto que nos corresponde e ir tratando de desarticular estos gestos irresponsables de un belga (el padre Pierre Ruquoy) que estd aqui en el sur, por ahipor Barahona, que se va a Costa Rica a acusar a la Republica Dominicana junto con una haitiana (Solange Pierre) supuestamente dominicana ". ~ X e n o f o b i a ?No, iquC va! S610 cuesti6n d e estilo. Per o e l cardenal n o es e l hic o que les enrostra l a bander a a R u q u o y y a Pierre. Al primero, D a n i l o Diaz, e x d i rector de M i g r a c i h , l e pregunt6 -en plena sesi6n de l a Corte Interamericana de Derechos Humanos, e n Costa Rica- s i sus papeles estaban

e n orden. "Me dijo: Yo renunca lo he negado. Tengo vise' su expediente y no enaqui mas de la mitad de mi contre' sus papeles. Pienso vida. Sali de mi pais el 4 de septiembre de 1975 y desde que no sabe escribir mi nomentonces estoy en la didcebre. Le saquk mi ckdula y mi permiso de residencia en mesis de Barahona y siempre he trabajado con campesidio de la audiencia. Y eso fie interpretado por 10s abonos de la regidn de Tamayo gados como una amenaza de y 10s dominicanos de ascenexpulsio'n". Solange v i v e e l dencia haitiana de 10s bateyes. Pero yo no tengo raidesprecio todos 10s dias, porces y el mundo es muy granque ni e n H a i t i es haitiana ni a q u i dominicana. de. " Solange Pierre n a c i o e n Pero Ruquoy n o es un "belga que anda por ahi por el suelo dominicano de f a m i l i a sur " . Tiene 25 aAos (mhs de haitiana. Y su lucha mhs fuerte h a s i d o por encontrar l a l a m i t a d d e su vida) trabajando c o n 10s "leprosos" de i d e n t i d a d que siempre h a n turno. El 80% de sus parroquerido negarle. A h o r a desquianos son dominicanos de de l a Iglesia. Seguimos creascendencia haitiana, u n 10% ciendo. ( M a r i a I s a b e l Solhaitianos y 10s otros d o m i devila). nicanos "de pura cepa". Y p o r e l l o s Ruquoy, a1 i g u a l q u e Solange, S o n i a o SoiDonde estan las lain Pierre (con esos rres nom- I canastas? bre ha tenido que v i v i r ) se l a juegan. "El cardenal tiene todo asada l a media noche d e l el derecho de opinar lo que jueves, e l Consejo de Goquiera. Yo soy extrarzjero, bierno d i o a conocer dispo-

siciones adoptadas en ese org a n i s m ~encabezado p o r e l presidente Hipdlito M e j i a , que se reunia por tercera vez e n e l mes que l l e v a l a presente gesti6n administrativa. F u e u n a r e u n i 6 n d e gabinete que comenz6 a las 7: 15 minutos de l a noche y c o n c l u y 6 a las 12:30 d e l a madrugada. F u e r o n f o c a l i zados 10s temas d e l a p r o d u c c i 6 n agropecuaria y l a adopci6n d e medidas entendidas c o m o compensatorias ante 10s aumentos dispuestos en 10s precios de 10s combustibles. El traspaso de terrenos del Consejo Estatal d e l Azlicar (CEA) a l Instituto Agrario Dominican0 (IAD); l a rehabilitaci6n de 250,000 tareas sembradas de cacao -que fuer o n afectadas hace dos aiios p o r e l huraciin Georges- asi c o m o e l i n i c i o d e un p l a n d e ventas populares de articulos de .la canasta familiar, fueron algunas d e las medidas anunciadas y tomadas de )

A proposito de un nuevo caminar ANTONIOALTAHIRAS.J.

uestro pais y sus conductores siguen empefiados en salir adelante planteandose 3 corazdn abierto respuestas efi:aces que Sean una solucion apro3iada a sus problemas m8s urgentes. Lo confirman las multiples vo:es de apoyo y la simpatia popuar manifestandose en la renovacidn iniciada por la nueva gestidn publica. Otra vez parece renacer la conlianza de las gentes en la sana intencidn de quienes encabezan ahora la cosa publica tratando de resolver la sobrevivencia diaria a pesar de la inseguridad, el desempleo y la pobreza actuales. La masa popular tan flagelada, on esperanza y realism0 basados

en 10s hechos que ( l t i m a m e n t e w Aunque el rebelarse contra 10s de vida c i u d a d a m a s i en todas va constatando, asume al fin la engaiios que veniamos padecien- las capas sociales, llamadas a crear conciencia de confiar en la tarea do siempre ofrezca riesgos, es una y mantener la apasionante deterciudadana de construir un nuevo tarea en la que esta comprometi- minacibn de dar vida permanente estado de cosas con el bienestar do el coraje de cuantos empeiia- a1 renacer dominicano. mejor repartido. Con la impaciencia con la que ron su palabra en las recientes La fragmentation politica im- campafias por el resurgir del pais todos esperamos la realizacion de pide aun reagrupar esfuerzos por- en un nuevo caminar. nuestros logros personates, es 16Desafios que esperan la res- gico que nos parezca largo el tiemque cada agrupacion quiere aprovechar cualquier situacion en su puesta generosa y decidida en la po de la espera. direccidn favorable. Construir con la solidez preciactitud de 10s profesionales de El revelo advenido piensa con 10s medios de comunicacion si ven- sa lo colectivo y social demanda seriedad en nuevos horizontes sin der su prensa en perjuicio de la a todos dejar 10s feudos heredadejarse amedrentar fhcilmente por verdad buscando mejores reditos, dos y ser capaces de mirar abieroposiciones, creciendo como man- la respuesta de nuestros trabaja- tamente las lejanias m8s amplias chas de aceite en el oleaje del mar dores superando la inseguridad de de nuestro bien comun. Estaremos abriendo espacios a politico nacional. medidas provisionalestomadas con De ahi su perseverancia imba- miras a asegurar la estabilidad eco- justas oportunidades para todos y tida por crear las condiciones nomica, la respuesta de nuestros asentando las bases permanenque nutran 10s apoyos para sal- educadores exigiendo una forma- tes para un largo y exitoso camivar lo mejor de 10s cambios a ini- cion escolar que propicie la mejor nar hacia las nuevas salidas de suciarse. cultura para subir nuestros niveles peracibn. -

12 *Rumbo347*25 DE SEPTIEMBRE DEL 2000

I I I

SAE 15W40 elect r*.m 4

a I . 1

1 a#j

hiarp.nrocw

Motores sanos, Carros contentos Los lubricantesAC Delco brindan una excelente protection contra 10s sedimentos y d desgaste, reduciendo al minimo

la friccib. Ademas aseguran una excelente lubricacirjn y aumentan el rendimiento de su motor, tanto de gasolina o diesel. AC Ddco protege su motor.

'ASTALOSA I

/ I / $=; )# ,-, @

de huevos por RDS25, lo que sin duda, contribuye acrisis paliar econdqica la aguda

p mte la crisis del petrbleo :ise le ocurrirl a alguien el,, pezar a invertir en energias al;

ternativas y no contaminantes?

,# Con las alzas internacionales 2 del crudo y el ajuste de la tasa del dolar, jpor culnto tiempo aguantaran los ingresos del diferencial del petrtjleo?

' ~

) Las cataratas del viaducto de la 27 de Febrero, ison decoraKvas o son vicios de construccibn?

# ~ Q uhabia e en realidad en 10sdiscos duros robados de Cancilleria?

@ iQu6ejernplo da un policia en motocicleta sin casco y sin luces por la noche?

) iCuAl juez de la Junta Central Electoral tiene a su esposa mien empleada en una oficialia civil del Distri, y a la cufiada en iguales funciones en La Vega?

# iCQrnoes posible que la cerernonia de 10sGramrny Latinos fuera en inglb

1, iSe acabb por fin el imperio de Vladimiro Montesinos, el Johnny Abbes peruano?

) iCu4ndo se entender4 por estas tierras que ETA es una mafia asesina y para nada un rnovimiento de liberacibn nacional?

plios sectores de la poblacibn. S e trata de 80,000 raciones de alimentos que deberian estar en calles, barrios y comunidades del pais, para abaratar el ya elevado costo de la vida, y cuya distribucidn -de acuerdo a muchos consultados- no se ha dejado sentir toa. ~ u r n b oposee una detallada relaci6n de 10s puntos donde se estaria llevando a cab0 el programa y que incluye 10s barrios de las zonas oriental, oeste, norte y sur de Santo Domingo, asi como San Crist6ba1, San Pedro de Macoris, Bani, El Seybo, Monte Plata y el ingenio San Luis, pero, en honor a la verdad, a1 parecer no ha despertado el entusiasmo esperado. Probablemente sea necesario y oportuno escuchar "el cacareo", si es que en verdad la gallina ha puesto el huevo, porque seria una pena que esa medida de compensaci6n econ6mica quedara s610 como un anuncio o envuelta en un paquete de "buenasintenciones" oficiales ante la crisis. (Patricia Arache)

buena gana por la ciudadania. Inf~n---;nn-@suministradas a r el Instituto de Estabilizaci6n de Precios (INESPRE) indican que el plan de ventas populares ya arrancb, aunque no muchos parecen sentirlo, probablemente por la falta de una promotion adecuada o, lo que es peor, por una incorrecta eleccibn de puntos focales para llevar a cab0 el tan ansiado programa alimenticio. Residentes en sectores populares de la capital aseguran no haber visto la aplicaci6n del programa de ventas populares, en el cual una familia puede adquirir una canasta de alimentos por RD$50 con un contenido que en el mercado traditional le costaria RD$113. Aparte de esa canasta que contiene arroz, habichuelas, espaguettis, salchichas y otros comestibles, el Gobierno incluye la oferta de 10 libras de papas y una docena

14*Rumbo347*25D E S E P T l E M B R E DEL 2000

10s vientos de Aristipo Vidal la Loteria Nacional. star vivo el Padre Bi-

Ilini, su fundador, iquC sentiria ante la realidad que padece en estos momentos Aristipo Vidal, ex administrador de esa dependencia, quien fue encarcelado en Santiago de 10s Caballeros por la jueza de instrucci6n Maria Santana Fernlndez, luego de ser interrogado por mas de tres horas? Aristipo Vidal fue requerido el viernes pasado por la magistrada, despuks de que el comerciante Ram6n Antonio Slnchez Guzmln presentara la denuncia sobre una supuesta estafa de RD$I mi11611 perpetrada en su contra por el ex administrador del Aeropuerto International del Cibao, Rafael Santelises, en contubernio con Vidal. A cambio, dice Slnchez Guzmln, recibiria el primer y el segundo premios de la Loteria Nacional. Los liltimos meses no han sido de sosiego para Aristipo Vidal. Dias antes de la transici6n de mando, el organism~estatal fue objeto de numerosas denuncias y demandas provenientes tanto de dirigentes del entonces oficialista Partido de la Liberaci6n Dominicana (PLD), como por amigos de esa organizacidn politica. Entre esos casos se recuerda el de Meta Publicidad, empresa propiedad de Juan Nadal, miembro del Comitk Central de la organizacibn politica, y para la ocasibn, subdirector de Bienes Nacionales. La C h a r a Civil y Comercia1 del Distrito Nacional, a solicitud de Meta Publicidad, representada en el momento por Franklin Almeyda Rancier, miembro del Comit-5 Politico del PLD, interpuso un embargo retentivo a las cuentas de la Loteria Nacional. La solicitud de embargo

1 . perseguia obligar a1 organismo estatal a llegar a un acuerdo de pago con la empresa publicitaria. Otro embargo retentivo a las cuentas de la Loteria fue el interpuesto a solicitud de GBN-Comunicaci6n e Irnagen, anterior Bensa Publicidad, con la cual la dependencia estatal tambitn tenia pendientes cuentas millonarias. Pero 10s eschndalos no pararon ahi. En 10s dias previos a la entrega del cargo, product0 de la asunci6n de Hipdlito Mejia a1 gobierno, la Loteria atravesb por una profunda crisis institucional y financiera: suspensi6n del seguro mCdico, retrasos en el

ARISTIPOVID-~. pago de sueldos a empleados y pensionados, y retrasos en 10s pagos de 10s premios correspondientes a billetes y quinielas premiados. Aristipo Vidal, entrevistad0 por Rumbo en aquella ocasibn, respondio, refirikndose a esos problemas que "es cierto, nosotros ni lo ocultamos ni lo negamos.. .". Ante la ola de comentarios y rumores de la inminente quiebra de la Loteria Nacional, seiial6: "No me vestirt

de mujer, ni me pondrt peluca; ni me hart pasar por copiloto, ni me cambiare de nombre para salir del pais; estart disponible en mi casa de mds de diez aiios para responder en cualquier plano. No tengo nada de que arrepentinne". (RUI 1 339). Sus palabras a l u ~ , ~a,FuI, gencio Espinal, ex administrador de la Loteria Nacional en tiempos jorgeblanquistas, y quien sali6 del pais en 1987 usando esos artificios engaiiosos. Sin embargo, la historia comenz6 a escribirse diferente desde el viernes pasado. Aristipo Vidal no recurri6 -0 no le dieron tiempo a recurrir- a esas viejas artimaiias para salir del pais, antes de que la jueza Maria Santana lo encarcelara. En cambio, Rafael Santelises, la persona que presuntamente recibio el dinero de manos de Sanchez Guzman, hace meses que viaj6 a1 extranjero, segdn informaciones periodisticas. No se sabe c6mo lo hizo. No se sabe si vestido de mujer, de copiloto o con peluca de viejo forastero. No s61o Vidal ha sido encarcelado en este caso. sin0 tambitn otros implicados en la denuncia. Pero si la intencion de Sanchez Guzman era recuperar su RD$I mi1169, quizh salga trasquilado. El tambiCn ha sido encarcelado porque la ley sanciona como coautor de un crimen al que provee 10s medios para su materializacibn, seiiala el abogad0 Candido Simbn Polanco. Al decir del jurista, Vidal podria ser sometido a la justicia por prevaricacion y enriquecimiento ilicito, y Santelises por prevaricaci6n y estafa en contra de Sanchez

Usted esta

men respaldado

* S r n t o ~ o n \ i n g e ~ i ~ v . S u a r o $ 7 5 . T d . 5 3 5 8SGiWW % 9 ~ Fax5080608. @SEII~~&(I: W,ler. pire, Av. M v a d a BrhellaM a l i esq. k t o h 6 Cd6R Tel. 581S1M 9 Fa 9713260.

