Issuu

a Dorninicana Aiio V No. 285

Puerto de Haina: emb;

-:adoen proble-nas

SU9

"ay3richOs'' tin unct

Inversion

PORCELANOSK CERAMICA

VENIS CERAMICA H I D R O M A S S A J E

N o es miis car0 tener

lo mejor

b, S1Prlo h k g m 1. de Vega 25 Naco, 544-2560,566-0033 Prolong. 27 de Feb. Tels. 530-9695

C. Independenciaesq. JuanPablo Duarte, Edificio Comercia1 Don Pablo 971-1234 y 971-5785

b, Lr ftamplr: C. Padre Abreu, al lado del Estadio, Tels. 556-3606 y 556-3607

Id,

Aiio V No 285 19 de julio de 1999

Sumario

Cartas a1 director La columna del director De jueves a jueves

Firmas

Dlmclor:

Anibal De Castro

FUBM HOYA

JeIa d8 Rodassidn:

Margarita Cordero MmaM

Norys Sinchez Laura Gil Elina Maria Cmz Migusl Angel OrddRez Mirta Rodriguez Calderdn Man'a Isabel Soldevila Tania Polanco

breves momenta, la mirada nacional se detenga sobre 10s muelles. Desde hace m& de un a&, la8 navierrw gritan su indefensidn e impotencia, pem las autoridades nada hacen.

La historia tiene otra historia: La despoblacidn aborigen en las Antillas. PtO*Q DlcLcreQ H m Menesteres: Declinacidn y ocaso de la musica popular dominicana (2 de 2) ewullO lar# Cum De animales politicos y ciudadanos globales: Alain Touraine y el derecho a ser felices. ~ ~ I c D Colindancias: * . La Suprema Corte y las cuestiones politicas. --71. Galeria delirante. Un hombre examina 51 WVU una foto

Flrmas:

Pedro Delpado Malagdn Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Josd del Castillo Guillermo Piiia Contreras Juan Daniel Balcicer Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

El padre Pedro ~ u q u o yprorunao , conoceaor ae la reallaad haitiana, devela muchas de las razones ocultas de la prolongada crisis politics.

El Pat's

Rmsm~rEkerrrr~u~~~~torJL~~l~ Los puertos marftimos del pafs son cada vez msls inseguros. Miguel Angel Ord6fiez describe una situaci6n que es cada vez d s preocupante.

M l h w de Dh.ifo:

Miouel Oleaga DlUIdsdOM:

mueblerfas pequeiias y medianas, per0 tambi6n las tiendas especializadas cuyo fuerte ha sido el c r u t o , sucumben en las arenas de un mercado donde la importacidn impone pautas. Escribe Tania Polanco.

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguellna Frill1 Luis Contreras RWMiEnN GrMc01:

Andr6s Terrero Catherine Ramirez s.pmcMn d.colorsr:

Francisco Guillermo

& ~ u r r m a r u r r r r u w , " P m ~ . E n opini6n de Juan Bolivar Dgaz, la distensiin en las relaciones del Ejecutivo con la SCJ, la JCE e Hip6lito Mejia es fruto de su interb en la firma del acuerdo del di4logo convocado por dl el 27 de febrero.

Los pequeiiosy medianos fabricantes de muebles han dicho a la preiw que la cornpetencia los awgota Aunque no tienen estadisticas a marm,insisten en que sus ventils son cada vez mems.

Portada RAUlAS %'

MAPCHISNAE: LA

HIETORIA SE UEPITE EN

rx 9wogne. Otra vez un empresario pretende quedarse con parte de una bahia. Ivonne Ferreras relata 10s enredos que protagoniza en Barreras, Azua, Alejandro Ramirez de Marchena.

Anibal De Castro Geren$ OanuraI:

Ada Wiscovitch G e m b de h p n m s a

Maria Eugenia SOs Piedrahita

qvnu u #M~uswmxwn U.M atW.El, desde luego,

GanW de C I I W I ~ I A ~

es uno de ellos. Por eso le entusiasma la idea euando habla con Marla Isabel Soldevila.

Gmntn de f'ublicldad:

Cultura (a Ideas

Manuel Abel Flares Martha Niiiez

JI~N PINTA.

Redaccidn: Av. 27 de Febrero X102,

Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Sanlo Domingo, R.D. Telbfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraa@tricom.net http://www.tricom.nfi~rumbo

LA PELEA POP LA HEPENCIA

, mariana Neira, de la revista ecuatoriana

Vistazo, relata 10s detalles de la lucha que 10s hijos del pintor libran por 10s bienes que este dejara sin testar. Laura Gil completa el reportaje escribiendo sobre la Casa Cuayasamin, en Santo Domingo.

Secciones Medio vegetariano, media calvo, Wilfredo Alemany esU ahora como director de comunicaciones de la JCE. Oespuhs de eso, pdrA decir que ha pasado por todas.

si lo sabia Y NemerOs 62 Quk-~uikn-c6mo-d6nde-~or qub 64 Ceodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Av. 27 de Febrero t102, Edif. Miguel Mejia, 2do. . o. Santo Dorningo, R.D. se reserva el Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. R derecho de editar 10stextos que sobrepasen esta melr~da. No se publicariin cartas sin direcci6n o telbfono del firmante.

Nadie duda que Francis ruKuyama es un prominente y notorio intelectual que con "El fin de la historia", ha hecho historia. Esto no implica que sus planteamientos est6n en lo cierto. Por mis vueltas que 61 da en su articulo "Diez afios despue's" Rumbo No. 282) para refutar a sus criticos, no hay duda de que la historia no tiene fin, hasta que dentro de 15 mil millones de aiios, m6s o menos, la Tierra desaparezca. La evolucidn del mundo y su sociedad es inevitable, a mi juicio. Fukuyama uata de suavizar y justificar su posicidn anterior a1 hablarnos de clue la ciencia y la tecnologia no tienen fin y que avanzan de manera continua en su evoluci6n asombrosa. Sin embargo, mantiene que la democracia liberal y la economia de nercado seguirin, "ad infinitum ",su x r s o actual, no obstante las excepciones de rnis de la mitad de la poblaci6n mundial actual (China, el continente africano, Europa Central, la Federaci6n Rusa, el mundo isliimico extremista, etc., etc.). ~ C r e eFukuyama que el sistema que 61 considera inmutable seguirfi vigente dentro de 20, 30 6 50 aiios? Ademis, cuando habla de la democracia liberal, seria 6til que explicara su significado y analizara a quC democracia se refiere: ila democracia de 10s paises escandinavos, la de 10s Estados Unidos de Norteamirica, la de la India? Cada democracia de~endede la idiosincrasia de cada pueolo. ~Tenemosnosotros 10s dominicanos un sistema democritico? Recordemos que 10s sentimentales miran atris, hacia Atenas donde se le impuso a Sdcrates la "alternutiva " de suicidarse de un mod0 u otro, donde las mujeres, 10s esclavos y 10s analfabetos no tenian derecho a1 voto (admito que personalmente no veria ~ n a que l 10s analfabetos que no son capaces de formar un criterio propio 2-Rumbo285. 19 D E J U L I O DE 1 9 9 9

la democracia con una 10s gobiernbs de Espafalta de orden y con el iia, Alemania, Italia. caos, la criminalidad y .e. la anarquia. 2. Las 9,000 organiDesde el surgimienzaciones no gubernato del "homo erectus"mentales incorporadas (no creo que hayamos I bajo la ley 520 incluFrancis Fukuyama a6n llegado al nivel de yen a todas las que lo han sido desde 1920, cuando la ley ''homo-sapiens") hasta la fecha, las fue promulgada. Una gran parte de diferentes democracias no son producto sino de apenas un siglo o dos, ellas ya no existe. como mucho, y no pienso que el mun3. La ley 520 incluye todas esas organizaciones de la sociedad civil do dentro de medio siglo seguirii el sin fines de lucro con excepci6n de curso de la "democracia" inmutable. las que poseen sus propias leyes de Respeto mucho al profesor Fukuyama y puede ser un atrevimiento del constitucibn. suscrito refutar a tan ilustre persona4. Existen muchas organizaciones je, rnis no puedo estar de acuerdo con de acci6n social fuera de la ley 520 61 y es por eso que me permito dife-1as comunitarias, las asociaciones de agricultores, etc.- para las cuales rir p6blicamente de su punto de vises imprescindible una ley propia. ta de que hemos llegado al fin de la 5. Es necesario reformar una ley historia, a6n con su aclaraci6n actual. que tiene 79 aiios, ya que no aplica a Alfredo F. Vorshirm las condiciones de una sociedad moderna, aunque en su tiempo fue sumamente novedosa y foment6 acciones importantes de acci6n social a beneficio de la poblaci6n de bajos inQuiero comentar la secci6n de "Personajes de la semana", de Rumbo gresos. 6. Alianza ONG esti trabajando 283 donde se alude a una informaci6n con INTECIBID, con la Red de Redel peri6dico Hoy donde yo informo des de ONGs y con la DIAPE (adsque s610 I00 de 9,000 organizaciones crita a la Presidencia de la Rep6blino gubernamentales realizan alguna ca) en una propuesta de modificacidn labor social. Esto ha provocado algude dicha ley, tomando en cuenta 10s nas confusiones que quiero aclarar. requisitos de una sociedad civil que 1. Pocos sectores realizan un aporaportari cada dia mis a1 desarrollo. te tan importante al combate a la po8. Recientemente hicimos contacbreza como las organizaciones civiles sin fines de lucro, de servicio a to con la Cfimara de Cuentas con la terceros, por nuestra capacidad de resfinalidad de ~roveerlela informacidn que pudiera requerir de nosotros. ponder eficientemente a las necesidaEspero que estos puntos contribudes de la poblaci6n de escasos recursos y de ejecutar proyectos a bayan al diilogo sobre c6mo enfrentar jo costo, ademis de fomentar la parmejor la pobreza en que vive rnis de la mitad de la poblacidn. A ticipaci6n pluralista de la comunidad beneficiaria. Esto nos ha ganado David Luther la confianza de importantes organisPresidente mos internacionales como las Na-

LA COLUMNA DEL DIRECTOR

LE ASISTE

TODA LA RAZON AL PRESIDENTE CUANDO S E QUEJA EN ALTA VOZ DE QUE LA POBREZA CARACTERIZA EL DEBATE POLITICO. LA CAUSA, SIN EMBARGO, NO ES LA QUE APUNTAN LOS CR~TICOS DE LA ADMINISTRACION: LA AUSENCIA DE UNA IDEOLOGIA DEFINIDA EN LOS PARTIDOS, SOBRE TODO EN EL QUE DETENTA EL PODER.

La anemia tiene mhs que ver con el liderazgo politico el marxismo, ambos ejemplos de ideologia, contienen almismo y con 10s atrasos propios de una sociedad materialguna superioridad Btica ante un quehacer politico ad-hoc mente pobre, en la cual las preocupaciones principales se que parta de una evaluacidn de la realidad y de ella infiecentran a6n en la mera supervivencia. ra la accidn a seguir? Reaccionar frente a 10s hechos, sin Podria argumentarse que quienes esthn a1 frente de 10s la estrechez de una ideologia, en mod0 alguno despide partidos son, en definitiva, un relas consideraciones Cticas o implica flejo de una porcidn importante de una adaptacidn casuistica de la jusEl ~0mportamieitt0de 10s la sociedad. Que reproducen las mistificacidn de 10s medios ante la busqueda mas lagunas, vicios y actitudes frende un fin. te a la vida y que, dada la ligereza lideres ~ O ~ ~ %enCsentido OS Por el contrario, en la pobreza de formativa, la trascendencia les es ajenuestro debate politico hay vestina. general --discurso incluidogios del predominio de la ideologia El ejercicio de la actividad p6blipor demasiado tiempo. Parte de nuesca ha adquirido aqui caracteristicas tiene muy poco que merezca ser tra intelectualidad y de nuestros POmuy propias. Privatizados 10s espaliticos se han quedado sin discurso cios de precedencia en las organizaante la caida estrepitosa del sociaimitado. ciones politicas, todo el accionar se lismo real. Desamparados mentalmenencamina hacia metas divorciadas de cualquier objetivo te, deambulan por un limbo sin lograr formulaciones que social. Corno hemos indicado ya en oportunidades anteexpliquen la realidad. Y se aferran encubierta o abiertariores, se ha impuesto el "ddnde estd lo mi'o" sobre cualmente a las etiquetas que 10s llevan a culpar de todo a1 quier aproximaci6n a la politica como vocacidn de servineoliberalismo. La crisis del debate es la crisis de la sociedad, pero tamcio o medio de promocidn de cambios sociales. Lo de la ausencia de ideologia es un lance de campabiCn de 10s politicos. Conlleva el privilegio de la nimieiia y encierra falsedades. El concept0 en si cay6 hace tiemdad en detriment0 de la racionalidad. Y asume la apelapo en el descrCdito, identificadocon una apreciacion tocidn a lo personal, a la descalificacidn del otro, como el talitaria de la sociedad que en la prhctica se evidenci6 valor supremo en la lucha politica. Es, en cierta forma, el como un fracas0 total. Cuando se habla del final de la atraso. Vigentes estin las lealtades primordiales y una aprehistoria como la desaparicidn de las ideologias se alude, ciacidn de la sociedad de la que se excluye toda compleprecisamente, a1 entierro del socialismo real y todo su jidad. Toda pretensidn real se reduce a la conquista del andamiaje tedrico de interpretacidn de la sociedad. poder para reproducir desde alli el patrimonialismo de Ahora se pretende elevar la ideologia y mostrarla coestado. Cuando se hace un esfuerzo para explicar la reamo el antidoto contra la tradicidn del sentido comlin, el lidad, salen unas cuantas frases "cohetes" o la de sobras realism0 o el pragmatismo, satanizados Cstos como la enconocida sabiduria convencional. carnaci6n de la corrupcidn y un quehacer politico alejado En crisis esth el liderazgo: como Clite, ha sido incapaz de toda Ctica. no solo de cambiar significativamente la sociedad, sino de Talcott Parsons consideraba que 10s criterios esenciainsuflarle 10s valores asociados con la modernidad y la reles de una ideologia eran desviaciones de la objetividad voluci6n del conocimiento. El comportamiento de 10s lideres politicos en sentido general --discurso incluidode las ciencias sociales. Pero aun si se aceptan las definiciones clisicas, la ideologia no pasa de un conjunto de tiene muy poco que merezca ser imitado. creencias y conceptos -factuales y normativos- que se La pobreza del debate es la esencia misma de la poliproponen explicar 10s complejos fen6menos sociales. Esa tica en Rep6blica Dorninicana. Faltan aires de renovacidn. explicacidn arrastra 10s intereses e intenciones de quieFalta el reconocimiento de que nos estamos quedando renes la formulan y no necesariamente implica considerazagados y que hay que actuar en consecuencia. Es la t6ciones Cticas o morales. ~ A C ~elS nacionalismo O social o nica que deberia permear el debate. A

19 D E J U L I O DE 1999

*Rumbo285*3

LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORI

1 La despoblacion aborigen en las Antillas

blk---..J/--

PONS

-I LA I N V A S I ~ NEUROPEA

DE LAS ISLAS DEL CARIBE A FINALES DEL SIGLO XV DIO INICIO A UNA DE LAS MAYORES CATASTROFES DEMOGRAFICAS DE LA

HISTORIA.

