Issuu on Google+

-

31 de enero del2000 Santo ~ f i i n g o Republics Dorninicana Aiio V No. 313

El ajedrez I

I

semnda


La linea que embellece su hogar.

- ---- ---

--

p

p

No es m%s~ a r otener lo mejor

Santo Domingo: Av. Lope de Vega 25, Naco, 544-2560,566-0033 y 566-7437 Santiago: c. Independencia esq. JuanPablo Duarte, Edificio Comercial Don Pablo, 971-1234 La Romana: c. Padre Abreu, al lado del Estadio F. Michelli, 556-3606 y 566-3607 E-mail: carabela.cxa8codetel.net.do


Aiio V NP 313 31 de enero de 2000

Sumario Cartas al director La columna del director

-

De jueves a jueves

50

Jmad.aS&&a:

Margadta Cordero

Noryr SBnchez Laura G ~ I Eilna Maria Cnu Miguel Anuei Orddfiez Maria Isabel Soldevila Tania Polanco Maria del Mar Bayona ivonne Feneras Erneato Pascual Kenny Cabrera Raimundo Dlaz

El arte taino y su contribucibn a la identidad national. Manuel Garcia Arevalo rescata la impoltancia de lo taino en el proceso de busqueda de lo dominicano. Y rastrea la significacion histbrica de este componente de la cultura criolla.

4

WS. La historia tiene otra historia: Nacidn de inmigrantes.

&&NU &VA

6

Pe#s I)auMar M

a

E w A R ~ OJMK;t Iht~m.De animales politicos y ciudadanos

m .Menesteres: De nuevo el tranvfa.

globales: Reivindicacidn de la gordura.

mnn*.Colindancias: La convocatoria del Poder Ejecutivo. U MAY@* h4owl.z;a;r). Libros en el tejado: El aiio del diluvio.

Flnnrr:

Pedro Delgado Malagdn Frank Moya Pons Adrlano Mlguel Tejada Eduardo Jorpe Prats Juan Bollvar Dlaz Jose del ~ a s t i l l b Guillermo Pifla Contreras Juan Daniel Balcd~er Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

M

Consumado el golpe de Estado, queda ahora por ver cuales derroteros seguirh Ecuador.

Mllor do D m :

Miguel Oieap

36

P EL FIN

1).

LItWwut'M% -# -QI& El viejo caudillo reformista sale otra vez a la palestra decidido a conseguir sus objetivos. Sere una ficha a tomar en cuenta. Escribe Margarita Cordero.

olnnawW

Luis Luis Grecia Repow Juan Luls Montan Mlguaiina Frlth Luls Conlrems

56

hswakY

Anibal De Castro Gemta Gensral:

Osvaldo Santana: "10s periodEsfas nos creemos la #ran vaina". El director del periddico El Siglo habla con desenfado de la dura profesibn del periodisla y, sobre todo, de la pesada carga de Im puestos ejecutivos. Aim su ayer de reportem, como casi todm Ios que nacieron para la profesihn. Entrevista Marla Isabel Soldevila.

+

Balaguer retoma fuerza fuerzas en las simpatias de 10s votantes.

* Seguridad del voto * Las opciones de la segunda vuelta.

G9wlI.9 de Pre-pmm

* El vice importa. * Ahora son mas 10s que dicen que votaran. * Puntos para la JCE: La gran mayoria tiene su ckdula.

Maria Eugenia Sbs Piedrahita Gmwnle de Ci~~ulacldn:

Manuel Abel Flores

* Ahora son un poco menos,

O~ll)@ed8 Publicidad:

Martha Nuiiez

per0 la gran mayoria Cree

que el pals esta estancado.

* La

corrupci6n es un ma1 vigente, causa pobreza y frena el desarrollo.

RedPOslrln:

http:llwww.tricom.net/~mbo

DE L A INSEGURIDAD SOCIAL? Pareceria que la poblaci6n dominicana se acerca a ese estado de justicia social al que todos aspiran. Una verdadera seguridad social, largamente discutida, esth a punto. Escribe Ernesto Pascual.

Portada

Ada Wiscovitch

Av. 27 de Febrem #I@, EdH. Mipuel Mejia, 2do. piso. Santo Domlngo, R.D. TeMftonos: 476-7200 Fax: 567-7049 = Apartado 20313 e-malt ediloraa~com.net

& o l a m u P r P r J l e u * u r ~ a ~ ~ V I L

Secciones 58

Arte joven espatiol para el camblo de milenio. Partiendo de la miis reciente exposicibn en el Centro Cultural de Espaila, Laura 6il reflexiona sobre el Ihmado "arlejomn"ysobre lo que tiene de pmmesa.

Cartelera 61 Por si no lo sabia y Numeros

62 Que-qui6n-c6mo-cuBndo-d6nde-por quk

a

Geodatos


GARTAS A 1 DIRECT0 Revista Rumbo.AV. 27 de Febrero 1102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartllla. Rumbo Se reserva el derecho de editar 10stextos que sobrepasen esta med~da. No se publicaran cartas sin direccidn o telbfono del firmante.

1

En Rumbo No. 3 1 1 (17 de enero del 2000), encontrk alusiones directas e incorrectas hechas tanto por una redactora de esa revista como por el arquitecto Manuel Salvador Gautier, todas sobre aspectos que ataiien a la "adopcidn" que hiciCramos del conjunto de inter& hist6rico Fuene y Torre6n San Gil, reconstrucciones parciales de 10s siglos XVI y XVII, respectivamente, mediante el uso comercia1 de ese "sitio" histbrico, no monumento hist6ric0, apoyados rnhs que nada en el atractivo de su singular emplazamiento, frente a la desembocadura del Ozama y sirviendo de limite a las barriadas tradicionales de la zona intramuros y Ciudad Nueva, en el malec6n de Santo Domingo. Es evidente que el trabajo, ilustrado con muy buenas fotografias y escrito por Maria Isabel Soldevila, pretende, sin lograrlo, restarle mCritos al ensayo pionero del Fuerte CafC San Gil, raz6n comercial que opera bajo 10s preceptos legales que amparan este tipo de actividades, a travCs de la firma Inversiones Torre6n del Fuerte S.A., de la que formamos parte tres arquitectos. En el liltimo phrrafo del trabajo, titulado "Alquilando la historia", ya agotado de argumentos sin base, dice y cito: "Nada el Bar de San Gil enseiia a1 visitante cosa alguna del lugar histdrico en que se encuentra" . Increible frase. En aquel sitio hist6rico no hay nada oculto ni tergiversado, ni desvirtuado, ni caricaturizado, ni disfrazado. No podemos entender quC otra cosa puede esperar ver o mirar y quizis admirar un visitante cualquiera en un lugar abierto y desnudo, sin engaiios ni artificios desvirtuantes, sinceros por,demhs. Allf lo que hemos aportado modestamente son rCplicas mobiliarias de Cpoca y una ligera ambientaci6n con barriles, para intentar con ello recrear una taberna popular y mediterrhnea espaiiola. Pero antes, en un phrrafo previo, la periodista Soldevila escribi6 lo siguiente: "El bar instalado en

2.Rumbo313- 31 D E E N E R O DE 2000

ese lugar no pasa de ser un lugar (sic) bonito para pasar un rato y tomar un trago, siempre que no se decida uno a mirar hacia las sucias orillas del hermoso Malecbn" . Aunque quisiCramos, no podriamos limpiar el "el sucio Malecdn" . Dicha responsabilidad es del Ayuntamiento del Distrito, aunque hacemos y hayamos hecho el intento, repetidas veces, por limpiar la playita y 10s arrecifes que forman parte del ambiente inmediato a1 Fuerte y Torre6n San Gil. Pero son las declaraciones del arquitecto Gautier las que verdaderamente nos sorprenden: "Cuando yo voy a Paris visito el Arco del Triunfo, la iglesia de Notre Dame (Nuestra Sefiora)". Resulta que visitar el Arco del Triunfo es "entrar" al hmbit0 de un mobiliario urbano situado sobre una rotonda, donde la gente se acerca para mejor mirar las inscripciones grabadas en las paredes relativas a las batallas ganadas por Napole6n (no esthn sus derrotas) y hacerse las fotografias tipicas. Pero ir a Nuestra Seiiora es otra cosa. Todos debemos saber que subir a una de las torres de ese monument0 vale 35 francos, equivalentes a US$7, o lo que es igual: unos RD$107, aproximadamente. En San Gil s61o cobramos por consumo y 10s impuestos esthn incluidos; como no hay puertas entra quiCn quie-

re y no se le prohibe la circulaci6n, alin no vaya a consumir, sin distinciones odiosas por el color de la piel, por la vestimenta o el subjetivo aspect0 de las gentes. Pero ademhs, Gautier, que hasta donde sepamos nunca nos ha honrado con su visita, desinforma a 10s lectores de Rumbo cuando dice que "el bario" en San Gil fue colocado "donde quedaban 10s linicos restos del fuerte original". La realidad es que toda la excavaci6n arqueol6gica que permiti6 la reconstrucci6n (para 1993) del Torredn y Fuerte San Gil permanece intacta, libre de envolturas, a la vista. Con mucho cuidado hicimos las necesarias perforaciones sanitarias de esos servicios y tambiCn esthn ahi. No sabernos cuh1 daiio le hayamos causado a1 lugar que era antes una letrina y guarida de delincuentes, lleno de basura pestilente, abandonado y jarnhs visitado. Desapercibido por in6til y vacio, nadie se interes6 en 61. Desde que abrimos el Fuerte CafC San Gil surgieron sospechosas disquisiciones. De lo que somos capaces 10s dominicanos entre nosotros mismos. Hemos propiciado una fiesta del paisaje urbano donde esthn todos invitados. S61o 10s que no aprecian se quejan. A

Arqto. Emilio Jose Garcia Presidente Inversiones Torre6n del Fuerte S.A.


A

COLUMNA DEL DIRECTOR

I

PROP10 JUICIO SOBRE LA PERTINENCIA.

Los gobiernos no son democriticos por el mero hepra grado a grado de helicopteros para uso civil y milicho de aceptar las formalidades de las libertades pdblitar, tambien con empresas brasileiias. Y dado el remanencas y 10s derechos humanos. Aunque con normas bien dete de duda que dejo otra operation con brasileiios, las finidas y que se remontan a Cpocas lejanas, 10s atributos compras alegres de centenares de autobuses, todos 10s neafines evolucionan al compis de 10s tiempos y de las negocios pdblicos con Brasil y fuera de competencia habrh cesidades humanas. Como prhcticamente todo, la demoque colocarlos bajo sospecha. cracia es susceptible de mejorias que Esta adrninistracion ha desterraenriquecen a la comunidad a la que do algunas de las practicas m i s nocobija. En ese perfeccionamiento, la civas de corrupci6n. Pero otras, que El pais requiere una transparencia ha adquirido la imporsi bien no son corruptas en s i mislegislacidn moderna, tancia capital que hoy con justeza se mas se prestan a manejos inaprole atribuye. piados, han sido privilegiadas. Ha recta y clara sobre la Aparte de las falencias tkcnicas exocurrido asi con las contrataciones cOntratacidn de las obras, de grado a grado y con un regi puestas ya en detalle, la contrataci6n y bienes P ~ men ~consular ~en desentono ~ tota del acueducto del noroeste adolece de con la modernidad. falta de transparencia. Ese solo factor lo invalida y coloca entre aquellos acEl Congreso National, como la otra rama del Estado con capacidad de decision, est6 tos que so10 el ma1 gobierno aconseja. Lo que comienza rnal no puede terminar bien. Se adeobligado a dejar de lado esos contratos amaiiados, sin lantaron gestiones financieras bajo un manto de opaciparar mientes en presiones que intentan obviar el desdad y sin la blisqueda indispensable de otras opciones. A conocimiento de la regla cardinal de la transparencia. simple vista, se han hecho acuerdos a escondidas que conAun lo haria mejor si las comisiones que estudian tradicen la Iogica de la democracia y que como tales esas propuestas explican cuidadosamente c u i n inaprodespiertan dudas. De haberse convocado un concurso, piadas son por el sigilo con que se han establecido. 10s cuestionamientos carecerian de vigor y no hubiesen Otra deberia ser ademis la tarea inmediata de 10s searraigado en la colectividad, habida cuenta de que todo iiores legisladores, si en verdad les preocupa la institu el pais habria contado con la oportunidad de ver compacionalidad y prictica de una democracia que vaya m i radas, de manera ptiblica, las alternativas. Ocurri6 asi con a l l i del hibito. El pais requiere una legislacidn moderla concesion de 10s aeropuertos; y aunque hubo quejas, na, recta y clara sobre la contrataci6n de las obras, serCstas se entendieron como parte de intereses en juego y vicios y bienes pdblicos. Que no se trate de una legisno con la propiedad de la exigencia que se asienta en la lacion politiquera y una camisa de fuerza para el gobierinobservancia de la transparencia. no con el proposito de aspaventar en la jornada electoEn su sano juicio, nadie osaria oponerse a que se inral, sino de un estatuto inobjetable desde el punto de visvierta en aliviar la sed de cientos de miles de dominicata juridic0 y ticnico . nos que viven en una zona agreste y a la que tradicionalYa una comision oficial ofrecio sugerencias qu mente se le ha escatimado la atenci6n oficial. Es mis, y fueron desechadas parcialmente por la administracion tal como dijo Joaquin Balaguer, tiempo ha que debi6 presente en el proyecto de ley sobre contratos pliblicos iniciarse el acueducto del noroeste. Pero ni siquiera las que remiti6 a1 Congreso. Esas sugerencias pueden ser necesidades m i s perentorias, mucho menos las que se recogidas, analizadas e incorporadas de acuerdo a sus pierden en el tiempo, resisten la abdication de las reglas meritos a una discusion franca y responsable sobre el tey normas democriticas. Mucho menos si ausente esti el ma. buen gobierno, o sea, la transparencia. Inaceptable es y tendri que seguir sikndolo que s Las mismas criticas aplican a otro contrato, caracteriposponga la adopcion de la transparencia como el sip zado igualmente nnr la masidad y marrl1lleria: la comno irnprescindible de todo actn de gobiernc A

