Page 1

tEsta la eeonomia mundial al borde 路del abismo? 路 I

.


i A jugar Bancredibillar en Punto Final 1 La unlca promoci6n donde todos ganan

Rompe a ganar Trae tu dinero, aumenta tus balances, abre todas las oportunidades que quieras. Entra al Bancredibillar con una Cuenta de Ahorros, Cuenta Corriente, Multicuenta, Cuenta de Ahorros en D6lares, Certificados Financieros y de Dep6sitos en RD$ 0 en US$.

Todos los partlclpantes ganan un fin de semana en Punta Cana, Beach Resort, un KIt Celular Amigo de Trlcom, un procesador de a1lmentos y una lampara en vltral. Todos tienen

oportunidad

de llevarse

10$250,000 10$75,000 6 10$25,000 en efectivo. EI Bancredibillar esta dirigido a premiar 12 ganadores mensuales, de los cuales 3 ganaran, ademas, premios en efectivo. Los premios mayores seran en efectivo por valor de RD$2S0,OOO; RD$7S,OOO y RD$2S,OOO mensuales. Ademas de premios sernanales formados por paquetes de: un fin de semana en Punta Cana Beach Resort, un kit de Celular Amigo de Tricorn, un procesador de alirnentos y una lampara en vitral. La promocion sera celebrada los miercoles de cada semana en el programa Punto Final, y sera ejecutada por uno de los personajes que representa el productor Freddy Beras Goico. La seleccion de ganadores sera electronica, mediante la instalacion en el set del programa de una terminal de computadora. Todos 105 seleccionados seran acreedores de los premios en paquete, el personaje que conduce la prornocion determinara en la mesa de juego quienes optaran por los premios en efectivo y, a final de rnes, quienes se llevan esos premios. • La forma de participar es la siguiente: Cada vez que se incremente el balance promedio mensual en : Certificados Financieros y de Depositos en RD$, Certificados de Depositos en US$, Cuentas de Ahorros en RD$, Cuentas de Ahorros en US$, Cuentas Corrientes en RD$ y Multicuenta Creciente, ganara una oportunidad para participar en la promocion. El incremento debe ser por los montos siguientes : • Certificados Financieros y de Depositos en RD$... 1,000.00 • Certificados de Depositos en US$.... 250.00 • Cuenta de Ahorros en RD$..... 250.00 • Cuentas de Ahorros en US$..... 15.00 • Cuentas Corrientes en RD$..... 500.00 • Multicuenta Creciente en RD$..... 500.00 • El balance de las cuentas person ales al mes de junio servira como base para determinar el balance prornedio mensual de las cuentas. • Las cuentas personales abiertas despues de iniciada la promocion, ganaran derecho a participar de acuerdo a su incremento a partir del balance promedio de cierre del mes de apertura. • Las cuentas que mantengan un aumento sostenido de su balance promedio mensual, incrementaran su derecho a participar partiendo de su balance promedio al mes de junio, 0 mes de apertura de la cuenta. • Durante los meses de agosto, septiembre, octubre y noviembre las cuentas que bajen su balance promedio mensual participaran tomando como base el promedio mensual mas alto obtenido en los meses anteriores. • Los cJientes que deseen conocer que cantidad de oportunidades tienen de participar, podran informarse Ilamando a los telefonos 476-2800 y 1-200-1103 desde el interior sin cargos, donde, al contestar, deben elegir la opcion O. Cada participacion ganada se mantendra concursando durante un mes. ,. EI monto de los premios en efectivo sera acreditado al cJiente en su cuenta. Los premios regulares de cada semana, seran entregados por el gerente de la sucursal a que corresponda el agraciado. • Los ganadores seran pubJicados mensualmente en un periodico de circulacion nacional.

Cada mlercoles en Punto Final, te toea a tie

it BANCREDI"'O •

No es 10 mismo. No es igual.

~.!eI#4

1


Ano IV • N° 242 21 de septiembre de 1998

Sumario 2 3 8

Director.

Anibal De Castro

Firmas

Jeta de Redacci6n:

Margarita Cordero Reportaies:

Norys Sanchez Laura Gil Elina Maria Cruz Miguel Angel Ordonez Nelson Rodriguez Leonel Martinez Tania Polanco Mirta Rodriguez Calderon

Fallecida recientemente, Minerva Bernardino ha recibido no solo los honores correspondientes a sus antiguos cargos dlolornatlcos, sino tam bien homenajes politicos. Su pasado de estrecha colaboracion con la dictadura trujillista parece haber caido en el olvido.

4

FRANKMOYAPONS.La historia tiene otra historia: Cuarentena para la influenza. 6 PEDRODELGADOMALAGON.Menesteres: Despues de Felipe 11. 30 EDUARDOJORGEPRATS.De animales politicos y ciudadanos globales: ;,Gobierno de los jueces? . 36 MAYRAMONTERO.Galeria delirante: Rebeca en la baiiera.

Economia 31 LA CRISISECONOMICAMUNDIAL:i,la tenemos a la vueIta de la esquina? EI economista Luis Alvarez Renta hace un minucioso analisis de la posibilidad de una crisis mundial, y de sus efectos en el pais.

Firmas:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillermo Piila Contreras Juan Daniel Balcacer Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

Opinion 38 SANTAMINERVABERNARDINO.EI novelista Viriato Sencion recuerda las complicidades de la ex diplomatica con la represion trujillista.

EI pais

Editor de Disefio:

40 LA CONCERTACION REQUIEREQUELOS PARTIDOSCEDAN.EI dificil camino de los acuerdos politicos esta hecho de cesiones mutuas. Escribe Juan Bolivar Diaz.

Miguel Dleaga Diseiiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Franklin Cedeno Christophe Tonial Reporteros Gnlficos:

Andres Terrero Antonio Nicasio

~. Separaci6n de coons:

Francisco Guillermo

Cartas al director La columna del director De jueves a jueves

Portada Los nuevos datos sobre las circunstancias en que fue asesinado el padre Jose Tineo arrojan irrefutables evidencias sobre una conducta policial criticable y abusiva. Crece el reclamo para que los responsables del crimen sean lIevados ante la justicia civil.

~

42 UNAINVESTIGACION VICIADA Y ENCUBRIDORA. Las conclusiones de la investigacion policial sobre el asesinato del padre Jose Tineo no satisfacen a la opinion publica. En este reportaje se abordan diversos aspectos del problema. Escriben Nelson Rodriguez, Tania Polanco, Jose Ernesto Devarez y Leonel Martinez.

Entrevista 51 FIDEL ES AHORAMASPROFUNDO,RESPETUOSO,DISCRETOY RECEPTIVO.Quien asf opina es el dirigente peledeista Euclides Gutierrez Felix, designado edecan civil del mandatario cubano, en una entrevista concedida a Mirta Rodriguez Calderon.

Anibal De Castro

Finisecular

Gerente Genel1lf:

Ada Wiscovilch

54 UN MUSEOA TRUJILLO. Aunque resuIte dificil de aceptar, en Santiago existe up restaurante dedicado a revivir las nostalgias de dictador y su epoca. Escribe Miguel Angel Ordonez 56 VICTOR VICTOR. "LA COLITASE ME VA A CAER,YO NO ME LA VOYA CORTAR", EI cantautor que ahora preside el Consejo Presidencial de CuItura, cuenta 10 que hace y con 10 que suefia, Escribe Miguel Angel Ordonez.

Gerente de f're.prensa

Maria Eugenia Sus Piedrahita Gerente de CiIWIaci6n:

Manuel Abel Flores Gerente de Publicidad:

Martha Nunez Gerente de Producci6n:

Cultura e ideas

Juan Manuel Fortunato Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edil. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Telefonos: 476-7200 Fax: 567-7049 • Apartado 20313 a-mall editoraa@tricom.net hHp://www.tricom.nel/rumbo

Muchas de las ilusiones puestas en la infalibilidad del neoliberalismo comienzan a desvanecerse. La crisis de la economia de parses con influencia mundial aumenta los riesgos de repercusiones negativas generalizadas. Y Republica Dominicana, pobre y desorganizada, no esta libre de ellos.

58 LORCA Y LOS tOYNAZ: UNAAMISTADCARIBENADELPOETA DELROMANCERO GITANO.EI poeta andaluz quedo fascinado con el ambiente cubano, donde dejo entrafiables amigos. Escribe Laura Gil. j !,

Secciones

60 62 64

Cartelera Que-quien-cuando-como-donde-por Geodatos '

que


======================================CARTAS

AL DIRECTOR

Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n a teletono del firmante.

Unas van de cal ...

le zafan los tiros para matar a un cura como ocurrio "accidentalmente" Soy un avido lector de Rumbo y en Santo Domingo con el padre Jose de su columna desde hace aproxiAntonio Tineo. madamente tres afios, Resido en los Recuerde que Castro permitio en Estados Unidos y cada semana es1980 la salida de todo aquel que quipero ansioso la llegada de Rumbo, siera por el puerto del Mariel y de diez por ser un semanario que informa y (10) millones de cubanos que tenia la educa a la vez, llenando y excedien- . isla salieron 90 mil. i,Que pas aria si do el vacfo que nos dejo la revista Leonel dice "todo el que se quiere ir jAhora! al desaparecer. en yola a Puerto Rico que 10 haga?", Fidel Castro visito nuestro pais el l,Que porcentaje de dominicanos se pasado agosto y, como se esperaba, quedaria en la isla? Con simple mase robo el "show". Me sorprendio mu- tematicas se deduce que mas del 90% cho, dada la tradicion de objetividad de los cubanos se quedo en Cuba. de Rumbo en los analisis politicos y Cuba no es un paraiso porque escronicas, y su equilibrio al sefialar los ta siendo gobernada por hombres y defectos y las virtudes de las persomujeres que pueden y han cometido nas 0 instituciones que son objeto de errores, pero al compararla con nueslos analisis, Esta objetividad, este equi- tro pais y la region, hay que establelibrio, desaparecio por completo con cer la diferencia: por 10 menos los cula visita de Castro. banos no trabajan para convertir a CuSe ataco frontal y parcializadamenba en un infierno. te al unico jefe de Estado en toda la Por mf no se preocupe; yo espehistoria del continente que elimino el rare como nifio en vispera del Dia analfabetismo en tan solo dos afios se de Reyes, la publicacion de esta hudespotrico contra el unico gobierno milde misiva en su prestigiosa y que protege a sus ciudadanos, desde respetable revista Rumbo. antes de nacer, con servicios de salud gratuitos y de muy alta calidad. Julio Mota, Bronx, N.Y. En Cuba se mueren trece (13) de cada mil nacidos vivos, l,cuantos se mueren en la Republica Dominicana y en Los 10 mandamientos 0 el resto de Latinoamerica? razones que provocaron Al regimen de Castro se le exige la derrota humiliante perfeccion, a pesar de que a nadie del PRSC. se le ocurre en Cuba construir una carretera desechable como las que cons1. La primera razon fue la reelectruyo Balaguer, que solo resisten una cion de 37 sfndicos de 55 que actualo dos temp orad as de lluvia. mente tiene el PRSC. Ademas la reeA Castro, usted y su revista le Ha- leccion de 11 senadores de 14 que acman dictador y a Balaguer, paradojitualmente tiene el PRSC. camente, ex Presidente. El regimen 2. La segunda fue no querer hacer cubano se parece mucho al americaalianza con uno de los dos partidos no en una sola co sa: en la extrema se- que las encuestas serias de este pais lecti vidad para aplicar la represion. 10 colocaban en primer y segundo luEn Cuba los disidentes prominentes gar de la preferencia electoral, llameestan presos y sus familiares saben se PRD y PLD que se estaban pedonde estan detenidos. En Cuba na- leando por hacer alianza con el PRSC. die se "desaparece"; en Republica 3. La tercera fue la falta de conDominicana la disidencia se llama Or- sejo en el momento de elaborar la bolando, Goyito; desaparecieron a Nar- leta electoral 0 repartimiento de pucizaso. Cuba tiene un gobierno ateo, din, donde no tomaron en cuenta a sin embargo a la policfa cubana no se muchos dirigentes valiosos que ter-

2' Rumbo242' 21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998

ciaron en la primaria, ni como suplente a regidor. 4. La cuarta fue la celebracion de una supuesta primaria, faltando tres meses para las elecciones y para colma cobrandoles una cuota abusiva de RD$lO,OOO.OO,RD$50,000.00 a infelices dirigentes que tuvieron que arrendar su casa para pagar la tarifa que les impusieron. Los resultados de dicha primaria fueron un veneno para el PRSC. 5. La quinta fue la falta de trabajo ~ coordinacion de la cupula dirigencial y de la supuesta superposicion que nunca funciono. 6. La sexta fue que el dinero que le entrego la Junta Central Electoral al PRSC, no llego a la c1ase mas humilde y desposeida del PRSC y la mayorfa se quedo en los bolsillos de los buitres y de algunos candidatos a sindicos y senadores, que sabfan que perdian la plaza politic a que pretendian representar. 7. La septirna fue que en la capital de la Republica, donde hay un 44% de los votantes a nivel nacional, se elaboro una boleta congresional prefiada de personas antipopulares. 8. La octava fue que el PRSC utilizo el nombre del Dr. Balaguer para su propaganda polftica, diciendole a la gente que Balaguer dijo que se arroparan con una sabana blanca, que comieran arroz blanco con habichuela y que no coman berenjena, como no hubo ofensiva para desmentir ese chantaje, el pueblo se 10 creyo. 9. La novena fue el escandalo de corrupcion en la Loteria Nacional que se extendio por todo el territorio nacional, salpicando a uno de los dirigientes de la supercornision. 10. La decima fue la falta de la cara del Dr. Balaguer en la boleta electoral que anteriormente arrastraba a todo el que estaba debajo de el, esta ultima razon probablemente fuera el tiro de gracia para la humillante e inolvidable derrota del PRSC. • Ruddy Leandro Gomez Sec. Gral. PRSC Directorio Provincial Pto.Pta.


LA COLUMNA DEL DIRECTOR=================================

Frente 81 esIDi@ LA AMPLIA DIFUSION DEL JUICIO SEGUIDO A LOS ACUSADOS DE MATAR AL NINO JOSE LLENAS AvBAR HA TENIDO LA VIRTUD DE COLOCARNOS FRENTE AL ESPEJO. COMO SOCIEDAD. COMO PAIS. COMO INDIVIDUOS. POR ALLI HAN DESFILADO LAS PEQUENECES HUMANAS, LAS MEDIAS CULPAS y MEDIAS VERDADES. Nos CONVENCEMOS UNA VEZ MAS DEL SUBDESARROLLO DE LA JUSTICIA, DE QUE LOS METODOS POLICIALES DE INVESTIGACION APENAS VARIAN CON EL TIEMPO. ratividad de la tesis de Rousseau. Pero, ha quedado comEl espejo que es el juicio nos ha devuelto una imaprobado, nunca adquirieron los filtros que permiten abgen descompuesta de nosotros mismos, de la que nasorber sin mayores peligros las influencias contradicdie, 0 pocos, escapan. No son dos pobres muertos de torias a que particularmente esta sometido to do adulto hambre quienes estan hoy en el banquillo. Los acusaen su periodo de formacion. Religion, familia, educadores son parte de la misma elite; en unos y otros cocion y toda la red social de proteccion (amistad, ejemrre sangre cormin, 10 que lastra todavia mas el caso. plos) han fracasado estrepitosamente en el fortaleciGrave error creer que esta tragedia es circunstancial, miento de valores fundamentales como el trabajo, el y que la culpa solo arropa a los seguros sentenciados. respeto a los demas y el civismo. Creer que se trata solo de una familia dividida; 0 de La pregunta es obligada. dos jovencitos descarriados Si esos comportamientos se y distantes del comportaverifican en quienes disfrumiento socialmente acepEl espejo que es el juicio nos ha devuelto tan del privilegio de la metable. Los asomos de patouna imagen descompuesta de nosotros jor educacion y ambientes logia conductual tampoco sociales, ~que Ie queda al resexplican completamente 10 mismos, de la que nadie, 0 pocos, to de la sociedad, a esa gran ocurrido. Hay una responescapan. No son dos pobres muertos mayoria que vive en el hasabilidad colectiva que rede hambre quienes esuin hoy en cinamiento, en la pobreza y fleja el espejo, y para ella el banquillo. Los acusadores son en circunstancias que impono hay juez ni fiscal que renen como virtud capital la clamen condena. En ese asparte de la misma elite, y en unos y btisqueda afanosa de la mepecto del juicio y dada la otros corre sangre comun, 10 que ra superviviencia? hipocresia colectiva, todos lastra todavia mas el caso. La sociedad esta obligada militamos en la barra cona reconsiderar los postulados traria a la defensa. fundamentales que la animan. La insistencia en los vaDificil no recordar la vieja polemic a entre los estulores cardinales de la solidaridad, del trabajo esforzado diosos de la vida en sociedad. Nature or culture?, se y la educacion como unicos mecanismos validos de moplantea en la tradicion acadernica sajona: ~naturaleza vilidad social; del profundo respeto a los demas, debe ser o crianza? Por un lado, la imagen idilica de Rousseau permanente e inmanente, tanto a nivel de la familia cocuando habla del "beau sauvage", la persona intrinsemo de la escuela. El "beau sauvage" no necesariamente camente pura -el salvaje bueno, el hombre originace, sino que se crea y recrea en las diferentes etapas nal- y que luego la sociedad corrompe. Por el otro, del proceso de socializacion, individual y colectivo. la codificacion genetica que inscribe en la naturaleza La extension de la culpa no disminuye la de los acuhumana la disposicion a la violencia y a los actos que sados. Seria injusto que la disipacion de responsabilidaentorpecen la vida en colectividad. des obvie el sufrimiento de los afectados directos, de No hay una salida facil al dilema. Naturaleza y solos padres que perdieron al hijo en un escenario con cacializacion se combinan con frecuencia, y aislar sus racteristicas macabras que abonan el dolor. Es la tarea efectos es, a veces, imposible. Si bien la patologia puedel tribunal juzgar con eficacia a los acusados y produde ser congenita, muchas neurosis e inconductas tienen una clara genesis social. Es esto ultimo 10 preocupante, cir una sentencia a tono con la magnitud del crimen. Sin embargo, hay que ir mas alla de los detalles porque es la caricatura de nosotros mismos laque regresa el juicio como advertencia: nuestro proceso de sordidos y no creerse 10 del circo. Si nos quedamos detenidos en las argumentaciones de los abogados, las socializacion acusa deficiencias que dejan en entredidec1araciones de los testigos y cuantas torpezas procecho la solidez del sistema prevaleciente de valores. dimentales ha conllevado todo el proceso, corneterfaLas familias protagonistas son privilegiadas. Esos mos el error de quien cree que la pobreza de su fisico acusados se han educado en las mejores escuelas y, se suponia, en un ambiente social que dificultaria la opereside en el espejo .•

-

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998

o

Rumbo 242 3 0


l =======LA

HISTORIA TIENE OTRA HISlORIA

Cuarentena para la influenza FRA:-.IK Moy,\ PONS

LA EPIDEMIA DE INFLUENZA QUE LLEGO AL PAIS EN NOVIEMBRE DE 1918 PRODUJO GRAN PREOCUPACION EN LAS AUTORIDADES SANITARIAS. TRATANDO DE PREVENIRLA, EL GOBIERNO IMPUSO UNA CUARENTENA TERRESTRE Y MARITIMA ENTRE HAITI Y LA REPUBLICA DOMINICANA Y PROHIBIO EL TRAFICO POR LA FRONTERA A PARTIR DEL DIA 12 DE ESE MES.

Para entonces ya existia la aspirina y las autoridades Esa cuarentena incluy6 a los barcos procedentes de Basanitarias recomendaron su uso para bajar las fiebres y rahona y Azua. Al arribar a otros puntos del pafs procecalmar los dolores. Este medicamento debfa ser combidentes de esos dos puertos surefios, los barcos deb fan mannado con tratamientos tradicionales como los purgantes tenerse a 200 metros de la costa durante 7 dfas. de Calomer, y el uso de enemas de bicarbonato de soda El dia 28 de noviembre la cuarentena fue extendida a y agua de menta 0 de citrato de potasa y agua de menta. todos los buques provenientes del extranjero. Las autoriLa noci6n clinica mas extendida era que la influenza dades fueron tajantes: "El medico de cuarentena no acepde por sf no mataba, a menos que la enfermedad degenetara las manifestaciones de ninguna persona de abordo tara en neumonia, y por ello se recomendaban gargaras en cuanto a su estado de sa lud sino que practicara el examen personalmente", con una soluci6n antiseptica de quinina 0 bicloruro de mercurio. Para la tos se recetaba tomar una soluci6n de "En caso de que alguna persona abordo presente carbonato de amoniaco cada dos horas. sintomas de influenza 0 grippe 0 neumonia, el Conociendo que el germen se trasmitfa por buque sera puesto en rigurosa cuarentena y boca y nariz alas vias respiratorias, las autono se permitira a ninguna persona abandonar Tambien fueron ridades sanitarias recomendaron el uso de masel buque sino como se dispone en este reglamento", carillas de gas a y tela de algod6n para tratar 0 clausuradas vi sitar a los enfermos. Mucha gente utilizaba No obstante esas medidas, la epidemia se las mascarillas para salir a la calle, y algunas difundi6 rapidamente. Para evitar 10 peor, el 14 de diciembre las autoridades sanitarias pro- todas las escuelas personas rellenaban las suyas con cristales de alcanfor 0 con dientes de ajo. hibieron las reuniones public as en teatros, ptiblicas y se Es probable que las mascarillas hayan procasinos, clubes, centros de recreo y otros estegido a muchas personas, pero dado que el vitablecimientos analogos, en los cuales queprohibieron las rus de la influenza es filtrable, algunas se condaron "suprimidos los bailes y todos los estagiaron de todas maneras y la epidemia sigui6 pectdculos y fiestas publicas", reuntones y Tambien fueron clausuradas todas las esavanzando. Ante el avance de la epidemia, las autoricuelas publicas y se prohibieron las reuniones velorios en las dades extendieron el alcance de las medidas y velorios en las casas de los fallecidos a precautorias el 24 de diciembre de 1918 raticausa de la influenza. "Los caddveres de los casas de los ficando la cuarentena interprovincial, pro hifallecidos por influenza serdn puestos en sus biendo "todas las reuniones publicas de cualataudes inmediatamente y enterrados a la brefallecidos a vedad posible", quier clase", cerrando todas las iglesias "hasta segunda orden", y anunciando que "todas Simultaneamente con esas medidas publicausa de la Las reuniones del pueblo en parques, calles y caron varios documentos conteniendo "conen cualquier otro sitio, serdn dispersadas (0sejos para evitar la influenza", un "memoraninfluenza. do cuanto sea posible por Las autoridades codum profesional" destinado a los medicos, y rrespondientes" . una "direccion general para el tratamiento de Con todo, la epidemia sigui6 su curso avanzando de la influenza". pueblo en pueblo. A mediados de febrero, las enfermeHabia clara conciencia entre los medicos de que la indades y las muertes se concentraban en el Cibao central. fluenza era una forma de gripe asociada con los brotes Entre los dfas 16 y 22 de ese mes, el poblado de Castianuales de gripe, incluyendo la gran epidemia de 1889llo tuvo 600 enfermos y 62 muertos, San Francisco de 90. Los medicos, sin embargo, no sabian que el germen Macorfs, 469 enfermos, Salcedo 96 enfermos y 19 muercausante de la influenza era un virus y trataban de pretos, y La Vega, 268 enfermos y 9 muertos. Mas al oeste, venirla con medidas destinadas a eliminar un bacilo llaya en las montafias, Janico tuvo¡durante ese misma semamado lnfluenzae bacillus, considerado err6neamente cona 564 enfermos y 7 muertos .• mo responsable de la enfermedad.

4-Rumbo242-

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998


l ================================MENESTERES Despols de Felipe II AL PUNTO EN QUE SE EXTINGUE EN EL ESCORIAL LA VIDA DE FELIPE

II -RACE

PUNTUALMENTE CUATRO SIGLOS-,

CATOLICO",

"PRINCIPE

DEL RENACIMIENTO",

"REY

PRUDENTE

Y

ALGUNOS ESPANOLES

CLARIVIDENTES LO DICEN: LA DECADENCIA ESTA ARI. ernando, fidedigno Principe de Maquiavelo, ha funtra Espana, y en un mismo subjecto ... No parece sino que dado el Estado moderno y mercantilista. La Castise han querido reducir estos reynos a una republica de lla de los Reyes Catolicos conquista Granada, irrumhombres encantados que vivan fuera del orden natural". pe en Africa y descubre el Nuevo Mundo. Espana Esas palabras son del 1600 y en ellas se revela la gran tiene tesoros, tierras y una mana de obra servil. Aquella crisis de dud a, la pasion de analisis, la agonia y el sentigrandeza, no obstante, perdura escasamente un siglo. miento de inseguridad vital del espafiol ante Espana, defiEn el Guzman de Alfarache, de 1599, Mateo Aleman nidos mas tarde por Americo Castro y vueltos carne doloexpresa: "Librete Dios de la enfermedad que baja de Casrida en Unamuno y los del 98. Mejor es decirlo con otras tilla y del hambre que sube de Andalucia", Asi, la monepalabras: en el memorial de Cellorigo nace el "irrealismo" da castellana naufraga a partir de 1625, la unidad iberica espaiiol; y a ese "hombre encantado que vive fuera del oren 1640 y la "famosa infanteria" en 1643. La pladen natural", Cervantes, en 1605, habra de darIe un titulo inmortal. ta de las Indias llega con mas dificultad y es mas cara. Con menos moneda buena para pagar las deuLa Espana de 1600 es una nacion consumida La Espaiia das, Espana fabrica una moneda mala para uso inpor la historia. El vividor ocioso, el rentista arruiterno: el cobre, espurio dinero de la epoca, nado, el bandolero seductor, el pordiosero y el de 1600 es Despues de 1609, a la calamidad economic a holgazan recorren calles y caminos. El "rico" es se afiade el infortunio social: la expulsion de los apenas un labrador capaz de acumular, 0 un usu"moriscos", Residuo del moro vencido, converuna nacion rero, 0 un cobrador de impuestos, 0 un acaparatido por la fuerza mas no asimilado por la colecdor en momentos de hambre. EI dinero se gana tividad, carretero 0 tendero 0 campesino que vey se abarata rapidamente, y es mejor gastarlo en consumida geta en coto cerrado, servidumbre del gran senor festines inacabables. A la manera antigua, el de la Reconquista, el morisco deviene vfctima prohispano come y se hace servir, invita y da, roba poria piciatoria en unos tiempos de tribulacion. Falso y se deja robar. cristiano, mala casta, espia, merodeador, traficanEI doctor Herrera, "medico de las galeras, del historia. te que acumula ducados, el morisco es un ser "derey, y del reino", en sus Remedios para el bien masiado prolifico" al que Ie es posible "vivir de de la salud del cuerpo de la Republica, de la nada ", relata Cervantes en el Coloquio de los perros. 1610, se atreve a proponer solo seis platos como limite a De esta suerte, la "decadencia" avanza: exceso de malas comidas. El espafiol, incluso sin ser muy rico, se hace nos muertas, pletora de limosnas y de vocaciones eclesiasservir. El mendigo ciego, desde toda la vida, ha tenido su ticas, deforestacion y aridez y descenso agricola, vagabuncriado. El espafiol invita y da, y los bienes de la iglesia alideo y desprecio al trabajo, mania nobiliaria, flaqueza de los men tan a numerosos vagabundos. EI espafiol roba y se privilegiados y de los reyes, emigracion y expulsiones. deja robar, y la rapifia del criado sobre las finanzas del La Espana de 1600, desvinculada de la realidad, preduefio es usual en la familia y en la comunidad. (Cervanfiere sonar. Para vivir mejor, para enterrar en el olvido tes afirma que "la necesidad" y "la ocasion" pueden llelos desalojos y la peste bubonic a, los espafioles divagan. var alas galeras). Las Indias son un espejismo y brota un huracan de literaPero en aquella sociedad gastada y pobre, extravagantura en el Madrid de Felipe III. Estan ahi: el mas excel so te y afligida, surge como prodigio una obra maestra que de los poetas "puros": Gongora; el mas grande de los nodice el adios, ironico y feroz y compasivo, a la Espana feuvelistas "negros": Mateo Aleman; la mas feraz de todas dal y devota, de fulgor y tinieblas, que junto a Felipe II las plumas: la de Lope. Y esta Cervantes. ha expirado dentro de los muros petreos y hechizados de EI Escorial. Espana es rica y es pobre; Espana se atiborra de banquetes, bien que se muere de hambre; Espana retiene un Con Don Quijote, Espana se encumbra hasta sf misma imperio, pero carece de hombres. EI teologo Martin Gony reencuentra la ardiente religion del Campeador y la fe zalez de Cellorigo 10 apunta: "Y ansi el no haber dinero, numinosa de Fray Luis. Don Quijote es la Espana infinita oro ni plata, en Espana, es por averlo, y el no ser rica es que lucha por ideales muertos: la Espana eterna que va impor serlo; haziendo dos contradictorias verdaderas en nuespasible a la andanza descabellada y gloriosa .•

