Issuu on Google+

DEL


ADO IV • N° 229 22 de junio de 1998

Sumario :%

, Director:

Anibal De Castro Jefa de Redacci6n:

Margarita Cordero Repol1ajes:

Norys Sanchez Laura Gil Elina Maria Cruz Miguel Angel Ordonez Nelson Rodriguez Leonel Martinez Tania Polanco Mirta Rodriguez Calderon

EI encuentro entre los presidentes Fernandez y Clinton no parece constituir un exito para el dominicano, tal como pregonan sus parciales. Mas bien, la visita a la Casa Blanca luce como un error politico y diplornaico

8

Firmas 4 b

.7 ,!

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillermo Pina Contreras Juan Daniel Balcacer Mu-Kien Adriana Sang Diogenes Cespedes Sanyia Flavia Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

Beonomia :%8 LA 'AJUllAJ) ~ml V BIU CWffO~ ~

~

Disefiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Franklin Cedeno Christophe Tonial

LA .AGmDADJi,LIi;Q~ hBNAJiIDJi,Z NO DELCmtiqJWM} ~A,!Ii(),

LA 'Of,J1'WA ECO/liOMWA EN"1'"IJ!, EL EJE(;:{lfJVO V EL Cm~mu;~o. Es imprescindible que ambos poderes

concierten. Escribe Edwin Croes.

Bnportada ;J6

Reporteros Graficos:

Los bufetes directivos del Congreso y de los ayuntamientos esta sacando a flote las pequefieces de la polftica criolla. En el PRO, muchos candidatos a presidir las csmaras han apelado mas alas promesas personales que al convencimiento politico.

L.~~ O"lAt:W.PiE§ V L.A'Of,JTWA= DETf;~MmAI..4N J!,J, §fJCIi;~JJ. DE JPA!1I PADW. EI estado de salud del Papa

plantea desde ya el problema de su relevo. Escriben Jeffrey L. Sheler y Eleni Dimmler.

HI patN 44

L.~~ '~fDJ,J}§ ~E§IDIi;NClMl DEJ, Cm~GJlIi;~ ,Q,.Efii ~,. EVJD£NClA£J, PIi;~ DIi;LeJ,f£.rtTf;J,l§MO £." ELPItD, Los

"amarres" parecen mas decisivos que los principios. Escribe Juan Bolivar Dfaz.

11e5i:iJnE'

H Lm JW§Pf1'M.,£§

'IJDLWO~ §ON"£L ClJ£j\l1'O DEL j\I{lj\lCA .4C.4D.4"1.Si alguna promesa ha fallado el Gobierno, es

Anibal De Castro Gemn/e General:

Ramon E. Mena

la de la entrega de los hospitales. EscribeMirtaRodriguez Calder6n.

Gemn/e de Pm-pmnsa

Maria Eugenia Sus Piedrahfta

Educaci6n

Gemn/e de Circu/aci6n:

Manuel Abel Flores

jj

Gemnte de Publicidad:

Martha Nunez Gemn/e de Producci6n:

Juan Manuel Fortunato

1..4C.'\~A mfOID /,AI,. OO./mli; DEL (iQJ,M'§dt La enfermedad de la UASD es cr6nica, y pocos tienen fe en su curaci6n. Escribe Maria Isabel Soldevila.

Deporte«

Redaccion:

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. plse. Santo Domingo, R.D_ Telljlonos: 476-7200 Fax: 567-71149 • Apartado 20313 e-mail editoraa@tricom_net http://www.tricom.net/rumbo

~

La petici6n del Presidente dominicano al norteamericano no tiene posibiJidades de ser complacida.

Miguel Oieaga

Francisco Guillermo

de Hugo

drogas

Edftor de Disefio:

Separacion de caoree

Pm",.,

F"lA/li~ MoVA La historia tiene otra historia: Una capital pequeiia y sin indus trias PJ;i:»~ODELGADOMALAOO/li, Menesteres: Los Vocablos

A/li1'O/lifOALTAMf"lA, S.J, A prop6sito de: La familia EooAMO lOlU';EPM'ffl, De animaIespoliticosy ciudadanos globales: Justicia, constitucionalidad y ciudadania 4;J MAVM Mo/liTMQ, Galeria delirante: EI cartero de Kafka 47 MfJ,Km/li ADJlfA.PiASA.PiG,Encuentros: Temores fundados 5:% J)IDGEN"E~C~~'Ii;»E", Perfiles de la dominicanidad: Mi concepto de la critica (1 de 2) ~7 JM£ DEL C~TILW, Agenda 90: Globalizaci6n de las

Firmas;

Andres Terrero Antonio Nicasio

Cartas al director La columna del director De jueves a jueves

6t)

iSQ~PJJ.Ik§IVO DJ!,§~.4L.4DooDE P£Doo MA~TI"£Z §£ DEII£

Aj?4U.~§Ii;!1I§(f OO!1l~~~1, el astro cae en picada. Como nunca antes, la UASO se debate en una crisis de consecuencias insospechadas. EI popuiismo acadernico y el chantaje polftico son responsables de su hipertrofia, pero tarnbien de la falta de soluclones

Para asombro general,

SeCCiOneN jts Cartel era

l1Z Por si no

10 sabia y Numeros /ij Que-quien-cuando-c6mo-d6nde-por 64 Geodatos

que


~""""""""""~~~"~~~~CARTAS AL DIRECTOR Revista Rumbo . Av. 27 de Febrero #102, Edi!. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo,

R.D.

Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida, No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

Capitallzacion transparente Senor director: Estoy muy contento de saber que su prestigiosa revista esta en internet. Les garantizo que cada jueves la tendre en mi lista de sitios a visitar. Es importante contar con un medio independiente donde todos los dominicanos podamos tener voz. Les escribo porque he estado siguiendo de cerca el proceso de privatizaci6n de la CDE y no es transparente. Tampoco es inteligente. Mas bien parece una gran campafia electoral que sera permanente en todos los hogares dominicanos. Con fondos prestados y con el aumento de la deuda externa de un pais que realmente no puede mas. Viendo el proceso de cerca me pregunto: i,Porque el administrador de la CDE desafla las recomendaciones del Banco Mundial? Si 10 hace para subrayar el hecho de que dichas recomendaciones son tardias, estoy completamente de acuerdo. Sin embargo, si 10hace para justificarse tenemos que investigar el fondo de este asunto. Y es que existen muchos y grandes intereses en el Gobierno que se podrian beneficiar de los cambios en la CDE. Me sorprende c6mo los medios no demandan al Gobierno y al presidente Leonel Fernandez que expliquen c6mo se van a adjudicar los contratos. Ya pas6 el tiempo en que los gobernantes de turno manejaban a voluntad los fondos piiblicos, principalmente los fondos que no tenemos. Ya no se puede gobernar a oscuras. Todos los integrantes del Gobierno son personas publicas y como tales sus decisiones deben ser sometidas al escrutinio publico. Ademas, nuestro pais es muy pequefio y to-

cutivo que vayan al ritrno de desarrollo de otros paises y de la globalizaci6n. Hace unas semanas escuche comentarios, declaraciones de prensa y denuncias tremendisGeudis Manuel Tejeda tas, relacionadas con el presuMontreal, Canada puesto, de las cuales quiero resaltar una de Milagros Ortiz, sePresupuostos politicos nadora reelecta por el Distrito Nacional, y otra del dirigente reSenor director: formista Luis Toral. Ambos preEl presupuesto general de guntaban que hizo el Gobierno la Naci6n es una expresi6n dineraria del balance equilibrado con los RD$34 mil millones del de ingresos y gastos para un afio, presupuesto del pasado afio y Su naturaleza economico-social, tambien coinciden en preguntar la composici6n de sus ingresos que esta haciendocon los RD$38 y la orientaci6n del gasto, van mil millones del presupuesto de a estar determinadas por la com- este afio. Si estos dirigentes politicos posici6n de los organismos del Estado que tienen que ver con quieren saber c6mo se ejecut6 su formulaci6n, aprobaci6n y el presupuesto del pasado afio deben leer las memorias depopromulgaci6n. sitadas por el presidentes FerComo se sabe las memorias depositadas en el Congre- nandez el 27 de febrero de esso cada 27 de febrero por el Pre- te afio en el Congreso Naciosidente, son un informe de la nal y revisar el discurso que en ejecuci6n de las partidas con- tal ocasi6n dirigi6 al pais. Ahosignadas en el presupuesto y ra bien, 10 que no entiendo es que corresponden al Gobierno que con apenas apenas unos meCentral, es decir al Poder Eje- ses de ejecuci6n presupuestaria, cutivo, que incluye las secre- se este preguntando por el montarfas de Estado y todos los to total de ingresos consignados organismos centralizados y des- en el presupuesto. No quiero creer que una lecentralizados. Por 10aquf sefialado se colige que no s610 el gisladora como Ortiz Bosch desGobierno Central, dispone de conozca c6mo funciona el prelos recursos consignados en el supuesto que ella aprob6. Tampresupuesto, sino que los de- poco 10 espero de Toral, quien mas poderes del Estado, dis- fuera nada menos que Gobernaponen de partidas asignadas, asf dor del Banco Central de la Recomo tambien diversas institu- publica y secretario de Agricultura. Si bien es cierto que ninciones no gubernamentales. Es importante para un pais guno es economista, deben haque el Gobierno disponga de un ber sido asesorados por econoequipo econ6mico, con una vi- mistas. Por tanto, no deberfan si6n clara que le permita formu- hacer declaraciones publicas tan lar un presupuesto en el que se confusas, que no contribuyen a establezca un plan de desarro- la formaci6n politica de nuestro llo acorde con los nuevos tiem- pueblo, que se supone debe ser pos. Pero mucho mas importan- una tarea prioritaria de los Ifte es que exista un Congreso ca- deres politicos que se preocupaz de interpretar correctamen- pan por su pais. te estos lineamientos, para no Lie. Jose Miguel Tejeda entorpecer las gestiones del Eje-

do termina por saberse. Es tiempo que usemos el derecho a exigir una explicaci6n. Espero que su medio se hara eco de mi preocupaci6n.

2 • Rumbo 229 • 22 DE J U N IO DEI

998

Abuso de poder Senor director: Quiero denunciar a traves de Rumbo el abuso de poder y la injusticia de que se me ha hecho vfctima junto a mi familia. EI 20 de julio de 1994, en la gesti6n del presidente Balaguer, se me entreg6 un apartamento ubicado en Los Tres Ojos IV, edificio 8 l-a, del cual se pag6 un inicial y se firrn6 contrato legal. Por razones econ6micas, mi familia y quien Ie escribe tuvimos que emigrar a los Estados Unidos. Durante mi ausencia nunca tuve el interes de negociar mi apartamento, pues sueno con regresar un ilia no muy lejano. Entro y salgo muy a menudo del pais, y mi apartamento ha estado habitado por parientes y quien le escribe. Para mi sorpresa, el 20 de mayo pasado varias personas se presentaron a mi apartamento y pusieron un candado y un militar que, segun el mismo confes6, estaban cuidando la propiedad de un hermana del Presidente UamadoDavid Reyna quien, juntamente a Erinaldo de los Santos, argumenta que yo no estaba pagando mis mensualidades. Para sorpresa de eUos,yo presente todos mis papeles en orden, con recibos de pago al dfa, pero de nada vali6 pues eUosson el poder. Conductas como esta le hacen dafio a la imagen del Gobiemo del presidente Fernandez. Estoy dispuesto a denunciar el caso por todos los medios a mi alcance, 10que no pueden hacer muchas otras personas que, como yo, estan siendo vfctimas de los excesos y abusos de poder de los funcionarios,casi seguramente sin el conocimiento y la aprobaci6n del Presidente.• Enrique Guzman Mercado


LA COLUMNA

DEL

DIRECTOR====~====~~:=:=:=:=~~~ Lo que esta en juego

DE SOBRAS ES SABIDO QUE LA ORGANIZACION DEL ESTADO DOMINICA NO RECONOCE TRES PODERES, CADA UNO CON RESPONSABILIDADES ESPECIFICAS PERO INTERCONECTADOS TODOS. LA INTERCONEXION OPERA SIN DESMEDRO DE LA INDEPENDENCIA, Y CADA PODER TIENE SU FRONTERA DONDE COMIENZAN LAS ATRIBUCIONES DEL OTRO. ESA INTERRELACION Y AUTONOMIA SIMULTANEAS ES LA MEJOR GARANTIA DE EQUILIBRIO Y CONTROL.