Seglin estudios modernos, rnhs de 40 millones de indios perecieron en todo el continente americano como consecuencia de la conquista espaiiola en el curso del siglo XVI. De acuerdo con estos estudios, la poblacidn aborigen de la isla de Santo Domingo debi6 oscilar entre 400,000 y 600,000 personas a la llegada de Col6n en 1492. Sin embargo, en 1508 las autoridades espaiiolas levantaron un censo de indios y apenas pudieron contar 60,000 indios vi-

mente 1,148 indios en Puerto Rico. De estos, 675 eran esclavos. Los encomenderos de Cuba imitaron el modelo de explotaci6n de la Espaiiola y Puerto Rico. Alli 10s yacimientos de oro tardaron rnhs tiempo en ser descubiertos, pero 10s encomenderos de Cuba tambiCn se dedicaron a organizar expediciones esclavistas que en algunos casos Ilegaron hasta las costas de Honduras y Yucathn. VOS. Un censo de indios en Cuba realizado en 1522 apenas Este censo cre6 por primera vez conciencia arroj6 2,781 indios asentados en cinco pueblos de aquella isla y procedentes de las liltimas 40 entre 10s espaiioles de la crisis de la mano de obra que se avecinaba. Para hacer frente a esa crisis comunidades aborigenes sobrevivientes al domi10s encomenderos se dedicaron cazar indios en En Puerto Rico nio espaiiol. Su escaso nlimero tambiCn demueslas demhs islas de las Antillas para traerlos co- I , extincibn de tra en quC medida fue asolada la poblaci6n taimo esclavos a la Espaiiola. na de Cuba. los indiosfue Las Bahamas, llamadas entonces islas LucaJamaica, por su parte, una isla sin oro y con yas, fueron el primer cot0 de caza. Entre 1508 y casi tan rhpida pocos indios, apenas atrajo la atenci6n de 10s es15 13, rnhs de 40,000 indios fueron llevados de paiiolesy fue colonizada a partir de 1509 por un COmO en I , puiiado de hombres bajo el mando de Juan de las Bahamas a la Espaiiola como esclavos, pero Esquivel. Tan poco futuro percibian estos espala disminuci6n de la poblaci6n aborigen conti- Espafiola* Un nu6. cenSO realizado iioles en Jamaica que en 1512 treinta de ellos Cuando las Bahamas fueron despobladas, 10s se pasaron a Cuba. en 1530 "rescatadores" de indios penetraron en Cuba y Sin embargo, en 1515 otro grupo encabezaregi~tro' do por Francisco de Garay llego a Jamaica paluego en Jamaica, asi como en las Antillas MeSOI,mente ra dedicarse a la crianza de ganado asegurando nores. En estas islas, 10s caribes ejercieron una fela continuidad de la colonizaci6n espaiiola 1,148 indios. e,asi es,, isla. roz resistencia y respondieron con ataques conEn Cuba el Al principio de la conquista, Santo Domingo tra 10s primeros asentamientos espaiioles en la isla de Puerto Rico que comenz6 a ser colonizada cenSO de 1522 fue el centro de apoyo a las expediciones de a partir de 1508. exploraci6n y conquista de Tierra Firme y el Daarrojo' ri6n Estas expediciones necesitaban caballos, En Pueno Rico la explotacidn de 10s indios sigui6 el mismo patr6n de la Espaiiola, pero en 2,781 indios. tocino, carne salada y casabe, asi como de reses, ovejas y cerdos para 10s nuevos pobla151 1 10s principales caciques de aquella isla se rebelaron y mataron muchos colonos espaiioles. mientos. Hubo entonces en Santo Domingo y Puerto Rico extenLos tainos rebeldes de Puerto Rico huyeron hacia las sas plantaciones cultivadas de yuca que se utilizaba para Antillas Menores, prefiriendo enfrentar a 10s caribes antes fabricar casabe que se vendia a 10s duefios de minas que que trabajar en las minas para 10s espaiioles. Los encomenderos de Puerto Rico tambiCn armaron exlo utilizaban para alimentar a sus indios. pediciones para cazar indios esclavos en las Antillas MenoLos navios que navegaban por el Mar Caribe tambiCn res. El canibalismo de 10s caribes fue el pretext0 ideal para consumian mucho casabe. Poca gente conoce que la Saona y la Isla Mona fueron convertidas entonces en irnporjustificar esas expediciones como "guerras justas" contra tantes centros de producci6n de casabe a donde iban a pueblos infieles enernigos de 10s Reyes Cat6licos. abastecerse 10s navios que viajaban por el Caribe. El desorden producido en el seno de las comunidades aboSin indios no habia colonias, se decia en aquellos aiios. rigenes por la represi6n de 10s espaiioles despuCs de la rebeli6n de 151 1, asi como las importaciones de esclavos caPor ello 10s asentamientos espaiioles en las Antillas en las primeras tres dCcadas del siglo 16 esthn conectados con ribes, imposibilita el chlculo de la poblaci6n original de esa isla. 10s yacimientos de oro y las aldeas aborigenes cuyos pobladores podian ser esclavizados bajo el sistema de las enAlli la extinci6n de 10s indios fue casi tan rapida corno comiendas. L en la Espaiiola. Un censo realizado en 1530 registr6 sola-

4-Rumbo285

- 9 DE J U L I O DE

haw

~jecutivas Secretariales b i b s

Con tres aiios de garantia

La eficacia en sistemas de almacenaje.

.., ,-. . .--

Av. San Martin No. 183, casi esq. Maximo Gomez, Tel. 227-691 1, y Av. Maximo Gomez esq. Tunti Caceres, Tel. 567-1037, Fax: 566-1378, Santo Doming~,Rep. Dom.

MENESTERES . I

y ocaso de la musica

popular dominicana (2 de 21

PARA RESPONDER A TALES INTERROCANTES H A B R ~ AQUE ELABORAR UN POCO DE HISTORIA Y EXAMINAR ALGUNAS PARADOJAS. EN LOS AROS 40 Y 50 HUBO UNA P R O F U S I ~ NDE M A G N ~ F ~ C OCOMPOSITORES S POPULARES: SALVADOR STURLA, LUISALBERTI, BIENVENIDO BRENS,ARMANDOCABRERA, LUISCHABEBE, CUTOESTEVEZ, BIENVENIDO FABIAN, BILLOFR~META, LUISKALAF,TONYVICIOSO,BULLUMBA LANDESTOY, JUAN LOCKWARD, PAPAMOLINA, MERCEDES SAGREDO, ~ ' ~ N U E SANCHEZ I, ACOSTA,ENRIQUILLO SANCHEZ, DI~GENES SII.VA, B A B ~ECHAVARR~, N RADHAMES REYES AI.FAU,LUISSENIOR, NICOLAS YABRA,PIROVALERIO,MOISESZOUAIN. En 10s 60 brotan Rafael Solano, Manuel Troncoso, Nelcales. Por mliltiples vfas, el sistema educativo trujillista son Lugo y Leonor Porcella. De 10s 70 apenas sobrevifomentaba y reforzaba la estimaci6n del arte musical. Y, ven Jorge Taveras, Cheo Zorrilla y Victor Victor; de 10s claro esti, era natural que en ese ambiente surgieran tan80 y 90, tan s61o Juan Luis Guerra, Manuel Jimtnez y Fertos como admirables compositores y cantantes populares. nando Arias. En tanto la sociedad se abre y deviene deAhora la situaci6n es distinta. Con doce canales de temocritica, al tiempo que la economia se mundializa y dilevisi6n. con hoteles y sitios de diversi6n derramados versifica, en el instante en que surge un autCntico mercapor todo el pais, la demanda de mlisicos es enorme y urdo capaz de justipreciar nuestras creaciones musicales, regente. Y no hay tiempo ni sosiego para estudiar; mucho sulta inconcebible el que hayamos declinado de menos para crear la mlisica. No olvidemos, por tal mod0 en el nlimero y en la excelencia de nuesigual, que Haiti nos contagia con s11 estridencia tros creadores e intkrpretes. atabales, con su batahola de pellejos azotaNadapodrci de Recordemos tambiCn que en 10s afios 40 y dos, con su barahiinda de aspavientos preurba50 fuimos almAcigo de muy buenos cantores. En nos. Nada podri curarnos repentinamente de la inesa Cpoca surgen Violeta Stephen, Olga Azar, curarnos Ivonne Haza, Elenita Santos, Grecia Aquino, Tefecundidad musical. Habria, tal vez, que pensar tC Marcial, Guarionex Aquino, GerBnimo Peen el largo plazo: reconstruir las escuelas mus-~ las bandas de mlisica de 10s llerano, Aristides lnchBustegui, Joseito Mateo, repentinam n i ~ i ~ a l efortificar Vinicio Franco, Rafael Shnchez Cestero, Rafael pueblos, traer profesores del antiguo mundo soCol6n, Marcelino Plicido, Napole6n Dhimes, cialista, crear escuelas de canto, formar coros en Tony Curiel, Armando Recio, Francis Santana, mente de la las escuelas primarias y secundarias, establecer Julito Deschamps, el eterno Lope Balaguer. Pepremios y estlmulos econ6micos para 10s crearo habia una escuela de canto en la Voz Domidores musicales, restaurar 10s festivales de la voz nicana, con maestros y entrenadores extran.jeros. infecundidad y la cancibn. No sC. Tal vez existan otras razoPethn Trujillo mantenia tres orquestas de-plannes, mis complejas y profundas. Acaso estata, tres "big-band", cada uno con treinta y cinmos frente a un conflict0 de identidad, a una co mlisicos, ademb de una orquesta de tangos, gran crisis de duda. a un ag6nico sentimiento una orquesta de cuerdas, diferentes grupos de mlisica tide inseguridad vital del dominicano frente a su circunspica y un mariachi mexicano. La Voz del Yuna y la Voz tancia. Por ineptitud para asumir la verdadera realidad, paDominicana impulsaron seiieramente el ejercicio de la mlira desentraiiar la honda y compleja realidad que nos circunda, parecemos incapaces de aprehender la vida y de sica popular en 10s aiios de la dictadura. Existian, desde luego, el Conservatorio y la Escuela Elemental de Mlisidisecarla en esos pequefios milagros de melodia y lenca, con profesores italianos y espafioles. Habia coros en guaje que son las canciones populares. la mayoria de las parroquias y escuelas del pais. Los mliLa vida interior, la percepci6n intima de un pueblo se sicos populares de aquella 6poca estudiaban, se formaban, expresa a travts de su mdsica. Los pueblos sueiian y hainsistian con denuedo en su quehacer profesional. blan por medio de canciones. Con absoluta raz6n, Andrew En esos aiios, asimismo, funcionaban academias de mliFletcher dijo: "Si me dejan escribir rodas las baladas de sica en todas las capitales de provincia y en la mayoria una nacidn, no me irnporta quie'n escriba las leyes ". Claro que si: La Iliada, antes de ser una epopeya, fue una sede 10s pueblos importantes del pais. En aquellas escuelas rie de cantos y rapsodias populares. La temporalidad delse aprendia solfeo, se estudiaban cuidadosamente 10s instrumentos musicales y se formaban verdaderos profesiogada de una canci6n es materia que mAs tarde se transnales del arte. Las bandas municipales de mlisica presenmuta en resefia, que luego deviene en conciencia colectitaban "retretas" dos veces por semana, con un repertorio va. Hemos renunciado a lo que somos, sin intuir siquiera instrumental que viajaba de 10s clBsicos a las criollas y las adonde estamos o de donde venimos. Siento que esta cridanzas. Tambi6n las escuelas secundarias, las viejas Essis de la mlisica popular dominicana es una crisis del alcuelas Normales, ensefiaban lectura y apreciacidn musima national. 4

6*Rumbo285* 19 D E J U L I O DE 1999

Peugsot. Vivir el placer.

Dirtribuidor:TECNICA, C. x A. Ave San Martin No. 277 Tel.: (809)565-7781/84Telefax: (809566-3361Sto. Dgo.

PEU(IEOT. INGENIERIA PARA DISFRUTAR. ''

Santiago: (809)583-5637m p e u g w t . c o m

PEUGEOT

I-:

A k'

niciada a degiernpo la campaiia electoral, la administraci6n del presidente Leonel Fernhndez est8 obligada a tocar una mlisica que permita que el candidato oficial, Danilo Medina, pueda bailar sin sobresaltos. Y hasta ahora la mlisica suena muy afinada. Una primera medida es el retorno del Presidente a las comunidades. Por eso se reuni6 el mi6rcoles 7 con un grupo de representantes de La Vega, se pas6 revista a las necesidades de ese importante municipio y se coordin6 la finalizaci6n de una serie de obras. Esas reuniones continuarhn, lo que darh a la presidencia un carhcter de mhs apertura. Pero, sobre todo, pondrhn a Fernhndez Reyna en mejor posici6n para ayudar a Medina. En esa misma onda, se ha anunciado un ambicioso programa de construcci6n de pequefias obras, todas reclamadas incesantemente por diferentes sectores de lapoblaci6n. El Gobierno esth obligad0 a seguir a toda marcha. Pero el carnbio m8s importante esth en el espiritu de conciliaci6n que brota del Palacio Nacional y que contrasta con la actitud de la oposici6n. El liltimo ejemplo y

r r -I,

la musica es diferente

--I -

tal vez el mhs fehaciente, fue la invitaci6n a la Junta Central Electoral en pleno para que almorzara con el Presidente, el lunes 12. Fernhndez Reyna se esmer6 en el encuentro y eso se advierte en las declaraciones del presidente de la JCE, Manuel Ram6n Morel Cerda, al tCrmino del domingo. Las relaciones GobiernoJCE habian estado signadas por la controversia. Del Palacio, definitivamente, no salian rosas sino ataques. Pero la situacidn parece haber cam-

8*Rumbo285* 19 DE J U L I O DE 1 9 9 9

biado. Se desprende de lo dicho por Morel Cerda: "Un clima armonioso y auspicioso para la interrelacidn que debe haber entre 10s poderes del Estado y muy especialmentepara que el Poder Ejecutivo pueda venir en auxilio del Poder Electoral, representado por nosotros en este caso, en un momento critico para nosotros. La receptividad que nosotros recibimos del seiior Presidente de la Repliblica, actuando a nombre del Gobierno Dominicano, del Poder Ejecutivo, fur

absolutamente excepcional en todos 10s tkrminos". Pese a que las arcas pliblicas estin exhaustas, lo mhs probable es que las necesidades financieras de la JCE serin cubiertas. Si la receptividad fue excepcional, las promesas tambidn: "todo el apoyo moral y econdmico que pueda necesitar la Junta Central Electoral ". Y es bueno que asi sea. La JCE necesita del apoyo del Ejecutivo y tambiCn del Partido de la Liberaci6n Dominicana. Y a1 pais conviene )

Ayer su cornpanla gastaba dinero en mCd.tiples equipos. Con la Familia de HP OfflceJet, Ud. Invierte hoy en La optimizacibn de su dinero y la eficacia de su negocio, con todas Las fundones que su oficina requiere; tales como impresibn, PC Fax, Fax, copiado y escaneo, en un solo producto y todo a color.

Wsite su disbibuii Hewlett-Packard m& cercano o en intemetemetwwwhpxomflatindCa/nx/mainM -. .