F

-

6· Rumbo242· 21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998


a La intenci6n de//egis/ador smucho 10 que se habla de "la intencion del legislador" cuando se intenta explicar leyes oscuras o parrafos de la Constitucion que pueden prestarse a interpretaciones encontradas. A proposito del debate acerca de la inamovilidad absoluta 0 relativa de los jueces, ra dichosa "intencion ha vuelto a surgir. Afortunadamente, hay elementos que permiten inferir cual fue el deseo real de los legisladores, constituidos en asamblea reformadora de la Constitucion en 1994, cuando crearon el Consejo Nacional de la Magistratura y la nueva forma de escoger a los magistrados. En el tumulto del debate, se han pasado por alto las argumentaciones de varios colectivos de la sociedad civil que presentaron ante la Suprema Corte de Justicia un recurso de inconstitucionalidad en contra de algunos articulos de la ley de carrera judicial. Parten de una exposicion de Ramon Tapia Espinal, conocido abogado que no participa de la opinion de la inamovilidad absoluta, y quien sefiala que cuando hay aparentes contradicciones en una , rnisma ley, "entonces hay que buscar cudl ha sido la in-

E

SUPREMA

CORTE DE JUSTICIA.

tencion del legislador, a fin de darles alas dos disposiciones legales su verdadero sentido y alcance ". Para descifrar la intencion del legislador, los colectivos, representados por los abogados Wellington Ramos Messina y Leoncio Emmanuel Ramos Messina, acudieron alas aetas congresionales cuando se discutio el tema. Y encontraron cosas muy interesantes. Por ejemplo, se dice en la instancia, "en las pdginas 107 y 108 del acta, se recoge una propuesta del senador Luis Jose Gonzalez Sanchez (PRSC), para que el texto del articulo 107 estableciera un periodo de ocho aiios para los jueces de la Supre-

8 • Rumbo 242 • 2 1 DES E P TI E M B RED E 199 8

ma Corte de Justicia. EI conocimiento de esta propuesta fue postergada para cuando se discutiera el tema del Consejo Nacional de la Magistratura ". "Cuando se discutio el tema del Consejo Nacional de la Magistratura, el senador Carlos Amarante Baret respondio la propuesta de designar a la Suprema Corte por ocho aiio s en estos terminos (pdginas 120 y 131 del acta): 'EI senador Gonzalez Sanchez ha hablado de un plaza para la Suprema Corte de Justicia, pero eso estd concebido como un Poder Judicial inamovible y de cardcter permanente, y tal como 10 dice el pdrrafo 11 de este ar-

ticulo, en los casos de cesacion de jue: por causa de falta, impedimento, veje: 0 muerte, entonces el Consejo Nacional de la Magistratura eLegiria a otro jue; en Las mismas condiciones que se eligio al cesante. Reitero que aqui se estd planteando La inamovilidad de Los jueces, 10 que es muy importante porque ello se corresponde con el principio de Lacarrera judicial, de suerte que ya Lajudicatura no estard sometida a Los vaivenes de Las eLecciones que se celeb ran cada cuatro aiios, algo terribLe para la existencia de un verdadero estado de derecho ', "Posteriormente, se trajo a discus ion nuevamente La propuesta de Gonrdle; Sanchez, de designar a Los jueces de La Suprema Corte por ocho aiios, ya que La misma no habia sido rechazada 0 aprobada. En La pdgina 162 del acta quedo consignada nuevamente la posicion deL senador peledefsta Carlos Amarante Baret, esta vez de La manera siguiente: "Es improcedente esta propuesta ya que no se puede decir que vamos a eLegir Losjueces de La Suprema Corte de Justicia por ocho aiios, porque hace un rata que aqui aprobamos el Consejo NacionaL de La Magistratura y se •


F/iOW

a:~

HEWLETT" PACKARD

[ Expanding Possibilities

1 Cinco impresiones con consumibles de otras rnarcas

Cinco impresiones

con

Consumibles HP

ConsumibLes HP, eL puente entre tu impresora y Losmejores resuLtados Rompe La barrera entre Lo posibLe y Lo imposibLe

Tu boLsiLlo Sera eL primero

en reconocer

La diferencia.

Obten el mejor desempetio y rendimiento que tu impresora puede dot, alargando la vida de tu equipo. 5610 ellfder en impresoras puede hacer

mejores consumibles, que a fin de cuentas

cuestan menos. Si deseas saber mas sobre

a tu Distribuidor Autorizado Hewlett-Packard

y cruza la barrera. En Internet estamos

105

105

Consumibles HP, visita

en

http://www.hp.com

Republica Dominicana:

Esacomp Tel: 563-6350·

Minicompsa Tel: 566-5511 • Multicornputos

Tel: 540-2846 • Herrera Perez Tel: 537-5050


establecio que los jueces son inamovibles ". "Esta posicion provoco la intervencion del vicepresidente de la Asamblea, diputado Norge Botello Ferndnde: (PLD), quien expreso y asi quedo consignado en la pdgina 162, 'que habia dos mociones diferentes, por 10 que debian ponerse de acuerdo sus proponentes ya que de 10 contrario ninguna de las dos prosperaria". "En la pagina 163 del acta se consigna la respuesta del senador Gonzalez Sanchez en el siguiente sentido: "Para los integrantes del bloque reformista social cristiano es una satisfaccion coincidir con la mocion del senador Amarante Baret, y retiramos por 10 tanto nuestra propuesta". Ahora resulta, sin embargo, que tanto el PLD y el PRSC reniegan de 10 aprobade y por eso, a contrape10 de la intenci6n del legis-

La violencia, al Consejo de Gobierno EI presidenle Leonel Fernandez, que la pasada semana prosigui6 su recorrido por varias comunidades para apaciguar los caldeados animos barriales, encabez6 una reuni6n del Consejo de Gobierno cenIrada en la polflica social y la ola de violencia que sacude al pais, Iras la muerle a tiros de dos policlas en el Mirador Sur capilalino y el crilicado informe policial sobre el asesinalo del sacerdole Jose Antonic Tineo, cuyo caso paso a la jurisdicci6n mililar, acoslumbradamente blanda con sus miembros. De igual manera, se denunci6 que agenles policiales asesinaron a Ires

10-Rumbo242-21

lador constituyente, despacharon sin mayores miramientos la ley de carrera judicial, cuya constitucionalidad considera la Suprema Corte de Justicia.

Aeropuertos: concesiiin no significa privatizaciiin

E

llunes 14 se dieron a conocer los terminos bajo los cuales se licitara para la renovaci6n y manejo de los aeropuertos. Hay aprensiones y dudas. Pero la comisi6n que maneja el caso dice que hace su trabajo y aprovecha para ofrecer algunas ac1araciones. Las concesiones abarcaran los cuatro aeropuertos publicos y no significan su privatizaci6n y mucho menos enajenaci6n, segtin 10 sostienen el presidente en funciopersonas en la capilal, Sanliago y San Pedro de Macoris. Poco anles del Consejo, el Presidente anunci6 un plan de lodos los organ ismos de seguridad para conlrarreslar la violencia. En 10que va de ano, se han producido cerca de sesenla muerles por herida de bala, la mayorla de civiles en supueslos "enfrentamientos" con la Policia.

Balaguer y la pagina en blanco EI ex presidente en siete ocasiones, Joaquin Balaguer, dijo en sus Ollimas declaraciones dominicales en el Cemenlerio Crislo Redenlor, que no acudira a leslificar en el juicio por el asesinalo del period isla Orlando Marlfnez, porque "/0 que yo opino sobre eso esta escrito en mis Memorias". AI mismo liempo, ellfder

DE SEPTIEMBRE

DE 1998

VITEllO MEJIA ORTIZ.

nes de la Comisi6n Aeroportuaria, Rafael Serrano y el director general de Aeronautica Civil, Vitelio Mejia. Concesi6n es una cosa y privatizaci6n es otra. Si de privatizaci6n se tratara, insisten, el Estado nunca podria recuperar los aeropuertos y que en este caso si, luego de conc1uido el plazo que se acuerde. Aunque reformisla dej6 enlrever que rei lenara la archiconocida pagina en bianco de sus Memorias de un Cortesano de la Era de Trujillo una vez acabe el juicio: "Vamos a dejar que /a justicia acabe de investigar y acabe de juzgar, despuBs vendra /a (versi6n) mfa, porque /a mfa es una cosa hist6rica; puede ser que fa mfa disienta y puede ser que no". Por cierlo, el hecho de que el nonagenario ex Presidenle no leslificara en olra causa, la que se sigue por el asesinalo del adolescenle Jose Rafael Llenas Aybar, fue una de las excusas que los abogados de la defensa del confeso asesino Mario Redondo esgrimieron para relirarse del juicio -que ha supueslo la designaci6n de un abogado de oficio y su reenvlo al jueves 17-. SegOn Arlagnan Perez Mendez, no es de recibo que el ex mandalario se permila no acudir al

el Estado -argumentan- puede conceder estas obras (por ser de caracter especializado, en este caso tecnico) de grado a grado, en virtud de la ley 105, y el decreto 95, que reglamentan su adjudicaci6n, el primer mandatario ha preferido hacerlo dentro de un marco legal "transparente para garantizar mayor honestidad". "No se trata de una privatizacion sino de una concesion que le garantizara al Estado seguir recibiendo el 75 por ciento del dinero recaudado por concepto de las actividades aeronduticas, sacrificdndose solo con la concesion un 25%. EI Estado, al conceder y no privatizar, podrd, si asi 10 considera, recobrar el patrimonio, al termino del periodo establecido (no mas de 20 aiios)", dice Mejia. Serrano y Mejia hacen hincapie en que "jamds el Estado Dominicano, en modo alguno sera garante de • juzgado por impedimenlos ffsicos, mientras que eslos no Ie dificullan atreverse a aspirar a la mas alia magislralura del Estado.

Sammy Sosa, "heroe nacional" EI pelolero Samuel Sosa revalid6 el pasado domingo su condici6n de deporlisla dominicano mas deslacado de la hisloria, al superar la mmca marca de 61 jonrones eslablecida por Roger Maris en 1961 e igualar la de Mark McGwire, al coneclar su 62Q cuadrangular. Su hazana, que puede ser cerrada con broche de oro si supera a McGwire, provoce un eslallido de aleqrla en todo el pais, y diferenles ciudades norleamericanas, como Chicago, sede de los Cubs, el equipo al que perlenece el petromacorisano.


Protege tu espalda.

D~


RAFAEL

Ante las denuncias que se han hecho de que todo 10 relacionado al proceso de concesi6n de los aeropuertos se ha hecho "secretamente", recuerdan que el pas ado 21 de agosto se convoc6 a una reuni6n a todos los interesados y asistieron aproximadamente 150 personas representantes de 30 empresas nacion ales e internacionales y unas cinco embajadas de paises cuyas empresas muestran interes por el Concurso. El ingeniero Rafael Serrano Banks ha sido designado como el receptor de las propuestas y de cualquier comunicaci6n 0 documentaci6n al respecto.

SERRANO.

los Jinanciamientos requeridos para la ejecuci6n del proyecto",

Calendario de eventos -Noviembre 21 (1998): Fecha Ifmite para la presentacion de propuestas. Las mismas se recibiran hasta las doce del mediodfa. Una vez vencido el plazo, se levantara un acta que recoja los hechos y circunstancias relativas a la recepclon de las propuestas por Notario Publ ico designado por el Colegio oominicano de Notarios, a requerimiento de la Comislnn Aeroportuaria. -Noviembre 23 (1998) 2:00 p.m.: Apertura de los sobres en presencia de los interesados.

-Noviembre 23 de 1998 a enero 23 de 1999: Evaluacion de las propuestas por parte de la Cornlsion Aeroportuaria, Cornite Iecnico Ampliado y el Comite de Observadores. Durante ese perfodo se seleccionara la oferta ganadora y se hara de publico conocimiento. Se aclara que este calendario puede ser modificado por la Comision Aeroportuaria y los Comites Iecnico Ampliado y de Observadores si 10 estiman conveniente a los intereses del Estado.

Sobre la concesion: - Los concesionarios solo disponcran del 25% de las recaudaciones, por 10 que tend ran que apelar a otras modalidades para incrementar sus ganancias. - A los concesionarios corresponderan las recaudaciones por el uso de la rampa, aterrizaje, estacionamiento y sala de partida. - EI Gobierno mantendra garantizada la seguridad aerea y la vigilancia para evitar especulaciones con las tarifas de los servicios. - EI Estado -ante la necesidad de modernizar los aeropuertos- tenfa por delante tres opciones: rehabilitarlos por sus propios medios, privatizarlos 0 concederles al sector privado su restauracion yadministraclon. - EI Gobierno pretirio la concesion que no conlleva la enajenacion. - EI Estado no hara una concesion por un perfodo de 50 anos. A 10 sumo seran 20. - EI Estado no sera garante de la inversion que se haga. -La rehabilitacion de los aeropuertos implica una inversion muy elevada. EI Estado prefiere invertir ese monto en otras areas. - Lo que se busca: que el Estado maneje las areas autosuficientes de las terminales aereas y el sector pri-

vado ponga a producir las deficientes. - La concesion abarcarfa los aeropuertos internacionales de las Americas, el Marfa Montez, de Barahona; el de Puerto Plata y el de Arroyo Barril, en Samara. -Se preftrio hacer un paquete con los cuatro y no de manera individual para sacarle mayor provecho a la concesion. - La concesion esta contemplada en las leyes 8 y 505 de 1969. - En varios pafses del Caribe y Lalinoamerica el proyecto de la concesion ha sido aplicado con exito. - EI proyecto 10 conducen la Dlreccion de Aeronautica Civil, Comiston Aeroportuaria, Cornile Teenico, Cornite Tecnico Ampliado, Comite de Observadores, representantes de las Ifneas aereas y de la Asociacion Nacional de Hoteles y Restaurantes (ASONAHORES). -EI Estado en la actualidad reelbe ingresos por los aeropuertos privados: Punta Cana, Romana, Cibao y Herrera. - EI Cornite de Observadores 10 integran: el abogado Jottin Cury; el productor de television Freddy Beras Goico; el presidente del COoIA, Alejandro Montas: el reverendo Braulio Portes y el periodista Bonaparte Gautreaux Pirieyro. •

!

EL FIN v

~

rs r

"y

Bater

ENGINEERING

Instalados por ingenieros entrenados directamente por la fabrica. PRENDE HASTA AlRE ACONDICIONADO Automaticos ... Si lIega 0 se va la luz, funcionan sin ponerle la mana MESES ¢iii'""""

~~-.

PARA PAGAR

• En vez de durar un apag6n de 5 minutos ... Ie dura todo un dia • Se usan computadoras, Luces y Electrodomesticos al mismo tiempo • Mas barato y mejor garantia

Ahora nuevo Inversor ~ de 1.1 kilo Todos los modelos con transferencia instantanea Distribuidores

exclusivos para Republica Dominicana

TRACE INTERNATIONAL Roberto Paztoriza #154 cas; esq. Tiradentes • Naco Tel. 544-2151 • Fax: 565-4687

12' Rumbo242·21

DE SEPTIEMB RE DE 1998

• Unico taller de reparaciones

SANTIAGO

TRACE DEL CIBAD Av. Bartolome Col6n esq. 27 de febrero [Cerorcl] Centro Comercicl Jorge (Frente a Me lodo C050)

Tel. 582-9393

• Fax: 582-0044

y servicios

MOCA

LA VEGA

TRACE DEL CARIBE Colon esq. Bartolome topic

FERRETERIA GAMUNDI Duarte eeq. Sanchez

Tel. 578-0800

Tel. 573-3609


L

u

b

r;

can

Su autom6vil es una pieza clave en el normal desenvolvimiento de su vida diaria, serfa diffcil imaginar la faena sin 8/. Usted haria bien en dispensarle la misma consideraci6n a su auto utilizando un lubricante de clase internacional. Los lubricantes CITGO poseen las caracterfsticas

t

es

CITGO

fundamentales que brindan a su vehfculo la confiabilidad que usted requiere. Y es que CITGO es una de las competiles petroleras mas grandes del mundo, y como tal, pone en cada uno de sus productos la experiencia y calidad internacional que Ie caracterizan.

•

CITGO Distribuidor Exclusivo: Suplidora de las Antillas, S.A

El Lubricante Perfecto


Refuerzos de acere laterales.

"Paddings" protectores en puertas, Habitaculo antideformable. Airbag de serie. Asiento y volante regulables. ABS. Fares en policarbonato. Indicador de mantenimiento.

-' ro

Z

'u

~ o

e

c:: o (.)

'"Iii a '"iil '"a

~ "0

.8 ::l

ro.

o ill

(1)

'"

!"

.~ ..,

JJ

~

c:: Q)

a<

.=

en' o

Q)

;::

roen

Q)

'"

Q) "0

(1)

~

co "0 :;::0

~'

o· o !"

'"co

'(ji

<

c:

c::

s:

:2 (.)

en

o

!!l.

~

o "0 -e

(1),

3 o· o en

.3

c. (1)

o

o

o

eo

0"

E

oc::

"» 3

o ;:::\. <0' e

(\')

E (.)

~

L!)

o en

0:

~

::l

~

Q)

OJ'

zs'"

Q)

0-

m );

(\')

E (.)

s::

;;-

.9

:r;

(0

~

o e ,.

o o o

0-

ro

N

3

>,

;;-

OJ

(0

CD

10

~

~

o o co

r

3'

~

"0

OJ'

o o

~

~ OJ

co

E

Z

~

"<t

::l

~ro Peugeot. Vivir el placer.

Disbibuidor: TECNICA, C. X A. Av. San Martin No. 277 Tel.:(809) 565-7781/84

Telefax: (809) 566-3361

Sto. Dgo. • Santiago: (809) 583-5637


Meccia de Palma, luego que auditores enviados a Republica Dorninicana descubrieran que el 24 de noviembre de 1993, junto a su esposo Luis Palma, compr6 una casa en la avenida Los Conquistadores, cerca del J ardin Botanico, por cuyo alquiler cobraban al Estado argentino una mensualidad de US$4,200. "La senora Meccia arrend6 una propiedad diciendo que pertenecia a un tercero cuando en reaLidad era de ella. Las Leyes argentinas dicen que Losfuncionarios publicos no pueden hacer contrataciones sobre bienes propios con el Estado que representan ". dijo Filadoro. Precis6, ademas, que

16·

Rumbo 242·21

ese hecho ilfcito conlleva penas de prisi6n e indemnizaciones civiles. Aclar6 que todavia no hay una sentencia porque esta en tramite ante la justicia federal de 10 criminal y correccional. Ante la pregunta de si el caso tiene antecedentes en la diplomacia argentina, Filadoro respondi6 que no. Subray6 que des de hace afio y medio Meccia de Palma dej6 de ser funcionaria publica. Aclar6 tam bien que la cancilleria de su pais no ha recibido ninguna solicitud de extradici6n de la ex embajadora y su familia por el caso del nino Jose Rafael Llenas Aybar. Por su parte, Adrian Guillermo Mirson, embajador ar-

DE SEPTIEMB

RE DE 1998

TERESA MECCIA DE PALMA.

gentino en el pais, record6 que en agosto de 1996 viaj6 a Republica Dominicana para asistir a la toma de po-

sesi6n del presidente Leonel Fernandez, debiendo quedarse a petici6n del presidente Menem, quien 10 design6 sustituto de Teresa Meccia de Palma. "Me encontre a mi llegada con Los auditores que revisaban Los papeLes de La embajada", reve16 a Rumbo. Agreg6 que la auditoria a los ex embajadores no es una practica extrafia, aunque tampoco una costumbre. Hablando con parquedad, el diplornatico lament6 no poder ofrecer informaciones detalladas sobre el caso. Abog6, eso si, por el mantenimiento de buenas relaciones entre Republica Dorninicana y Argentina porque "tenemos muchas cosas en comun que debemos aprovechar". Desde 1995, Rumbo viene resefiando las acti vidades delicuenciales de la familia Palma-Meccfa, aun cuando servfan de embajadores: 1. La agresi6n de Luis Palma de la Calzada, esposo de la ex embajadora, al joyen Luis Carbuccia, con unas manoplas, 10 que motiv6 una querella en su contra; 2. La importaci6n fraudulenta de vinos, con un valor de US$23 mil realizada por Meccia de Palma; 3. El negocio montado por la familia Palma-Meccia en una residencia de la zona colonial donada por el Estado a Argentina para actividades culturales; 4. La denuncia de que Martin Palma Meccia participaba en planes para secuestrar j6venes y luego pedir altas sumas de dinero por el rescate; 5. Los conjeturas de que un acusado de narcotrafico utiliz6 un pasaporte diplo- ••. matico de la familia Palma .,


De jueves a jueves

embajadores cumplian sus funciones, Rumbo precis6 que "la embajadora de Argentina y sus parientes se han burlado del pais y tiempo ha que debieron ser declaradas personas non gratas ". En otro parrafo dice: "por eso los Palma Meccia debieron ser expulsados del pais para que fueran a Argentina a hacer negocios y criar perros". Porque, la verdad sea dicha, el Gobierno dominicano se pas6 de condescendiente con la embajadora peronista y su marido de historial oscuro. (Leonel Martinez)

Los manglares de San Pedro

Los padres de familia y la AM ET En la loto, dos agentes de la Autoridad Metropolitana de Transporte "detienrm" a un joven sorprendido vendiendo unos aguacates en plena avenida 27 de Febrero de la capital el pasado jueves. EI celo con Que se emplean los agentes de la AMET sigue qanandose las crfticas de choleres del concho y vendedores ambulantes, a los Que se imposibilita cada vez mas ejercer su trabajo. (MAD) Meccfa para evadir la acci6n judicial. A 10 anterior se unen las imputaciones a los PalmaMeccfa de narcotrafico, satanismo y otras infracciones sociales y penales, por 10 que una parte de la opini6n pu-

-

-

blica insiste en que las autoridades judiciales deben rec1amar que sean extraditados para responder de las graves acusaciones de que son objeto. En junio de 1996, momentos en que aun los hoy ex

L

a destrucci6n de 116 tareas de bosque de mangles en la laguna del Choz6n, ados kil6metros de San Pedro de Macoris, para la instalaci6n de una "envasadora" de gas, sigue dando de que hablar. Por un lado, la mayoria de los sectores representativos de la provincia han ofrecido un emplazamiento alternativo a la construcci6n que no suponga dafio al medio ambiente

y permita el desarrollo en los alrededores de la laguna de proyectos hoteleros. Por otro, segiin ha podido saber Rumbo, la Liga Municipal Dominicana anu16 el pas ado 18 de agosto el permiso que el municipio de Ram6n Santana otorg6 a Import Gas Internacional, S.A. para construir su planta, con una desautorizaci6n tajante a la actuaci6n del sindico. Segun resefia la Liga en un memorandum escrito por Anfbal Rosario, director del departamento legal, la solicitud para la instalaci6n de la envasadora es a todas luces irregular. Aparte de la violaci6n de leyes y decretos que preservan la ecologia y la foresta en el pais, en primer lugar, "la constitucion de Import Gas Internacional, S.A., ha sido fraguada de prisa y no liena en realidad los requisitos esenciales como una sociedad anonima en consonancia con las disposiciones del Codigo de Comercio ". En lugar de los siete accionistas obligatorios que dicho c6digo consigna, sefiala Rosario, en la constituci6n aparecen s6lo 4 accionistas, con una sola acci6n cada uno, 10 que considera.

.

-'~""~"

I~

. .•.. . . .

Doble

Cuad.

Cat. N/lnt. 330.00 289.00 Impuestos: US$69 I Propinas: US$30 Para mayor informacion consulte su agencia de viajes

0

CRUISE HOLIDAYS SANTO DOMINGO

su 18· Rumbo 242·21

DE SEPTIEMBRE

DE 1998

a:

CALLE SAN FRANCISCO DE MACORIS 58 200. PISO, SECTOR DON BOSCO, SANTO DOMINGO, R.D. TELS.: 685·71701685·7370 Y 687·7114 • FAX: 686~275


EI Banco de Reservas da un decisivo paso de avance con los servicios de Banca Electronica Desde hoy todas sus operaciones bancarias man mas faciles: transferir fondos de una cuenta a otra, pagar nominas y a suplidores, consultar balances de cuentas ... Todo 10 Que usted Quiera hacer en su banco desde la comodidad de su negocio u oficina, de una forma rapida, segura y directa.

Con los servicios de

~mw~ ~I~~tr~ill~~ ~~I~ml~~ n~R~~m~~ usted tiene una nueva forma de acceso al banco de su confianza.

Su conexion directa con el Banco de Reservas

DATARESERVAS ~ EMPRESARIAl

Sus Finanzas Computarizadas.

Consulte a nuestros Ejecutivos de Nenocios para conocer la amplia nama de servicios de la Banca Electronica

El Mayor y el Mejor

El Banco del Pais.

Solicite una demostracion hoy mismo a uno de nuestros [jecutivos al telefono 566-2288.

-

,-

_


De jueves a jueves

un "subterfugio, conocido en el pais con tal de adquirir una prestancia fiduciaria no acorde con la realidad de los hechos'', Asimismo, la Liga considera "imposible" otorgar una licencia como envasadora a la empresa, que segun la ley nunca debe sobrepasar los

30,000 galones de GLP de capacidad. "La planta de gas a instalar'de 11,367 metros cubicos de GLP, equivale a unos 3.0 millones de galones ", sefiala la Liga. Al sobrepasar ellfmite de 30,000 galones, la empresa deberfa haber optado por la autorizacion como "importadora",

para 10 cual necesitaba "una autorizacion para el inicio de sus actividades tanto del Estado Dominicano, como de la Secretaria de Industria y Comercio, la Refineria Dominicana de Petroleo y la Autoridad Portuaria Dominicana", aspectos que no se realizaron en absoluto. Por to do ello, la Liga Municipal recomienda "declarar ilegal e improcedente la solicitud" hecha por Import Gas. De igual manera, Rosario tilda de "dudosa actuacion" la del sfndico de Ramon Santana al no objetar la solicitud de Import Gas. Este "signa dicha peticion y no el presidente de la Import Gas lnternacional". El municipio de Ramon Santana, un dfa despues de que la Liga le enviase ese memorandum, anulo la autorizacion ernitida por la an-

• GQulen esta peor de la cabeza, el confeso asesino Juan Manuel Moline

0

las

muchachitas que Ie lanzan piropos y hacen lIegar mensajes de amor en las audiencias del juicio que se Ie sigue?

• GCuanto va a costar el nuevo tunel de la 27 de Febrero con Tiradentes?

• Despues de que Balaguer ha dicho que nanlara del caso Orlando Martinez cuando Ie de la gana, Gcuales son los

ANTONIO ALTAMIRA,

S.J.

n el desenvolvimiento politico actual por caminos conflictivos y atravesando nublados horizontes, la masa popular se va decepcionando mas cada dia ante el endeble patriotismo practice de ciertos fantoches que dicen servir al pais. Porque a diario vemos cuantos de los lIamados a velar por nuestra vivencia dernocratlca estan olvidando sus energias y capacidades a la hora de aprovecharlas para cumplir su misi6n. Ellos enfocan al pars como pedestal de su fama y de sus medros y no como el ara adonde deben sacrificar sus intereses en pro del bienestar comun. No son escasos los empresarios cuyos ojos avizoran unicamente las ganancias de su empresa, sean justas 0 no, para el global crecimiento econ6mico de la naci6n. En caso de conflicto de intereses entre su negocio y su pais, siempre optan por el primero. Aunque descaradamente exhiban en la solapa el dorado bot6n de caballeros con pensi6n asegurada. Ni son contados tampoco los politicos que con oculta fiebre reeleccionista sostienen la zozobra en el ambiente, esclerotizando la necesaria estabilidad para un normal desarrollo de la economia, deteniendo el debido progreso.