Aunque formal, la division de poderes no siempre ha Mas, influyen tambien razones constitucionales que invaoperado como tal en la practica. La tradicion dominicana lidan la pretension: los magistrados fueran escogidos al amha sido un Poder Ejecutivo omnipotente, con capacidad papara de una Constitucion que no establecfa limites de edad. ra avasallar el Congreso y las cortes. Solo recientemente, Cualquier ley adjetiva contraria incurriria en el vicio de la y como consecuencia de signos partidarios diferentes en el retroacti vidad. control del Ejecutivo y el Legislativo, se advierte una claNo es descabellada la idea de limitar la edad para el ejerra separacion de poderes, 10que cicio de las funciones punos ha librado de una Suprema blicas, no solo de los jueCorte de Justicia genuflexa. ces e integrantes del Poder Por primera vez fa ciudadania puede mirar Judicial. Lo conveniente seYa 10 hemos dicho: la forcon confianza haeia un Poder Judicial que rfa una reforma de la Consma como se escogio y la combusea implantarse en ellugar que Ie posicion de la Suprema Corte titucion que estableciese las eorresponde en una demoeraeia de Justicia constituyen uno de edades y condiciones ffsilos acontecimientos mas trascas requeridas para acceder representativa. cendentales en los iiltimos tiemalas posiciones piiblicas, electivas 0 no. pos. Por primera vez la ciudadanfa puede mirar con confianza hacia un Poder Judicial que busca implantarse en Los tiempos cambian a una velocidad tal que cuesta el lugar que le corresponde en una democracia representrabajo mantenerse al dia, incluso en el limite estrecho de tativa. las profesiones individuales. En sociedades como las Es natural que esos atisbos de independencia y de reconuestras, donde todo esta por hacer, se necesita mucha sarrido diferente hayan provocado tensiones e inconformivia para acometer tareas, soportar fracasos y reiniciar las dades: han rota con una rutina que se traducfa en debililuchas como si las derrotas no hubiesen ya acontecido. dad de los mecanismos institucionales por el consecuente Tambien es cierto, en el caso de la Suprema Corte, que desequilibrio entre los poderes. la edad acarrea la tranquilidad de espiritu y sabidurfa inLa subordinacion del Poder Judicial tenia un costa nedispensables para juzgar a los semejantes. Los afios atemgativo para la institucionalidad, pero suponfa un activo peran las pasiones y acercan a la perfeccion. Permiten, adepara quienes controlaban las decisiones judiciales en formas, fortalecer un sentido de responsabilidad y certidumma encubierta, ya fuese para fines politicos 0 personales. bre que no siempre se obtiene en los afios tempranos. Se quiere retomar al pasado inmediato. Los ataques abierPatrocinamos -ffjese bien- lfrnites de edad para toda tos y arteros contra la Suprema buscan atribular a los mafuncion publica, tanto para las de precedencia como de gistrados y despojarlos de capacidad de maniobra. Las importancia menor. Porque tambien la renovacion, la sanformas son multiples, pera la finalidad es la misma: dogre nueva, es indispensable para dinamizar acciones y manblegarlos malearlos y flexibilizarlos. tener el alerta social para incorporar tendencias y adoptar En esa tarea, muchos de los amigos de hoy seran los enecambios. migos de manana. Deben cuidarse los jueces de no hacer Lo improcedente es la legislacion ad-hoc para desverel juego a sus contrarios, ingresando en polemicas piiblitebrar a la Suprema y pravocar un conflicto constitucional cas esteriles que 10 retraen de sus motivos de administrar de consecuencias imprevisibles. justicia sin mas regia que la ley. Mas que poner en tension la institucionalidad, convenAhora se busca desarticular el equipo de trabajo que han drfa que el Congreso presente cimente las bases de su proformado los jueces supremos mediante una ley que obligapia independencia y ejerza con gallardfa los importantes ria al retiro a los 75 afios. De no mediar propositos bastardeberes que la Constitucion Ie acuerda. Espacio tiene de dos y visto que el Poder Judicial apenas comienza su vida sobras para la accion en favor de su fortaleza que, en deindependiente, la disposicion congresional serfa correcta. finitiva, es tambien la de la democracia. ••

