Revista Rumbo

.-.

-

15 de febrero

Oscuros manejos contra el libre comercio 造

omingo, Rep

detalles

I

piso Catal~niaCaldera.

I

I

C

escal贸n Catalonia Caldera

escal贸i,

1

esquina

1

No es m谩s caro tener lo mejor

j

Santiago: 9711234 y 971-5785 la. Romana: 5563606 y 07 i --

A

S

-

1-

A-

>L..-

-

i

-

!CARTAS AL DIRECTOR Revista

ibo. Av. 27 de Febrero 1102, Edif. Miguel Mejía, 2do. piso.

lo Domingo, R.D.

Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. se reselva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.

No se publicarán cartas sin dirección o telbfono del firmante.

R ~ i a k w

La ley de extradición aprobada por el Congreso en julio .de 1998 dejó sin efecto la de 1969, y en cambio ordena la extradición a los Estados Unidos de dominicanos implicados en crímenes y delitos cuya sanción está prevista en el Código Penal dominicano.

Esta ley faculta al Poder Ejecutivo a conceder la extradición en los casos de crímenes, estupro, violación de menores y narcotráfico, y la descarta por delitos políticos. Señala, además, que en caso de contradicción de la presente ley con los tratados de extradición vigentes entre los Estados, prevalecerá el tratado.

El otorgar al Poder Ejecutivo la responsabilidad de aprobar y ejecutar la extradición, es un exceso de poder y una atribución ilegítima que debe ser revisada, ya que es a la justicia a la que por mandato constitucional le corresponde aplicar las leyes de nuestro país.

El privilegiar los acuerdos bilaterales de extradición, es admitir legalmente que en nuestro país primero está la política y después las leyes. Así jamás podremos garantizar que se respeten los derechos ciudadanos.

Pienso que se debe modificar esta ley para que la responsabilidad de aprobar la extradición recaiga en la justicia, y sea autorizada por el secretario de Interior y Policía, no por el Presidente.

Debemos garantizar el cumplimiendel tratado de extradición por los Es_-dos firmantes, porque los Estados Unidos pocas veces han respetado acuerdo alguno o resoluciones intemacionales, y han dado muestras en el pasado de proteger excesivamente a sus ciudadanos.

S610 de esta forma podríamos tener un acuerdo bilateral con Estados Unidos en igualdad de condiciones y tener una ley de extradición justa y razonable.

Además, esta ley de extradición, aplicada de acuerdo al artículo 47 de la Constitución, sólo dispone y aplica para el porvenir, es decir no tiene efectos retroactivos. El Estado viola la Car'

-

ta Magna cuando concede la extradición de dominicanos acusados antes de promulgarse esta ley.

La extradición no debe solicitarse o concederse atendiendo al grado de desarro1 110 o subdesarrollo de los Estados o naciones. Los Estados Unidos han formalizado, e insisten en sus pedidos de extradición, de una treintena de dominicanos, incluyendo a Rafael González Pantaleón (acusado por desfalco al "medicaid" de EU), pero se rehúsa a pedir la extradición del ex dictador chileno Augusto Pinochet acusado en Estados Unidos de la muerte del ex canciller chileno Orlando Letelier.

No debemos extraditar tan fácilmente a los dominicanos, como ocurrió con Máximo Reyes y Belarminio Díaz, violando inclusive la ley de extradición vigente de 1969 y el acuerdo de 1910.

La nueva ley de extradición acuerda la penalidad máxima de 30 años; sin embargo, a Belarminio Díaz la justicia lo condenó a 50 anos de prisión.

De esta forma nunca tendremos leyes justas ni acuerdos de extradición recíprocos que respeten los derechos ciudadanos, tal y como lo garantiza la propia justicia norteamericana ante la solicitud de extradición hecha por la República Dominicana de Mariano Cabrera Durán.

Juan Francisco Mojica Boston, Mass.

U ~ Y ! P ~ V . ~ ~ ! ~ ~

El viernes 29 de enero fue detenido en el Aeropuerto JFK de New York el hermano Pastor Frank Almonte, al retornar de una misión evangélica desde Santo Domingo.