E

20

o

Rumbo242021

DE SEPTIEMBRE

DE 1998

Escanos y butacas de presuntos servidores del pars, develan esta irresponsabilidad colectiva y hasta los lIamados Ifderes sindicales, presionando con huelgas que s610 responden a intereses manipulados, entran en la lista de los desertores a la hora de practicar aquello de que la patria es ara y no pedestal. A pesar de las arduas situaciones que vivimos, no esta todo perdido mientras queden -y afortunadamente quedan- dominicanos y dominicanas dispuestos a luchar por el auge cornun a costa del propio auge personal. Y a pesar de los allantes palabreros con tan cfnica duplicidad de quienes a veces son los mayores responsables de las precarias crisis 0 del desempleo que amenaza como fantasma alas masas marginadas; 0 de los reclamos desatendidos 0 camelados a los obreros del agro nacional, vive aun inmarchita en nuestro pueblo la esperanza de que con un nuevo Congreso y un mas solidario esfuerzo se conviertan en hechos las palabras que hasta ahora se ha lIevado el viento. Y han impedido la normal convivencia politica. Quienes con tan irresponsable prepotencia juegan con las esperanzas de los bien intencionados, de espaldas a la honestidad que de ellos se presumia, no han de esperar a lIegar al infierno para arder. Cuando las gentes hastiadas de sus hip6critas rnanejos les pierdan la credibilidad y el respeto, ya habran empezado a quemarse.

ullimos avances de la justicia?

• GQulen tlene la culpa de que a pesar de las muchfsimas disposiciones y prohibiciones se siga extrayendo arena, grava y gravilla de los rfos Nigua, Nizao y Yaque del Norte, entre otros?

• Cuando Johnny Ventura ofrece nichos a los pobres, Gsera porque no hay mas remedio que darlos por muertos de hambre?

• GPor que hay conces!onarlos de vehfculos que nunca tienen las piezas?


Nueva linea de ventanas Serie Iberica.

Corrediza Serie Iberica 9000 Caracterfsticas • Cubre falta de terninacion interior yexterior • Cerradura de cierre serni-autornatico • Felpa en laterales de enganche

Haga que sus proyectos despierten pasiones. Instale la inigualable calidad y belleza de las ventanas corredizas de la Serie Iberica. Diseiiadas tomando en cuenta las necesidades de la arquitectura moderna. y las condiciones clirnaticas de todo el mundo.

Corrediza Serie Iberica 7000 Caracterfsticas • Cerradura de cierre serni-autornatico • Felpa en laterales de enganche Abisagrada Serie Iberica Caracterfsticas • Cierre hermetico en venti ladores • Perfileria reforzada para tamaiios grandes • Paral de division integrado en ventilador

VENTAJAS:

Un producto

• Excelentes precios. • Disponibles en esmaltados y anodizados. • Tonalidades de cristales disponibles segun carta de colores.

Nicolas

de

Ovando

esq.

~ LA CALIDAD

Ortega

'j

Gasset.

Santo

Domingo.

Tel.:

SE IMPONE

565·7791.


terior administracion municipal, basicamente por irrespetar al menos 8 leyes y decretos de proteccion ambiental. (MAO)

EI desorden del aeropuerto pesar de los insistentes rec1amos de los hoteleros, de las constantes quejas de los pasajeros y de las dec1araciones del director del Aeropuerto Internacional de las Americas, Jose Guillermo Sued al respecto, llegar a Republica Dominicana a traves del AILA es una experiencia traumatizante tanto para turistas como para los dominicanos y dorninicanas que regresan al pais. Luego de la bofetada de calor que se recibe al descender del avian -algunos optimistas sonrfen cuando la sienten como simbolo de la llegada a un pais tropical-, la fila desespe-

A

rante en inrnigracion, la segunda linea para la compra de tarjeta de los turistas llega la peor pesadilla de todo pasajero: la sala de aduanas y rec1amacion de equipaje. Este es el lugar mas desagradable y la causa de una nefasta primera impresion en todo el que llega, y una confirmacion del descuido para los que ya la conocen. Y eso es precisamente 10 que pasa. Llamesele exceso de pasajeros, llamesele falta de coordinacion, el calor, las escasas tres correas, las horas de espera por una maleta ... todo se traduce en detrimento del visitante. Para rematar la espera, fumar esta permitido en esta area -por 10 menos no hay indicios de impedimento 0 de respeto al mismo- y el no fumador tiene que soportar a los cansados turistas que llegan a ahumar la terminal durante hora y media -tiempo promedio de aparicion de las valijas-. (Maria Isabel Soldevila) .â&#x20AC;˘

Peggy Cabra-. vda. PefiaG6mez

Carlos Segura Foster

vicesindica del Distrito Naclonal, quien anuncia 'un ampiio programa de asistencia social en la presente gesti6n municipai dirigido a distintos sectotes".

administrador del Banco Agricola, quien tilda de "operacion crediticia sin precedentes: los 26,865 prestamos otorgados por la institucion en los primeros 8 meses de este ano.

22'Rumbo242 21 0

DE SEPTIEMBRE

DE 1998

l,Por que no hay aire acondicionado en el aeropuerto?

C

ontrario a 10 que se cree, el sistema de aire acondicionado del aeropuerto internacional de Las Americas funciona perfectamente. Es. adernas. suficiente para climatizar todas las areas de la termi nal aerea: 1000 toneladas. Entonces, i,por que se siente tanto calor? La empresa que da mantenimiento en el aeropuerto, MAl SA, cumple rigurosamente con sus obligaciones en 10 que toca al aire aeondicionado. Ocurre, sin embargo, que hay serios problemas de voltaje en la terminal, sobre todo en horas de la manana. Como en el aeropuerto operan equipos muy delicados, tan pronto baja el voltaje se disparan las plantas de emergencia, que carecen de capacidad para mover los aires. Estos, entonces, dejan de funcionar. Cuando el voltaje mejora, las plantas de emergencia se apagan y vuelven a funcionar los aires. Sin embargo, el sistema se toma de tres a cuatro horas para alcanzar un punta optirno de funcionamiento. Por eso se siente tanto calor. i,Y per que no hay agua y a veces los sanitarios estan sucios? La CAASD cierra varios dias a la semana las Ilaves de paso hacia el aeropuerto, que depende de cisternas. Cuando el nivel de esos depositos Ilega a un punto crftico, entonces se corta el suministro de agua a los banos. EI aeropuerto no se puede quedar completamente sin agua, que puede necesitarse en caso de emergencia. i,Falta de agua en los banos? Cuestion de seguridad y de fallas en el suministro.

EURenio cabral ex director de la Defensa Civil, quien murio el pasado viernes a consecuencia de una neumonia; sus 12 anos ininterrumpidos en la institucion refieren su teson inquebrantable.

Di de~~a presidente de la Camara Dominicana de la Conslrueclon, cuestiona los mega proyectos del Gobierno: "nadie sabe que se va hacer y no hay racionalizacion en las inverstones".

Dilier JOSe Acra epidemioloqo, exceptico ante la erracicaclon del dengue en el pais: "lss campaffas del Gobiema no son canstantes, la AMD no cumple su ral y fa ecumulscion de basura es tueocupsme". .


Los laboratorios ETHICAL PHARMACEUTICAL son Ifderesen producci6n de medicamentos etlcos, ofreciendo en su variedad la vanguardia en tecnologfa de producci6n y anahsis. Productos que cumplen a cabalidad con las mas altas exigencias de calidad de un mercado nacional y mundial altamente competitivo. ETHICAL PHARMACEUTICAL,

contribuyendo

con la salud de los

dominicanos, porque gente sana es gente feliz.

I Ethical I Ethical Pharmaceutical Medicamenfos confiab/es a/ a/cance de fodos.


Richard Douglas 1.0 fn.;(~ fol"

3)lCu~1 es su caracteristica mas marcada?

4)lCual cree usted que es su mayor logro? Q..,.t2-

6)lCmil es la persona viviente que mas admira?

b

--.:\~=~=c_·"'...:..-

<;; e

~t

__

LA

\

'0;;).

0

16)lCual es su mayor pena?

ok {if J../JiJ

: (4u <21L

1b £/6

17)lCual es su posesi6n mas apreciada? 18)lD6nde le gustaria vivir?

e.1

e-<{

(ilv:e

(OI«.Q

Clue.

u,,-

22)lCual es su lema? 23)lQuien

0

I

e

JOe

"'s

(1....<2-

lA.l>g",-z.c:o

(OM 0

iPs/tie

0

fieMflJ

25)l,Si pudiese, lque cambiaria en usted?

"

I0IJf!J' -r-r-

_

10-; Dys- Q)/yto f2..,zf""L.( Y U.,. (0l9cJ'<::N

h

~e7!JLf

I

e-«

",IlSl>f'lJ

4

5; S€. H

1/1,' fl{/

..:;-vb

J(jlk')

14('s "j 0<" 1

pJ d.:>bJ1J

_J.eM~') ._.~';:)t'e\2 t~4-0

ditJ.?_LA . -i;J

OCUi'?:fp7''L ..E;,

(0 S t:\

lit 0,

/1Jt1o/2..

(0...{

k.

r' J2 s

__

f.o'>A

--;:--""\.--

",.A~- b cl.Jt.lej2~.JJ

26)lSi pudiese cambiar una cosa en su familia, lcual serfa?

28),C"I" su

I

e..j~¢{/.,Il.J t...)ev.Js

p-Jn.}

LU:.,

1«••.

U

cosa, lque le gustaria ser? (~ •.•... o

que es el gran arnor de su vida?

27),0.' es 10 quo mas 1,

J.,z. -:;- __

P.2P.)'

24)lC6mo se siente usted ahora mismo?_..:.~_()=-1.j--f,:;:! !..!(e:,:I-(:::l.-_r-

+DJo \0

"S.-=.

le.cu.,.aCL Je

21)lEn caso de reencarnar como persona e-« {",~fou"'eild-

;--'-----

lJ---:!j"7~~y..!./:--£.!..l:..•~J7-

19)1Que aprecia mas de sus amigos? Dv'C.

20)lC6mo Ie gustaria morir?

h.Mez. (tco

-:-

L.

J!?~,)~

(i.rcei2iLJ

palabras utiliza con mas frecuencia?':i>(!q'.t

15)lDe que se arrepiente mas?

\.l$.

'i'

b.;}<; j),

(';7", q

13)lQue Ie disgusta de su apariencia?:.., ---.!:/J~bUi:~=-14)lQue frases

_ _

'_--:----

cree usted que es la virtud menos apreciada?

12)lEn que ocasiones miente?(~

Lv &. 120<:..,

oil ('0

....;\:,.~,lo!.!:~:..::"':l..(

AeeP(=-

/JAe.

hJo~Q de l~ b.. A~ Jg

10)lCual es su Iugar favorito'[, -'(>"';O!.2.!!:!'[S:,,::~~Ij\!!':~:l..1.!J"'!L__ ll)lCuai

6..:!cJe-

"':~::l.!::I(l.~~~d'

8)lA cual persona viviente desprecia mas? A. 9)lCual es su mayor extravagancia? U\-\

I?.,

G

5)l Con cual figura hist6rica se identifica mas? 7)En Ia vida real, lquien es su heroe?=-, ---.J}AL1..LI'

fa

Q~~'~j;>g. {w':'u

'10 I f\2<sy:g

L•."~t.

u' -

o\"

Actor dominicano. Ha participado en ocho pellculas, 20 obras y diversos programas de televisi6n. Ganador de el Talfa de Plata, EI Gordo del afio y EI Casandra. Padre de tres hijos.


a Inmobiliaria BHD, la mayor empresa promotora de proyectos en Republica Dominicana, presenta a COLDWELL BANKER, la mas prestigiosa firma de Bienes Rafces desde 1906, para asf ampliar su cobertura de servicios y ofrecer al mercado dominicano las mejores soluciones. Es asf como nace,

COLDWELL BANKER DOMINICANA Con una variada cartera de inmuebles previamente inspeccionada y seleccionada, que sera ofertada en una red internacional con mas de 2,900 oficinas alrededor del mundo. Con un equipo de profesionales, entrenados por la casa matriz, que diseriar a un plan de mercadeo especffico para su inmueble. En Coldwell Banker Dominicana, usted esta respaldado por una empresa con 92 arios de experiencia. Todo esto es 10 que usted espera de la firma a la que entrega su confianza. Porque de Bienes Rafces nosotros sabemos.

COLDWeLL BANl(eR~ DOMINICANA Cada oficina es de propiedad y operaci6n independiente.

Una empresa BHD

H


I I i I

i

i I

I II !

1

I

I

\~

I

I I I I

!

I

I

I I I

i

I

I

Carlos Sanchez es comunicador social yes parte del equipo tecnico del Proyecto "Estudio participativo sobre metodologfas del trabajo rural" (PRO-METODOS), que esta en su etapa final y del cual nos habla. ,Que nos puede decir del proyecto PRO-METODOS? Partiendo de una vision integral del desarrollo, y durante los tres afios y medio que duro la invesucscto« PRO-METODOS, puso en prsctice de una metodotoots participativa, contando con el apoyo financiero de las agencias de coooetscion internacional DED, FIA, HEL VETA5 Y PAN para el MUNDO. La poblacion meta, protagonista del proceso, fueron 102 promotores de 65 ONG de todo el pars, escogidos por su estrecha vinculacion y vasta experiencia en las areas de mayor importancia de los proyectos de desarrollo: la planificacion institucional y la ptectice del trabajo de campo. A ttsves de la sistemsttzscton de sus experiencias y como con26· Rumbo242·21

elusion eupics de la investigacion participativa, los promotores y promotoras elaboraron una serie de propuestas que pueden contribuir a resolver los problemas que ellos mismos identificaron. ,A que resultados ha lIegada la investigacion? Los resultados obtenidos mediante la sistemetizecion de la experiencia con los promotores revelan serios problemas en los proyectos de desarrollo ejecutados por las ONG. No es isci! hablar de ellos de manera aislada, pero voy a intentar resumir los mas generales: 1)Las ONG no poseen una estrategia de desarrollo a mediano y largo plazo para las comunidades, aunque trabajan hasta 15 y mas enos con los mismos grupos, ejecutando proyectos consecutivos no siempre temsucemente vinculados. 2) Los objetivos establecidos en los acuerdos con las agencias etevetecen durante la eiecucion del proyecto; la realidad de la poblscion meta no interviene significativamente. 3) Solo algunas instituciones desarrollan planes de acompafiamiento para los grupos de base, que guran los procesos formativos hacia la eutoqestion. 4) Los promotores y promotoras son "ejecutores de ptoyectos". no "agentes de csmbio"; su formacion es deficiente en todas las areas relacionadas con la comunicecion social: dinamica de grupos, metoco de trabajo con iletrados, etc. 5) Constatamos la tooevt« poca petticipsciot: de las organizaciones de base en los proyectos

DE SEPTIEMBRE

DE 1998

,Cual es la contribucion que deja PRO-METODOS? Deja documentada una metodologra participativa que puede adaptarse a otras areas temsticss y a otros sectores sociales. Alas instituciones eiecutoras de proyectos, les deja una invttecion a revisar sus concepciones de trabajo. A los promotores y promotoras, una cescnocto» sistematica de las experiencias vividas, y a los colegas que no han participado en el proyecto, la taemiticecion de problemas institucionales para el desarrollo de proyectos sostenibles. Ofrece, edemss. un espacio, por no decir una voz, que les permita dar sus puntos de vista y hacer propuestas de soluciones. Alas agencias internacionales de coopetscion, la vision que tienen los promotores de su propia ptsctice. PRO-METODOS espera, por ultimo, estimular con su documento final una discusion publica entre todos aquellos in teresados en el desarrollo rural del pars, que permita inscribirse dentro del debate actual de reformas. ,Como piensan realizar esto? Para el ot« 21 de septiembre, en el salon Caonabo del Hotel Santo Domingo, pondremos en citculscion ellibro con los resultados del proyecto Las OMS dominicanas y el desarrollo rural: los/Ias promotores/as sistematizan sus experiencias. En esa oportunidad habra una mesa redonda sobre los problemas de las ONG del sector rural. Para entonces, ya estet« a la venta nuestro libro. Ya hemos recibido un sinnumeto de solicitudes del documento de organizaciones e instituciones internacionales. Creemos que esta experiencia no solo sera ctit al pars, sino que puede ser un punto de referencia importante para todos aquelIos interesados en el desarrollo rural del continente .•

~ La campana 'squt cumplimos la ley" de la compama Tabaco Leon Jimenes dirigida alas empresas detallistas, que busca cumplir con la Ley 14-94 que prohibe la venta de cigarrillos a menores de edad.

)t Que la situacion de los tabacaleros de la linea Noroeste siga de mal en peor; se presumen perdidas millonarias para la econorma de la zona. '" La determinacion de las autoridades de abrir una investiqacion formal a cargo dellnstituto Dominicano de Tecnoloqla (INDOTEC) para determinar el motivo de la muerte masiva de los peces del rio Haina.

)t EI aumento de menores sometidos a la justicia por trafico y/o consumo de estupefacientes; en los primeros siete meses del ano suman 71 seuun estadtstica de la DNCD. ~ EI adiestramiento del personal de las instituciones de socorro del pars para eficientizar los servicios en situaci6n de posibles desastres.

)t EI deterioro progresivo de Puerto Plata uno de los principales polos turlstlcos del pars (el telelertco no funciona, el malecon esta a oscuras, la catedral en pesimo estado, etc.).


:1! BALANZAS Y EQUIPOS, C.x A. Ofrecemos balanzas para pesar camiones, industriales, laboratorios, analiticas y precision.

CCi SCALE COMPANY

••

INC.

I

Alivio al dolor de garganta

II

if) NOVARTIS Informaci6n disponible en Novartis Caribe Calle H, No. 17, Zona Industrial de Herrera, Santo Domingo, R.D.P.O. Box 736,

Telefono(809) 531-7676. Fax (809) 531-4046 .

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

--w/


Nuevos intentos por /a paz en Oriente Medio nun ambiente de enfrentamientos violentos en Cisjordania que dejaron un saldo de cinco palestinos heridos, y en medio de fallidas gestiones del enviado especial del presidente de Estados Unidos por dinamizar el estancado proceso de paz en Medio Oriente, se cumplieron el pas ado 13 de septiembre 5 alios de la firma de la "declaracion de principios para Laautonomia ", mejor conocida como Acuerdo de Oslo, Noruega. Estos acuerdos, suscritos en 1993, calendarizaron diferentes etapas para que en mayo de 1999 se establezca un Estado palestino independiente, pero estes han devenido en letra muerta y el calendario acusa un gran retraso, principalmente des de que Benjamin Netanyahu se convirti6 en primer ministro de Israel en junio de 1997. En los iiltimos 18 meses el proceso ha estado estancado. Mas bien parece que retrocede, 10 que ha side reconocido por Denis Ross, el emisario especial de Bill Clinton, quien dijo el pasado domingo en Egipto que persisten divergencias y se necesitan esfuerzos serios para superarlas. Al evaluar el tiempo pasado des de el acuerdo de Oslo, Ross afirma que es evidente que no se ha logrado 10 que se aspiraba, pero estima que cre6 una nueva realidad en la regi6n y que hoy "no se puede hacer marcha atrds, al punto de partida", Septiembre de 1993 fue -un mes clave en el proceso de paz en Medio Oriente. El

E

i

II I I ,

I \

I

I, i !

I

I !

i

I I I

I i 1

I

28¡ Rumbo242"21

PALESTINOS APEDREAN SOLDADOS ISRAELITAS.

dia 9, la Organizaci6n para la Liberaci6n de Palestina (OLP), a traves de Yasser Arafat, reconoci6 formalmente el Estado de Israel y su derecho a la existencia, y al dia siguiente Israel, por medio de su primer ministro Itzhak Rabin, reconocfa a su vez a la OLP como representante del pueblo palestino. El 13 de septiembre se coron6 en Washington, Estados Unidos, el proceso de varios meses de negociaci6n secreta de Oslo, considerado como el momento de mayor trascendencia. La "declaracion de principios sobre acuerdos interinos para La autonomia", patrocinada por Estados Unidos y Rusia, entr6 en vigor el13 de octubre siguiente y definfa las grandes lfneas de una autonomfa Hamada a ponerse en practica durante los cinco alios siguientes. Empero, s610 restan ocho meses para que se establezca =segun la calendarizaci6n- un Estado palestino independiente, pero debido al incumplimiento de la parte que toea a Israel esto es mas que improbable, y Netanyahu sigue colocando obstaculo sobre obstaculo.

DE SEPTIEMBRE

DE 1998

Con motivo del aniversario de los acuerdos, el primer rninistro se lirnit6 a reiterar las exigencias de Israel en materia de seguridad y a plantear a la OLP que cumpla su parte relativa a combatir el terrorismo. El incumplirniento de estos acuerdos tambien ha servido para que sectores palestinos radicalizados aprovecharan la ocasi6n para den unciar que los cinco alios transcurrido han demostrado que esos acuerdos no son garantfa de las demandas arabes y ni siquiera el cornienzo de una soluci6n, pues la situaci6n de los palestinos se ha deteriorado. EI enviado del presidente estadounidense, de su lado, afirm6 que el unico objetivo de su actual gira por la zona es desbloquear el proceso de paz y sacarlo del callej6n sin salida en que se encuentra. Diplornaticos europeos que juegan un papel activo en los intentos para que israelies y palestinos vuelvan a la mesa de negociaciones, estiman que estas deb en reanudarse en los puntos en que se estancaron y que son, de parte de Israel, el retiro de sus tropas de Cisjordania, y, dellado palestino, la elirninaci6n de su Constituci6n de toda referencia a la destrucci6n del Estado israeli, asunto en el que esta de acuerdo Yasser Arafat desde hace mucho tiempo, no asi los islamitas radicalizados. Habna que definir, ademas, un nuevo calendario que establezca la retirara acelerada de Israel de todos los territorios ocupados .â&#x20AC;˘.

Juicioa Clinton EI ambiente en la Camara de Representantes del Congreso de Estados Unidos es de someter a votacion en las proximas semanas una propuesta de iniciar un juicio politico contra el presidente Bill Clinton por posibles delitos a raiz de sus relaciones intimas con Monica Lewinsky. A 10 men os que se puede Ilegar es a algun tipo de sancion, en opinion del presidente de la cornision de asuntos judiciales Orrin Hatch, mientras que el democrata David Bonior estima que "probablemente habra un reproche publico par su conducta personal".

Plaga del anaHabetismo EI Papa Juan Pablo II denuncia como algo que cuestiona la dignidad misma del ser humano 10 que denornino "plaga del analfabetismo", y considero que la falta de ecucacion es un pesado handicap que se une al hambre y otras miserias. EI Pontffice felicito a los iovenes que en estos dias vuelven a la escuela y exnorto a que se dediquen mas recursos a la educacion que es siempre una inversion fructffera.

Irak amenaza EI regimen de Saddam Hussein amenazo con poner fin alas ultirnas inspecciones de la comiston especial de la ONU encargada del desarme, en respuesta a la decision del Consejo de Seguridad de mantener indefinidamente el embargo, 10que fue calificado por Bagdad como una mascarada que tiene por final idad exterminar a un pueblo haciendolo morir a fuego lento.


==0

E A N I MAL ESP

0 LI TIC 0 S Y C I U 0 A 0 A NOS G LOB ALE S

i,Gobierno de IDS jueces?'

EDt

\RDO

.foR(;!,

PR \'IS

!

1

I

I

I \

I I I

I, i i

l I

i i \ I

ADRIANO MIGUEL TEJADA PIENSA QUE NOS DIRIGIMOS A "EL GOBIERNO DE LOS JUECES" (RuMBo 241), A UN "GOBIERNO EN LA SOMBRA", A UNA OLIGARQUIA DE MAGISTRADOS NO ELECTOS POPULARMENTE, IRRESPONSABLES POR SUS ACTOS. AFIRMA ADRIANO -COMO LE LLAMAMOS QUIENES TUVIMOS LA SUERTE DE HABER sroo SUS DISCIPULOS EN LA CATEDRA DE DERECHO CONSTITUCIONAL- QUE LOS JUECES "NO TIENEN QUE DAR CUENTA DE SU GESTION Y DE QUE EL PUEBLO NO PUEDE COBRARLES SUS FALTAS CADA 4 ANOS, COMO OCURRE CON LOS FUNCIONARIOS ELECTOS, NI DEPENDEN DE LOS VAIVENES DE LA OPINION PUBLICA".

No puede ignorar Adriano, sin embargo, que, como afirtado de un poder que se reduce al poder de control insmaba Hostos, los nombramientos periodicos de jueces "setitucional, 0 reforzar aun mas el poder de uno de los rian fatales para la independencia judicial" y que si los dos principales portadores del poder del Estado, asigjueces fueran electos por el pueblo se expondrian" a conndndole ademds la [uncion de control constitucional", vertirse -como advertia el sembrador- en buscadores de Mas aiin, quien quiera convertir en "protector de la popularidad y no serian ya los exclusivos funcionarios de Constitucion" al Poder Ejecutivo, como deseaba el teorila Constitucion y las leyes", Los jueces no son co nazi Carl Schmitt, "estaria - tal como unos irresponsables porque sus decisiones pueafirma Jiirgen Habermas- invirtiendo (,..) el den ser censuradas por tribunales superiores y sentido que la division de poderes tiene en el Los jueces no son Estado democrdtico de derecho, convirtiendoporque estan sujetos a la autoridad disciplinaunos irresponsala exactamente en 10 contrario", Si dicha taria, de manera que, si bien son inamovibles, permanecen en sus funciones mientras su rea fuera reservada allegislador, caerfamos en bles porque sus conducta sea buena. No son vitalicios porque el absolutismo parlamentario, pues el legisladecisiones pueden dor no se controla asf mismo. El caso de Franla ley establece el retiro obligatorio. ser censuradas Pero para Adriano el hecho de que la Sucia es sintomatico: allf la supremacfa absoluprema Corte haya democratizado el ejercicio por tribunales su- ta de la ley convirtio los derechos constitude la acci6n en inconstitucionalidad, otrora periores y porque cionales en mera declaracion poetica, deviniencerrada a los ciudadanos interesados en la dedo los jueces en simples portavoces de la ley, estdn sujetos a fensa de la Constituci6n, constituye un "pecomo querfa Montesquieu. ligro real". Ahora bien, que cualquier perla autoridad Pero Francia no pudo realizar en toda su plenitud 10 que Frederic Zenati ha llamado sona pueda alegar ante la Suprema Corte la disciplinaria, de inconstitucionalidad de las leyes y de los ac"el sueiio jacobino de la exclusividad y la manera que, tos en biisqueda de su anulaci6n, es la base ubicuidad de la ley". Hoy los franceses recosi bien son de todo estado constitucional de derecho que, nocen el rol creador de derecho de la jurispor definici6n, conffa a los tribunales el conprudencia y hablan de una jurisprudencia leinamovibles, trol de la constitucionalidad de las leyes. gislativa. De ahi que, en Republica Dominipermanecen en Si a los ciudadanos les estuviera vedado cana, no tenemos que optar entre un poder jusus funciones alegar ante un tribunal, "la inconstitucionalidicial a 10 sajon y uno a la francesa, pues en dad de la ley por cualquiera de las causas nuestro sistema juridico coexisten dos sistemientras su existentes 0 reconocidas en el mundo juridimas reconocedores de la funcion creadora conducta sea co", entonces la Constituci6n s610 sena un pede derecho de los jueces: el frances basado buena. dazo de papel y las disposiciones de su Artien el recurso de casacion -y cercano a la acculo 46 -que declara nulos toda ley 0 acto concion directa en inconstitucionalidady el nortrario a la Constituci6n- una mera declaraci6n de princiteamericano basado en el "judicial review". pios sin ningun valor efectivo ni aplicaci6n practica. Concuerdo con Adriano en que se requiere debatir puSi no fueran los jueces los competentes para declarar blica y serenamente acerca de las atribuciones del Poder las leyes violatorias de la Constituci6n inconstitucionaJudicial y la necesidad de contrapesos y controles intraorles, quedarfa entonces unicamente la posibilidad de ganos a ese poder. Creo, sin embargo, que estamos muy asignar esta tare a al Poder Ejecutivo 0 al Legislativo, lejos de un gobierno de los jueces. Las decisiones de los quienes, por demas, como bien afirmaba Hans Kelsen, jueces estan fundadas en derecho y son recurribles, con"precisamente en los casos mas importantes de vulnetrario a la discrecionalidad politic a de los legisladores y racion de la Constitucion (, ..) son partidos en pugna", del Ejecutivo. Par eso es dudoso que los jueces puedan De ahf que es preferible que sean los jueces quienes "poner el pais patas arriba con sus decisiones", proeza controlen la constitucionalidad pues, ya 10 decfa Kelsen: que los politicos muchas veces han hecho y pocas veces no es 10 mismo ni es igual, "dotar a un organa del Esles faltan ganas de hacer. â&#x20AC;˘