~~==~~~~~~~~~

I

I

I

22 DE J U N 10 DEI 998 • Rumbo 229 • 3


~~~~~~==LA

HISTORIA

TIENE

OTRA

HISTORIA

Una capital pequeiia y sin industrias Es FRANK

TANTO LO QUE HA CAMBIADO LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO EN EL CURSO DEL SIGLO 20 QUE SUS HABITANTES NO RECUERDAN LO PEQUENA QUE ERA ESTA POBLACION CIEN ANUS ATRAS.

!\Io\'\ PONS

Llama la atencion tambien que en ese afio el mirnero de Del censo municipal levantado el 6 de diciembre de 1892 fallecimientos fue superior al de nacimientos: 460 muertos se desprenden noticias muy reveladoras acerca del tamafio y la pobreza de la capitala dominicana a finales del siglo 19. frente a 425 nacidos y bautizados. La mortalidad infantil Los autores del censo enumeraron las calles de la ciudad, era relativamente alta pues de los 460 fallecidos 214 eran parvulos. . 34 en total, 15 de norte a Sur y 19 de este a oeste, cuyos nombres difieren hoy de los actuales nombres de las calles EI mimero de fallecidos varones supero ese afio alas capitalefias de la zona colonial. hembras: 242 varones frente a 218 hembras. De ser esta una tendencia perrnanente, entonces es Iogico que la poblacion Luego contaron los cuarteles en que estaba dividida la femenina registrada fuese superior a la masculina. ciudad, cinco de los cuales quedaban dentro de las antiguas murallas y uno solo, Ciudad Nueva, se extendia extra-muros. Santo Domingo tenia entonces 37 establecimientos de Los voluntarios empadronadores registraron 15 iglesias, 14 ensefianza: 20 publicos y 17 particulares, 25 de ellos de catolicas y una protestante. Mencionaron tambien dos capillas, instruccion elemental, y los 12 restantes de instruccion secundaria, superior y profesional. Entre todos estos centros una en el Palacio Arzobispal y otra en San Andres perteneciente al asilo San Vicente de Paul. De las iglesias habia 12 en habia 4 de horario nocturno. Como todavia habia segregacion buen estado y 3 "en ruinas", por sexos, 20 escuelas eran para varones y 17 para hembras. Tambien contaron 33 edificios piiblicos, entre los Los profesionales estaban distribuidos de la cuales mencionaron uno en ruinas: el Palacio de Mas de un Gobierno. Los demas, casi todos estaban "en buen siguiente manera: 20 abogados, 5 notarios piiblicos, tercio de las estado", 5 ingenieros, 2 maestros de obras, 5 agrimensores, Las casas de la ciudad a finales de 1892 eran 2,654. 18 medicos y 4 dentistas. casas eran La ciudad tenia un amplio grupo de instituciones De ellas habia 293 "altas", esto es, con mas de un muy pobres, a culturales: 4 bibliotecas publicas, 4 librerias, 12 piso. De mamposteria habia entonces 1,287. Las 1,367 juzgar por la periodic os, 3 sociedades literarias, 10 filantropicas, restantes eran de madera. 6 de recreo, una filarmonica y 5 religiosas. Habia Mas de un tercio de las casas eran muy pobres, a calidad de sus juzgar por la calidad de sus techos: 907 tenian techo tambien dos centros recreativos, el Club Union techos: 907 de yagua, 54 estaban techadas de tablitas, y otras 49 y el Club de Regatas. tenian techo Habia adernas 2 talleres de pintura, uno de estaban "sin techo y en ruinas", Las casas con techo de hierro galvanizado eran 868, las de techo romano de yagua, 54 fotografia, uno de escultura, uno de fundicion y uno de herreria y maquinaria, asf como 10 boticas. 687, y las que estaban cubiertas con tejas de barro estaban sumaban 89. Tambien habia un asilo de beneficencia. La poblacion de la ciudad ascendia a 14,072 personas, Las fabricas apenas sumaban 14: una para cada techadas de de las cuales habia 78 en transito en el momento en tablitas, y otras uno de los productos siguientes: cerveza, jab6n, que se hizo el levantamiento censal. hielo, velas, fideos, chocolate, ladrillos y cueros 49 estaban curti dos, ademas de 3 fabricas de esencias y 3 de Habia mas hembras que varones: 7,943 frente a 6,129. La mayor parte de la poblacion no estaba casada. "sin techo y en baules. Entre los medios de locomocion fueron registrados Los solteros sumaban 11,196 personas, en tanto que ruinas". un tranvia movido por caballos, 23 coches de los casados apenas eran 2,282. Habra tambien 594 viudos. alquiler, 24 coches particulares. 135 carretas tiradas por mulos y 11 vagones para el campo. Habia pocos nifios y por ello solamente se contaron 2,548 La ciudad contaba con tres parques: el Colon, con 58 individuos como parvulos menores de 7 afios de edad. Los bancos de hierro y 40 faroles; el Duarte, con 24 bancos de nacimientos de las dos parroquias de la ciudad, la Catedral y hierro y 121 faroles; y el Padre Billini, con 6 bancos de hierro Santa Barbara, apenas ascendieron a 525 nifios en 1892. y 4 faroles. De ellos, 211 fueron varones y 214 hembras. De estos nifios, Para el alojamiento de los transeuntes habia 2 hoteles, 8 216 fueron legftimos y 209 fueron hijos naturales, 10 cual se explica por el alto mimero de solteros en la ciudad y por el cafes y un restaurant. Para alojar a los muertos habia dos bajo mimero de matrimonios que se celebraban. Entre elIde cementerios: el "municipal, catolico, todo de mamposteria e hierro, en las afueras de la ciudad", y el "cementerio cosmopolita, enero y el 30 de noviembre de ese afio solamente se consagraron 40 matrimonios en ambas parroquias. enverjado de madera, en las afueras de la ciudad".

-

4 • Rumbo 229¡ 22 DE J U N IO DEI

998


Los Vocablos de Hugo PLIJHO DI 1.(. \IJO \1\L\f,(),\

HUGO TOLENTINO DIPP ACABA DE PUBLICAR UN ESTIMABLE LIBRO DE POEMAS: "VOCABLOS". Ex PRESION DE LOS SENTIDOS, LOCUCION TACTIL, DECLARACION CONMOVEDORA, LA VOZ POETICA DE HUGO PARECE COSA DE LA NOCHE. QUIZAS PORQUE EN LA OBSCURIDAD ESTA EL SILENCIO QUE DEJA OIR LAS MUSICAS REMOTAS 0 EL SECRETO MURMURANTE DE SOLEDADES FURTIVAS.

palma de mis manos / se ahondan mil enmohecidas cicaTal vez. Bien mirada, sin embargo, la inspiraci6n de Hutrices?" Estro del silencio, melancolfa que no cesa, el go se lanza mas alla del episodio y el estricto relato. La piel, aliento sucumbe en estas frases: "Como nos vamos mulos pechos, los labios, la cintura, el beso, el amigo muerto, riendo / a destajo, / trecho a trecho, / por pedazos, / Neruda, la soledad, el amor, la devoci6n, 10 dicen todo. El fruncido el entrecejo, / conscientes de que somos incaarte de Hugo es simple y hondo, con palabras que se erigen paces / de aprisionar el tiempo y hacerlo nuestro. " en simbolos de un credo, de una filosoffa, de una sabidurfa Para mi gusto, los "Sonetos intimos" de Hugo bien trenzada con hebras de pasi6n y de erotismo, con briznas de justifican, por sf solos, la edici6n de "Vocablos", Hay un deseo que se deshace en el pasado irrecobrable. aquf un oficio de rap soda -y digamoslo: una vocaEllibro de Hugo contiene una Introducci6n ("Bien quicionque revela claramente sus influjos: Neruda, Misiera yo"), luego transita por nueve "Poemas del ayer preguel Hernandez, Quevedo, Lorca, Antonio Machado, sente", "Dos poemas para dos patriotas", "Tres poemas Darfo, Pedro Mir. Los sonetos de Hugo irradian musicapara tres amigos", nueve "Poemas del tiempo" y culmina lidad, donaire, intuici6n poetica. Como si fluen siete esplendidos "Sonetos intimos", yera un agua verbal, en el momenta justo El poemario de Hugo es un registro desbordante aparece la palabra necesaria, el significado de sefias, de indicios, de secretos, de alusiones, de preciso, la sonoridad exacta y rigurosa. sugerencias. Pero, sobre todo, es un libro de amor y Estos sonetos Estos sonetos finales del libro nos sinian de afioranzas. en una atm6sfera de intensa pasionalidad, de finales del El poema inaugural, "Bien quisiera yo", proclaerotismo urgente, de carnalidad encendida y ma la rebeldia visceral, el desgarr6n ontol6gico, la turbadora. El hechizo del cuerpo constituye el libro nos pervivencia de un romanticismo que 10 sujeta en los texto amoroso. La poesia er6tica de Hugo cepos de su fe: "Heme aqui inventando el tiempo de trasciende en ceremonia, en representaci6n, las flores, / creyendome infinito para el amor a ul- siuian en una en purificaci6n: "Se desliza el amor por tus tranza, / atropellando versos de pasion, dolor y seladeras / hasta la oscura flor de ronco celo. / xo, / fabricando verdades de utopias, / borracho en atmosfera Busca el beso saciarse en tus caderas / desla bohemia de lafe en el hombre." brozando 10 fino de tu velo. / Llega el beso a Los "Poemas del ayer presente" viajan de la de intensa la flor y a tus maneras / de entregar su aroinocencia a la matemidad, de la voz que se quiebra mado terciopelo. / Va trepando el amor enreal menester del pan, de la vida que nace a la perenpasionalidad, daderas / hasta sentir las ansias en desvelo. / nidad de la temura: "Amarse es mas que eso. / EI Un suave torbellino arremolina /los deshojaamor tiene beso y contrabeso, / tiene salto y sobrede erotismo dos petalos ardidos. / Van sudores de miel salto, / tiene tiempo y contratiempo, / tiene canto y por tu cintura / porque se hinco el amor cocontracanto. / Mi amor es mas que un solo santo. / urgente, mo una espina / provocando temblores ateriAloja sus demonios, / tiene tentaciones y pecados. / dos / en el tierno boton de tu hendidura. " Y, sobre todo, / desborda la estreche; del calendade carnalidad Aqui, la reflexi6n sobre el amor se conrio. " vierte en un modo de interpretar la vida: en Las claves existenciales de Hugo estan rotundaencendida un ars amandi que es arte de vivir y, asimismente definidas en sus "Poemas del tiempo ". Dira mo, arte de morir. Con su poesfa, Hugo no el: "Tiempo de ayer que solo es hoy / en la nostaly turbadora. pretende cambiar el mundo ni cambiar al gia, / en esa tierna mordida / que es el dolor del alhombre. Hundidos en la embriaguez del espiritu, los soma. / Difuminadas sombras que se asoman como un vertiginetos er6ticos de Hugo proc1aman una etica, una estetica noso desfile de fantasmas. / Regresan sin fechas y sin nomy una etiqueta: una cortesfa, para emplear el termino mebres, / en un afdn de avasallar olvidos, / de acortar distandieval. cias, / de quitarnos la pa: que nos rodea / cuando tenemos Me regocija Intimamente esta voz que pregona el hela memoria / desdibujada y lejana. ". rofsmo de 10 individual, la apoteosis de todo 10 que fluye Poesia en estado de vigilia, Hugo exclamara: "i POl' y crece: el triunfo avasallante de la vida .• que este tierno furor dentro del pecho / cuando en la

-

6 • Rumbo 229· 22 DE J U N IO DEI 998


El Banco de Reservas fomenta el desarrollo de nuestras riquezas, para que las gran des reservas del pais garanticen un mejor futuro a todos los dominicanos.

!l~ BANCO DERESERVAS El Mayor y el Mejor

EI Banco del Pais. http://www.banreservas.com.do

-


La cortesia del senor Clinton nla semana del 7 al 13 de junio, dos Presidentes visitaron la Cas a Blanca: Kim Dae-jung, de Corea del Sur, y Leonel Fernandez Reyna, de Republica Dorninicana. Pero mientras uno fue como invitado especial, en visita oficial como jefe de Estado, el otro lleg6 a la Casa Blanca practicamente por la puerta trasera. Los editoriales rebosantes de optimismo estan ahi, al igual que los comentarios de los medios y los politicos de oposici6n dominicanos: la reuni6n de Fernandez Reyna y su homologo norteamericano fue un exito. La verdad es otra: la visita y todas las circunstancias que la rodearon llevan a concluir que, si bien la invitaci6n a la Casa Blanca fue un poco mas que cortesfa, el joven Presidente debi6 pensarlo mejor antes de que su comitiva tomara el "shuttle" hacia el Aeropuerto National, rebautizado Ronald Reagan, y sellara con una reuni6n an6nima la irrelevancia de Republica Dominicana. Exactamente alas 10:50 de la manana del martes 9, en los jardines sur de la Casa Blanca, William Clinton • recibia con el estilo mas cla-

E

8¡ Rumbo229¡22

sico de la diplomacia norteamericana al Presidente Kim, a qui en anestesi6 con una bienvenida calida en la que record6 una frase feliz del otrora disidente surcoreano, cuando guardaba prisi6n: "si el invierno llega, ;,puede la primavera estar muy distante?" . Esa rnisma tarde, alas 3:40 y en la oficina 450 del ala vieja de la sede del gobierno, Clinton y Kim compartieron con los periodistas.

DE JUNIO DE 1998

Mas tarde, alas 8:50 de la noche y en el Cuarto del Este (East Room) de la mansi6n presidencial, Clinton y Hillary levantaban una copa de excelente espumoso californiano para brindar con el matrimonio Kim y la comitiva surcoreana en una cena de gala. Apenas dos dfas despues llegaba Fernandez Reyna, convidado de ultima hora y a instancia de Barry McCaffrey, el zar norteamericano en la

lucha contras las drogas. Mas que dorninicano, el interes era norteamericano: McCaffrey qued6 con dudas en su reciente visita al pais. Gente que se reuni6 con el ha dicho que no Ie gust6 c6mo se maneja la cruzada contra el narcotrafico y todo el problema de las drogas: mucha ret6rica y pocos hechos; mucha falta de coordinaci6n y ausencia completa de la sociedad civil en una causa digna de mejor suerte y protagonistas.


La Casa Blanca no hizo anuncio oficial alguno sobre la visita de Fernandez Reyna. El jueves 11, el vocero de prensa, Mike MeCurry, inicio su reunion con los reporteros mas tarde que de costumbre porque esperaba el final de la rueda de prensa del secretario Cohen, en Bruselas, en la que se trataba el tema de Kosovo, en la antigua Yugoslavia. Tras excusarse, arran co a la 1: 50 de la tarde con temas como que Eric Rubin, el encargado de Prensa de la Oficina Nacional de Seguridad, pasaba a otro lugar. Continuo con la presentacion del reemplazo, Nydia Budig, y les pidio a los periodistas que se aseguraran de como se deletreaba el nombre. Alas 2:24 se acabo el "briefing" y ni una sola mencion sobre la visita de Fernandez Reyna, a la que The Washington Post, el periodico del "establishment" polftico norteamericano, relego por completo en su edicion del dfa siguiente, viernes 12. Hay dos versiones sobre la duracion de la reunion que despunto alas 5:00 p.m., a la hora en que el ex presidente Ronald Reagan recogfa puntualmente sus bartulos en el despacho oval y subfa a compartir con Nancy. Aquf dicen que duro 41 rninutos, otros que solo 28. Los guarismos importan tan poco como la agenda que llevo la parte dominicana. Para comenzar, la pari dad textil (ver articulo sobre el tema en esta edicion) esta en la morgue; las deportaciones de dominicanos delincuentes obedecen a una ley del Congreso y escapan a la esfera del Presidente; la deuda externa dominicana es per-

fectamente manejable y Estados Unidos no tomara decision al respecto al margen del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. Atin mas, una reciente iniciativa inglesa para reconsiderar la deuda externa de los paises pobres en ocasion de la Cumbre de los Ocho, celebrada en Birmingham el mes pasado, no merecio apoyo de Estados Unidos. En 10 que toea a la cuota azucarera, el CEA esta quebrado y tendra este afio su produccion mas baja. Quien mas se beneficia de los precios preferenciales es el Central Romana, uno de cuyos propietarios, el cubano-espafiol Alfi Fanjul, es un gran contribuyente del Partido Democrata y amigo de Clinton. Fue la persona que torno del brazo al Presidente norteamericano y 10 llevo al otro extrema del salon donde estaba Joaquin Balaguer, cuando la cumbre de presidentes de la region, en Miami, en 1994. Su poder de cabildeo sobrepasa al del Estado dominicano. No correspondia declara-

cion conjunta y tampoco se ha informado que dijo Clinton a la delegacion dominicana, a la que no recibio ni despidio en uno de los jardines de la Casa Blanca (l,Porque estaba lloviendo?). Pero las fuentes de Rumbo indican que el mandatario nortearnericano le recordo a Fernandez Reyna las deudas pendientes con empresas norteamericanas que operan en el pats. La fama ·de mala paga del Estado dominicano ya encentro cabida en· el informe al Congreso de la Oficina del representante del Comercio de Estados Unidos en que se examinan los obstaculos a las exportaciones y negocios norteamericanos en el mundo. El tema, promovido por las empresas afectadas entre las cuales se destacan las productoras privadas de electricidad, ya estaba en el departamento de Estado y otros despachos importantes del gobierno norteamericano antes de llegar a la Casa Blanca. El embajador dorninicano ante Estados Unidos, Bernardo Vega, habfa desplegado grandes esfuerzos para

que Clinton invitase formalmente a Fernandez Reyna. No 10 Iogro pese a que se mueve como pez en el agua en 10 mas selecto y granado dentro del "beltway" (cinturon vial). Esta cita 10 tomo de sorpresa al igual que a todos los dominicanos. Una invitacion para una visita oficial le habrfa asegurado a Fernandez Reyna un tratamiento similar al de Kim y al que recibio Salvador Jorge Blanco de Reagan, gestion en la que tambien tuvo una actuacion destacada el mismo Vega, a la sazon gobernador del Banco Central. Hubiese habido acuerdos concretos y discusiones bilaterales a fondo. Esta visita, mas bien una audiencia 0 simple cita, probablemente aniquila cualquier posibilidad de una invitacion de mas nivel. Mala suerte la de Fernandez, aunque tendra compensaciones: en Corea, Japon, Taiwan y Francia sera recibido con los honores y consideraciones que merece un Presidente. Aunque sea de Republica Dominicana. •

22 DE J UN IO DEI 998 • Rumbo 229 • 9