=

~

I


LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORI

MUCHAS PERSONAS TODAVIA NO SE DAN CUENTA DE QUE LA NACION DOMINICANA ES UNA NACION DE INMICRANTES. NI SIQUIERA LOS INDIOS TAINOS ERAN AUTOCTONOS, ESTO ES, ORIUNDOS DE ESTA ISLA. LOS TAINOS, A L IGUAL Q U E LOS INDIOS CARIBES, PROVENIAN DE SUDAMERICA. Establecidos en casi todas las Antillas en un curso de mls blemente el comercio y la vida local en varios pueblos del de veinte siglos, 10s aborigenes fueron aniquilados por 10s inpais. vasores espafioles en menos de cuarenta aiios. En esa misma Cpoca empezaron a Ilegar, estacionalmente, Para reernplazar la poblaci6n aborigen, 10s espaiioles immiles de braceros caiieros de ascendencia africana, oriundos de portaron esclavos africanos para servirles en la agricultura, la las islas Nevis, St. Kitts y Monserrat. Esta inmigracidn estaciominerfa y la industria azucarera. nal ces6 en 1934, per0 dej6 tras de sf una sub-cultura "cocola" Los africanos fueron inmigrantes involuntarios que al uniren el pueblo dominicano. A principios del siglo XX inmigraron tambiCn vase a 10s espaiioles e indios empezaron a constituir nuevas cornunidades raciales en territorio ameririas docenas de familias puertorriqueiias, espaiiolas, cano. chinas, curazolefias, norteamericanas, italianas y lraLas La masiva importaci6n de esclavos en las Anbes, las cuales se repartieron por todo el territorio natillas configur6 una nueva demografia colonial, y inmigracione~ cional integrlndose ripidamente a la poblacidn lola poblaci6n negra y mulata termin6 prevalecienhan Gortado cal.A1 tiempo que estas familias extranjeras eran acodo en estas islas. ingredientes Los movimientos politicos en la regi6n, por una gidas por la poblaci6n dominicana, muchas familias y la demanda de mano de obra, por otra, parte, haitianas seguian estableciCndose en diversos punnuevos a la estimul-aron nuevos flujos migratorios. tos del pais, preferentemente en las zonas cercanas sociedad a la frontera. Por ejemplo, a partir de 1791 llegaron a la dominicana* pane oriental de la isla muchos colonos franceses Gran parte de estas familias fueron expulsadas o que hulan de la revoluci6n haitiana. asesinadas en 1937 y sus tierras fueron ocupadas Ya anteriormente el pais habia recibido varios centenares por dominicanos dentro de un programa oficial llamado "domide familias canarias, asi como varias docenas de familias frannicanizaci6n de la frontera". cesas que se establecieron en 10s campos y pueblos del valle Poco tiempo despuCs, el gobierno dominicano abri6 las puerdel Cibao en el curso del siglo XVIII. tas del pals a dos nuevos grupos de inmigrantes europeos: reAiios mbs tarde, entre 1822 y 1844, varios cientos de famifugiados judlos que huian del fascism0 durante la Segunda Guelias haitianas se establecieron en el pals. Unas cuantas regresarra Mundial, y activistas republicanos que huian de la Guerra ron a Haiti, luego de proclamada la independencia nacional en Civil Espaiiola. A principios de 10s aiios 50, el gobierno dominicano insis1844, pero la mayoria se qued6 en la nueva republics y sus ti6 en la atracci6n de nuevos inrnigrantes y cre6 colonias agridescendientes forman parte visible de la naci6n dominicana. Aprovechando la falta de prejuicios contra 10s judios, en el colas para acoger granjeros espaiioles, japoneses y hdngaros, sicurso del siglo XIX llegaron a1 pais muchas personas de origen guiendo el rnodelo de unas colonias agricolas creadas en el gosefardita procedentes de otras islas del Caribe. Sus descendienbierno de Horacio Vbsquez a las que se invitaron a algunos agrites viven hoy confundidos entre la poblaci6n dominicana. cultores finlandeses. Durante la anexi6n a Espaiia, entre 1861 y 1865, inmigraEn aiios recientes, nuevos grupos de inmigrantes espaiioles, italianos, franceses y alemanes estln entrando a1 pais atraidos ron tambiCn algunas familias espaiiolas. Terminada Csta, siguieron llegando familias' hispanas, rnuchas de ellas catalanas y por el negocio del turismo. Estos inmigrantes se suman a una canarias, que se establecieron en diversos puntos del pais, seactiva colonia de residentes norteamericanos que ha estado ingdn consta en 10s numerosos decretos de naturalizaci6n expetegrlndose gradualmente a la sociedad dorninicana. En 10s dltimos tres aiios, una nueva politica gubernarnental didos por 10s gobiernos dominicanos en la segunda mitad del estl sirviendo para acoger docenas de familias cubanas ligadas siglo XIX. al actual rkgirnen socialista, las cuales vienen a surnarse a otras Mbs visible entonces fue la llegada de m6s de 5,000 exiliados cubanos que se establecieron en el pais, particularmente en llegadas a principios de 10s afios 60 que huian de la revoluci6n Santiago y Puerto Plata, buscando refugio de la primera guerra socialista en Cuba. Cada una de estas inmigraciones ha aportado ingredientes de independencia de Cuba que dur6 diez aiios, esto es, de 1868 a 1878. nuevos a la cultura dominicana, ayudando a transformar la coEn el dltimo cuarto de ese siglo, empezaron a llegar famicina, el comercio, las costumbres domCsticas, la industria y 10s lias sirias, libanesas y palestinas, las cuales dinamizaron visinegocios en el pafs. 4

-

4*Rumbo313*31 D E ENERO DE 2000


Un feIiz dniversario y Iarga VI

@A

n

A.

)

da nueva edicih

aporta valiosos rurnbos a nuestro mundo de la comunicacion. +-RW ZZE

-w#

'?-

CRISTOBAL COLON, C. POR A. COMPANIA ANONIMA DE EXPLOTACIONES INDUSTRIALES

COMPANIA ANONIMA DE INVERSIONES INMOBlLlARlAS

1,


-

--

--

MENESTERE

I De nuevo el tranvia

I

EL GOBIERNO ESTA EMPECINADO EN CONSTRUIR UN T R A N V ~ A . AUNQUELA S O L U C I ~ NCON AUTOBUSES ARTICULADOS ES MAS RENTABLE Y FUNCIONAL, SE INSISTE EN EL TRENCITO SUPERFICLAL. LA LICITACI~NPUBLICA PARA CONSTRUIR ESTA O B R A FUE CONVOCADA HACE ALGUNOS DIAS. DESEOEXPONER MIS OBJECIONES AL PROYECTO Y, A TALES FINES, REPRODUZCO EL ART~CULOQUE ESCRIBI PARA LA EDICION 271 DE RUMBO.

El estudio realizado por SEMALY-BCEOM-MBG renegativos para el tranvia). Por igual, el sistema de autoomienda la instalaci6n de un tranvia sobre rieles para sabuses requeriria de una tarifa de "pequefio equilibrio" silsfacer los requerimientos de transporte en un corredor milar a la del tranvia (RD$3.40 por pasajero) y una tarifa urbano que representa cerca de 10% de la demanda total de "equilibrio mriximo" mbs reducida (RD$5.35 frente a de Santo Domingo. Aunque la investigaci6n admite que RD$7.15 para el tranvia). Es obvio que estos grandes autobuses -capaces de moun sistema de autobuses articulados resultaria mbs barato, a la vez que con una tasa de retorno econ6mico y un vilizar mis de 200 pasajeros- mejorarian sensiblemente la calidad actual de transporte. Con la adecuaci6n geomtvalor actual net0 rnhs altos, por razones diferentes se desartan 10s autobuses y se otorga preferencia a1 tranvia trica de calles y avenidas (especialmente en 10s puntos de erroviario. giro), con buena seiializaci611, con una adecuada El tranvia propuesto en el estudio francts abarorganizaci6n del servicio, no cabe duda, 10s autobuses podrian satisfacer a plazo m6s corto y con ca un recorrido de 11 kilometros. Se inicia en Entonces una menor inversi6n la demanda del principal coel kildmetro 9 de la Autopista Duarte (cerca de rredor Este-Oeste de la ciudad: de Los Alcarrizos la intersecci6n con la avenida Luperbn), sigue el habrd a Sabana Perdida. trayecto de la avenida John F. Kennedy, cruza Entretanto, habria que pensar en el largo plala avenida Duarte y el "centro viejo" de la ciu- necesidad de dad, y finaliza en el puente Shnchez. La inver- ,yn verdadero zo; digamos, con una mira de 20 aiios. Todo insi6n total calculada para el tranvia se eleva a dica que Santo Domingo tendrh en aquel momen&Jternade unos US$160 millones (incluye infraestructura, to unos cuatro millones de habitantes, y que nuesinstalaciones y equipo rodante), esto es, alredetransp~rte tros problemas de transporte ya no serhn a la dor de US$15 millones. medida de un tren liviano que serpentea por la masivo de A nuestro juicio, muchas de las premisas adopavenida John F. Kennedy, que atraviesa como tadas en el estudio del tranvia no parecen enteun tren caiiero la avenida Duarte y que se detiepasajeros, amente satisfactorias. En primer lugar, el trane en el "puente de la 17". Entonces habrh neyecto propuesto de 1 1 kil6metros resulta muy rhpido, e$ca~. cesidad de un verdadero sistema de transporte masivo de pasajeros, rhpido, eficaz. En otras palacorto. A1 no extenderse hasta 10s principales centros generadores de viajes -Los Alcarrizos, a1 Oeste, y bras: necesitaremos de un metro subterrhneo. Pero sucede que planificar, estudiar y construir un sisSabana Perdida, al Este- se obligarh a la mayoria de 10s tema de metro subterrhneo requiere usualmente de 20 a pasajeros del tranvia a realizar por lo menos dos transbordos adicionales. De este modo, serh muy dificil que el sis25 aiios. No nos sorprendamos a1 saber que las investigatema ferroviario pueda competir comercial y operativamenciones para el metro de San Juan, Puerto Rico -ahora en ejecucidn, con recursos federales- se iniciaron en el decete con el efervescente enjambre de guaguas "voladoras". Deberia pensarse, de esta suerte, en un recorrido de 18-20 nio de 10s 70. Deberiamos fijarnos como meta el operar la kilbmetros, lo que elevaria el costo total del tranvia a primera linea del metro de Santo Domingo en el 2020. Entiendo que deberia crearse una oficina para planificar y unos US$300 millones. Poner a funcionar el sistema ferroviario tomarh no meejecutar este proyecto. Sugiero que sea una iniciativa panos de tres aiios, en tanto exigirh obras e instalaciones trocinada por la ciudad, por sus organismos deliberantes. que dificultarbn el flujo de vehiculos durante ese periodo. Que cuente con el apoyo econ6mico del gobierno: sf; con la asesoria de expertos extranjeros: tambitn; pero que 31 sistema de aut&uses articulados -que no necesita de funcione como una entidad descentralizada, adscrita a la vias f6rreas y que puede abarcar hasta 10s extremos mismos de la ci:.dad- estaria en funcionamiento antes de un secretaria de Obras Pliblicas y a1 Ayuntamiento. Mientras planificamos el metro subterr6ne0, de momenaiio. El sistema de autobuses articulados exige una inversi6n mucho menor (US$66 millones), en tanto ofrece una to, mucho bien le hariamos a la ciudad con un buen grutasa econ6mica de retorno rnhs alta (16.7% versus 11.O% po de autobuses articulados circulando, repletos de pasadel tranvia) y aporta un valor actual net0 econdmico mujeros, por 10s corredores de las avenidas John F. Kencho rnhs elevado (US$31 millones versus $12 millones nedy, 27 de febrero y Mhximo G6mez. L

-

I

6 Rumbo312 2 4 D E ENERO DE 2 0 0 0


-

---

--

DESDE CHILE, VlNOS GATO. UN BUEN VlNO NUNCA SE OLVIDA.