30 Rumbo 242- 21 DE SEPTIEMBRE 0.

DE 1998


==================~conomla

* LUIS ALVAREZ RENTA

Los inversionistas, economistas y, en general, los actores del mundo politico y financiero en el ambito global se enfrentan a un panorama economico dentro del cual parecerfa que, por primera vez en 50 anos, se presenta la posibilidad real de una gran crisis economica mundial similar a la gran depresion de 1929. EI autor analiza las caracterfsticas de la actual crisis, sus principales componentes, los efectos sobre las principales economfas mundiales asf como sobre la dominicana, e intenta predecir la evolucion futura de los acontecimientos. n un articulo pubJicado en The European el pas ado 31 de agosto, Warwick Lightfoot sefialaba que la discusi6n de la presente crisis habfa producido una gran confusi6n entre sus causas y consecuencias, y explicaba las diferencias de las causas "microeconomicas" de la crisis, y sus consecuencias en terminos de medidas "macroeconomicas", La microeconomfa es el estudio de la economfa de la empresa, de los temas como oferta, demanda y determinacion de los precios. La macroeconomfa corresp6nde al analisis de la eco-

E

nomia de la naci6n en su conjunto, temas como la inflacion, el crecimiento econ6mico, Ios resultados de las cuentas nacionales, entre otros, En efecto, en Japon, Rusia y Asia las causas de la crisis son fundamentalmente de origen microecon6mico; especfficamente, la permanencia de una infraestructura productiva deficiente (empresas que se han quedado arras en sus metodos de producci6n, con altos costos que no permiten competir internacionalmente) que requiere cambios fundamentales en la organizaci6n del trabajo, en los mercados laborales, y la existencia de sistemas bancarios y crediticios que han venido apoyando 0 subsidiando esas estructuras obsoletas, conformando carteras de credito y portafolios de inversiones sobrevaluados que amenazan la estabilidad de los mercados de capitales, los sistemas bancarios y los dep6sitos de sus ahorrantes, ya que un buen mimero de bancos 0 casas de corretaje de valores podrian ser dec1arados insolventes. En el escollo actual, un buen ejemplo de esta diferencia entre crisis macroecon6mica vs. microecon6mica 10 constituye la situaci6n del sistema bancario de Jap6n: no existe iliquidez 0 falta de ahorro, las grandes variables monetarias y fiscales se han manejado prudentemente, pero hay un conjunto de bancos insolventes producto de la concentraci6n de prestamos en bienes raices y en empresas cuyo valor se ha desplomado al no poder adaptarse para competir en la economfa mundial. Influyen la insularidad japonesa que no promueve los inventos, el espfritu empresarial 0 la formaci6n de pequefias empresas innovadoras de nuevos productos, y la existencia de un mercado de trabajo inflexible y muy costoso. Resolver los problemas rnicroecon6micos necesariamente implica ejecutar cambios dramaticos en las estructuras productivas del pais, asf como tambien en cada industria 0 empresa particular, para que operen con mayor eficiencia y aus-

teridad, y se incremente la atracci6n de capitales y los niveJes de ahorro e inversi6n. Si este proceso no es administrado con acierto, facilmente deriva en una reducci6n del con sumo, generaci6n de desempleo yto en la dislocaci6n en los mercados laborales, causando inestabilidad social y movimientos de protesta. La medicina es dura, por 10 cual los gobiernos normalmente se resisten a enfrentar estos problemas y sus consecuencias, y optan por medidas macroecon6micas tales como la expansi6n monetaria, el control de la tasa de cambio 0 de los flujos de capital, la polftica fiscal deficitaria, el endeudarniento excesivo interno y externo, el empleo gubernamental, todo ello dentro del clasico molde keynesiano para expandir la demanda y estimular el crecimiento. Sin embargo, ninguna de estas medidas macroecon6micas esta dirigida a resolver los problemas rnicroecon6rnicos -problemas estructurales de las empresas y de sectores econ6rnicos- donde residen los males que aquejan a los pafses mencionados. De hecho, si se persiste con la receta keynesiana, a la larga se crean mayores desequilibrios y se toma mas diffcil y costoso reestructurar la econornia. EI modelo keynesiano es util y valido para el ajuste circunstancial y esporadico de economias estables y bien estructuradas, como opci6n de politica monetaria y fiscal para hacerles frente a los denorninados ciclos econ6micos (altas y bajas que peri6dicamente se producen en la evoluci6n de los indices econ6micos), pero no puede ser exitoso como herrarnienta para lograr el ajuste microecon6rnico a largo plazo de una naci6n. Hay una tercera faceta de la crisis econ6rnica actual, que a veces no se evidencia, y es la crisis de autoridad politicoinstitucional que normal mente la acompafia, como resultado de la resistencia yto deficiencia de las estructuras politicas y empresariales para dirigir estas naciones hacia una solucion de sus problemas econ6micos. En gran parte, las dificultades actuales se deben a la debi-

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998 oRumbo242 31 0


ISconomfa Ii

i I I

i

i

i,I

I

!

i i

I i I

I

II

lidad institucional del liderazgo politicoeconornico de la gran mayoria de los palses que se encuentran en dificultades. Este liderazgo ha desaprovechado las oportunidades y experiencias presentadas por crisis anteriores para encaminar las reformas internas destinadas a corregir los obsoletos entramados econornicos que se estan desplomando. En el caso de Rusia, Asia y algunos paises "emergentes" (nueva connotacion para los que antes se llamaban pafses "subdesarrollados ") se manifiestan los elementos "microeconomicos" seiialados -incluyendo la crisis bancaria- con mucha mayor intensidad. Junto a los problemas economicos se anida una gran debilidad institucional que magnifica la ausencia de autoridad polftica, debido a la corrupcion, el uso cuasi ilimitado del sistema bancario y financiero en favor de los amigos del regimen politico, el favoritismo y el trafico de influencias para proteger ciertos grupos y actividades economicas.

Los Estados Unidos, Europa y Japon

En el periodo 1985-1995, los Estados Unidos atravesaron un proceso radical de reestructuracion economica, el cual esta I siendo completado por el saneamiento de las finanzas piiblicas que se inicio en 1990 bajo la administraci6n del presidente George Bush y continuado por Bill Clinton. EI resultado ha sido el primer presupues! to no deficitario despues de mas de 20 afios, l ~ todo 10 cual debe propiciar el manteni! miento de un crecimiento moderado del Producto Nacional Bruto de 1998 de entre 1.75 hasta 2.0% anual. Europa inicio su proceso de reestructuracion mas tarde, en 1993, motivada por la consolidaci6n del ! mercado y de la moneda corrnin que se avecina el afio proximo. Actualmente, esta en los inicios de una expansion esperada desde hace mucho tiempo. Japon no ha podido completar su reestructuracion y su economia se mantiene languideciendo I desde 1990. Estos paises cuentan con instituciones fuertes, tanto en el ambito economico como politico. Sin embargo, su liderazgo actual (Clinton, Kohl y Obuchi) es sumamente debil, especial mente en Japon donde el Partido Liberal, que ha gobernado durante mas de 30 afios, se encuentra des moraâ&#x20AC;˘ lizado, se han paralizado las decisiones econ6micas y perdido la credibilidad sin que

I I

I

I I

I

I I

!

exista una oposicion que represente una alternativa viable de gobierno. En resumen, Europa y Estados Unidos presentaban un panorama prometedor, que puede ser afectado por la crisis en varias vertientes: a) Las bolsas de valores, especialmente las norteamericanas (y con la excepcion japonesa), incrementaron sus cotizaciones a niveles muy altos, comparados con la realidad economic a de las empres as cuyos niveles de utilidades se estaban enfriando desde hace ya unos meses, y seran afectadas por el enfriarniento de las economias del Asia. La crisis actual ha ocasionado una tumultuosa y volatil correcci6n de los precios de las acciones, habiendo desaparecido hasta la fecha mas de un 20% de la riqueza previamente acumulada 10 cual, solo en los EU, sobrepasa el trillon de dolares en perdidas para los inversionistas, grupo al cual en los ultimos afios se habfa sumado una alta proporci6n de la clase media y baja (a traves de planes de ahorro y pension) de ese pais. La pregunta que acosa alas autoridades norteamericanas y europeas es que pasara si las bolsas contimian declinando, 0 se estancan, puesto que ello podria ocasionar una disminucion en los niveles de consumo que representan mas de las dos tercer as partes de la demanda en ese pais; consecuentemente, podria producirse un conato de recesion en Europa y, en menor grado, en los EU. Nuestro pronostico es que las bolsas norteamericanas y europeas estan practicamente lIegando a sus lfrnites inferiores, y que comenzaran lentamente a recuperarse manteniendose en los proximos 12 meses a niveles similares a los actuales, pero no pensamos que afectaran dramaticamente el crecimiento de sus respectivas econornfas, no mas alla de una reduccion de un la mitad del uno porciento anual. b) La deflacion de las economias asiaticas y la devaluacion de sus monedas ayudaran a que se vean negativamente afectad as las indus trias exportadoras y manufactureras de los EU y de Europa debido a la disminucion de la demanda por parte de Asia de productos norteamericanos y europeos, y al incremen-

32 â&#x20AC;˘ Rumbo 242¡ 2 1 DES E P TI E M B RED E I 998

to de las importaciones por parte de norteamericanos y europeos. Se fortalecera el dolar, y en menor medida las monedas europeas, y se incrementara el deficit comercial de los EU y Europa. c) Otro efecto de la deflacion en Asia que ya se esta notando es la reduccion de los precios de los "commodities" como el petroleo, minerales, granos y otros productos basicos a niveles muy bajos, en algunos casos en su Ifmite inferior historico, si los medimos en precios reales y no corrientes. Pronosticamos que estos precios se mantendran deprimidos por los proximos 12 meses. d) Las tasas de interes en los mercados privados tenderan hacia la baja; de hecho, los rendimientos de los bonos se han reducido a niveles historicamente muy bajos, ya que muchos fondos evaden la volatilidad (y la reduccion del rendimiento) de las bolsas de acciones en favor de la seguridad de los bonos de alta cali dad 0 garantizados por el gobierno. e) El nivel general de intereses es basicamente deterrninado por las polfticas de los bancos centrales. En Europa, existe una tendencia a mantener estable las tasas de interes, como prerrequisito para la exitosa introduccion de la moneda cormin, el afio proximo. En los EU, la Reserva Federal tiene tambien una inclinacion a controlar la inflacion, y la economia no muestra indicios de recesion, A pesar de que en el ultimo desplome de la bolsa, en 1987, la Reserva Federal disminuyo la tasa de interes para aumen tar el nivel de liquidez de la economia nortearnericana, nuestro pronostico es que en esta oportunidad la banca central de los EU mantendra una actitud conservadora y, aunque de ninguna manera aumen tara las tasas de interes, tampoco las reducira f'aci lmente. f) Actualmente se ha generado un gran debate donde muchos expertos y banqueros reclaman una accion concertada del Grupo de los 7, conformado por los principales poderes economic os de occidente, para reducir las tasas de interes y auspiciar mayor liquidez y estfrnulo para la recuperacion mundial (receta keynesiana). A menos que la


===================================~conomra crisis se profundice, posiblemente con la cafda de la economfa china 0 el aborto del despegue economico europeo, 10que no creemos se vaya a producir por la oposicion de los norteamericanos y alemanes. De hecho, creemos que la economfa norteamericana y europea mantendra su crecimiento del PNB, aunque menos acelerado (1.00 a 1.50% anual), ayudadas por el influjo de capital en busca de seguridad, las bajas tasas de interes que estimularan importantes industrias domesticas como la vivienda y la construccion, y las ganancias en ingreso real resultado de adquirir mercancfas y "commodities" mas baratos. En el caso del Japon, aunque existe un problema estructural, el gran tamafic de su economia justifica la utilizacion momentanea del estfrnu10monetario y fiscal como herramienta para la recuperacion economica. No se olvide que, paralelamente, Japen tiene que enfrentar su crisis bancaria, buscando como solventar el sistema financiero como 10 hizo EU durante los afios 80. A largo plazo, Japon debera renovar su liderazgo politico, disminuir el poder y la relacion del gobierno con sus gran des grupos empresariales, flexibilizar su mercado de trabajo y abrir mas su economia hacia empresas e ideas extranjeras, para renovar su industria y dinamizar su capacidad empresarial.

Asia, Rusia y 105 merCados "emergentes" Aun cuando se agrupan en un conjunto, estos paises tienen situaciones especfficas. Sin embargo, se pueden hacer algunas generalizaciones: o La disminucion de los precios de los "commodities" tendra efectos mixtos. Para los paises productores de petroleo, como Venezuela, la reduccion de los precios ha ocasionado un verdadero desastre. Paises como Chile y Argentina parecen estar beneficiandose de esta situacion. En sentido general, los paises mas pobres, de poco desarrollo, han sido negativamente afectados por la reduccion de los precios de productos basicos, rnientras que los de mayor desarrollo relativo, como Brasil y Mexico, han podido parcialmente compensar sus perdidas en exportaciones de este tipo de prcductos con la reduccion de sus

o

o

o

costos de importacion de materias primas para sus industrias. Los relativamente bajos niveles de tasas de interes que pronosticamos en los paises industrializados beneficiaran a estos parses, especialmente aquellos que tienen mercados de capitales bien desarrollados como Brasil, Mexico, Argentina y Chile. A pesar de la dramatica caida de sus respectivas bolsas, muchas empresas en estos pafses estan alcanzando niveles de competitividad mundial, y floreceran no obstante las dificultades actuales. Las devaluaciones tendran resultados mixtos pero, a diferencia del pasado, pronosticamos que no produciran aumentos significativos en las exportaciones, especialmente en el Asia, por una sencilla razon: al devaluar la moneda la mayoria de los paises, ninguno adquiere ventajas reales sobre los otros, manteniendose en posiciones relativas iguales. Hay que observar la situacion de China, presionada a devaluar y que probablemente 10 haga dentro de los proximos 12 meses, causando una crisis adicional en las bolsas mundiales, y en las economias de sus vecinos. En general, esperamos que el estancamiento economico asiatico (incluyendo el Japon) se mantendra por 10 menos por los proximos dos afios porque, como sefialamos anteriormente, se requieren cambios estructurales. En el caso de Rusia, no existen las instituciones politicas y econornicas que permitan el asentamiento sostenido de una economia de mercado, y se debera producir un cambio polftico significativo antes de que puedan renovarse los esfuerzos para san ear la economia de ese vasto pais.

EI modelo neolib~ral 짜 la "globalizat;ion" Cle las economlas emergentes Una posible vfctirna de esta crisis es la ascendencia del modelo de gestion economica llamado neoliberal, cuya aplicacion se ha venido popularizando desde 1980, a rafz de la revolucion thatcheriana en Inglaterra y las polfticas economicas del presidente Reagan. Tal y como sefialaba nada mas y nada menos que Business Week en su editorial del pas ado 7 de septiembre, este

modelo, fundamentado en la "globalizacion" del Iibre comercio y de los capitales, y la predominancia del mercado capitalista para la asignacion de los recursos mediante la liberacion de precios, tasas de cambio, y tasas de interes, corre serios peligros y sufre cues tionamientos. Ya en el Asia, America Latina y otras regiones se debaten importantes elementos de este esquema, como ellibre flujo de capitales -especialmente de corto plazo- la libertad absoluta de los precios, y la eliminacion de todos los mecanismos de proteccion 0 soporte a ciertas actividades economicas y a una red minima de cuidado y bienestar social. Se cuestiona tambien la receta tradicional del FMI de devaluacion, altas tasas de interes, y aumento de los impuestos para cerrar el deficit fiscal. El modelo tuvo un inicio promisorio al atacar de frente las deficiencias derivadas de la propiedad 0 manejo estatal de importantes actividades y sectores economicos que les ocasionaban grandes perdidas alas econornias, al reducir a niveles mas razonables aranceles excesivos que protegian monopolios u oligopolios en perjuicio de los consumidores, y al implantar cierto nivel de control en el deficit publico y en la creacion de dinero "inorganico" por parte de los bancos centrales. Sin embargo, su aplicacion indiscriminada, especial mente en economias y mercados pequefios y medianos que no necesariamente funcionan de acuerdo a le yes economicas disefiadas para economias grandes y desarrolladas, ha generado serias distorsiones y problemas sociales mayusculos, y sus beneficios no se han distribuido equitativamente entre la poblacion, En efecto, la globalizacion de las economias ha incrementado considerablemente la desigualdad en el ingreso, no solo dentro de los paises (incluyendo los desarrollados), sino tambien entre paises y regiones, ya que tiende a beneficiar mucho mas las areas con una mayor concentracion de recurs os econornicos y/o humanos. Ademas, se ha aumentado considerablemente la fragilidad social de muchas economias subdesarrolladas. Al mismo tiempo, la liberalizacion de los flujos de capital, el establecimiento de tasas de cambios para las divisas flexibles en una gran cantidad de paises -10

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998 oRumbo242 33 0


conomfa

I j

i .1 I

,

I

I

I

I \ \ \

I ,

II

I !

i II I

Consecuentemente, muchas veces las medicina es peor que la enfermedad; nuestro pronostico es que el proceso de globalizacion se va a desacelerar, aunque no a detener, y se produciran importantes renegociaciones de los acuerdos mundiales del comercio, y una reestructuracion del sistema internacional de tasas de earnbio de divisas. En este tenor, tal y como 10 sefiala el citado editorial de Business Week, adquiere especial relevancia una nueva renegociacion mundial de la deuda externa. Independientemente de que en muchos de estos pafses se manifiestan casos de insolvencia 0 inestabilidad de los sistemas bancarios, la deuda extern a es un pes ado fardo que afecta sensiblemente la capacidad de inversion en infraestructura, incide sobre las tasas de interes, y la atraccion de inversion extranjera. Asimismo, la deuda externa limita significativamente la capacidad del sistema bancario internacional para colocar recursos y ayudar al crecimiento de las economias emergentes.

cual fue recomendado y utilizado por el Fondo Monetario Internacional (via la devaluacion) como uno de los mecanismos de ajuste preferidos hasta que no funciono en varios paises latinoamericanos y mas recientemente en la crisis asiatica- han creado un ambiente de gran incertidumbre, manifiesto en una considerable expansion de la banda de riesgo que rodea a los llamados mercados emergentes, y que tarnbien ha resonado en las bolsas de valores de los paises industrializados. Los resultados estan a la vista: aumento del desempleo y la pobreza, disminucion del salario real, especulacion y corrupcion en los mercados, la desaparicion de la clase media, y la destruccion de muchas actividades economicas que por su naturaleza requieren de ciertos niveles de proteccion, sin que exista un uso alternativo para los recursos; entre los casos mas usuales esta el desarrollo de ciertas actividades agropecuarias. Tal y como hicimos la distincion entre problemas microeconomicos que no pueden ser resueltos a largo plazo mediante medidas macroeconomicas, la apertura 0 globalizacion de una economia requiere de una muy delicada administracion y coordinacion para alejarse de los viejos esquemas, e implantar los nuevos, con un mfnimo de trastornos. Esto a su vez requiere de un liderazgo politico empresarial y sindical muy claro en sus concepciones, y dispuesto a un dialogo que incluya a vastos sectores de la poblacion, Chile ha sido sefialado como un ejemplo del exito de la "globalizacion ". Pero Chile pago una alta cuota poiftica y social para alcanzar sus actuales logros. Espafia es un mejor ejemplo, al abrirse politica y economicamente en un plaza de 10 afios (1976-1986) dentro de un esquema de amplia participacion de todas las fuerzas vivas del pais. Desgraciadamente, en la mayorfa de los paises subdesarrollados todavfa no se han consolidado las instituciones politicas y economicas que puedan garantizar un liderazgo con el necesario y amplio respaldo que se requiere para calibrar adecuadamente los procesos de reforma necesarios para una apertura. La palabra clave es calibrar, 0 la expresion anglosajona de "fine-tuning ", donde el proceso se adapte alas peculiaridades economic as y poifticas de un pais de, terminado. 34路

Rumbo 242路21

DE SEPTIEMBRE

Republica Dominicana: La crisis a la vue Ita de la esquina Aparentemente, nuestro pais ha logrado evitar los efectos de la crisis. No contamos con un mercado de capitales externos de corto plazo que pueda huir sorpresivamente. Nuestras exportaciones de productos basicos se han reducido considerablemente a traves del tiempo habiendose convertido las remesas, el turismo y las zonas francas en nuestras principales fuentes de divisas. Se ha mantenido la estabilidad macroeconomic a durante los iiltimos 7 afios, perfodo de relativamente baja inflacion, devaluacion moderada, y bajos deficits fiscales. Todo ello ha redundado en tasas de crecimiento del PIE envidiables, entre las mas altas de la America Latina. Sin embargo, es evidente que la pobreza se ha acrecentado y, peor aun, se deteriora esa fabrica social que, aun durante la dictadura politica y dentro de nuestro subdesarrollo economico, mantenia el pais dentro de ciertos parametros de civilidad y gobernabilidad bastante satisfactorios. Aparte de la extraordinaria labor de la Iglesia Catolica, y de algunos ciudadanos con espfritu civico y caritativo, la evolucion economica endurece a nuestra sociedad y cercena valores humanisticos fundamentales. DE

1998

Por estas razones, la mayoria de los dominicanos manifiestan su incredulidad ante las cifras de crecimiento econornico del PIE que periodicarnente nos proporcionan las autoridades. Y es que el crecimiento no se filtra hasta los estratos de mas bajos ingresos. Esta relacion entre el pacto social y el crecimiento economico es importante e ineludible. La red social europea, y el mayor sentido comunitario que prevalece en el viejo continente sobre los Estados Unidos, parecen ser un elemento primordial en la diferencia que existe en las tasas de criminalidad de ambas regiones. En terrninos generales, la criminalidad es tres veces mas alta en los Estados Unidos, a pesar que este ultimo tiene un estandar de vida similar al de Europa. Si continuamos por el presente camino, se exacerbaran las diferencias de clases y estaremos mas predispuestos ala violencia social. Creemos que el pais confronta serias dificultades que no estan siendo reconocidas, previstas, 0 enfrentadas por el Gobierno, ni por la clase empresarial 0 sindical. EI pais camina econornicamente en "piloto automdtico" porque, tal y como sucedio en los iiltimos gobiernos de Joaquin Balaguer, aparte de la construccion de monumentales obras publicas que no respond en a un esquema de prioridades 0 de planificacion conocido, el Gobierno no tiene un programa economico coherente, no les ha proporcionado a sus ciudadanos -como tarnpoco a los empresarios 0 inversionistas locales 0 extranjeros- un mapa 0 mode10 para ajustar nuestra economia a los retos que se nos acercan. Una de las principales herramientas de adrninistracion econornica, el presupuesto de la nacion, se continua manejando como un coto privado de la Presidencia de la Republica, a pesar de la promesa electoral de "modernizar" el Estado. En el unico aspecto en que se ha hecho enfasis es la integracion regional, a la cual se ha procedido con una planificacion minima, sin que exista un solo estudio comprensivo del impacto y las oportunidades con este paso tan trascendental. La secretana de Relaciones Exteriores ha hecho un esfuerzo titanico y bien intencionado, pero muy limitado por falta de recursos -y la falta de interes del sector privado- ya que solamente ha tenido por objeto medir el nivel en que se


===================================-~conomfa afectaran intereses particulares (y sobrepasar las objeciones de los interesados) ante la reduccion de aranceles y otras barreras al libre comercio que son parte de los acuerdos de integracion. Tal y como se describio al principio de este trabajo, a mediano y largo plazo hay serias dificultades "microeconomicas" que estan siendo opacadas par el exito de politicas "macroeconomicas" de alcance temporal. Tomemos como ejemplo de uno de los sectores mas importantes, y mas pujantes, de nuestra economfa: el turismo. El sector ha venido creciendo considerablemente, pero el valor agregado de la inversion turfstica es todavia muy bajo; el impacto del ingreso del sector en la economia local pudiera ser mucho mayor. El tipo de turismo que estamos recibiendo es fundamentalmente barato y la oferta de productos muy limitada (el turismo de convenciones, cruceros, ecologico, de salud, etc. es muy limitado 0 inexistente). No existe un plan coherente del Gobierno 0 del sector privado para determinar las acciones necesarias para diversificar la industria turfstica con nuevos productos y destinos. Mientras tanto, ciertas areas turfsticas, como Puerto Plata, comienzan a deteriorarse sin que se hagan nuevas inversiones para renovarlas. En 10 que se refiere al sector agropecuario, simplemente hace alios que no existe una politica agropecuaria. Lo que se hace es enfrentar crisis tras crisis de uno u otro producto, acudiendo preferencialmente alas importaciones, y periodicamente a recapitalizar el Banco Agricola luego de "regalar" un conjunto de creditos. En general, los principales sectores tradicionalmente denominados productivos -mineria, manufactura e industriason huerfanos no solo del apoyo oficial, sino tambien de la cupula empresarial que limita su participacion en el debate economico nacional a responder alas propuestas de medidas y reformas originadas en el seno del Gobierno y de los organismos internacionales, sin presentar un programa propio para el desarrollo economico de la nacion. Sabemos que en algunas oportunidades, especialmente antes de las elecciones, los empresarios se han pronunciado en favor de determinados esquemas o medidas economicas. Pero normalmente las rec6mendaciones son superficia-

les, ya que el sector empresarial es alergico a pagar los gastos de investigacion y analisis econornico que pueden producir program as economicos profundos y coherentes. Es par esta razon que los trabajos de la Fundacion Economia & Desarrollo, financiados por entes externos y un reducido pero consistente apoyo local, han sido el motor de las politicas economic as gubernamentales durante los ultimos 10 alios. Pero este es otro tema que abordaremos mas ampliamente en un proximo articulo. La Republica Dominicana no puede persistir en las altas tasas de interes reales, el alto deficit comercial, y el descuido de las polfticas sociales que han sido los pilares de su politica economica durante los ultimos 7 alios. No es posible desarrollar proyectos de inversion saludables y serios, y mantener un crecimiento sostenido a largo plazo, con tasas de interes anuales de un 20 a un 30%, cuando la inflacion se ha mantenido por debajo del 15 0 20%. La situacion es, a nuestro juicio, parecida (respetando las evidentes diferencias en magnitudes y nivel de desarrollo) a la de Japon poco antes de que se iniciara su crisis en 1990. La crisis actual nos beneficia temporalmente por las bajas tasas de interes y la reduccion de bienes de importacion basicos, especialmente el petroleo. Sin embargo, a la vuelta e uno 0 dos alios, estas variables cambiaran y no estaremos preparados para hacer frente a los elementos negativos que nos afectaran, especialmente la falta de inversiones productivas y de capitales a largo plazo. Se acelerara la devaluacion profundizando la pobreza, el principal problema economico de la nacion. Tampoco podemos pensar en competitividad internacional cuando la falta de servicios piiblicos para las empresas y los ciudadanos, y el costa exorbitante de todos los tipos de energia, incluyendo los relacionados con el transporte, penalizan dramaticamente a cualquier empresa dominicana que pretenda competir en el mercado mundial, 0 a cualquier ciudadano con espfritu empresarial que desee iniciar un negocio. El pais ha puesto la carreta del ante de los bueyes, al acelerar su proceso de integracion regional sin reestructurar su economia. Sin embargo, no hemos hecho una mayor oposicion al proceso de

integracion porque pensamos que las dificultades que vamos a enfrentar posiblemente ayuden a acelerar el proceso de reformas que requiere la economfa dominicana. Esta lfnea de razonamiento puede parecer absurda 0 paradojica, pero fue 10 que sucedio en el perfodo 19881990 cuando una profunda crisis desemboco en las politicas economicas de estabilizacion actualmente vigentes. No esperamos milagros, solo se puede aspirar a soluciones dominicanas. Pero el pais ha sabido hacerlo antes: la implantacion de las zonas industriales, y de las zonas franc as, bajo la ley 299; la promocion del turismo por parte del Banco Central; el incentivo alas empresas agroindustriales, estos son algunos ejemplos de polfticas especificas en el ambito microeconornico que tuvieron buenos resultados, crearon actividades que motorizaron la inversion y el desarrollo por un perfodo determinado, aunque luego tuvieran que desaparecer por tornarse ineficientes. Costa Rica es un buen ejemplo de 10 que planteamos. Han definido ciertas polfticas como, por ejemplo, aprovechar su excelente sistema educacional para atraer empresas de alta tecnologfa hacia parques industriales exclusivamente dedicados a estos fines. A nivel sectorial, en poco tiempo desarrollaron una extensa industria de turismo ecologico consonante con el interes general de preservar el medio ambiente (algo similar podrfamos hacer aquf para darle valor economico y realmente salvar el parque nacional de Los Haitises). Para finalizar, debemos res altar que no abogamos por un nuevo conjunto de leyes de incentivo fiscal, 0 por medidas aisladas para promover una empresa 0 proyecto, sino por un esquema de concertacion economica entre los sectores publico y privado, en el ambito sectorial y nacional, que produzca una orientacion y metas para nuestro desarrollo, y un proceso de innovacion que permita a la economia dominicana adaptarse y competir internacionalmente. Estas iniciativas exigen un liderazgo fresco, innovador y agresivo para poder persuadir a la gran mayoria de 10s dominicanos de las bondades de las reformas economicas. e*Reconocido profesional de la economia y consultor empresarial, egresado del Massachussetts Institute of Technology.