Acusado por el Departamento de Inmigración de violar leyes de Estados Unidos fue enviado a una cárcel de

--

2 * ~ u m b o 2 6 3 *15 DE FEBRERO DE 1999

New York y trasladado a Pennsylvania, el alegato es traficar con anabólicos, los que trajo amparado por una prescripción médica emitida por el Dr. Carlos Juan Martínez en República Dominicana, en virtud de que el "Anaboléx" es de venta normal en Santo Domingo.

Lo que deseamos es evitar su deportación y solicitamos de Uds. el envío de mensajes a la procuradora General de Justicia en Estados Unidos, Janet Reno, a la siguiente dirección electrónica: web@usdoj.gov, o escribir vía correo normal a: ! ! US S Department S L of Justice 950 Pennsylvania Ave, NW Washington, D. C. 20530-0001 El pastor Almonte es un mensajero de paz, que es orgullo en New York del Evangelio.

Miguel Amadis Pastor de la Iglesia El Camino

Aristy para su Liga): "Guerrero afirmó que el encargado del departamento de personal del Senado, Pablo Martínez Peguero, se encuentra fichado por narcotráfico en la DEA, Estados Unidos. Tambikn, que al síndico de Higiiey, Zsmael Peñu Rodn'guez, se le conoce en Nueva York como "El colombianito". Además dijo que Luis Robles Rodriguez (Papín) mantiene cuentas bancarias millonarias y que en el año 1994 asesid a una persona. Agregd que la intervencidn de "unpadrino" con grande influencias permitid que el caso apareciera como un accidente ".

(Huelga decir que, exactamente igual que otros casos de expolio de tierras estata-

a la justicia por Wilton Guerrero, director del IAD, unido por entonces a los altisonantes cuestionamientos de la catadura moral de Agsty que hacia Abel Rodríguez desde la Procuraduría.

Guerrero apoderd a la fiscalía de una querella en contra de la treintena de allegados de Aristy el 3 de octubre de 1997 e incluso se lleg6 a embargar las cuentas de los falsos parceleros. Una crónica publicada al día siguiente en Listín Diario, da muestras del tono de los ánimos cuando al depositar la querella-el director del IAD retrata sucintamente a algunos de los implicados en el dolo (entre ellos, precisamente uno de los ahora repescados por

Am&n khool of Santo Domingo Soarirzg to netu Mghfs ofexcellence

Apertura de Inscripciones remon Schd y a .

Antiapated opeoings Pre-Fmt to Grade 12.

%:?Pm

* A d i t e d by SouthemAsodation of CoUeges and Schoob(SACS) m0fers U.S. High Sdoool Graduation

I

Aceptamos solicitudesde admisi6n

pra d d o WIX 1999-2000. : Cupo disponible desde PreKinder 1

hastadgradoli

* A d t a d a Por laAsociaci6n Sureña de Universidades y Escuelas de los Estados 1 Unidos *Diplomade Graduaciónreconocido en *O&%minican &iaumte F.smImu~ *Prekindergarten Prcgram *Diploma de B d e r a t o Dominicano *Small das size: Average 13-16 pe.

1 *Prapma de Pre-Kindergarten dassroom *Tamño pequeno de dases:Average de *internatiod student body: M46 I 1314estudiantes por aula Dominican, 25%U.S., 25%Europa, *Cuerpoestudiana inkmaaonai:51% Asian, 5011th and Central Amencan.

1 Dominicanos, 2596 Americanos, 25% *Transportationavailable for students.

Europeos,Asiáticas y de Sur y Centro America *Transportedisponible p estudiantes.

Please come in for a visit and inquiere about our school Visítenos y conozca nuestro colegio.