Da ;.*fivesa jueves U

una tregua institutional, en la que todos 10s poderes trabajen en armonla en esta etapa electoral. La celebracicin de unas elecciones libres, al margen de toda sospecha, deberia ser la meta que a todos una. Ya antes de la JCE habia estado en el Palacio, tambien en aprestos de almuerzo, la Suprema Corte de Justicia, el otro poder con el que las controversias han estado a la orden del dia. Jorge Subero Isa, el presidente de la Suprema, no ha soltad0 prendas. Pero el prop6sito del almuerzo fue muy claro tambien: limar asperezas y buscar una enmienda de relaciones que no tienen por quC ser antagdnicas todo el tiempo. El PRD no parece tomar la seiial. Su candidato, Hip6lito Mejia, tambiCn estuvo en Palacio, el rniircoles 7. Qued6 encantado con el Presidente y asi lo manifest6 cuando contuvo su litigo

-9

Se aplaza otra vez licitacion de 10s ingenios del CEA La Comisidnde Reforma de la Empresa mblica (CREP) aplazd la licitacih de 10s 10 centrales azucareros del Consejo Estatal del Azkar (CEA) prevista para el dia 29 de este mes. Se trata de la t e r m posposicidndel proceso, que en principio se fijb para mano de este aiio, luego para el 29 de julio y ahora quedd anunciado para agosto. El boletin que hace constar la decisidn del organismo no especifica las causas: "La CREP tieneprevisto que a mediados de aflosto hard la licitacih y que en un petfodo de Zlla GO dlas siguientes concluiiliJ el cierre de las opmciones'! Ninguna de las doce empresas que participaron en la precalificacidn -realizada el 23 de junio pasad& llenaron todos 10s requisi-

verbal y asumi6 una compostura digna en la sala de prensa Orlando Martinez, a unos metros del d e s ~ a c h o presidencial. Tan encantado quedb, que su prop6sito era firmar el llamado Pacto Hist6rico. Pero en su partido la mlisica es diferente. En una reuni6n pos encuentro enco d e s ~ u t del tre el candidato opositor y Fernindez Reyna, el PRD decidi6 otra cosa y condicion6 la firma del pacto a que se observen 10s acuerdos en torno a la Liga Municipal Dominicana. iCuhles acuerdos si el caso est8 en manos de la Justicia? Se trata de una excusa bajo el entendido de que la oposici6n no puede ceder un solo palmo de territorio en la lucha politica. Puede que la t8ctica funcione, puede que no. Pero a1 pais, tradicionalmente, le ha gustado la distensi6n. Y si la palma de olivo sale ahora del Palacio Nacional, aun-

que sea por razones electorales, ipor quC no tomarla?

tos exigldos en Ios terminos de referencia su estatus actual es,por tanto, el de '$ti+ c a l m condicionales", Con el arrendamiento +revisto a 30 w e l Estado c~lservaintacto y recuperable su pattimonio, La CREP escogid &a modalidad porque otro tipo de capiilizacibn implicarla una depuracidn exhaustiva de las tierras de los ingenlos, tarea que t& M a un tiempo impredecibledebido a que nose dispane de un sanemiento catastral, Lasemana pasada se inicid la liquidacih de los trabajadores para lo cual el Gobierno erogd la suma de $274 millonesde pesos.

a audiiorla que realizaronal proeeso de cedulacidnel Centro de Asesorla y Promocidn Electoral y el movimiento Patlicipacidn Giudadana junto con tknicos de la propia Junta Central Electoral pro~orcion6

Antes del otro milenio

Aunque 10sires partidos mayoritarios han expresado con vehemencia su decisi6n de que no haya dominicano ni dominicana sin cedula electoral cuando anibemos al prdximo milenio, para lo cual se pmponen una campaiia de cedulacibn masiva en la propia militancia de esas fuerzas, lo cierto es que ese impulso posiivo hay que reconoCerselotambib a CAPEL

10*Rumbo285e 19 D E J U L I O D E 1 9 9 9

El Presidente, i u n papa pegon?

adie podria definir, sin riesgo de meter muy hondo las extremidades inferiores y hasta de injusticia, quC ativicas pulsiones, quC tormentosos sentimientos, quC insuperados traumas, quC interminable y freudiano etcCtera, subyacen en la propuesta de que el presidente Leonel Fernhndez se convierta -adem& por decreto- en a todo subdesarrollo cultuel padre represor de todos ral y social que se respete. 10s y las adolescentes de Y moverian a risa si, en el no expresaran otras este folkl6rico pais. ~ C O ~ fondo, O vocaciones sociales que van si no le fuera suficiente con 10s adultos! mhs all6 de reprimir adoLa intenci6n de menoscalescentes que 10s padres biobar la libertad de 10s y las 16gicos no han sabido, o no mis j6venes esti llegando lehan podido, hacer personas responsables. jos. Las propuestas son, sin Tomando la cosa a la liduda, cada vez m8s descabelladas, como corresponde gera, se podria decir que)

tach de la delicada operadbn que tanto tiene que ver con la estabilidad de un momento clave en la vida polltica national, Porque aun despuC de la incorporacih a la ICE de los aboaados recomendados por el PLD y el PRSC no han cesado todavla los cuestionamientos a una estructura vital para que la ciudadanla se sienta tomada en c u m y confiada de cara a las elecciones del2000, Los paws que se van dando parecelian dirigirsea buen camino,

Anora son secuestros Despues del confuso secuestro de la joven Eliana Rodriguez Alemar, esta modalidad de crimen adquiere protagonismo en la ciudad capital, El pasado doming0 11 tres hombres armados secuestraron un ex jefe del sevicio de inteligencia de las

Fuenas Armadas a quien +x@r informa clones de la prensrc sacaron a punta de pistola de su residencia, para proceder a montarlo en una jeepeta donde le balearon antes de lanzarloal pavimento. Tambien en el sector Los Cacicazgos, una joven se salvd de ser seawtrada ese mismo dla por un glupo de hombres a m dos que viajaban tambiC en una jeepeta La joven que reside en el condominio Estephanie de la calle Enriquillo #62 de ese sector, tuvo la suerte de que muchos vecinos se acercaron y -%gun testigoscomenzaron a gritar, con lo cual 10s secuetradores huyeros Y cuando las preocupaciones por lo anterior comenzaban a multiplicarse se dio a conocer que tambiih un coronel retirado, ex cornandante del62, habfa sido s e cuestrado y herido de bala en la piema izquierda el ultimo lunes por desconocidos que llegaron a su residencia. El hecho se asocia a priori con el narcothfico y fiscales especiales fueron asignados a la investigacidn, Razones le sobran a la gente para estar inquieta.

Villa

las gestiones jencaminadas? por un grupo de asociaciones de padres de colegios privados son tipicas de una clase media mimdtica. Se enteraron de que en algunos pueblos nortearnericanos *onservadores y nada cosmopolitas- se le puso un "stop" a1 deambular nocturno de 10s "teens", y vieron en esta medida la ejemplar panacea para controlar, entre otras cosas, se supone, las carreras a ciegas en autos costosisimos (iquidn se 10s compra o cede?) de su irreflenable prole. A1 y fin y a1 cabo, si 10s llevaban a veranear a Disney World, retratihdolos con cuanto ratoncito, patito, lobito o cerdito antropomorfizado resultara simpitico, jpor quC no hacerlos beber ahora el trago amargo que apuran al-

gunos -escasos- de sus rubicundos congdneres norteamericanos? Ocurre, sin embargo, que el esnobismo de 10s proponentes tiene aristas peligrosas. Pretende que la irresponsabilidad hogareiia, ahora convertida en impotencia implidicamente revelada a la opini6n publica (cria cuervos, dice el refrin), sea subsanada por el autoritarismo del Estado. Pero mfis atin, aspiran a que la sanci6n del Presidente-padre-ogro filantrdpico caiga sobre todos 10s y las adolescentes, sin excepcibn, no importando que una parte mayoritaria de ellos no exhiba conductas inadecuadas, ni d t dolores de cabeza a sus progenitores, porque son hijos de hogares responsables donde se les en-

seii6, desde pequeiios y dedomesticada. En la historia rnocriticamente, que sus dedominicana hay un padre rechos comienzan donde terprototipico, repartidor voluntarioso de premios y casminan 10s de 10s otros y que, en tono hist6rico e internatigos: Trujillo. jQueremos cional, "el respeto al dererevivirlo? cho ajeno es la paz ". Por suerte, a1 joven aboLos hombres y las mugad0 que ocupa la Presidenjeres de todos 10s tiempos cia, nacido y criado en un han batallado por ser libres. barrio de clase media baja, no deben tentarle con freLa historia desborda de ejemplos colectivos e individuacuencia 10s pujos desp6ticos les de defensa de la liberque alientan tantos dominitad. Y quiz6 sea esa, entre canos y dominicanas. Y debe sonreir cuando a sus oisus muchas cualidades, la dos llegan informaciones de que distingue de manera prinque hasta padres y madres cipal el proceso civilizatodel Colegio San Judas Tario de la humanidad, porque s61o en libertad se puede ser 1 deo, donde estudian sus proresponsable de 10s propios ' pios hijos (la hembra es esactos. Una condici6n contudiante meritoria), quieren que 61 suprima mediante detraria, producida por un pocreto la conflictiva libertad der de cualquier tip0 -per0 m8s que nada estatal- con- i de 10s j6venes de optar, con lleva a la vida genuflexa y I sanos e inevitables errores, )

ofqrtq.diil2le"lqtPddr

fim!ra

[elulor Quakomm j Gmtis

Por cada activacibn digital Codetel que solicite en nuesiro oficina, le regolamos el equip. Ademas abtendr6 un accesario Quolcomm adicional. Esta oferto tambibn aplica para 10s cambios de lineo do nnilogo a digital.

wr el Padre Sergio~ b k&, la h m @ San Juan Bosco SERVICIOSWCLUIDC@ ,

Bokto akreo Santo Dominno P'Nadnil I El Cairo /Madrid / ~ a n GDomingo *Trasladosmpumo / hotel l aeropuem en Madrid, , T elAviv y El Cairo eRecm'do en auto& de lujo *A[ojamiento:3 noches en Madrid,

7~enIsraelv3nochesenelCairo

-1mpuestos hotekms ;3 dequnos en Madrid, 7 desayunos en lsrael y 3 desay~nosen El Cairo cenas en Israel y 3 cenas en El Cairo

Contornos con el rneior centro de rewracibn celular del ~ o i s

iSi no lo nee, ll6menor o visitenos!

Dishibuidores autorizados CODETEL Golerios de Noco, Locol C-1 , Sto. Dgo.

C A I -onRn

lZ*Rumbo285*19 DE JULIO DE 1999

-on79

F n v - G ~ 1I

euuou ugyaloa un ua ~!urroprod opesnea epl6dsa ap lolop la ealna anb ezeurr!~el aaarjo ugqqoa arasanN

'OWnS esne3 :V13N31kl3AaV

por una vida responsa~rey digna. (Margarita Cordero).

10s camarones se fueron. T as penas del municivio L d e ~dnchez,en ama aid, son tantas que las mentalidades mas ldcidas han decidido escribir esta historia en las calles a la manera de un gran gruffitti doliente, en medio de las polvaredas de las construcciones y reconstrucciones ernprendidas por la sindicatura, que tambiCn incluye la limpieza del poblado. Sdnchez dista 30 kil6metros de La Terrenas, el dnico municipio pr6spero de la provincia, a1 decir del sena,dor Milton Ray Guevara. Pero ocurre que a Shchez le tocaron las de perder, cuando el ajusticiarniento de Trudej6 inconcluso el drag o de su puerto por el que antes se embarcaba "de to-

"8'

do: cafk, cacao, viveres... ", Asl, su bahia se ha visto disminuida cada vez mds por la capa vegetal y las resacas que trae ' Yuna, mienuas al

u y l ~ g DEL ~ ~P u~ E ~ T ~SU Y CQST~.~

HAY NllOUlU R-")

P ~ l ~ ~ E Y~ fPI\ JW

itsQ

A propdsit0 de losplanes de Dios ANTONIO ALTAMlRA SJ. Dios habla en la Historia, por eso 10s creyentes hemos de escuchar su voz a tra& del diario devenir humano. Necesitamos aprender a discemir las distintas voces para saber en cada caso por ddnde se oye el clamor de Dios y poder inferir 10s signos de su voluntad, Ocurre que con frecuencia 10s acontecimientos son ambiuuos Y de ahlla necesidaddel discemimiento. Dentro de la duplicidad interpretativa de todo proceso histbrico, no es posible negar la presencia de Dios en 61, Recordemos 10s pueblos primitivos: no tenlan ningun cauce, ni siiuiera authnticos

convertirse parte del mar costero en cienaga, tambiCn 10s peces se han ido y el camar6n, que todavfa se encuentra, eseasea ya rnucho. Los recuerdos de un "antes" en que, sin dejar de ser pobres, encontraban a1 rnenos trabajo, tiiie de nostalgias la imaginaci6n de pescadores como Anselmo Medina (Chuco) ya retira-

do. Por 10s afios 40 y 50 "haSanchez es que no hay una bia tanto camardn y peces polftica coherente para la fauna y las actividades maen estos mares que pagaban 16 pesos por dos quintaritimas, a1 decir del electriles, descabezados. dhora vacista nativo Victoriano Gale 80 la Libra; y no sdOo se bino Ferndndez, que tendria que proteger el drea de criaha encarecido por lo que gusta a1 turismo, sino porderos de camarbn, separhndola de la de pesca. "Aqut que no es tan fdcil conseguirlo ". . ha habido*huelgas y heriLo que hace destilar dedos peleando por eso. Pesesperanzas a la gente de I ro, claro, para el que tie---

llderes en 10s inicios; la resignacidn a la injusticia, al hambre, al desprecio, es un pecado imperdonable contra el querer de Dios, Por el contrario, protestar contra esas siiuaciones intolerables es un indicio de dignidady firmeza de nuestrodivino origen. Y las gentes sometidas a situaciones de pecados sociales, llevan mucho tiempo en la protesta, reafirmandose contra el abuso. Dios tambihn habla por boca de ellos, como popularmente a cada rat0 se repite: Mvox populi, vox Deil Si nos negamos a escuchar las voces de 10s oprimidos, que son el mensaje de Dios, y sdlo buscamos neutralizarlo y deshacerlo con nuestras apetencias personales, nos colocams de espaldas a 10s planes de Dios, no sdlo tenemos que tomar en cuenta lo que dice el pueblo, sino al pueblo mismo como gente que tiene algo que decir como interlocutory como sujeto.

Si no, b s desposeldos por el eoolsmo avasalladorde los que influyen por su poder o su dinero, inciden en la peligrosa y terrible sensacidn de inseuuridad, acudiendo para superaria al espejismo de la violencia. Dios es el autor de la vida, Y la violencia que engendra la muerte, ma1 puede asimilarse en ninguna circunstancia con la voluntad de Dim, Desde esta claridad conceptual que priva de cualquier grado de legitimidad manejando instrumentos para matar o ahcar, hay que procurar apartar del camino de la juventud golpeada que con abultada miopla ve la oolucidn en la violencia, Dios nos ha puesto a todos en este mundo para que formemos una sola familia con un padre connln y justo que nos une. El auge de la violencia entre nosotros, que con sobrada razdn prewupa a 10ssensatos, ha evidenciado que dentro de la sociedad dominicana hay muchos para

14*Rumbo285*19 DE JULIO DE 1999

quienes la fratema solidaridad no signific gran cosa. Muchos de 10s satisfechos individua mente con el hedonism0 de sus vida! podr(an preguntarse como el asesino Gail 'lcasosoy yo el fluardidnde mihemnoi Ellos con su irresponsable despreocc pacibn, nos han marcado con economla dependientes, sistemas paternalistas ambientes culturales inspiradospor el ser sualismo, 10s abusos y el derroche ,ignc rando 10s reclamos del bien comun y di! frutando tanto de su altura que olvidan 10s debs, Los que quedan abajo marginados sin voz posible, impulsados ahora por I desesperanzade acceder a cualquier tri bajo que 10ssaque limpiamente de su mi! eria, se lanzan alocados a 10s camina antisociales de la violencia que ahor esta haciendo estragos en el sosiew d todos.