La oposicion por la i

'

- -- - - - "--

N

o se olvida fBcilmente, por la ensefianza sin desperdicios que contiene, la fibula del pastor que advertia a voz en cue110 la llegada de un lobo imaginario. A la tercera vez, el lobo se present6 de verdad y nadie acudi6 en auxilio por.los dos engafios anteriores. La oposici6n, entidndase ei Partido Revolucio- 1 nario Dominicano, de- I be cuidar sus pronun- b , to en una uoblaci6n aue I cada vez hBs desco4fia de 10s politicos. La oposici6n por la oposici6n carece de sentido. Y toda irresponsabilidad tiene sus costos en la vida pdblica. Que a1 Gobierno se le exija transparencia no hace dafio, pero no puede desembocar tal actitud en cuestionar como un amago de corrupci6n cualquier act0 oficial. Cuando se hizo public0 que el "backup" de la lista de votantes que en forma de disco tiene la Junta Central Electoral estB depositado en una b6veda del Banco Central, ardi6 Troya. Se dijo que esto equivalia a poner la Iglesia en manos de Lutero y has-

tan0 donde esti la b6veda. Es decir, que el ascensor s610 se mueve despuds que se ha dado el visto bueno desde el primer puesto de control. Ocurre, ademis, que desde que se accede a la zona de seguridad ~. . . . . ~ se esth bajo la vigilancia de una cimara de televisi6n que registra I todos 10s movimientos. Colocada detris de unas pesadas rejas, que ademis de tener una cerradura de senuridad, estin atrapadaspor un erueso candado. esti " la bbveda, con dos mecanismos cuyas combinaciones deben activar dos funcionarios diferentes. Y como si eso fuera poco, el dichoso disco esti protegido por un precinto de seguridad que s6lo 10s representantes de la JCE pueden violar. Para que se alterara el disco, cuya informaci6n ha estad0 siempre a disposici6n de todos 10s partidos politicos, tendrian que ingresar en una componenda tantas personas que el secreto seria imposible de mantener. Entonces, jcuA1 lugar podria ser m i s seguro para guardar ese tesoro informativo cuya custodial)

i

ta el candidato perredeista, Hipdlito Mejia, se sum6 a1 coro de las dudas. Una cr6nica de Ruddy German PCrez, publicada en La Naci6n el 20 de enero, deja a la oposici6n en el ridiculo. La pieza informitica lleva 34 afios en la b6veda del Banco Central y es imposible que alguien pueda sacarla y alterarla a no ser con el consentimiento de la JCE, lo que se descarta de plano. 0 sea que durante todos 10s dltimos gobiernos, el disco y sus versiones sucesivas han permanecido en el BC sin que hasta el momento nadie lo haya objetado, a pesar de que hubo oportunidades en que un

8*Rumbo313*31 DE E N E R O D E L 2000

politico estuvo a1 frente de esa instituci6n. Un periodista de Rumba, llevado por aquello de que aqui el dfa mhs claro llueve, pidi6 a1 Banco Central que le permitiera ver d6nde esti depositado el disco. Son tantos y estrictos 10s controles, que la curiosidad periodistica devino en molestia. La b6veda mencionada esti en un tercer sbtano, al que se accede despuCs de identificarse detalladamente ante un guardian en una garita blindada. Tras la pesada puerta y s610 con una identificaci6n especial visible, se llega a un ascensor confortable linicamente desde otra garita en el s6-


I De jueves a jueves

para el 16 de agosto unas 500 obras repartidas en todo el territorio nacional, por un valor que asciende a 10s RD$1,200 millones (s610 en la capital hay 88 por terminar por RD$333 millones). A pesar de que Obras pdblicas garantiza la entrega de edificaciones como las que alojarhn a la Suprema Corte de Justicia, (RD$42 millones), la Procuraduria General de la Repdblica (RD$20 millones) y la Direcci6n General de Pasaportes, la biblioteca de la Universidad Aut6noma de Santo Domingo (RD$180 millones), el hospital de la zona industrial de Herrera (RD$152 millones) para el primer trimestre del 2000, la realidad parece ser otra.

El asunto no se queda aht Los peones esthn muy regados en el tablero. Y parece que la soga no abarcarh tado lo que se quiere apretar. El 20 de este mes, Diandino Peiia anunci6 que entreg6 RD$25 millones a 10s contratistas encargados de la infraestructura de 10s juegos nacionales La Romana 2000. Estos se celebrarhn el 28 de abril, aunque la fecha original era febrero del 1999, y despuds febrero de este aiio. Retrasos en la construcci6n. iC6m0 no! S610 en la "agilizacidn del trdnsito de la capital" el gobierno del PLD ha invertido RD$2000 millones, per0 la mayorias de las construcciones esthn sin terminar.

denunciadascormpcidn en la auininistracih plblical una polltica decididay cohennte contra la pobnza, una campaia ejemplar y unas elecciones sin Obispo de traumas1!Tambidn senald en inter& M @ k y compara colectivoen consolidar la institucionapobreza con lidad; la consecucidn de un Estado de derecho basado en el respeto de todos modernidad El obispo de Higlley, monseRor Ra- a la ley y que evite la inseguridad som6n de la Rosay Carpio, consider6que cial, aunque el pals crece econdmicamente Particulamente duro fue cuando y se modemiza, no puede esconder el aludid a "las angustias, /as luchas y rostro de mucha gente extremada- contrastes acfuales que anvpan nuesmente pobre, trosmunic&io$ comunldadesy banios El prelado hizo la afirmacidn al ha- y fh~iiiaas':presentes en el templo pablar en la Basnica Nuestra Senora de ra adorar a la Virgen, y enfrentados, La Altagracia, durante la conmemora- seg6n dijo, a esas realidades que se escidn del dla de la patrona nacional, criben en periddicos, se hablan por raUamd la atencidnque el obispo se pro- , dio y se muestranen televlsidn, nunciara en esos tdminos en presencia del presidente Leonel Femdndez, Hoteleros quien basa el exit0 de su gestidn de gobiemo en el crecimiento y modemi- enfrentados al Gobierno zacldn del pals durante su mandato, Las principalescadenas hoteleras Adends, de la Rosa y Carpio aludid a otros males que tambidn tocan a 10s espanolas con inversiones en Repfiblica Dominicana consideran que Repafuncionariosgubemamentales, Porque en otra parte de la homilla blica Dominicanaes la nacidn en la que se refirid a las aspiraciones que tiene se paga mayor cantidad de impuestos, los feligreses que visitan la basnica so- y, sin embargo, tambidn es la que m e bre 'la superacidn de las tantas veces nor taw de retomo ofrece en inversio12~Rumbo313*31DE E N E R O D E L

2000

He aqui algunos ejemplos de obras inconclusas, todas alfiles, torres y caballos que amenazan el buen fin de la jugada. El viaducto de dos kil6metros en la 27 de febrero, que va desde la Leopoldo Navarro hasta el puente Juan Pablo Duarte (RD$450 millones), el elevado de la calle Parls, el puente paralelo a1 Juan Pablo Duarte (RD$320 millones), la rehabilitacidn de la controversial Jacobo Majluta, la ampliaci6n de la avenida Las Americas de seis a diez carriles, 10s elevados de la John F. Kennedy (entre Lope de Vega y Tiradentes, en la avenida Ortega y Gasset, en la Lincoln. Ademhs del soterrado de la Mhximo Gbmez), el paso a

nes del Estado por 10s impuestospagados, El diario Hoy se hizo eco de la consideracidn, extemada por el vicepresidente ejecutivo de la Asociacidn Nacional de Hoteles y Restaurantes (ASONAHORES), Arturo Villanueva, El representante de 10s principales establecimientos hoteleros del pals asegurd que las corporaciones a las que se refiere no quleren que el 60biemo reduzca 10s impuestos, sino que retome esos g r a v h e s a1 sector turismo en obras basicas de lnfraeshctura y mejores condiciones en otros setvicios vitales. Villanueva menciond, entre otras cadenas, a Barceld, Sol Melid, Rlu, Ibe rostar, Fiesta, Occidental y Globalla, Y sostuvo, wnfome la cr6nica periodlstica, que los empresarios que estan al frente de esas cadenas se expw saron en esos t h i n o s en una reuni6n sostenlda reclentemente con el candidato presidenclal del Partido Revolucionario Dominicano, Hipdlito Mejla, y varlos dirigentes de alto nivel de esa organizacidnpolitica, En la ocasibn, y en respuesta a una pregunta periodlstica, W h asegwaron que esth invirtiemlo en Cuba mtls que en Replrblica Oomlnicana p ow el

desnivel del kil6metro 12 de Haina y la prolongaci6n de la avenida Luper6n hasta la 30 de Mayo. Y esas s610 en la capital. Tambidn esthn pendientes la autovia del Este (56 kilbmetros desde Boca Chica hasta La Romana), un conjunto de construcciones por un monto de US$25 millones en I 1 Santiago, la carretera de San Crist6bal a Villa Altagracia, entre otras muchas. I Pero parece que a1 gobierl no no le entra presi6n. El pasad0 martes 18 se iniciaron 10s trabajos de habilitaci6n de 10s terrenos donde se construirh el Centro Civico de Vi1 lla Juana, una promesa de campafia que no se puede quedar. i E l costo? RD$67 millones. Segdn la subsecre- )

,

ebiemo de Rdel Cash muestm una flrme vdlntad de mlver losprobhus de sewidos e lnhaeshuctto;t

Anlsla Rlsl apela declsla5n

La ex dlrectora general de Aduanas, Anisia Rii,apeld ante la Suprema Corte de Justicia la decisldn de la Camara de Callflcacldn de la Corte de Apelacidn de Santo Domingo mediante la cual el oaso de cormpcidn en el que esta involucrada fue enviado a un trb bunal criminal, La ex funclonaria del @bierno de Joaquln Balaguer sostuvo que en el caso se han vlolado procesos constltucionales, Adends, relter6 que durante su gestidn no hubo compcldn, sino evasldn de impuestos, y dljo que ninguno de 10s que trabajabanen el pet@ do podfan ser evasores poque no eran lmportadores, Tambidn argument6 que en su caso se lncunld en abuso de poder y recalcd que el juldo en su contratiene un trasfondo politico, Para Rlsl, llama mucho la atenclh el hecho de que la decisidnde la Camsra de Calificacldn se dict6 el pasado 28 de diciembre, y se esperd hasta el 21 de enero para hacerla pilblica,


p

7 t, r

ru ropa es especial

b s upnor quc ura son erpcdala.

:'?:pTe & tratan de otra forma.

.& -:

Ahara te atienden mejor.. . * <T#-;* ,

i T e vas a tomar p" r'" F;,ydf ;y,,.-, ,

de siempre?

B'

* .P

'

d 4, r n-v

-

.:-

-..ar,.. ,.

..u

,

7

Dos Pinos. La unica leche forrnulada , espe'cialmente para la mujer en estado de embarazo, en period0 de lactancia ,I

'*.j"-w.<>.n-*i'

2,,..-. . , .?',,,+ o preparandose .-< ).,.

,. ,,. ,, -..\-: i:

.,.:I

para el embarazo. ~eforzadacon vitaminas, minerales y Bcido fblico. ...lo mejor para mamd.

I..I~;iL$,T

1


I taria de SEOPC, Carmen Leyda Mora, ser6 terminado antes de agosto. El problema es que ni 10s planos estfin terminados. Las fichas se mueven incansables en el tablero. Parece que nada ni nadie las detendrfi. Habr6 que ver quienes quedan en pie a1 final. Y cuanto le cuesta a1 pais. Y a1 PLD.(Maria Isabel Soldevila).

) 6 C uAles motivaciones

tuvo el Presidente para disponer cambios importantes en el cuerpo consulat? ) GA quibn o quibnes le

interesa en foma muy particular que vuelvan a uniflcarse las elecciones presidencialesy las congresionales?

-

Visas a1 par mayor y al detalle

- G T a m b i b n se argumentan razones personales, cuando el cardenal habla de compcidn gubemamental y el obispo de HiuUey de pobreza extrema en medio de tanta modemidad?

as informaciones ofi ciales en torno a1 escfindalo producido por el exceso de visas otorgadas por 10s consulados dominicanos en Cabo Haitiano y Juana Mtndez en Haiti, se ofrecieron con parquedad. Por eso, 10s medios de comunicaci6n no tardaron en demandar de las

L

) GCdmo se reflejaril en la

comunidaddorninicana la campafla electoral que enfrentard a Hillary Clintoncon el gobemador de Nueva York por una posicidn en el Senado?

I

~

'

) iC6mo no vincular a la

polltica o a las elecciones la consttuccidn de un acueducto sobrevaluado en cientos de millones de uesos? ) GQui6nesson 10s

responsablesdel deterioro de equipos valiosos en el Hospital Luis EduardoAybat?