La autenticidad y el poder on el tacto que le caracteriza, el periodista Bienvenido Alvarez Vega reflexionaba el miercoles 27 de mayo sobre los resultados electorales del sabado 16, a partir de la figura presidencial. El subdirector del diario Hoy ponfa atenci6n al problema derivado del estilo del gobernante, introduciendo el tema con el siguiente parrafo: "Podria sonar exagerado, un tanto hiperbolico para Los oidos acostumbrados a Las reLaciones publicus empresariaLes, afirmar que el doctor LeoneL Fernandez no ha querido gobernar con su identidad y con Lade su partido. Con mucha frecuencia su estilo se nos ha querido parecer mas al de un Joaquin Balaguer que al de un Juan Bosch y, logicamente, hace mucho tiempo que una cantidad apreciabLe de ciudadanos, hombres y mujeres, ha deseado ver el en Palacio Nacional una manera diferente de hacer politica. "

C

Los guineos varados Los productores de guineo de la Republica Dominicana vuelven a confrontar inconvenientes para exportar la fruta a Europa. Salvado el obstaculo mayor de la limitada cuota que Ie imponfa al pafs la Uni6n Europea, otro hecho, que secun los reportes de prensa son fruto s610 de una confusi6n, amenaza dejar ma-

12路 Rumbo 229路22

DE JUNIO

LEONEL FERNANDEZ

Son muchos los que se inscriben en esa creencia. Y tambien los que se apuntan en la lista de los que piensan que la lecci6n del 16 de mayo de poco ha servido al presidente Leonel Fernandez y sus mas cercanos colaboradores, en 10 que respecta a la imitaci6n del estilo balaguerista. Fue despues de la consulta electoral que la fiebre de construcciones subi6 hasta volver la ciudad de Santo Domingo un caos, y que tambien se decidi6 reasimilar al partido rojo al eje del poder ofreciendole a su diri-

durar en suelo criollo cerca de 30 mil toneladas de guineo que debfan embarcarse para venderlos en el viejo continente. Las autoridades de la Uni6n Europea no han otorgado la certificaci6n de exportaci6n necesaria para permitir la entrada del guineo dominicano porque supuestamente el pals agot6 la cuota de 55 mil toneladas por ano. Los productores y autoridades dominicanas han informado que a la fecha, el pals s610 ha despachado 25 mi I toneladas, por 10 que restan las 30 mil que iban a exportarse ahora. EI problema tiene otro fil6n, y se deriva de la gran producci6n de guineo que

DE 1998

gencia atracti vos puestos en el gabinete. Como para poner la tapa al porno, hace mucho menos -el domingo 14que el Gobierno anunci6 que dedicara el jueves a la inauguraci6n de obras piiblicas. Para los mas el anuncio signific6 otra vuelta al pasado, y al mismo tiempo otra manifestaci6n de 10 poco que hemos avanzado en un perfodo gubernamental que se esperaba realmente conducido por el camino de la modernizaci6n del Estado. Si prima la idea de que esa es la unica forma de conseguir el apoyo de las masas, razones hay para rechazar el recurso. Balaguer no fue capaz de ganar un proceso electoral totalmente transparente en 1986, cuando el pueblo tenia mas de una raz6n para repudiar la polftica jorgeblanquista. Fue precisamente porque muchos no crefan en el que el PLD ereci6 como 10 hizo en la consulta electoral de ese afio, al margen del gran caudal de votos que le contaron a1PRD, aunque tuviera que entregar el poder.

tiene el pafs. Actualmente, se calcula en mas de 100 mil toneladas la producci6n local. La situaci6n cobra relevancia porque precisamente en estos meses el precio del guineo se ha elevado como nunca. Su cotizaci6n en el mercado internacional ronda los US$5.00

La renuncia y elPRSC Los clamores por la renuncia del Directorio Central Ejecutivo del Partido Reformista Social Cristiano siguieron al comenzar la tercera semana de junio. Eillamado que

Los peledeistas sobre todo recuerdan el resultado de 1990 y la posterior denuncia del "fraude colosal". Lo de mayo del 94 esta todavia mas fresco en la memoria de todos. Los resultados indicaron en cada caso que una mayorfa del pueblo no respaldaba el estilo de gobierno balaguerista, simplemente 10 padecfa, tanto como sus acostumbradas formas de maniobrar para quedarse con los poderes Ejecutivo y Legislativo. Hay, sin embargo, una cosa que bien podria imitar el presidente Fernandez de quien le permiti6 arribar al Palacio Nacional: la normalidad con que bajaba del avi6n que 10 regresaba de un viaje al exterior y el retorno a su despacho presidencial sin mayores bullas. Eso de llenar varias guaguas para que vociferen consign as a favor del mandatario no es un buen ejemplo para los nifios a los que se les ha ofrecido cornputadoras. Como tampoco 10 es poner a los funcionarios en fila para que saluden al recien

el miercoles 11 hizo el presidente del Senado y prominente dirigente reformista Amable Aristy Castro, encontr6 eco en el presidente Joaqufn Balaguer el domingo 14. EIIfder del partido rojo pidi6 la renuncia a todos los miembros del maximo organismo de direcci6n del PRSC. Balaguer hizo la solicitud argumentando que se inscribe en la reestructuraci6n profunda a que debe someterse la organizaci6n polltica. Hizo publica la decisi6n durante una entrevista informal que concedi6 a los periodistas durante su visita dominical al Cementerio Cristo Redentor.


I .1'--' llegado y ponderen su exito intemacional. Eso no encaja en un gobiemo moderno, al estilo Tony Blair y Jose Marfa Aznar. Uno no se imagina a los ministros de salud y deportes de Inglaterra y Espana haciendo fila para recibir a sus presidentes en el aeropuerto, tras su regreso de Estados Unidos. Una y otra cosa se yen muy mal y nos retrata como unos subdesarrollados totales, a pesar de tener al frente del Ejecutivo un presidente joven, que sabe redactar muy buenos discursos, habla perfectamente el ingles y abre las fronteras dominicanas al gran mercado global (EIi-

na Maria Cruz).

Promesa presidencial incumplida

C

uando a mediados de enero pas ado el presidente Leonel Fernandez exhorto a los productores de ajo de Constanza a que vendieran sus cosechas al contado al Instituto de Estabilizacion de Precios (Inespre) y ala secretarfa de Agricultura porque estas instituciones ten fan dinero suficiente, hubo algarabfa y merecidos aplausos. "No les fien, que les paguen de in media to, porque tanto uno como el otro tienen can que pagar", dijo el mandatario, al tiempo que infor-

mo que el Ines- I .

I

pre bene !;Inpr~e_. supuesto de RD$3 mil millones y Agricultura cercano a los RD$6 mil millones. Los productores de San Juan de la Maguana, ni tontos ni perezosos, exigieron igual trato que a los productores de Constanza y en Inespre y Agricultura les dijeron que sf, con la salvedad de que los pagos no se harlan de inmediato sino 8 0 10 dfas despues debido al tramite burocratico. Pero ahora resulta que de la cosecha de habichuelas de febrero el Inespre les adeu-

da RD$51 millones; y la secretarfa de Agricultura, RD$17 miUones. Entre febrero y marzo, el Inespre abono a su deuda RD$34 millones y Agricultura, RD$35 millones; pero restan RD$68 miUones y los productores siguen en la misma situacion de siempre: tocando puertas para que les paguen un producto que el comprador hace tiempo que 10 vendio al contado. Los directivos de la asociacion de productores de San Juan de la Maguana han recibido varias promesas de pa-

22 DE JUNIO DE 1998 - Rumbo 229 -13


go del secretario de Agricultura, Frank Rodriguez, y de Daniel Beltre, director de la Comisi6n Presidencial para el Desarrollo Provincial, a quien visitaron en su of icina del Palacio Nacional. La practica de andar mendigando alas puertas de funcionarios es aborrecida, pero los productores saben que es la unica manera de agilizar los pagos, y se lamentan amargamente por su exceso de confianza en la promesa del Presidente de la Republica. Confiesan que el impacto del "no les lien, que les paguen de inmediato" fue tal, que hicieron una consulta entre sus miembros con estas cuatro preguntas: 1) l,Sera que el Inespre y Agricultura tienen realmente recursos suficientes para comprar y pagar de una vez?; 2) i,0 es que el Presidente sabe que en verdad no hay dinero y no quiere meterse en lios?; 3) l,Es un mensaje indirecto para que los productores entiendan que el Presidente no esta interesado en esos asuntos? Y 4) l,Es un mensaje bien intencionado y mientras el Presidente dice una cosa sus funcionarios hacen otra?

EI 95% de los productores seleccionaron la primera pregunta porque entendian que habia dinero, pero los hechos han demostrado una de dos: 0 no hay recursos para pagar 0 el Presidente dice una cosa y sus funcionarios hacen otra.

Cucaramacara a la Suprema Corte EI tema de la inamovilidad de los jueces es recurrente. Cuando ya se pens aba que habfa sido sepultado en los inicios del proceso de evaluaci6n y selecci6n de los jueces de la Suprema Corte por el Consejo Nacional de la Magistratura, regresa mas fuerte que nunca si nos llevamos de las declaraciones del presidente de la Suprema Corte de Justicia y de la senadora Milagros Ortiz Bosch. El primero solicit6 publicamente a la segunda que convenciera a sus compafieros legisladores de que no establezcan una edad de retiro para los jueces de la Suprema Corte de 75 afios, pues entendia que se romperia la unidad de trabajo alcanzado por el actual pleno de ma-

Instalados por ingenieros entrenados directamente por la fabrica. PRENDEHASTAAIREACONDICIONADO Automaticos ... Si lIega 0 se va la luz, funcionan sin ponerle la mana MESES

12 ~:::R

gistrados. La senadora, al salir del despacho del presidente de la Suprema, afirma que estudiara el asunto, consultando legislaciones de otros paises. Si no fuera por 10 que hay de trasfondo detras de esta divergencia de opiniones, al parecer una simple cuesti6n tecnica, no nos detuvieramos a hablar de este asunto. Las cosas juridicamente estan mas claras que el agua: los jueces, una vez designados conforme a la Ley de Carrera Judicial, s610 pueden ser removidos por causas disciplinarias 0 incumplimiento de sus funciones, no pudiendose ni limitar sus periodos de servicio ni establecer fechas de retiro obligatorios.

• En vez de durar un apaqon de 5 minutos ... Ie dura todo un dia • Se usan computadoras, Luces y Electrodomesticos al mismo tiempo • Mas barato y mejor garantia

Ahora nuevo Inversor ~ Todos los model os con transferencia Distnboidores

Roberto Paztoriza

Tel. 544-2151

#154

casi esq. Tiradentes

• Naco

• Fax: 5654687

14 • Rumbo 229 • 22 DE

,,1'105

de 1.1 kilo instantanea

SANTIAGO

TRACE DEL CtBAD Av. Bartolome Colen esq. 27 de Febrero (Central) Centro Comercial Jorge [trerue a Me Tooo Casal

Tel. 582·9393

J U NIO DEI 998

DE

~ARANTIA

exclusivos para Republica Dominicana • Unico toller de reparaciones y

TRACE INTERNATIONAL

Pero 10 que hay detras es la negativa de un gran mimero de legisladores a aceptar jueces inamovibles tal como manda la reforma constitucional de 1994 y el intento de jugar con tres posibilidades: (1) reformar la Constituci6n para restablecer el poder del Senado de designar los jueces 0 establecer una especie de confirmaci6n senatorial de las designaciones que haga el Consejo Nacional de la Magistratura y la propia Suprema Corte; (2) establecer un perfodo de servicio a los jueces a traves de la Ley de Carrera Judicial para retornar por via legislativa y de manera inconstitucional al status quo anterior a 1994 cuando los jueces servian

• Fax: 582·0044

serVICIOS

MaCA

LA VEGA

TRACE DEL CARtBE tecta

FERRETERtA GAMUNDI

Coton esq. Bartolome

Duarte

Tel.578·0800

Tel. 573-3609

esq.

Sanchez


I por 4 afios; y (3) si es imposible lograr 10 anterior, establecer edades de retiro que van desde los 55 hasta los 75 afios para de hecho lograr jueces movibles por un retiro obligatorio y violatorio de la inamovilidad constitucional. Lo cierto es que, si los legisladores aprueban edades de retiro obligatorias y mandatorias incluso para los jueces supremos, se irian de la Suprema jueces como Margarita Tavares, Juan Guilliani V olquez, Julio Genaro Campillo Perez y Hugo Alvarez Valencia, y se abriria de nuevo la posibilidad de rejugar con las designaciones del Consejo Nacional de la Magistratura, donde al parecer los partidos, con las lecciones frescas del proceso de designacion de 1997, no se dejarian el brazo torcer de la sociedad civil y tratarian de impulsar a sus adlateres. Lo que se dice es que los reformistas sienten que el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) se llevo la mayor tajada de la membresia del tribunal supremo, que el Partido de la Liberacion Dominicana (PLD) requiere tener una presencia en la Suprema Corte con sona con el hecho de ser la segunda fuerza congresional, mientras que el PRD siente que una Suprema que fue capaz de cancelar a una juez de paz que aparecia en la boleta congresional del PRD no es un tribunal que responde a este partido y que se requieren jueces mas afines al partido blanco. Como se puede ver, hay muchas coincidencias entre los partidos, aunque nadie sabe que va a pasar con reIacion al juez que deberia sustituir-al renunciante Ber-

nardo Fernandez Pichardo. EI presidente de la Suprema ha reiterado que el pleno debe tener una voz cantante en esta materia pues ellos saben cuales son las necesidades de la Suprema. Pero los partidos, cuya presencia en el Consejo Nacional de la Magistratura debe ser reformada a la luz de los nuevos bufetes directivos de las camaras legislativas, piensan que precisamente esta debe ser la oportunidad en que se comiencen a arreglar las cosas y se ponga a la justicia en su lugar de cenicienta de siempre. Debemos recordar que todo esto se produce en medio de una carnpafia de descredito en contra del tribunal, 10 cual expresa 0 bien una inconformidad del PLD con la Suprema 0 bien la inconformidad de oficinas poderosas desplazadas por todo un nuevo tipo de practica juridica 0 judicial. Una cosa si queda clara: los partidos quieren hacerle cucaramacara a la Suprema y el tribunal esta aguzado porque sabe que 10 estan velando.

,Pero habra embajadora? EI miercoles

29 de abril,

Hoy anunciaba que el presidente Bill Clinton habia designado a la abogada puertorriquefia Maricarmen Aponte como nueva embajadora de ese pais en Republica Dominicana, con 10 que se llenaria la vacante dejada por el traslado de Donna Jean Hrinak de Flores a Bolivia. Advertia el diario, sin embargo, que se necesitaba la confirmacion del Senado. Es cierto, y el Senado nortea-

I Salud ! Brinda con cualquiera de los cocteles preparados con Ocean Spray ...Cocktail Cranberry ... la mejor combinacion para multiples mezclas

22 DE JUNIO DE 1998 • Rumbo 229 ¡15


mericano ha tenido ya problemas con Clinton a proposito de varias nominaciones. La nominada es democrata, abogada de 52 afios y se la tiene como liberal. La aprobacion senatorial solo se logra luego de una audiencia publica frente al poderoso Comite de Relaciones Exteriores, que preside el senador republicano Jesse Helms, de Carolina del Norte. Una manera de torpedear los nombramientos es retardar la audiencia de confirmacion, paso indispensable para que el pleno senatorial de su anuencia. El comite tiene varias subdivisiones y dependiendo del destino del embajador sera el subcomite que tendra ba-

jo su responsabilidad la audiencia. Republica Dominicana cae dentro de las atribuciones del Subcornite para el Hernisferia Occidental y el Cuerpo de Paz, integrado por siete miembros (cuatro republicanos y tres democratas) y encabezado por el senador por Georgia, Paul Coverdell. El subcomite tenia previsto escuchar en audiencia publica a la senora Aponte el jueves 11, el mismo dfa en que Leonel Fernandez Reyna viajo a Washington para entrevistarse con Clinton. Sin embargo, la audiencia con la senora Aponte nunca se llevo a cabo. Ese dfa, Coverdell y los demas miembros escucharon a William Crotty,

IMtI

IMPllM1NrtJS •• MAQUINARIAS 562-6711 Ext.243

16 • Rumbo 229 • 22 DE

J UN 10 DEI 99 8

de la Florida, nominado para embajador en Barbados y concurrente en Antigua, Barbuda, Dominica, Grenada, St. Kitts y Nevis, Santa Lucia, San Vincent y las Granadinas. Tambien conocieron la nominacion de John O'Leary, de Maine, a quien Clinton nombro en Chile, asf como la de Louis Schechter, de Texas, quien ira a Bahamas. Hay quienes dicen que hay objeciones senatoriales a la des ignacion de la senora Aponte y que el origen esta en unas declaraciones suyas respecto a Cuba. Helms forma parte del subcornite que conocera la nominacion y su posicion frente al regimen de Fidel Castro es

tan radical como la ley que, junto a Burton, lleva su nombre y que busca ahogar todo comercio con Cuba. En todo 10 que resta del mes no aparece fijada reunion alguna para conocer los nombramientos de mas embajadores norteamericanos en el Hemisferio Occidental. Por 10 pronto, la designacion de la senora Aponte esta, como dicen 10s puertorriquefios, "frisada'' y hay quienes dicen que no se le escapara a Helms ni a Coverdell, pese a que en el Su~mite esta Christopher Dodd, democrata por Connecticut, y quien estuvo en el pais como voluntario del Cuerpo de Paz.

I


I A proposito de la familia ANTONIO ALTAMIRA,

S.J.

La falta del respeto mutuo entre sus padres vulnera la normal vivencia de los hijos Que se embargan de angustia y ansiedad por eso. La actitud dominante de quienes prefieren ser jefes a ser padres crean un clima de opresion en el hogar Algunos padres y algunas madres parecen olvidar Que afortunadamente los tiempos represivos han quedado a buena distancia de los tiempo modernos. Conozco algunos privando en buenos cristianos por el mero hecho de frecuentar la iglesia, olvidando las concesiones de tipo materialista 0 de la desorientacion moral Que toleran en sus hijos por estar en honda con la moda. De esos polvos nacen es-

• Yla

familia?, preguntamos al enco~trarnos c?n alquien a QUIen no velamos hace tiempo. Y es Que la familia es primordial y hace hoy imperativo estas preguntas. i,A Que se debe se debe su inestabilidad actual? i,Se fundo sobre el cimiento del verdadero amor 0 al soplo de una pasion 0 de una necesidad? i,Acaso juga aquf algun papel la conveniencia? Un pueblo con hogares a la deriva es germen de una sociedad en crisis.