diez chinchorros no es lo mismo que para el que tiene una tarrayita. Ahora somos un pueblo estancado. Y yo le digo a usted que si aqui se organiza esto, en 6 meses o un aiio, 10s peces vuelven a saltarle a uno ahi en el muelle.. . " Unos doscientos de 10s entre 40 mil y 48 mil habitantes de Shnchez trabajan en Las Terrenas como "guachimanes" u otras expresiones de la economia de servicios. Empleos productivos s610 hay unos pocos en una agricultura, tambitn muy quebrantada porque, ahorai "lo que se da bien aqui, en la citnaga, es la yautia coco a la que nosotros le llarnamospipiota xuenta Victoriano Gabin* per0 cuando vienen 10s dias de lluvia como tstos no hay cdmo sacarla porque tampoco hay caminos". Otro pesar de 10s habitantes de SAnchez, cuya pobreza ambiental es ostensible hasta en 10s colores grises del atracadero (donde la soledad de las barcazas y los nifios que juegan con dep6sitos de plAsticos amarrados de un cordel para que sean transportes o varas de pescar o quiCn sabe qut),

es que tampoco se han ex- 1 Y tiene toda la razbn. Peplotado las minas de carro, i q u t pueden ellos hacer? b6n que a1 parecer existen ' (Mirta Rodriguez Caldeen grandes cantidades en la r6n). zona: "Lo que aqui duele es que somos un pueblo muy pobre teniendo mucho para Una eampaiia desarrollar. Aqui el carbdn contra la ley es tanto -refiere el pescador- que sube a la super-cie y la mar lo true. LA fb1 articulo 86 de la Ley electoral establece que brica de cement0 que tuvimos, tambikn se cerrd ...Encada campafia electoral detonces, la gente tiene que vibe iniciarse 90 dias antes vir de lo que pueda: de ride la fecha en que deban cefero, de vendedor de cuallebrarse las elecciones. quier cosa. .. " Sin embargo, 10s diferen"Este pueblo -resume el tes partidos politicos estgn electricista- tiene 113 aiios haciendo caso omiso a esas de fundado. Y mire cdmo es- 1 regulaciones del tribunal cotamos de alejados del promicial y ya han iniciado su campafia proselitista en esgreso ... " Eso mismo reclama el ta ciudad. "graffiti" que un ex perioEsa decisidn de 10s pardista llamado Carlos Geortidos, por encima de lo que establece la ley, podria conges plant6 en una esquina ducir a que la poblaci6n se cCntrica del pueblo. El hombre, fundador en Nueva York I sature de discursos politicos de una publicaci6n, Faro del 1 durante una campafia que Puerto, que editaba y hacia 1 arranca 10 meses antes, y no el 16 de febrero del prbximo circular entre dominicanos de all6 y de ac8, no oculta afio, como debe ser. El pasado fin de semasu angustia por las heridas de su pueblo: "Sin un espina, el proselitismo politigdn y el acondicionamiento co estuvo a la orden del dla: 10s partidos Reformista Sode su puerto y de su costa jambs este municipio podrd 1 cial Cristiano y de la Lidesarrollar ". I beraci6n Dominicana abriel

% w a up m w * le alas

-*rskdm&w lnmr$l liblwm?

19 D E J U L I O D E 1 9 9 9

;

Rumbo285*15

hombre "atrasado y conserron sus campaiias presidenciales con marchas en la cavador ". pital. El propio presidente LeoEl opositor PRSC realinel Fernandez oficializd la 26 una concentraci6n .a la campaiia cuando a su regreque asistieron cientos de diso de Brasil, donde particirigentes y militantes de la p6 en la cumbre de jefes de zona Oriental de Santo DoEstado y de Gobierno del Cam i n g ~ quienes , recorrieron ribe, Amtrica Latina y Uni6n en una caravana numeroEuropea, recortid el trayecsos barrios hasta concluir to en compaiiia del candidafrente a la residencia del to presidencial de su partilider de esa organizaci6n podo, a bordo de una yipeta litica, Joaquin Balaguer, a descapotada. quien le entregaron un doSeria interesante que 10s cumento reclamilndole que partidos politicos lograran acepte ser candidato presiponerse de acuerdo para no dencial. hartar a la ciudadania, evitar 10s gastos exagerados y Durante la actividad, Jano comenzar antes de tiemcinto Peynado descart6 la idea del binomio Balaguerpo a embadurnar la ciudad de afiches y propaganda de Medina para 10s comicios del 2000, y proclam6 que si 10s cada uno de 10s aspirantes a peledeistas son capaces de la Presidencia. (Ivonne Fe"comer solos ",que caminen rreras). tambibn solos en el proceso electoral. De su lado, el candidato Hay susto presidencial del Partido de I en Samana la Ltberacidn Dominicana, I Danilo Medina, participd en una marcha concentracibn en n verdad, lo que esta ocurriendo en SamanA no sela capital, que reunid a cientos de peledeistas. ria alarmante si no fuera porEn la actividad, Medina que ese pacific0 municipio retom6 su ofensiva en condel nordeste nunca se habia tra del candidato presiden- ( visto implicado en un n6mecia1 perredeista Hip6lito Mero de hechos criminales y dejia, a quien descalific6 para lictivos tan concentrados en ser Presidente por ser un el tiempo como 10s que han

tenido lugar en las 6ltimas 6 semanas. Cinco muertes, dos violaciones y no se sabe cubtos atracos es cosa como para poner 10s pelos de punta a personas que, de por vida, han sentido que "aqui'se podla dormir en las calles", como lo significa Tomas Baret, el vicesindico del municipio cabecera. Primero fue un asalto a un funcionario peledekta que regresaba a su casa temprano en la noche, luego a un motoconchero en la barriada de Juana Vicenta, ambos ultimados por desconocidos todavia no atrapados; y -por sobre ellos- el asesinato, que todos atribuyen a profesionales, de un dominicano que operaba en una lancha tripulada tambitn por un francbs,

a quienes lanzaron a1 mar con 10s pies atados con cinta adhesiva y con extintores de incendio como lastre. Segfin el gobernador de la provincia, Miguel Bezi, las indagaciones prueban que esa embarcaci6n habia rocado antes varias islas del Caribe y t l supone que 10s que vinieron a rnatar "buscaban su mercancia. Es que Samand ya no es sdlo de samanenses; estamos en un proceso de transculturacidn provocado por el turismo. Pero es cierro que hay mucha alarma. La gente estd viviendo como en toque de queda. Por las nockes ni hay ya quien quiera ir a restaurantes ni a discotecas ". Las aprensiones del vicesindico y del gobernador son )

.....-- .... .-

..........

....--

.....-

VALLAS

Ademas. " le ofrecemos icios de: Xetreros

omputarizada

que su mensajllegue mas,.!

UPERTOS EN ROTULOS

Av. La Pista esq. Rodrigo Perez, Parque Industrial La Nueva Isabela, Ciudad Almirante, Santo Domingo

Tel. 695-0010 Fax: 695-0011

apenas un anticipo de muchas otras cosas que podrian ocurrir si no se controla la poblacidn flotante, una vez que el desarrollo previsto para Samana se asienta en una eclosi611, que puede ser impresionante, del turismo de yates y veleros, sobre todo. Por ahora hay quienes atribuyen 10s incidentes m6s comunes a una veintena de muchachos de hogares CREA a quienes trasladaron para allh con la intenci6n de insertarles, precisamente, en un medio socialmente sano. Pero otros consideran que el problema lo traen consigo muchos extranjeros que llegan y "plantan", sin que nadie sepa a ciencia cierta de d6nde vienen. "Aqufha habid0 deportaciones de personas que por distintos mo......... -.-

tivos se han hecho sospechosos y han resultado ser delincuentes con expedientes en orros pafses. Y nosotros hemos vivido tan tranquilos que, prdcticamente, ni siquiera policfa tenemos ", relata el gobernador. Que en una poblacidn de alrededor de 60 mil habitantes se produzca ese ndmero de delitos y actos criminales no deberia ser, en este pais, motivo de tanta alarma. Pero lo es. Una pregunta a1 vuelo a Alejandro Mercedes, el encargado de Areas verdes del aeropuerto de Arroyo Barril, quien se desplaza con su escopeta recortada, provoca esta respuesta: "Mire usted cdmo hay que andar aqui': estamos tenikndo una ola de violencia muy agresiva ". Y Gristlida Do-

minguez, la jefa de despaMas lios en la cho de la direccidn de esa entidad, corrobora lo que di- I lsabela ce el jardinero mientras se incluye entre 10s que ya no 1 municipio puertoplase atreven "ni a pasear por tense de La Isabela ha el malecdn como yo lo ha- , vuelto a las paginas naciocia siempre". Un estado de hnimo pdnales de alglin que otro diablico permeado de tal intranrio per0 esta vez por un hequilidad es motivo suficiencho calamitoso e ingrato. El sindico Ramdn Noesi fue te para que tengan raz6n apresado la pasada semana, 10s que en Samana se preoesposado y conducido (vecupan por la ausencia de un estudio serio del impact0 sojado cabria decir) por un cial que traera el desbordacontingente de 30 militares miento turistico previsto, cuencabezados por el coronel Luis Dario de la Cruz, ya construccidn de infraesquienes lo sacaron de su letructuras ya esta comenzando. Porque en estas cosas no cho, a las 6:00 a.m., les610 cuenta la realidad misvantandolo de la cintura, y lo condujeron a1 cuartel cenma sin0 tambitn la capaci tral de ~ u e r t oPlata, para endad y preparaci6n de las personas para asumirla. (Mircausarlo por la apropiaci6n ta Rodriguc de 60 tareas de tierras del .-............................-..........................................................-

I-

,dT-rl

--'

, ..-. -

, ,

I 8

I .

.l.[L, 1,

..I,

t .

I I.

-4

1.1 Se avisa a 10s interesados en participar en el Concurso de Economia que anualmente auspicia esta institucibn, que 10s trabajos deberan ser remitidos , , a la Biblioteca "Juan Pablo Duarte" del Banco Central de la Republics Dominicana, a mas tardar el 2 de agosto de 1999, antes de las 5:00 p.m. i ,. ,(;\\;ji.. * I. I - -. I - I' ! - L. ::,

.- * .yl:.

+ -

- 1

+ -

Para conocer las basesddi concurso e infortnacidn adicional, " favor de llamar al telefono 221-91 11, exts. 3651 y 3652 7. .

Instituto Agrario Dominicano. Tanto el proceder como la forma que adopt6 la noticia en sus comienzos hacian pensar en Noesi como un vulgar ladr6n de tierras para beneficio personal, en 10s predios de la antigua algodonera, cuyos terrenos esthn siendo parcelados y asignados a productores. Estas entregas -a unas 400 personas de las cuales s61o se han dado titulos oficiales a 244- casualmente han "caido" muy mayoritariamente entre peledeistas, cual es tambiCn el caso de 10s dos a quienes les distribuyeron las que el ayuntamiento usaba como basurero, por las cuales se detuvo a1 alcalde. Interrogado telef6nicamente por Rumbo, Noesi asegur6 que se trata de un abuso de poder que desconoci6 el servicio comunitario a que se destinaron 50 de esas 60 tareas: "Alli hicimos muchas inversiones de trabajo y de recursos: primero desmontamos; luego construimos mds de un kilbmetro de caminos de acceso; y ahora estdbamos preparando las fosas gigantes. "El resultado es que desde el viernes aqui no se re-

coge la basura y esta noche (la del lunes) vamos a producir una reunidn con la sociedad civil y la Iglesia catdlica para tomar decisiones. Aparte de la humillacidn que me hicieron, lo real es que este pueblo tiene que tener un vertedero. Y esas tierras hablan sido entregadas a1 ayuntamiento por un decreto del gobierno de Balaguer (el 282 1 de 1995). Frente a acciones como &sta uno se tiene que preguntar para dbnde va a coger. Porque lo que pretenden es hacerle la vida imposible a1 sindico y ese es el u'nico propdsito de Quilvio Cabrera ". Otras versiones que forman parte ahora de 10s corrillos populares en el municipio, aseguran que el director del Instituto Agrario Dominican0 y 10s funcionarios del gobierno lo que pretenden es apoderarse de las tierras del Estado para repartirlas a sus seguidores. Y mientras el sindico espera que "ellos se retracten, porque se tendrdn que retractar ", la gente evoca que apenas consiguieron que 10s factores politicos se equilibraran y que la vida del municipio empezara a fluir nor-

malmente, cuando desde las estructuras del Estado, mas all6 de La Isabela, emponzoiian otra vez la atm6sfera con nuevos lios. Los que asi piensan evocan 10s pasados litigios porque una mayoria peledeistareformista hizo dificil la vida de la sala capitular en ,267) meses pasados ( ni cuando no se cvrAoGg;lia siquiera "quorum " para producir las reuniones esenciales a la vida de la comunidad que permitieran adoptar las decisiones que involucran a todos. El encono lleg6 en determinado momento a tal punto que se usaron las influencias para congelar por mes y medio las cuentas del ayuntamiento en el banco con las presumibles consecuencias para la poblaLa aparentemente irracional medida adoptada ahora contra esa comuinidad y contra su sindico ha hecho declarar al abogado y diputado perredeista Enrique Rivera (Hoy, 10 de julio) que "este apresamiento se inscribe dentro del secatarismo politico y la mentalidad de retaliacidn que todavia impera entre quienes se niegan a reconocer la separacidn de poderes establecida en la

Constitucudn de la Republicaw.(MRC)

Muertes innecesarias

I pais se despertd el lunes 12 con la noticia de que un reconocido artista, Papo, habia dejado la vida en la autopista de Las AmCricas. Cultivador de una variacidn moderna del merengue, en aproximaci6n a1 rap norteamericano, Papo habfa hecho pareja con Sandy para ganar una buena aceptaci6n entre 10s "dominican yorks", y tambiCn en varios paises latinoamericanos. Todo termin6 junto a una mata de coco. Si su muerte sera una pCrdida Dara el arte dominicano estB adn por verse. Pero las trhgicas circunstancias en que pereci6 motivan nuevas reflexiones sobre la imprudencia en la conducci6n de 10s vehiculos de motor. Recuerdan, ademhs, otros accidentes en 10s que han perecido figuras de la farhndula, del deportes y otras actividades. La CBmara de Diputados, hace ya semanas, aprob6 un proyecto de modificaci6n a

19 DE J U L I O DE 1 9 9 9

Rumbo285.19

la Ley 241 sobre T r a n s i t ~ de Vehiculos a fin de obligar a 10s conductores a utilizar 10s cinturones de seguridad. Bien concebido, el proyecto tambitn prohibe que menores de ocho aiios ocupen 10s asientos delanteros. El proyecto no ha caminado, no obstante su importancia en la prevencidn de accidentes como el de Papo. Deberia incluir, ademh, disposiciones para que todos 10s automdviles que ingresan al pars tengan cinturones y bolsas de seguridad. Pero hay otras razones detris de 10s tantos accidentes, y que tambien han salido a relucir en la muerte del rapero: el alcohol. Papo venia de Boca Chica con varios de sus amigos y alli habian be-

bido "hasta el amunezca". das preventivas en ese senEl alcohol y la conduccidn, tido, hace tiempo que debiedefinitivamente, no mezclan ron ser tomadas. bien. Lamentablemente, el pais esti en la edad de piedra en lo que a medidas preLa crisis de la ventivas contra el alcohol en AMD 10s vehiculos se refiere. La Policia no esti equipada paa crisis en el sector sara obligar a 10s conductores sospechosos a pasar una pruelud generada por la deba que determina "in situ" si manda de aumento salarial en la sangre hay una concende 10s mCdicos, fue llevada tracidn peligrosa de alcoal Congreso luego de la reunidn de 10s dirigentes de la hol. AdemBs, la legislacidn de trinsito no establece cud 1 Asociacidn MCdica Dominies el nivel de alcohol en la cana con el presidente Leosangre bajo el cual es imponel Fernandez en el Palacio Nacional. Vaya donde vaya, sible la conduccidn con cierto margen de seguridad. la dernanda es improcedenLa legislacicin de transit0 ' te y no ataca para nada las esti urgida de una rapida re- 1 debilidades de que adolece visidn y castigar severamennuestro sistema de salud. te a quienes conducen em- 1 Aparentaria que el Poder briagados, ademas de medi- i Ejecutivo y la AMD estan en

Sibntase un hombre complete, y de un vistazo a la linea de ropa interior Wra hombre Cub Sexyman. Tenemos una gran variedad de estilos: atlbtic-6, bi&ni,, super-bikini y boxer, todos 100% algodbn. Escoja el lestilo a su gusto en una tienda cerca de usted.