25 DE S E P T I E M B R E D E L 2000

Rumbo347*15

. ?:.+:.

,.&.,->. 3* Yf&:,?

LA L I

P , 7E .: ;:? <:: ?;.,.? ,

:" ,'

..,

-.. .

., . . ' . < .. -... .-. .. . luan ~ u i ~ su e r r a , ,.

., ~. . . .

..~.~ .

. .._I , >

Guzmhn, y Cste liltimo por coautoria en el crimen en contra del Estado. (DMgenes Pina).

- . . - i

qulen se alzo con tres estatuillas en la prSmera version de 10s Grammy Latinos celebrada en Los Angeles. Guerra fue premiado por su produccion El Nidgara en bicicleta. Otro dominicano aue brillo esa no-

10s lodos de esas

a publication en Rumba 346 de 10s detalles mls reveladores del expediente sobre la desaparici6n de Narciso Gonzilez Medina (Nar. cisazo) han abierto la imagi<*,,.'--naci6n. Porque si bien el exHipdlito Mejia ":" ',:! :. ~ . pediente no sefiala con pepresidente de la Republics, In 10s y sefiales quiines fuede "demagdgica" la propuesta del Partido ron 10s culpables de que no de la Liberacion Dominicana para que auspicie una cumbre entre las fuerzas poquedara rastro del periodisliticas para acordar las medidas contra la ta y politico, hay unos indicrisis. "La cumbre se rea cios que permiten sacar conde mayo", puntualizo clusiones. Queda claro que el caso fue utilizado por grupos militares encontrados como un ajuste de cuentas. Fue el pun' to de partida para el final presi6nte de la Asociacion Nacional de Dede carreras honorables, cual tallistas de Gasolina (ANADEGAS) por su anuncio de que agotaran las reservas que el caso del hoy general reintienen en las estaciones y no se abastecetegrado Rafael Guerrero Peran de combustible hasta tanto las autoriralta, para ese entonces, 1994, dades aumenten 10s margenes de benefijefe de la Policia. cio que obtienen&&gT&: El gobierno de Joaquin '.>' .-...,..';'. . . . ... . ,.,. " .= . . . . . . ., Balaguer no tenia la mas mi. . .! . . -= , . . nima intenci6n de que el caMario Vargas Llosa so fuese esclarecido en toescritor, afectado por tas acusaciones de da su dimensibn, y de ahi las plagio que le hace el periodista estadounidificultades que confront6 la dense Bernard Diederich, quien asegura que comisi6n de oficiales deLa fiesta del Chivo incluye elementos de signada por Guerrero Peraluna obra que public6 en 1978sobre la muerta. Tal como se indica, nunte de Rafael Leonidas Trujillo. El libro de ca hub0 la voluntad politica Diederiqh* bitula Trujlllo: la muerte del y la disposici6n oficial, que chivo. . solo podia emanar de la oficina misma del Presidente, luegos Olimpicoas de Sydney para que 10s ejecutivos ponaugurados esta semana en una lujosa ceremonia, con la singuliciales interrogaran a supelaridad de que por primera vez riores de las diversas ramas -en m8s de medio siglo- las dos armadas. Coreas desfilaron bajo la misma Guerrero Peralta debi6 pabandera. En Australia se respisar por la pCrdida del uniforra jhbilo debido al acontecimienme y las sospechas que queto aue reune a 10.000 de~ordaron flotando en el aire. Se aclara, con 10s detalles da-

dos y que coincidieron con su reintegracibn, que fue otra victima de un caso para el que se buscaban muchos responsables, per0 de manera informal. Sorprende, por otro lado, que la comisidn investigadora designada por Leonel Fernandez y cuyas indagatorias se realizaron en 1998, acogiera versiones a

I . .

JZ--<-,--:

le*Rumbo347-25D E S E P T I E M B R E D E L 2000

; '

todas luces interesadas y que se corresponden mis con chismes que con indicios asentados en hechos comprobables. Por ejemplo, se atribuye, y asi consta en el expediente, a Virgilio Almlnzar, presidente del ComitC Dominican0 de 10s Derechos Humanos, la versi6n de que la decisi6n de apresar a Narcisazo parti6 de Guaroa Liranzo, influyente miembro del Partido Reformista Social Cristiano y uno de los arquitectos del Frente Patri6tic0 que llev6 a1 Partido de la Liberaci6n Dominicana a1 poder. No hay prueba alguna que sustente tal aseveraci6n de Almhnzar, per0 su versi6n choca con la realidad del poder militar y de c6mo Cste opera. Un funcionario civil,

!--

atra

Nuevo siste..,. telefonic-

Caller ID (identificador de Ilamadas) Llamada con amplificador de voz Transferencia de llamadas Conferencia de tres vias 12 memorias Headset Fuente de energia

Precios desde

No lncluye Itbk ('1

V a r l o s ~ o f a ~ Tricom se adapta a todas sus necesidades y a cada estilo de negocio. Solo 1lamenos y con gusto le ayudaremos a escoger el mejor para sir Pmpresa en particular.

Tu derecho a escoger. y a ahorrar. 476-1111 Santo Domingo 1-200-9011 Desde el interior sin cargos AdquiBrelo en nuestro site www.tricom.net

De jueves a juc N

por mas influyente que sea, no da 6rdenes a militares de alto nivel, mucho menos puede enrolarlos en fines represivos, claramente dirigidos contra una persona. Si tal versi6n no fue confirmada, ipor quC consignarla en un expediente destinado a la instrucci6n judicial? Almfinzar, no es la fuente mas indicada para recabar informaciones de altos vuelos sobre un caso tan controvertido. Por otro lado, hay aspectos que pueden servir a1 juez de instrucci6n apoderado, para instruir una sumaria convincente. Por ejemplo, Dionisio Marte identific6 a Narcisazo como un detenido en la secretaria de las Fuerzas Armadas, que a la saz6n tenia de titular a Constantino Matos Villanueva. Paulina Alba, por otro lado, confirma que Narcisazo estuvo en la secretaria cuando el general Matos, seglin sus palabras, dijo: "Yo solamente ordene' que se lo llevaran ". Un recluso, L6pez Hidalgo, alega que recibi6 dinero de Claudio de 10s Santos, un confidente de 10s servicios de inteligencia y de la Direcci6n Nacional de Control de Drogas, para incriminar a1 general, hoy retirado y entonces jefe de la Fuerza ACrea, Juan Bautista Rojas Tabar. L6pez Hidalgo va tan lejos como aseverar que hizo dos dep6sitos en instituciones bancarias a nombre de su esposa, Eva Henry Mejia. Es muy fhcil rastrear en 10s bancos correspondientes esos dephitos, que actuarian asi como una corroboraci6n de lo afirmado por el recluso. Juan Sarita fue detenido en La Vega tras incrirninar a varias personas y el coman-

PS ~

dante de esa plaza neg6 la detencibn, aunque luego se comprob6 que ciertamente ocurri6. Hay, ademas, la versi6n de Antonio Quezada, quien menciona otros nombres, sobre la presencia de Narcisazo en la secretaria de las Fuerzas Armadas. Pero en el expediente aparece un hecho muy revelador: se "perdieron" las listas de servicio de la secretaria de las Fuerzas Armadas en 10s dias claves de la desaparici6n. DespuCs de todo, el expediente no esta tan vacio. A partir de esos indicios, cualquier investigador avezado o un juez de instrucci6n a quien le interese la justicia, pueden levantar un expediente con suficiente fuerza para incriminar por el hecho. Sin chismes ni hnimos de cortar a destiempo cameras militares.

Un conflict0 inflamable

o bien salen 10s dominicanos de una incertidumbre cuando ya 10s estan embarcando en otra, u otras. La primera medida econ6mica adoptada por el presente Gobierno fue, sin lugar a dudas, lacerante: el aumento del precio de 10s combustibles con su consiguiente secuela de alzas en productos de primera necesidad y de servicios tan vitales para la poblaci6n como el del transporte pliblico. Sin que todavia se sintiera a plenitud el rigor de esas obligadas disposiciones oficiales como consecuencia del aumento del precio del barril del petr6leo en el mercado internacional, donde ha rozado la barrera de 10s US$40,

18mRumbo347-25 DE S E P T I E M B R E D E L 2000

el secretari? de Industria y taw, pero sin que se produComercio, Angel Lockward, jera algo en concreto. alarm6 a la poblaci6n a1 reA1 tCrmino de esa reuni6n, ferirse a la necesidad de un el presidente de ANADEnuevo aumento de RD$0.80 GAS, insisti6 en que 10s gaen el precio del gal6n de solineros no pueden operar gasolina, lo que fue desautocon la reducci6n del margen rizado por el propio preside beneficios a la que han sidente Hip6lito Mejia. do sometidos y dijo que el Pero, ahora, un nuevo diproblema seria resuelto con lema, que pudiera converuna adecuada aplicaci6n de tirse en problema, pende so10s porcentajes por parte de bre la poblaci6n como espaIndustria y Comercio. da de Damocles. Se trata de "Nuestro reclamo no imla inconformidad de 10s deplica un aumento de pretallistas de gasolina por 10s cios de 10s combustibles, ni alegados bajos margenes de de 10s beneficios que obtenebeneficio que reciben en la mos, sino el reconocimiento comercializaci6n de ese carde la correlacidn porcentual burante. con 10s costos de operacidn, La Asociaci6n Nacional lo que el secretario de Indusde Detallistas de Gasolina 1 tria y Comercio se ha em(ANADEGAS), presidida por pecinado en no corresponMiguel Puente, ha dicho que der", expuso Puente. sus miembros no haran nue- i Aunque mas de un detavos pedidos del carburante a llista de gasolina ha dejado la Refineria de Petrdleo si el entrever su disposici6n de progobierno de Hip6lito Mejia ' seguir la venta de 10s comse resiste a reajustar sus marustibles, independientemengenes de beneficio que, afirte de la situaci6n por la que ma, se han desplomado de atraviesen momenthneamente, el presidente de ANADEun 12.5 a un 10%. El pasado lunes fracas6 el GAS asegura que 10s miemprimer intento de acuerdo enbros de esa asociaci6n esthn tre 10s detallistas de gasoli- I unidos en el reclamo y lo manna y el secretario de Industendran hasta que el Gobiertria y Comercio, cuando tras no acceda a satisfacerlo. Empero, la realidad pareuna reuni6n de mas de dos I horas decidieron "mantece decir otra cosa y mientras ner la comunicacidn abierel pedido de ANADEGAS

I l

es firme en cuanto a no despachar combustibles despuCs que agoten la existencia actual -que estima sera dentro de una semana-, algunas estaciones de servicio prosiguen su venta cotidiana y otras, corno las ( de JosC Turbi Disla, la ofrece hasta a un precio de RD$l.OO por debajo del establecido oficialmente, que es de RD$34.90, la gasolina regular; , RD$39.90, la premium; y el gasoil a RD$25 y RD$22. Obvio es que lo que para el presidente Hip6lito Mejia no pasa de ser "una vagabunderia" o "una vaina que yo no voy a permitir" (la suspensi6n de la venta de combustibles por parte de 10s detallistas), el problema es real, estA ahi y podria alcanzar niveles de un conflict0 inflamable, si no se le anda a tiempo. (Patricia Arache)

Antiinfla

atorio

A n t i r ~- ~ m a t i c o Analges

~rtrig*,

es el mds potente antiinflamatorio, antirreurndtico y analq&sicoque garantiza una acci6n rdpida y efectiva contra procesos inflamatorios y dolorosos, tales corno artritis, reumatismo, golpes, torceduras, dolor menstrual, dolores musculares y articulares, todos ellos causantes de la limitaci6n y molestias en el movimiento. Con u n comprimido cada 12 horas, Artr@esk te hace continuar tu actividad normal !