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998

o

Rumbo242035


1~==========================GALERiA

DELIRANTE

Rebecca en la baiera I.

No ERA EXACTAMENTE ZI. Y ELLA NO SE LLAMA

I

I

i

I

:\1\\ J{\ Mox I EJ{O

.1 I

UNA BAN"ERA, SINO, CREO, UN JACUZREBECA NI SIQUIERA sF: COMO SE LLAMA. PERO LE VIENE BIEN EL NOMBRE, EN MEMORIA DE DAPHNE DU MAURIERi EN MEMORIA DE LA REBECA DE LA VIDA REAL, QUE NO ES OTRA QUE LA REBECA LITERARIA, ESA AMBIGUA QUE ESTABA PERO NO ESTABA, Y ENTRABA PERO NO SALIA.

I

.

i

Una peluquera me cuenta que la contrataron para peiluquera modern a -que no es la peluquera de las abuelinar y maquillar a una muchacha el dia de su boda, y a la tas- quedo tan rejuvenecida que parecia una dama de hohora en que se suponia que la muchacha empezara a arrenor, casi la nifia que porta los anillos. glarse, opto por encerrarse para tomar el bafio de burbuLa peluquera siguio narrandorne detalles valiosisimos jas. El episodio ocurrio en una "suite" del propio hotel sobre la salida de la novia para la iglesia, mientras la hadonde tendrfa lugar la recepcion, y esta peluquera, que bitacion, alquilada especialmente para que novia, mama es tan prolija en los detalles, cosa que le agradezco, nay damas de honor pudieran retocarse luego, quedaba varro como la madre de la novia, histrionica e histerica, golcia, la bafiera burbujeando todavia. Creo que no hay napeaba la puerta del bafio para que su hija saliera. da mas triste que una bafiera que se queda sin su novia. Interesante oficio el de las peluqueras de las novias. He sabido, porque pregunto demasiado, que a veces la Viven de cerca las historias mas sabrosas, asispeluquera se queda compuesta y sin novia. Es ten ala voragine con la cabeza fria, puesto que decir, la contratan con bastante antelacion pala boda ni les va ni les viene. Estan allf para ra que maquille a la protagonista, y de repenRebeca tuvo peinar y maquillar a la novia, y a la madre de te, un par de dias antes de la boda, la llaman una boda apa- para decirle que se suspendio el festejo, que la la novia y alas dam as de honor. Al padre nuncible -bueno, ca 10 peinan ni 10 maquillan. De hecho, me nifia no se casa (nunc a le explican los moticuentan que los padres suelen escapar del her- todo 10 apacible vos, no se sabe si es decision de la propia nividero, y por 10 general se ocupan en uno de 0 decision del nifio, que se da cuenta de que que suelen ser fia, estos dos menesteres: 0 bien llevan a lavar el no le alcanzara el sueldo para comprar burbucarro, 0 bien van a buscar algun pariente al ae- estas bodas- y jas). De todos modos, como la peluquera reciropuerto. Lo importante es desaparecer en moluego volvio a be un adelanto, no se enfurece ni tiene una pamento tan emotivo. No en balde, siempre solabra amarga. Al contrario, consuela a la mala hermosa fie con convertirme en padre. ma y le dice que ya sera en otra ocasion. Mientras Rebeca, la novia, chapoteaba en "suite" llena de Rebeca tuvo una boda apacible -bueno, tola bafiera (con 10 cual, digo yo, mal empezaflores para que do 10 apacible que suelen ser estas bodas- y mos, porque si ya estamos con esas bobadas le retocaran el luego volvio a la hermosa "suite" llena de floantes del himeneo, l,que otros caprichos no se res para que le retocaran el maquillaje. De vez maquillaje. cocinaran en su mimada cabecita?), la madre en cuando, se le iban los ojitos hacia la bafiera, la conmino, por enesima vez, a que saliera y esa esplendida bafiera que parecia sollozar por se arreglara. Entonces salio, y en el momenta en que ella (como era el jacuzzi del hotel, nadie se ocupo de ella salia, llego llorando la abuelita, porque a la abueliapagarlo, y menos la novia, que de comiin no apaga nata no la peinaba la misma peluquera que peina a la noda, ni siquiera la luz, porque ella nunca revisa las factuvia, a la mama y a la dama de honor. A la abuelita la haras y nadie le ha dicho 10 cara que es la electricidad). bfan mandado a peinarse en una peluquerfa de abuelitas, En esa nube, Rebeca, vida mia, bajo para las fotos, y y alli, la pobre, espero durante horas y nadie le hizo mu10 que me duele es que del novio no se nada. La pelucho caso. La peluquera, que con toda seriedad me cuenquera cobro, recogio su maletin, que siempre llevan un ta esta historia, calmo inmediatamente a la anciana: "Tammaletin con los cepillos y demas potingues, dijo "quedo bien la peino a usted, no se preocupe". todo precioso" (siempre dicen asf), y para sus adentros Despues de estar pintada y arreglada, la novia, que es pensaria que la novia necesitara un siquiatra. 0 a 10 mecomo la sirenita del corazon de su mama, querfa volver a jor 10 va a necesitar el novio, cuando intente sacarla del la bafiera. A 10 mejor es que le estaba huyendo al regojacuzzi y ella se haga de rogar, 0 abiertamente 10 conmicijo; quien sabe, tal vez 10 tinico que ansiaba, 10 unico que ne a que se mude con ella a la profundidad. en verdad queria era convertirse en padre, y escapar con Estoy segura de que seran felices, y las perdices de la excusa de lavar el carro 0 de recoger a un pariente. En su dicha tendran la forma de patitos de hule. No hay nasuma, la mama se interpuso, luego la convencio de que da mas alegre que una bafiera que recibe de vuelta a su se vistiera, y la abuelita deja de llorar porque con la pehija predilecta .â&#x20AC;˘.

l

I I â&#x20AC;˘ ,,

I

iI

-

I \

!

II i

I

I! t

I

I i

!

i

i

I

36

0

Rumbo242

0

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998


AVISO EI Instituto de Estabilizacion

de

Precios (INESPRE), avisa a todos los interesados en comprar Habichuela Roja y Habichuela Pinta, que pueden hacerlo a traves de la Gerencia de Comercializacion de este organismo,

asi como en el

interior del pars en los lugares donde ellNESPRE

tiene sus dependencias

a los siguientes precios:

40,000 Quintales de Hab. Roja: RD$700.00 IQQ 50,000 Quintales de Hab. Pinta: RD$775.00 IQQ Esta publicacion

la hace el INESPRE

como una forma de mantener orientado al Productor, al Comercio CUCARACHAS

Mayorista y Detallista y al Consumidor, sobre la cornercializacicn

DflD IiiJD~filJDO@L1 ~ ~fig bIenIl"'-l

w. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

de los

diferentes rubros aqricolas que realiza.

Dtreccion Ejecutiva


~

ii

d

i

I I

j,

1

i

I i

I ! I

I I i I i

!

I \. Il

VIRIATO SENCION

Para Alejo Carpentier, quien bajo el arpa y la sombra estara disfrutando del parafso, de cualquier parafso.

.38路 Rumbo242路21

L

a senora Minerva Bernardino ha muerto. Sus panegiristas Horan y precipitan la pluma laudatoria. Piden que se erijan estatuas con alabado epigrafe en las plazas piiblicas. Es una santa. EI padre Milton Ruiz, en la misa de cuerpo presente, queda at6nito. Ha ocurrido un rnilagro. De los ojos de la muerta han salido sendas lagrimas. Es la gran sefial para pedir su beatificaci6n. EI padre Milton Ruiz, el Postulador, defensor de la causa, reline a los ac61itos de la honorable dama, para preparar el expediente de su beatificaci6n con

DE SEPTIEMBRE

DE 1998

el objeto de recomendar la postulaci6n a la Sacra Congregaci6n de Ritos. Hay que darse prisa, no vaya a ocurrir que otros se adelanten a pedir la beatificaci6n de Pefia G6mez 0 Mama Ting6, gente de baja ralea, y por dernas negros. Meten los huesos de Minerva en una urna y vuelan a Roma en avi6n privado. En el selectivo sequito de defensores van, ademas del padre Ruiz, sotanas moradas y otros fulanos que compartieron con la millonaria difunta en su mansi6n de Park Avenue vinos y whisky escoces y suculentos manjares con sobremesa de dulce de higo en almfbar y dulce de leche higiieyano. Acompafian al grupo otros sujetos, que habran de jugar un papel diferente. Se puede reconocer entre estes al abogado experto en fraudes eJectorales, cuya misi6n es alterar las elecciones en la Sacra Congregaci6n de Ritos. Hay tambien un hombre del gobierno que lleva un maletfn cargado de d6lares, quien intentara sob ornar a los electores. Al llegar al Vaticano se dirigen a la lipsonoteca y alli en-

tregan la urna con los huesos. (Hay que ver sus caras de San Bernardo, sus manos piadosas sobre el pecho.) Cuando se abre el proceso para exarninar el expediente de beatificaci6n, el Postulador y sus ac6litos proclaman ante el tribunal las virtudes de tan excelsa dama. ", Ha operado milagros, dirigio verbenas de socorro, ayud6 a organizaciones educativas 0 benefic as, muchas personas recuperaron la salud con su ayuda gene rosa, sanaba enfermos, en fin, fue una suerte de Madre Teresa del Caribe"! En eso, los defensores reparan en la presencia del Abogado del Diablo, que permanece impasible en la penumbra. No 10 reconocen. Temerosos de que el funesto personaje pueda traer entre sus puntiagudas orejas 0 entre sus largas ufias (como decir dentro de la manga) alguna carta que les destruya sus argumentos, piden de urgencia un receso para reorganizar mejor la defensa. Al rata regresan con cara de satisfacci6n. EI doctor en fraudes y el hombre del maletin parecen haber hecho su trabajo.


Opinion EI Postulador arrecia la defensa con nuevos argumentos, levanta la voz, y cuando parecia que ganaba la partida, surge de repente el Abogado del Diablo desde la penumbra, y solicitando la venia de la sala arremete: "[Mentiras, solemnes mentiras!" Es nada mas y nada menos que el pensador Silvio Torres Saillant (ahora los defensores 10reconocen y tiemblan), quien llega blandiendo el libro de su autorfa EI retorno de las yolas, que contiene un capitulo titulado Dos mujeres y un nuevo camino, en el que se trata el caso de la servidora trujillista. "[Farsantes y mentirosos! Aqui traigo las pruebas de que esta mujer fue una infame delatora de Trujillo, narcisista y megalomana",

"Proceda", ordena el adusto juez. EI Abogado del Diablo muestra una perfida carta de la Bernardino fechada en Nueva York el 23 de diciembre de 1953 en la que denunciaba a Trujillo las actividades de la desafecta al regimen Carmita Landestoy: "El proximo domingo, 27 de diciembre, saldre para Washington a indagar los pormenores de la presencia alli de tan indeseable persona ". Cita las amenazas que recibi6 de la susodicha calie el periodista norteamericano Wenzel! Brown, cuando este lleg6 a Santo Domingo a analizar la matanza de los haitianos. Dice Brown que la dama "apopletica de rabia" 10 mir6 con odio en los ojos y Ie dijo: "Eh ... dejeme decirle algo. Le voy a arruinar su reputacion. Atre-

vase a escribir algo en contra de la Republica Dominicana y le garantizo que usted nunca mas podrd publicar un articulo en ninguna revista americana ". Citando al mismo Brown, el Abogado del Diablo se refiere a la amenaza que recibi6 de la Bernardino el escritor Andres Requena previo a su asesinato: "Si te le escapas a Trujillo, te matard mi hermano", Se referia a Felix W. Bernardino, uno de los mas gran des criminales de la era de Trujillo. Entre tantos cargos, otro que esgrime el Abogado mefistofelico, es el denunciado por el fenecido periodista Manuel de Dios Unanue en su libro EI caso de Galindez: Los vascos en los servicios de inteligencia de EE.UU. En su obra sefiala a la Bernardino como la persona que primero le

21 DE SEPTIEMBRE

escribi6 a Trujillo delatando el hecho de que el profesor vasco Jesus de Galindez planeaba publicar un libro contrario al gobierno Trujillista. Segun Unanue, la delatora magnific6 en su carta el dafio que supuestamente el libro de Galfndez Ie haria al regimen, responsabilizandola de haber iniciado la furia que llev6 al dietador a quitarle la vida al profesor (1982:129). Y asf, con su calma de pensador diab61ico, va el Abogado desbaratando cada uno de los alegatos de la defensa, hasta que finalmente el majestuoso tribunal dictamina, sin recurrir a votaci6n: "iAI infierno la Bernardino esa!", 6 Nota: EI libro EI retorno de las yolas, de Silvio Torres Saillant, estara disponible al publico para el mes de noviembre.

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo 242¡39


tnSais

La ceneertaelen requiere que los partidos cedan JUAN BOLIVAR DIAZ unque durante la ultima seman a persistieron en el Gobierno y en la oposicion las declaraciones altisonantes y antagonicas, las tensiones siguen reduciendose y se fortalecen los que consideran que los principales lideres nacionales deben concertar para garantizar los avances sociales, institucionales y democraticos. Las expectativas de un dialogo entre los ifderes de los tres partidos mayoritarios y los principales funcionarios del Gobierno van en aumento a medida que se evidencia el fracaso del enfrentamiento, que no ha servido para mejorar la imagen de sus principales instigadores. EI director de Informacion, Analisis y Programacion Estrategica del Gobierno, Carlos Dore Cabral, cornenzo la semana llamando a dialogar sin condiciones previas, tras deplorar que la nacion haya perdido un mes, des de la instalacion del nuevo Congreso, en retomar el camino de las reformas concertadas.

A I I

I, 1

i

I I

1

! I, i

I

Lecciones importantes La impresion generalizada entre analistas politicos es que ninguno de los partidos, y mucho menos el Gobierno, ha salido beneficiado del conflicto iniciado en julio pasado coâ&#x20AC;˘ mo consecuencia de los re40

o

Rumbo 242

0

sultados electorales que renovaron el Congreso y los ayuntamientos. EI Partido Revolucionario Dominicano (PRD) perd io el control de la Camara de Diputados, pero una vez mas es visto como victirna de maquinaciones que contradicen la voluntad popular. Esa vision Ie ha ratificado varias veces el respaldo del electorado al tiempo que tiende a reavivar la mfstica perredefsta. EI Partido de la Liberacion Dominicana (PLD) y su Gobierno quedaron frente a la opinion publica como entidades con dificultades para reconocer a sus opositores y con vivir con ellos, al tiempo que han tenido que aplazar el envio al Congreso Nacional de una serie de proyectos de reformas economico-sociales pendientes. En vez de abrir perspectivas a la reeleccion, se las han cerrado mas aun. Una vez mas, el caudillo Joaquin Balaguer parece beneficiarse del avivamiento de las contradicciones entre peledefstas y perredefstas, pero a costa de sacrificar nuevamente a su Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), sumido en el desconcierto y mostrando claras tendencias a la dispersion que se traducira en di vergencias internas en la medida en que su lider siga afianzandose como el comodin del gobierno peledeista.

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998

Actitud evasiva Cansada de asistir al largo como infructifero enfrentarniento entre los partidos y los ejecutivos del Estado, la sociedad parece refugiarse en las hazafias beisboifsticas de Samuel Sosa, en los intersticios del juicio a los acusados del asesinato del nino Jose Rafael Llenas Aybar y hasta en las increfbles revelaciones sobre el escanda10 Clinton-Lewinsky. La batalla jonronera de Sosa ha tenido el efecto de rescatar la autoestima nacional en momentos en que el liderazgo politico parece haber alcanzado sus mas bajos niveles de credibilidad y la gente no encuentra un ifder que encarne sus ilusiones. EI papel del sensacional beisbolista equivale al realizado por Juan Luis Guerra en los finales de la pasada decada y principios de la presente, cuando la huida masiva al exterior. Entonces nos recordo ardientemente que "La Republica Dominicana es el unico Lugar en donde no somos extranjeros", Si bien los mas activos se esfuerzan en mantener sus reclamos, muchos dirigentes de la sociedad civillucen con poca fe y creen necesario dejar pasar el tiempo para ver si el liderazgo politico reacciona por sf mismo. La generalidad esta convencida de que si el enfrentamiento no es detenido rapid amente, echara raices y se extendera "hast a Las elecciones

del 2000". No faltan quienes recuerdan que tampoco para entonces existen garantfas de que desaparezca, sea cual sea el resultado de las elecciones, que pueden naufragar en el mar de pasiones politicas en que navega la nacion.

Tiempo perdido Por 10 menos Carlos Dore plantea, el domingo 13, que "no se debe seguir perdiendo el tiempo, obviando un problema que, a medida que pasa el tiempo tiende a agravarse, es hora de buscar una solucion concertada, mediante un didLogo franco, al que se llegue sin condiciones previas, y en animo de buscar La mejor salida para Lademocracia dominicana", Dellado perredeista no solo Enmanuel, sino tam bien el secretario general Hatuey DeCamps, Tony Raful y la senadora Milagros Ortiz Bosch han vuelto sobre la necesidad de crear el ambiente apropiado para el dialogo politico y los acuerdos. En mayor 0 menor grado, consideran que esta responsabilidad corresponde al Gobierno, y especialmente al presidente Leonel Fernandez, ya que fue su convocatoria de legislatura extraordinaria, tras pactar con Balaguer, 10 que vicio el ambiente. Por el lado reformista mientras se expresa la tendencia a disentir de la forma en que Balaguer compromete todo el partido con el Gobier-


===============================:rrPais no- el presidente en funciones Donald Reid Cabral, el secretario de organizaci6n Jhonny Jones, y hasta Leonardo Matos Berrido asumen papeles moderadores. Reid Cabral sugiri6 relegar a un segundo 0 tercer plano el tema de la Junta Central Electoral, en beneficio de un acuerdo sobre los problemas nacionales. Johnny Jones y Matos Berrido pidieron un "tiempo prudente" al problema que para ellos y el PLD significa la situaci6n del tribuna~ electoral.

reconocimiento de las respectivas fuerzas polfticas, sentandose respetuosamente en una mesa de conversaciones. Insistir por los medios de comunicaci6n en que s610 hay que analizar, revocar 0 negociar los efectos de la ofensiva del contrario, porque los efectos de la propia son justos, no servira mas que para mantener la hoguera encendida. Mucho menos sera viable comenzar por discutir la in-

rnimero de jueces, 0 sugerir consideradamente la renuncia de uno 0 dos, previo acuerdo partidista, en aras del beneplacito de los partidos en asunto tan importante como el arbitraje electoral.

Por la Li2:a MunicipaT Dado que el control de la Liga Municipal Dominicana se plantea como el pr6ximo escenario del diferen-

Por donde comenzar Carlos Dore Cabral, que no es dirigente del PLD, deplora en un artfculo publicado en el peri6dico Listin Diario del Junes 14, que haya transcurrido el primer mes del nuevo Congreso sin que se discutieran las reformas pendientes. EI sociologo reconoce que los ingredientes de "las dificultades" se cocinaron "dias antes y dias despues del pasado 16 de agosto"; y formula una sugerencia interesante, que ojala este siendo auspiciada por otros en el Gobierno: "se puede estudiar tambien una especie de tregua alrededor de los puntas que han creado la llamada crisis actual hasta tanto na se resuelva el tema de Las reformas", Son muchos los que creen que las reformas no caminaran muy lejos si no se da tregua a las pasiones y se produce el

tegraci6n unilateral de la JCE, origen de las ultimas hostilidades, aunque tam poco debe descartarse, pese al respeto que merecen los jueces electorales, que si bien no corresponden al consenso deseado, son personas honorables, muy relevantemente su presidente. Hay quienes opinan que la renuncia de los jueces electorales en medio del actual clima de tensiones no serfa la soluci6n, porque dejarfa acefalo el organismo, y a merced de que los partidos puedan ponerse de acuerdo. Mas adelante podrfan considerarse f6rmulas como la de aumentar en dos el

do entre los partidos, pese a que faltan cuatro meses para la renovaci6n de sus ejecutivos, se estima que esa misma circunstancia podrfa ser ideal para propiciar el acercamiento y la negociaci6n. De paso, se regresarfa a las condiciones prevalecientes en julio, anteriores a la ofensiva PLD-PRSC, en las cuales el PRD proponfa Ja concertaci6n. Si asf fuera, el Gobierno darfa el ejemplo que eludi6 al no asimilar debidamente el golpe electoral de mayo pasado. A partir de ahf se podrfa mejorar notablemente el clima para abordar las decisiones que deben ser revisadas, con animo de ceder. Antes deberfan

reunirse los tecnicos y comisiones del Gobierno y del Congreso para estudiar juntos al proyecto de presupuesto, incluyendo la ineludible reforma arancelaria. Dar pasos comunes en dos 0 tres puntos que no sean el centro del actual conflicto perrnitira abrir trochas para meterle el machete a los mas ambrollados. Desde luego, todo depende de que en eJ Gobierno predominen los que privilegian el acuerdo y la transacci6n sobre la Ifnea mas agresiva que parte de Ja prernisa de que Ja unica forma de vencer al PRD es cornbatiendolo con todos los recursos, sin miramientos ni tregua, incluido el aliento a su di visi6n interna. Para lograr esto, no s610 sera necesario bajar el tono de los discurs os de todos los sectores, sino retirar los llamados a protestar frente a las juntas electorales y las peticiones de renuncia inmediata de los jueces, tratados de manera desconsiderada. Hay quienes entienden que los duros del Gobierno podrfan tener raz6n en terrninos estrictamente partidistas. El problema para ellos es que su ofensiva estimule el espfritu y la mfstica perredefsta, y entonces, en lugar de divisiones mas alia de pequefios fraccionamientos como el encabezado por Rafael Peguero, el partido blanco se compacte. En tal caso, no s610 el PLD sino el gobierno del presidente Fernandez y la naci6n entera habran perdido el tiempo. Y no se sabe cuanto. 6

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998 oRumbo242 41 0


Ponada

u

N A

I N

v

E

s

T I G A

• •

NELSON RODRIGUEZ

I

I

ose Antonio Tineo Nunez, sacerdote, de 48 afios, ha sido una vietima mas de una violencia oficializada, amparada en el uniforme de la Policia Nacional y a cuyos oficiantes se pretende amparar con una justicia aparte, fuera del escrutinio publico y de paso, de la Constituci6n. Son ya tantas las vfctimas y tan poco el interes de esclarecer los hechos, que se extiende el convencimiento de que a los policias se les ha dado Iicencia para matar. Y esa licencia abarca tanto a presuntos delincuentes, j6venes pobres como a un sacerdote. La comisi6n de oficiales de la Policfa Nacional que investig6 la muerte de Tineo Nunez ha sido tajante en sus conclusiones de que simplemente se trat6 de un mal servicio realizado por dos agentes del departamento de homicidios de esa instituci6n; y pese a la gravedad del hecho, se limita a recomendar que los culpables sean remitidos a un consejo de guerra en la justicia policial por "negligencia, falta de tacto, im-

I \ i

I I

I

I !

42·Rumbo242·

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998

c

I

o

N

prudencia y exceso en el desempeiio de sus funciones". El informe, cuyas conclusiones desmienten la versi6n ini cial servida por la propia Poli cia en el senti do de que el sa cerdote miembro de los Mi sioneros del Sagrado Coraz6r (MSCJ) falleci6 al recibir ur disparo escapado a un policfr con el que forcejeaba, se circunscribe a sefialar los diferentes puntos de vista vertidos pOI las personas interrogadas y , sugerir que el raso y el cabo im· plicados cumplan con las exigencias del C6digo de Justicis Policial. El asunto ha sido despachado sin mayores miramientos, mediante el expediente facil de una investigaci6n tan simplista que hasta obvia circunstancias tan elementales como la hora aproximada del crimen, y se limita a recoger versiones que ofrecieron los policlas y los testigos. Como corolario de la investigaci6n, la jefatura de la Policia ha ignorado la petici6n de los MSCJ de que el caso sea puesto en manos de la justicia civil, solicitud que ha tenido por respuesta un rosario de descortesias y desplantes a los religiosos y familiares del sacerdote asesinado.


Las conclusiones de la comision investigadora, presidida por el general de brigada Mario Peguero Hermida, inspector general de la Policia, e integrada adem as por el coronel abogado Jacinto Tejada Mena, consultor jurfdico, coronel Hilario Gonzalez y Gonzalez, presidente de la junta investigadora, y el teniente coronel Victor Castillo Alcantara, subcomandante de Homicidios, establece, y asf fue informado a la prensa el lunes 7, que la muerte del padre Tineo ocurrio "a eso de Las

5:30 de la manana del dia 268-98, en el sector Los Prados, de esta capital". Pero no explica porque el sacerdote fue ingresado cadaver al Centro Medico Dominicano de EI Millon media hora despues, alas 6:00 a.m., si ese centro medico esta apenas a 3 0 4 minutos de distancia del lugar del crimen. Eso es de facil comprobacion porque en ellibro de emergencias de la clfnica esta registrado 10 siguiente: "6:00 a.m.