20*Rurnbo285* I 9 D E J U L I O D E 1999

contra del Congreso, a1 que acusan, implicita o explicitamente, de boicotear el anteproyecto de ley que sustentaria el aumento salarial de 10s mCdicos. Tanto 10s mCdicos como la secretaria de Salud Pdblica han fustigado a 10s legisladores per rredeisras y reformistas por la actitud frente a1 proyecto que posibilitaria el aumento. Por ejemplo, la secretaria de Salud, Altagracia Guzmh Marcelino, consider6 que 10s diputados y senadores tienen la responsabilidad de que el sector salud continue trabajando y de que "siga reduciendo la mortalidad maternidad e infantil del pais". Por su lado, la AMD, a travCs de su presidente Waldo Suero, acusd a 10s legisladores de 10s opositores PRD

- Tthical Pharmaceutical. Gente sana. Gente feliz -

--: .f.;,;TT-;,:;(.!

::-, 1

' . '7..

' > ' L

La formula para llevar medicamentos confiables, efectivos y asequibles estd en la profesionalidad,y la experiencia de nuestra gente en el mercado farmaceljtico dominicano. En Ethical la tecnologia, la vanguardia y la efectividad unidos a nuestra filosofia de servicios, calidad y distribucion, son 10s mejores ingredientes para lograr una f6rmula perfecta y asi lograr gente sana, gente feliz.

Ethical Pharmaceutical Medicamentos confiables al alcance de todos.

-7,.;J:,k .,::.+> :, :

mentados 10s ingresos, en nada se contribuiria a mejorar las atenciones mCdicas ni a incrementar la productividad de 10s seiiores de las batas blancas. Hay que buscar remedios globales a1 sistema de salud y 10s mCdicos, en vez de hacer huelga, deberian ofrecer 10s primeros aportes. Es una tarea para la que, si se mide por su comportamiento, no sirve la AMD. y PRSC, de "disfrutar de las desgracias de 10s m.4dicos y enfermeras". El Congreso Nacional pecaria de irresponsable si acoge aumentar 10s impuestos para subir 10s salarios a 10s mddicos. Contravendrfa, ademhs, la Constituci6n, que prohibe la discriminacibn. Porque, ipor quC una ley especifica para 10s mCdicos y no para 10s maestros, 10s guardias, 10s policias y 10s perio-

Todo parece indicar, ademis, que la AMD cay6 en una trampa a1 elaborar el anteproyecto de ley que implica subir varios impuestos, incluyendo el aumento de US$IO a US$20 a 10s viajeros que salen del pais, en momentos en que la Suprema Corte de Justicia habia declarado inconstitucional el cobro original. Los salarios de 10s mCdicos son tan s610 un aspect0

L ~ huelgas s

d e [a A M D

1970. Se puso en vigencia la Ley 6097, aumento salarial y mayor respeto a1 mCdico. 1975. Con JosC Francisco Can6 a la cabeza, logr6 un aumento salarial, residencia mddica, vacaciones de un mes por aiio, tandas vespertinas y el pago por emergencia de 10s mtdicos especialistas.

pasantia honorifica y un aumento salarial. 1985. Encabezada por Erasrno VBsquez, obtuvo un aumento salarial del 58%. 1989. Con Rafael Estevez Roche a la cabeza, elabora un proyecto de ley para el reajuste salarial y logra que se introduzcan algunas mejorias en 10s hospitales. 1989. Dirigida por Fidel Mejia, obtiene un aumento salarial de 40%, reducci6n del impuesto aduanal para vehiculos de bajo cilindraje y seguro mCdico. 1991. Encabezada por Altagracia Guzmhn, logra 100 casas y 100 exoneraciones para mddicos. No tuvo Cxito en la demanda de aumento salarial. 1994. A su vuelta, Can6 Gonzilez no logra el aumento salarial, per0 si un acuerdo con 10s candidatos presidenciales de entonces para aplicar la ley 447 1 que es-

esibn s remenmeibn al1998. La actividad comercial no esti mat,

22 Rumbo 285 19 DE J U L I O DE 1999

(AMD) decidida a ocupar 10s hlneles de la ciudad y piquetear en el Aeropuerto lnternacional de las Amtlicas, El proyecto que crea y aumenta impuestos para financiar el aumento salarial quedb aplazado indefinidamente en la Camara de Diputados,

VENDEA INGENIEROS CONSTRUCTORES EN CIUDAD MODELO, MIRADOR NORTE LOTES DESDE 3,000 MTS. EN ADEIANTE

Teofilo Barreiro ~ d ~ i b

E.C

1, ~ C U o ~ Isu mayor mieaa?

2) ;Cuhl es su idea de la felicidad completa?

7-66kk

QcCu4 pa'

Lbah Gim9 . ~ L C Cree U ~ us14 que es su mayor logro? Q. 6 3 , ~ 610 u+e"-rr 4rt 5);Con cu4l figura hlt6rica se identifica m b ? D O A ~ ,C 15);Cu. c la persona vlviente que m4s admira? \ A Y ,. 3)iCuBl es su caracteristica m4s marcada?

TO fIf L'&(L k L 9 LL? 03

7)En la vida real, ;qui6n es su hhroe?

at'

Qi.4 cu4I persona vivienle desprech m4s?

hi 546(~ C b r j

t ) ~ C u 4 1es su mayor extravaganch? IO);CU~Ies su lugar favorite?

hi +$fl

Il);Cu4I cree usted que es la "irtud menos apreciada?

PJ(S

12);Ea qu6 ocasiones miente? CL'/+20o

hl&$4, LI-7 B k p & A >? f C 1 4b h f& h+

13)iQu6 Ie disgusts de su apariencia?

14);Qu6 f m e s o palabras utiliza con m4s frecuencla?

f(~ oq i Q t hi

17)~CuBes su posesi611 m4s apreeiada? 18)iD6nde le gustaria vlvir? p1)6 l9);Qd aprecia m b de 20)$6m0

le gushria morir?

u - ~ ~ ~ j '

5 %&u 1 @

15);De qu6 se arrepiente mb? 16);Cu41 es su mayor pena?

Lb/

f ) k~ , ,

Vva .

LA A L ~ T OltY) ~N , DDb h o L f ~i W& f

amigos?

W ; Q U ~ es lo ."e

ILb

fo%

m4s le disgusts?

2 a i c u 4 1 es n kupaci6n favorita?

m9 Qv-m

21);En caso de reencarnar como persona o cosa, iqu.4 le gustaria ser? 22);Cu41 es su lema?

~6-2-

'J6p~'Dbc

A&Q

LA & L T ~L S Oq d b 40

Socidloga. comunicador social, "bon vivant" y agradecido de la vida, como 121 mismo resume.

d4,

hy, 27

Enh~.aro#In7 o Santn -Domipun Dan

w.21 091 1 1 7 J 7 1 7 9 ; -

Celular ficil de Codetel

" -

Par solo activar y adquirir un cover de $el y un C ' de ( D te ragalamos tu celular asi .. de facil con a -I gms,

empresas e instituciones En la medida en que la competencia se acelera y se requiere aplicar mejores estrategias para ganar una porcidn signihcativa del mercado, se justifica la presencia en lo laboral de mrfs y mejores pmfesionales del drea. Claro, se garantiza ocupacidn para aquellos profes~onalesque tengan calidad, como en todas /as ocupaciones En m e d i o d e l a archimentad a g l ~ b a l i z a ~ i ~j ens,t a n preparadas l a s escuelas univers i t a r i a s d o m i n i c a n a s para dot a r d e esa preparacien? Yo puedo hablar por la escuela que dirilo, en cuya curricula prima el criterio de integrar la parte acadkmica con el mercado mismo a1 cual van dirigidos 10s luturos profesionales del drea Para conleccionar el pensum de esta carrera I en la Catdlica se consult6 a 10s sec- 1 tores que moden en la sociedad y en la empresa, para obtener su opinidn sobre la orientacidn de 10s ' conocimientos que debe poseer un 1 mercaddlogo Asimismo, es poli'tica de esta escuela la revisidn confinua de 10s planes y programas, pa- ' ra mantenerlos actualizados, al igual que tener un cuerpo docente muy experimentado, tecnoldgicamente ac- 1 tualizado De ahi que en la escuela de mercadeo de la Catdlica se in- I vierta en la actualizacidn docente de 10s profesores Tambikn hemos conseguido que pasen por nuestras au/as personalidades internacionales como Phillip Kotler o James Stoner, i entre otros Apostamos fuerte por 10s programas de posgrado. Ya Ilevamos 8 atios ofreoendo el programa de postgrado en Gerencia de I Mercadotecnia No basta con ser 1 licenciado, hay que especializarse. No se puede aplicar la misma estra- I tegia a 10s semcios bancanos, seguros, etc , que a1 consumo masivo, productos larmackuticos . Hay que preparar a 10s mercaddlogos dominicanos para que sean capaces de encarar 10s retos de la apertura econdmica, r

os estudios de mercadotecnia 10s mercados se han diversihcado y siguen en boga en el pais elconsumidor ha aumentado pore110 su educacidn. Se habla de mercados De hecho, es la carrera unlvers~tar~a mhs dernandada, haslibres, globalizados, por cuanto el ta el punto que muchos hablan de 1 esfuerzo comercial no es sdlo entre autentlca saturacidn del mercado. nativos, sino que el consum~dor Cornello Franclsco, director de la tiene acceso a productos extranjeescueia de mercadeo de la Un~ver- ros, por lo que la empresa local desldad Catdlica Santo Dorningo, desbe utilizar todas las armas a su alcarta tal saturac16n y habla acerca cance para hacer elegir su producde las perspectrvas de esos estuto. Por otra parte, es posible que el d~os hecho de que 10s profesionales del j A q u 6 Cree q u e s e d e b e l a mercadeo sean, quizrfs, 10s mejor pagran demanda que aiio tras aiio 1 gados, estk estimulando a muchos a siguen registrand0 10s esludios matricularse en /as distintas escueI /as La demanda es altisima y desd e mercadeo e n e l pais? En la dkcada de 10s 90 la mer- 1 de la etapa de estudiante se tiene gacadotecnia se ha convertido en la I rantizado trabajo profesidn de mayor demanda entre j P u e d e e l mercado d o m i n i 10s jdvenes dominicanos, entre otra c a n o absorber t a n t o s egresacosas porque 10s empresarios han dos d e mercadeo? entendido que no es posible mantePareceria que estamos saturando el mercado Prdcticamente toner posiciones ventajosas en el mer- , cado si no se cuenta con especiala- 1 das las universidades ofrecen esta tas en planilicar y ejecutar progra- I carrera, por lo que el ndmero de esmas que tomen en cuenta el luturo tudiantes y egresados es elevado, de /as empresas La competencia tienNo estamos saturados; en realidad de a aumentar todos 10s dias, y el es todo lo contrario Cada vez es maconsumidor tiene d~lerentesopcioyor la incidenoa de 10s prot'esionanes para encontrar el producto o serles de este drea en la direccidn de vicio que safislaga sus necesidades; 1 /as actividades comeiciales de Ias

26*Rumbo285* 19 D E J U L I O D E 1 9 9 9

La medida del fiscal del Distrtto Nacional, Francisco Dominguez Bfito, de que 10s contratos de fianza de las empresas aseguradoras m Armen en las cimaras penales y en el departamento criminal de ta Fiscalla para terminar con 10s fraudes,

Que sblo el 1% de la poblacribn nacional cuente con drenaje sanitaria para sus residuos cloacales; la mayorla de las excretas van a parar a eaiiadas, arroyos y al subsuelo, seg6n informes de la direccibn de salud de ambiental de Salud Wblica.

El inicio de la canstruccibn de un acueducto para la zona oriental de la capital esperado con ansias por mas de un centenar de seotores con una poblacibn estimada en un millbn de habitantes. Ya hay muchos rezando para que ilegue a un final feliz.

I # El desjivelque presenta la pbta de aterrizaje del

Aeropuerto lnternacional del Gibao denunciado en m6ltiples ocasiones por las autoridades de esa terminal debido a su pellgrosidad. La remodelacibn de ese aeropuerto fue abandonada hace unos meses por 10s contratista por falta de pago.

Los lrabajos de SaIud POblica y la Direccibn General de Industria y Gomercio tendentes a fiscalizar a las empresas procesadoras de agua, Se han oerrado 25 establecimientosque violaban 10s lineamientos de sanidad.

[ue el Ayuntamiento del Distrito Nacional 6 t h atado de pies y manos para resolver 10s problemas pluviales de la ciudad capital. Se necesitan unos RW5 mil millones, suma astronbmica para las posibilidades del cabildo.

Nueva vida.

Traida a1 mundo por manos expertas y profesionales y asegurada por un excelente equipo energetic0 que provee una fuente Gnica y confiable de energia. Los centros de salud, clinicas y hospitales requieren de equipos altamente recomendables para el buen funcionamiento de su trabajo. Las Plantas Caterpillar son equipos de cornprohado rendimiento, durabilidad, confiabilidad y superior calidad, Las Plantas Caterpillar reconocidas donde quiera que la necesidad de generacibn de potencia elbctrica confiable no admita riesgos. Satisfacernos cada necesidad, porque las

Plantas Caterpillar ofrecen una amplia gama

de opciones que no encontrara en ninguna otra.

Planta Caterpillar

(Desde 17 KW basta 8 MW)

Cualquiera que sea su necesidad usted cuenta con una CAT

WPlEMENTO, & AAQUINAW Av. John F. Kennedy, Tel.: 562-6711, Fax: 541-9590, Santo Domlngo. Av. EstreliaSadhall, TeI: 971-9696, Fax: 971-9646, Santiago.