G

AI comprar

tu vehiculo

madurez juvenil. Desde la cuna hay Que educar para Que tempranamente se viva ya el autennco amor de la familia. Con 81podran mantenerse imbatidos los hijos en las horas fuertes. Evitemos Que el egofsmo compartido en el hogar sea el patron de las respuestas a los problemas Que perturben la paz dnrnestica. EI vivir atacandose como alacranes encerrados en un frasco, borra todos los encantos Que puedan identificar un hogar dichoso. "Hagar, dulce hagar" se lee a la entrada de algunas casas Que serfan mas honestas si dijeran "Hagar, pabre hagar". Para estar en mas consonancia con la verdad.

tos lodos donde se hunde la sociedad moderna. Los hijos se alumbran con la luz del hogar principalmente. Si alia se vive a oscuras, solo podemos esperar pasos en falsos, provocando las cafdas Que acabaran marcando despues todo un futuro. EI hedonismo privilegiado por tantas publicidades y suplementos actuales vaclos de contenido etico, cristiano y moral, sirve de eficiente vehfculo conductor a la ruina de innumerables hogares "actualizadas". Orientados por quienes no tienen aun claro 10 Que es onentacion. hay en el mercado publicitario influencias Que neutralizan 0 destruyen 10 que por otra parte se hace para la

0 Km. en cualquier

concesionario, pide la GARANTIAEXTENDIDAMobil, que te da 400,000 Kms. con Mobil 1 y 200,000 Kms. con Mobil Motor Oil.

•#

IS610 tienes que lubricar el motor de tu vehiculo con el mejor lubricante,

Mobil, y cualquier pieza que se

dane

sera reemplazada

en tu motor

totalmente

Mobil

gratis, incluyendo mano de obra.

La energia que hace la dlferencia,

PARA

MAYOR

INFORMACION

CONSULTA

CON

TU

CONCESIONARIO

22 DE JUNIO

MAS

CERCANO

DE 1998 • Rumbo 229 ·17


Las niiiasas etra y Samantha son los nombres supuestos de dos nifias de 10 y 13 afios. Dos menores que, supone uno, pasan sus horas de ocio peinando sus mufiequitas Barbie, surrnergiendose en las tormentas belicas de un Nintendo 0 simplemente viendo la televisi6n. La tentaci6n de imagin arias en otras actividades alternativas, algunas de corte meramente cultural, incluso, pudiera uno reservarsela, tomando en cuenta el patr6n educacional que modela la sociedad dorninicana en estos tiempos. De Petra y Samantha hay que decir que su anonimato puede que dure poco tiempo. En unos afios apenas, podrfan convertirse en adultas

P

:1:

I,

famosas, pero no precisamente por una hazafia positiva, que las eleve a los privilegiados espacios de gente talentosa, digna de imitaci6n. Yes que hace pocos dfas las dos pequefias decidieron hacer dinero. [Vaya precocidad!, pensarfan sus padres, hasta con un pequefio dejo de orgullo, al verlas tan tempranamente dispuestas a producir pesos para financiar su caprichos de nifiitas, Ambas salieron por su barrio de c1ase media a rifar un mufiequito. Llegaron a una casa y despues de simular que una se estaba orinando dieron su golpe maestro. Como buena estrella hollywoo-

Mercader de la ~iSA

~

_

18路 Rumbo229路22

~

_

_

DE JUNIO DE 1998

~

_

dinense la llamada Petra cruzaba sus piernecitas y ponfa carita de estar apura~. da, rnientras su compafiera pedfa a la sefiora cuya puerta tocaron que la dejara pasar a1bafio. En un abrir y cerrar de ojos, la que supuestarnente iba al bafio, entr6 al dormitorio de la sefiora, busc6 en su cartera que estaba sobre el tocador y extrajo RD$3,000. Nada mal para comenzar. Las nifias se marcharon y con parte del dinero se compraron varias camisetas. Un dia despues su vfctima las encontr6 por casualidad en una calle del barrio. Entonces supo que sus victimarias eran de la vecindad, y se percat6 de que todavfa andaban por el sector promoviendo la rifa de su mufiequito. No se sabe si la idea de proseguir con la venta de mimeros buscaba que otros se tragaran el sefiuelo; 10 que sf se sabe es que las nenitas son hijas de padres muy trabajadores. De esos que tienen que pasarse much as horas lejos del hogar para garantizar a sus hijos una educaci6n escolar aceptable, pagar vivienda y alimentaci6n. A la angustia que implica salir dfa a dia a luchar por mantenerse ellos y a los suyos, los padres de Petra y Samantha tienen que sumar la situaci6n que se les plantea con la precocidad torcida de sus hijas. Su reflexi6n bien podrfa servir de ejemplo colectivo en el pequefio mundo dominicano, donde ya se ve que las historias de nifios pobrfsimos proc1ives a la delincuencia no pueden parecernos tan ajenas.

LPor que los funcionarios del Gobierno tienen que ir al aeropuerto a recibir al presidente Leonel Fernandez cuando regresa de un viaje al exterior? LCuales preocupaciones se habra Ilevado del pars el zar MacCaffrey

que insisti6,

y

logr6, reunir a los presidentes Clinton y Fernandez? LBuscara Milagros Ortiz Bosch la nominacion presidencial por su Partido Revolucionario Dominicano? LSera verdad Que en predios morados ya se esta preparando una estrategia presldencialista que descarta la reelecci6n? LQue estara pasando con el estelar Pedro Martfnez que ha sido vapuleado en sus ultimas salidas? LLograra Amable Aristy Castro "can veneer" a sus colegas de la conveniencia de modificar la Constituci6n antes del 16 de agosto? LCuantos dominicanos estan pensando cambiar su vida con la Loto?


EN LA CIMA DE:LBUEN VIVIR, DONDE LOS SUENOS SE HACEN REALIDAD.

Av, Mbieu

a 5{) Mu, de Ia Tiraden~

( IJbic1IE:i6n Norte-Sur J

Pedro Hennquez Urei'ia No, 155 ( Entre Lincoln y Tiradentes )

It niveles que constan de: J6 apatlament~ de 220 mt, dol;(2) pent houses de 410 ml en dol; (2) niveles. • Dos (2) a'fcenscres (Uno 0) de lujo-uno (I) d servrcio). • Pre-instafacion de aire acondicionaao, • fntercomunicadores cen monitOl'e5 de vidoopara e%tra !reguridad, • Planta de emergencia con capacidad total. • Dos (2) parqueos; fecMOO5 y tm (1) locker POI' apattamento. • 'Tres 0) habjtaci~ cada una con so bano y walk-ia-closet. • .Banera tipo jacuzzi en fa habitaciffil principal. • Pisos de mannol en W-e3S50Ciates y en las hai>icaciO!1e5. • Pisos de ceramka importada en Ies baJios;. areas de servicio. cocina y area de tavado. • Portone5 con ses jambas en eaeba, • Cormzas. teelw. y paredes en yeso,

"LA [)1f.~RENCJAENrrRE MABlTAR Y VlVIR." Dosmagmfkas opcioncs que penemes a su disposici6n. Infonnaci6n y Ventas: FRANCO

CIA. lNMOBILIARIA,

SA

Asociados en:

Tels.:

544-0074

544-0047

Fax:

541-0286

Construcci6n:

E

OISENO INTEGRAL, SA CONSUlTORES

~--'

18 niveles que constan de: 12 apartamentos de 280 mZ, 10 apartamentos de 300 m%, 8 apartamentos de 320 mI, 2 pent houses de 620 m%; 100 m1 de terrazas descubiertas. • Tres (3) aseeesores, (Dos (2) de lujo privado por apartamerrto y uno (1) de servicio). • Piscina. jacuzzi, gimnasio, sauna y area de juegos. • Ventana~ de doble vidrio y portones eJectricos. • Des (2) parqueos techados, locker par apartamento, y parqueos para visitas. Area reservada para choferes. • Plants electrka con capacidad total, pozo, cisterna sistema contra incendlc. .Pre-instalaci6n de aire acondicicnado y terraza solarium, elntercomunicadores con mcnitores de video, • Pisos de marmol importado y puertas de caoba con culn'emums, jambas. fina griferia y cerrajerfa.

• CONSTRUCTORES

Diseiio:

--

DESARROLLOS


gadores de color: Campbell, Ince ... El colonialismo ingles no derive en mestizaje. Sin embargo, hoy en dfa los ingleses se considera a sf mismos como parte de una sociedad multicultural: indios, pakistanies, asiaticos y caribefios se destacan a todos los niveles y son tan ingleses como Westminster. Total, que Dodi Fayed, el ultimo amante conocido de Lady Di, la madre del futuro rey ingles, era arabe y las noticias en el bastion linguistico de la BBC las leen negros y "coloured people" con las inflexiones verbales de la clase ilustrada. Francia y Rolanda se enfilan por el mismo camino: sus selecciones estan racialmente integradas. A Francia, el color subido le viene 10 rnismo del Caribe que de Africa. Rolanda tuvo rafces en el Caribe, pero tambien en la tumultuosa Indonesia. Italia tuvo una reina de belleza negra, de origen dominicano. Europa ya no es solo blanca y hasta J apon tiene un jugador de origen brasilefio, Lopes. Sin embargo, Espana, la potencia colonial que descubrio el Nuevo Mundo, exhibe una seleccion de una so-

La impoluta coloracion espanola

A

rranco el Mundial de Futbol y centenares de millones de personas siguen las actuaciones de los equipos que en 64 partidos, repartidos por toda la geograffa de Francia, se discutiran el trofeo. Las selecciones asiaticas, africanas, europeas, iberoamericanas y caribefias son en sf un muestrario de razas y estilos, unidas en el empefio de sobresalir. Del inicio a los cuartos de finales y a la final hay un largo trecho y no hay seguridad de cual equipo 10 recorrera por completo. El Mundial interesa por otras cosas. Es el primero en que el tema racial esta ausente. Despues de muchos afios de lejanfa, Africa del Sur ha regresado. Con un equipo totalmente integrado. El futbol del apartheid ya no existe. El deporte reyes tambien una sefial de la conversion cultural que se opera en las antiguas metropolis. El equipo ingles, uno de los mejores, tiene a varios ju-

./~~ lOGOMAR·CA ...,;..=.

..•

JUAN DE LOS PALaTES con el Banco de Navas

Compromiso con la Excelencia

PRIMERA EN

SU FIRMA

S I~IJ IJ f) S

r

~

~

&

en cuesti6n de

Modelo

~ra!

20,0 Rumbo 229' 22 DE JUNIO

DE 1998

'.t.

x 7/8")

ASUNTOS JURIOICOS EN GENERAL

AV. JIMENEZ MOYA No. 25, ENS. EL ROSAL, SANTO DOMINGO, D.N .. TEL.: 666-0000

. ntrega

LG-21 (1

JUANDE LOSBpALOYis

PARA TODAS SUS NECESIDADES 11= '0.

NEGROS.

la coloracion. En el pais que alumbro un mestizaje creador cuyos resultados culturales atin asombran, las antiguas colonias no tienen una expresion cultural y politica notable. No se trata de que los espafioles sean mas 0 menos racistas que sus socios en la Union Europea. La explicacion esta en la historia reciente del desarrollo de las antiguas metropolis. Espana perdio sus colonias con el siglo, primero que Francia, Rolanda, Gran Bretafia y Portugal. Por razones diversas, el desarrollo espafiol

Modelo

<'.Iii

HAY FRANCESES

Para depositar en la Cuenta No. 001-0001200-00 de

~

•...•••.

TAMBIEN

permanecio por decadas muy retrasado en comparacion con los dernas pafses europeos. Mientras la Francia metropolitan a, el Reino Unido y Rolanda recibfan oleada tras oleada de inmigrantes de las antiguas colonias, Espana enviaba miles y miles de sus habitantes a Iberoarnerica en busca de mejores horizontes. Cuando Europa Occidental era receptora, Espana era emisora de humanidades. La emigracion hacia Espana es un fenomeno reciente y que todavia no ha echado rafces como para producir el multiculturalismo de varios de los pafses europeos presentes en el Mundial. Es probable que nunca a1cance la importancia que, por ejemplo, tiene en Gran Bretafia. En varias areas urbanas de Inglaterra, siete de cada diez matrimonios son ya interraciales. Las barreras contra la inmigracion son cada vez mayores en toda la Union Europea, Espana incluida. Como a muchas otras cosas, Espana tambien llego tarde. Curioso, i,no?, comenzo el Mundial perdiendo frente a una antigua colonia inglesa: Nigeria.

LG-2S (1 x I")

Modelo

LG-22 (2 3/8 x 7/8")

Modelo

SANTO DOMINGO: Av. Romulo Betancourt 1210 0 Tels.: 535-8445/8011 SANTIAGO: Av. Las Carreras, Edif M-47 0 Tels.: 581-9639/581-9256

LG-S3 (1 5/8") 0 0

Fax: 535-6700 Fax: 581-9820


I [Creemos en su esfuerzo

r

Durante 25 aiios en Ethical hemos contribuido con la salud de la poblaci6n dominicana y gracias a su esfuerzo y apoyo a nuestros productos, son miles los dominicanos que hoy agradecen sus prescripciones. Dia a dia nos esforzamos para brindar nuevos y mejores productos cumpliendo con los mas altos estdndares de calidad, porque en definitiva los mas importantes son sus pacientes. Somos una empresa con la clara misi6n de contribuir con la salud humana, y con sus prescripciones, juntos lo seguiremos logrando.

I Ethical I

Ethical Pharmaceutical

"Medicamentos confiables al alcance de todos"


=========-------------

La historia como patrimonio Que la historia esta olvidad a porque los mas jovenes la desconocen y los mayores parecen ignorarla, ha sido el "ritornello" de estos dias a proposito de las conmemoraciones por el 39 aniversario de la expedicion del 14 de junio de 1959. Las lamentaciones involucraron no solo ala prensa periodica, que publico varias encuestas segun las cuales fue diffcil hallar entre estudiantes universitarios quienes conocieren de 10 ocurrido entonces, sino tambien a historiadores y otros forjadores de opinion. Hasta Mayobanex Vargas, partfcipe y uno de los cinco sobrevivientes del esfuerzo que trajo desde Cuba a suelo dorninicano para enfrentar a Trujillo a 198 combatientes, expreso su amargura por la

ignorancia mas 0 menos generalizada acerca de aquellos sucesos. La historia, sin embargo, es un hecho vivo y palpitante, aunque los nacionales, en algunos paises, carezcan a veces de informacion suficiente. De todas formas nuestro pasado esta ahi, con tanta fuerza y vigencia como el presente. Seria deseable, sf, que todo el mundo 10 supiera todo de esas raices y de esa herencia del pueblo dominicano, que si bien registro circunstancias y periodos de oscura barbarie los enfrento con gran coraje. Pero 10 superlativamente lamentable, mas que la desinforrnacion, es la abulia de ciertas autoridades con respecto alas conmemoraciones que apuntalan el concepto de patria que, si faltare, declinaria la conciencia misma de la nacion. Y eso sf fue doloroso este 14 de junio. Las ausencias

--~~-

Amable Aristi Castro, presidente del Senado, que propene la renuncia en pleno del directorio central del Partido Reformista Social Cristiano, para facilitar la renovaci6n de esa orga, nizaci6n politica.

Jose AbboH Presidente de FUNDAPEC, por sus consideraciones de que el pars no podra desarrollarse mientras persista una escuela en la que prima la vagancia y la mediocridad.

22¡ Rumbo 229' 22 DE JUNIO

DE 1998

-

notables de los que estuvieron otrora cuando --quizaslas coincidencias de esta fecha con otros intereses auguraban beneficios secundarios.

Patria pero sin banda Si la indiferencia de las figuras politic as mas notables resto esplendor a los actos en el capitalino monumento a los Heroes de Constanza, Maimon y Estero Hondo y a la misa vespertina del ultimo domingo en honor de ellos, peor fue 10 ocurrido en la propia Constanza donde no solo el sindico, Jose Diaz Quesada, estuvo ausente, sino que adopto la insolita conducta de no autorizar la presencia de la banda municipal, accion denunciada allf por el Cornite Municipal de Fiestas Patrias, en la voz de Juan M. Tactuk. No obstante, esa manana en presencia de personalidades encabezadas por el comandante cubano Delio Go-

mez Ochoa, de Mayobanex Vargas, y de la presidenta de la Fundacion a los Heroes, Yolanda Garrido de Guzman, el gobernador de La Vega, Alfredo Cruz fue el primero entre los oradores que exaltaron la valfa dellegado, como tarnbien 10 hizo, entre otros, Hector Luis Martinez, representante de la Comision Permanente de Efemerides Patrias (CPEP). En el entronque de Portezuelo, con el valle del Tireo a un lado, (frente a la montana donde el despues comandante Enrique Jimenez Moya libro el primer combate) y la pista de aviacion donde toco tierra una parte de los expedicionarios del otro, los sobrevivientes develaron una tarja y se izo, por entre el verdor de las estribaciones, la bandera dominicana, visible ahora desde muchos puntos del camino serpenteante de la montafia. (Mirta Rodriguez Calder6n) â&#x20AC;˘

-.--------~----.--------------

Leonel Fernandez EI presidente Leonel Fernandez y su vasta agenda de polrtica exterior. En esta semana se reunlra con el presidente de Haiti, Rene Preval.

William Jana Tactuk por sus declaraciones de que el pars esta en quiebra: "el Gobierno ha olviasdo la producci6n nacional, los problemas de salud aumentan y fa comida esta inasequibfe".

UASD La Universidad Aut6moma de Santo Domingo (UASD), ahora por el por el problema de una masilicaci6n que plantea serias interrogantes en sectores de la educaci6n superior.


SECRETO

DOSSIER

Eduardo Mejia Jabid #~ ti tu: ,~,~

1) lCmil es su mayor miedo?

'f?£kf ~

2) lCual es su idea de la felicidad completa?~ 3)lCual es su caracteristica mas marcada? ~

I~

4)lCual cree usted que es su mayor l?gro? ~

~

5)lCon cual figura historica se identifica mas? 6)lCual es la persona viviente que mas admira7' 7)En la vida real, lquien es su heroe? 8)lA cual persona viviente desprecia mas?

fL.

&it ~~

,t ~ ~~ e:.....

~'

,~~

>~

~

~

~

~

9)lCual es su m~yor extravaganc:'!y~

z!2,

10)lCual es su lugar favorito?~-j~~l,J._~~~~~~~~~~~"""'::~~~~~ ll)lCUal cree usted que es la virtud menos apreciada?~~_~~~~~~"G 12)lEn que ocasiones miente?'-A~~~~~~~~~~~~~~~~£!:.~ 13)lQue Ie disgusta de su apariencia?~. ;JIf:~~~~~~~:::::'-'---:--::r-:2f--m 14)lQue frases 0 palabras utiliza con mas frecuencia?1t • '/tel~~~~~~'FlI

15)lDe que se arrepiente mas?~. ~~,M~~!'2:sLJ~~~~d!!!:~Ft-.:.....--16)lCual es su mayor pena?~~.L~~~~~~~::::""~-::"",;,~~~~~'!!f:~oQ 17)lCUal es su posesion mas apreciada:!..?..:~~~~'-:z..~~~'P:.2..._-,-18)lD6nde Ie gustaria vivir?__

19)1Que aprecia mas de sus amigos?~~~~~~~~~~-:-

k ~/~

20)lC6mo Ie gustaria morir? 21)lEn caso de reencam~r como persona

~

_ _

~

cosa, lque le gustaria ser?:....-

.

~

_