: :

: :

iPorqri tusushijosse merecen lo mejod uieaa Henuósa 111, Amyo Hondo Te$ (809) 565-7946 15676824,Far. (809)549-5841 Apt. Postal 20212 e-mad: a . s c h o o I ~ enet l do eP52240 P O. Box 025261, Miami,Fi 33102-5361

RumboZó3* 15 D E F E B R E R O DE 19

les, el caso duerme desde entonces el sueño de los justos en los tribunales).

Ninguno de los mentados emitieron protestas al respecto de las declaraciones. La baaita la siguió llevando Arisiy Castro, que acusó al Gobierno de una "sistemáticapersecuciSjn política" hacia la familia reformista, al tiempo de jurar que no favorecería una nueva alianza de su partido con el PLD n i siquiera si se lo ordenase Joaquín Balaguer. Meses mds tarde, en marzo de 1998, proseguía la desavenencia y Amable Aristy calificaba de "barbarazos ", "demagogos", "ingraros " e "incapaces" (Hoy del 18 de marzo de 1998), lo que son las cosas, a los funcionarios peledeístas que más recientemente, en una vuelta de la vida, propiciaron su elección como uno de los secretarios de la Liga Municipal.

Finalmente, el caso fue resuelto amigablemente en enero de este afio, donando Playas Macao, S.A. las tierras con vocaci6n agrícola al IAD a cambio de la devolución de la franja costera. Los 30 ocupantes, todos relacionados de Aristy, tienen ahora que abandonar los terrenos y parece que algunos han encontrado ocupación en la Liga de su padrino particular. (M.A.

Ordbñez)

Una auditoría molestosa

C

omo parte de las salvas de artillería entre las partes envueltas en el conflicto de la Liga Municipal Dominicana, ha salido a relucir una auditoría

de un liceo técnico-laboral, que podría convertirse a su vez en punto de articulación de nuevos proyectos de c01aboración:~ara la inserción de sus egresados en un cada vez más competitivo mercado de empleos.

Una alternativa en este sentido, al decir de Marcial Pérez, representante de la ECOG, resultaría el fomento de microempresas en la zona.

El proyecto de desarrollo integral de jóvenes y adolescentes de Guachupita es una iniciativa meritoria en el ámbito socio-cultural, pero que en definitiva requiere de una base económica más raigal, mejor estructurada y con mayor participación ciudadana.

Eso. si en realidad se buscan Soluciones radicales. (Annet Cárdenas)

Preocupaciones ciudadanas

L

a cada día más aguda crisis política en República Dominicana, preocupa, no a todos por igual, pero preocupa. Mientras los partidos se debaten en sus a veces batallas campales, tanto en el Senado, la Liga Municipal o la Junta Central, la sociedad civil se contorsiona en intentos -hasta ahora infructuosos- de convocar a la cordura y la racionalidad.

La última tentativa fue el llamado del cardenal Nicolás de Jesús Pérez López Rodríguez para que las diversas instancias de la sociedad civil desarrollen un movimiento de reclamo ante el Gobierno y las agrupaciones políticas con el objetivo de contener la crisis.

CIUDADANA l l l 0 V 1 l l l l ~ ~ ~CIVICO l f ~ ~ IIlJ ~ ( d ~ f l l ~ ~ ~ f

La convocatoria del arzobispo de Santo Domingo no está sola, cuenta con el respaldo de organizaciones no gubernamentales y otros representantes de la sociedad dominicana. Por ejemplo, Participación Ciudadana, movimiento cívico no partidista, emitió recientemente un comunicado manifestando su apoyo a las palabras del cardenal.

Según el documento la situación se agrava "por la inca~acidadde concertación y colaboración mostradas por el sistema partidista y por los enfrentamientos entre los poderes del Estado", así como por "el desbordamiento de las pasiones y de los poderes del Gobierno central, involucrado excesivamente en los arrebatos y enfrentamiento~de una estéril lucha de partidos".

Sin embargo, no basta con la denuncia y existe coincidencia "en la necesidad de promover un gran movimiento de la sociedad civil para preservar las conquistas y avances democráticos de los últimos años".