Se recibe al paciente traido por el cabo Rafael Paredes de la Cruz, sin identificacion ni por referencia ni por documentos, con herida de bala en flanco derecho posterior. Sin signos vitales y pupilas dilatadas". Sobre esta diferencia de tiempo existen varias versiones, entre ell as la de quien conducia el vehfculo, Rafael Mena Nunez, residente en la calle Manuel Marfa Valencia No.9 de Los Prados, donde estaban de servicio el cabo homicida Rafael Paredes de la Cruz y el raso que Ie acompafiaba Juan Bautista Caminero Mendoza, aguardando la llegada de Jorge Roa Moquete, quien horas antes habfa asesinado a su esposa en San Juan de la Maguana y se presumfa que acudirfa a esa direccion, donde vacacionaba un hijo suyo de 11 afios,

"Yo no dure 5 minutos para llevarlo a la clinica. Eso fue como a la.s 6 menos 5 0 algo asi; yo no se porque ni siquie-

ra con reloj andaba, pero lo hice mas rdpido porque pase en rojo el semdforo de la Gustavo Mejia Ricart", sefialo Mena Nunez. Establecer la hora aproximada en que fue herido el padre Tineo es importante, porque probablemente hubo descuido para garantizarle ayuda facultativa a tiempo. A este respecto, los MSCJ sostienen que en la clfnica Ie informaron que cuando el padre llego tenia de 15 a 20 minutos de haber fallecido. (De la Manuel Marfa Valencia No.9 de Los Prados al Centro Medico Dominicano, ubicado en la Luis F. Thomen en EI Millon, hay aproximadamente 2,200 metros, tramo que para comprobacion fue medido alas 11 :00 a.m. y -respetando la luz roja de la avenida Nunez de Caceres con Gustavo Mejfa Ricartse cubrio en 3 minutos y 45 segundos. De ahf la importancia de que la comision determinara si la negligencia de sus agentes implico tambien que el herido se desangrara. Una tercera hora del hecho la aporta Carlos Morales Pefia, supervisor de la compafiia de vigilantes que ofrece servicio en la cas a de los misioneros del SCJ, donde funcionan los talleres de la publicacion religiosa Amigo del Hogar, en cuya puerta estaba estacionado el vehfculo del padre Tineo. Estima que eran aproximadamente las 5:50 a.m. cuando llego al lugar y via al policfa disparar al

sacerdote, pero no se atreve a asegurarlo porque no portaba reloj. Tampoco concuerdan los interrogatorios con la hora en que se ordeno el servicio y la llegada a la casa del cabo homicida y su acornpafiante Caminero Mendoza, quien apenas tiene un afio en la Policia Nacional, transferido des de la Fuerza Aerea Dominicana. EI raso Bautista Caminero asegura que alas 4:30 a.m. se encontraba en el departamento de homicidios cuando Ie asignaron el servicio, y que el carro del cura llego al lugar del crimen una hora despues. En eso coincide con el cabo Paredes, pero Mena Nunez, el propietario de la residencia, dijo que el cura llego 20 minutos despues de hacerlo los agentes; y su esposa, Ana Lucia de Coo Mena, afirma que entre la llegada de los policfas, que sinia alas 4:30 a.m. y el disparo pasaron 55 minutos. No es po sible en ningun caso que los policias estuvieran en la casa alas 4:30 a.m. porque ellos mismos dicen que a esa hora estaban en su departamento. Inclusive, el operador de radio de Homicidios, raso Juan Francisco Martinez Nunez, da constancia de que recibio la llamada de Mena Nunez pidiendo ayuda alas 4:20 a.m., pero este dijo a Rumbo que 10 hizo poco despues de las 3:15 a.m.: "Yo llame a Homi-

cidios directamente. No me man-

daron el servicio seguido, sino que me dijeron que esperara un momento que iban a llamar a San Juan para verificar. Eran Las tres y algo de la manana". El cabo Paredes dice que se entero que la llamada produjo alas 3:00 a.m.

se

AIJ!o maS que

faRa de tacto La comision investigadora practicamente les otorga un premio a los dos policias al decidir que respondan por su atrocidad en el acomodaticio ambito de la justicia policial, acusados de falta de tacto y de negligencia. EI asesinato fue a mansalva. Los policias no hicieron llamado de alerta, no pidieron a esa persona que consideraban sospechosa que se identificara y ni despues de muerto se interesaron por conocer de quien se trataba. En la clfnica 10 registraron como una persona "sin identificacion ni por referencia ni por documentos" pese a que llevaba consigo dos pasaportes, su cedula de identidad y electoral y todos los papeles de alguien que se preparaba para viajar. Solo una hora despues, cuando llegaron allugar oficiales del departamento de Homicidios que recogieron la documentacion que estaba a simple vista en el vehiculo, se inscribio en el libro de las emergencias el nombre del padre Tineo. Ese tiempo se 10 pasaron los dos

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998 eRumbo242e43


I

I

I \ \

I

policfas nerviosos y recriminandose uno a otro. "Yo te dije que tuvieras cuidado", "asi no se puede actuar", "eso va a traer problemas", decfan a viva voz, mientras yacfa tendido en una camilla un hombre, con camisa clerical, que "parecia un angelito", como afirm6 un medico. No hay espacio para dudas. El vigilante privado Francisco Isabel Liriano Tejada, parado a escasos 7 u 8 metros del lugar donde estaba aparcado el Toyota Corolla del padre Tineo, confes6 que el sacerdote "ni siquiera se desmonto, no dijo media palabra y fue muerto sentado en su vehiculo ". Su supervisor Morales Pefia dijo que "en ningun momenta en el lugar del hecho hubo forcejeo ... los policias no dijeron a la persona siquiera: identifiquese, dispararon de una vez". El cabo homicida, Paredes de la Cruz, es el unico que se justifica alegando que cuando abri6 la puerta del carro, el cura 10 agarr6 por el cuello de la carnisa y la mana don de tenia la pistola halandolo hacia dentro del vehiculo y, de manera inexplicable a la razon, poniendo al rnismo tiempo el vehiculo en marcha. Pero hasta el raso que Ie acompafiaba, 10 desmiente cuando informa en los interrogatorios que "no hubo forcejeo entre el cabo y el herido, tampoco discus ion ". No se establecieron mas responsabilidades que la del raso , y el cabo. La comisi6n fue ex44.路 Rumbo242路

~ EI legista certlflco por bala en 7mo. espacio intercostal derecho sin salida, y en la clfnica herida de bala en flanco derecho posterior. Y la autopsia: herida a distancia por proyectil de arma de fuego, caMn corto, en region escapular izquierda a nivel del 3er. espacio intercostal posterior, con salida en hernltorax derecho a nivel del 5to. intercostal medio clavicular que slguio una trayectoria de izquierda a derecha, de arriba hacia abajo y de anas hacia delante, en un angulo menor de 90 grados. La manera de muerte fue homicidio. plicita en el sentido de que contra sus superiores no se tome ninguna acci6n penal, pese a que desde sus inicios se trat6 de un servicio asignado medalaganariamente para el que no se adopt6 ninguna previsi6n. El cabo Paredes de la Cruz afirma que cuando el teniente Onri Rubio Alcantara le pidi6 que buscara el rnismo otro agente para se fueran a la calle Manuel Maria Valencia No.9 a hacer una vigilancia "trate de decirle que no, pero como me encontraba de servicio de auxiliar, pues no quise negarme''. Al teniente Rubio Alcantara se le pregunt6 en interrogatorio por que no envi6 otra persona a ese caso, especfficamente a un oficial, y contest6: "Senores, no 10 hice porque a esa hora eramos los unicos que estdbamos de servicio, yo como oficial del dia y e!los como auxiliares del mismo". Las instrucciones que dio al cabo Paredes eran simples: "Solamente les dije que tuvieran precaucion y que no se durmieran en el servicio ".

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998

La Policfa no ha explicado por que sirvi6 una primera versi6n mentirosa. Tampoco ha tornado en cuenta que la negligencia de que habla en la investigaci6n final es imposible: el tiro se produjo a distancia, como ha certificado el patologo. Que se sepa, un policia, a menos que no cuente con licencia para matar, no lleva su arma lista para disparar. Y si 10 hace, porque se supone sabe c6mo manejarla, la lleva de manera que, si se dispara par accidente 0 como producto de la tension, no hiera a nadie.

No lIame para que mataran Rafael Mena Nunez, propietario de la casa en la que estaban los dos policfas, esta interes ado en salvar su responsabilidad en el caso, limitandola a la de un ciudadano que pidi6 protecci6n de la Policfa, y que si manej6 el carro del padre Tineo para conducirlo a la c1inica fue en raz6n de que los agentes no sabian conducir. "Yo personal y responsable-

mente pedi vigilancia por el hecho que sucedio en San Juan de la Maguana porque tenia aqui al hijo mas pequeiio de Roa Moquete. Precisamente yo llame para que la Policia resolviera eso en caso de que Roa llegara aqui. Y no era para que si ese senor !legara 10 mataran. Era para que 10 apresaran porque ese senor estaba fugitivo, habia asesinado una persona. Era un problema de seguridad, pero yo no llame a la Policia para que matara a nadie", sefiala. Insisti6 en que procur6 darle seguridad al nino Roa y a su

Obispo Mamerto Rivas: Cruel y ~rQtesca I obispo de la di6cesis de Barahona, Fabio Mamerto Rivas, considera que la muerte del padre Jose Tineo es increible, que es impensable que esto acontezca de rnanera tan cruel y grotesca. Estima que ha sido algo tan primitivo en su forma que da pie para pensar que algunos de los miembros de nuestros cuerpos policiales son simplemente unos ineptos 0 brutos asesinos. En un mensaje dirigido a la congregaci6n MSC, el obispo Rivas afirma que se debe exigir una mayor profesionaIizaci6n de nuestros agentes para que no acaben ellos engrosando las filas de los maleantes comunes.

E


=======-rMortada

familia y que su deber era estar en la casa con ellos, no en la calle con los policias, aunque aseguro que si su amigo se aparecfa no le iba a entregar el muchacho "por la mis-

ma situaci6n en que el estaba" ..

saber que estaba pasando, intrigado porque el agente tenfa la cedula de identidad y electoral de un miembro de la congregacion. La respuesta siguio siendo la misma: "el coronelle va a informar", y desaparecio.

ron acudir a la Policfa, en donde una hora despues un coronel de homicidios los recibio, con una hoja de papel en las manos Leyo unos parrafos de un hecho ocurrido en San Juan de la Maguana que les era totalmente ajeno, hasta que mas adelante, en la misma lectura, sin detenerse en explicaciones, refirio 10 del padre Tineo. Leia el mismo informe elaborado para la prensa. Se acababan de enterar a esa hora de la tragedia, y par diligencia propia, mediante un informe salpicado con la manida version del forcejeo y del disparo accidental.

"Pregunto que d6nde estd el cadaver y me dijeron que en pa-

Ademas, la visita del padre Tineo allugar a buscar una carta para el consulado de Estados Unidos la conocfa solo el padre Dario y una persona a la que dio instrucciones de que preparara la misiva y la dejara en el comedor, porque se sabfa que llegaria, pero no se esperaba por horas ni era una cuestion tan urgente. EI mismo miercoles en la noche hubo un nuevo contacto con la Policfa. Alrededor de las 9:00 p.m. visito la congregacion el consultor jurfdico, coronel Jacinto Tejada Mena, quien es una persona arniga que fue a presentar sus condo lencias y a plantearles la conveniencia de un encuentro con el

Un rosario de descortesias Los MSCJ desbordan de dolor por la irreparable perdida del padre Jose Tineo, pero aumenta su arnargura -y no ocultan la desilusion que les embargapor la manera que las altas instancias de la Policfa han manejado el caso, frente a ellos y la familia del sacerdote asesinado. La preocupacion de los religiosos empezo en el momenta en que un policfa se apersono a la sede de la congregacion con la cedula de identidad del padre Jose Tineo indagando si 10 conocfan. Era la misma manana del crimen, el miercoles 26 de agosto, a eso de las 11 :00 a.m. En el monosilabico lenguaje policial, el portador del documento se limito a un: "i, usted conoce a este seiior?", hablandoIe al padre Darfo Taveras, superior de la congregacion, quien respondio afirmativamente.

i, Y que sucede con el padre Tineo?, inquirio el religioso, pero el policfa se limite a responder que el coronel (i., ?) Ie informarfa. Cuando el policfa se marchaba, el padre Dano insistio en

En conversacion con Rumbo, los sacerdotes Darfo Taveras y Juan Rodriguez, director de la revista Amigo del Hogar, narraron los momentos de angustia que se abrieron con aquella enigmatica visita. Llamaron a los municipios de Sanchez, don de el sacerdote prestaba sus servicios, y a San Jose de las Matas, de donde es oriundo. Hubo comunicacion por telefono con varios familiares, hasta que alas 12:00 meridiano decidie-

tologia forense; alli fuimos y nos encontramos con el cuerpo del padre Tineo encima de una camilla, desnudo", relate el padre Darfo, quien destaco que en la sede de la congregacion se habian enterado de que en la manana de ese dia habia habido un accidente en la calle con un herido. Como el carro desaparecio y no habia ningiin indicio, nadie pen so que se tratab a de un integrante de la familia de religiosos.

21 DE SEPTIEMBRE

jefe de la institucion. El coronel fue en su juventud estudiante en el seminario de los MSCJ, en ese entonces en San Jose de las Matas. Se acordo, tentativamente, que el encuentro se realizaria en la manana del dia siguiente, y los sacerdotes 10 asumieron como un escenario propicio para formular algunas peticiones y solicitar aclaraciones. Mentalmente los religiosos estaban preparados para la reunion.

DE 1998

o

Rumbo242045


J50nada En algun momenta de ese jueves, el jefe de la Policfa se comunico con el obispo Moya de la diocesis de la provincia Duarte, a la que pertenecia el padre Tineo por ejercer su ministerio en Sanchez. La respuesta del obispo fue terminante:

"Mire general, con quien usted tiene que comunicarse en este caso es con el padre Dario Taveras, el es el superior inmediato del padre Jose Tineo. No conmigo, y ni siquiera con el cardenal'', La referencia del obispo Moya resulto oportuna. Estaba claramente establecido cual era el canal y a quien dirigirse.

cia civil ", dijo el superior los Misioneros

de del Sagrado Co-

razon. Y siguio contando: "El viernes 28 volvi ala Policia a buscar el carro y Laspertenencias, y despues de ahi Los contactos han sido por intermedio de alguna persona, por telefono. En una oportunidad llame al consultor juridico y le dije 'Mena, i,el trabajo va 0 no va?, i,que estdn haciendo?'", Las expectativas de los religiosos crecieron al cumplirse los 9 dfas de la muerte, por aquelIo de la importancia que asigna la tradicion al novenario. Esperaban algo, pero no sucedio nada y los misioneros aprovecharon para hacer publico un comunicado reclamando mas rapidez y una informacion adecuada y veraz sobre el hecho. "El viernes 4, luego de esa

"Yo me encontre con el jefe de la Policia porque yo fui al Palacio de la institucion a pedirle dos cosas: primero, que este caso fuera tratado con mucha profesionalidad, de manera que fuera una investigacion completa; y en segundo lugar, que pasara ese caso a la justi-

publica cion, me encontraba en San Jose de Las Matas presidiendo la celebracion euca-

orge Roa Moquete acribill6 a su esposa, Maria Luisa Camara, a punaladas, al despuntar la madrugada del 26 de agosto. Se envalenton6 con el alcohol que el dia anterior consumi6 a raudales, y asi se CIey6 las historias de infidelidad que Ie vendieron. Mientras descargaba su rabia a puras punaladas, una hija del matrimonio seguia aterrada los pormenores, impotente, en la habitaci6n vecina. Reaccion6 cuando oy6 el carro del padre que se alejaba veloz, y atin6 a lIamar a Santo Domingo, a la casa del amigo donde vacacionaba su hermano, tam bien menor. Fue la lIamada de alarma que puso en aviso a Rafael Mena Nunez, quien de inmediato pidi6 protecci6n policial. Temia que su huesped, hijo de su amigo Roa Moquete, sufriera dafio. EI aviso era de que este venia en direcci6n a Santo Domingo. Roa Moquete nunca lIeg6.

Recorri6 unos 25 kil6metros de la carretera que lIeva de San Juan a Azua, y se detuvo en Guanito, justo donde esta el puente sobre el Yaque del Sur. Alii se acuchill6 y lanz6 el vehiculo contra uno de los muros del puente. Muri6 en el acto. EI coronel Pacheco Garabito, del puesto en San Juan, aclara los hechos: "EI (Roa Moquete) meto a su mujer a la 1:30 de la madrugada, 10 que me fue notificado media hora desouee. Alas 8:00 de la manana me informaron de un accidente en el puente Los Escatones, y que la victima era e/ asesino de /a senora Camara Fernandez". De la Policia de San Juan no hubo lIamada alguna de alerta a Santo Domingo, ya que ignoraban el rumbo de Roa Moquete. En el interior del carro encontraron el cuchillo homicida, el mismo que utiliz6 Roa Moquete para inferirse heridas en el pecho y el est6mago. (SR)

J

.46' Rumbo 242'

21 DE SEPTIEMB

RE DE 1998

Este es el vehiculo que conducia Jorge Roa Moquete y que se estrell6 en el puente Los Escalones, sobre el rio Yaque del Sur, luego de haber recorrido un os 25 kil6metros del trayecto San Juan de la Maguana-Azua. EI senor Rafael Mena Nunez les advirti6 en dos ocasiones a los policias que vigilaban su casa que el Toyota Corolla de su amigo Roa Moquete era color rojo, pero los agentes insistieron en considerar sospechoso el Toyota Corolla azul del padre Tineo.

ristica de Los 9 dias y a eso de las 9:30 a.m. recibi una llamada telefonica de la Policia, y es al mediodia que me comunico con el general Peguero Hermida, presidente de la comision, quien me dijo que el lunes tendrian un encuentro para entregarles el informe de la comision". Pero ese dia el general de brigada, tal y como hizo el coronel de Homicidios para enterarlos del asesinato, se limito a leerles algunos parrafos del informe, 10 que fue objetado por los religiosos que solicitaron el documento completo. Como ya estaban al tanto de

que se rechazaba la solicitud de que el caso fuera tratado por la justicia civil, pidieron a Peguero Hermida que no se hiciera de publico conocimiento hasta tanto agotaran otras gestiones con el jefe de la Policfa porque fue a 61 que se Ie hizo directamente la peticion. La nota de prensa ya habia sido entregada a los medios, por 10 que Hermida dio por cerrado el asunto, ante 10 cual se Ie insistio que mas que la lectura de algunos parrafos necesitaban algo por escrito por tratarse de una organizacion que tiene su jerarquia y tenia que dar cuenta a sus superiores mayores, al


=================-l5ortada Arzobispado, a la Nunciatura y tambien aRoma. Peguero Hermida les dijo a los misioneros que no le era posible hacerle entrega del informe y que necesitaba por 10 menos de una semana. Finalmente, vencidas las dificultades planteadas por la Policia, se con vi no en enviarle el inforrne al dia siguiente (martes 8) a la sede de los MSCJ con un abogado. Una comision asistio ese dia al cuartel general de la Policfa a entregar una carta dirigida al jefe de la institucion, en la que rechazaban las conclusiones de las investigaciones y reiteraban la solicitud de que a los responsables del asesinato del padre Tineo se les someta a los tribunales civiles de justicia. Aprovecha-

ron y retiraron el informe comision investigadora.

"Yo encuentro que en este trato que hemos tenido de La Policia pudo haber mucho mas consideracion con nosotros que somos Losdolientes, Losque representamos a Lasdos familias del padre Tinea", refirio el sacerdote.

"Tuvimos finalmente la informacion de La muerte, pero la tuvimos porque fuimos a buscarla; tuvimos el informe de La com ision, pero lo tuvimos porque fuimos a buscarLo. En ese sentido, el trato pudo haber sido mas considerado", Se quejaron de la postura legalista del jefe de la Policfa de no atender la peticion de que los asesinos pasen a la justicia civil alegando que no puede de-

Una madre pide justicia JOSE ERNESTO DEVAREZ

''A

de la

qu! estsbstnos los dos, charlataneando, tiendonos. y to avia cuando se va a acostar es se 0 de la risa... ". La descrlpclon de la ultima noche en la vida del padre Jose Tineo Nunez sale de los labios de Maria del Carmen Nunez, su madre. 'Tocon", como Ie dicen sus amigos y familiares, habla de manera reposada, sin sobresaltos, en una casa donde los numerosos visitantes expresan con la rnujer un fuerte vinculo de afecto y una profunda solidaridad con su pena. Antes de retirarse a dormir, el padre Tineo Ie pidio a su madre que 10despertara alas cuatro de la manana del dla marcado de su vida. Ella todavia no se explica por que, pero se neco a com placer al hijo. Incluso tuvieron diferencias por su decision de viajar a la capital. "EI radio me dio las cuatro de la manana, yo 10habra prendido, pero me dije que no 10/lamaba, y no 10/lame. Cuando me levanto, ya el tiene la puerta abierta y Ie digo: 'Jose, c,siempre te vas?'. Yel me respondi6: 'Si mama, voya it'. Se despidi6 oesesnaome que quedara en la compafffa de Dios y la Virgen, y prometlea-

sobedecer la ley militar, pero Ie instaron a tomar en cuenta de no solamente es un pedido de los sacerdotes. "Ni siquiera

es solamente para redimir al padre Tineo, es un pedido de Lasociedad, es mucho mas amplio que un pedido de Lafamilia. Es La sociedad entera que esta reclamando que Lajusticia civil de el tratamiento y el castigo merecido en este vulgar crimen", dijo el padre Darfo.

"Me desilusiona mucho que Lajefatura de LaPolicia no haya respondido positivamente este pedido que es 10 minimo que se le puede dar a una sociedad tan herida por tantos casos que han sucedido, incluyendo Las muertes de policias, porque a los policias no los po-

dome que nos verfamos esa tarde", evoca la madre del sacerdote asesinado. De caracter afable, el padre Tineo paso sus ultlmas horas entre chistes y conversaciones con la familia y los vecinos sobre Ja iana, y oistruto enormemente fa a Que Ie preparara su madre, co quien vislto posteriormente la casa e u miga. tantas cosas que a el Ie gustaban! 1M Ie gustaba trabajar en la comunidad, con la genre, con la Iglesia. Por eso la gente 10 queria mucho. Su papa y yo nos alegramos mucho cuando nos dijo que querfa set sacerdote. Mi mejor recuerdo d: 81 es 10 mucho que me queria, 10 mismo que a su familia. Tenia muy buenas relaciones can do el mundo. EI que 10necesitara ocupar, sobre todo con cosas " Tarnblen Vi sacerdote asesi ahora se Ie a vida compartida s i os y sus avatares, la cerca fa de la sangre, Ie permitieron conocerlo muy prof ndamente. "Antes de irse para el sef{linario yo era su comoetiero de juegos, y segur sMndolo cuando venia de vacaciones. Lo recuerdo ahora mas que nunca, y cuando dicen que entre el y un policia hubo forcejeo, se que eso es mentira. Jose siempre fue un muchacho sin problemas; en el tiempo en que podia hablarme mal, nun-

demos excluir de este deseo que tiene la sociedad de que haya justicia ". agrego. Con todo y la inconformidad por el tratamiento que da la policfa a este tipo de caso, el padre Dario recordo que ellos pertenecen a una congregacion religiosa que por encima de todo cree y se rige por ese gran valor del evangelic que es el perdon, "No tenemos absolu-

tamente nada en contra de las personas que actuaron en este hecho y si algun dia hay que ir donde sea a perdonarlos, estamos listos para hacerlo, pero nosotros y Lasociedad tenemos derecho a saber a quienes se perdona y de que se les perdona, y eso soLamente se puede estabLecer en unjuicio transparente, justo, bien llevado ".

ca 10hizo, cuando andabamos juntos nunca Ie habl6 mal a nadie. Por eso no tengo dudas de que todo cuanto se dijo es mentirs", relata Victor Ramon. Para el, dolido en 10mas profundo, nada seria mejor que todos pudieran tener la calidad humana de su hermano: "Ojala todos pudiersmos ser como Jose y que todo cristiano vea la vida como el la vera.No hablo asi porque Jose sea mi hermano, sino porque de verdad el tem芦 muy pocos defectos. Nadie va a creer que el se enfrasc6 en una lucha con otra persona, nadie va a creetio". La decision de la Policia de enviar a consejo de guerra a los agentes que 10 asesinaron, no satisface a la familia del padre Jose Tineo. E insisten en su demanda de que sean lIevados ante los tribunales civiles porque "no fue a un animal al que mataron. Ademas, la versi6n que ofrecen no es cierta, y es necesario /legar al fondo de todo para que se pueda hacer justicia". Dona Maria, una anciana venerable, tambien espera que los asesinos de su hijo reciban su merecido castigo. "S610 quiero que los /leven a la careel, no que los maltraten, y a que a mi hijo se Ie haga justicia路, dice. Como dona Marfa, Victor Ramon y los Misioneros del Sagradp Coraz6n, tambien la sociedad espera Que el crimen del padre Tineo no quede impune.

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998 oRumbo242 47 0


路WSonada

Justicia policial, i,por que? os orqanos que constituyen el Justicia Policial dice: "cuando un crimen Poder Judicial tienen el monopo0 delito imputado a un miembro de la lio de la administracion de justicia, Policfa Nacional resulte ser de la compede acuerdo a la Constitucion. Son tenets de los tribunales ordlnetios, la jelos unlcos que en materia penal fatura de la POlicfa Nacional, desoues de estan tacultados para castigar mediante la suspender en tunciones 0 separar detintapllcacion del derecho penal. EI principio tivamente al procesado, remnu禄 el expede unidad de lurlsdlccion plantea que la diente al representante del minlstetto piJtuncion estatal de aplicar justicia es exbltco competente, por conducto de la Conclusiva de los tribunales ordinarios, a los sultorfa Jurfdica, y pondra a su disposique les compete juzgar a los inculpados cion a dicho inculpado". de co meter intracciones. l,Cuales son los delitos de la compeLa creacion de jurisdicciones especiaten cia de los tribunales ordinarios? Aqueles 0 excepcionales previstas esta permilIos que estan tipiticados en el Codigo Petida con suma restrlccion en la Constitunal, como el homicidio. EI Codigo no hacion, por ejemplo a la Camara de Cuence distlnclon con el unitorme, susceptitas (art. 78.). Se supone, pues, la ilegalible de ser interpretado como una excepdad de todos los tribunales excepcionales cion de competencia: estas estan descrisiempre y cuando en la carta substantiva tas en la Constitucion, como es el caso de no esten expresamente pre- -------los delitos cometidos por el Previstos como tribunales es- l,Cuales son sidente de la Republica, los lepeciales. d I' gisladores, etc. En otras legislaciones los e ItOS Los tamiliares del sacerdoconstitucionales se conside la actuar al tenor del dera la existencia de tribucompetencia 'digo de Procesanales militares y/o policiade los 0 Cr' . ai, el cual senales exclusivamente como ona que se crea jurisdicciones de tipo distribunales r un crimen 0 un ciplinaria que juzgan conor .os? odra presentarse en ductas de la vida militar 0 constnulrse en parte ctpolicial, pero que son inote el Juez de instruccton, tensivas en la actividad que es sea dellugar del crimen a ordinaria. En Republica 00tipificacfos lito, ya dellugar de la restminicana, estos tribunales en el C6digo dencia del inculpado, ya delluno pertenecen al Poder Jugar en ueda este ser dicial sino al Ejecutivo, co- Penal, como e mo comandante en jete de el homicidi [a co las Fuerzas Armadas y la la Policla Poltcla. Los miembros de go el caso y c dichos tribunales no torman parte del Poimplicados "teeli der Judicial. trajo como cons Los hechos que constituyen delitos escerdote Jose A tan tipiticados en el Cadi go Penal domicho este que d nicano de manera taxativa; tal es el caso, gencia, falta de por ejemplo, del homicidio. ceso en el de En consecuencia, las disposiciones del nes", recomien Codigo de Justicia Policial dominicano que redes de la Cruz y iJins tipifican intracciones ya existentes en el Caminero Mendoza s8QlI i Codigo Penal son, de hecho, inconstitutribunal de justjcia poiiCllll. cionales. Cuando los tribunales de justilos policfas implicados so cia policial se salen de las prerrogativas banquillo de los trib I de los delitos policiales para invadir las EI jete de la Po atribuciones de los tribunales ordinarios, Jose Anfbal Sanz Ji estan violando la ley y la Oonstltucton. enviar a los ac En etecto, el art.40 del Codigo de constitutrls "m'f!M'ri

L

Aq

48路 Rumbo 242路21

DE SEPTIEMBRE

DE 1998

terpretacion es errada, no sol.o porque contrarla la jurisprudencia y 10 que ya es una tradlclon, sino porque violenta las leyes y la Constitucicn. EI parrato 3 del artlcu10 27 del Codigo de Justicia Policial, base para la decision policial, contiene un caveat como nota en la edtcron comentada: "En los ultimos tiempos se observa una tendencia cada vez mas acentuada a envier a la justicia ordinaria, aun los casas en que el policfa este en setvicio, ercumenunaoee que cuando se hiere a se da muerte se abandona el cumptimiento del deber; que los empleados y delegados del Poder Ejecutivo no pueden ser)ueces y partes a la vez, que la jurisdiccion de la vfctima es la ordinaria, y que ests par ser mas amplia, debe preferirse a la de excepcion que es la poticiet, cuando exista alguna duda". Los miembros de la cornislon investigadora al parecer no vieron esta nota, como tampoco leyeron la observaclon numero 4 del mismo texto, ignorando la relacion entre el derecho dominicano y el trances: "En Francia las Jurisdicciones Militares existieron hasta 1882. Subsisten slgunas inclusive para los tiempos de paz, pero fuera del tiempo de guerra y en la mayorfa de los casas, hoy en dfa las Jurisdicciones de Derecho comiJn juzgan a los militares ... ss Y pasaron por alto, tal vez por prisa, la nota nurnero 10: "La Jurisprudencia tiene criteria opuesto a que en los casas en que se involucre particulares y poticfas sean conocidos par las Jurisdicciones Poticiales". los Balcacer, abogado en ejercicio . lista en derecho penal, opina: "Se e n caso en el cual se alega que rror en la victims, a sea, abe. AI parecer habfa la intencton a en los agentes de u/timar al buscado; pues, sl el cura no lvos, para que Ie dispararon, por mataron. La respuesta es sencilla: los poticfas habfan predeterminatmmsr al objetivo con el agravante de fa com. sion". Se afirma que de se Iicias11a justicia ordi

:ra su defensa S8 or


l5ortaOa

,'E

Operativos eoliclales: una medicincfque mata

S posible que aIgunos sectores piensen que a la Policfa se Ie ha ido la mana, pera no es est", manifestaba a principios de este ano su comandante, mayor general Jose Anibal Sanz Jirnlnlan rettrlendose a la muerte de unas doce personas en "intercambio de disparos" con agentes policiales. Para el oficialla Ilegada al pais de centenares de dominicanos deportados hace necesaria una mana dura "porque no podemas dejarnos matar".