~~~z..

-J.~~~~~~:-'

_

22)l Cual es su lem 23)lQuien 0 que es el gran amor de su vida?~~~::;:~-J-~~~~~~~-;-_ 24)lComo se siente usted ahora mismo? &. ~ ~~ 25)lSi pudiese, lque cambiaria en usted?

.--'~="'--'''--:..:-

_

26)lSi pudiese cambiar una cosa en su fami~

-27-):.::e::C, ~~% 28)lCual es su ocupacion favorita2__

4ue~~

"

eoico otoninolarinqoloco. Subespecialidad en cirugfa con laser, endosc6pica nasal y microcirugfa de ofdo. Director del Centro de Otorrinolaringologfa. Jete de servicio de otorrinolaringologfa y cirugfa de cabeza y cuello del hospital Francisco Moscoso Puel10. Consul general de Grecia.

M


M

arkus Vogel es sociolopo y cooperante del Servicio Aleman de Cooperaci6n SocialIecnica (DED) y comanda junto al consultor Carlos Sanchez el equipo tecnico del proyecto "Estudio participativo sobre metodologfas del trabajo rural" (PRO-METODOS), del cual nos habla. i,eomo nace el proyecto PROMETODOS Y quien 10 financia? PRO-METOD OS nscio como resultado de un circuio de discusion formado por seis miembros de importantes ONG y distintss agrupaciones, alia por el etio 1994, muy comprometidas con el trabajo de las ONG en la zona rural y preocupados por los pocos cambios siqnlticstivos aportados por las ONG al proceso de desarrollo del pais. Era un grupo con amplio sentido sutocritico para comprender que el resultado final de ese trabajo, por 10 general, no era suficientemente satisfactorio. Ademas del apoyo constante del OED, el proyecto fue financiado desde su inicio con recursos aportados por la FIA y Helvetas. En esta fase final, son recur.sos de la Agencia Alemana "Pan para el Mundo", los que nos per24· Rumbo 229·22

DE JUNIO

miten conctuit el proyecto como estaba planificado. leuales son sus objetivos fundamentales? EI proyecto persigue dos objetivos centales: ptimero, determiner el oorau« de la relativa ineticiencie de las intervenciones en la zona rural, tomando como campo de investigacion la metodologia empleada por las ONG en los proyectos de desarrollo; segundo, ofrecer propuestas concretas que puedan contribuir a la soiucion de los problemas encontrados. P. i,Que metodologfa usan en la investigacion? Es una metodologia que nos ubica en la tredicion de la "investiuecion de eccion", donde se entiende la poblacion meta de una investigacion no como obieto, sino como suieto. No es una investiqscton sobre un determinado sector social, sino que la pobtscion meta misma descubre y explora, de manera sistematica, su realidad. Desde sus comienzos el proyecto definio que su pobtscton meta debia ser los/Ias promotores/as de ONG, el nexo fundamental entre las lnstituciones que ejecutan los proyectos y los verdaderos beneticistios de estos: los grupos de base de la Republica Dominicana. Contra ria mente a imponer una metodologia prefabricada en la realidad, el equipo tecnlco de PRO-METODOS etsboro un marco general de investigacion desde el que busco metados y herramientas para tecilitar que los promotores/as expresaran y sistematizaran sus experiencias vividas. Es una metodologia sumamente participativa y que crece a la par que evoDE 1998

luciona el proceso. No quetismos solo investigar, sino conttlbuir con la investiqecitm misma a la cspecttecton de los/as promotores/as y es tsmoien por eso que tomamos las experiencies de su trabajo como punta de partida. EI proceso estableciao ests formado por dos ton.das de talleres (14 en total), con cobertura nacional, los "talleres de ststemsttzecton I y 11", Y los talleres concluyentes de "presentscion y dtscusion de los resultados y busqueda de sotuciones" que actualmente estamos realizando, con la pettictpscton de 102 promotores/as que representan 65 ONG de las distintas areas del pais. i,Que contribucion piensa que pueden aportar los resultados? Actualmente estamos reetizando la tercera y ultima ronda de talleres. En ella, los promotores luego del analisis de los resultados haran propuestas concretas para mejorar las intervenclones de sus organizaciones, convertir en mas efectivo su trabajo en el campo y mejorar las relaciones con los grupos de base de sus proyectos. Creemos que los logros deberfan ser de gran utilidad para las personas relacionadas a los proyectos de desarrollo, sean ONG, autoridades gubernamentales 0 agencias internacionales. Los resultados obtenidos confirman una enorme distancia entre los conceptos teoricos de desarrollo, de petticipecioti y declaracion de intenciones de las organizaciones y la orscttce de los proyectos; es un real cuestionamiento al optimismo titosofico generalizado. i,eomO se puede tener aeceso a esas informaciones? Tenemos prevista una presentecton publica del trabajo para el 10 de septiembre, donde pondremos en circutscion la documentscion final del proyecto ..•

"". EI Plan de Rescate Social, Urbano y Ecol6gico (RESURE) que ha asumido la rehabilitaci6n del Rio Ozama; se reublcaran 2,500 lamilias y se protenera todo el entorno ecol6gico. ~ La dilicil situaci6n de la industria azucarera, cuando el CEA adeuda millones de pesos a los colonos y en el ingenio CAEI -de San Crist6baldesaprensivos han quemado mas de 800 tareas sembradas del dulce.

ttI' EI anuncio del Ayuntamiento del Distrito Nacional de rotular las calles de mas de 200 barrios (encontrar una direccion es imposible en calles sin nombres y casas con numerus extraviados ).

X

Las denuncias de ocupaci on ilegal de terrenos de Las Dunas de Bani, otro ecosistema en peligro. "" EI mejoramiento de las recaudaciones tributarias por parte del gobierno que han Ilegado a un 16% en estos primeros cuatro meses. ~ Las rumoreadas intenciones de que la Secretaria de Obras POblicas pretende construir multilamiliares en terrenos de la Plaza de la Salud. ~ EI alto nivel de seguridad que asegura la Junta Central Electoral que tiene la nueva cedula de identidad.


Iu

CA

ALES

Decides.

38 5 9

TCN/48 UHF

(TYD


Brasit R.O. y las relaeiones eon Cuba asrelaeiones entre el gobierno de Brasil y la intelectualidad izquierdista de ese pais estan tirantes debido a la variaci6n de la polltica exterior del gigante suramericano frente a Cuba y al regimen de Fidel Castro. El tema luce interesante y actual para los dorninicanos si tomamos en cuenta las multiples conjeturas y especulaciones hechas por el inicio de relaciones diplomaticas entre la Republica Dominicana y Cuba y la actitud aparentemente pasiva de Washington al respecto, 10 que ha sido interpretado como una politica de cierta permisibilidad estimulada por la visita a la Perla de las Antillas en enero pas ado del Papa Juan Pablo II. Mas sorprendente resulta todavfa que sea precisamente ahora -cuando Cuba se esta abriendo al mundo y

L

el mundo se abre a Cubaque el gobierno brasilefio haya enfriado sus vfnculos con Castro, porque junto a Mexico siempre se le ha tenido en America Latina como los principales aliados

del retorno de Cuba al seno de la Organiza- ci6n de Estados Americanos. En un manifiesto que titulan "Contra el servilismo en la politica externa" un grupo de intelectuales del Brasil conden6 que durante su comparencia en la Cumbre de Las Americas celebrad a en Santiago de Chile el presidente Fernando Henrique Cardoso pronunciara

agenda de Bill Clinton en su visita de 8 dlas a Pekin que comienza el 25 de junio.

Pacto nuclear EI diario estaodunidense Th. ••• York Times divulgo que Estados Unidos y China estan negociando un acuerdo para que las armas nucleares de cada pafs no apunten al otro y que ninguno de los dos sea el primero en pulsar el boton nuclear en caso de conflicto. Este acuerdo formarla parte de la

Preslonan a Serbia Aviones de trece parses de la OlAN realizaron vuelos sobre Albania y Macedonia, en las fronteras de Yugoslavia, como ultimatum al r~gimen de Belgrado encabezado por Siodoban Milosevic para que abandone su polftica de represion en la provincia de Kosovo.