Participación Ciudadana demanda de los líderes políticos dominicanos el asumir un diálogo con honradez y sinceridad, "que se aban-

22*Rumbo263*15 DE FEBRERO DE 1999

donen los dobles juegos y se aboquen a las concesiones y conciliaciones en que se basa la acción del Estado; que se restablezca el predominio de la ética y el respeto a los programas y proyectos, así como a los principios y los compromisos de los electores".

Tampoco habría que pecar de ingenuos y aspirar a lo casi imposible. Un intercambio de tal naturaleza ret ~ queriría el abandono de las posturas beligerantés por parte de los protagonistas de los enfrentamientos políticos y el reconocimiento de que están amenazando de muerte a la ya precaria solidez institucional de la democracia en República Dominicana.

ma de sus intereses, aun cuando éstos son defendidos pisoteando las leyes y las instituciones.

Pmebas al canto. El 6 ul: octubre de 1998, César Pina Toribio ofreció una rueda de prensa en su despacho palaciego para refutar las opiniones de Mario Read Vittini, y de otros que las secundaban, sobre la ilegalidad de la retención de los

Las burlas a la democracia

C

ésar Pina Toribio, grandullón y afable, fue reconocido s i e m ~ r ecomo un hombre sensato, más jurista que político, pese a su dilatada militancia en el Partido de la Liberación Dominicana. De 61 admiraba su capacidad para salir indemne de un ambiente familiar que no educaba en el amor y en la defensa de los valores democráticos.

Quienes así consideraban al hoy consultor jurídico del Poder Ejecutivo deben aceptar, aunque les duela y moleste, que estaban en el error o, por lo menos, que la pasta de que está hecho César Pina Toribio es dúctil, moldeable. Antaño, cuando su partido aparecía como un intransigente abanderado de la legalidad, él creía en ella.

Hoy, cuando además su partido es Gobierno, toma la for-

fondos a la Junta Central Electoral.

En esa ocasión, el consultor jurídico del Poder Ejecutivo dijo lo siguiente para justificar la decisión del presidente Leonel Fernández: "Se trata de que hay un cuestionamiento judicial a las personas que han sido designadas como incumbentes de la Junta Central Electoral y que el Poder Ejecutivo ha sido emplazado en el sentido de que estando discutida la calidad de esos incumbentes de ese tribunal, no procede que se entreguen los fondos previstos para esa institución ".

Dada esa situación, agregó, lo correcto era "aguardar

NUESTRA POSICION EN DEFENSA DE LA INDUSTRIA NACIONAL

i

nte las diferencias de opinión manifestadas públicamente en torno a la importación de alambrón de acero dentro del Acuerdo de Libre Comercio de CARICOM, el Complejo Metalúrgico Dominicano, C. por A. (METALDOM), desea fijar su posición al respecto.

METALDOM tiene más de treinta años dedicados a la industrialización de productos de acero de diversa índole especialmente varillas. Durante este largo período, ha mantenido un programa constante de ampliación y modernización de sus instalaciones mediante cuantiosas inversiones.

Las más recientes han sido: la adquisición de una importante acería, con una capacidad suficiente para garantizar al país el suministro de varillas al mercado dom6stico y para la exportación; la instalación de una segunda laminadora de alta tecnología, que es calificada a la altura de las más odernas; la compra de una planta eléctrica de 44 megavatios para lograr el suministro constante de lectricidad y la inversión de más de ciento cincuenta millones de pesos para reducir el impacto amiental, lo que nos ha convertido en una de las empresas más modernas y eficientes de su género en " ,.,, región. .... , '- ' .d.-, ,.. , , , ??!I$&dflY!, -5 Con estas grandes inversiones y capitalización, METALDOM se ha convertido en una fuente dominicana, segura y estable, en el suministro de materiales vitales para la construcción, que quedó ampliamente evidenciado en el reciente paso del Huracán George. Con todo esto se demuestra su confianza en el fuhiro de la economía dominicana.

Para consolidar aún más nuestra producción, METALDOM se encuentra en la planificación final de la construcción de una moderna planta de procesamiento de chatarra, que aumentará la nómina actual del personal de mil cuatrocientos empleados, en unos mil puestos de trabajos directos adicionales.