Cr&liis para el desamllo fronterizo

epdblica Dominicana y Haiti se reunieron el pasado martes 12 para revisar el Programa de CrCdito Binacional (PROCREBI). Este programa busca mejorar la calidad de vida y estimular el desarrollo econ6mico a ambos lados de la zona fronteriza en base a 10s aportes de pequeiios crCditos a familias necesitadas -de un total de RD$15 millones financiados por la Uni6n Europea, con fondos del Acuerdo de LomC, para 10s tres aiios del proyecto. Los crCditos, con las tasas de mercad0 m8s reducidas posible, pueden llegar a la mayor cantidad de pdblico. Asi, 58 familias dominicanas ya se han beneficiado; 369 en Haiti. Desde 10s colmados y ventorrillos (que han recibido hasta ahora el 37% del monto total) a la siembra de cebollin (1%). De esta manera, el comercio, la agricultura, la ganaderia y el transporte fronterizos se han beneficiado de un monto desembolsado de RD$ 1,183,350 en seis meses de ejecuci6n sobre las farnilias m8s pobres.

can una taWts eada I t hems

â‚Ź1 mJs effcar contra el doiwy la in*mOddn

I Ethical 1 Divisi6n OTC I

25 DE SEPTIEMBRE

DEL 2000

Rumbo347-19

Manuel Lara, administrador del Banco de Reservas -entidad responsable del manejo del financiamiento a este lado de la isla-, destaca que es indiscutible la contribuci6n de 10s pequeiios creditos a1 proceso de desarro110 de la regi6n. en la calidad de vida, en el status de la rnujer y la protecci6n del medio ambiente. En el encuentro se presentaron 10s informes del manejo: quiCn recibe 10s creditos, que rnonto y cudndo se recibe el reembolso. "Con 4 * s t s t e ~ ~ tntsegu* miento apretado, y si algo se pierde -por mala decision del operador de crkditos-, se manifiesta muy rapido en la tasa de reembolso", explica Roelf Smit, jefe de la Delegacidn Europea en Funciones. Roelf Smit advierte que la efectividad del programa precisa de tiernpo y recomienda dejarlo en manos privadas, "sin politizarlo. Hay que ver si hay oportunidades para un proceso de desarrollo; el pre'stamo es el instrumento para eso". La Unidn Europea indica que no va a prescribir las lineas de colaboraci6n entre Haiti y Repliblica Dorninicana en beneficio de la frontera, sino que una vez que 10s planos estkn trazados, podra contribuir con fondos al proceso. "Mientras h a y ~voluntad politics, se podrd elaborar una estrategia a seguir -afirma Smit-. Es importante que la gente de ambos lados se siente a discutir sus problemas, que son rnuy parecidos. Eso mejoraria las relaciones entre ambos y evitaria conflictos ". Con este prograrna, la cooperacion de la Union Euro-

pea busca fomentar la iniciativa en la base, alejdndose de la dependencia de 10s "regalos del Gobierno", dando una oportunidad a1 autodesarrollo. "Es muy importante para apoyar el proceso de democracia, porque la gente elige y no depende de las decisiones de gobierno; asi son maestros de su desarrollo", concluye Roelf Smit. (Ernesto Pascual)

Despega la SEJ

L i

i 1

I1 1

1 1

---

I !

I I :

a secretaria de Estado de la Juventud ya se pus0 en marcha. Francisco Antonio Peiia Guaba, hijo del fallecido Jose Francisco Pefia Gomez, hizo public0 su plan de gobiemo juvenil. Dos mil becas directas (de RD$1,000 cada una) de la Universidad Autonorna de Santo domingo, la O&M, la Universidad Tecnol6gica de Santiago y la Eugenio Maria de Hostos son el inicio. Con la esperanza de elevarlas a siete mil a partir de enero. "El objetivo de este programa de becas directas es que 10s estudiantes de escasos recursos econdmicos que hayan aprobado el tercer y cuarro aBo del bachillerato con un promedio de 85 puntos puedan optar por estos beneficios que les sirYanpampagar lapmidrre la universidad, adquirir la comida o libros", dijo Peiia Guaba. Programas de educaci6n sexual, civica y de impact0 al medio ambiente, que serin a~licadosiunto a1 Avuntamiento del ~ i s t r i t o~ a c i o nal en las distintas instituciones educativas (universidades, colegios, clubes culturales y deportivos), conti-

2 0 * R u r n b 0 3 4 7 ~ 2 5D E S E P T I E M B R E D E L 2000

FRANCISCO ANT

nlian el proyecto del secreiiia espaiiola de convertir a tario de la Juventud. Santo Domingo en la puerUno de 10s puntos princi- I ta de entrada a1 resto de 10s pales seiialados por Peiia Guapaises del Caribe. ba fue un convenio entre la "No hemos venido para irnos a1 poco tiempo, quereSEJ, el Consejo Nacional de Educaci6n Superior (CONES) I mos quedarnos y seguir invirtiendo " -afirmo a1 grupo y la ~ s o c i a c i o nDominicana de periodistas que visit6 la de Rectores de Universidacentral de Palamara a punto des que convertira en becas parte de 10s recursos que el 1 de comenzar a exportar 102.5 Estado otorga a las univermegavatios a las redes elkcsidades privadas, corno fortricas del Distrito Nacional. ma de descongestionar la 1 Esta ubicada en el ki16metro 2 2 de la Autopista UASD. Otras metas de la nueva I Duarte y fue construida en incumbencia estatal son la I tiempo record, s61o seis mecanalization de todas las be- ' ses, a un costo de US$78 micas otorgadas a1 Estado, la 1 llones. Es una inversi6n diI formaci6n de 10s consejos jurecta de este grande empreveniles provinciales, munisarial, en la que no ha mecipales y regionales y la consdiado ningun prCstamo bant u c & &''em&eta jtt- 7 a r i e . - venrud" en todo el pais. La central de Palamara, seglin sus directivos, tributara energia a1 mercado export y no estableceri las taSumando rifas, funcidn que correspomegawtio~ ' dera establecer a1 organisrno coordinador del Estado con ose Rey Pargas anda con 10s distribuidores Edenorte, Edesur y Edeste. las tres "g de Union FePargas dice que"Uni6n Fenosa: gerente general de ge- I neracion, y acaba de anunnosa apuesta a1 mercado dociar el inter& de esa cornpaminicano y que tiene c o n - )

CUANDO UNIMOS CABEZA Y CORAZON, NOS REFERIMOS A:'..

Las emociones juegan un papel primordial en el Bxito de las personas. Las investigaciones demuestran que el cociente intelectual s61o intewiene en un 20%, y el 80% restante estb vinculado a factores que pertenecen a la inteligencia emotional.

Explora y explota las destrezas para un manejo sabio de tu relacion de trabajo, de l a recuperaci6n de t u salud, de la presewaci6n de tu familia y del desarrollo de relaciones enriquecedoras.

CONFERENCISTA

A = /

DIAS: HORA: COSTO: LUGAR: INCLUYE:

- - -

2 5 D E S E P T I E M B R E D E 2000 *Rumbo347*21

de generaci6n. Tienen en ese pais una capacidad instalada de 5,20Q megavatios, m k de tres veces de la que dispone Repliblica Dominicana. * Esta compaiiia tiene inversiones en cerca de 40 paises en todo el mundo. (Raimuddo Dfaz).

El mariscal de espectaculos publicos

N fianza en resolver 10s problemas de generacidn elkcfrica. " "Serd beneficioso para el usuario nacional -afirm& y va a contribuir con el abaratamiento de 10s costos de la energfa, par ser una planta nueva, de alto rendimiento, que consume menos combustibles que las rnds antiguas " Otra planta, en La Vega, cuyo proceso de montaje ha costado otros US$66 millones a Unidn Fenosa, se posicionard en el drea estrat& gica del Cibao Central donde abundan 10s apagones y dard servicios a Moca, Bonao, Salcedo, San Francisco y La Vega. "Alli se va a sentir mds el efecto que en el Distrito Nacional -destac6 Pargas- , pues ademcis hemos hecho una inversidn de RD$6 millones en la red de transmisio'n de la CDE reconductuando la linea que va de Canabacoa a La Vega."

La tecnologia empleada en las dos plantas pertenece a la multinational Wartsila con sede en Finlandia, aunque hay componentes facturados en Holanda, Espaiia, Polonia, Alemania y Repliblica Dominicana. La presencia de Unidn Fenosa en el pais con estas dos plantas construidas en muy corto tiempo, si bien no implica un cambio radical en el permanente caos elktrico que ha vivido el pais en 10s liltimos aiios, constribuird a reducir inconvenientes con el suministro energgtico. "Es un negocio en el que tenemos experiencia, lo entendemos y sabremos llevarlo a buen tdrmino. Nos hemos volcado aqui con el inter& de resolver este problema" -dijo el gerente general. Unidn Fenosa es el tercer agente del sector elkctrico en Espaiia con una cuota de mercado superior al 13% y cubre casi todas las dreas

22 *Rumbo347*25D E S E P T I E M B R E D E L 2000

apole6n Beras arranc6 con fuerza. La Comisi6n Nacional de Especthculos PIEblicos y Radiofonia se estren6 prohibiendo. La linica manera que han encontrado 10s incumbentes de esa instituci6n para destacarse en las noticias. Esta vez (glistennos o no las interpretaciones, en rnds de una ocasidn ofensivas y desagradables) una salsa, dos "reggae" y tres temas de "rock". Todo porque atentaban contra la moral y las buenas costumbres del pueblo dominicano. Y por mas decir, todas muy populares entre ese mismo pueblo. El 12 septiembre de este aiio fue la fecha de inauguraci6n de la censura. Independientemente del grado de indecencia, doble sentido o violencia de estas canciones, la censura como comienzo es siempre un paso cuestionable. En esta oportunidad, 10s temas "prohibidos" comienzan por la salsa "Por telbfono no" de la agrupacidn puertorriqueiia Los Nemuses. Segun el monitor de espcticu10s pliblicos Sandy Gonzdlez, el tema '"tenta contra la moral y buenas costumbres del pueblo dominicano". Ademas de su doble sentido y alto contenido sexual.

"En cuatro",de 10s Amigos Invisibles, es una canci6n muy popular que obviamente incita a la violencia contra la mujer: "Si te veo con otro no lo pienso dos veces te mato", aparte de aludir a una de las posiciones en que se puede realizar el act0 sexual: "Lo que yo quiero es ponerte a ti, en cuafro (bis) ... en cuatro balcones que tengan flores de todos 10s colores". Por cierto el 29 y 30 de septiembre, una marca de whisky 10s trae en concierto. jQuk van a cantar si "En cuatro" es lo 6nico que se conoce? El rock no podia faltar. El argentino AndrCs Calamaro sufri6 tres bajas. Sus canciones "Clonazepdn", "Veneno " y "Victoria y soledad" fueron eliminadas de 10s "hit parades " dominicanos por su alusidn a1 uso de drogas. Calamaro es reconocido por ser un activista de la legalizacidn del uso de estupefacientes. En "Veneno": "ya estoy volando baby1 y la la alegria de compartir /el buen malvivir (bis) Veneno del buenol veneno siempre es buenol casi no hay malo ni buen hombre pregunto texiste el freno?". Y en "Victoria y soledad": "Y nos dimos un gran besol en honor a la verdadlparecian la cancidn de Randy Newmanlsin la coca". El otro que no podrd sonar su canci6n m51s famosa es Don Chesina. El reggae "Requetdn" fue prohibido para las y 10s dominicanos porque "incira a la violencia y atenta contra la moral y las buenas costumbre~". Esas que nadie ha podido definirme nunca, por mds que pregunte. (Maria Isabel Soldevila). &

Piensa rdpido, piensa en amarillo.

DOSSIER SECRET0

Luis Eduardo Tonos Q*C

10s i i p r ; @ - / m h m r

l) iCu& a su mayor miedo?

dpr \.c\&.

P W

2) iCu4l es su idea de la felicldad completa?

d i 1 7t=

- p~,,

E&L,

J)iCuil es su caracteristica m h marcada?

f*T05;aS%,

4)iCuP Cree usted que es su mayor logro?

"18

Yo,

42: d 7

oPI.rfrdh

p4-

den&

gue

f'''

- - -P./

~'f*r*/

7 trq &s*Iu7b

S)i,Con cu4l figura hist6rica se identifies m&? 3 e s v c ~ i n s> 6)iCuhI a la persona viviente que m4s admira? -1,

,)&I*id.

fir(L

iqui6n a su hhrt~e?

8)iA cuSl persona viviente desprecla m h ?

e s po J a A &".I*;wP. 6

ubw"

L.u

9 n/flywL-

W o 1-6 -;FOS CU~W fdeY A & Sen w& 10)iCuil es su iugar favorib? L\..cginsn;o,bra *\&kc;-: : fiio, 4&4-e fk a*r l I ) ~ C u 6 iCree usted gue a virtud menos aprecida? L e G ' w ~ s ~ r~p31. - - U IWPM r hc 12)iEn qu6 ocasiones mien&? si lr \rqhknn.Qo or 13IiQu6 k disgusts de su apariencia? A 1 sv7 cu s ~ i ~ e -I3S .LI~+ r L k -7hkhk;,!!!

9)~Cu4la su mayor extravagancia?

-3

I4)iQuh fr15);oe q6.

se arrepienk m h ?

A ,

rr; w r w y

( I

posesib.

18)iD6nde Ie gustarh vivir? Q t M , , n r r m rr /

7 w L9

6 h L I A C m f i e lrc.i-n@PCP h* fobre CA fP(;I

Ovew, f ~ ~ b l * mhs a p r e c i a d a ? h i bdud *

1 6 ) i C ~ 4es su mayor pens? I7)iCufi

h~;/d

Len

o palabras utiliza con mi. h s u e n c h ? f e r f c c

4 ni *-.

k:&a,

f;&'<-

lQwm

L * " ~

''w''e

lo!