I

1

chos fue determinante para que cayera el manto del olvido. Pero la interrogante adn est6 abierta: ipor qut cerraron el consulado? Fuentes de la Cancilleria refieren que el citado consulado otorg6 visas de cortesfa a personas que no portaban pasaportes. Para tales fines se utiliz6 el papel membreteado de la oficina consular. En la actividad irregular se vincul6 a1 nacional haitiano Livingston Philistin, quien de acuerdo a su tarjeta de negocio era "representant consul dominicain". Sus tareas consistian en ayudar a compatriotas sin pasaportes a viajar "legalmente " a Repdblica Dominicana, Las "hojas visadas" provocaban la curiosidad de oficiales de migracibn. La secretaria de Relaciones Exteriores no tard6 en emitir una resolucibn: "Los permisos especiales a particulares )

La otra cara de la rnoneda

) Aestahora,inoestarAn

muy arrepentidos 10s que fracasaron en su intento de boicotear el proceso de cedulacidn?

autoridades revelar 10s detalles de las irregularidades denunciadas. Eduardo Latorre canciller de la Rep6blica aleg6: "no podemos dar a conocer 10s resultados de la investigacibn y de las recomendaciones que fueron hechas a1 Ejecutivo, quien informard a la opinidn pliblica lo sucedido en el caso", No obstante, la promesa cay6 en el vacio. El decreto No. 422-99 a1 disponer la cancelaci6n de la c6nsul Rachel Montes y el cierre de la oficina consular, parece ponerle punto final a un espinoso expediente que evidentemente arroja irregularidades muy serias. De ese modo, 10s archivos de la Presidencia han servido de sepultura a1 legajo de documentos probatorios que daban cuenta que las cosas no andaban bien en Haiti. Hay quienes interpretan que la gravedad de 10s he-

1

La senora Raquel Montes, destituida por decreto de sus funciones como cdnsul en Cabo Haitiano, entrevistada por Rumbo, dio otra versidn sobre 10s hechos que se le atribuyen. Sus declaraciones se presentan in extenso: 'La incapacidad de 10s funcionarios del servicio exterior ante el hecho de que el pais estd lleno de haitianos la quieren escudar echdndome la culpa. Segljn ellos, soy la responsable de que hayan venido millares a la Republica Dominicana. Dicen que entraron mds de 30 mil en cinco meses. No st! cudntos me atribuyen, per0 por lo visto la mayoria procede del consulado que dirigia, y como el cdnsul de Juana Mdndez fue repuesto en su cargo, entonces esas visas /as di yo. iEsto es mentira! porque cuando otorgud mils de 400 visas en un mes, /as notifiqd a la Cancilleria. Ahies-

14*Rumbo313*31 D E ENERO DEL 2000

td la ialsedad, y eso es una irresponsabilidad del embajador tanto como del canciller. Ellos saben que el valor de 10s sellos de una visa es de $12.56 ddlares y la Cancillerh tiene un control de 10s mismos para 10s cbnsules, entiendo que no re podhn comprar en otro lugar. ,jDe ddnde podia yo sacar suficientes estampillas para una cifra como la que se me imputa?. Se habla de que se me hizo una investigacidn, esto tambidn es una falacia. Nadie me interrogb, el embajador en Hail( Silvio Herasme Peila, conversd conmigo sobre lo que se decia. Eso no es una investigacidn. Tampoco las subsecretarias, senoras Minou Tavares Mirabal y Rosario Graciano se molestamn en indagar. Esas funcionarias no tomaron en cuenta que somos mujeres y que tuve el valor de desmantelar

XI un consulado clandestine quedruncionaba en Cabo Haitiano, sin embargo, han querido que la soga se rompa por lo m b fino, porque lo que se hizo con el cdnsul de Juana Mdndez Josd Montds a1 supenderlo fue un simulacra. ,- m' Lo mds grave de todo es, regresar a Cabo Haitiano a buscar mis pertenencias encontrd que la oficina que habia habilitado fue abierta por empleaos de la embajada dominicana y se llevaron cuadros, escritorios y otros bienes comprados con mis recursos. Se me quiso desconsiderar de forma humillante. Fueron muchas /as cosas que se dijeron en mi contra, hasta se insinud que seria enviada a la Justicia, estoy esperando ese sometimiento. Ellos estiln supuestos a probarme 10s hechos, de lo contrario no descarto la posibilidad de querellarme por difamacidn e injuria".

b$T


Indotec

2da= Fepia Nacibnal d e I d g a s e InvtSnCos

lb

a 1 II> d e a b r i l R D ~ ~ ~O O I J O! ~ - ~ ~ ~

&

LA I M A G I N A C I O N E S MAS IMPORTANTE dUE EL C O N O C I U I E N T O =

-

I

....

INDOTEC TE INVITA A PONER A VOLAR T L AGINACION. INSCRIPCIONES ABIERTAS YA!!! Ca!': C 0" P a ' r i . L i o I Tri

.,.~,. 1

5 i , c ~ b ' il v.::rl+i,,

x ' i LC4~2:c.33"

:: .;;.:'r,

.-ill

co

.Vc- e

2LLld8!0 i ~ t j ,

.

Fd.

P!?a : : , L A

.L7-8509 '?CO!CC jl). ('


e instituciones deben ser previamente aprobados por esta Cancillerta". La disposici6n subrayaba ademtis, que la designaci6n de representantes consulares era una atribuci6n exclusiva del poder Ejecutivo. Las autoridades recordaron que la politica del visado hacia Haiti constitula un componente blsico de las lineas programtiticas en el aspect0 migratorio trazadas por el Estado. Por otra parte, 10s c6nsules dominicanos acreditados en el vecino Estado. conocian la cuota de visas kgnadas por mes. En ese sentido, en el periodo enero-mayo, 6,750 personas podian ser beneficiados con visas dominicanas. Pero en ese per i o d ~ 53 , mil 235 haitianos

visados entraron por la frontera de Jimani y Dajab6n. Se ignora el ndmero de 10s llegados por via akea. El oficial Manuel de Jes6s Gonzdez Constanzo, inspector del EjCrcito Nacional de puesto en Dajab6n, es uno de 10s primeros en darse cuenta que de aquel lado de la frontera algo irregular estaba sucediendo. Mediante oficio dirigido a 10s superiores inform6 "He venido observando con preocupacidn la entrada excesiva de nacionales haitianos con pasaportes visados a territorio dominicano. Diariamente se hace una larga fila con el propdsito de chequear el documento. Visado que aparentemente adquieren sin ninguna dificul-

ill

-

I

tad. Muestra del hecho es que durante 10s tres primeros meses de este aiio llegaron 11,691, 10s cuales sumados a 10s 19,209 que arribaron en marzo, abril y mayo, dun un total de 30,900 haitianos. " La sorpresa de Gonzhlez se justificaba. Las cifras proyectaban que a1 terminar el afio, 127 mil 764 haitianos entrarfan legalmenle a1

Cdnsules en Haiti que vivian aqui EUROPA TIERRA SANTA CATARATAS DEL NIAGAF" JAPON AUSTRALIA DISNEY WORLD EL W R A N E

P -

- 3 r I

I

CUALQBL%BBmm I BXW SERA

caw

I

Fax: 6834499

16 Rumbo 313- 3 1 D E E N E R O DEL 2000

nB

A pesar del ndmero extraordinario de visas atribuidas a 10s c6nsules dominicanos en Juana MBndez y Cabo Haitiano, Bstos no residian como dice la ley en el lugar que fueron designados. Sus firmas de pufio y letra las sustituyeron por sellos gomigrafos. La embajada de la Repliblica Dominicana en Haiti habia denunciado a la Cancilleria que el consulado en Cabo Haitiano permanecia cerrado, con la excepci6n del lunes, dia en que la entonces c6nsul Rachel Montes se trasladaba desde la ciudad de Santo Domingo. iC6mo iba a residir donde trajaba si era estudiante y acudia a una universidad en Santo Domingo?

Aunqu, -ra una c6nsul con todas las de la ley, 10s visados emitidos por Rachel Montes no son reconocidos, tal como corrobora Danil0 Diaz, director General de Migracibn, a menos que 10s pasaportes presenten entrada a1 territorio nacional. Por su parte, Rosario Graciano de 10s Santos, vicecanciller encargada de Asuntos Consulares defendi6 la medida considerando que la misma es provisional: "Estamos investigando las fechas de emisidn de 1as visas, sobre todo las cercanas a la destitucidn de la seiiora cdnsul Rachel Montes. Las personas que tienen visados con mliltiples entradas no tienen problema. Todo esto es parte de la investigacidn que estamos realizando". Sin embargo, la funcionaria diplomtitica descart6 que la Cancilleria proceda judicialmente contra la funcionaria: "El delito ha consistido en que se excedi6 de la cuota pautada por nosotros ". Minou Tavares Mirabal, subsecretaria de Estado de Relaciones Exteriores confirm6 que se han recibido denuncias de que despuds de 1 cancelada la seiiora Rachel Montes, se emiti6 un alto)


;TAR MARBLE, S, A, SANTO DOMINQO: A% l h y l o bttuwmt No. 1420 â&#x20AC;˘ Tels.: 5 9 9 - 8 W 4 7 6 W 4 , Fax: 559-881"

8ANTU

Bartokm&C'd6n No. 16 local 4, TeL: 582-3146

Las PIEZAS del Aire Acondicionado de su Automovil aue usted no encuentra en ningun luear

1

=A-

TELL: 5 & 1 5 1 1 / X % 3 3 & / X i 4 2 2 4 / ~ - ~ 1 3 1

I

FELLINI

- -

RISTORANTE & BAR

Roberto Pastoriza # 504 Santo Domingo Tel540-5330 .


numero de visas con fecha atrasadas. "Todas estas evi- 1 1 dencias esta'n siendo estudiadas por nosotros ", dijo. Mientras tanto, las autoridades municipales en Cabo Haitiano contemplan declarar en ruinas el edificio del consulado dominicano en esta ciudad. Es probable que esos funcionarios desconozcan las razones por las que .-I-~ R U Z ASESOR , REGIONAL DE LA OPS, AL CENTRO, JUNTO A LOS OOCTORES el Gobierno decret6 el cieMARTINEZ,VIOLETANUREZ, RAFAELSCHIFFINO Y JAIME OLL~. rre de esa sede consular. Ciertamente, el referido local a se congrega en el Distrito tasas de deserci6n local del reconocimiento por parte del 10s ojos de muchos haitianos Nacional. tratamiento antituberculoso. Programa Nacional de Cones m peligro pdblico. (Leonel Ante este panorama, el GoSostiene ademas que "durantrol de la Tuberculosis a RoMartinez). bierno y la Organizaci6n Padriguez Cruz, y a1 director te muchos aiios hubo en Renamericana de la Salud (OPS) priblica Dominicana un prodel Proyecto de Apoyo a1 Programs de tuberculosis basgrarna de Prevenci6n de ETShan desarrollado una estrategia para enfrentar la situatante ineficaz " que por falta NIWSida (PREVIHSA), JaiSobre tuberculosis ci6n de medicamentos aument6 la a la que le han denome 0116, por sus aportes a minado Tratamiento Estricla instituci6n, resalta que el transmisi6n de la enfermeepdblica Dominicana retamente Supervisado (TAE). pais enfrenta un problema dad y que actualmente la pregistra una de las tasas Rodolfo Rodriguez Cruz, asemuy grande en torno a la valencia es bastante alta. "Camas altas de desarrollo de realta tasa de resistencia a 10s sor regional de tuberculosis da aiio se registra la aparisistencia. a 10s medicamende la OPS, asegura que en cidn de entre cinco a cinco medicamentos antituberculotos que son utilizados conel Cxito de este programa, cosos. 0116 observa que se vemil quinientos nuevos casos, tra la tuberculosis, enfermenocido como DOTS por sus aunque se proyecta que querifica una relaci6n muy intidad que afecta a1 aiio aqui siglas en inglCs, estan cifradun entre dos y tres mil cama entre sida y tuberculosis. alrededor de ocho mil perdas las esperanzas de reduEl TAE se ejecuta desde 199R sos sin notificar", dice. La sonas, de cuya cifra, el 50% cir de un 40 a un 10% las por el Programa Nacional d informacibn, dada durante un

R

Jamll Mahuad ex presidente de Ecuador, de&cado par un grupo de oficiales del ejdrcito apoyados por el mavimiento indbena de ese pals, El uasado viernes el Conoreso de-

Wix

I?;k%:.

.

Z

secretario de Tu o, quien anuncia la decisibn , , residente de dejar sin efecto el pmceso de arrendamiento de 10s monumen10s coloniales pam dar paso a una concertacibncon 10ssectores que se han pronunciado en contra, La I c~lsultase abtir;l el mes pr6ximo en la Casa del Di4logo.

.

1 8 * R u m b o 3 1 3 * 3 1 D E E N E R O D E L 2000

, canciller de la Republics, quien cabeza la comisibn de alto ni que partib la semana pasada en siia oficial por variss naciones Medio Oriente. El propbsiio de iniciativa es ampliar las rela bilaierales de RepClblica Dom na con palses que tradicio te han estado ausentes,

$

Rosa Ng

i,Ei&retaria t h i c a de la rresr'dencia, quien revela que esta ser lmana se formalizatd un pmgrama 'de inversiones comunes en la fmntera por un monto apmximado de W millones por parte de ; la Unibn Eumpea El gobiemo do$uminicano hace gestiones para lokgrar otros financiamientos.

U s a r Nicolas Penson empresario, por sus planteamlentos de que esta gestibn gubemamental se maneja de espaldas a la industria nacional y la agropecuaria: "Zlgran fracaso de este 60biemo ha sido vender en el plan0 intemacional un pa13 w e no tiene nada que 'vender' en el memado mundial'!


1

Pperfecto... f mmbk

C u a n d o F r a n c l s o a P r a t s R n r n l r e r No. 4 1 2 ( a n l l s u a Ha1u.y).

la

c o m o d l d a d

0 s

dlsono...

Ens. O u l

..