Todo esto revela con hechos, no con palabras, que METALDOM ha aceptado el reto de la Globalización y está haciendo todo lo debido a su alcance para enfrentar la libre competencia y la libertad de comercio sin temores y sin tratar de imponer cortapisas a nuestros legítimos competidores.

Por eso apoyamos plenamente la firma del tratado de Libre Comercio con Centroamérica y respaldamos la iniciativa del Gobierno Dominicano de una alianza estratégica con los países del área, en la que quedan preservados los intereses de la nación.

En lo que no podemos estar de acuerdo es que la industria dominicana, o de cualquier otro país, pueda ser sofocada por importaciones subsidiadas, o protegidas por maniobras de duping o por subterfugios arancelarios que enmascaren designaciones similares para productos con usos completamente diferentes.

Este es precisamente el caso que nos ocupa, pues a lo que nos estamos oponiendo es a que como resultado de las negociaciones comerciales con CARICOM se imparten libre de aranceles variedades de alambrón subsidiadas en su origen y que en realidad no son más que varillas de acero terminadas presentadas en rollos o bobinas desenrollables, las cuales con una simple y poco costosa ope-

A l

il

-.

1 i

i

1

!

I 1

i

.

r

ma-!faY:

m.

Sin borrón MlRTA RODRIGUEZ CALDERON Fotos: Andrés Terrero

A

unque con el paso de los días se ha desplazado de las primeras planas la situación de los niños intoxicados con leche del desayuno escolar distribuida en la región nordeste del pafs, los dimes y diretes a nivel oficial no esclarecen todavía las numerosas interrogantes que quedan en la calle.

El hecho de que la secretaria de Educación desautorizara a su director del Desayuno Escolar por la imprudencia de aquel en negar públicamente los niveles de contaminación del producto, ha dejado sin respuesta algo que Silvio Medina podría muy bien aclarar: cómo y cuándo se produjo la relación contractual de la entidad estatal con la empresa Nutrilac para el suministro de la leche con chocolate y, tanto o más importante: qué responsabilidad tiene 61 mismo, desde ese cargo, en los controles de calidad que deberían practicarse rigurosa y periódicamente a esos alimentos.

A pesar de que es muy poco probable que una persona seria, como lo es Bienvenido Pimentel, el gerente de Nutrilac, vaya a incurrir -él o sus empleados- en un acto criminal de tanta magnitud cual sería el introducir tóxicos en la leche destinada a los niños, cabe preguntarse cuáles sopechas abrigaba la secretaria de Educación cuando afirmó que no descartaba la posibilidad de un sabotaje intencionado. A pesar de que desde el jueves 4 se anunció que oficiales investigadores de la DNI estaban siguiendo pistas, muy poco más se sabe de algo tan serio como podría ser esto.

Para Bienvenido Pimentel arriesgar su probablemente jugoso negocio con un acto así, sería realmente insólito. La interrupción de la producción en su planta dificulta ahora el conocimiento de

1

cómo se hace allí la pasteurización, el proceso para eliminar bacterias y toxinas. Si hay pasteuriración eficiente, aun las cifras arrojadas por los análisis bacterianos realizados en los laboratorios de INDOTEC, serían muy altas, si bien se colige que la contaminación pudo haber ocurrido durante el transporte y la manipulación.

Algunas cáscaras

y - pocas nueces

Én la cadena de singularidades que acompañan la dilucidación de este asunto, es cierto 40mo lo ha subravado de mal ánimo la secretaria Ligia Amada Melo-, que ha habido unas cuantas cáscaras y pocas nueces. Y es esto, probablemente, lo que ha dejado sumido en la sombra, un acto grave de desacato ocurrido -según reportes- en San Francisco de Macorís, donde el equipo de Salud ordenó a los mCdicos tomar muestras de heces para cultivos y esa indicación, sencillamente, no se cumplió.