19)i,Qu6 aprecia mhs de sus amigos? SV s , . n c e r / L d

Z O ) L C * ~IeO gustaria morir? b i , W n , e . &

A une~

21)En case de reencarnar como persona o cosa, iqu6 le @staria ser?Lwi

f. %v,

+,75,

Iribt m>,h e m e $ & e ~ c ~ f i w , 23)iQuibn o qu6 es el gran amor de su vida? hi j a y ; & 'f F. hbtUv4L. ~ 2 ) i ~ u es 6 1su ~ e m a ? G

id~ f&

24)iC6m0 se siente us@

a h r a mismo?A&ma,

far&

qllm c-

25)Si pudiese, iqu6 cambiaria en usted? ff; timidp m

) e

4 s e d

28)iCu8 es su oeupaci6n favorita?

er*;c~rrlPX(ie

;W"lr~4

Si pudiese cambiar una c m en a familin, icufi seria? &z

y svfrin

G$fu~*. bps

~ p i iL ~ hr ~~rl*d;'rfrrefi~ ~ , s u m e r g;nmp o x vvJ v & o ; e ; o ~ @

6;s

h memn

'rm;' G

acio el 15 de octubre de 1938 en Vicente Noble. Casado con Francisa Rosa Martinez. Estudio Estadisticas y Economia en Chile. Ha sido profesor de las universidades Autonoma de Santo Domingo y Pedro Henriquez Ureiia; tambien del INTEC, PUCAMAIMA, O& M y en cursos internacionales. Gran parte de su vida desempeiio funciones en el sector public0 pasando por CORDE, CIF, CEDOPEX, Banco Central, Banco de Reservas y la Direccion del lmpuesto Sobre la Renta. Actualmente estudia Mercadeo en la universidad de la Tercera Edad.

2 5 D E S E P T I E M B R E D E L 2008-

Si requiere informacidna d i c w d , Uame al TCI. 560-6117 at.225 y &s& el interior sin cargos a1 1-200-1526 ext. 225

La a s p i r i n a d e l c o r a z d n

Recuerde, la mejor decisi6n es la prevencibn. Prot4jase hoy de complicaciones mayores en el futuro. Consulte a su mt5dico.

Despues que en 1970 el Dr. John Vane descubrio que la aspirina inhibia unas sustancias (las prostaglandinas), que jwgan un papel decisivo en la coagulation sanguinea, rnillones de medicos la recorniendan corno preventivo de enfermedades coronarias, derrames cerebrales y hasta el cancer del colon. Desde luego, en su dosis y presentacion adecuadas, corno Lo es el CORALAT@81 mg, porque no es necesario ingerir mas de esa cantidad para Lograr el objetivo de prevencibn y porque su cubierta enterica hace que se disuelva en e l intestino y no en e l estornaqo, donde otras aspirinas causan acidez e irritation estornacal.

Cada dia, mas medicos recetan CORALAT"8 I mg y no precisamente a enfermos...

Datos estadisticos comprobabtes:

b o n motivo del ano jubilar -el del perdon y las nueH v a s oportunidades- y del dia de la Merced, la Pastoral Penitenciaria y 10s grupos de la sociedad civil que trabajan en pos de la dignidad del preso celebran el Gran Jubileo del Mundo Penitenciario. Durante dos semanas, del 15 al 24 de septiembre, una serie de actividades quieren recordar a la sociedad su deuda con las carceles: una exposicion de pintura y artesania, el segundo seminario sobre dignidad humana, la eucaristia jubilar del doming0 17 y la celebracion en todas las carceles del dia de la Merced. ~ P o que r estas celebraciones de jubilo? San Pedro Nolasco, fundador de 10spadres mercedarios, trabajo en las prisiones para evitar que 10s cautivos perdieran la fe por la miseria en la que vivian. Y esa es nuestra mision. El 24 de septiembre, America Latina celebra con entusiasmo la

festividad de la Merced, como patrona de 10s privados de libertad. Hemos querido incluir una semana de actividadespara que /as personas recuerden que 10s presos no dejan de ser hijos de Dios, con capacidad de rehacer su vida. Ningljn ciudadano merece unas prisiones como /as nuestras, que denigran a1 hombre hasta convertirlo en no humano. Reivindicamos que se le puede extender la mano y levantarle. Y para ello, el segundo seminario sobre dignidad humana. Queremos impulsar el documento papal del 27 de junio para recordar que esa persona, que es hijo de Dios, no puede ser destruida. Nuestro pais tiene la mentalidad de que quien sale de prision sigue siendo preso. Si ya cumplio la condena, es tan inocente como cualquiera. Y la Constitucion dice que una persona no puede ser condenada dos veces por el mismo crimen. Pues nosotros condenamos dos, tres y cuatro veces. Hay un nivel anterior el estigma de que el preso no es gente. Todavia esa mentalidad trujillista y recalcitrante permanece y, lamentablemente, gente con poder y autoridad mantiene esa postura. Hay un pecado social en el manejo de las carceles y en la ignorancia premeditada. La poca sensibilidad esta en quienes tienen que tomar la decision. La poca voluntad politics, porque se considera que el preso no genera votos...

28*Rumbo347*25 D E S E P T I E M B R E DEL 2000

Las nuevas autoridades hablan de dar rostro humano y el Procurador ya ha anunciado indultos para ancianos y enfermos cronicos. Como son nuevos, habra un poquito de nerviosismo. Quiero darles un tiempo para que se acomoden. Nosotros y muchos grupos de la sociedad civil estamos disponibles para colaborar. Sugiero encuentros, dialogos directos. Me parece muy positivo el pronunciamiento del Procurador. Llevamos mas de dos aAos diciendo que 10s indultos deben favorecer a 10s ancianos, a 10s enfermos cronicos, a 10s casos de menores, a 10s pasados de condena... revisar 10s casos de muchachos por simple posesion de droga -que deben recibir un tratamiento medico-. Si hablan de rostro humano, hablan en nuestro mismo lenguaje. Dignidad humana es que el recluso sea alimentado, educado, con un oficio desde la cdrcel para mantener a sus familias... Seria un bonito gesto jubilar de 10s grandes empresarios invertir en /as drceles. El problema es la falta de ilusion. Escasean 10s gestos estatales, como la amnesia ante la peticion papal y del Cardenal de indultos por el aiio jubilar. Los indultos fueron una verguenza. Una burla, porque incluso hub0 gente que salio sin ser depurada. iPor que no indultan a quien esta estudiando? Hay que ver quien trabaja, participa en 10s programas de rehabilitation... No se toman en cuenta 10s programas. Tampoco para la sentencia o la libertad condicional. Asi 10s presos se desilusionan. Pero hay tiempo. Estamos en aiio jubilar y estas autoridades se podrian estrenar con este gesto. i Quierenhumanizar /as prisiones? Quedemuestren con hechos lo que dicen. 4

#f El inicio del programa C-Apyme de apoyo al sector de la pequeiia y mediana empresa a travbs de financiamientos en condiciones preferenciales. El proyecto es una iniciativa de la firma FAP lnternacional Bussiness.

El caso de 10s dominicanos apaleados en un barco coreano, que abordaron en calidad de polizontes para llegar a Puerto Rico. Una jueza del tribunal de San Juan determino "causa para juicio" contra diez mariner05 acusados de agresion agravada contra ocho indocumentados.

El anuncio del Gobierno de que seran rehabilitadas un total de 250,000 tareas de cacao afectadas por el huracan Georges y que se iniciara la compra del tabaco pendiente de las liltimas cosechas.

Las dilaciones en la revision de las pruebas nacionales por parte de las autoridades educativas. Actualmente 40,000 estudiantes ignoran si ya son bachilleres.

)/i

La iniciativa del Movimiento Civico Participacion Ciudadana de crear un sistema de divulgacibn de las declaraciones patrimoniales de 10s funcionarios entrantes y salientes y de 10s bienes del Estado, a fin de contribuir con la transparencia en las ejecuciones gubemamentales.

La denuncia hecha por Luis Abreu, sub-director tbcnico de Aduanas, de que el decreto 367-97 que otorga tasa cero a la industria textil, represento un sacrificio de RD$2,000 millones para el Estado, debido a que la Direccion General de Aduanas favoreci6 a 10s im~ortadoresde confecciones terminadas.

9neoyorquina

I momento es implacable. El mi&coles en la noche, Hillary Clinton, candidata al Senado por Nueva York, fue obligada a reaccionar a lo dicho en una de sus m h celebres entrevistas. En enero de 1998, cuando comenzaba el esclndalo de M6nica Lewinsky, la primera dama desminti6 todos 10s rumores sobre su marido. "Hay humo, per0 no fuego", dijo entonces, agregando imprudentemente que "un Presidente adu'ltero serfa un verdadero problema para 10s norteamericanos".

Y continu6: "El Presidente me ha preguntado si yo iba a creer lo que una vez mds inventaban sobre 41". Dos aiios y medio despuds, en el transcurso de su primer debate con su rival republican~Rick Lazio, Hillary, un monumento de control y frialdad, tembl6. Baj6 la cabeza, apret6 10s dientes, recul6 inconscientemente como un boxeador ante un golpe bajo. Su respuesta fue inevitablemente d6bil. "Sf,el Presidente engaiid a1 pafs y a su familia". La campafia por la senaduria de Nueva York es la primera salida a1 escenario de la primera dama, enfrentada a 10s periodis-

28=Rumbo347=25 DE S E P T I E M B R E D E L 2000

tas y a 10s electores sin la protecci6n de la Casa Blanca y de su funci6n. Esta ciudad, hist6rica y brutal, no le economiza nada a Hillary Clinton, primera mujer de un Presidente que -si resulta electadesarrollarl una carrera politica propia despuds de haber salido de la Casa Blanca.

Un rival palido Para contramestar esta posibilidad, 10s republicanos no han encontrado nada mejor que Rick Lazio, un casi desconocido enfrentado a una celebridad mundial. Congresista por Long Island, una circunscripci6n residential a1 lado de Nueva York,

Lazio debi6 reemplazar rlpidamente a Rudolph Giuliani, legendario alcalde neoyorquino, y muy popular en el Estado. El alcalde, envuelto en un esclndalo de adulterio y enfermo de clncer de pr6stata, le pas6 la responsabilidad a Lazio, de 42 aiios, fotogtnico y, hasta donde se sabe, buen padre y buen marido. Pero no estaba previsto que el congresista se enfrentara tan tempranamen& a un desafio como este; en apenas cuatro meses, Lazio ha debido convencer a 10s neoyorquinos de que puede representarlos dignamente en el Senado. Las encuestas Ib sittian ligeramente deMs de Hillary Clinton, un verdadero Bxito para un personaje sin relieve que carece del "glamour" que 10s neoyorquinos exigen a sus politicos. Descendiente de varias generaciones de inmigrantes de origen italiano, su principal aval es ser un neoyorquino en esta ciudad chovinista. Durante todo el debate, este abogado especialista en bienes raices no se cans6 de recordar que Hillary es una candidata paracaidista, sin ningtin lazo familiar o profesional con Nueva York, donde 10s Clinton residen s61o desde hace algunos meses. Con el dinero prestado por un amigo californiano multimillonario, 10s Clinton compraron una casa en las afueras de la ciudad. Desde entonces, Hillary se ha sumergido en la politica y la cultura de la ciudad. El mitrcoles, durante el debate, tambitn demostr6 un perfecto conocimiento de 10s equipos de fiitbol y btisbol del Estad0 o de la huelga de 10s instructores en Btiffalo.

La division Desde el retiro de Rudolph Giuliani, persona tan controvertida como la primera da-

ma, la camera por la senaduria se transform6 inmediatamente en un referendo sobre Hillary y sobre la herencia dejada por su marido. Durante 10s liltimos ocho aiios, 10s Clinton han dividido y polarizado a Estados Unidos, y lo que es cierto en el lmbito national, en Nueva York se encuentra bajo la lupa de una prensa y de una televisi6n audaces y combativas. A1 Gore, el Vicepresidente y candidato dem6crata a la Presidencia, ha tenido las peores dificultades para desembarazarsede la sombra de su p&6n, pero lo ha logrado. Hillary, casada desde hace 25 aiios con el seductor mls conocido del planeta, no tiene ese privilegio. Esposa ultrajada, debe seguir pagando 10s platos rotos de Bill. Los republicanos, que han hecho todo lo posible por destruir a Clinton, quisieran hacerle morder el polvo a su mujer. Lazio no es m& que un instrumento. Desde todos 10s puntos del pais, llegan a las arcas del congresista millones de d6lares recolectados entre 10s peores conservadores. Los ataques vuelan bajo y son en la mayoria de 10s casos personales. Durante el debate, Hillary se quej6 del tono insultante de las cartas enviadas a todos los neoyorquinos por los republicanos. Ella misma no es una santa y sus amigos de Hollywood y de 10s sindicatos financian generosamente esta batalla simb6lica. El mitrcoles, pint6 a un Lazio extremists, pese a que el congresista busca proyectar una imagen moderada. El estado de Nueva York es una circunscripci6n dificil. Comprende la ciudad, favorable a 10s dem6cratas pero que puede resultar imprevisible; 10s suburbios, mls bien republicanos, y el norte (Up State New York), una mezcla de c a m p y de ciuda-

des industriales a todo lo largo de la frontera con Canadi, que tiene poco que ver con el resto. Los candidatos deben conciliar todo esto si quieren ser elegidos. Upo de 10s grupos clave es la comunidad judia -alrededor del 12%del electorado- y Lazio y Hillary han jugado cfnicamente la carta israeli, demandando el reconocimiento de Jerusal6n como capital del Estado hebreo por 10s Estados Unidos. Lazio a c u d a Hillary de haber abrazado a Souha, la esposa de Arafat. La Casa Blanca le respondi6 de inmediato publicando una foto donde 61 aparece, todo sonrisas, abrazando fuertemente a1 lMer palestino.