Para el oficial (mayor general JOSe Anlbal Sanz dlrnlnlan) la lIegada al pais de centenares de dominicanos deportados hace necesaria una mano dura

"porqu« no podemos dejarnos meter", La licencia estaba concedida y en 10 adelante las muertes de civiles en circunstancias no aclaradas se han rnultiplicado como conejo en corral. EI "intercambio de disparos", siempre referido por los oficiales actuantes, alberga situaciones confusas casi nunca dilucidadas. Frecuentemente, la version policial dista de las declaraciones de testigos presenciales, aunque, en oportunidades, ciertamente hay agresiones comprobadas contra los agentes.•

El misterio reina en las investigaciones dispuestas por la plana mayor de la instituclon para evaluar la actuacion de las patrullas. Muchas familias se desesperan por no recibir de las autoridades una explicacion certera sobre la muerte de su pariente. Es el caso de la familia del joven Freddy de Leon Lantigua, muerto por agentes policiales durante una huelga el pasado afio, quienes han denunciado a los medios de cornunicaclon las trabas del caso que no pragresa en los tribunales militares (especificamente en el consejo de guerra de primera instancia de jurisdlccion nacional). Ciertamente, las acciones del tribunal de justicia pelletal no trascienden a la opinion publica, razon por la cual, muchas veces, se desconoce que ha sido de los agentes juzgados en esa instancia. Las denuncias ya pasan del rajo vivo. La muerte del joven Jose Luis Moreno Encarnacion, en el Capotillo, fue considerada como asesinato por testigos que aseguraron que el sospechoso "no tenfa arma alguna y no opuso resistencia al arresto". Acusan a los agentes participantes de "matarlo sin oir las stJplicas de clemencis". La muerte de tres reclusos en la carcel de Azua, en febrero pasado, fue sindicada por los reos ados tenientes "que pusieran contra un mura interior de la prisi6n a Roberto Rafael Coroorsn, a Jose Ignacio Payano y a Jose Paredes Gutierrez y les dispararan ". A pesar del alto numero de denuncias son escasos los miembros de la policia juzgados 0 condenados. Un informe de la Oornisidn Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) refiere la muerte de 89 civiles el pasado ario

Relaci6n de civiles muertos en distintas circunstancias por agentes de la Policia Nacional de Enero a Agosto del 1998 Lugar

Nombre ENERO 1 Hungria Manuel Beltre 2 Juan Rodriguez Gonzalez 3 William de la Rosa 4 Maximo Rodriguez Camilo 5 Luis S. Rodriguez Saldivar 6 Reyes Alcantara Castillo 7 Hombre apodado "lIeva" 8 Ereidi Perez Feliz (Mirey) y 9 Esmeraldo Perez Feliz (Moreno) 10 Ramon Hidalgo Rodriguez 11 Jose Ramon Mercedes Reyes 12 Henry Feliz Rosario

Moca Santiago Puerto Plata Higuey Santo Domingo Santo Domingo San Pedro Macoris Bahoruco Santo Domingo Santo Domingo Santo Domingo

FEBRERO 13 Luis Lopez Camilo 14 Gabriel Gregorio Reyes 15 Rafael Ant. Collado 16 Carlos Lopez Vallejo

Hostos Villa Mella Santo Domingo San Juan de la Maguana

MARZO 17 Rafael Ant. Cruz Collado 18 Hamley Rafael Estevez

Santiago CoM

ABRIL 19 Braulio De la Rosa 20 Wilson Elias Peralta y 21 Juan Joel Martinez 22 Rafael Perez Garcia 23 Daniel Mejia (Nini) MAYO 24 Lucas Lora Mora 25 Arsenio Villa Jerez 26 Papito Gomez Polanco (menor) 27 Ramiro Sena Morillo 28 Ramon Lebron Beriguete 29 Persona no identificada (puente Duarte) 30 Pascual Castillo Mayi 31 Camilo Fortuna Encarnacion 32 Victor Vargas Ramirez 33 Andres Taveras Mejia 34 Hombre apodado Lion 35 Hombre apodado "Mepi" y 36 Antonio Morel Valdez 21 DE SEPTIEMBRE

Montecristi Santiago San Cristobal Santo Domingo Santo Domingo Bonao Barahona Neyba Santo Domingo Santo Domingo San Fco. de Macoris Santo Domingo Cibao Santo Domingo Los Alcarrizos Sector las Ochocienta DE 1998 • Rumbo242·49


a manos de agentes policiales en distintas circunstancias, considerando que "ls mayorfa de

los ultimados han cafdo en los tradicionales y ya dudosos intercambios de disparos". Las acciones nebulosas de los operativos policiales han dado pie a que organizaciones internacionales como la Human Rights Watch America hablen de "ssestnsios extrajudiciales

perpetrados por la Policfa Nacional", denuncias que ernpanan la gestion gubernamental del Presidente de la Republica, Leonel Fernandez.

I

!

\ I

I

No hay excesos Pese a las multiples den uncias nacionales e internacionales de excesos en los operativos policiales, el coronel Simon Diaz, relacionador publico de la entidad, asegura que "en los

operativos se entrentan a delincuentes que se rebelan contra las autoridades", entendiendo que la instltucion maneja a 25 mil hombres y que algunos de ellos podrtan excederse, pero que no es 10 general. Para el oficial solo se miran algunas estadtstlcas y en la balanza no se dimensiona las muertes de policias, que en 10 que va de ano suman 28. Entiende que las mayorfa de las rnuertes de civiles se han producido por las acciones que en el momento se han protagonizado en contra de los agentes policiales, sltuacion que asegura es investigada minuciosamente: "en cada caso donde se ha

producido un tiecno de sangre, la Policfa Nacional abre una investigaci6n que pone en manos de los tribunales del pafs". Aclara que si el hecho se produce cuando el agente esta fuera de servicios, se Ie cancela y traduce a la justicia civil. Si se trata de un operativo 0 servicio, pasa a ser competencia del Tribunal de Justicia Policial, seâ&#x20AC;˘ gun 10 establecido en el Codt50¡ Rumbo242¡21

go de Justicia Policial, en su articulo 27, inciso 3. Dlaz asegura que la ley es para todos, incluyendo a los miembros de esa instltuclon:

"squ! no hay vaca sagrada, el miembro involucrado en cualquier circunstancia que amerite investigaci6n es evaluado y traducido a la justicia, desde un raso a un capitan". Pese alas denuncias internacionales, el oficial asegura que la institucion se maneja en la legalidad razon por la cual ha sido reconocida por instituciones internacionales: "Fuimos premiados

junto a Costa Rica por la Asociaci6n Nacional de Jetes de Policfas de los Estados Unidos, que eligen en toaos los pafses de America Latina a la policfa que mas se cifia al respeto de los derechos humanos; el trabajo de nuestro Jete de Policfa, mayor general Jose Anfbal Sanz Jimimen. tambien tue reconocido mediante el premio Caballero Comandanteque Ie tue ototgado en Miami". Los reconocimientos hechos a la Policia Nacional por instituciones norteamericanas distan de la evaluacion que realizara el Consejo de Estado de los Estados Unidos, hecha publica en enero pasado sobre el afio 1997 donde refieren "unos 50 asesi-

natos extrajudiciales perpetrados por la DNCDy la Policfa Nacional" y que, en el momento, Simon Dlaz, cuestiono: "nos negamos a pensar que se critique la acci6n policial para combatir la delincuencia, que ha sido a causa de los reclamos de ciudadanos que exigfan seguridad". Lo cierto es que muchos puntos oscuros distinguen las acciones policiales. Sin embargo, 10 que se ve bien claro es que los sospechosos envueltos en "enttentemientos" tienen muy pocas posibilidades de responder ante la justicia dominicana; su suerte esta echada.4

(Tania Polanco)

DE SEPTIEMBRE

DE 1998

37 Rafael Antonio Perez Sanchez 38 Jose del Carmen (Marino)

Los Alcarrizos San Cristobal

JUNIO 39 Ana Belkis Diaz 40 Nazario Angustia 41 Freddy De Leon Lantigua 42 Andres Tavarez Mejia

Hato Mayor Villa Altagracia Santo Domingo Santo Domingo

JULIO

43 Antonio de Jesus Mendez 44 Domingo De la Rosa y

Santo Domingo

45 Antonio Perez Fernandez 46 Franklin Bartolo Fabian 47 Rafael Ramos 48 Alberto Payano 49 Milton Suarez 50 Cinco hombres puente Sanchez:

Santo Domingo Santo Domingo Santo Domingo Bonao Carretera La Romana

51

Santo Santo Santo Santo Santo

Domingo Domingo Domingo Domingo Domingo

Santo Santo Santo Santo Santo

Domingo Domingo Domingo Domingo Domingo

52

53 54 55 Vladimir

Sanchez

AGOSTO 56 Ramon Ant. Lugo Baez 57 Julio Ant. Belliard 58 Kelmis Peria Perez 59 Jose Antonio Tineo 60 Santa Chalas

* Este listado corresponde a un rastreo de noticias publicadas en el vespertino EI Nacional.

AI momento de entrar en prensa esta edlclen, los Misioneros del Sagrado Corazon de Jesus anunclaron a la opinion publica que el procurador general de la Republica, Mariano German, decidio tomar en sus manos el caso del padre Tineo y solicito al jefe de la POlicia, mayor general Jose Anibal Sanz Jiminian, remitirle los resultados de la investigacion para su estudio y posterior decision, IIque sera definitiva". La decision de German se produjo despues de una reunion en su despacho en la que par ticiparon las partes interesadas.


================='1~ntrevista MIRTA RODRIGUEZ CALDERON Fotos: Antonio Nicasio

eputado como directo e incisivo, con la rudeza de una infancia "a 10 militar" y el lenguaje escueto de quien vive de prisa, Euelides Gutierrez Felix, secretario de Estado sin cartera e incumbente de la superintendencia de Seguros dis-

R

E U G lid e s 路G uti

err

mado que estd. Llegue a la conclusion de que no hay en el mundo ni 10 gobernantes con quienes se pueda hablar como con el: de politica, de economia, de los problemas mayores del mundo, de historia -que 10 apasiona- y de la cual hablamos mucho: de Bolivar, de Napoleon, de la Revolucion francesa, de los grandes personajes que han determinado procesos importantes ... "

8T"F

silencio pero que no niega- son el resultado de muchas horas de estudio. Fidel me canto que dedica hasta 10 horas a estudiar, cada dia que puede. Yaunque yo habia tenido muchas oportunidades de conversar con el, siempre fue con delegaciones y en circunstancias en que las cosas politicas primaron". Acusado durante su vida de muchas cosas, peores y mejores, entre estas la de ser fide-

e I i X', e led a can

e i v i lop

ina:

Fidel es ahora mas

.profundo, respetaese, discretoyreceptivo . fruta todavfa los alborozos de 10 que el considera "una distincion que me concedio el Presidente" al pedirle que fungiera como el edecan civil del jefe de Estado cubano Fidel Castro, en la reciente visita de este a Republica Dominicana, aplaudida 0 denostada por unos u otros, en dependencia de ideales, intereses, 0 alineaciones. Para sus nietos adolescentes el saberlo tan cerca de una figura que acapar6 las resonancias de esos dfas signific6 preguntas en el ambiente familiar: "Les conte que fue una experiencia muy hermosa, en un plano diferente porque en esta ocasion hemos podido hablar de temas que en colectivo no se pueden tratar", Sin aguardar preguntas, Euelides Gutierrez Felix -quien escribi6 ya sus impresiones, como periodista que el mismo es- enfatiza un rasgo que suele impactar a los que tratan can Fidel Castro: "Una cosa que comprobe es 10 muy infor-

"Sus criterios -opina el dirigente del PLD y eventual candidato a la norninacion presidencial por su Partido, alusion que Gutierrez Felix escucha en

!ista, este hijo de una mujer Iucida y tierna (que se adelant6 a su tiempo y fue una de las primeras esten6grafas del pais), con un hombre profesional de

10 militar, (a quien acompafio la buena suerte aun en tiempos en que se las vio en malas), se considera a sf mismo un triunfador aunque en dfas cuando la tierra huele a mojado piensa que tal vez debio !imitarse a ser un hacendado. Si ha sido 0 es fidelista es cosa poco facil de debatir. Se sabe, sf, que figur6 entre los primeros en visitar la isla en los alios de la decada de los sesenta cuando presidio una importante comisi6n en la conferencia Tricontinental; y luego fue el dominicano que encabezo -con permiso de Balagueruna delegacion oficial a Cuba en 1976. Gutierrez Felix jamas ha olvidado, por su parte, que -tras hacerlo el dirigente frances Charles de Gaulle- Cuba y Fidel fueron de los primeros rechazantes de la intervencion norteamericana del 65 cuando en la Plaza de la Revolucion habanera se convoco a un multitudinario mitin de so-

lidaridad con Republica Dominicana, 10 que marc6 un hito en el acercamiento de los patriotas de alla y de aca, Fue Euelides Gutierrez Felix el pri-

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998

o

Rumbo 242

0

51


I tntrevista mer presidente de un comite de apoyo a Cuba. El conjunto de esos procederes y las multiples ocasiones en que pudo estar cerca de Fidel Castro colocan al edecan civil del comandante serrano en posibilidad de juzgarlo comparativamente: "Fidel es ahora mucho mas profundo. En posiciones de principios, las suyas son las mismas. Pero su profundidad actual viene de la autoridad que le da la experiencia. Sus juicios del presente estdn avalados por las luchas de tantos aiios y por las responsabilidades que ha tenido sobre sus hombros. Lo encuentro, ahora, muy discreto, muy respetuoso; con palabras muy acertadas al dar la opinion que diere, y tambien al escuchar. En muchos casos en que 10 of emitir juicios, conversando conmigo 0 con otras personas, 10 encentre mucho mas directo, va al meollo de las cosas. Ahora, ademas -subray6 Euclides, el amigo con qui en intercambi6 bromas y anecdotas de las que se cuentan en privado, con la voz de susurro que el cubano emplea en la intimidad- Fidel tiene una vision de aquella epoca, despues de 30 an os, mucho mas universal". Adernas de porque estuvo mas tiempo y mas cerca que nadie de Castro, Euclides Gutierrez puede compararlo no s610 con eI Fidel de otros tiempos sino tambien con otros Ifderes carismaticos contemporaneos a los que ha conocido: "Sf, es cierto que yo conoci a Trujillo, a Caamaiio, a Balaguer; que fui 22 aiios el asistente de Juan Bosch ... Pero Fidei es de esos hombres cuya dimension internacional y proyeccion 10 han convertido en un politico con recursos extraordinarios. Porque se anade el hecho de que el es un hombre de accion que ha encabezado un movimiento de resistencia contra la nacion mas po5~路 Rumbo242路21

pedirse: es verdad que no deseaba irse. Por 10 bien que se sentia, por 10 que le habian impresionado el pais, las manifestaciones de la gente, nuestra naturaleza ... "

Le falto caminar -'por la calle Duarte

de rosa del mundo. En America, es el gran personaje de la segunda mitad del siglo, y una de las grandesfiguras mundiales del presente", El enfasis con que Gutierrez Felix dijo eso que dijo, trajo de la mana una pregunta obvia: "Sf, claro que sf, que yo suscribiria 10 dicho por el presidente Leonel Fernandez al imponerle a Fidelia Orden al Merito de Duarte, Sanchez y Mella. Al igual que otros grandes jefes revolucionarios que ha conocido esta epoca, el encarna esos ideales en nuestra region; y tiene con nosotros una gran identificacion. Hay que ver 10 emocionado que el estuvo; a un hombre de la experiencia de Fidel. los ojos le brillaban ... " Fue muy elogioso; le llamo mucho la atencion nuestra templanza; el porte de nuestro ejercito. Uso para nosotros dos frases excepcionales. Nos llamo "pais legendario" y nos califico como "veteranos de la historia", Esas son expresiones reveladoras. Todo eso se resume en 10 que paso al des-

DE SEPTIEMBRE

DE 1998

Sin embargo, los despliegues generados por la seguridad de Fidel Castro, el hecho de que su presencia opacara a otros jefes de Estado en la reuni6n del Carif6rum, el caos del transito que su desplazamiento provoc6, condujo a algunos juicios segun los cuales la democracia dorninicana se habrfa visto resentida por culpa de Fidel. El edecan del jefe cubano es mucho mas ponderado en su valoraci6n: "Pienso que los que levantan esos criterios se entregan a los resentimientos propios de su derrota, 10 mismo que los que disminuyen la amplitud de los sectores que 10 reconocieron y homenajearon. Mire, 10 que yo lamento es que Fidei no haya po dido salir a caminar por la calle Duarte. Y cuando vio a toda la gente que se concentro frente al hotel Jaragua y en el recorrido desde el aeropuerto, lo que el queria era bajarse a saludarlos. En el Country Club habia gentes de las capas mas altas de la poblacion. Y esos tambien estuvieron en el Palacio Nacional. Lo mismo que personas de la vida publica y empresarial a muchos de los cuales yo mismo les presente a Fidel. Hubo empresarios dominicanos que viven en Estados Unidos que le hablaron hasta de proyectos que tienen. "Las relaciones entre cubanos y dominicanos son mucho mas que amistad. Eso, a veces, no 10 saben ni los cubanos que estdn fuera, ni los americanos. Porque hay que comprender -y quiero reiterarlo- que existen vinculos muy fuertes entre los dos pueblos. Hemos estado cer-

ca en momentos aciagos de nuestra historia. Yo le recordaba a Fidel como los dominicanos hemos sido los unicos latinoamericanos que cinco veces hemos tenido que luchar contra tropas extranjeras en nuestro propio territorio: en 1655 contra los ingleses; en 1808 contra los franceses; en la guerra de independencia de once aiios contra Haiti; contra los espaiioles en 1863 y contra los americanos en 1965: Y Fidel decia que somos dos pueblos de Davides: Cuba y Republica Dominicana. "l Que se tomaron medidas de seguridad ... ?, sf. Igual que se toman en todas partes: en Santiago de Chile 0 en la Isla Margarita. Y las que se toman cuando Clinton visita cualquier pais, que llegan 25 helicopte'ros, miles de hombres, barcos en las costas ... Nosotros teniamos la obligacion de garantizar el exito de la Conferencia. Yes 10 que hicimos: mantener el control para el desarrollo correcto de la visita protocolar e historica que Fidel nos debia desde hace 39 aiios. Porque esta visita se retraso 39 aiios. Fidel -y eso 10 hablamos los dos- tenia que haber venido a Republica Dominicana inmediatamente despues de muerto Trujillo, cuando 10 hicieron Betancourt, Figueres, Villeda Morales, Munoz Marin, otros lfderes que habian sido solidarios en la lucha contra Trujillo. Pero las circunstancias historicas no 10 permitieron entonces. Preguntado, como polftico de experiencia por las posiciones norteamericanas hacia Cuba, teniendo el -como tiene- tan buenas relaciones con autoridades y consultores estadounidenses, Gutierrez Felix reaccion6 energico: "Yo les he dicho a los norteamericanos que yo no soy solidario con la revolucion cubana gratuitamente, sino porque 10 soy con un pueblo que ha he-


=================================-~ntrevista cho un esfuerzo extraordinario a un costa de vidas y de sacrificios extremos para ser dueiio de sus destinos. Y asimismo he sido solidario con Estados Unidos cuando ha tenido politicas de acierto; 0 en los episodios admirables de su historia. "El bloqueo a Cuba, la Helms-Burton, la hostilidad norteamericana, son medidas anacronicas, censuradas y criticadas, combatidas en los mismos sectores de poder de Estados Unidos. Solo las circunstancias de una vida politica tan compleja como la de Estados Unidos han permitido que esten vigentes aunque, practicamente y de hecho, derrotadas, mutiladas, disminuidas. Pero esas medidas estdn ahi porque el poder de esa nacion estd en el Congreso. i Y quien sustenta ese poder? Esa gigantesca, extraordinaria, clase media de los Estados Unidos que es la que escoge a los senadores, que no tiene un criterio politico de la vida de otros pueblos del mundo. Allf solo las capas mas altas de la poblacion, los politicos profesionales que estudian , saben de los problemas sociales y de 10 que ocurre en otras partes.

Op.timista con el futuro de Cuba Euclides Gutierrez Felix confi6 a Rumbo que el jefe de la revoluci6n cubana se siente muy esperanzado acerca del futuro de su pais, a pesar del presente, cuando alas calamidades de la crisis econ6mica se afiaden las de una crudelisima sequia que ha menguado aiin mas las disponibilidades de agua en las areas rurales y de alimentos para las personas que viven de su salario. El ex edecan civil de Fidel Castro comparte la expectativa porque "Cuba esta en un pro-

ceso de recuperacion. Y yo creo que en cuestion ya de poco tiempo tiene que haber un cambio

(en el bloqueo norteamericano contra Cuba). Las seiiales son

visibles. Hay un sector de la vida estadounidense que ya tiene la tolerancia necesaria... Ellos no han ido mas alla porque los republicanos le han hecho la vida imposible a Clinton. Pero la sensatez y el buen juicio terminaran imponiendose. Eso nosotros 10 vemos. Y 10 yen los capitalistas y los empresarios dominicanos que tienen deseos de hacer negocios con Cuba. El optimismo de Fidel esta bien fundado".

tales; y buscar integracion en los bloques de la region y con las islas del Caribe y con Cuba que es un mercado potencial extraordinario. Yo creo -subray6 Gutierrez Felix- que esos son pasos de avance esenciales"

Felix ratifica que los peledefstas estuvieron en todas las actividades pero que, como partido, no podian favorecer la desmesura hacia el lider cubano en detrimento de otros jefes de Estado visitantes en ese mornento. "Las banderas que se enar-

En otra mirada a la politica nacional el dirigente del PLD considera que no existe la menor posibilidad de emergencia

bolaron fueron la dominicana y la cubana, pero no la del PLD, porque no podiamos darle un mati: partidista, pero la presencia mia allado de Fidel fue mas que eso". El vinculo de esos dias

r-_ --

En los dialogos durante los desplazamientos 0 en los ratos en que la multiplicidad de compromisos del jefe de la revoluci6n cubana hizo posible la espontaneidad del intercambio con su edecan, ambos evaluaron el proceso nicaraguense, la situaci6n y el futuro de Haiti, los problemas econ6micos del Africa no so10 por la pobreza extrema sino por los montos irnpresionantes de US$300 mil millones al afio que necesitarfan s610 para detener la expansi6n del SIDA ... El politico con el que departi6 Fidel Castro es, hoy por hoy, un hombre confiado en su partido, el PLD, que aun en este complejo mornento asegura que "el pais no estd en crisis", que la corrupci6n ha disminuido notablemente en los aparatos estatales y que alli, en la Superintendencia de Seguros, de la cual es el incumbente "donde se manejan anual-

mente cerca de RD$5 mil miLlones de pesos, no existe". Considera que el PLD y el Gobierno han hecho muy bien cosas rnuy importantes. Esta persuadido de que "manejar con

honestidad el Estado es un paso revolucionario de gran importancia, como lo es expandir nuestras relaciones internacionales, en terminos geogrdficos, regionales, continen-

_

con el revolucionario de uniforme verde olivo refresc6 en Euclides Gutierrez Felix remembranzas de los tiernpos en que habria querido ser un guerrillero al estilo del Che 0 de Fidel: "no pue-

exitosa de otras fuerzas fuera de las tradicionales; y que el PLD se desgastana si se enfrascara ahora en postulaciones presidenciales cuando faltan dos afios para las elecciones. Reiterativo en su entusiasmo por los honores que le confiri6 el Presidente al nombrarlo edecan y encargarle los discursos de Bani y de Montecristi, (aunque este no lleg6 a producirse), Euelides Gutierrez Felix se mostr6 inc6rnodo con una alusi6n de Rumbo acerca de que habria habido abucheos en Bani -cosa que niega rotundamente- provocados porque el PLD habria orientado a su mernbresfa de no tomar parte en los homenajes a Fidel.

do serlo ahora pero en aquel momenta es 10 que queria porque eran los ejemplos nobles de mi epoca. Como 10 fueron nuestros compaiieros, a muchos de los cuales tuvimos que enterrar. Eso 10 dije yo en la Tricontinental en los momentos en que estdbamos intervenidos por los americanos, que nosotros cuando voltedbamos la cara veiamos un camino Lleno de cruces. Y Fidel es una figura historica porque encarna al politico militante, como 10 fue el Che y los precursores de nuestra independencia, aquella gama de jovenes, nuestros amigos y compaiieros que entregaron sus vidas y todas sus fuerzas a la causa en que han creido, Esas cosas no las pueden olvidar los pueblos, porque esa historia es su propia historia ... ".

21 DE SEPTIEMBRE

Golpea fuerte la lluvia de septiembre sobre el encristalado despacho del secretario de Estado, Superintendente de Seguros. Aunque se reconoce ahora convertido en un bur6crata, afiora cada dfa el regreso a la finca donde tiene su hogar. Buc6licos paisajes saturan las paredes en su antedespacho. Adentro se escucha a Bach. _

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo 242¡53


J!inisecular

MIGUEL ANGEL ORDONEZ lcaminito que lleva allugar es bastante accidentado, pero ello no es obice para que en el se den cita a partes iguales los nostalgicos de la Era de Trujillo y los indiferentes que sencillamente quieren disfrutar de una de las mejores vistas de la ciudad de Santiago y parte de sus contomos y juzgar por ellos mismos 10 que para algunos es la comidilla del Cibao.

E

I

En el kil6metro 7 y medio de la carretera Luperon, de Gurabo a Santiago, se encuentra Camp Davis Ranch, un nombre que se le ocurrio a su propietario, el empresario santiaguero Jose Manuel Bermudez, como paralelismo con el lugar de vacaciones de los presidentes de EE.UU. "Quise aprovechar Labelleza de Lavista de La propiedad, hice un hotel y un restaurant", como comenta, y, de paso, puso en exhibici6n parte de su coleccion de automo54路Rumbo242路

viles clasicos: seis carros ligados a la Era de Trujillo. Cinco de ellos son mostrados en un amplio salon siempre ambientado con valses y con amplios ventanales que dan al valle del Cibao y otro, un Cadillac amarillo de 1957, en la entrada. Este ultimo perteneci6 a Ramfis Trujillo. El Jefe "trdJjodos al pais: ese para Ram/t4 y otro para Angelita. En su~epoca cost6 8,190 pesos cada uno, cuando un ChevroLet 57 costaba 2,300 -seiiaLa Bermadez-, Ese carro tie-

ne todas Las novedades: aire acondicionado, transmisi6n automdtica y el radio busca emisoras aun siendo de tubo, antena electrica ... " En el referido salon hay tambien una predominante de la marca norteamericana: un Cadillac modelo 1956 y otro de 1950, que fueron de uso personal de Trujillo. Ambos tienen unas placas origin ales de la epoca: el primero una placa con insignias de 5 estrellas y el otro, una que reza "Benefactor de La

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998

Patria", que le fue confeccionada ex profeso en 1955 en conmemoraci6n de los 25 afios de Trujillo en el poder. El tercer Cadillac que se muestra junto a los otros es uno de 1966, que era propiedad del ex presidente Balaguer en el afio 1966. "Fue en este carro -segun se asegura en una resefia historica que puede leerse en el lugar- donde asisti6 a La toma de juramentaci6n de su gobierno de La epoca. Fue de su uso durante su gesti6n ".

Por otra parte, se exhibe un Jeep Willys de 1954, que perteneci6 alas Fuerzas Armadas y fue de uso de Rarnfis Trujillo ocasionalmente. La placa, original, expresa: "Jefe del Estado Mayor conjunto de Las Fuerzas Armadas". La pequefia introducci6n hist6rica resefia que "el puebLo bautiro a Ramfis con el apodo de "ELPato", ya que el pato vuela, nada y camina y el cargo que ostentaba era jefe de Estado Mayor de Las fuerzas conjuntas de aire, mar y tierra". Y, finalmente, un Chevrolet 1957, azul y blanco, que es


======~I!inisecurar

similar en modelo y color al carro en el que fue asesinado Trujillo. La placa 0-1823 sf era la misma al momenta del hecho historico. Segtin Jose Manuel Bermudez, otro similar a dicho automovil "lo tenia un sargento pensionado conchando en la capital y tenia atrds un letrero que decia 'En este carro mataron al chivo', y en una huel-

ga de choferes 10 agarraron y lo mataron y quemaron el carro. Basdndome en los mismos colores y accesorios que tenia, 10 hice igual. La placa si es la placa autentica",

Al lado del salon de exhibicion se encuentra el restaurante de Camp Davis. Su bar se llama Bar El Generalfsimo, y en su carta de bebidas

y en la de platos hay especialidades bautizadas de la misma manera: un "Cocktail El Generalfsimo", que, segun el camarero, es muy fuerte, "como el Jefe"; y un "Filete El Generalisimo", Antes la carta incluia otros platos y bebidas alusivas al dictador. Contrario alas apariencias, segun Bermudez, "no se promueve el trujillismo. Es un tltulo generico; no es Generalisimo Trujillo. Tambien hay bocatto di cardinale y no es criticando al cardenal", "La iniciativa de Camp Davis -sefiala- obedece a que es un estudioso de la Era de Trujillo, e incluso tengo un libro escrito sobre eso, que se iba a

llamar 31 aiios despues, pero postergue su publicacion. Colecciono esos vehiculos y trato de conservarlos, igual que en Roma se conserva el Coliseo y todo lo de la epoca de Los emperadores aunque le echaban los cristianos a los leones ... eso es para mi desde un punto de vista historico". "El coleccionar esos carros no lo prahibe nadie. Cada quien tiene su derecho de coleccionar. Lo que esa Ley prohibe es promover el trujillismo. Eso si estoy de acuerdo, porque a nadie le puede pasar por La mente, mucho menos en esta epoca, ser trujillista. Incluso mi hermano fue torturado en la Era de Trujillo ". afiade, al tiempo de explicar que "des eo que La gente Los vea y se converse sobre ese tema, y tratar que no se repita en la Republica Dominican a un hecho aSI; que aprendan Las nuevas generaciones para que entiendan a las personas que sufrieron esa epoca ".