,w

Con BP Oil Company, una de las compaiiias de petrbleo mas randes del mundo, la frontera del futuro esta cada vez mhs cerca. '

&


Control de la Tuberculosis por recomendaci6n de la OPS, extenditndose desde Villa Mella y Bani hasta Las Caobas, Los mina y Boca Chica. "La estrategia implica la existencia de recursos suficientes para tratar a 10s enferrnos, es decir, la voluntad poli'tica por parte del gobierno de dar 10s recursos que se necesitan. Considera, en segundo lugar, la posibilidad de realizar baciloscopfas en cualquier lugar en que se encuentre el enfermo y, en tercer lugar, la disponibilidad de drogas sujcientes administradas bajo la estricta supervisidn del personal de salud", dice Rodriguez CNZ. Segdn sus explicaciones esas tres condicionantes garantizan que el paciente cure al cab0 de 10s seis meses que dura el tratamiento. Para llevar a cab0 el programa, que integra 10s componentes de monitoreo, evaluaci6n, supervisi6n y capacitacidn por parte de la OPS, el Gobierno, a travts de la Secretaria de Salud Pdblica, aporta las drogas Rifampicina, Isoniacida, Piracinamida y Etambutol, que son importandas y se distribuyen gratis. Lo que m6s cuesta -conforme Rodriguez Cruz- son las drogas, pero

A proposito de la sociedad civil ciudadanos respetandolas a todas, per0 sin perturbar su propia imagen, deseando y procurando transformaPor si misma, la sociedad civil ciones saludables que logren acredlbien orientada y organizada puede tar su honestidad y patriotismo, ofrecemos a todos opciones de sana La sociedad civil es la llamada ccibn polftica y social, promover la integracidn de gentes s Es insoslayable tenerla en cuenta riamente empeiiadas en el verdadero en cualquier proyecto o planteamienservicio a 10s demAs, -con Bnfasis en to de mejoria. 10s de mayor penuria-, gentes nuevas Consciente de sus deberes y decon mentes divorciadas de nuestros rechos sin radicalismos que la distorsionen, la sociedad civil nuede entre- tradicionales esquemas de corrupnar a la ciudadania para wmQn par- cibn. Gentes que crean mas en 10s que ticipacibn que fortalezca 10s organisprometen menos para salir beneficlamos mas dBbiles del Estado, difundos y confimados en la sinceridad de diendo mensajes de modemizacidn o 10s ofertorios, de saneamiento o de progreso, Gentes plenamente conscientes Nadie podlzl negar con razbn suficiente, que la sociedad civil es una de que la competencia polltica abre uena herramienta para incidir, influir espacios para potenciar las aspiracie y prefigurar en el pals, dejando claros nes de cambio que anida en el coray definidos en Bl 10s llmites de su influ- z6n de 10s dominicanos conscientes jo, Y aunque puede ofrecer opciones y de la oportunidad salvadora que se. marws de accibn, no tiene porque in- presenta a su limpia concurrencia a cursionar fuera de su ambit0 pura- las umas, La dolorosa cosecha de pasados y mente civico, en el devenir politico repetidos desengaiios incentiva y esnacional, Ha de servir invariablementea un timula ahora nuestra madurez en procum de parir nuevas realidades pressblo partido: el pals. tigiando la experiencia a tan alto cosNo ha de aspirar como tall a postular o a pretender ser ella una visibn to adquirida, Cuando nuestra sociedad civil haglobalizadora de la masa popular ni a organizarse precisamente como par- ya alcanzado este perfil propio de detido, sarrollo, estaremos realmente en w Reconocelzl, eso si, la pertinencia sesidn de la esperanza de disfrul le las agnrpacionespartidistas de 10s dias mejores en nuestro sufrido pab

ALTAM'RASmJm

, /

el gobierno las est6 garanti,.do. El tratatamiento completo de un paciente nuevo cuesta entre US$40.00 a US$50.00. Si todos 10s casos notificados fueran tratados, el gasto anual en med i c a m e n t ~rondaria ~ el cuarto de mill6n de dblares, pero el costo global seria muy superior, si se trataran tambitn 10s no notificados. Hay dificultad en la consecuci6n de recursos para las Areas de capacitaci6n y supervisi6n, la OPS busca fondos externos con otros organismos internacionales como USAID y el Banco Mundial. Se trabaja para extender la estrategia TAE este afio hasta un 80% aproximadamente de la poblaci6n tuberculosa del pais, abarcando provincias donde son muy altas las tasas de incidencia de la enfermedad como San Crist6ba1, San Pedro de Macoris y La Romana. A1 recordar que el hacinamiento, la pobreza y la mala alimentaci6n contribuyen a diseminar el mal, Rodriguez Cruz asegura que a diario en algunos de 10s centros antituberculosos del Programa Nacional se reparten raciones de desayuno que consisten en leche, queso, galletas y dulces. (Norys SBnchez).b


Resolvemos todos 10s problemas de humedad de su residencia.

k


I

D e jueves a jueves

Socrates Andujar Carbonell A

1) ~ C u i es l su mayor miedo?

&

@e

2) ~Cu41a su idea de la felicldad completa? 3)iCu4l a n caracterfstlca 14s marcada?

A d -

-

r

4)lCuBI cree usted que es su mayor logro?5)~Coneu4l figura bist6rica se idenllllca m4s? 6)iCu41 es la persona vivlente que m4s admira? 7)En la vida real, ~ q u i hes su hbroe?

&'.

*.

8)iA cu41 persona vblente desprecia m4s?

d u ~

9)iCuPI es su mayor extravagancia? 10)~Cu4la su lugar f a v o r i t o ? h 1l)iCuU cree usted que es la vlrtud 12)iEn qu6 ocasiones mlente?

3-

13)iQu6 le disgusta de su apariencia? 14)~Qu6frases o palabras 15)~Dequ6 se arrepiente m4s? 16)~CuPles su mayor pena? 17)tCuPI es su posesi6n lS)~D6ndele gustarfa vivir? 19)~Qu6aprech o 4 s de v

20)tC6mo le gustarfa morir? 21) ~n aua de reencarnar com qu6t-

le gustada ser?

&Q

(7.3

*Z)iCuil es su lema? A)iQu16n o qu6 es el 24)iC6mo se siente u t e d a b r a mismo?

&&

25) Sf pudiese, iqu6 cambiarfa en usted? 26) Si pudiese cambiar una c m en su hmilia, jc114l serfa?

0 27)iQu6 a lo que m4s le dlsgusta? 2tt)t~u41es su oeupaci6n favorita?

&

Nacid el 29 de junio de 1954. Abogado y politico. preside su propia empresa. Casado con Francisca Amador, con quien ha procreado cinco hijos. Autor de 10s libros Aporte para un Derecho Agrario moderno en RepLblica Domlnicana y Joaquin Balaguer, el gobernante, un hombre para estas horas.

-

22-Rumb0313- 31 DE ENERO DE 2000

I


Ademds, como se ha visto, el ex presidente Joaquln Balaguer ha seguido en estos dias nombrando y designando comisiones de campaila en diferente ifreas. Ya hay, por ejemplo, en el Area de prensa y propaganda; hay otra tdcnico-electoral; una comisidn especial para el Distrito Nacional, y otra de prensa y propaganda tambidn para que trabaje de manera particular en el Distrito. Entonces, el papel del Comando Nacional de Campaila es diferente. Nosotros lo que tenemos que hacer es desarrollar la campaiia con Balaguer, sobre las cuales ya habla ideas esbozadas. ~ E decir, s que y a s e habra pensado e n desarrollar u n a campaiia electoral antes d e que Balaguer aceptara l a postulaciln? Yo soy de 10s que siempre creyeron que Balaguer iba a comprender las razones por /as cuales el partido yparte importantedelpals le solicitaban ser el candidato presidencial del Partido Reformista Social Cristiano. (1, que como Renan pone a latir su corazdn a1 mismo ritmo con que /ale el corazdn delatierra,pudoescuchareseIlamado que salla de /as propias entraaiiasdelpa~sydelcorazdnde 10s dominicanos, y ni hablar del sentimiento, del alma y del corazdndetodoslosreformistas. ~ C u i el s l a primera tarea quetienelaComisi6nNacional d e Campaila? La primera tarea es integrar a1 trabajo a todo aqudl que quiera hacerlo; a todo el que sienta que estd en condiciones de aportar algo a la campaiia del partido, como

1 J oaquin Ricardo, integrado desde el lunes 17 a la Comisidn Nacional de CampaRa del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), muestra un optimismo desbordado con la tarea asumida junto a un grupo de dirigentes de la organizacidn. Luchar por la candidatura de Joaquln Balaguer, para llevarlo de nuevo a la presidencia de la Republica, es su objetivo principal, desde ahora hasta las elecciones, de locualhablaenestaentregade Dialogo Urgente. iLaComisi6nNacionalde Campaiia es l a estructura princ i p a l e n e l esquema montadoparalacampailaelectoral? No,hayuncomitddeasesores en el que estdn intefrados, por ejemplo, Manuel Guaroa Liranzo, Carlos Morales Troncoso, Jacinto Peynado, Josd Hazim Frappier, Amable Aristy Castro y Donald Reid Cabral.

J

24*Rumbo313*31 D E E N E R O D E L

2000

miembro de la organizacidn o simpatizante de Balaguer. Tenemos que elaborar, desde luego, una estrategia de campaiia que es la que hay que presentarle a1 candidato del partido, quien la tiene que aprobar, por lo menos en llneas generales. La Comisidn se estd reuniendo con 10s equipos designados todos 10s dhs, hasta que ya se apruebe el plan maestro de campaiia. Entonces, el partido saldrd a /as calles. Naturalmente, hay que decir que nuestra campaiia es diferente. Balaguer no necesita recorrer el pals porque aun en el rincdn mds apartado, se encuentra su impronta. Donde quiera hay un camino vecinal, una escuela, un reparto de tierra de reforma agraria; una policllnica, un hospital. Donde quiera estd la impronta de Balag~ef.Entonces, nos concentraremos en 10s medios electrdnicos, en 10s medios de comunicacidn, que es en cierto mod0 lo que hoy en dla conlleva una campaiia moderna, adecuada a 10s tiempos. Desde q u e s e p r o d u j o l a proclamacidn de Balaguer, ustedes, coma Comisidn Nacion a l d e Campaila i h a n recibido respuestas masivas de gent e del partido dispuesta a trabajar? Si. Desde el mismo sdbado hubo reacciones. La euforia que despert6 en el pueblo dominicano, no sdlo en las filas del partido, sin0 en el sentimiento, en el corazdn nacional, la aceptacidn de la candidatura ha sido extraordinaria. Porque mucha gente pensaba o creh que Balaguer se resistla, product~,en cierto modo, de una campaiia muy inteligente orquestada por ciertos sectores que saben lo que representa Balaguer. Todo lo que dl, como persona, representa, ademds del partido. Ya a partir del sdbado 15, luego de la proclamacidn, la gente ha estado fluyendo. A

fl

El anuncio de la Polich Nacional de ue sometera al Congreso de a Republica un proyecto para la creacibn de un nuevo departamento antinarcbticos, para cantribuir a 10s trabajos de dlstintas instituciones en prevensidn del m u m o y trafico de drogas,

1

8

El fuego que destruyb 12 barracones del sector Perla Anttllana el pasado sdbado, Tres personas resultaron con serias quemaduras, La tragedia toc6 a 132 familias, refugiadas en esos terrenos desde que el huracin Ceorges les despojara de lo poco que tenlan,

d

El acuerdo firrnado entre la secretarla de Agricultura y la Compafila de Consultores para Asuntos Educativos de Iberoamkrica, que involucrari a productores, comunidades camoesinas, v a comerciantes en u'na estrafegia para promover iniciativas educativas en la zona rural, Se busca, ademas, la optimizaci6n de 10s recursos en el area agrlcola,

I#j

El accidente aereo en

SamN, que causb la muerttt de

tres franceses, tres alemanes y el piloto dominicano Angel Danilo Morel, La avioneta, propiedad de Aeronaves Dominicanas, se estrell6 poco tiempo despueis de, salir del aeropuerto de Portillo,

d

Queun tramo importante de la avenida Saint Nicholas principal arteria comercial de Manhattan- se designara con el nombre del patricio Juan Pablo Duarte, Esa via concentra la mayor cantidad de c o m e r c i ~ dominicanos L L ciudad de New York, El aumento de la hpatitls y cinosis hepatica, Se diagnostican 4 mil nuwos easos cada ailo, seghn datos de Mariana Urbiez, directora dei b k t r o de Gastroenterologla del hospital Luis Eduardo Aybar.


mandantes conviven en estrecho contact0 con la tropa y gozan de la oportunidad de comprobar c6mo viven 10s desfavorecidos.