El asunto es mucho más que una tarea evadida. Por varias razones: las pruebas de laboratorio al producto necesitan corroboraciones en la similitud de las bacterias halladas, con las identificables en los coproculti9 vos de los niños. Si ellos en el fu'. turo tienen gastroenteritis o enfer* medades bacterianas de otra índole, ¿podría de algún modo determinarse la relación de la intoxica- ' .b\ ción con lo que pueda ocurrirles más FF. adelante?.

Porque padres y madres de los 649 enfermos y 10; casi mil más que padecieron molestias transitorias no dejarán de pensar en eso. La secretaria de Salud, sin embargo, ha dicho muy poco con respecto a si se ha hecho o se

42 Rumbo263 15 DE F E B R E R O DE 1999

I

#

\

(@*,,

7

MIGUEL ANGEL ORWNEZ

A a

mediados de enero, la Cámara Oficial Española de Comercio e Industria de la República Dominicana distribuía entre sus socios y relacionados una c~nunicaciónque avisa de la detección de un nuevo vims informático. Propagado en forma de mensaje electrónico con

el titulo "Win a holiday " ( "gane unas vacaciones"),sus efectos son funestos: borra absolutamente todo lo que haya en el disco duro del computador en que recale.

Ese tipo de mensajes electrónicos, con ligeras modificaciones, como "Greetings" ("felicidades"), o "win a prite" ("gane un premio"), o incluso "Warning, new virus email" ("aviso, nuevo virus por e-mail") son frecuentes desde que los creadores de virus informáticos descubrieron las inmensas y nuevas posibilidades de expansión que ofrece Internet para sus fines. En la actualidad se calcula que existen más de 11,000 variantes de virus informáticos con efectos similares, aunque no siempre sean tan fácilmente detectables como en el caso anunciado por la Cámara de Comercio.

Precisamente, la capacidad magistral de ocultarse es una de sus garaniías de &ito funesto.

Un virus informática es, a . grandes rasgos, un programa, generalmente anónimo, que puede llegar a nuestro computador por un simple disquete prestado, por la utilización de programas pirateado, o vía Internet, por el intercambio de archivos por correo electrónico o al cargar cualquier programa disponible en la red.

52-Rumbo263- 15 D E FEBRERO D E 1 9 9 9

El virus tiene la odiosa virtud de generar copias de sí mismo en archivos distintos al que ocupa, y unirse a los programas ejecutables de los archivos contaminados. De esa manera, cuando el usuario abre el archivo contaminado, o simplemente prende el computador, se ejecutan las acciones que determinados virus dictan.

Otros, más sofisticados y más modernos, están diseñados para extenderse cómodamente por la computadora antes de causar el estrago. Con ello se busca darle tiempo al virus para transferirse a otros discos y computadoras. Así que cuando un virus se muestra es normalmente mucho despuCs de la infección. A veces busca un acontecimiento desencadenante, como fechas (ahí están los famosos virus Viernes 13 y Martes 13), horas, número de archivos guardados, pulsaciones de teclas o tamaño de archivos, entre otros.

Los efectos de los virus pueden comprender acciones como la aparición de un simple mensaje en la pantalla (como

el virus Nuclear, que pide la prohibición de las pruebas nucleares francesas), disminución de la velocidad del computador, pdrdida de archivos o incremento del tamaño de los archivos, bloqueo del acceso a las uni(como AntiCMOS), eliminación de espacio en el disco, o, sencillamente, la pérdida total de la información que tenga el equipo.

Apocalipsis En ese Sentido, los daños que pueden causar a cualquier empresa o Estado son incalculables, y han posibilitado una forma moderna de terrorismo, el ciberterrorismo, que según el Centro de Estudios Estratdgicos e Internacionales (CSIS), amenaza con "desestabilizar y eventualmente destruir Estados y sociedades". Todo ello a base de virus informáticos que inutilizan sectores estratdgicos o debilitan los sistemas de seguridad de los computadores centrales para posibilitar el robo de información estratdgica (son las acciones protagonizadas por los deno-