PEDRO RUQUOY, ClCM

finales de junio pasado, Boutros Boutros Ghali, ex secretario genera1 de las Naciones Unidas y actual presidente de la organizaci6n mundial de 10s paises franc6fonos, lleg6 a Fuerto Principe para comenzar una serie de visitas a personalidades del pais. Entre ellas figur6 una reunitin con Jean-Bertrand Aristide. Anthony Lake, emisario especial del presidente Bill Clinton visit6 Haiti en abril pasado y tambitn se reuni6 con Aristide. Lo mismo hicieron la secretaria de Estado norteamericana, Madeleine Albright, y otras personalidades como el argentino Adolfo Pefrez Esquivel, premio Nobel de la Paz. Entrevistarse con Aristide es un punto esencial de la agenda de la mayorla de las personalidades extranjeras que visitan a Haiti. El ex presidente sigue siendo la persona m L importante de la naci6n vecina. Por supuesro, esta importancia tiene sus rakes en la historia haitiana reciente. El 16 denoviembre de 1990, el sacerdote salesiano Jean-Bertrand Aristide gana las primeras elecciones presidenciales

democrhticas de Haiti con el 67.5% de 10s votos. Para lograr este triunfo, Titide -corn0 lo llaman carifiosamente sus simpatizantes y amigos- form6 un gran movimiento popular que llev6 el nombre de Lavalas o "avalancha",en espafiol.

de participaci6n real del pueblo y la reforma agraria fue puesta en marcha. Poco a poco, Haiti empezaba a respirar y a salir del lodo de la miseria. Pero el 30 de septiembre de 1991, el general Raoul Cedras derrumb6 el frlgil arbolito de la democracia que brotaba poco a poco en la tierra Ctrida de Haiti. Frente a1 golpe de Estado, a pesar de la represi6n salvaje orquestada por 10s militares haitianos, surgi6 un amplio movirniento de resistencia. El pueblo haitiano se identificaba con su lider, de hecho una de las consignas m b famosas de la Cpoca era "el pueblo y Titide son hermanos mellizos". Durante el dgimen militar de Raoul Cedras, numerosos partidarios de Aristide cayeron bajo las garras del ejtrcito. Hasta que un dia, en Paris se f i 6 un acuer-

28*Rumbo285* 19 D E J U L I O D E 1 9 9 9

do calificado de "error histdrica" por uno de sus forjadores, el economists Camille Chalmers, quien era el jefe de gabinete del presidente haitiano en el exilio. Este acuerdo estableck las condiciones del retorno de Aristide a Haiti. Nunca se revel6 el contenido exacto de esas condiciones pero no cabe duda de que la naci6n haitiana debia tomar medidas concretas que incluian la privatizaci6n de las principales empresas estatales. Aristide pis6 de nuevo la tierra haitiana. Lleg6 a1 palacio nacional en un helic6ptero norteamericano y dirigi6 sus primeras palabras a la naci6n desde una caja de vidrio. Unas semanas antes, una fuerza multinacional compuesta principalmente por efectivos norteamericanos desalojaba a 10s altos militares haitianos y 10s forza-

ba a tomar rlpidamente el camino del exilio. El protagonismo de las autoridades norteamericanas en el retorno de Aristide llama en ese momento mucho la atencibn, sobre todo tomando en cuenta que el golpe de Estado fue claramente apoyado por Alvin Adams, embajador norteamericano en Haiti, llamado "bourik chaje" ("burro cargado") por las masas populares. Dany Toussaint, alto milirar haitiano que se mantuvo fie1 a Aristide, cuenta a este redactor c6mo el embajador norteamericano apoy6 el golpe y especialmente el ataque contra el Palacio Nacional. Desde la resistencia, las organizaciones populares haitianas no se cansaban de repetir que no quedan que el gallo sfmbolo de Aristide- volviese sin plumas, sin espuelas y sin pico. Sin embargo, en la medida

I1Ilel m m u w m u m m u m

que 10s dias pasaban, parecia que Aristide se habia vuelto manso y sumiso a Washington. Hoy dia, muchos militantes que a pelearon a muerte para que Aristide volviera al poder, se han transformado en sus ferns opositores. Pocos dias antes de dejar la presidencia, Jean-Bertrand Aristide fund6 el partido La Fanmy Lavalas (La Familia Lavalas). Poco a poco este nuevo partido se distanci6 de otro partido "lavalasiano" coordinado por el soci6logo Gerard Pierre Charles, la Organizaci6n Popular Lavalas (OPL), el cual se transform6 en Organizaci6n del Pueblo en Lucha para marcar abn gos mortales? He aqui la explim6s la distancia con Aristide. caci6n de Sim6n Saint Hubert: Y asi, el movimiento unitario "Esos dos partidos tienen una Lavalas se dividi6 en por lo me- orientacidn idkntica. Ninguno nos tres partidos: La Organiza- lucha de verdad para satisfaci6n del Pueblo en Lucha, la cer las reivindicaciones popuFamilia Lavalas y el Partido lures. Sin embargo hay una diLouvri Barryt (Rompiendo ba- ferencia en cuanto a la forma rreras) coordinado por el sede ver la gestidn del poder: la nador Renault Bemardin, el cual OPL tiene una visidn insrituse mantiene bastante cercano cional elitista mientras Aristide tiene una visidn populista y a Aristide. Con el tiempo, las tensiones andrquica... El cree que tiene entre la OPL y Familia Lava- que basarse en el pueblo per0 las aumentaron y llegaron a su sin organizarlo para que parculrninaci6n cuando las elec- ticipe realmente en el poder. ciones legislativas y locales del Lo considera mds bien un ins6 de abril de 1997. En estas trumento para llegar a1 poder. elecciones dos candidatos a se- Las tensiones entre ambos parnador de Farnilia Lavalas obtu- tidos provierzen en parte de esa vieron la mayoria de votos. Los dijerencia, per0 tambikn de la resultados electorales fueron gran popularidad que mantiepublicados en el Moniteur, pe- ne Aristide. Si hubiera elecciori6dico oficial, aunque fueron nes presidenciales ahora, Ariscalificados de fraudulentos por tide seria el ganador. Por lo todos 10s partidos politicos con tanto, la OPL que busca el excepci6n del de Aristide, y pro- poder tiene como linico objevocaron la renuncia del Pri- tivo destruir la imagen de Arismer Ministro Rosny Smarth, tide ". prorninente miembro de la OPL. En cuanto a la relaci6n enDesde ese tiempo, la coordina- tre el presidente Rent Prtval ci6n del partido de Gerard Pie- y Jean-Bertrand Aristide, la marre Charles oalifica p6blicamen- yorfa de 10s observadores esti te a Aristide de enemigo nbme- convencida de que ambos siro uno del pueblo haitiano. guen siendo muy buenos amiiC6m0 se explica que dos gos. De heeho, Prtval fue el pripartidos surgidos del movimien- mer ministro de Aristide antes

que pelearon

I : : : : : ; ; :*

poder, se han transformado nn sus feroces

del golpe de Estado y el pue"hemta1 nos gemelos". La OPL piensa i que Aristide tiene una gran inI fluencia sobre Prtval y hasta dice que el verdadero Palacio Nacional es la residencia de Aristide en la zona de Tabarre, en la periferia de Puerto Principe. Sin embargo, dos elementos parecen oscurecer bltimamente esa relacibn: el apoyo de Pdval a1 Consejo Electoral Pro, visional (CEP) que declar6 I vacantes 10s dos asientos seI natoriales ganados por la Familia Lavalas en las cuestionadas elecciones de abril de 1997, y las maximas autoridades de la Policia Nacional apoyadas por Prtval per0 fuertemente criticadas por el partido de Aristide. La verdad es que Aristide nunca se ha pronunciado pbblicamente sobre ambos elementos. Pero sus portavoces no faltan. Entre ellos se destaca Yvon Neptune, candidato a senador por el departamento del oeste que incluye la ciudad de Puerto Principe. Frente a1 no reconocimiento de sus dos senadores, las bases de Familia Lavalas no se cansan de protestar en todos 10s rincones del pais. Constantemenre, cuestionan tambitn a1 jefe de Estado por mantener a Robert Manuel y Pierre Denizte como principales responsables de la seguridad del pais y exigen la revocaci6n de arnbos. De hecho, desde hace varios meses, un clima de gran inseguridad reina en todo Haitf y la policia se ha mostrado poco efectiva para contrarrestar 10s constantes ataques de delincuentes llamados "zenglendo ". Para Sim6n Saint Hubert, "cuando se dice que Aristide y Prkval son hermanos gemetos, estoy de acuerdo porque ambos tienen el mismo proyecto poli'tico. Y Prkval es una per' blo 10s calificaba de

sona sumamente impomte para el proyecto de Aristide. Prkval ha mostrado que 61 es un estratega polftico. Como Presidente y como estratega, Prkval tiene el papel de tranquilizar a ciertos sectores para que participen en las elecciones. Por lo tanto. en la covuntura actual, no p;ede dar Familia Lavalas todo lo que reclama y esto para permitir que haya una mayor participacidn electoral de 10s partidos. Para que las elecciones sean crefbles, la participacibn de la OPL es clave. Y para esto, Prkval tiene que cederle algunos puntos. Puede haber una cierta tensidn entre Prkval y Familia .Lavalas sobre la cuestibn de la Policia Nacional y sobre las elecciones del6 de abril per0 no se trata de un antagonism". En estos momentos, la preparaci6n de las elecciones legislativas y locales est6 en el primer plano de la vida polltica haitiana. Permitirhn al Parlamento llevar de nuevo a cabo su papel en la vida haitiana puesto que desde el I 1 de enero pasado este poder legislativo desaparecid de la escena cuando el presidente Pr6val, en acuerdo con las leyes haitianas, declar6 concluido el mandato de todos 10s diputados y de una tercera parte de 10s senadores. Esta crisis parlamentaria ha tenido consecuencias econ6micas muy graves: por ejemplo, la semana pasada, el camerunbs Michael Atefor, representante del Banco Mundial en Haiti, declar6 que varios proyectos de desarrollo no han sido ejecutados porque no se pudo presentarlos a1 Parlamento, que debia apoyarlos. El funcionario cit6 como ejemplo un programa de educacidn bisica bloqueado desde septiembre de 1998 porque el Parlamento tenia prohletnas de funcionamiento. 6

DE J U L I O D E

1999

-Rumbo285*29

a ser felices

Alain 1

ALAINTOURAINE SE PREGUNTA S I ES POSIBLE CONDENAR LA G L O B A L I Z A C I ~ N

I Y DENUNCIAR LA DEPENDENCIA DE LOS PA~SESDE LA PERIFERIA CON RELACION

AUTODESTRUCTIVOS", EL P A ~ DIGITAL, S 4 DE JULIO DE 1999). Y RESPONDE QUE NO, PUES NO PUEDE ESPERAR LA RESPUESTA DE UNOS DOMINICANOS QUE HEMOS DECIDIDO A LAS CLARAS "NINGUNEARLO".

Esta vez Touraine pone el dedo sobre la llaga al deiC6m0 se salvan 10s obsthculos a1 desarrollo? Los misnunciar la hipocresia de 10s intelectuales que reinvindimos autores contestan: "El punto de inicio es entender y compartir un diagcan "una retdrica nacionalista vacia de contenido", que no toma en cuenta el context0 de "mundializacidn" ndstico. Si a lo largo del siglo XX -por no remontarnos que erosiona la nocidn misma del Estado national. Y tiea un pasado remoto- nos ha ido mal, es porque el conne toda la raz6n: es muy c6modo construir un discurso junto de la sociedad, incluida la clase dirigente, ha alnacionalista sobre la base de la satanizaci6n de 10s paibergado creencias, actitudes y valores equivocados o ses vecinos, del adversario polltico, de 10s nuevos actoinapropiados para impulsar el desarrollo econdmico y res sociales, de 10s repatriados, y negarse a actuar sobre la armonia social, generalmente fundados sobre inforesta realidad cambiante y globalizante. maciones errdneas o incompletas. De manera que la pieSe trata, en realidad, de la misma actitud de una indra miliar, el basamento de un futuro prdspero, no tietelectualidad que, en ddcadas pasadas, achac6 todos ne que ver solamente con riquezas naturales o con flunuestros males y nuestro subdesarrollo a 10s jos de inversidn, sino con una palabra genepaises imperialistas, en especial, al nunca lo rosamente abarcadora que incluye diversos suficientemente vilipendiado Estados Unidos. componentes: cosmovisidn". b S En esa cosmovisi6n que mencionaba un penEllo explica porqu6 el nacionalismo de la dominicanus sador dominicano relegado y olvidado -Juan izquierda irreformada ha coincidido con el Isidro Jimenes Grullbn-, "estd todo: nuestra nacionalismo de derecha: ambos dirigen sus podemos y ataques contra unos Estados Unidos que, coidea de la sociedad, de la economia, de nuesdebemus mo bien alertaba JosC Francisco Peiia G6mez COnStruiresa tra posicidn como individuos frente a la realidad circundante. Ahi estdn nuestros paradigen 1970, ya no gozaban del consenso intercOSmOviS~n mas, nuestra estructura de valores y nuestras no en materia de politica exterior de la posguerra. De ahi que la derecha se aprovecha de los attitudes". dtscursos del escepticismo de cierta izquierda para comPienso que 10s dominicanos podemos y e n @ e o s Y de debemos construir esa cosmovisi6n alejada de batir a 10s "liberales de Washington ":las orkZS tWSpueStaS 10s discursos maniqueos y de las respuestas ganizaciones de derechos humanos, 10s movimientos ecol6gicos, 10s organismos de visimplistas. Una cosmovisi6n que recupere lo simplistas. gilancia electoral y todos 10s grupos que apomejor de nuestro pensamiento liberal (Duaryan la democratizaci6n dentro y fuera de Norteamtrite, Espaillat, Bon6, Luperbn, Rojas y Hostos) y nos perca. mita construir juntos una democracia participativa y deNo hay dudas de que si no se abandona ese discurso liberativa; una economia de mercado donde se paguen impuestos, todos podamos ser capitalistas y todos 10s que pesimista y 10s insoportables lamentos contra la cruel explotaci6n imperial, si no se acaba con ese nacionalismo trabajamos tengamos derecho a una pensi6n digna; un fraudulent0 que inventa fanthsticos enemigos externos e Estado rnhs pequeiio, rnhs eficiente y rnhs transparente; una economia basada en la productividad inherente a la internos, si no se adopta un discurso tendente a la accibn, innovaci6n y a la educaci6n continua de la poblaci6n; un a 10s cambios, y no a la denuncia, seguiremos sumidos sistema judicial ripido, eficaz y justo; un desarrollo que en un subdesarrollo que hace que 200 millones de latiparta de que 10s recursos mhs valiosos de una naci6n es noamericanos vivan en la pobreza. Como bien afirman Plinio Apuleyo Mendoza, Carlos su gente, de que la naturaleza es la mejor aliada del deAlberto Montaner y Alvaro Vargas Llosa en Fabricansarrollo y de que la apertura de 10s mercados no debe significar la desaparici6n de la agroindustria; un pais, tes de miseria, "no hay ningu'n obstdculo insalvable que nos vede con cardcter permanente la conquista de digen fin, donde todos, mayoria y minorias, tengamos en un nus formas de vida para nuestras grandes mayorias", clima de orden basado en la libertad el derecho constitucional rnhs importante: el derecho a ser felices. 4 como lo demuestran 10s casos de Chile y de Costa Rica.

30*Rumbo285* 19 DE JULIO DE 1999

q u Entra ~ y s a l ~EI E S ~ U E ~ Z O traducido a d~sarrollo ...

k-4l-L -

W-b*

b ' 'ii

laLa Autorldad Portuaria Dominicans, reconociendo cl valor del ticmpo, la scguridad, organizacion y modernidad para lograr un eficienttz stzwicio, dtzdica rtzcursos cconomicos y humanos para hactzr de ~ s t apucrta dc entrada y salida la primcra y mejor cara de lo qutz somos como pueblo.

jLa puerta del desawollo! Oficina Ccntral: P u ~ r t odc Haina, margcn orkntal, Tcl. 537-0055

La Suprema Corte y I

ART~CULOANTERIOR SOBRE LA ABERRANTE SENTENCIA DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA QUE DECLARO INCONSTITUCIONAL EL DECRETO QUE REFRENDA AEROPORTUARIA DE ESTABLECER UN DERECHO LA D E C I S I ~ NDE LA COMISION DE SALIDA.