Organizacion

Jespertar indigena y IOSseguidores de Hugo Chavez

ALFONSO ROJO tnviado especial

Q

UIT0.- El indio Antonio Vargas se ha escondido en el oriente amaz6nic0, de donde es oriundo y donde vive la mayoria de 10s cuatro millones de indigenas de Ecuador. El coronel Lucio GutiCrrez esti5 en un calabozo esperando el consejo de guerra y acusado de insubordinaci6n. El ex presidente Jamil Mahuad permanece en su casa, rezongando contra 10s que le derrocaron, 10s diputados se llenan la boca con la palabra democracia y Gustavo Noboa ha pasado de vicepresidente a presidente. Noboa seguirti con 10s planes de Mahuad de revitalizar la economia mediante la adopci6n del d6lar como moneda. Segfin el nuevo presidente, la d?larizaci6n ayudarti a abatir la inflaci6n y atraerti inversiones extranjeras. En 1999 Ecuador registr6 una inflaci6n del 60,7%, una recesi6n del 7,5%, una devaluaci6n del valor del sucre del 67%, tuvo que acogerse a una moratoria de su agobiante

deuda externa y vio c6mo cientos de miles de ecuatorianos emigraban desesperados a 10s paises vecinos en busca de trabajo. En apariencia todo ha vuelto a la normalidad en este pais donde por segunda vez en tres afios un presidente elegido en las urnas es sacado a empellones del cargo. En 1997 fue Adbalti Bucaram, a quien el Congreso destituy6 por supuesta "incapacidad mental". Ahora ha sido el democristiano Mahuad, quien gan6 las elecciones de 1998 con el 58% y cuyo mandato no concluia hasta enero de 2003. La inc6gnita es si Noboa, 10s diputados que han ratificado sin sonrojarse

el vergonzoso apaiio y 10s generales que obedecieron d6cilmente las 6rdenes de la embajada norteamericana durante la madrugada del sibado serin capaces de evitar que se produzca pronto una nueva explosi6n social. La presencia del coronel Gutiirrez y de otros militares de rango medio entre 10s manifestantes que ocuparon el viernes el Congreso, desatando la cadena de acontecimientos que ha concluido con la caida de Mahuad, noes casualidad. Los militares como el venezolano Hugo Chivez o el ecuatoriano GutiCrrez tienen origen humilde y durante sus aiios de servicio como tenientes, capitanes y co-

f 'I' Wrn

I.

'

26 Rumbo313m 31 DE E N E R O DE

A pesar de la imagen de desolaci6n que dieron el stibado, cuaado abandonaron el centro de Quito y retornaron a sus aldeas, 10s indios tampoco son la masa amorfa y sumisa que han sido durante siglos. Desde 10s afios 80,los indigenas ecuatorianos -el 30% de la poblaci6n- esttin organizados. La indiada que cort6 las carreteras en las provincias andinas, ocup6 el Congreso y siti6 el palacio presidencial puede volver a revolverse en cualquier momentocontralosautoresdeunaconupci6n politica, bancaria y jupobrezaque dicial mhs 10sabyecta. mantiene en la A pesar de que en 1992 se alzaron contra el Gobierno de Rodrigo Borja exigiendo respeto por sus tierras comunales, de que en 1997 fueron determinantes en el derrocamiento de Bucaram y de que ahora lo han sido en la caida de Mahuad, 10s quechuas no han logrado capitalizar sus movilizaciones. La divisi6n en 10 etnias fracturadas por discrepancias internas ha hecho dificil la transformaci6n de 10s indigenas en una fuerza politica equivalente a su peso demogrtifico, per0 las cosas esttin cambiando. Por primera vez, 10s quechuas cuentan con un lider claro, Antonio Vargas, el profesor de 40 aiios que preside la Confederaci6n de Nacionalidades lndigenas de Ecuador (CONAIE). Por primera vez, I sienten que no esttin solos y que entre 10s uniformados tienen muchos aliados. "Los pobres vamos a seguir siendo pobres, y viene mcis miseria, comparieros" , asegur6 Antonio Vargas antes de huir hacia oriente. "Pero seguiremos luchando y movilizados" . 4 O Peri6dico El Mundo, Madrid, Espaiia.

d 2000


rI

3er. I x p o Semi11a1-io

SERVICIOS

BANCARIOS

ANCIEROS EN EL TERCER MILENIO

Tecnologia y Banca Nuevas Tendencias Ven a ser parte de Bste importante evento, donde tend& la oportunidad de conocer las nuevas tendencias que experimenta el sistema financier0 nacional. En el 3er. Expo-Seminario Servicios Bancarios y Financieros encontrarhs: 0

4

Exhibici6nde las rnAs avanzadas tecnologias bancarias y c6rno Bstas wntribuyen a agilizar los procesos financier05 para bien de los u s u a h Las rn& variadas ofertas de pmdudos y servicio de nuestras instituciones bancarias. Semlnarios irnpartidos por especialistas

nacionales y extranjeros. Ponencias de 10s principales candidates presidenciales. I Reconoclmlento a personalidades del sisterna fiw--:em dorninicano. I

w~el 17 a1 20 de Febrero Hotel Dominican Fiesta Para mas informaci6n: 334 1414 1535 9350 1535 5890

.

; I

.

una energetica telir por su 6t0 aniuprci brindando luz de inforr aci@ ...

I I

--

'3 = Continental --I

I

-

PLANTAS ELECTRICAS

e

EQUIP. E-mail: conlradin~@codetel.net.do

I


d

la gordura

T

(PORCONSIDERAR QUE TODAV~APUEDE INTEREJAK A LOS LECTORES -PORQUE TODO ARTICULISTA, COMO NARCISISTA A N ~ N I M OQUE ES APRECIA SIEMPRE SUS TEXTOS-, REPRODUCIMOS ESTE ARTICULO APARECIDO EN R U M B O EN 1995).

I I

I I

I I

I

Hay un hecho, a simple vista banal, pero que revela muLas dietas son criminales. La cifra de mantenimiento cho de la sociedad en que vivimos, de las redes difusas en la mayoria de ellas es de 1,600 calorias, apenas 400 calorias mAs que las recibidas por 10s judios en 10s campos lel poder y de la manera como Cste disciplina y controla de concentracibn. En la India, uno de 10s paises mls pobres os cuerpos de las mujeres y hombres: esta sociedad desprecia a 10s gordos. ParecerA una ironia hablar de ello en del mundo, las mujeres pobres consumen diariamente 1,400 una sociedad que, como la dominicana, somete a la macalorias en comparacibn con las 600 que ingiere la mujer yoria de la poblaci6n a la pobreza y a la desnutrici6n, peque sigue la dieta Hilton Head. .o el hecho toca sensiblemente a las capas medias y a mAs Estas dietas causan en las mujeres irritabilidad, falta de -le la mitad de la poblaci6n -1as mujeres- como para ignoconcentraci6n, ansiedad, depresi6n. apatla, cambios brusrarlo. cos de estado de Animo, fatiga y aislamiento. Y lo que es El desprecio por 10s gordos es fruto del culto a la perpeor: 10s avances logrados por el movimiento feminista, tadida de peso, el cual es fomentado por una publicidad consles como alta autoestima, sentido de su propia capacidad, valor y claridad de pensamiento, han dado patante acerca de 10s supuestos riesgos del sobrepe;o y por una fijaci6n cultural por la delgadez feso en un gran ndmero de mujeres sometidas a 10s rigores de la dieta a la pasividad, la ansiemenina. El resultado de ello se refleja principalmente en las mujeres, quienes, en su gran mayo- La dieta no eS dad y la afectividad exagerada. Esto sin menria, viven bajo 10s efectos del mAs potente de 10s cionar que las victimas preferidas de dos enfermds que la iedantes politicos: la dieta. medades mortales, la anorexia y la bulimia, La dieta no es mAs que la continuaci6n de una continuacidn son en mls de un 90% mujeres, y que si defivieja tradici6n: las mujeres siempre comieron menimos a la anorexia como un temor compulsivo de Una vieja y una fijaci6n por la comida quizAs todas las mu10s y peor. Las nilas en Roma recibian 12 medidas de cereal en comparaci6n con las 16 de 10s va- w i c i b n ; las jeres occidentales serian, como bien afirma la feminista Naomi Wolf, "anorkxicas mentales". rones. Hoy en Bpngladesh, Botswana, India, Turin~jeres quia, Pakistln, Africa del Norte y Medio Oriente, El esqueleto es hoy en dia el patr6n de be10s hombres reciben la mayor parte del aliment0 lleza femenina si tomamos en cuenta que las moSiempre delos pesan 23% menos que la mujer promedio disponible. En casi todo el Tercer Mundo, el ali~0lltier01l y son mAs delgadas que el 95% de la poblaci6n mento disponible se dedica a 10s varones, de modo que el 66% de las asiAticas, el 50% de las afrifemenina. Contrario a otras Cpocas en que se vepear* neraba la exuberancia femenina, como atesticanas y el 17% de las latinoamericanas son andmicas por no ingerir buenos alimentos. En casi toguan 10s cuerpos de las madonnas de Rafael, hoy las las culturas, 10s hombres comen mAs, mejor y mAs case niega la sexualidad inherente a las formas llenas y se eriliente. ge el aspect0 de la enfermedad, de la pobreza y del agotaParte la dieta de dos premisas falsas. La primera es miento newioso como modelos de belleza femenina. y e las mujeres necesitan menos calorias que 10s hombres, Hay que estar claro en algo: si una sociedad valora a alcuando en realidad 10s hombres tan s610 necesitan 250 guien, lo alimenta bien. Si la mujer no puede comer igual calorias mds que las mujeres. La segunda, no menos falque el hombre, no es porque la sociedad estC preocupada por su salud y por su belleza; sino porque quiere dominarsa, es que disminuir de peso mejora la salud y prolonga la qida. La gordura, sin embargo, no provoca mayores prola a travCs de la obsesi6n normativa de la dieta, limitandc Aemas de salud. Muy por el contrario, "las mujeres gorsu libertad y credndole un sentimiento de inferioridad. ias pueden vivir mtis y ser, en general, mtis sanas si tieS61o hay un camino para extirpar estos valores deshuren un peso del 10 a1 15% superior a la cifra sefialada manizantes: considerar a 10s bulimicos y anorCxicos no por las compafiias de seguro, y si se ahstienen de seguir como enfermos sin0 como verdaderos presos politicos, aboiietas". Lo que causa mAs bien problemas en las mujeres lir el campo de inanicidn de las dietas y reivindicar la gor2s la dieta cr6nica y el estrCs emocional causados por 10s dura como expresi6n de la belleza y de la sexualidad husentimientos de culpa que genera el comer adecuadamenmanas. A fin de cuentas, 10s gordos tambien son bellos y te en las mujeres. 10s caballeros en realidad las prefieren Ilenas. L

28*Rumbo313*3 1 D E E N E R O D E 2000

-


La convocatoria del Poder Ejecutivo EL PASADO DIA 18 DE NUMERO 17-2000 E N

I

ENERO, EL PODEREJECUTIVO DICTO EL DECRETO V I R T U D DEL C U A L C O N V O C A B A A L A S CAMARAS

CORRESPONDIENTES A LOS PRBSTAMOS QUE F I N A N C I A R ~ A NLA C O N S T R U C C I ~ N DEL ACUEDUCTO DE LA LINE* NOROESTE, A S / COMO CUALQUIER OTRO ASUNTO PENDIENTE 0 QUE LE SEA REMITIDO POR EL PODEREJECUTIVO".

A raiz de la convocatoria se han levantado voces, partiI ularmente en el Senado de la Repliblica, comentando el ca-