Redencion Clinton sigue atentamente 10s primeros pasos de su mujer en la arena politica, en la cual 61 es el mls dedicado practicante de su generacibn. Vio el debate por televisi6n en la Casa Blanca y encontr6 que su mujer estuvo muy bien. Relee 10s discursos de Hillary, 10s corrige, la ayuda a desembarazarse de esa frialdad un poco altanera que le impide "trabajar una muchedurnbre" con las manos extendidas, dispuesta a abrazar a todos 10s bebts, como tan bien lo sabe hacer 61. Desde hace semanas, el Presidente esd frecuentemente en Nueva York, dispuesto a aparecer en una oscura feria de provincia para ayudar a su mujer y para reunir a ricos dem6cratas e invitarlos a financiar la costosa campaiia de Hillary. Esta pareja tiene sus misterios, pero Bill sabe que si logra que Hillary sea electa en Nueva York, esa victoria, mucho mls que la de Al Gore, serl su redenci6n. QPeri6dico Liberation. Wrfs

PAGONES ; I:.,ha', .-. . , \ : - 1 .

Distribuid

s exclusives oara Reeublica Domi

ico tal

ana

TRACE INTER NATlONAL 1 %+2Z!?Eio Roberto Paztoriza # 154 casi esc Tel. 544-2151 Fax: 5 6 5 4 6 8 7

radente:

MOCA

~ . ~ ! o l o rCol6n n ~ em 2, ac bcorsro ( ~ v n ~ r i 8 ~ nlro Comeicsl Jorga ll!enfs a MC Todo Cr5el

sl. 582-9393

.'.

Fax: 582-004

TRACE M L C4RII esq Brnoloma

578-08(

25 DE S E P T I E M B R E DEL 2000 ~~~~~~~~~~29

] I

La reparticidn del poder EL TEMA DE LA DESCENTRALIZACI~NADMINISTRATIVA HA HECHO CORRER MUCHA TINTA EN EL P A ~ SDESDE LA DECADA DEL 60, LO QUE ERA COMPRENSIBLE ENTONCES, CUANDO SE ACABABA DE SALIR DE UNA DICTADURA DE 30 A~~OY S ,SE ENTIENDE PERFECTAMENTE AHORA, CUANDO UN ALTO PORCENTAJE DEL PRESUPUESTO NACIONAL SE INVIERTE EN LA CAPITAL.

El problema con la descentralizaci6n es que siempre la Es por ello, que en un pais como Repliblica Dominicahemos visto como una repartici6n de 10s recursos del Esna, cuya tendencia es a1 desmembramiento, corno lo pruetado, y no como un instrumento de desarrollo del pais. ban las solicitudes de creaci6n de provincias que reposan Tomemos el caso actual. Si fuCsemos a dar rienda suelen el Congreso National, lo ideal seria el establecirniento ta a las pretensiones de numerosas organizaciones, nos de una politica para el desarrollo de proyectos que vaya encontrariamos con que del presupuesto nacional a1 Goeducando a 10s actores del proceso de descentralizacidn bierno central le quedaria muy poco para atender a sus proen la dinimica de Cste. pias necesidades. Esta politica tendria dos ventajas ostensibles: educaria a 10s interesados en las formalidades del proceso que reLa UASD quiere el 5% del presupuesto, lo mismo que las provincias de la frontera. El Poder Judicial busca el quiere ejecucibn, supervisi6n y, por supuesto, estudios. Y 2.5% y 10s ayuntamientos el lo%, y ni hablar serviria para premiar a 10s exitosos y hacer del Congreso que ahora, ademis, financia de las conscientes a 10s que no lo fueron tanto de sus campaiias politicas de 10s legisladores por me- Mds recursos debilidades para irlas corrigiendo. dio de ONG, en muchos casos desconocidas. en mds manos Obviamente, estariamos frente a un proceso Yo creo que 10s dominicanos tenemos ya exrelativamente lento y educativo que nuestros poson, periencia suficiente para juzgar si la entrega de liticos no siempre esthn en disposici6n de apoyar. recursos a una instituci6n por si sola la hace Me parece que la cuesti6n de la descentralisimp1emente9 zaci6n es un proceso demasiado serio y que se esrnejor. Uno se puede preguntar en quC medida nuest i jugando con demasiada ligereza. mds tra universidad estatal es ahora mejor que la de Todo proceso de entrega de recursos tiene antes, cuando ha recibido multiplicados varias ve- o~ortunidades que llevar aparejado un mecanismo de control del ces 10s recursos que percibia. para delinquir. gasto. iPor quC se sigue demandando del Poder EjeLa ley que otorga mhs recursos a 10s ayuntacutivo la reparaci6n de calles, la construcci6n mientos es una prueba a1 canto. Esa ley estableI de puentes y hasta la recogida de la basura, si ce que 10s fondos aportados deben gastarse e 1s ayuntamientos han recibido dinero como nunca en 10s ciertas proporciones y que lo destinado a salarios de pel u~timosaiios? sonal no debe pasar de un 30 6 40%. Ninglin ayuntamier iEn cuhnto ha mejorado la eficiencia del Congreso Nato lo cumple, y no existe fuerza sobre la tierra, porque n existe un mecanismo de control, que 10s obligue a ello. onal o la de 10s congresistas, cuando 10s recursos de 10s que han dispuesto les han permitido nombrar rnis asesoEntonces, el problema no es de mayores asignaciones res y viajar rnis que nunca, per0 10s grandes proyectos siNo se trata de crear entelequias, corno legislaturas prc guen engavetados? vinciales, que lo linico que significarin serh mayor cant Aparte de algunas mejoras cosmCticas en 10s Palacios dad de recursos destinados a empleos. Aunque se decida que de Justicia, ipor quC la labor de 10s tribunales sigue sienesos cargos Sean honorificos, a1 cab0 de dos meses, 10s legisladores estarhn cobrando dietas equivalentes a un salario do bastante deficiente, a pesar de que se ha multiplicado la asignacion presupuestaria del Poder Judicial? de lujo y habri que darles exoneraciones para vehiculos y Aqui volvemos a1 meollo de la cuesti6n. Si bien es cierotras prebendas. TambiCn tenemos experiencia en eso. to que todo proceso de descentralizacidn requiere de maMi impresi6n es que, como ha pasado en otras tant: yores recursos econ6micos, la verdad es que ellos solos no ireas en nuestro proceso de desarrollo politico, queremc curarnos de la enfermedad sin analizar sus causas, dial bastan para hacer efectivo el proceso y que, por el contra'0, pueden ser un extraordinario factor de prohijamiento de nosticando el remedio menos complicado, como seria rc I corrupci6n si no se toman medidas apropiadas. partir 10s dineros del Estado. El caso es que si se entregan recursos de manera alegre Lo que tendriamos entonces es un proceso de repart diversas instituciones sin una adecuada fiscalizaci6n, el ci6n, no de descentralizaci6n, y eso hay que evitarlo. ~ntasmade la corrupci6n siempre va a estar presente. No se trata de "democratizar" la cormpci6n, sino de hi Mis recursos en mis manos son, simplemente, mis oporcer mis efectivo al Estado. Por eso es que hay que pel ~nidadespara delinquir. sarlo muy bien, como dice el bolero. 4

3 0 * R u m b o 3 4 7 - 25 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 0 0

I 1

AUN CUANDO SU EMPRESA AUMENTE EN PROPORCIONES OLlMPlCAS SUS EXPORTACIONES ;NO CREE USTED QUE SU COMPANIA DE TRANSPORTE EXPRESS DEBERIA ESTAR EQUIPADA PARA MANEJARLAS?

Todo el mundo 10s conoce como 10s Juegos Olimpicos. Pero de hecho, son un inmenso negocio intemacional que retine en un mismo lugar, durante dos semanas y media, a 10.300 atletas, 5.100funcionarios olimpicos, 15.000 periodistas y millones de espectadores. Por eso, no deberia sorprenderle que cuando 10s Juegos Olimpicos se llevan a cabo se cuenta con la asistencia de UPS. Porque UPS, la compaffiade transporte express ma's grande del mundo, time 157.000 vehiculos, 1.713 instalaciones y 344.000 mpleados especializados alrededor del mundo. De manera que, indqendientemente del tamafio de su mpresa, asegzirese de contar con una cornpaiiia de transporte express que vaya a la par con la magnitud de sus exportaciones. Envielo con UPS y dklo por hecho.

WOp

~heck. r

Para rnAs inforrnaci6n visltenos en www.ups.com. o llame sin costo al 809-566-5177

Socio Olimpico Mundial

My Kid's Gym NORYS SANCHEZ

de su hija Chiara y sus compaiieras de gimnasia ritmica deportiva pudieran darle continuiuchas son las phgi- dad a su disciplina, que practinas escriis sobre 10s caban en el Centro Olimpico. beneficios que aporPara materializar su deseo reta a la salud ejercitar el cuerpo. queria de un entrenador que aporUna especie de renacimiento, un tara el nivel tecnico y la calidad renovado inter& ha surgido en deseados. i Y quitin mejor que la este sentido. Hombres y muje- entrenadora de mi hija?, se dires. Viejos, jbvenes, iy niiios! jo. Asi surgi6 la sociedad entre Nathalie de Giuntoli, junto a ambas. otras madres, tuvo una inquielmilka Garcia, la socia de Giuntud hace ya un aiio: crear un am- toli, es de nacionalidad cubana, biente seguro y controlado don- ex atleta del equipo nacional de Fotos: Andr6s Terrero

1\11

su pais, graduada en cultura fisica y deporte, especializada en gimnasia deportiva. Con cuatro aiios en el pais, era la entrenadora en el Centro Olimpico de un grupo de niiias, quienes le siguieron 10s pasos hasta My Kid's Gym, el primer gimnasio exclusivo de niiios y niiias inaugurado hace un aiio. En ese momento todavia demasiado cercano, el peculiar gimnasio tenia menos de cien niiios y hoy tiene 300, entre tres y

catorce aiios, respaldados por el entusiasmo de sus padres. "La disciplina, el respeto y la blisgueda de resultados son parte de /as enseiianzas gue intentamos traspasar a nuestros pequeilos atletas", dice Giuntoli, graduada en Publicidad. El negocio ha sido concebido como un gimnasio exclusivo para niiios y niiias que funciona en horas de la tarde, incluyendo 10s shbados, con clases especializadas en la gimnasia deportiva, en sus diferentes ramas, como

la r las niiias, y gimnasia acrobatica, para varones, dirigida a niiios entre cinco y quince aiios, divididos para su practica en categorias y edades. "Tambidn ofrecemos la gimnasia basica pre-escolar, que es la base de las gimnasias especializadas dirigidas a niiios y niiias, entre tres a cinco aiios, " explica Garcia. El gimnasio, ubicado en la avenida Los Proceres a esquina Repdblica de Colombia, del sector Los Rios, justo en la Plaza Bernabk, funciona como un club. Los pequeiiines socios disfrutan de la seguridad que les proporcionan modernas maquinarias "gue garantizan la maxima proteccidn de 10s ni-

170sy niiias a la hora de realizar su disciplina", dice Giuntoti, quien asegura, ademas, que uno de 10s objetivos, amen de introducirlos al deporte, es "educarlos, disciplinarlos y prepararlos para su vida futura, perfeccionando asi la formacidn integral de cada uno de sus socios ".

L Q U se ~ entiende por gimnasia ritmica deportiva? "Belleza, dinamismo, fuerza, flexibilidad; movimientos corporales 9ue ayudan a la formacidn de hdbitos correctos de posturas", explica Garcia. tsta ayuda al desarrollo de todas las cualidades motrices. Se recurre a ejercicios con instrumentos como la cuerda, el

aro, la pelota, las clavas y la cinta. La gimnasia basica pre-escolar, enseiiada a traves del juego, ayuda a 10s pequeiiines de tres a cinco aiios a desarrollar sus destrezas, habilidades y cualidades motrices: a correr, saltar, dar vueltas, trabajar con instrumentos y sobre 10s aparatos.. .