Eduardo, alma y vida de la Fundacidn Institucionalidad y Suprema Corte "convertiri'a a1 Poder Judicial en la rama desJusticia, se refiere al tema de las cuestiones politicas, asunto pdtica", y Andrew Jackson, al vetar una ley del Congreso en que la Suprema Corte de 10s Estados Unidos ha reiterado que 1832, estableci6 un principio cardinal sobre el valor de la juno tiene cornpetencia para conocer. risprudencia: "Laautoridad de la Suprema Corte... tiene sdlo La raz6n por la cual el querido amigo hace el comentario la influencia que la fuerza de su razonamiento merezca". Lo que se ha cuestionado en el caso que nos ocupa es, es porque yo decia en el articulo que con su fa110 nuestra Suprecisamente, la poca fuerza del razonamiento de la Suprema prema Corte comenzaba a desandar el peligroso camino de las decisiones politicas. Corte, y las implicaciones que tiene para la institucionalidad En 10s Estados Unidos, como bien apunta Jorge Prats, la Sudemocratica del pais el aceptar una decisi6n que altera la prema Corte defini6 el campo de las cuestiones politicas en forma de gobierno que nos hemos dado 10s dominicanos. Esa varias grandes Areas que van desde la politica exterior y la cueses una cuesti6n politica. ti6n indigena hasta el importante aspect0 de la forma Si se aceptara la decisi6n que comentamos, "la republicana de gobierno. vastedad de sus consecuencias" sobre el sistema politico y de vida de 10s dominicanos seria catasEn el caso mas importante sobre este punto, la Suprema Corte de Justicia de 10s Estados Unidos ha di- k s cuestiones tr6fica. cho que "la no justiciabilidad de una cuestidn polftiQuizds 10s jueces de la Suprema Corte actuaron de la mejor buena fe. Nadie lo pone en duda, ca es primariamente una funcidn de la separacidn de de orden 10s poderes". per0 las cuestiones de orden politico y social deSe debe destacar que el fallo de la Corte fue redacPO~~%CO y ben ser juzgadas por sus consecuencias, y las de tad0 por el juez William Brennan, recientemente falleesta decisidn son demasiado obvias e importanSock! deben tes para dejarlas pasar por alto. oido, uno de 10s jueces mas liberales del alto tribunal. Ahi es donde radica el cuestionamiento a la Filkestein anota otra raz6n para justificar la cauteSer juzgadas competencia especial sobre inconstitucionalidad la de la Corte en el conocimiento de las cuestiones que le fue otorgada por el legislador constituyenpoliticas: "Hay ciertos casos que se completan sin la p0r sus interferencia de la esfera judicial. Son llamados, por te a la Suprema Corte. El sistema de control "a priori" ha funcionarazones histdricas, 'cuestiones poli'ticas'. (El t6rmino) aplica a todos aquellos asuntos en 10s cuales la cor- C O ~ S ~ C U ~ ~doCmuy ~ Sma1 . donde quiera que se ha aplicado. La raz6n es muy sencilla: en nuestro derecho, el inre, en un momento determinado, es de opinidn que es ter& de las partes es lo que mueve la acci6n y una declaraimpolitico o inconveniente (negritas mias. AMT) tomar juristoria de inconstitucionalidad "a priori" desdeiia ese princidiccidn. A veces, esta idea de lo conveniente resulta del miedo a la vastedad de las consecuencias que implicard una depio. Por esa raz6n debe ser limitado, como lo entendi6 el lecisidn sobre 10s me'ritos del caso", y Moore ha afirmado que gislador constituyente al reducirlo a las leyes aprobadas por "si hay controles institucionales distintos a la determinacidn judicial que cada rama pueda ejercer sobre la otra, (como seel Congreso dejando fuera el resto de las disposiciones norria un proyecto de ley ante el Congreso, AMT), es ciertamenmativas. te relevante la abstencidn judicial". Pero hay otra raz6n de mucho peso: si el procedimiento fuera abierto, como ha querido establecer nuestro mas alto triNo hay dudas de que en el caso de la especie, nuestra Suprema Corte de Justicia, al fallar como lo hizo, no tom6 en cuenbunal, Cste perderia su precioso tiempo resolviendo casos de ta 10s criterios de la forma de gobierno, de la separaci6n de 10s resoluciones municipales, por ejemplo, que debieran, en buen derecho, iniciar su camino por 10s tribunales de menor poderes y la "vastedad de lus consecuencias" que implicaria la decisi6n sobre el caso. categoria. S610 10s mkritos del caso lo elevarhn hasta la SuLos peligros de un Poder Judicial sin posibilidad de control prema Corte. El peligro mayor, sin embargo, tiene que ver con permitir alguno como no sea el de su propia prudencia, habian sido ya que un drgano del Estado se atribuya funciones que no tiene. vistos por Thomas Jefferson en 1804, es decir, apenas un aiio Si lo admitimos, el camino a1 despotismo esth abierto. despuks de la famosa decisidn de Marbury contra Madison De ahi la legitirnidad del cuestionamiento a esta sentencia. que cre6 el sistema de control constitutional en 10s Estados Unidos. Decia Jefferson que dar un poder tan incontrolado a la (Correo electrbnico: ate,jada@tricom.net) A

32-Rumboa85- 19 DE J U L I O D E 1999

Este es su suefio. Realirelo con un prestamo ~probadoen 24 horas del C

I8aeeo Meuanti'

Con rumbo al entretenimiento y la diversi6n zarpa su sueiio. El mismo que hace realidad al solicitar un pr6stamo personal que el Banco Mercantil le aprueba en s61o 24 horas. Usted se merece lo mejor, venga a1 Banco Mercantil.

MIGUEL ANGEL ORDONEZ Folos: And* Terrem

ese a la reciente tragedia del Aurora Jade, barco en el que perecieron por asfixia seis polizones de un grupo de 32 que pretendia alcanzar territorio norteamericano, en el puerto de Haina nada ha cambiado. Poco a poco, las m6ltiples especulaciones de lo que pas6 a mediados de junio en altamar a bordo del buque de bandera filipina van diluykndose entre otros temas de conversaci6n habituales cuando un barco estfi a punto de zarpar y come el rumor de que irfi hacia al@n puerto estadounidense. Algunos de 10s contertulios de esos corrillos son viejos conocidos de 10s trabajadores de las lineas navieras asentadas en Haina: son polizones que ya han intentado con anterioridad salir del pais y que, ligeros de equipaje, con un simple hatillo en el

que llevan como linico alimento pasta dentifrica y chocolate, aguardan un descuido de 10s tripulantes del barco de turno para jugar a1 escondite y volver a buscar su visa para un suefio. "Es increible la frecuencia con que se da esta situacidn. Estdn ahi y se rien de todo el mundo -asegura Francisco MeIla, representante de una linea naviera-. Raro es el dia que no aparecen varios polizones o que el barco tiene que devolverse de altamar porque descubren varios. Pero a1 otro dia esa persona estd en la calle con sdlo pagar una multa de 50 pesos y vuelve a1 rnuelle a reirse ak nosotros y volver a intentarlo". El esclndalo de 10s casos de reincidencia viene de lejos: ya en julio de 1995 una importante agencia naviera local -tal como sefialaba un reporte de Hoy de septiembre de ese afio-, puso a circular entre su personal una recopilaci6n de generalidades y fotografias de 13 su-

34*Rumbo285* 19 DE J U L I O DE 1999

jetos que habian sido sorprendidos repetidas veces intentando viajar de polizones s610 en barcos bajo su representaci6n y que practicamente seguian viviendo en el puerto. En el caso del Aurora Jade, por ejemplo, Carmelo Echevarria, uno de 10s 4 fallecidos que pudo ser identificado, de 21 afios, me-

clnico de oficio, a1 momento de su muerte hacia 20 dias que habia sido deportado en un avi6n de EE.UU., tras llegar a Miami como poliz6n en un barco que parti6 de Haina, seglin confesaron su madre y su viuda a

Rumbo. TambiCn de antiguo viene la misma queja de las compafiias

Una segunda casa

navieras que tocan puertos dominicanos, principalmente el de Haina, y que se ha convertido en una cantaleta a la que parece que nadie ha prestado atenci6n: la dejadez que en materia de seguridad de la Autoridad Portuaria y la Marina de Guerra estA provocando que se dispare el numero de polizones y de asaltos a las tripulaciones de 10s barcos, poniendo a Haina a un tris de ser declarado "puerto inseguro". "Las autoridades no estdn actuando, sencillarnente ", cornenta Jost Arias, al tiempo que Pedro Inoa narra la impotencia que ha sentido en alguna ocasi6n cuando sorprende polizones en un barco y pese a sus gritos de alarma, 10s ha visto pasar por delante de 10s militares sin que estos se movieran. Segdn Pedro Inoa, "cuando un puerto es declarado inseguro por el BIMCO, organismo que vigila y regula 10s puertos de comercio maritimo internacional, 10s armadores, que son 10s duefios de 10s barcos, gene-

Algunos de 10s organizadores de viajes, a 10s que varios vinculan con 10s propios estibadores, han hecho de 10s muelles un hogar transitorio que comparten con 10s que viven del pillaje y 10s atracos a 10s tripulantes de 10s barcos. Como cornenta Jos6 Arias, representante de una naviera, y pudo comprobar Rumbo, "aqui debajo del muelle viven polizones. Hay casitas, hay cocinas, duermen ". Se trata de bancos de arena y piedras situados en las cercanlas de 10s pilares del mueIle, en el subsuelo, a 10s que s6lo es posible llegar a nado y por alglin agujero oculto en el concreto de 10s muelles, que sirven de extraordinario refugio. El juego de 10s aspirantes a polizones es simple: se trata de subir al barco sin ser descubierto. A ser posible de la manera rnds c6moda: por la propia escalerilla, pasando como estibador que carga o descarga mercancia, raz6n por la cual el

ralmente tienden a hacer dos cosas: abstenerse de tocar esos puertos, porque son puertos que no ofrecen seguridad para su tripulacidn; o, de hacerlo, lo hacen a un costo mayor, porque las primas de 10s seguros se disparan, 10s fletes se disparan y automdticamente la mercancia sube de precio".

carnet de cargador que expiden 10s tres sindicatos existentes en Haina alcanza valor de oro en paiio. Otro de 10s fallecidos identificados del caso Aurora Jade, Freddy Bernardino Rosario Herrera, de 30 aiios, trabajaba habitualmente, segdn su familia, en 10s muelles de Haina, y tenia un carnet de un sindicato

de estibadores que pudo ver

Rumbo. En numerosas ocasiones ni siquiera se necesita esa acreditaci6n para penetrar a un barco. Este periodista accedi6 la pasada semana a dos buques anclados en Haina y se pase6 libremente por distintas dependencias de las embarcaciones,

entrada a 10s camarotes incluida, sin que ningiin tripulante -afanados en sus actividadescuestionase acerca de su presencia sin autorizaci6n. Otro sistema muy empleado es el de trepar por 10s cabos del barco e, incluso, en numerosas ocasiones, esconderse en 10s contenedores de exportaci6n.

Reportaje Cualquier recoveco de 10s nu- crito a la Autoridad Portuaria merosos que presenta el barco que el 28 de mayo les fueron es bueno como escondrijo. Cuan- robadas sus balsas salvavidas, to m8s complicada sea su acce- mientras que "la seguridad del sibilidad, tanto mejor para evi- puerto que se encontraba en tietar ser descubierto. "El me'todo rra a1 ser alertados por nuesmds dramdtico -apunta Pedro tra seguridad tomaron una acInoa, de una cornpaiiia naviera titud indverente". cuyo nombre prefiere mantener Para Francisco Mella, repreen el anonimato- y que se da sentante de otra naviera con con mucha frecuencia: 10s bar- asiento en Haina, "10s polizocos tienen lo que se llama la nes van dispuestos a agredir, pala del timdn, que es un hue- inclusive, a 10s mismos capitaco por donde baja un eje que nes. Tenemos un caso en el que une la he'lice y el timdn. Se me- 10s polizontes agarraron a1 hiten en esos huequitos, que son jo del capitdn de la tripulacidn, pequeiios. En una ocasibn se le pusieron la mano sobre una metieron 10 en ese hueco". En mesa y con un machete le iban muchas ocasiones, el poliz6n, a cortar la mano si no les depor agotamiento fisico o la decia ddnde estaba el dinero. Se sesperaci6n por dfas enteros en tan singular escondite, cae justo encima de la h6lice.

La vers16n

de Portuaria

AI abordaje "Uno es el problema de 10s polizones -seiiala Inoa- y hay otro, que aunque se ve muy de cerca, tiene un matiz mcis peligroso, que son 10s asaltos y atracos que se dun en 10s barcos, No son dos ni tres; son muchos. Esos reportes no se quedan h i camerzte en las autoridades locales. Los capitanes pasan a la vez 10s reportes a sus armadores, y e'stos a sus aseguradores... Es un problem que no es fdcil ". tuvo acceso a ocho cas,, ~ A ~ V de Z Sasaltos a mano armada a otros tantos barcos reportados a Autoridad Portuaria y Marina de Guerra s610 en lo que va de aiio. Todos ellos tienen el denominador comb de haber sido perpetrados por varios sujetos armados que arrasaron efectos personales de 10s tripulantes, costosos instrumentos de navegaci6n y equipos de seguridad de 10s botes de salvamento. Seg6n Inoa, se da "un promedio de dos a tres asaltos a la semana ". La liltima protesta formal de un capitdn p ~ n.. te motivo. seglin supo 1 bo, fue la del capitdn C.L. Rodricts, del buque Cold Spring Star. que denuncia en un es-

1 I

rente a las graves acusaciones de 10s navieros, Autoridad Psrtuaria emiti6 a finales de junio una nota de prensa en la que anuncia que el organism0 "acelera /as gestiones que ha iniciado para erradicar 10s robos y 10s polizones de 10s puertos del pais, estableciendo una vigilancia y seguridad acorde Con la existente en /as zonas portuarias mas seguras del mundo". SegLn el director ejecutivo del organismo, Francisco Javier Garcia, "la preocupacion de 10s navieros es valida, per0 ellos deben saber que esa es tambjbn una preocupacidn de nosotros". Asimismo, Francisco Javier considera que 10s robos y casos de polizones se han visto reducidos en gran medida. La nota de prensa saiiala de igual manera el proposito de Garcia de instalar monitores Con 10s cuales vigilar las areas de mercancia, y que 'kerviran ademas hasla para vigilar a 10s vigilantes, para que no se duerman en servicios y pueda garanfizarse mas la seguridad".

36 *Rumbo285- 19 DE J U L I O DE 1 9 9 9

oe-

mos el servicio de las autoridudes, que tienen la obligacidn

to s-

alternativa costosa: cada barco estd pagando a empresas dominicanas de seguridad US$400 las primeras 16 horas de atra-

que estamos pagando en seguridad es de entre 800,000 y 900,000 ddlares para evitar que se suban a robar o se vayanpolizontes en 10s barcos", apunsembolso tan elevado aliar las pkrdidas ine provocan 10s robos

La situaci6n es tal que 10s

costo de inspeccionar un contenedor "anda alrededor de 10s 200 y pic0 de ddlares para asegurarnos que esa carga se va libre de polizones", segiin Pedro Inoa, si bien se impide de a que 10s polizones rga y esta sea rechadestinatario, cnmn

siones. "Esa carga con polizontes se daiia, porque esa gente tiene que comer, hacer sus necesidades... i y ddnde lo va a hacer? Encirna de la carga". Para inspeccionar 10s furgones y evitar que tengan doble Fondo donde viajen acultos polizones, se han visto en la obligaci6n de comprar equipos de rayos lilser que miden la longitud del furg6n. De igual manera, si las autoridades costeras norteamericanas descubren polizones en un barco o furg6n, imponen a la naviera multas de hasta US$5,000 por polizbn, gastos de repatriacibn y custodia aparte. En caso de que 10s polizones sean reincidentes, las autoridades estadounidenses prohiben la futura entrada de ese barco a territorio de EE.UU. por considerar que estil confabulado con 10s viajeros ilegales. Con respecto al robo de ele-

-.-A<

mentos de emergencia de 10s botes salvavidas, por ejemplo, o de equipos de navegaci6n. el gasto inmediato no se limita a la reposici6n de 10s materiales, obligatoria, sobre todo si se trata con 10s rfgidos vuertos estadounidenses.-corn6 suelen ser instrumentos que no aparecen en la Repdblica Dominicana, el barco debe esperar anclado a aue 10s envien desde el exte-

da buque paga 95 centavos de ddZar por pie de esbra por cada 24 horas o fraccibn que el barco dure en puerto ",seiiala Pedro Inoa. Los vigilantes privados, sin embargo, no han podido solucionar el problema del todo. Siguen las filuaciones, a1 mismo tiempo que hay barcos que deben renunciar a la vigilancia pri-

vada por 10s altos costes que les trol a1 6rea de 10s barcos dejaimplican; son aquellos buques sen de estar de adorno y hualquilados cuya permanencia en biese mayor drasticidad en las puerto se extiende por m6s de penas a polizones. Mientras tanto, comenta Jouna semana y que no pueden destinar mils dinero a seguridad s6 Arias "no imporfa que baque su beneficio por el flete. jen 10s aranceles ni 10s esfuerAsimismo, la situacibn, a jui- zos que estdn haciendo el Gocio de 10s navieros, serfa mils bierno y 10s mercados comunes, controlable si 10s militares que si lo que hacen por un lado lo custodian las dos puertas de con- desbaratan por otro ".A

En el rnundo compentiw de hoy, hacerk frente a [as -s, oopollwl&uh y desigks modems requiere el aval de empresas cada dla m4s . q c a u .