Todos los automoviles, que considera "mis hijos de metal", los ha comprado a 10 largo del tiempo a "generales de La epoca que se Los quedaron. EL cadillac amarillo 57 se lo compre a Jacinto Peynado hace muchos aiios",

La tarifa del hotel Camp vis Ranch es de RD$395 lunes a viernes y RD$600 fines de semana. Eso sf, servimos

21 DE SEPTIEMBRE

Dade los "no

chivo" .â&#x20AC;˘

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo242¡55


J!inisecular

â&#x20AC;˘

Que

................ '.~.La....co.l.i.t.a....se. (, .......... me ....va a....c.a.er,. .............................. y.o n.o....m.e.

lavoyacortar" 56'Rumbo242'

21 DE SEPTIEMBRE

es 10 que esta ha:~;::~~?~:~~r~i~~~

Ahora mismo nosotros hemos acabado de cumplir con todos los mandatos del decreto presidencial. Hemos realizado todos los estudios que hay que hacer de diagnostico interno de Las instituciones; hemos consolidado el presupuesto que existe; hemos establecido las relaciones con organizaciones internacionales. El Consejo siempre tiene que servir como un organismo intermedio hacia la creacion DE 1998

de la secretaria de Estado de Cultura. Nos conviene hacerlo para reorganizar el sector of icial y salir del caos grandisimo que hay y ahorrarnos dinero evitando repeticiones: hay 5 secretarias que intervienen en el area de cultura y 19 direcciones. Un instituto no te 10 respetan. Imaginate tu, ;,quien le haria caso al director de la escuela de Artesania, que es mi gran amigo? La secretaria de Educacion no puede realizar ningun trabajo a profundidad en el campo cultural, porque todavia aqui en terminos de educacion estamos resolviendo problemas primitivos, de pizarron, de desayuno ... Con la cantidad de trabajo que tiene el secretario Tecnico, ;,como va a desarrollar politicas especificas para todo el sistema de museos? No puede. Pero de eso siempre estan ustedes hablando. ;,Cuando? Hicimos un documento base con nuestro punto de vista, en una comision especial en la que participo gente del Didlogo Nacional y de las secretarias de Estado correspondientes, el consultor juridico del Poder Ejecutivo, con los anteproyectos -n hechos por el PRD y el PLD ... ~ Fue estudiado y enriquecido y el Presidente tiene el documento para depositarlo en un paquete de leyes en estos dias. Ojala la aprueben. ;,Y ya no canta? Bueno, yo 10 que soy es compositor y cantante y mi vida la he dedicado a eso con mayor 0 menor intensidad. Ahora no estoy cantando y apenas estoy escribiendo, porque el problema es que esto es un 8 a 8, todos los dias desde hace un aiio, Desde entonces solo he escrito unas 8 0 9 canciones para mis amigos. No puedo cantar. La ultima vez fue en Santiago, el 27 de agosto, despues de un aiio sin cantar. No puedo, porque se te pasa un flash por la cabeza cuando estds escribiendo, de que hay que ir a Pedernales ... El problema es que hemos extendido nuestro trabajo a todo el pais y viajamos mucho, no al exterior, sino al interior.


Cuando Victor Victor se retire, lse cortara la colita, como los toreros, porque, segun algunos, ya Ie sobra? Ay, no... yo no pienso en eso. Eso forma parte de mi y pienso que la colita se me va a caer. Yo no me la voy a cortar. l Y con esa facha no Ie han puesto problemas para entrar al Teatro Nacional 0 al Palacio? Hace muuuucho. Bueno, la primera vez que irate de ir, que no llevaba medias y mas nunca volvi. Quiza por eso tampoco nunca hice mi espectdculo, porque es intrascendente iniciar una discusion de que si puedo entrar 0 no, 0 voy a cantar 0 no sin medias. Ahora mismo soy el presidente del Consejo Presidencial de Cultura, que la gente se piensa que es una gran cosa, y yo sigo teniendo mis jeans, sin medias, con mi cola ... y asi voy al Consejo de Gobierno y nunca nadie me ha dicho nada. Parece que no es motivo de preocupacion. ,i Para que me la voy a cortar? A 10 mejor me pasa como a Sanson, se me va la fuerza. No soy una persona asidua al Teatro Nacional, porque yo no he visto nunca a un carpintero que se divierta viendo a otro carpintero hacer una mesa. Yo tengo mis preferencias; me gusta la musica academica, y naturalmente voy donde puedo, no necesariamente al Teatro Nacional. Ya no me divierto mucho con la musica. Claro, cuando voy al Consejo de Gobierno voy con mis jeans ... unos jeans de Consejo de Gobierno, claro, por ejemplo, que no tenga el roto. l Y no se siente raro entre la gente ensacada? De ninguna manera. Hay algunos que son mas formales que yo ... en la vestimenta, porque yo soy muy formal. Formal es llegar puntual a los sitios, no dejar esperando; tomar el telefono y responder. Yo soy mucho mas formal que muchos, porque tomo el telefono y no digo que estoy en una reunion. No me siento raro, porque muchos son mis compafieros y anddbamos en la calle, incluso tirando piedras. No me siento mal al lado de Dani10 Medina, que no me ha mirado nunca con ojeriza, ni al lado del mismo Presidente despues de haber empujado el Volkswagen en alguna ocasion quizds; no me recuerdo. Antes la cultura estaba mitificada sin instituciones. Ahara, al contrario, cada vez esui mas comercializada y con multitud de instituciones respalddndola ...

El desarrollo de las artes es como una gran industria en una sociedad que patrocina el crecimiento economico; se mide el desarrollo de un pais por los resultados del Producto Interno Bruto ... todo eso nos va condicionando. Pero el artista sf guarda para el, ha reducido su espacio de gozo interior, de bohemio que tiene y todo eso, y se ha reducido su espacio para proponer cosas creativas. Sobre todo en las artes, para hacer negocio, hay que cumplir con una serie de esquemas. Pero siempre los artistas tenemos un pequeiio espacio que no salimos a vender. Nos 10 quedamos en casa, sin grabar, y se 10 ponemos a los amigos, porque las multinacionales no nos 10 grabarian nunca porque es creativo. Chocamos con todo aquel que tenga la cultura como un objeto de mercado y, de hecho, tenemos grandes contradiciones, porque no es 10 mismo montar una feria de artesania con un criterio artistico que hacerla para que los turistas compren. Pero la sociedad, el capitalismo, el consumismo, condicionan. Ya la gente no sabe que le gusta. La gente de su generacion antes consideraba que el oficialismo mata la cuItura ... Pero es que todavia seguimos ... hemos avanzado un poco, hemos encontrado aliados como el Presidente que es un hombre de letras, iba con nosotros a los clubes culturales ... 0 el mismo profesor Bosch con sus enseiianzas. Pero la mayoria de la gente no comprende el fenomeno cultural; incluso confunde la cultura con la musica 0 con las artes nada mas y la cultura es un universo de manifestaciones: patrimonio arquitectonico, gastronomia, artesania, ciencia y tecnologia ... El oficialismo no mata la cultura; somos nosotro s, los mismos creadores que no nos organizamos y no damos respuesta. Para el oficialismo, nosotros no somos la prioridad. Yo soy representante del oficialismo y se que no soy una prioridad. Me pongo en una situacion de lucha; tengo que ensefiarles a ellos, recordarles 10 que dijo don Juan

de que no es posible el desarrollo integral sin un desarrollo cultural. Tenemos que promocionar como se promociona la Coca-Cola la idea de que la cultura es la que te ayuda a pensar. l Que es farandula y que es cuItura entonces? La cultura es hacer mas llevadera la vida, disfrutar mas del color azul, verde, marron, verde ... eso es poetica bachateramente hablando, porque yo soy bachatero y no dejo de serlo. La fardndula estd un poco mas referida al tratamiento periodistico que a la propia practica artistic a de un sector dedicado al arte popular. En el Consejo hay una coordinadora de musica, de una sola musica, la academica, la folclorica, la popular ... no hacemos distin cion. Kinito Mendez es un activista cultural tanto como Andres L. Mateo. Forma parte de un pueblo que propone cosas que a uno le serviran 0 no. Y los sinfonicos se reunen con los bachateros y no ha pasado nada, todo el mundo esta muy querido y la programacion es amplisima. l Cuanta gente vive en este pais desde hace muchos afios del cuento de la bohemia? A esos yo los fui dejando en el camino y nunca conte con ellos cuando 10 descubrf. Ahora mismo solo mantengo relacion con los que trabajan verdaderamente, con los que trabajan para provocar el desarrollo cultural. Dentro de ellos hay algunos que son mas diletantes, otros menos; otros que les dedican mas tiempo; otros que deciden cosas ... El problema es que llega un momenta en que decir que eres artista 0 dedicado al area cultural te provoca aprobacion social, pero esos con el tiempo se van quedando atras. El trabajo cultural es sumamente sacrificado, entonces, los farsantes se quedan en el camino. Tenemos que trabajar y combatir incluso en contra de ideas que estdn enmarcadas en las cabezas de muchos de los compaiieros, que coinciden contigo en el mismo partido, en el mismo Consejo de Gobierno. (M.A. Ordonez) â&#x20AC;˘

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998 oRumbo242oS7


I

,------------------------~~-~-

Culturar.al-e~a:-:s=-=================

y

I o

s

L o y

n a

z

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

una amistad caribena del poeta del romancero gitano EI viaje a Cuba

LAURA GIL FIALLO

E

n

el centenario del nacimiento de Federico Garcia Lorca, el poeta espafiol mas leido, han sido muchas las actividades conmemorativas celebradas en todo el mundo, pero sobre todo en su Espana natal y en pafses iberoamericanos que han buscado recordar al autor del Ro-

mancero gitano. Diferentes aspectos de su vida y su obra han despertado el interes del mundo de la cultura. En Republica Dominicana es preciso resaltar la mesa redonda, acornpafiada por recitaci6n de poemas y audici6n de composiciones musicales, efectuada durante la pasada Feria del Libro, la exposici6n de dibujos del poeta en el Centro Cultural de Espana en mayo, y las sesiones polfticas de Casa de Teatro en el mes de juJio pasado. Lorca vuelve a ser de rigurosa actualidad, y la peculiar amalgama de 10 tradicional popular y 10 vanguardista puede resultar del mayor interes para los dominicanos, dado que la polemica sobre los posibles Iineamientos de cualquier politica cultural en la Republica Dominicana gira con frecuencia en tomo a la eventual preeminencia de uno u otro nivel cultural, el popular y el llarnado, un tanto reiterativamente "culto", En terminos de creaci6n ar-

5S Rumbo242o 0

Lorca "hacienda el muerto" en Cedeques, 1925. (Fotografia de Ana Marfa Dalf, entregada por el poeta a la revista neoyorquina Alhambra, en 1929, para su publicecion).

tfstica, Lorca ofrece una aceptable soluci6n: el entrecruzamiento de los niveles y po siblemente la fecundaci6n reciproca. Y esto no s610 en terminos de la literatura, tanto en la poesfa como en la dramaturgia, sino tambien de la composici6n musical y el dibujo, todos ellos expresiones de la versatilidad del poeta, una de las figuras mas atractivas de la cultura espanola del siglo XX, Pero un Lorca menos conocido por los dominicanos es el que visit6 Cuba en un momento importante de su vida personal y literaria, y qued6 literalmente fascinado por la cul-

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998

Salvador Dali. Naturaleza muerta (tnvitecion al sueiio, 1926) Cuadra inspirado par la totografia anterior.

tura afrocaribefia, tal como alia la conocio. Lorca no s610 pidi6 a sus amigos que, a su regreso a Espana le enviasen peri6dicos y revistas sobre estos temas, sino que estes repercuten en un poema que qued6 como testimonio de aquelJos dfas de felicidad insular,

La disposici6n de Lorca para la amistad, junto con su simpatia y compasi6n por 10s debiles, los oprimidos y marginados del mundo -Ios gitanos, los negros 0 cualquier otro grupo social-, son dos de los rasgos que contribuyen a aumentar su leyenda, no s610 por la exaltaci6n del escritor, sino del ser humano. Federico, como 10 llamaban sus amigos, rezumaba gracia y generosidad, y era bien acogido dondequiera que se presentara, Su viaje a Cuba, en 1934, y despues de su famosa estancia en Nueva York, fue un revulsivo para el, El contraste de este mundo recien descubierto 10 sedujo, y fue en Cuba donde, segun el mejor documentado y mas agudo de sus biografos, el britanico Ian Gibson, empez6 a vivir sin restricciones su homosexualidad, Para Gibson este detalle de su biograffa tiene una importancia decisiva: su homosexualidad explica porque en su poesfa y sus dramas el elemento arnoroso, er6tico 0 sexual tiene una importancia capital y aparece siempre tefiido de un matiz angustioso. El origen de este asunto es, segun Gibson, consecuencia del caracter distante de la madre del poeta, Vicenta Lorca, a quien el adoraba, La alegria y la sensualidad del tr6pico tuvieron un efecto


===============rC~uli::':tu:-:1ramideas liberador sobre el poeta, quien fue, seguramente, mucho mas feliz en Cuba que en los Estados Unidos. Sin embargo, no produjo nada de la importancia de una obra como Poeta en Nueva York, sino apenas un poema titulado Son de negros cubanos, cuyo estribiJlo rezaba "voy pa' Santiago ", en el que mezcla impresiones recientes y recuerdos infantiles. La importancia del viaje a Cuba en la biograffa de Garcia

oriundos de la ciudad de Puerto Plata. Habitaban una amplia casona, lIena de obras de arte y de cachivaches extrafios provientes de los multiples viajes de la familia, que Ie daban un aire un tanto magico que fascin6 a Garda Lorca. La familia vivia algo aislada, 10 cual aumentaba su aire misterioso. Lorca qui so conocerlos, y lIeg6 una manana sin avisar, segun cuenta Dulce Maria Loi-

-:...~

Federico con unos amiguitos en La Habana, 1930.

de modo directo y por vez primera el problema de la homosexualidad. EI manuscrito despues fue destruido por uno de los hermanos en un arrebato de locura. Para con Flor Loinaz tuvo el poeta un detalle encantador. A la vuelta de su viaje a Santiago Ie regal6 una medalla de la Caridad del Cobre, con una dedicatoria, "Una Virgen cubana para otra Virgen cubana", Cuando Lorca regres6 a Espana no tenia idea clara del destino tragico que Ie esperaba, al menos a nivel consciente, puesto que su obsesion por la muerte no s610 esta presente en sus dramas como Bodas de sangre

EI poeta con su madre en la Huerta de San Vicente, Granada, verano de 19340 1935.

Lorca es sobre todo de orden afectivo, por las grandes amistades que hizo allf. Una familia de intelectuales y artistas, los Loynaz, cornpafieros de sus noches bohemias en Cuba, se cuentan entre los mas destacados de estos amigos cubanos de Lorca. Dulce Maria, una de las herman as, fue premiada hace pocos afios con el premio Cervantes de las Letras en homenaje a su sobresaliente labor poetica.

Una familia puertoplatense Los Loinaz, ma familia de nas, proceden de emigtantes

esa destacadisilas letras cubaprobablemente dominicanos,

La cabeza de Lorca yace en la playa al lado de un burro podrido en un gran cuadro de DaIf, hoy de paradero desconocido, La miel es mas dulce que la sangre

Cuadro de Dalf, hoy de paradero desconocido, reproducido en "La vida secreta de Salvador Dalf" con el pie "Boca misteriosa que aparece en la espalda de mi nodriza". La cabeza es la de Lorca.

naz. Pidi6 ver al hermano mayor de la familia, y el criado que 10recibio 10llevo inmediatamente adonde este esperaba a alguien que debia firmarle un contrato. Al ver a Lorca, Enri-

(1927)

que Loinaz Ie entreg6 los papeles y Ie pidi6 que firmase. EI poeta firm6, y Loinaz, al ver la firma exclam6 que no era a el a quien esperaba, y que Ie habia dafiado el contrato. Lorca contest6 s610 que "usted me dijo que firmara, y yo firme", Asi se inici6 una amistad entrafiable entre el poeta espafiol y los cuatro hermanos, a los que regale el manuscrito de su drama El publico, adonde aborda 21 DE SEPTIEMBRE

o en el Romancero gitano, sino tambien en una curiosa fotograffa hecha en la playa de Cadaques, en los tiempos de su amistad juvenil con Dalf y Bufiuel, donde se finge muerto y tendido en la arena. Los todavia oscuros hechos de su fusilamiento junto a la Fuente de las Lagrimas, en los que pueden haberse mezclado los moti vos politicos con otros de indole personal arrebataron al mundo y esto es 10 que importa, un torrente de poesia inmortal que aun pudo haber brotado de la pluma de este "andaluz tan claro, tan rico de aventura" .• DE 1998 • Rumbo 242·59


Cartelera m ~ ARTES y las LETRAS

LAURA

GIL

FIALLO

Actividades

enla~ A~ urante todo este mes, la Casa del Artista, auspiciada por el Consejo Presidencial de Cultura, ha desarrollado un calendario de actividades que habla muy bien de este esfuerzo que apenas comienza. En 10 que resta de septiembre, la Casa del Artista realizara actividades atractivas para los mas diversos intereses. EI jueves 17, la simpar Patricia Pereyra otrecera un concierto, en la clausura del seminario-taller sobre la dramaturgia dominicana actual. EI sabado 19, se celebrara una noche con la critica y poeta Jeannette Miller. EI lunes 21, Victor Victor, Manuel Jimenez y Jose Antonio Rodriguez presentaran el espectaculo "Todas las canciones del mundo". EI martes 22, la noche sera de Manuel Rueda. EI jueves 24 se montara una muestra de la cultura campesina de Salcedo, y el viernes 25, el Ballet Folklorico Fradique Lizardo. EI sabado 27 actuaran el grupo Musical Marakande y David Armengod, y el martes 29, habra un panel sobre Junot Diaz y la presentacion teatral basada en su cuento Boyfriend, a cargo de Fausto Feliz. EI calendario no se agota ahf. Tarnbien hay tfteres para nifios, talleres de actuallzacicn teatral y de guiones cinematograticos, y exposiciones de pintura, dibujo y escultura. La Casa del Artista esta ubicada en la calle Colon No.1, casi a esquina Vicente Celestino Duarte, en la Atarazana.a,

D

L

a exposicion de Polibio Dlaz, Rojo profundo, en la planta de calle del Museo de Arte Moderno constituye un paso mas en su dilatada labor como totografo, que hace de el un nombre imprescindible en esa produccion que, mucho mas que la pintura, merece la denominacion hegeliana de "stte de fa

tuz". La atencion centrada en tipos populares dominicanos, sobre todo los nitios, continua tra-

bajos anteriores del autor donde los criterios que rigen la selecclon de los sujetos, ademas de la propia estructuraclon formal y compositiva determinada por los enfoques, e incluso el vivo sentido del color como elemento de expresion plastics y psicolopica, provienen de una estetica de la identidad, para la que 10 significativo es siempre aquello donde 10 universal se revela de manera especffica sequn las pautas que Ie impone 10 concreto.

'1odas hijas de so madre"EN ELICDA

O

esde el viernes 4 se presenta en el Teatro Dominico Americano del instituto del mismo nombre la comedia Todas hijas de su madre, obra de Isabel Hidalgo, dramaturga y actriz espanola. Se trata de una produccion de Amarilys Rodriguez y de Producciones Escenlcas Dos; la parte ejecutiva esta a cargo de Fatima Oriol. La escenograffa es de Bienvenido Miranda, el diseno de luces de Lillyana Diaz, la coreograffa de Pedro Julio Henriquez, el sonido de Yoneidi Dominguez y Hugo Gomez, y la regiduria de Ana Beatriz Rodriguez y Jose Guillermo, bajo la direccion de Amarilys Rodriguez. Los problemas de la mujer de hoy, y los prejuicios de las damas de antano son el principal motivo argumental de la trama. 60-Rumbo242-

21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998

• EI proximo 20 de se~tiembre se presentara en la Sala Eduardo Brito del Teatro Nacional, Conzalo Rubalcaba y su Trio de Jazz. • EI martes 22, Amaury Perez se presentara en Concierto, una produccion de Alexis Casado. • Los dlas 25, 26 y 27 se presentsra el esp_ectaculode Milly Quezada, "Milly vive".


f-------

Tu

cff/~r FINEST


NORYS SANcHEZ las modificaciones realizadas al codigo de trabajo; la irrenunciabilidad de los derechos en materia laboral: analisis legal, doctrinal y jurisprudencia; alcances, problemas y soluciones del articulo 539 del Codigo de Trabajo. Entre los expositores estuvieron Lupo Hernandez Rueda, Jose Darfo Suarez y Rafael Alburquerque. Pablo Nadal y Eduardo Jorge Prats tuvieron a su cargo las palabras de apertura y de clausura del seminario, cuyo director fue Carlos R. Salcedo.

QUieD ~

BRUCE

WILLIS

y DEMI

quienes anunciaron su separacion luego de casi doce afios de matrimonio, se citaron en una elfnica de Malibu para realizarles el chequeo medico rutinario a sus hijas Rummer, Scout y Tallulah Belle. Ambos, muy lejos de sus habituales y despampanantes apariciones, llegaron ataviados de blanco en ropa muy deportiva y calzando zapatos tenis. A Demi, casi irreconocible, con una vestimenta super ancha, no MOORE,

se le apreciaba nada de su muy escultural cuerpo, mientras que su llamativo marido -aun deportivomuestra su caracterfstica sensualidad.

Que ~ La Fundacion Institucionalidad y Justicia (FINJUS) desarrollo el Seminario de Derecho Laboral donde se abordaron temas como el analisis y estudio de

62路 Rumbo 242路 21 DE SEPTIEMBRE

DE 1998

~ La firma Warner Lambert a nombre de su producto Clorets ofrecio una rueda de prensa con motivo del concierto de Paquito D'Rivera, orientada por Elvira Marfa, Martin Gomez, Alfredo Nin, Maite Grullon e Isabel Mendizabal. El concierto del rmisico cubano se efectuara el proximo sabado 19

en la Fortaleza Ozama a las 8: 30 de la noche. Clorets mantiene su apoyo al desarrollo del jazz en el pais, patrocinando figuras de este genero como Nestor Torres, Spyro Gyra, Roberto Perera y John Pattitucci. La rmisica de D'Rivera es tropical y caribefia; en ella se destacan el saxofon y el clarinete.

Como ~ Basado en la "respiracion" se ha creado un nuevo sistema de seguridad para proteger las vitrinas de museos y negocios. Obra de una soeiedad franeesa, la Cerberus-Giunard, el sistema es eonocido por las siglas DV 451. El control esta basado, en efecto, en la entrada y salida del aire al interior de la vitrina. Cualquier alteracion 0 rotura provoeada por un malinteneionado modifiea el ritmo. Si un sensor electronico por la presion puesta al interior de la vitrina


registra alteraciones en el ritmo de "respiracion" de la vitrina, la alarma se dispara inmediatamente.

T ~ Dos medicos norte americanos de la cornpafifa Custom Color Contact, lanzaron al mercado lentes de contacto con disefios donde se aprecian figuras

como la bandera del pais de origen, las iniciales de la persona ... l,Su costo? US$400.00

Cuando ~ Recientemente y bajo el lema "Tu oportunidad de tener un Ferrari", la compafila Shell lanzo su promocion especial VIP Shell Collezione Ferrari, mediante la cual sus clientes

pueden adquirir una serie de diez modelos en miniatura de la reconocida marca automovilistica Ferrari. Las replicas en miniatura corresponden a los modelos F-50 Coupe, F-50 Caprio, 512TR, 456GT, F335, F-40, 250GTO, 228GT), 348 GTS y DINO. Los modelos podran adquirirse mediante el canje de estampillas en las estaciones de servicio Shell. En el lanzamiento se recrearon grad as de publico que asiste a una competencia, metas, podium de premiaciones y hasta estaciones gasolineras. Ala actividad asistieron, entre otros, Marien Mendez, Enrique Santoni, Marino Inchaustegui y Rafael Moradiaga.

T ~ EI pas ado dia cuatro, las seccionales del Distrito Nacional de los colegios de Periodistas y Abogados presentaron en la Biblioteca Nacional el panel "Libre acceso alas fuentes informativas", en el que participaron Oscar Vasquez, Jose Oscar Fernandez, Diego -BabadoTorres, Miguel Asencio, Napoleon Rojas, Juan Soler, Hipolito Carrasco y Feliciano Mora Sanchez.

Casas Reales inauguro la colecti va "Sabre la huella de un paso mas" con la participacion de artistas de la Generacion de los 80, animados por la mistica y el espiritu de trabajo. La muestra es el inicio de una serie de actividades que tienen como objetivo con solidar la importancia de la Generacion 80 en la plastica nacional. La muestra consta de 75 obras en medianos y grandes formatos en las categorias de pin-

tura, dibujo, fotografias e instalaciones. En la grafica aparecen Hilario Olivo, Jose Sejo, Ligia Fernandez de Espaillat, Leonardo Duran, Carlos Hinojosa y Luis Munoz.

Por que ~ ;,Por que nos apasionamos, si con esta actitud perdemos la objetividad, nos engafiamos a nosotros mismos, e incurrimos en errores muchas veces de consecuencias irreversibles?

Donde ~ En la Casa Rodrigo de Bastidas en la calle Las Damas, el Voluntariado de las

21 DE SEPTIEMBRE

DE

1998

o

Rumbo242063


.

Le6mo. hace para respirar bajo el lode la salamandra del pantano? salamandra del pantano ha desconcertado a los cientfficos durante muchos alios. Podria tratarse de un pez, pero se desplaza sobre la tierra. De hecho, no puede sobrevivir bajo el agua mas de un dfa. Respira bajo el agua pero tambien necesita aire para VIVlf. Ese anfibio tiene 15 centimetros de largo y se ha desarrollado de una manera muy singular. Llena con agua vesiculas situadas cerca de sus agallas antes de intemarse en la tierra. De esa manera puede mantener sus agallas hiimedas y funcionando cuando se encuentra fuera del agua. La salamandra del pantano horada cuevas en el lodo y allf vive y crfa a sus vastagos. Pero esas a

L

cuevas estan llenas de agua que contiene escaso oxigeno y deberia ser letal para esos anfibios. Investigadores japoneses y malayos han descubierto a comienzos de este afio que el animal llena sus vesiculas con aire antes de ingresar a sus cuevas. Los cientfficos creen que la salamandra del pantano transporta el aire para almacenarlo en esas cuevas. De esa manera puede vivir en condiciones que para otros animales serian mortiferas. La salamandra del pantano tiene su habitat en toda la zona de la cuenca del Oceano Indico, inc1uyendo partes de Africa, India, China, Jap6n, Indonesia y Australia.

Salamandra del pantano

I

o

30 centfmetros

OcearW Indico

By BILL PITZER and EARLE HOLLAND

64 â&#x20AC;˘ Rumbo 242¡

2 1 DES

E P TI E M B RED

E 1998

GFS637 Copyright Š 1998 The New York Times Syndicate


te ofrece de Incendio


A esta relaci6n se Ie puso coraz6n. "Guando

comaÂť

el solar, hice un cheque por RD$1 0,000. 00 con un sobregiro y el banco me respaldo,' veo al banco como un buen amigo, presto a ayudar y a resolver los problemas",

A esto Ie lIamamos Exito. Forme parte de esta historia.

\

Centro Medico Padre Fantino Si quiere saber mas sobre estos testimonios

y de c6mo tener exito en su negocio,

lIame at 544-6406.

Revista Rumbo  

21 de Septiembre de 1998 • Santo Domingo, R.D. • Año 5 • No. 242