Esta fase constituye la oase para la gimnasia especializada, etapa a la que llegan 10s niiios cuando cumplen cinco o seis aiios. Fruto de la dedicacibn de Garcia, Fes de las pequeiias atletas de My Kid's Gym obtuvieron medallas de oro, plata y cobre en 10s Juegos Nacionales La Romana 2000. En la actualidad, el negocio "afina un revolucionario metodo de gimnasia para mujeres, de 18 ahos en adelante, dirigido especialmente a personas con vidas sedentarias, con problemas de peso.. . muy efectivo para las personas de la tercera edad tambien", abunda Giuntoli. Este proyecto funcionara en la maiiana y las actividades deportivas estaran divididas en dos grupos: la gimnasia formativa, para desarrollar la flexibilidad corporal, y la gimnasia especial, basicamente dirigida al fortalecimiento y tonificacibn de 10s musculos a traves de la fuerza. Ambas socias esthn satisfechas de la rapida acogida que ha tenido el negocio, lo que podria ser un reflejo de la conciencia adquirida sobre la importancia que tiene para el organism0 la practica frecuente de ejercicios desde temprana e d a d . ~

El pals b u m restable vivo compartiendo con su es- competencia de algunos mCto- de credit0 con limites que percer la d i a n z a en el usa del cheque c o r n instrumento de pago con la reciente promulgacibn de una ley. PANKY CORCINO

i 10s cheques personales gozaran de alguna credibilidad en el pais probablemente el abogad0 y empresario Octavio Augusto Beras Guzmtin estuviera

posa Cecilia Justiniano y viendo crecer a sus tres hijos, incluyendo a Pedro Octavio de apenas once meses. Quizi si este instrumento de pago estuviera comercial y juridicamente garantizado, el sobrino del productor de televisi6n Freddy Beras Goico no habria tenido que ir a una institucidn bancaria a retirar mis de RD$150,000 para saldar una cuenta con un colegio que -al igual que muchos otros- s61o acepta dinero en efectivo. Pero la realidad tiene sus matices. La desconfianza y la

34 * R ~ m b 347. o 25 D E S E P T I E M B R E D E L 2000

dos modernos de transacciones monetarias, como las tarjetas de credit0 o las transferencias de fondos via Internet, vienen replegando el uso del cheque en Repliblica Dominicana. A esto se suma el hecho de que la justicia, que, pese a sus liltimos avances no termina de consolidarse del todo, todavia no garantiza una aplicaci6n rigurosa de las leyes. Por esta raz6n, muchos negocios optan por exigirle a sus clientes y relacionados el pago de dinero en efectivo cuando 6 t o s no disponen, por ejemplo, de tarjetas

mitan solventar las deudas. El uso de la chequera personal, que antes tuvo ciertas connotaciones de prestancia social, se hace cada vez menos comlin. Eso no impide que, todavia con cierta frecuencia, 10s tribunales se vean abocados a conocer expedientes en 10s que se acusa a alguien de emitir cheques sin fondo o de falsificar o alterar su contenido. Desde 1995 hasta finales de 1999 s61o en las diez cimaras penales del Distrito Nacional se ventilaron 649 casos, conforme las cifras ofrecidas por el departamento de

Estadisticas de la Suprema Corte de Justicia. La asiduidad del problema oblig6 a una revisi6n de la legislaci6n vigente. El Poder Ejecutivo promulg6 el pasado 3 de agosto la Ley 62-2000, la cual hace m h severas las penas aplicadas a las personas acusadas de violar las disposiciones de la Ley 2859, sobre cheques, la cud data del30 de abril de 1951. Las modificaciones recientes permiten a 10s jueces negar la libertad conditional bajo fianza a 10s procesados reincidentes en la comisi6n de la citada infracci6n. Por su parte, aunque por lo general el engaiio se inscribe en el fimbito de las relaciones comerciales, las personas que se sientan estafadas tienen la-oportunidad de acudir ante un tribunal penal que, ademfis de recuperar su dinero y una indemnizaci6n por daiios y perjuicios, les permite atacar la libertad del acusado. Antes encontraban la dificultad de que la fijaci6n de fianza por parte de 10s jueces se hack obligatoria debido a que la falsificaci6n o emisi6n de cheques sin fondos figuraba entre 10s delitos correccionales. "Habia un gran relajo. El sistema de justicia no funcionaba y a una persona que emitfa un cheque habia que ponerla en libertad porque era un asunto correccional. Ademds, se conseguian fianzas en compariias fantasmas que no tenlan el debido respaldo legal de la Superintendencia de Seguros", apunta el abogado Cfindido Sim6n Polanco. El jurista entiende que la nueva legislaci6n busca fortalecer la confianza de la poblaci6n en el uso del cheque como instrumento de pago. "La Ley 622000 modificd 10s articulos 66 y 68 de la Ley de Cheques e hizo el sistema mds estricto, aunque su eficiencia estd por verse. Uno de 10s apartados, por ejemplo, establece que la persona no puede ser puesta en

libertad husta que pague el rnonto de la previsidn del cheque ". Y aunque 10s estafadores parecen inmunes a las consecuencias de sus actos, no harian ma1 en tener en cuenta las advertencias del ex procurador general de la Repdblica, Mariano Germln Mejia, en el sentido de que quien emita un cheque sin fondo por un monto de RD$20,000 tendria que pagar a1 final de un proceso judicial entre RD$110,000 y RD$130,000. La estafa, por tanto, sale cara.

Nunqa tgvo cred~bil~ ad Pese a su cada vez mfis disminuido esplendor social, hace mucho tiempo que el cheque es un medio de pago conflictiVO.

Hay mfis de una raz6n para que asi haya ocurrido, desde luego, y nombrarlas dependerfi de quien haga el anilisis. No obstante, e independientemente de la profesi6n del opinante, la falta de sanci6n judicial aparece siempre como principal responsable de un descrCdito alimentado de impunidad. "Yo diria que la razdn fundamental de esta desconfianza se encuentra en las debilidades de nuestro Poder Judicial tradicional, que hacen posible que una persona engarie a otra entregdndole el cheque sin que tenga 10s debidos fondos y sin que haya garantia de que esa persona sea sancionada como debe ser", resalta el economista Isidoro Santana. Igual piensa el administrador del Banco de Reservas, Manuel Lara, quien aboga por un mayor rigor en la aplicaci6n de las sanciones legales a las personas acusadas de cometer estafa mediante el endoso de cheques sin fondos. "La fdrmula seria -dice el funcionario- que el delito de emisidn de un cheque sin fondo se convierta en delito penal, no en delito civil y asi el respeto a esa ley serd mucho mds eficaz".

Origenes

con la aplicaci6n de la Ley 62-2000 se pueda comenzar a rescatar el crCdito de ese instrumento de pago. "Creemos que esto es necesario, sobre todo en momentos en que en el mundo entero la inseguridad y la delincuencia aumentan. Para una persona es mucho mas seguro tener sus fondos en un banco y usar una chequera, que andar con dinero efectivo o guardar el dinero en su casa".

Como instrumento de pago, 10s origenes del cheque se remontan a Holanda, aunque, como lo explica el abogado James Rowland Cruz en un libro sobre el tema, fue en Inglaterra donde por primera vez se utiliz6 la prfictica de expedir este medio de comercio para ser pagado con fondos previamente depositados en un banco. Sin embargo, la primera legislaci6n sobre el particular se origina en Francia, el 14 de Dificultades junio de 1865. En lo adelante, a una per"El cheque se utiliza a nivel sona acusada de violar la ley de mundial como medio de pago. cheques en varias ocasiones se Pero, el mundo ha ido cambian- le dificultarfi obtener su liberdo y ya la tarjeta de crkdito y tad provisional bajo fianza. Esla tarjeta de dibito sustituyen te procedimiento legal regido la circulacidn de la moneda. En por la Ley 341-98 que deroga Repu'blica Dominicana se ha la nlimero 5439, del 11 de diido cambiando en ese sentido y ciembre de 1935, viene genese ha establecido el sistema de rando dificultades en el sistema transferencia de fondos a tra- juridico dominicano. Ya algunas compaiiias tievis de la Internet. Esta noticia es importante para 10s domi- nen mucho cuidado a1 momennicanos que viven en el exterior to de prestar fianza a acusados y quieren hacer llegar recursos en 10s casos en que no puedan a sus familiares en el pais", se- garantizar su presencia en 10s iiala el administrador del Ban- tribunales a1 momento de ser requeridos. Debido a1 alto nlico de Reservas. Lara entiende que la falta de mero de personas que evadian confianza en el cheque se dela acci6n judicial luego de ser be fundamentalmente a que beneficiadas con fianzas, la Fislas leyes no son lo suficiente- calia del Distrito Nacional demente rigidas para sancionar cidi6, a mediados del aiio pasacon la debida severidad a 10s do, dejar de suscribir contratos responsables de violentar sus con las empresas aseguradoras disposiciones. Al reflexionar so- que no cumplan con 10s requibre el tema, explica que ya en sitos legales. cualquier pais del mundo, inEn la actualidad, 10s mecacluyendo a Repliblica Domini- nismos de control a1 momento cans, un negocio o instituci6n de obtener fianza tienden a conacepta una tarjeta de crkdito con solidar el sistema juridico y, a1 mayor facilidad que un cheque mismo tiempo, crean mfis difiaun cuando esto implica un cos- cultades para 10s acusados de to para la entidad que recibe el delitos de tipo correccional. Esto lo pudo cornprobar el pago. La tarjeta de crCdito permi- pasado viernes 8 Miguel Ante a1 banco que la emite dispo- tonio de Jeslis Acta Medrano, a ner de una serie de mecanismos quien la Octava Cfimara Penal para limitar el monto de dine- del Distrito Nacional esta proro que consume el cliente, asi cesando por estafar a Juan Pacomo para su futura recupera- niagua con el endoso de checi6n. Con el cheque no sucede ques sin fondos por varios cienlo mismo. Lara confia en que tos de miles de pesos. r I R E D E L 2000 *Rumbo347*35

IF--

k~aternidadNuestra jeiiora de la Altagracia

...

DOLORES SIN PARlR TANlA POLANCO

talinos y zonas aledaiias. Pero tambiCn llegan pacientes de cuala mayoria de las par- quier punto del pais: Villa Alturientas que llegan tagracia, San Luis, Bayaguaa 10s hospitales del na, Higiiey; mujeres que dejan pais no tienen histo- en el hogar a otros hijos y se ria clinica, ni dine- aventuran en un viaje apresuraro, ni esposo. Cualquier "cris- do a la ciudad con el linico obtiano" las ayuda a bajar de un jetivo de parir. Sus expectaticarro pliblico. Luego un porte- vas no incluyen encontrar un ro les ordena sentarse en una trato digno en el hospital. sala de espera, donde permaneLos insultos y malas caras cen hasta una hora antes de del personal de salud que las ser chequeadas por el mCdico atiende son parte de la travesia de turno. Algunas son adoles- a las que se han lanzado. centes. Todas viven sitiadas por No pocas madres han parila pobreza. do en un banco de espera, o en A la Maternidad Nuestra Se- el baiio. Los pasillos de la Maiiora de la Altagracia acuden las ternidad Nuestra Seiiora de la residentes de 10s barrios capi- Altagracia conocen estas histo-

36 *Rumbo347* 2 5 DE S E P T I E M B R E D E L

2000

rias. ~Cuhntoha cambiado esta realidad luego del remozamiento a que fue sometido el centro? Las opiniones se dividen entre quienes consideran que 10s servicios han mejorado y aquellos que entienden que 10s dolores de la maternidad siguen sin redimirse: dos y tres mujeres por cama; no se realizan placas ni mamografias. El dCficit mensual asciende a RD$600,000, mientras la demanda de servicios se incrementa. Los referemientos est8n a la orden del dia. La remodelaci6n del recinto dificult6 la situaci6n de miles de dominicanas que -por mhs de seis meses- se vieron

obligadas a trasladarse a otros hospitales que no tenian siquiera espacio para las labores de parto. La reapertura de la Maternidad ilumin6 10s rostros de aquellas madres condenadas a un sinnlimero de vejaciones en su af6n de traer a1 mundo una nueva vida. El 2 de julio de 1998 Leone1 Fernhndez entregaba las nuevas llaves del establecimiento a cinco mujeres embarazadas de alto riesgo, presentes en la ceremonia. Los trabajos de remodelaci6n y ampliaci6n fueron ejecutados por la Oficina Supervisora de Obras del Estado. Sin embargo, las bonanzas del "palacio de la obstetricia

nacional" (definici6n de Vinicio Calventi, entonces director del centro remodelado) se han resquebrajado ante las denuncias de vicios de construcci6n y anomalias referidas por la Asociaci6n M6dica Dominicana y otros grupos de profesionales. La sombra de irregularidades en el manejo de 10s fondos empafia las virtudes de una obra en la que el pasado Gobierno invirti6 RD$280 millones. En el ma1 manejo referido, la AMD distingue el contrato firmado con la compafiia CB Comercial en enero de 1998 por RD$6,974,078 para el "equipamiento e instalacibn de cociM ,lavanderia y produccidn de vapor en el hospital" y que fue rescindido tres meses desp u b , otorghndole el trabajo a la compafiia EMENCA, que cobraria RD$16,419,467.11, o sea, $9,445,389.1 1 adicionales por hacer el mismo trabajo. El segundo contrato lo firmaba Rafael Serulle. Rumores del momento indicaban que EMENCA habia sido favorecida con mds de 50 contratos porque uno de sus directivos era hijo de un alto funcionario de la administraci6n peledeista. La unidad ejecutora registraba RD$7 millones por instalaci6n de un sistema de protecci6n de incendios del cual no hay ni rastro; se compraron puertas automdticas que nunca fueron instaladas. Las fallas ttcnicas eran imperdonables: 10s quir6fanos no tenian luz, la caldera echaba agua en lugar de vapor, la altemabilidad del voltaje dafia continuarnente 10s elevadores. Las filtraciones se descubrieron en 10s dos primeros meses de la reapertura. Las declaraciones del actual director de la Maternidad, Franciso G6mez Sdnchez, difundidas la semana pasada, vuelven a poner el dedo sobre la Ilaga. "Nadie sabe ddnde estdn 10s equipos que se llevaron de aqui antes de la remodelacidn de