Por eso, hernos ampliado nuestros servicios en G~rupoRm: Ros & Asociah, RasMulapersomlyh-.

Estamos ehvando;'nuestra ofeerta de s p r y i e b s ROS& Aso~iados,corn corredor & seguros corporho, brinda apoyo profswonal a nuestros climtes en materia & s e g m generales, benejiciar wlecrivos y ahhiwacdn & riesgos, a nbel local eih&m&4,aanel~de~el&A especiali&o y de vanguardia en el memado.

DE J U L I O DE 1999 *Rumbo285*37

I #

sociedad que, con sus altas y bajas, compensaba 10s malabares de 10s pequeiios y medianos fabricantes para subsistir. Algunos pensaron que podrfan crecer, 10s mhs visionarios sabian que sin una protecci6n oficia1 el futuro no-estaba garantizado. Hoy no quedan interrogantes: el sector esth prhcticamente colapsado. "Aqui no hay maderas explotables, tenemos que importar toda la materia pricinceles y pulso crearon una in- ma", dice JosC Antonio G6mez, dustria que provey6 el pan a mi- propietario de un taller mediaJose Antonio Gomez. les de familias de escasos re- no. Esa es la parte del dilema cursos. Claro que sobraban 10s que tiene que ver con el pago Rafael Pujols, secretario geneproblemas, pero existla una de- de aranceles altisimos que han ral de la entidad. La integraci6n manda imporsuperado, histbricamente, 10s de grandes capitales a1 sector tanteen la costos del product0 termi- a manos de multinacionales y nado. ~a crisis de la la recomposici6n de un merca' energia elCctrica y la do que antes era cautivo y en el apertura de merca- que ahora intervienen las llados -que cuentan madas tiendas por departamencon tecnologias to, han puesto en jaque a las avanzadas y con empresas tradicionales del mueI posibilidades de ble. La reducci6n de las venexportaci6n- han tas y la escasez de recursos banterminado de carios para financiar sus operaaplastar el sue- ciones tifien de quiebra el por- fio aquel de "so- venir. brevivir a1 &am"Las financieras , paro". Pero es de justi- del pobrem cia aclarar que 10s taLas tiendas especializadas "L. lleres envueltos en la fa- dedicadas a la distribuci6n de bricaci6n del mueble domi- muebles y electrodomCsticos nicano no han sido discrimina- han conformado su cartera en dos: la apatia del gobierno por base a 10s sectores de clase mela micro y mediana empresa dia y baja. Las ventas a crCdiha llevado a la quiebra a col- to han sido su instrumento mhs maderos, ferreteros, almacenis- importante. La mayor parte de tas y otros muchos renglones de sus clientes son personas hula economia nacional sustenta- mildes que no son objeto de credos en pequeiios capitales. dito en ninglin otro lado: "GenLa crisis del mueble arras- te a las que nada mds le fian tra consigo la situacidn de m6s en un colmado. Nosotros le de 400 mil personas, segiin es- facilitamos que puedan mejotimaciones de la Asociacion de rar su calidad de vida tenienDistribuidores de Muebles (ADI- do acceso a comprar un teleMUEL): "En el pais hay alre- visor, un colchdn, una nevera. dedor de 600 fdbricas entre pe- Muchas veces el mobiliario que queAas y medianas que rnueven tienen vale rnds que la propia un personal que ronda 10s 200 casa. Damos financiamie~ztos mil en forma directa. Hay mds hasta de 36 meses con bajos inide 500 tiendas de distribucidn ciales. Esa oportunidad no la con unos 15,000 empleados que ofrecen en las grandes tiendas tienen dependientes ", explica donde hay que llevar hasta un

Sin tabla de salvation TANlA POLANCO

ace varios afios trabajar la madera era sin6nimo de progreso. Fueron muchos 10s que a fuerza de sierras,

[

38 Rumbo 285

garante ", refiere Juan Julio Brea, presidente de ADIMUEL. La falta de circulante ha afectado mortalmente el negocio. En medio de la precariedad eterna en que se desenvuelven las clases de recursos limitados "comprar" es simplemente un lujo. "Las ventas a cre'dito se han reducido porque el poco dinero que consiguen nuestros clientes no pueden invertirlo en otra cosa que no sea la canasta familiar", indica Brea. Considera que el dinero que mueve la economia nacional se queda en grupos mejor posicionados, por lo que se hace urgente que el gobierno diversifique la inversi6n pliblica, para que el obrero com6n pueda mejorar su vida. La expansi6n de 10s mercados internacionales, que posibilita las importaciones competitivas en calidad y en precio, es otro de 10s factores que diezman alas pequeiias y medianas mueblerias: "No podemos comperir. Los aranceles del p a i ~son 10s mds altos de Ame'rica". Ciertamente, a las mueblerias tradicionales le esthn sernlchando el palo. Alberto Peralta, propietario de Electro Muebles Oriental, no tiene dudas: "Nuestros suplidores han endurecido su politica de crkdito y 10s plazos de pago son cada vez mds cortos. Pero por otro lado, se han convertido en de-

crecido, hay nuevas tiendas; Actualmente tiene 160 afiliados ahora la cornpetencia es mayor que componen alrededor de 400 pero el consumidor sigue sien- tiendas en el Distrito Nacional; do el mismo. Hay una recom- casi la totalidad de las empreposicidn del mercado que nos sas especializadas en la capital. El cambio fue sustancial: 10s exige buena administracidn,ser vicio y sobretodo diversifica- comerciantes del mueble dejacidn". Esto quiere decir que de- ron de verse como rivales y se jen de ser especializadas para unieron para agenciarse un trocompetir con las tiendas por de- zo del pastel de las importaciopartamento. Pero conseguir nes. "Lohicimos a trave's de In10s recursos necesarios para esa versionistas del Mueble, comtransformaci6n es casi una mi- paAta que fundamos a raiz de si6n imposible cuando se pagan que nuestros suplidores traditasas bancarias entre el 36 y el cionales se convirtieron en corn48%:"Necesitamos recursos pa- petidores a1 incursionar en el ra mantener la cartera de cuen- cre'dito a1 detalle", sefiala Ratas par cobrar y 10s inventarios. fael Pujols. Esta empresa ha siEn febrero de este aZo la Jun- do un salvavidas para el sector ta Monetaria congeld el 20% pues distribuye mercancias ha del encaje legal de 10s bancos mejor precio y con mhs facilisituacidn que generd dificulta- dades de pago. Gracias a esa des para el acceso a financia- importadora pudieron sobrevimientos. Aunque esta restric- vir a la inflaci6n del period0 83cidn ya fue levantada nos con- 85, donde se fueron a pique muden6 todo un sernestre a auto- chas financieras y la inestabifinanciarnos", recuerda Rafael lidad del d6lar termin6 con el Pujols. crkdito. La situaci6n mejora La cornercializaci6n de mue- en 1992 y deciden preparar una Juan Julio Brea. bles y electrodomCsticos fue estrategia de mercado: "Cdgeahora uido 5. En 10s ultimos 3 muy rentable en 1980. S e exlo fia'o con ADIMUEL", con ufios han desaparecido unas 30 periment6 un "boom" donde las pagos extendidos que aumentatiendas y seguiran cerrando mu- ventas condicionales tomaron ron y mantuvieron las ventas chas mds. Todo esto con la in- gran fuerza. Abren nuevas tien- hasta principios del 1998. diferencia del Estado, que no das y el negocio florece; fue Hoy la crisis parece insalvase ha interesndo por la peque- cuando 10s muebleros deciden ble, aunque ninguna de las dos luchar juntos y forman la Aso- entidades que agrupan a las mueria y mediana ernpresa". Los criterios de CCsar PCrez, ciacidn de Distribuidores d e blerias pudo explicar a b ~ b l b o actual presidende de INVER- Muebles (ADIMUEL) que me- el volumen de dinero que mueMUEBLES, explican 10s cam- diaria institucionalmente por 10s ven, el alcance de la reducci6n bios del mercado: "El sector ha pequeiios y medianos negocios. ni de las pkrdidas. No obstan-

tallistas y venden al pliblico a un precio por debajo del que nos dan a nosotros ". El comerciante, que ha sido presidente de ADIMUEL y de Inversionistas del Mueble, S.A. -1NVERMUEBLES-, dice que sus ventas se han reducido bruscamente: "Para el Dia de la Madres sdlo vendimos la mitad con relacidn a1 1998. Antes mandaba a hacer 25 comedores a1 mes,

19 D E J U L I O D E 1 9 9 9

*Rumbo285*39

te, lo que si tienen claro son sus aspiraciones: "La politica monetaria del Gobierno. debe cambiar. Entendemos que hay que modificar la estructura tributaria; cuando 10s aranceles se lleven a niveles como el de otros paises, incluso a 10s imperantes en Haiti, entonces el comercio podrd competir de igual a igual. ", sentencia Pujols.

Tocando madera No pocos hombres y mujeres que se ganan la vida en la fabricaci6n de muebles y colchones han perdido la fe. Realmente, no es para menos. Para 1995 10s talleres no aguantaban la crisis energktica y cerca de un 10% cerr6 sus puertas para jamtis abrirlas. Las cosas han pasado de ma1 a peor, por eso aquellos que han logrado mantenerse "tocan madera " ante las posibilidades que 10s cercan de correr la misma suerte. Las palabras de Jos6 Antonio G6mez, propietario del taller Muebles Yango, describen la situaci6n en su justa medida: "La energia de la C.D.E, es muy cara y encima no podemos contar con ella, la materia prima hay que traerla, nos falta capital de trabajo pues no hay una politica definanciarniento; nuestras maquinarias son obsoletas, las tiendas tradicionales de muebles y electrodome'sticos estdn en crisis y 10s muebles que venden las multinacionales instaladas en el pais son casi todos imporrados". Explica que no pueden competir con palses donde la industria e s 9 r o t e g i da, cuando aqui no se produce en grandes cantidades y el producto sale caro. Muebles Yango trabaja con dos plantas de emergencia que se han convertido en permanentes. El aiio pasado tenia 140 empleados, hoy cuenta con s61o 40. Su producci6n se ha reducido a la mitad. Las maderas mls utilizadas en el pais son el pino y la caoba, que se traen de Estados Unidos, Chile, Guatemala y Pana-

- - --- ---

I Para cuidar su salud como debe ser. I Para q u e su salud este bien asegurada La Colonial, S.A. le ofrece 10s m5s amplios planes d e seguro, respaldados p o r 10s profesionales d e la salud mAs capacitados, y por 10s m b confiables servicios d e odontologia, ambulancia y oftalmologia.

PLANES SUMMA SALUD COLONIAL: *Los planes d e seguro empresariales e individuales mPs cornpletos y convenientes para su familia y su empresa. La mayor red d e clinicas, mkdicos y sewicios especializados e n todo el pais, con casi 3,000 proveedores d e serv~ciosmedicos.

*Tres planes q u e se ajustan a sus posibilidades: Extra, Premium y Ultra.

SU SALUD ES LO PRIMER0 CUIDELA COMO DEBE SER.

- -- ---

Av. Sarasota 75, Santo Domingo, D.N. Tel.: 508-0707

40*Rumbo285* 19 D E J U L I O DE 1999

Alberto Peralta.

mti. Se importa tambiCn "playwoo~tOrm~a~om~ telas y 10s ingredientes con 10s que se fabrican las pinturas. J o d Ram6n Attias, presidente de la Asociacidn de Industrias de Muebles y Colchones (ASONALNCO),preguntado sobre un posible plan de acci6n refiere que han introducido a1 Congreso Nacional peticiones para tener iguales condiciones que el sector textil, que ya no paga por la importaci6n de maquinarias ni materia prima. Dice que un alto porcentaje de la producci6n de muebles se queda en el pais y que se va algo hacia las islas del Caribe. ASONAINCO tiene 300 afiliados. Estiman que a nivel nacional hay unas 2,000 ftibricas entre pequeiias, medianas y grandes, que generan entre 250 a 280 mil empleos. Al igual que 10s distribuidores de muebles, andan muy flojos de estadisticas. Ciertamente, el futuro de la industria del mueble dominicano es cada vez m X inciertotomando en consideraci6n que las tiendas tradicionales de distribuci6n han disminuido su capacidad de compra y que las grandes cadenas envueltas en el negocio recurren a la importaci6n. "Nosotros estamos quebrando y a nadie le importa", enfatiza JosC Antonio G6mez enfrascado en un juego donde, definitivamente, lleva todas las de perder. r

-----

I I

Yo quiero m r Tienes amor S i n Medo Solo p i d e mirs

Times v a l o r ' Toma e l Control Dale con todo S i n parar Ven a1 m r Prueba e l m r Con Pepsi Canta y pi.de M6s

JUAN BOL~VARD~AZ

1 empeiio del .gobierno en firmar con 10s tres partidos mayoritarios el llamado Pacto Hist6ric0, parece haber sido el factor determinante del deshielo de las relaciones entre el Poder Ejecutivo y la Junta Central Electoral, que culmin6 en el encuentro del presidente Leone1 Fernfindez con 10s jueces electorales el lunes 12, con 10s cuales se comprometi6 a otorgar 10s recursos adicionales que demandan. En menos de dos semanas, el presidente Ferndndez distendi6 sus relaciones con la Suprema Corte de Justicia, con la Junta Central Electoral, y con el candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominican~,con quienes sostuvo conversaciones en el Palacio Nacional. A ello parece haber contribuido la tajante declaraci6n de Hip6lito Mejia y de otros dirigentes del PRD de que no firmarfin ningbn pacto con el Gobierno mientras Bste no cumpla 10s primeros acuerdos logrados en el dihlogo tripartito del Palacio Nacional, que ataiien a la Liga Municipal y a la JCE.

Proceso muy lento La tensi6n entre el gobierno y el PRD, que alcanz6 niveles de crisis politica entre julio de 1998 y febrero de este aiio, comen26 a ceder, tras intensas presiones de la sociedad civil y la opini6n pbblica, que obligaron al Presidente a reclamar la firma de un "pacto histdrico", en su discurso del27 de febrero ante el Congreso Nacional. El pacto debia contener las reformas constitucionales e institucionales. econ6micas y sociales que la naci6n demanda para su desarrollo en el pr6ximo siglo. Las reuniones con tales fines se iniciaron en el Palacio Nacional el pasado 3 de marzo. Desde entonces se celebraron unos catorce encuentros. Los avances mfis notables han sido en dos cuestiones especificas, piedras de contradicci6n entre k l gobierno y el PRSC, por un lado, y el PRD por el otro. Durante la skptima ronda de conversaciones, el miBrcoles 6 de abril, hubo acuerdo en torno a 10s candentes conflictos de la Liga Municipal y la JCE, aunque fue en la semana siguiente cuando ello se hizo p6blico. El PRD aceptaba que la validez de las asambleas de enero de la secretaria 42 *Rumbo285* 19 DE J U L I O DE 1999

general de la LMD fuera decidida por el tribunal ya apoderado, mientras el PLD y el PRSC acataban la JCE, previa ampliaci6n del nhmero de jueces en dos, que serian presentados por esos partidos. Se crearon sendas comisiones de seguimiento. El gobierno se cornprometi6 a apoyar a la JCE con 10s recursos adicionales que necesitara para cumplir su misi6n.

Pasaron semanas y meses para que 10s partidos lograran completar la JCE y el presidente Fernfindez ni siquiera someti6 a estudio la petici6n del organism0 de RD$92 millones para equipos, mhs personal y campaiias publicitarias con el objetivo de sacar adelante el estancado proceso de emisi6n de la nueva cCdula de identidad y electoral. Mientras, dirigentes del partido de go-