26· Rumbo 229·22 dejunio DE 1998

un discurso en el que condicionaba el regreso de Cuba a la OEA a una mayor apertura politica en la isla. Tambien repudian los intelectuales, encabezados por el economista Celsd Furtado, las declaraciories del canciller Felipe Lampreia recientemente en La Habana, exigiendo una mayor apertura politic a, donde incurri6 en una indelicadeza frente al gobierno cubano al entrevistarse con grupos disidentes. En esa ocasi6n Lampreia destac6 la supuesta intransigencia cubana para discutir el asunto de los derechos humanos. Para el grupo de intelectualesbrasileiios; entre ellos Oscar Niemeyer, Antonio Candido y Barbosa Lima Sobrino, son penosas las declaraciones del canciller ya que ninguna ley obliga al regimen cubano a aceptar una agenda de procedimientos sobre derechos human os.

La Alianza Atlantica dijo que el ensayo aereo es reflejo de su determinacion de intervenir militarmente sino se produce un cambio en la sltuaclon.

Acuerdos ONU-Irak La Orpanlzacion de las Naciones Unidas y el gobierno de Irak elaboraron un calendario de trabaio para los proxirnos dos meses, tiempo en el que se pretende terminar el proceso de eliminaclon de

A los intelectuales brasilefios les resulta incomprensible "tal postura prepotente ante Cuba precisamente en el momenta en que otros paises del continente intentan una posicion intis flexible en relacioa con la isla y cuando el propio Papa Juan Pablo II levanta su voz contra el cruel bloqueo estadounidense". Entre las naciones del continente que han adoptado una posici6n mas flexible, y que no han condicionado sus relaciones con Cuba a una mayor apertura politic a del regimen, esta la Republica Dominicana. La decisi6n dominicana tuvo mas valor porque Estados Unidos practicamente la pas6 por alto y debido a que se produce en momentos en que aliados tradicionales de Cuba -caso Brasil y mas recientemente Nicaragua- retroceden en 10 que respecta a la interpretaci6n de la independencia de las naciones y el derecho soberano de los Estados. (Nelson Rodriguez) .•

las armas iraqutes de destruccton masiva, condicion fundamental para ellevantamiento del embargo comerclal. La presunta posesion de armas de destrucclon masiva en manos iraqules provo co recientemente la amenaza de invasion armada a ese pals por parte de los Estados Unidos. Solo la inteligente intervencion de Kofi Annan, que logro un acuerdo previa cuando se estaba al borde de la guerra, pudo disuadir a los Estados Unidos de atacar Bagdad.


Nosotros garantizamos la calidad de tu diversion

)

00%

I @l1) 7tJd6 f.6 tpee

TELECABLE

NACIONAL ee ~!


~conomfa La paridad textil tiquto como uno de los temas que el presidente Leonel Fernandez llevo en su carpeta a la Casa Blanca, en la reunion del martes 9. No hay muchas posibi/idades de que Bill Clinton pueda cambiar la decision del Congreso norteamericano, que al comenzar el eiio estaba negado al "fast track", la /lamada "via repide" para suscribir acuerdos comerciales, entre los que estarfa la paridad. La paridad equivale a ofrecer alas exportaciones dominicanas de textiles las mismas condiciones que alas mexicanas. Mexico es miembro del Acuerdo de Libre Comercio de America del Norte (NAFTA). Clinton tiene la oposicion de muchos de los legisladores democretes, alineados con los sindicatos que se oponen al libre comercio. De USN& WR se extrajo parcialmente un enettsis del por que del fracaso de Clinton en 10 que toca a la paridad, razones que eun prevalecen. 28 â&#x20AC;˘ Rumbo 229 â&#x20AC;˘ 22 DE J U N I 0 DEI

998

en la agenda de

- -

Leonel FernanHez y Bill Clinton, pero no del Congreso norteamericano sun poco diffcil creer que la votacion sobre la "via rdpida" tuvo muchas consecuencias. Despues de todo, fue un asunto procedimental que implicaba un posible convenio futuro con Chile, una delgada nacion de Suramerica que exporta hacia Norteamerica modestos artfculos de cobre, salmon y un cabernet barato. El momento en que Clinton fue forzado a posponer la votacion porque no pudo conse-