En el caso del decreto mencionado, el Poder Ejecutivo seAa16 "el mensaje 1222 del I de noviembre de 1999 que Bcter de la convocatoria y, en un caso, por lo menos, necomprende 10s contratos cot.respondientes a 10s prkstamos ando esta capacidad del Poder Ejecutivo. (para) la construccicin del Acueducto de la Linea Noroeste, La reacci6n no me extraiia porque en este pais de Maria asicomo cualquier otro asunto pendiente o que le sea remilantisima, vivimos inventando la rueda cada cierto tiempo tido por el Poder Ejecutivo". no parecen importarnos las consecuencias sobre nuestra A1 mismo tiempo, le seAal6 a1 Congreso un plazo de I S redibilidad de las opiniones peregrinas. dias, a partir del 19 de enero, para estas actividades. Valdria la pena analizar este importante aspect0 de nuesEsto no es nuevo. El presidente Joaquin Balaguer, por ro sistema politico. ejemplo, convoc6 a1 Congreso "exclusivamente para conoEl articulo 33 de la actual Constituci6n dominicana estacer de 10s asuntos que le envie el Ejecutivo", por decreto llece que "las Cdmaras se reunirbn ordinariamente el 27 de 1125 de 1971, el presidente Antonio Guzman utiliz6 una forcbrero y el 16 de agosto de cada ario y cada legismula similar ampliada a "10s asuntos que quedarrtura durard noventa dias, la cual podrci prorroron pendientes en la legislatura", y el ex presiarse hasta por sesenta d i a ~mds. dente Jacobo Majluta, por decreto 3421 de 1982, ES evidente convoco extraordinariamente a las Ctimaras "hasP6rrafo.- Se reunirdn extraordinariamente por ,onvocatoria del Poder Ejecutivo". ta la apertura de la legislatura ordinaria". Creo que esta Es decir, estamos frente a dos tipos de reunioque bastan estos ejemplos para demostrar que la actual convocatoria tiene precedentes recientes. ies dentro de una misma legislatura: la reuni6n or- convocatoria linaria, obligatoria, por noventa dias, que se iniAlgunos alegan que luego de convocado, el es una ia el 27 de febrero y el 16 de agosto de cada Congreso es libre de conocer 10s asuntos que deAo, y la prdrroga optativa, por un plazo no masee, pero yo no comparto esa opinibn. La convoat,.ibucibn !or de 60 dias. catoria extraordinaria esti diseAada para servir a 0 sea, el Congreso National, por propia iniciati10s intereses del Poder Ejecutivo, como un conexclusiva ,a, puede reunirse durante 150 dias como maximo trapeso a la labor legislativa. El Congreso esta del 10s 90 dias del tCrmino ordinario y 10s 60 tope de obligado por el decreto de convocatoria, so pena de cometer una falta grave en el ejercicio de sus a pr6rroga), dentro de cada legislatura. Ejecutivo, Luego de la legislatura ordinaria y de la pr6rrofunciones que se aplicaria a 10s presidentes de ga, en caso de que el Congreso ejerciese este dere- disekada para Ias Chmaras como representantes de las mismas cho. el Poder Ejecutivo puede convocarlo extraory encargados de la agenda, aunque deb0 reconokneficiarle. cer dinariamente. que no existen precedentes en el pais. La Constitucion no establece limite de tiempo paAhora bien, el Congreso no tiene que aprobar a esta convocatoria, pero es evidente que tiene dos limites: 10s asuntos. Su misidn es conocerlos y votar sobre 10s mislo puede ser hecha sino luego de que las CBmaras hayan agomos. La convocatoria lo que hace es poner la bola en la cancha del Congreso y esta instituci6n es la que debe asumir su ado sus posibilidades de reunion por mandato constituciola1 o decisi6n propia, y tiene como limite mBximo, el inicio responsabilidad. Si entiende que 10s proyectos son nocivos le la nueva legislatura. para el pais, rechazarlos y cargar con el premio o la responEs evidente que esta convocatoria es una atribuci6n exsabilidad politica de su decision y, en caso contrario, apro.lusiva del Poder Ejecutivo, disefiada para beneficiarle denbarlos con las mismas condiciones. ro del sistema politico marcadamente presidencialista estaEn conclusibn, el Congreso tiene 15 dias para tomar r jlecido en la Constitution. decision. La demora en conocer la agenda sometida por Poder Ejecutivo podria calificar como falta grave en el eje Ahora bien, iquC implicaciones tiene este privilegio otorcicio de sus funciones por violation de un mandato cons1 ;ado por el legislador constituyente a1 Poder Ejecutivo? En primer lugar, el Poder Ejecutivo puede poner ciertucional. as condicionantes como serian 10s asuntos que desee que Creo que seria un caso interesante para la institucional. e conozcan y el plazo de la convocatoria extraordinaria. dad dominicana. C

I

I 1

30-Rumbo313- 3 1 DE E N E R O DE 2000

-

I


.

ACLARACION ..

q;,31:

1.

IkH',* :*-: \ ; . I;

n..":~:

.a

".I

- 4 .

.

I:!

,

.:'

.., ,. '

.

.

E

1 Banco Central de la Repdblica Dominicana, en inter& de edificar a la opini6n pdblica nacional, en torno a la operaci6n mediante la cual el Estado Dominican0 sald6 la deuda que mantenia con un grupo de contratistas de la ampliaci6n de la autopista Duarte, cediendo una porci6n de terreno de 150,000 metros cuadrados, propiedad de esta institucibn, se permite formular las siguientes precisiones. nte la Cuarta Resoluci6n de la Junta Monetaria, del 19 de octuutoriz6 la formalizaci6n de un contrato de daci6n en pago entre el Banco Agricola de la Repiiblica Dominicana y el Banco Central para saldar deudas contraidas por el primero, por un monto ascendente a RD$200,411,975.50 . El contrato fue suscrito el 4 de marzo de 1992, y el Banco Central recibi6 varios bienes inmuebles, entre 10s cuales figuraban las parcelas Nos. 110-Reform. 780-T-2, 110 Reform. 780-T-5, 110- Reform. 780-T-6, y 110 Reform. 780-T-11, del Distrito Catastral No. 4 del Distrito Nacional, ubicadas en la Zona Industrial de Herrera

. A pesar de que dichas parcelas figuraban en el patrimonio del Banco Cenicada, esta instituci6n se vio imposibilitada de usufructuarlas ylo ofertarlas en venta a1 pdblico, debido a que en las mismas se encuentran las instalaciones del Aeropuerto Internacional de Herrera (hangares, terminal, dep6sitos y pistas de despegue y aterrizaje, etc.).


1,11,1 . I I

,

, I ;

(

. -1' pJY!/'l~": I

I I

1

I :

h

a-

1.

- 1

-

3. Como podrii apreciarse, si bien es cierto que aunque legalmente el Banco Central era el propietario de esos inmuebles, de hecho, 10s mismos estaban destinados a un uso pliblico, por lo cual esta entidad nunca recibib beneficio pecuniario alguno por su explotaci6n.

4. A1 iniciarse la construcci6n del nuevo aeropuerto, en la secci6n El Higiiero, del Distrito Nacional, hace aproximadamente seis meses, y programarse el arrendamiento de 10s ingenios del Consejo Estatal del Azlicar (CEA), se crearon las condiciones para la realizaci6n de una operaci6n tripartita mediante la cual - como se ha explicado en reiteradas ocasiones, a travCs de la prensa escrita- el Gobierno Dominicano asumi6 el pago de RD$1,200 millones por concepto de prestaciones a 10s funcionarios y empleados del CEA y deudas con sus suplidores. A cambio del pago de esas deudas, el CEA, a su vez, entreg6 a1 Banco Central una porci6n de terreno por un valor equivalente a1 de 10s terrenos ubicados en el Aeropuerto de Herrera, que el Banco Central transfiri6, por cuenta del Estado Dominicano, para saldar las acreencias que mantenia la Secretaria de Estado de Obras Pliblicas y Comunicaciones (SEOPC) con contratistas de la autopista Duarte.

5. Esta operaci6n recibid el visto bueno de la Comisidn de Reforma de la Empresa Pliblica (CREP), ya que 10s terrenos traspasados a1 Banco Central no formaban parte de las tierras a ser arrendadas por el CEA dentro del proceso de capitalizaci6n de 10s ingenios estatales. 6. Tanto la operaci6n de daci6n en pago de 10s 150,000 metros cuadrados del Aeropuerto de Herrera, a favor de 10s contratistas acreedores del Estado, como la disposici6n de ofertar en venta a1 pliblico otros 65,419 metros cuadros cuadrados dentro de la misma parcela, fueron presentadas a1 conocimiento de la Junta Monetaria, la cual, amparada en la Ley Orgiinica del Banco Central, otorg6 su aprobaci6n mediante la Primera Resoluci6n del 24 de junio de 1999, atendiendo a una solicitud formulada por el Poder Ejecutivo el 18 de junio de 1999.

I


7. De 10s terrenos propiedad del Banco Central ocupados por el Aeropuerto Internacional de Herrera, 150,000 metros cuadrados han sido transferidos a 10s contratistas de la autopista Duarte y la porci6n restante esta siendo ofertada a1 pdblico en avisos publicados en la prensa escrita por el Programa de Administraci6n y Gesti6n de Realizacidn de Activos (PROAGRA) de esta instituci6n.

8. A cambio de 10s terrenos cedidos a 10s contratistas del Estado, el Banco Central recibi6 de parte del Consejo Estatal del Azucar (CEA) una porci6n de terreno, ubicada dentro del ambit0 de la parcela No. 5 19, del Distrito Catastral No. 32, del municipio de San Jose de 10s Llanos. Esta parcela esth ubicada en el cuadrante noreste de la interseccidn formada por la autovia del Este y la carretera que une la autopista de las AmCricas con la carretera Mella, frente a la antigua rotonda de Boca Chica, y cuyo valor total es equivalente a1 de 10s terrenos entregados por esta instituci6n a 10s contratistas de la autopista Duarte. La tasaci6n de 10s terrenos del CEA y del Banco Central, involucrados en la transaccibn, fue realizada por la Direcci6n General del Catastro Nacional.

9. Conviene sefialar que el Banco Central conserv6 30,000 metros ~ u a d r a - ~ ~ , ; I!;' *!dos dentro de las parcelas ubicadas en la Zona Industrial de Herrera. El valor. i:-K@ --. -. -. :2:lactual de mercado de esos 30,000 metros cuadrados equivale a1 valor en libro T! ; 2 :::!de - la totalidad de 10s terrenos del Banco Central ubicados en esa zona, por lo ." que, con la referida operacibn, el patrimonio de esta instituci6n ha sido preser= : : .:: vado. A1 mismo tiempo, se ha contribuido a honrar deudas con un grupo de empresas constructoras e ingenieros que participaron en el proceso de ampliaci6n de la autopista Duarte y que mantenian acreencias frente a1 Estado DomiI nican~,cuyo pago habia sido demandado por todos 10s sectores de la vida naI:< : cional. , ,,

!!I ,,

'

-_ , .

I

I

-

-

- ,

k:

. La venta de esos 30,000 metros cuadrados, junto a la de 10s terrenos reci:.

-

:.

.. 1

.

bidos del CEA en la operaci6n tripartita, le permitiran a1 Banco Central consolidar su situacidn financiera y patrimonial.


.. -'q!1 11 11 1j ' ly,, kll, :.:!,! ,k d17411~ i-ljll 41 : , ... ,!lii.. .. . -- . .-,I! 1:' 1- p,I ..,I\rL)I ! il$! g!~!;~;;-:-!. .7-.~ . J 7 , . $ . * I 2jk.f ,; .-,;'+.~~;~,;~p\ .. '. ib;l 71 L I+!, .; 1. ! .I

-,

'

8'

8

t.< P 'l 1 8I'+ \rtl ; .~

, -

--;,::.

I.

';a

,

11'

>"

I-',

1

I

-

.

~

I

.,, '

.

'

1:-

1,

-

.

~

1

+:,t\:,;\l.j

l,da=bq ~

/:*1-1

~ p ~ ~ ; ~ ; * . : . ~ ! : ~

~ 1y 1l l~ A ~~ ~~ 1 ~ ~ , jl : !i . ~~ \ ~ ~

ar que tanto el contrato firrnado entre el ~ o n s e j 6Estatal ,. . Azricar y el Banco Central, el 18 de octubre de 1999 - que previamente fue.i!iii:iiidel ::!bTt:' .'!;::+.ra 7d.--.-l.l. aprobado por el Consejo de Directores del CEA, el 21 de julio de 1999-, co, , .. -;.:-~:mo \;I el acuerdo interinstitutional suscrito por el Gobernador del Banco Central, *. - ~iij:ilicenciado H6ctor Valdez Albizu, y el Secretario de Estado de Obras Priblicas y : -.. :':-~:!'Comunicaciones, ..__ ingeniero Diandino Peiia, del 8 de diciembre de 1999 - este :::!+;hltimo actuando por mandato del Poder Ejecutivo -,fueron ampliamente publi:-,;: \*, ::;+i!i, -._.._ ,citados en la prensa radial, escrita y televisada del pais, ofrecikndose detalles so,..: ,,. -il:bre10s t6rminos y condiciones de ambos convenios. ,1:1.*',.' .. lrqqiJ&q ..-L! i, &2 r . 3 ~ . !:;. ~ :..,,, ;:L:L?.:.. 7-:?:.i! El Banco Central ha actuado con absoluta transparencia, como ha sido la nor,~cl;:~F$ma de sus autoridades, dando fie1 cumplimiento a las disposiciones legales con. ;**---:?%dtenidas en la Ley Orghica de esta institucidn, informando en forma clara, opor-.&. !ii-., - : :; ._

,

I

. a

1;-

I

4 .

t

I

I

1 1

,4',..1.,. I - .

n

L..:

1.

.--_&

I:!:.,

i.

,

5 ,

L!i?:;.;l+%:

~

7)'

I .:..Gba!;

. - A ,

b4:qV

A

3

....

L

. . , b e . .

~

.

'

_

.!'

a

;,:

,'.4

!&&#$!:.! ,,..--r::-.'' ,:il., a dicha operacidn implicd un .:',-, [?,

1

. * ~ .

del derecho de propiedad deli';!' ---~-,r;s~;%Banco Central sobre unos terrenos afectados por un prolongado uso pdblico. i%:i;-. -:

CtTTl

!.I

. -,,t i=*\l" :. . :c:z~apl;: . ..-., Como ..,,..-a.

se puede apreciar en lo que se refiere a1 pago de 10s contratistas de la i!:? -.. :-:,;.:i-!\autopista Duarte, el Banco Central se ha lirnitado a entregar, por cuenta del Es;'-. :?; : ; .L,rli{T.. ,;i ,,I Dominicano, una porcidn de terreno dentro de 10s tkrminos y condiciones ?.'. -#-;, --! t !fitado :;:.-~,:;de pago previamente acordados entre estos y la Secretaria de Estado de Obras C:,. i-. :csi\iw _ . I-w\~$Ptiblicas Comunicaciones. :; P ~';c

JFi

!;i<

:+w,

,a-

.A-*.:

.I--

, a

- A : - = - -

-

I

2 4 ; a T#li,l.:;:!l;f;:;y ;r:.!;:-;:;,..f, 7+*-.a :;121 *.b

..r*;"k.w.~]*blii

.~AL:[-'

t

Id-.