1998;faltan 10s monitores, mesas de cirugia, mdquinas de anestesia". Recalc6 que aunque 10s aires acondicionados fueron instalados como "nuevos", ya el hospital ha invertido mds de un RD$l mill611 en reparaciones. Dos de 10s tres ascensores del recinto se han sometido a arreglos en incontables oportunidades. En el 6rea de patologia -segun palabras del galeno- hay costosos equipos mtdicos que no han podido instalarse por estar incompletos.

una comisi6n integrada por va- les y equipos; pagando con tarrios profesionales del CODIA jeras de crttdito personales y -especialistas en edificaciones, con cuentas corrientes abierelectricidad e infraestructura tas con fondos erogados para hospitalaria- y por la Procura- la obra". Todo esto, con la agraduria General de la Republica. vante de que 10s precios de 10s Pero la cosa se qued6 ahi. Mon- equipos y de 10s pagos de tratds fue relevado de su cargo por bajos quedaron muy por enciMartin Concepci6n. quien tam- ma de 10s precios del mercado poco logr6 que 10s resultados y que 10s contratos fueron rede la investigaci6n fueran to- dactados -para llenar requisimados en cuenta por las auto- tos- unos dias antes de la reiridades judiciales. Asi lo expli- nauguraci6n del hospital. La comisi6n conden6 que ca: "Ese expediente fue entregado a Abel Rodriguez del Or- 10s trabajos fueran otorgados be en la Procuraduria Gene- grado a grado. Entre sus recoral de la Repliblica y a Justo mendaciones estdn: hacer un Pedro Castellano, en el depar- estudio de carga elkctrica y reMalas cuentas.. tamento de Prevencidn de la gularizar la misma, corregir las Ademds de la infuncionali- Corrupcidn. Todo el mundo sa- filtraciones de 10s techos, arredad de mdltiples Areas, las fil- be que i s t e riltimo no pudo glar el sistema de climatizatraciones y la falta de equipos, sacar iste ni otros casos ade- ci6n. Instalar el sistema contra el caso de la Maternidad estd lante. Nosotros nos dimos cuen- incendios, reparar todas las puerpermeado por un manejo poco ta de esa realidad. Como aho- tas. Remodelar el drea del autransparente de 10s recursos fi- ra son otros 10s que ocupan toclave y dotar al hospital de nancieros invertidos. Esas cuen- esasposiciones, Ramonbn Cruz un sistema de evacuaci6n patas nunca han estado claras. En -actual presidente- y yo vol- ra casos de desastres. Todos 10s un primer momento, las auto- vimos a someter la documen- costos adicionales en que haridades informaron que el cos- tacidn ante las autoridades co- ya que incurrir, por mala prfictica de la ingenieria, deben to se elev6 a RD$260 millo- rrespondientes". Las conclusiones de la in- ser asumidos por el contratisnes; meses desputs, la Unidad de Obras del Sector Salud ase- vestigacidn no tienen desperdi- ta de esa Area. En julio pasado, el procugur6 que la cantidad era d e cios: "Los trabajos ejecutados algo mAs de RD$113 millones. por las diferentes compaiiias rador general de la Repdblica, Tres mesa despu6s de que abrie- contratistas e ingenieros no es- Ctsar Pina Toribio, recomend6 ra sus puertas, la AMD denun- tuvieron apegados a un contra- el sometimiento judicial d e ci6 un fraude de RD$100 mi- to que estableciera responsa- 10s contratistas que trabajaron llones en la reconstrucci6n bilidades para 10s participan- en la remodelacidn de la Madel centro. tes. Ademds, se asignaron con- ternidad, pues en el expedienEn octubre de 1998, el Co- tratos sin haberse rescindido te habia comprobado "violaciones contractuales en desmedro legio Dominican0 de Ingenie- 10s anteriores". ros, Arquitectos y Agrimenso"Los trabajos no se efectua- del Estado". Los trabajos de reparaci6n res (CODIA), bajo la direcci6n ron de acuerdo a las normas y de su entonces presidente Ale- cddigos de la ingenieria mo- del hospital de maternidad se . contratos existentes iniciaron en el ultimo Gobierjandro Months, inici6 una eva- d e r n ~Los luaci6n formal de la obra: "Se no tenfan presupuestos, ni plano reformista, pero quedaron tocard a1 que peg6 cada cla- nos que avalaran cada una de inconclusos y fueron retomalas partidas que fueron consi- dos por la administraci6n pelevo en la Maternidad -declar6 publicamente-. Revisaremos der& para la remodelacidn". deista. DespuCs de la reinauguraEl documento establece que 10s contratos e indagaremos con cada contratista ", seiia- 10s ingenieros supervisores no ci6n, la Maternidad ha presenlando que las investigaciones s61o incumplieron con su deber tad0 una sobredemanda imporincluirian al cuerpo de super- a1 no velar por la calidad de 10s tante de servicios; un incremenvisi6n e inspecci6n de la Ofi- trabajos, sino que "se involu- toque ronda un 30%. En un socina Supervisora de Obras del craron directamente en la re- lo dia pueden atenderse l 10 parEstado y hasta a1 mismo Ra- paracidn, dirigiendo y ejecu- tos, circunstancia que mantiefael Serulle, quien dirigia esa tando trabajos; realizando ellos ne el viejo esquema de acostar instancia. mismos 10s presupuestos, com- a dos parturientas en un mismo Para la tarea fue designada prando directamente materia- colch6n. 4 2 5 D E S E P T I E M B R E D E L 2000

-Rumbo347*37

B pans I

Una krm-, -cor,:,,~ e -gr i ---- uct---lnvesA'mamion a m

El a s a h al vehlcub de la remesadora Vimencs, qua ham un afio cast6 la vida a tms hombres. pone en widencia la fatta de efiicia de la Polida. PANKY CORCINO

detenido en la base naval de Sans Souci, por alegadas raa ciudadania alin re- zones de seguridad. cuerda con espanto la El funesto acontecimiento mafiana en que la san- debi6 quitarle el sueiio en mis gre tiii6 de rojo la es- de una ocasi6n a1 actual jefe de quina de la avenida Abraham la Policia, Pedro de Jestis CanLincoln con la calle Jacinto Ma- delier, quien desde el principio ii6n. Tres tenientes retirados de lo consider6 como parte de una distintos cuerpos armados del actividad criminal "brutal,preEstado cayeron abatidos. Los parada y equipada". El alto ofidelincuentes lograron huir con cia1 prometi6 no buscar "chiuna suma de RD$1,757,476 y vos expiatorios". Se comproUS$72,000. Ya ha transcurri- meti6 a ofrecer una respuesta do un aiio. Doce meses en 10s contundente "a estos hechos que la Policia Nacional no en- criminales que llevan luto a cuentra a 10s verdaderos culpa- la familia dominicana". Una bles del hecho ni tampoco ter- promesa que muchos asumiemina de agotar sus frecuentes ron como una amenaza propia palos a ciegas. de su estilo duro y autoritario. El pasado jueves 14 se cum- Pen, su gesti6n viene dando una pli6 un aniversario del ya fa- serie de versiones sobre supuesmoso asalto a1 vehiculo de la tas "pistas" que hasta la feempresa remesadora Vimenca cha no arrojan resultados cony Western Union que cost6 la cretos y s61o siembran m8s convida a Luis Francisco Paulino fusi6n. GonzBlez, de 55 aiios, BenjaEntre septiembre y septiemmin Puello Aracena, de 56, y bre, la Policia vio desmoronarRam6n Carela Tolentino, de 63, se sus principales teorias sobre quien pereci6 trece dias des- la ejecuci6n del crimen. El propu6s del atraco. Aunque sobre- pio ex fiscal del Distrito Navivi6 a la emboscada, el cab0 cional, Francisco Dominguez activo de la Marina de Gue- Brito, dias antes de abandonar rra, Cristian Montero, de 28 sus funciones devolvi6 el exaiios, permaneci6 casi un aiio pediente a1 organism0 encarga-

38-Rumbo347- 25 D E S E P T I E M B R E DEL 2 0 0 0

do de preservar el orden pliblico, a travCs de la Procuraduria General de la Repliblica, por considerar que en la pieza no hubo "ni pruebas ni evidencias" que permitieran presentar cargos penales contra alguien. De esa forma, el ex funcionario oblig6 a que se dejaran abiertas las investigaciones hasta que se encuentren elementos suficientes para proceder ante 10s tribunales. Desde entonces, las indagatorias se encuentran estancadas.

no vienen protegiendo a 10s supuestos asaltantes. Desde el principio, ni Dodnguez Brito ni el entonces director del Departamento Nacional de Investigaciones (DNI), Sigfredo Pared Pbrez, descartaron la posibilidad de que en el hecho estuvieran envueltos ex militares o dominicanos deportados desde Estados Unidos por la forma planificada y organizada en que se produjo y el tipo de armas que se utiliz6. Estas percepciones tienen "Esa es una caja con mu- justificaciones reales. S610 de chos papeles. Siempre ha que- enero a octubre de 1999, un todado en la fuse de investiga- tal de 61 agentes policiales y cidn. No hay acusado, no hay siete militares se vieron impliinvestigacidn", apunt6 en tono cados en distintos hechos dedecidido Dominguez Brito al lictivos, especialmente en el referirse a1 expediente sobre el trhfico y comercializaci6n de asalto. Los investigadores po- drogas. AdemBs, la propia Policiales no incluyeron una de- licia inform6 que 10s asaltanclaraci6n de motivos donde se tes Ilevaban chalecos antibalas seiiale a 10s presuntos respon- con la insignia de la Direcci6n sables. Nacional de Control de Drogas De hecho, no fue la prime- (DNCD), aunque no se rechara vez en que habl6 de deficien- 26 la idea de que este detalle cia en las actuaciones policia- pueda formar parte de la trama les. A1 principio de este aiio, para despistar a las autoridaDominguez Brito dio a cono- des. cer un docurnento en el que seLos palos a ciegas que se iialaba que las estadisticas po- vienen dando en la investigaliciales de 1999 evidenciaban ci6n de Vimenca llevan a Isa '?allas graves en el sistema de Conde a confirmar "que no se investigacidn criminal, como en materia de homicidios, donde l a tasa de impunidad o casos no resueltos supera el 50 por ciento ". Desde luego, la je-

fatura de Candelier respondi6 con otras cifras en las que hablaba de una "efectividad de un 90 por ciento ", ya que de 929 casos s61o le quedaban 109 por resolver.

Un punto negro Entre esos casos sin solucionar a 10s que la Fiscalia hacia referencia se destaca el de Virnenca. Un punto negro en la gesti6n de Candelier, con la agravante de que la organizaci6n de izquierda Fuerza de la Revoluci6n, que preside Narciso Isa Conde, insiste en que el alto jefe policial y su entor-

trata de un caso dificil, sin0 de un caso encubierto. Un caso protegido por el alto mando de l a Policia. Tuvimos informaciones de fuentes muy veraces de que hubo una conexidn entre 10s participantes del operativo y el alto mando de la Policia, que fueron protegidos finalmente por el propio Candelier. Eso es lo que explica que la Policia intentara cerrar varias veces el caso con acusaciones absurdas".

Como parte de las indagatorias se produjeron las detenciones momentheas de varias personas, incluyendo a cuatro empleados de la empresa Vimenca. Pero el presidente de la remesadora, Victor MCndez Capellln, defendi6 pliblicamente la integridad de su personal. Pos-

teriormente ofreci6 una recompensa de entre RD$100,000 y RD$200,000 a quien ofreciera informaci6n que facilitara dar con 10s culpables. Ni siquiera esta oferta, que posteriormente fue aumentada a RD$500,000, logr6 arrojar luz sobre la densa oscuridad de este robo y mliltiple asesinato. Para entonces, la Policia empez6 a hacer acusaciones. Responsabiliz6 del asalto a presuntos integrantes de la banda de delincuentes que lideraba el pr6fugo Johander Contreras (Murdo), quien muri6 el 29 de julio de 1999 en uno de 10s ya habituales "confusos intercambios de disparos" con agentes de la instituci6n. En la ocasion se mencionaron 10s nombres de Alberto GutiCrrez Cruz (Guelo), Germhn Polanco Uceta, Christian Medina Guerrero y Rafael Rodriguez Bueno (Israel o JosC la Tumba), a quienes se vincul6 a la alegada organizaci6n criminal. Conforme las informaciones suministradas por la Policia, 10s sospechosos tenian un amplio prontuario delictivo. AdemBs, se dijo que Medina Guerrero habia recibido entrenamiento policial en uno de sus centros de forrnaci6n.

Matices politicos Al asalto de Vimenca se le empez6 a dar matices politicos desde el momento mismo en que en 10s estamentos policiales se implic6 a dirigentes de la organizaci6n izquierdista Fuerza de la Revolucidn en la planificaci6n y ejecuci6n del crimen. A1 principio se acus6 a1 mCdico de Bani, Francisco BBez Avalo, dirigente de dicha organizaci611, y m8s tarde se mencion6 a su vocero, Narciso Isa Conde. Al vincular a dirigentes de izquierda a1 asalto, se oblig6 a la poblaci6n a recordar algunos momentos criticos de 10s doce aiios de gobierno del ex presidente Joaquin Balaguer, en

25 DE S E P T I E M B R E DEL 2000 *Rumbo347*39

I '

10s cuales algunos sectores de la oposicidn se valieron de la comisi6n de asaltos y robos sobre todo a instituciones pliblicas- para financiar sus actividades de resistencia a1 rCgimen autoritario del lider reformista. Desputs de, detener e interrogar a BBez Avalo durante 58 horas, la Policia lo liber6 el sBbad0 16 de octubre. En el pasado, a1 mtdico se le acus6 de participar -junto a otros seis hombres- en el asalto que se produjo el 14 de marzo de 1996 en el casino del Maunaloa Night Club, en el cual se sustrajeron RD$622,000. Posteriormente, el ex juez de instrucci6n de la SCptima Circunscripci6n del Distrito Nacional, Alexis Henriquez NliAez, lo favoreci6 con un auto de no ha lugar. La presi6n y la esperanza de la poblaci6n para que se esclarezca el hecho todavia no cesan. Tampoco la confusi6n policial y en 10s medios informativos. A mediados de enero de este aiio se crey6 que ya el

organism0 10 habia resuelto cuando vincul6 a su ejecuci6n y planificaci6n al profesor de la Universidad Aut6noma de Santo Domingo (UASD), Juan de Dios Ortega Cotes, director del Departamento de Deportes del Centro Regional Universitario del Nordeste (CURNE), HCctor L6pez Ureiia, Juan Ram6n ~ o l 6 nAgramonte (Mon), Jost Juan G6mez (Moreno), y 10s pr6fugos Rafael Almonte Honrado Badia (Rafaelito), Jose Rafael Santiago Tejada (Keneddy) y otro hombre s61o identificado como Wellington. Orgulloso del trabajo de sus agentes, Candelier lleg6 a manifestar, mientras se encontraba en Dajabbn, que ya se habia apoderado a la Fiscalia del expediente. Pero Ortega Cotes, G6mez, L6pez Ureiia y Col6n Agramonte negaron que estuvieran implicados en el asalto y denunciaron pliblicamente que habian sido torturados por 10s investigadores policiales. MBs tarde se dieron a conocer 10s interrogatorios, don-

25 D E S E P T I E M B R E DEL 2000 *Rumbo347*40

de Col6n Agramonte confiesa que particip6, junto a un sargento de la Policia y otros seis individuos, en el secuestro del comerciante HCctor Rafael Ovalles Nliiiez, de San Francisco de Macoris. A1 final, la acusaci6n a1 grupo ante 10s tribunales se hizo por el citado delito y no por el caso Vimenca. EI desconcierto lleg6 a tal extremo que hoy en dia ni Ram6n Pastrano, vicepresidente de mercadeo y ventas de la remesadora, sabe si 10s citados procesados estaban relacionados con el asalto del 14 de septiembre de 1999 o con otro hecho criminal cometido en el pasado contra la empresa. A finales de febrero de este aiio, la jueza de la Segunda CBmara Penal del Distrito Judicial de Santiago, Alina Pauline G6mez, orden6 la puesta en libertad del profesor Ortega Cotes y CoMn Agramonte por no encontrar indicios serios, precisos, graves y concordantes que comprometan su res-

ponsabilidad en el secuestro del comerciante, una decisi6n apelada por el entonces fiscal de esa provincia, Abel Martinez DurBn. Con este expediente la confusi6n alcanz6 sus mas altas cotas. Para muchos, este crimen quedarB impune. Nadie parece esperar ya que una Policia probadamente incapaz de esclarecerlo hasta ahora, lo haga en el futuro inmediato o pr6ximo. Los hay tambiCn con una gran carga de certidumbres a cuestas, aunque nada puedan hacer para demostrar que tienen la raz6n. Entre ellos est6 Isa Conde, cuya organizaci6n acudi6 ante la Fiscalia del Distrito Nacional y seiial6 como conocedor de 10s implicados en el crimen a1 entonces mayor Gabriel Santos Melo, a quien define como protegido de Rafael Bencosme Candelier y de Rafael Ramirez Vidal. "Yopienso que mientras este'n Candelier en la Policia y el equipo que investiga el asalto, ese asunto no se va a resolver.

TERRIBLE DESMEMORIP. PATRICIA ARACHE

e lo sublime a lo ridiculo s610 hay un paso. El escarceo y el revuelo provocados por el comunicado del Partido de la Liberaci6n Dominicans (PLD), donde reclama aumentar el salario a 10s empleados pljblicos y a 10s pensionados, y la reposici6n del subsidio al gas propano, entre otras medidas econ6micas, y su posterior propuesta de una cumbre entre el Gobierno y la oposici6n, colocan a esa organizacidn politica en un punto frhgil de esa frontera. El documento del PLD, divulgado el martes pasado en 10s matutinos, luego de una reuni6n de su Cornit6 Central -don-

de tom6 decisiones de las cuales a6n no ha informado- constituye para muchos un monumento a la ironia y para no pocos una expresi6n de politiqueria que ni siquiera llega a demagogia. Cuando el PLD alcanz6 el poder en el 1996 de la mano del lider del Partido Reformista Social Cristiano, Joaquin Balaguer, y el precio del barril del petr6leo no superaba 10s US$28, la oposici6n politica prometi6 y cumpli6 una tregua de cien dias para permitir que las nuevas-autoridades disefiaran su estrategia de trabajo, contrario a lo ocurrido ahora cuando, a poco mhs de 20 dias de la vuelta al poder del PRD, 10s peledeistas la emprenden contra

el gobierno que encabeza Hip6lito Mejia. Antes del primer mes del gobierno de Fernftndez, las ejecutorias eran criticadas por su propio partido, mientras que a su regreso a1 pais el 4 de septiembre, tras someterse a chequeos medicos en Estados Unidos, el lider del PRD, hoy fenecido, JosC Francisco Peiia G6mez, eludia emitir juicios sobre esa gesti6n a la que le otorgaba todavia el plazo de 10s cien dias. Ya entonces cornenzaron a surgir las voces que +orno la del entonces subsecretario administrativo de la Presidencia, Miguel Solano- daban cuenta de irregularidades en la compra de vehlculos, asi como la aplicaci6n de una corruptors prhctica de concesi6n de obras

de grado a grado por el hoy ex titular del puesto, Diandino Peiia. La respuesta a esa primera disidencia oficial de una politics econ6mica y administrativa que no parecia compadecerse con las promesas electorales del peledeismo fue drhstica: el 17 de septiembre, Leonel Fern6ndez destituy6 a Solano. Se pens6, a1 parecer, que "muerto elperro, se acabd la rubia". ^

Macroeconomia para las minorias La "macroeconomiu" fue, desde el principio, el norte de la gestidn gubernamental de Leonel Fernhndez, quien, empero, en el discurso de juramentaci6n ante la Asamblea Nacio-

25 D E S E P T I E M B R E D E L 2 0 0 0 - ~ u m b o 5 4 7 * 4 i

deben ser procesados en un plazo de 24 horas pero 10s retienen encarcelados por 15 y 16 dias. "Suelen ser golpeados y maltratados en 10s destacamentos -dice Rond6n-. La policia actlia a1 margen de la ley, como si fueran jueces de instruccidn en una fase que ellos denominan secreta. " "La violencia ha ido creciendo -asegura el abogado-, y 10s menores, a1 ser la parte nuis vulnerable y desprotegida, son objetos de violacidn de sus derechos. Abunda el maltratofisico si son varones. Las niAas son violadas en 10s destacamentos ". Un menor le cont6 a Rond6n que 10s interrogadores le daban bofetadas en 10s oidos para que confesara. "No hay raz6n que justifique esos hechos. El propio cddigo del menor dice que las infonnaciones y declaraciones del menor no se toman en cuenta en ninglin proceso pues no pueden ser utilizados como informantes. "

El exterminio silencioso

El expediente de L.D., un chico de 12 afios, lleg6 a CEDAIL. Largo historial: robos, narcotrifico ... Esti acusado, junto con otros menores, de asesinar a un militar hace dos afios. Pero un compadre de la victima lo persigue y lo ha sometido a torturas. A L.D. se lo llevaron y le hicieron el "pollo a1 carbdn ". Le amarran manos y pies juntos, lo cuelgan de un palo y le dan por las nalgas con una tabla o una correa. Segdn el abogado, es

w. w

un capitin del Departamento de Robos de la Policia Nacional quien acosa a1 menor con el argument0 de que tienen una banda organizada para matar militares. "Es un niiio reincidente con las infracciones y parece que la policia ya quiere salir de 61, quitarse de encima a un futuro delincuente y la forma que encuentra es aniquilarlo". Hace unas semanas le embistieron con una yipeta de la policia y qued6 todo golpeado.

L ~ ~ . = I . w

-m

Un estudio con nirios da la calle sobre el rechazo social y la baja autoestima, aporta que: * #8% se ha cortado o herido su cuerpo para quitarse la vida, liberarse de la policla, Iramar la atencibn cuando 10s padres le rnaltra-

48% resalta que son tornados presos, Ies dan golws, los obligan a tener relaciones se xuabs, 10s engaibn. a llw se siente asustado, inseguro, con mie'o y dmprdegido. SS% ha tenido relaciones semles. 48% stente que son rechmdos por la socfedad y considerados delincuentes, ladrones, rnalos, atracadores, drogadictos, mendigos, sucios. no le gusta que la II

* mc, ;

- i Y quC pasa con las niiias de la calle? - Estin como si n6 -responde "Bembdn". - anda an sucias, asi como td? LA qu6 se dedican? - Ellas son cueros. - iConoces alguna? - Una que se muri6: "Langosta ". - i Y de quC muri6? - De sida. - ~Teniarelaciones con hombres? - Con todo el mundo. - i c o n niiios de la calle tambiCn? - i? El silencio queda como dltima trinchera. Los episodios de sexo, y m i s si media la violencia, le ocurren siempre a 10s otros. Nunca a ellos. Evitan esas conversaciones con desconocidos. No pueden ser conscientes de que es otra forma de exterminio.

- Dique les gusta porque les da cuartos. - iiLes gusta?! - Sf, a algunos, no todos. Dicen que es bueno porque le da cuarto a uno. - iLe pagan mucho dinero? - Doscientos, trecientos pesos y, a veces, le dan quinientos. A la consulta de Martha Arredondo, en el Instituto Dermato16gico de Santo Domingo han llegado algunos casos. Hace varios meses atendi6 a un niiio de trece afios con sifilis. kste contaba que habia un seiior que les llevaba comida y tenia relaciones con todos 10s del grupo. Dias despuCs de tratarlo se encontr6 en la calle con otro de nueve aiios que se revolcaba con un fuerte dolor. Tenia un cincer sifilitico.

ex: 4

"Presentan enfermedades de transmisidn sexual que usualmente se aprecian en adultos, desde la blenorragia hasta el sida -explica Arredondo-. A1 ser niiios, cualquiera se aprovecha de su vulnerabilidad y ellos no tienen las herramientas para darse cuenta cuando una persona estd infectada. " Un niiio de la calle puede pasar cuatro o cinco dias sin dinero para alimentarse y de esa situaci6n se aprovecha alguna gente. "Se van con un adulto que les invita a comer, le dun algunos pesos y 10s infectan. Luego viene una cadena de transmisidn, pues esos niiios tienen tambie'n relaciones entre ellos, sea de tip0 homosexual, heterosexual o bisexual. Es un prob l e m grave de salud." Los controles sanitarios se hacen casi imposibles en esos casos. No se le puede dar seguimiento a alguien que duerme donde le coge la noche. Los adultos que comercian con 10s niiios tambiCn crean enormes

obstlculos. La violaci6n ocurre con frecuencia, igual con hembras que con varones. Tienen mucho miedo a identificar a1 agresor y, en cierta medida, perciben que es una forma de vida conseguir comida a cambio de favor sexual. En la calle predominan 10s varones, porque las niiias son enganchadas rlpidamente a1 negocio de la prostituci6n.

Domingo y Ambior~x Se dice, porque de ellos poco o nada se sabe, que Ambi6rix fue el primero en llegar a la baranda del puente de la Bicicleta, sobre el Ozama, y saltar a1 vacio. Fue en fracciones de segundos. Detrls venia corriendo Domingo y por solidaridad comparti6 la misma suerte de su amigo. El suicidio de ambos adolescentes ocurri6 el 14 de abril de 1996. Eran oriundos de Bonao. Algdn que otro espacio se les dedic6 en la pren-

jh,

sa, pero su muene apenas trascendi6 en la opini6n pdblica. Eran niiios de la calle. Ocho dias despuCs, en el Cementerio de ~ r i s t oRedentor, a la carrera, pues era hora de cemar, el seminarista jesuita Roberto Guzmln Abreu, hizo el panegirico: "Fueron enterrados desnudos, como vinieron, sin ropa, sin cariiio, sin el calor h u m no que merecian, sin preocupacidn por parte de una sociedad que nunca 10s tomb en cuenta... ~ u e r o nllevados rdpido, como vivieron, en una eterna agonia, para buscar la comida, para huirle a la policia. Porque nunca tuvieron un lugar jijo donde reclinar la cabeza. Son un grito de interpelacidn para esta sociedad que no 10s dejd ser hombres." No se les escuch6 palabra alguna antes de lanzarse a1 vacio. Pero Domingo y Ambi6rix algo quisieron decir. A