., .

,.

,

I - j ~ ! - ~i i , y a~ p ?. ~ ~ - ~ : ~ L

t

: . $ , ; p z q ,; -;;, , -:-- ' 1. Finalmente, invitamos a las p ..I:. .I-:i\ -;$interesadas k en' obtener mayores detalles sobre esta transaccih-de naturaleza !lil -*,::'-a.. *.-&;-- Y* ., I:.; -::-,

T.J. A --:*ir5z:kd,-,

,-

-

~

.

..

-.

,,

~~@derninentemente comercial y de alto inter& para el pais, dirigirse a la Consulto- ii.. '! \ti , -i,;-$f!&&a ~uridicade esta institucidn, donde se les ofrecerii la informacidn correspon- iz:" .J' 4:1 '

~


-52

-

-*TV . - -. .

C

...Te rinde mas


te: "En el caso del pueblo tafno, lo que este pueblo cred y creyd ha influido en la actual cultura de las Antillas mds de lo que se sospecha. Existe amplia experiencia documental para demostrar que 10s indfgenas heron dieunados per0 no exterminados, de mod0 que en el inicial proceso de convivencia y transculturacidn, junto con lo material y visible de sus modos de hacer, tambikn han transmitido algo de lo recdndito e inapreciable de sus modos de sentir. Enterarnos de cdmo percibhn el mundo y representaban las fuerzas de la naturaleza habrd de ayudarnos a descubrir soterradas rafces mfticas en ciertas creencias religtosas y en determinadas creaciones artfsticas de 10s antillanos de hoy". Es evidente que el acervo cu!tural aborigen y de manera especial 10s motivos del arte tafno, constituyen en la actualidad una fuente fundamental de inspiraci6n para la plfistica dominicana, donde las tendencias modernas se nutren del universo mftico y de 10s signos y sfmbolos ancestrales, en busca de una reafirmacidn de la identidad y de una recuperaci6n de 10s temas vinculados con el mundo prehispfinico. No hay que olvidar que 10s estilos y conceptos del arte moderni, establecidos por 10s vanguardistas europeos a principios del siglo XX (recordemos a Gaughin, Picasso, Giacometti, etc.), reflejan una gran afinidad con las imfigenes propias del arte tribal o primitivo, en el que la idea se aparta de la representaci6n naturalista, sometidndose a formas estilizadas y abstractas, con un significado propiamente simb6lico. De la misma

forma, 10s poscubistas dominicanos han hecho dnfasis en 10s aspectos visuales y simb6licos caracterfsticos de la creatividad aborigen, a partir de un primitivism0 que rompe con las normas del clasicismo academicista, procurando nuevas formas de expresi6n artfstica, Este genuino impulso primitivista ha

tuales y representaciones mitol6gicas, lo mismo que en las pinturas rupestres y petroglifos, especialmente aquellos ejemplos provenientes de 10s indios tainos, que alcanzaron el mayor nivel de desarrollo cultural entre 10s pobladores aborfgenes de la isla Espafiola y cuyos restos arqueol6gicos son mfis evidentes que 10s de sus remotos antecesores,pertenecientes a estadios anteriores, tanto en el tiempo como en el grado evolutivo. El arte tafno posee en su composici6n estructural un perfecto equilibrio geomdtrico y un asombroso alcance 1 de la simetrfa y de la ar1 monla de la forma, asf como un gran dominio de la sfntesis y la abstracci6n figurativa, mostrando en su conjunto una marcada tendencia a la esquematizacidn y a1 dinamismo de trazos lineales que transfiguran lo real. En estilo y ejecuci6n. ajenas a toda concepci6n naturalists, las representaciones de las figuras tutelares se revelan en estilizados caracteres simb6licos y en imiigenes de dramfitica expresi6n espectral, en consonancia con el sentido iconogrfifico de sus cemies y el contenido esotdrico del mensaje mltico de sus caciques y behiques, alucinados por el efecto de la cohoba en sus rituales mfigico-religiosos, que propiciaba la comunicacidn con 10s seres de su pante6n animico. La recuperaci6n de la temfitica primitiva coHuellas fahas mo punto de partida pa(fragmento) Par ra la creaci6n plfistica curnple con un doble prop6sit0, pues en adici6n a la incorporaci6n de 10s recursos visuales y del contenido mlgicc+religioso que caracteriza a1 arte de 10s indios

1 vinculado, en lo pllstico y lo emotional, a 10s artistas contemporlneos dominicanos con el arte y la cosmogonia prehispfinica, buscando inspiraci6n y renovaci6n expresiva mediante la absorci6n y reinterpretaci6n de las imfigenes estilizadas y signos ideogrlficos que muestran 10s objetos ri-

52 Rumbo 313 3 1 DE E N E R O D E L 2000

"'"


tafnos, q& nos impulsa a descubrir sus claves de profundo simbolismo convencionalista y alegoria ritual, tambitn significa un medio de determinaci6n y expresi6n de una identidad cultural, en la aspiraci6n de encontrar un sello nativo, con la consecuente connotacidn de un pasado propio e identificable con 10s mitos fundacionales de la nacionalidad. Bernardo Vega, en su ensayo Indigenismo y mestizaje en el arte dominicano (Fundacibn Cultural Dominicana, Santo Dom i n g ~ 1996, , plg. 3 18), hace tnfasis en el aspect0 ideol6gico vinculado con la expropiaci6n de las manifestaciones culturales aborigenes, a1 sefialar lo siguiente: "El primitivism0 en Santo Doming~,por demds, se mezcla con la bu'squeda de lo national, en una vanguardia que exige la recuperacibn de las imdgenes y el subconsciente, la ruptura con lo racional y la captura de lo exbtico". Para Vega, 10s pintores dominicanos, a1 hurgar en la esencia de la dominicanidad buscando sus propias raices culturales, caen en la universalidad del arte rupestre y primitivo, con lo cual le otorgan universalidad a su pintura actual. Dentro de esa tendencia renovadora, de raigambre propiamente primitivista, muchos de nuestros mfls connotados artistas

Mural en cerdmlca refractarla realizado por Thlmo Plmentel; 1999. Colecclbn Gruflcorp.

1

Mlto del y artesanos contemporheos, con el obhombre jeto de nutrirse de las formas arcaicas, han vuelto su mirada a esa inagotable Josg Perdomo; cantera de fecunda fuerza sugeridora 1991. que emana del acervo arqueolbgico preColeccibn hisplnico, acentuando con sus pro- Banco Naclonal ducciones la afinidad existente entre 10s de Crbdlto.

exponentes del arte modern0 con el lenguaje pllstico creado por 10s artifices tribales. De esta manera, se ha gestad0 un representativo movimiento artistic0 tainista durante la dltima mitad del siglo XX, sobre todo despuds que se impusieron en el pais las orientaciones del arte mod e r n ~ con , sus corrientes artisticas impregnadas de una libertad creadora que ha revalorizado el patrimonio arqueo16gico aborigen, por medio de la influencia que el lenguaje pllstico y mitol6gico de 10s tainos ha ejercido en la inspiraci6n de varias generaciones de artistas y artesanos dominicanos que han retomado 10s modelos y disefios de 10s ancestros prehist6ricos para reinterpretarlas en sus formas mls esenciales, robusteciendo con esta eclosi6n creativa las sefias de identificaci6n aut6ctonas, a1 potencializar e irradiar el legado cultural de 10s primigenios pobladores antillanos, pgra convertirlo en un componente viable en la bdsqueda de nuestra propia expresi6n. 4

3 1 DE E N E R O D E L 2000

Rumbo 313


L I B R O S E N EL TEJADO

I El alo del diluvio No leo en 10s aviones. Voy tan muerta de miedo que no monja con ese perro (no tengo el libro a mano, no quiero tenerlo para escribir estas lineas), pero hay presagios de la consigo la concentraci6n suficiente para leer una historia y saborearla, y regodearme en su construcci6n, y maravipasi6n que se avecina. llarme del estilo del autor. Hay estilos que me maravillan, Una vez dentro del caser611, es otra criatura desconfiael de Javier Marias, por ejemplo, y el de Antonio Muiioz da -un hombre en su dolor perruno- el que recibe a la monMolina, quienes son capaces de construir ciertos pdrrafos ja y sostiene un curioso didlogo con ella. De ahi en adeen un espaiiol tan hermoso, tan laberintico y a la vez tan lante, inevitablemente, religiosa y caballero se encadenan, fluido, que me dejan con la boca abierta. empiezan a arder en una misma llama, y en una muy simiPara 10s viajes largos, me pertrecho de revistas de fardnlar, apasionadisima frecuencia. dula, y cuando puedo procurarme un asiento en esa zona No hablo de una novela er6tica, ni siquiera de una nodel avi6n donde les facilitan a 10s viajeros una pantallita vela de amor. Es de amor, si, pero es mucho mais que eso: individual, veo peliculas viejas, una tras otra sin descanso, es una novela de dolor correspondido. Estos personajes no sin pegar ojo, sin respirar. Asi hasta que el aparase aman, se duelen uno a1 otro. Y he ahi el to aterriza, que entonces no aplaudo, no lo hago arrebato fundamental del libro. El avi6n subia, bajaba, daba tumbos. Todos con las manos, pero palmoteo de dicha con el Estos atribulado coraz6n. mis aviones dan tumbos, pero a mi s610 me inHay un linico libro que, hace aiios, me hizo olteresaba avanzar hacia el final, la culminaci6n personajes vidar e1,miedo a las turbinas y el agobio de las turde esa pequeiia relaci6n grandiosa, donde apebulencias. Me lo regalaron justo antes de salir panas hub0 algunos roces, ciertas miradas, una cano se aman, liente cercania. "Que se besen", gritaba silenra el aeropuerto, de mod0 que no me dio tiempo de meterlo en la maleta, como hago casi siernpre, ciosamente mi espiritu, pues queria que se beconvencida como estoy de que sere incapaz de leer- Se duelen uno saran. Todos queremos eso. Como si en 10s belo en pleno vuelo. El libro se llama El aiio del diSOS,en un solo beso, se consumara por fin algo luvio y el autor esEduardo Mendoza. Por supuesa1 otro. Y he que sabemos muy bien que ya no se consumard to que habia leido otros libros de Mendoza: La veren la carne, ni en las caricias de este mundo. Cuando termin6 el libro, faltaba poquito padad sobre el caso Savolta o La ciudad de 10s proel arrebato digios, e incluso la divertidisima Sin noticias de ra aterrizar. En realidad no lei, me zambulli coCurb. Pero al toparme con aquella novela breve, fundamental mo una desquiciada y lament6 mucho que se me acabara. Luego coment6 con alguien que acaque contrario a1 resto de sus obras, no habia sonababa de leer la novela mhs bonita del mundo. do mucho en tCrminos de critica, y ni siquiera podel libro, dia considerarse un gran Cxito de ventas, la abri Alglin tiempo despu6s conoci a Mendoza. Yo como con indolencia, la empecC a hojear un poco todavia tenia esa emoci6n fresquita entre 10s dedesganada y a continuaci6n hice lo que hago siempre: lei dos, y enseguida le empeck a hablar de El afio del diluel primer pdrrafo. vio. El escritor me atendi6 con mucha cortesia, pero le veia Recuerdo que, a partir de ese momento, no me hizo falen la cara que mi efusi6n le parecia un poco extraiia. El ta ni siquiera el escocCs del despegue. La historia de El ano habia escrito otros magnificos libros despu6s de aqu61, y sC del diluvio era una historia tan sabrosa, tan absorbente, tan que 10s escritores, a medida que terminamos obras nuevas, nos vamos distanciando de las anteriores. En ocasiones, nos plagada de esa pasi6n que se contagia y conmueve, y que lo ocupa todo: el cerebro, el coraz6n, el higado, que me cuesta incluso recordar sucesos o personajes. olvidC de que estaba en un avi6n, y me olvidC que de la Mendoza no dijo una palabra sobre su libro. Mds bien, eternidad s610 me separaba, como bien decia Lezama, una hizo un comentario rarisimo: mencion6 que tenia un amisimple lamina de aluminio. go con problemas de sordera, y el m6dico le habia prohiLa novela es Csta: un sefior feudal recibe la visita de una bid0 el agua t6nica. Yo, como siempre, bebia agua t6nica mezclada con almonja. Creo que la monja se acerca a su casa para pedirle Lln donativo, algo relacionado con un asilo de ancianos, o guna cosa. MirC mi vaso y record6 el diluvio. quizd un orfanato. A la entrada de aquella finca donde vi-"Me espera la sordera crepuscular"- le confesC a Menve el hombre, hay un perro. Evoco el encuentro de la doza, quien asinti6 como un seiior f e u d a l . 4

-

54-Rumbo313. 3 1 D E E N E R O DE 2000

I


Autoacombdate con

Flexim6vil BHD Llhvate el autombvil que quieras acomodando las cuotas segCn tu presupuesto. En el BHD te aprobamos el prhstamo de inmediato. La oferta incluye ademds: Seguro full de Palic gratis por seis meses, Tarjetas de credit0 BHD gratis por dos aiios. 10% de descuento en 10s Hoteles Coral por un aRo.

Banco A

7

Siempre

IS

contigo



Revista Rumbo