E

guir ni siquiera el apoyo de su propio partido, fue de definicion para el, para los democratas, para los republicanos y para el futuro del comercio mundial. i., Cual es el significado real del voto sobre la "via rdpida'"! Los dos lados del debate reclaman que la "via rdpida'' posee la Have para la futura prosperi dad de Estados Unidos. Los defensores argumentan que no es sana carecer de las herramientas para abrir los mercados extranjeros,


~~~~---~~----------------------

==================================~conomla mientras los opositores quieren una nueva ley que obligara a una mayor proteccion para los trabajadores y el ambiente. En el corto plazo, no hay convenios comerciales importantes para firmarse pronto, pero hay docenas de posibles acuerdos en las primeras fases de negociacion. En la Organizacion Mundial del Comercio, por ejemplo, pronto se iniciaran negociaciones sobre la reduccion de las barreras comerciales para los servicios, la agricultura, el abastecimiento al Gobiemo y la propiedad intelectual. Mientras tanto, Canada, China y la Union Europea estan intentando negociar acuerdos comerciales favorables con los pafses de America Latina - convenios que, a largo plazo, podrian colocar alas compafiias norteamericanas en desventaja. Politicamente, no hay dudas de que el fracaso para renovar la "via rdpida" represento un retroceso para Clinton en el corto plazo. Esta fue su mayor derrota desde que se postergo la reforma de los servicios de salud en 1994. En la discusion sobre la "via rdpida", Clinton tuvo de su parte a menos de un 25% de los representantes democratas. Para alguien adepto a la comunicacion de complicados mensajes, fue notoria la incapacidad de Clinton para explicar por que esto era importante. Es muy facil exagerar el dafio a la presidencia de Clinton. A mitad de su segundo perfodo, Ronald Reagan tenia un Congreso hostil y, aparentemente, una agenda agotada. Entonces propuso la introduccion de la reforma impositiva mas significativa en decadas y aseguro el mas importante tratado para la reduccion de armas nucleares . El mas grande perdedor del voto de la "via rdpida" podria ser Al Gore. El lfder de la minoria en la Camara de Representantes, Richard Gephardt, de Missouri, un contendiente en la carrera presidencial para el 2000, dirigio las fuerzas opositoras a la "via rapida "y, por 10 tanto, cimento sus relaciones con los obreros. Los lfderes sindicalistas visualizaron esta como su mas grande victoria en afios, De paso, niegan haber ganado utilizando amenazas

de recortar sus contribuciones para la campafia a quienes apoyaban la "via rdpida", pero pocos dudan que el dinero jugo un papel clave. Ironicamente, el incremento del poder de los obreros en la Camara de Representantes tiene lugar en un momenta de decreciente influencia en los lugares de trabajo. La desproporcionada ascendencia politica de los sindicatos se desarrollo cuando los democratas, despues de perder el control del Congreso hace tres afios, empezaron a recibir menos dinero de los empresarios. En 1996, los sindicatos proporcionaron cerca de la mitad de todos los donativos para los comites de accion politica de los democratas, comparado con un 33% cuatro afios arras. Menos notables en las secuelas de la "via rdpida" han sido las lecciones recibidas por los republicanos. Despues de todo, Clinton necesitaba 70 votos democratas, parcialmente debido a que aproximadamente 60 republicanos habian rehusado apoyar la posicion pro libre comercio. Ese es un incremento si se parte de que se necesitaron 43 votos contra el Acuerdo de Libre Comercio de America del Norte (NAFTA). A proposito, en la propiedad campestre del Vocero de la Casa, Newt Gingrich, en Georgia, solo uno de los siete legisladores republicanos de ese Estado apoyaron la "via rdpida", ya que la industria textil de la zona ha sido golpeada por los bienes importados. Cuatro de los seis republicanos de Indiana eran opositores comprometidos. El estado alberga decenas de miles de trabajadores sindicalizados. De hecho, mientras la Casa se preparaba para la votacion de la "via rdpida", el representante republicano de Pennsylvania, Curt Weldon, se reunia con los sindicalistas en una reunion a puerta cerrada, ademas de aproximadamente dos docenas de miembros de la bancada de su partido. Cada uno planeaba votar a favor de los trabajadores, pero a cambio querian el apoyo garantizado de los sindicatos. El proteccionismo fue un poder en el Partido Republicano durante mucho tiempo, aunque decrecio en gran medida por el fuerte espiritu intemacionalista consecuencia de la guerra fria. Pero desde el colapso del Muro de Berlin, el anticuado aislamiento republicano ha crecido. El abanderado del movimiento es Pat Buchanan, quien atrajo a fervientes seguidores duran-

te las campafias presidenciales de 1992 y 1996. Quienes comparten los sentimientos de Buchanan son una minoria dentro del Partido Republicano, pero una minoria cuantiosa. En una encuesta realizada para los representantes republicanos, la encuestadora Linda DiVall encontro que aproximadamente uno de cada tres republicanos senna que el comercio le haria mas dafio que bien al pafs, casi igual que el resto de la poblacion, Tanto los buchananistas en un extremo del espectro y los democratas a favor de los obreros en el otro, encuentran su postura reforzada por las recientes noticias de despidos en compafifas tales como Eastman Kodak, Levy Strauss, Citicorp, Fruit of the Loom y Whirlpool. Solo esas compafifas han anunciado el despido de 35,000 trabajadores para este verano, y algunos consejeros administrativos esperan una ola creciente de reducciones de empleos. La competencia extranjera fue referida como un factor en la mayoria de los des pidos, de manera que el temor al Iibre comercio entre los votantes norteamericanos parece que no aminorara. Si los democratas a favor de las posiciones de los obreros estan ahora unidos a los republicanos populistas, los defensores dellibre comercio temen que pudieran haber nuevas medidas proteccionistas, como por ejemplo en contra de Japon 0 de China, las mas grandes fuentes del ereciente deficit comercial de Norteamerica. Y ahora mismo, los negociadores norte americanos estan tratando de abrir los sistemas financieros de otros paises y liberalizar el transporte aereo. Si el compromiso de Estados Unidos con el comercio parece tambaleante, esto fortalece la mano de los lideres comerciales extranjeros que se resisten a abrir sus mercados. Otro paso adoptado por el Congreso antes de su clausura -bloqueando el financiamiento norteamericano para el Fondo Monetario Intemacionaltambien proyecta dudas sobre la habilidad de Washington para ayudar a administrar la economia global. Nada de esto tranquiliza a un inestable Wall Street que asume que la expansion del comercio es importante para ayudar a que las naciones del Sudeste asiatico, como Indonesia, estabilicen sus economias ..â&#x20AC;˘ 22 DE JUNIO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo229¡29


IEconomfa

La golftica , . economlca entre el Ejecutivo y el Congreso EDWINCROES steva a ser un perfodo crftico en el Congreso: se establecera la mayorfa de las grandes reformas estructurales y se ratificaran los primeros tratados de libre comercio. EI PRD tiene amplias posibilidades de ganar las elecciones presidenciales del afio 2000, pero esto dependera de como se organice internamente y de como use el enorme poder con que contara a partir del 16 de agosto. Se cuenta que Balaguer dice que no hay nada peor para el PRD que el ejercicio del poder, ya que implosiona y se diluye en sf mismo. Nadie desea esto en este momento. EI PRD en el Congreso deberfa modernizar y focalizar su trabajo y evitar la dispersion y el desgaste en pequefias escaramuzas contra el Poder Ejecutivo y el PLD. Ya hay voces electas, muy poderosas, que envenenados por sus mecenas han comenzado a enrarecer el ambiente. Esperemos que los y las congresistas de la luz puedan ser tan sagaces como los de la sombra. Tampoco desde el Poder Ejecutivo las iniciativas post electorales han sido felices. Es necesario recordar que uno de los terrenos en los que la arrogancia peledefsta Ie ha costado cara al Poder Ejecutivo ha sido en las relaciones con el Congreso. Por ejemplo, la experiencia del "paquetazo" de 1996 fue nefasta para el Gobierno y el pafs. Hagamos un breve recuento: hubo muy poca interaccion entre Congreso y Ejecutivo; los secretarios del gabinete economico no se portaron a la altura de los acontecimientos, esto es, no estaban unificados alrededor de las reformas, no suministraron informacion adecuada al Congreso, ni en el tiempo prudente; no existio un equipo de enlace politico y tecnico que en-

E

30 â&#x20AC;˘ Rumbo 229¡ 2 iDE

J UN IO DEI

riqueciera el debate y la concertacion; y no se hizo trabajo con la sociedad civil. Los congresistas necesitan ser adecuadamente informados de los planes, polfticas e iniciativas del Poder Ejecutivo. Esta informacion debe difundirse en el Congreso con suficiente tiempo para propiciar reuniones tanto polfticas como tecnicas, En efecto, no se trata solo de un dialogo politico, tampoco de otra concertacion, nada de esto tendra sentido si no existe un entendimiento tecnico acerca de las reformas y los tratados de libre comercio. EI Ejecutivo, pero sobre todo el Congreso, deben fortalecer sus oficinas de asesoria tecnica las cuales deberfan estar en permanente contacto para la construccion de este entendimiento tecnico que simplifique la discusion polftica. La necesidad de este dialogo tecnico se hace mas evidente cuando se sabe que para un gran mimero de reformas existen sectores del empresariado y la sociedad civil que tambien tienen sus propuestas mas 0 menos acabadas. Es decir, el Congreso de998

bera reaccionar no solo alas iniciativas del Ejecutivo, sino tambien alas de la sociedad civil. Un ejemplo es el caso del tema del regimen de competencia. Aparte de ser un tema de cierta complejidad teenica, el Ejecutivo cuenta con un proyecto, el CONEP cuenta con otro, y la Junta Agroempresarial Dominicana tambien tiene su propio proyecto. AIgo similar ocurre con la reforma arancelaria y la reforma de la seguridad social. EI Congreso deberfa, pues, aprovechar la coyuntura y transformarse en el centro del debate acerca del futuro nacional, constituirse en el foro de debate mas inftuyente y mas pluralista. EI gabinete economico del Ejecutivo deberfa, por su lado, unificarse mas solidamente en el concepto de reform a que llevara al Congreso, debera preparar un voluminoso, informativo y educativo dossier sobre cada una de sus propuestas. Se debera establecer claramente la vision, estrategia, secuencia y consecuencias de las reformas. Asf mismo, debera documen tar clara y precisamente la forma en que ha negociado los tratados de libre comercio que enviara para ratificacion al Congreso. Nadie desea un circo de repercusiones internacionales sobre estos tratados. Lo mejor que podrfa hacer el Gabinete es tratar de concertar antes de que las propuestas salgan de Palacio. Esto evitaria contratiempos esteriles, Con el Congreso se libran grandes batallas polfticas y tecnicas, no guerra de guerrillas. Serfa interesante que ambos, Ejecutivo y Congreso, asumieran 10 fundamental de sus plataformas polfticas y programaticas de las pasadas elecciones presidenciales. Las diferencias reales no serian tan grandes para los proximos dos afios y Pefia descansarfa en paz viviendo a traves de su programa.6


T

o

o

o

REF

.0 n

N!

E

L

E

/

J

A

1 n.

UNA


EN SOCIEDAD FORTUNEAMERICAS ACENTOTURISTICO GUIA INMOBILIARIA TINMARIN (Revista Infantil)

De las revistas existentes, EL PERIODICO HOY mejor6 sustancialmente la presentaci6n y los contenidos de cada una de elias, como parte de las innovaciones actuales. • MODA MAGAZINE. Impresa en papel satinado y papel soft. • NEGOCIOS. Impresa en papel soft. • ISLA ABIERTA. Impresa en papel peri6dico.


CONCURSO LA COCINA DE HOY Para los tiempos de hoy, LA COCINADE HOY,160 recetas coleccionables impresas en edici6n de lujo, con riqufsimos platos dominicanos, Iaciles y rapid os de preparar, y atractivos premios para las amas de casa, entre ellos UNA COCINA MODULAR COMPLETA.

â&#x20AC;˘

ID~~---_

EL MEDIO MAS IOONEO PARA LA INVERSION PUBUCITARIA

Hay muchas razones que hacen del PERIODICO HOY el medio mas id6neo para la inversi6n publicitaria.


o

.J?--=-R..::....:.....:A~R ---.,

OTRAS INNOVACIONES

Eventos de gran lnteres han sido ofrecidos a los lectores del PERIODICO HOY:

100 ANOS DE VIDA DOMINICANA, un completo reportaje sobre el acontecer dominicano de todos los tiempos, un documento hist6rico.

ENCUENTRO DE ESTILOS, un evento creado por EL PERIODICO HOY que reune anualmente los mejores arquitectos y diseriadores de interiores en una bellfsima exposici6n de estilos. PASARELA,el desfile de modas que con motivo del aniversario de Moda Magazine, ofrecieron diseriadores dominicanos a todos nuestros arnigos.


DE ANI MALES

POLITICOS

Y CIUDADANOS

GLOBALES~~

Justiciar constitucionalidad y ciudadania SI LA SUPREMA CORTE DESEA AUMENTAR 0 PRESERVAR SU LEGITIMIDAD DEBERA AVOCARSE A CAMBIAR EL CRITERIO CONSERVADOR DE LA ANTIGUA SUPREMA CORTE RESPECTO A QUE SOLO LAS LEYES PUEDEN SER DECLARADAS INCONSTITUCIONALES POR VIA DIRECTA Y QUE UNICAMENTE PARTES INTERESADAS EN EL SENTIDO CIVIL DEL TERMINO PUEDEN EJERCER DICHA ACCION.

l

,,' I " f) "

'

-----

tal de la nacion", son vitales para poder consolidar la legitimiSolo asi podra encontrar el apoyo suficiente en la ciudadailia para continuar con la labor de sanearniento e institucionadad popular de la nueva Suprema Corte. AI tratar aspectos como la detencion arbitraria de un ciudadano por la policfa, la lizacion de la justicia emprendida desde el momenta de la designacion de los nuevos jueces y la cual esta bajo permanenviolacion de la libertad de expresion de un locutor 0 un cantante, la irrazonabilidad de un desalojo 0 de una expropriate asedio por parte de minoritarios pero poderosfsimos interecion, interviniendo de manera decisiva en ellos, la Suprema ses politicos y economicos. EI constituyente cre6 en 1994 un recurso que convierte a la Corte no acarrea el coste politico de provocar una oposicion Suprema Corte en un verdadero tribunal constitucional con una congresional 0 ejecutiva intensa. Como 10 ha hecho el Tribunal Constitucional aleman, las jurisdiccion amplia que Ie permite generar sus propios vfnculos simb6licos con los ciudadanos corrientes, con miles de ciudadadecisiones de la Suprema Corte en materia de constitucionalinos que, a pesar de que nunca tendran casos a conocer por la Sudad de las leyes, reglamentos y actos, "pueden cristalizar en un consenso sobre los principios y derechos fundamentales, prema Corte, se sentirfan garantizados por el acceso potencial a un tribunal que, de ese modo, deviene en verdadero gaen lugar de precipitar violentos contrataques politicos". Esto es vital si se quiere rninirnizar la rante de la Constitucion y de las leyes. controversia polftica, la cual es inevitable para toEn esto, como bien seiiala Bruce Ackerman refiriendose a la jurisdiccion del Tribunal Constitucional de Esto es vital da jurisdiccion que revise la constitucionalidad. El AIemania, "hay mucho mas enjuego que un simbolo". Tribunal Constitucional aleman "se ha visto beneY afiade; "Abriendo ampli.amente las puertas del Trificiado en grado sumo por el tipo de sus litigios, st se qutere que en su mayor parte consisten en demandas de bunal, la Constitucion coloca a Losjueces en una mejor posicion para establecer una forma adecuada de indeciudadanos corrientes, en lugar de abstractas y minimizar politizadas quejas de funcionarios gubemamentapendencia de la politica ordinaria y los destructivos les". juegos de poder. Considerense los dilemas a los que se la controversia enfrenta un tribunaLconstitucional cuya jurisdiccion se En el caso dominicano, las ventajas de nuestro limita a Las demandas presentadas por un pequeiio sistema de control de la constitucionalidad se inpolitica, crementan pues, tanto por via directa como por grupo de funcionarios gubernamentales, taLes como una faccion del Parlamento u organos constitucionaLes via de excepcion, la Suprema Corte 0 el tribunal ante el cual se alega la inconstitucionalidad como deLgobiemo. Para tratar con esas situaciones poluizala cual es das, eLtribunal bisoiio tiene dos opciones: puede decladefensa debe esperar una demanda especifica inrar constitucionaLLa Leyen discusion y correr eLriesgo terpuesta por un ciudadano en lugar de avocarse a inevitable un control abstracto de las normas. De ese modo, de parecer un mero organa de confirmaci6n automdtica; 0 puede invalidar LaLeyy encontrarse enredado en se retarda el momento en que una disputa altapara toda una bataLLapublica con Lamayoria parlamentaria". mente politizada hace su entrada en los despachos: de los jueces, 10 cual proporcionaria a la Suprema Esos son precisamente los riesgos que evito el constituyente al establecer en 1994 la accion directa en injurisdiccion Corte "un valioso recurso politico en su Luchapaconstitucionalidad, la cual puede ser ejercida por cualra sostenerse a si misma como una parte del nueque revtse vo orden constitucional". quier particular interesado en el sentido mas amplio del termino, 10 que da paso a la accion colectiva 0 popular. Yes que "despues de un ana 0 dos, una iniciativa calurosamente criticada puede haber perdido AI igual que el Tribunal Constitucional aleman, nuestra la constitualgo de su escozor. Una decision judicial 'que poSuprema Corte, al conocer este recurso, "en Lugar de dria haber impulsado al TribunaL a una batalla confinar su;atencion a unas pocas patatas calientes pocionalidad. perdida contra una mayoria parlamentaria ultraLiticasque les son lanzadas por funcionarios gubemamentales", puede decidir "casos de Lavida cotidiana en sus asjada podria ser recibida, dos aiios mas tarde, de una forma pectos mas diversos". mas moderada. La pausa tambien. puede permitir al Tribunal tomar una decision mejor, ddndole una perspectiva fdcilmente Estos casos, a pesar de "no invoLucrar cuestiones de una abandonada en el calor de una disputa partidista" .• importancia acuciante para Lospoliticos asentados en Lacapi-

.

.

22 DE JUNIO DE 1998· Rumbo 229·35


~onad~a================================ Las oraciones -y la polfticadeterminaran Quian sera

.EI.... SU..

..or

de ... J.uan.... P.ablo. JEFFREY L. SHELER Y ELENI DIMMLER Fotos Massimo Siragusa -ContrastoJMatrix

C

on una mana ternblorosa, el Papa Juan Pablo II se inclina hacia adelante y coloca el birrete de seda roja sobre la cabeza inclinada del arzobispo chileno que se arrodilla frente a el. EI color carmesf, le recuerda el Papa al prelado, es una sefial de "La dignidad del oficio de cardenal, que significa que usted estd listo para actuar con fortaleza, aun hasta el punta de derramar su sangre" por el bienestar de la Iglesia. Los miles de fieles congregados en la Plaza de San Pedro, bafiada por el sol, irrumpen en ensordecedores aplausos cuando Jorge Arturo Medina Estevez desciende la escalinata, ahora un principe de la Iglesia y el mas reciente miembro del exclusivo grupo de electores papales. Durante la siguiente media hora, el pontffice, de apariencia fragil y de 77 afios de edad, con su voz ligeramente vacilante y ternblorosa, repite el proceso 19 veces, aumentando a 122 el ruimere de miembros votantes del Colegio de Cardenales. En la manana de febrero de • 1998, cuando tuvo lugar esta escena, Juan Pablo II sabia que 36·· Rumbo229·

Cardenales en la ceremonia del Consistorio en la Plaza de San Pedro)

su sucesor estaria sentado en algun lugar de las recien aumentadas filas de carden ales que se encontraban delante de el. Despues de casi 20 afios como lfder de los mil mill ones de catolicos romanos del mundo, y despues de presidir mas de siete ceremonias como esta,

22 DE JUNIO DE 1998

puede ufanarse de haber elegido a todos, excepto 16 de los cardenales electores. EI achacoso pontffice polaco puede estar mas segura que nunca de que el siguiente hombre que ascienda al trono de San Pedro Ie debera fidelidad personal y compartira sus puntos de vista sobre asuntos claves de la fe y la practica. Ahora es casi seguro que el proximo Papa sera un

hombre de la eleccion de Juan Pablo II. No por su nombre, por supuesto. No existe ningiin orden de sucesion en la Iglesia y no existe un heredero designado para el trono papal. Solo despues que un Papa muera 0 renuncie, y los cardenales se reunan privadamente bajo los magnificos frescos de Miguel Angel y Botticelli en la Cap ilia


no de significado hist6rico. El Sixtina del Vaticano, se inicia primer Papa no italiano en cael proceso de selecci6n. Sin embargo, nunca antes en si cinco siglos y el primero de la historia modema un Papa ha- Polonia ha transformado el pontificado en una oficina realrnenbfa hecho mas que Juan Pablo II para influir en el proceso. Y te global. A la fecha, Juan Pablo II ha atravesado el planeta siendo sus problemas de salud un asunto de constante y ereen 82 viajes transoceanicos. Contribuy6 a acelerar el colapciente preocupaci6n, muchos en lajerarqufade la Iglesia han empezado a pensar anticipadamente sobre el siguiente c6nclave y 10 que este significa para el futuro de la Iglesia Cat6lica Romana. El pr6ximo Papa -algunos de los canACHILLES,LVES- CARDENAL CARDENAL BERNARDIN GAN- CARDENAL ROGERETCHEdidatos favoritos GARA Y, de 75 alios. Es el TRINI,de 74 anos. PrefecTIN, de 76 anos. Decaaparecen en estas no del Colegio de Car- to de Ia Congregaci6n del pres/dente del Consejo paginas- no sera un denales, Gantin, de Be- Vaticano para las Iglesias del Vaticano para la Justicia y la Paz y fue arzoOrientales y gran csnetclon de Juan Paolo nin, tiene experiencia bispo de Marsella por II, pero parece que pastoral y curial. Como lIer del Pontificio Institu20 alios. EI cardenal tranto de Oriente, el cardesera un hombre del prefecto de la Congrenal extrovertido fue una ces es consider ado apagaci6n de Obispos desagrado de Juan Pa- de 1984, el ayuda a se- figura clave en los asun- s/onado, generoso e inblo: en el apego a la leccionar a los obispos tos extranjeros del Vati- novador en sus metotradici6n, en la re- de las di6cesis de to- cano antes de que colap- dos pastorales. sara el bloque del Este. sistencia a alterar las do el mundo. controversiales ensefianzas sobre la sexualidad y el tema, frecuentemente es en so del comunismo en Europa el papel de la mujer en la Igleconversaciones cuidadosamendel Este y con el fin de la guete formuladas sobre "la situarra fria ha tratado de preparar sia, y en el compromiso a forcion del mundo" y "los retos a la Iglesia para su pr6ximo gran talecer la disciplina espiritual de la fe a traves del mundo. "La reto: ofrecer una altemativa reque confronta la Iglesia". Al definicion de pontificado", di- ligiosa a la cultura materialisescuchar con atenci6n sus coce George Wigel, autor de una mentarios piiblicos, es posible ta del capitalismo modemo. Pepr6xima biograffa de Juan Pa- ro sus esfuerzos por imponer empezar a armar 10 que por 10 blo II, "ha sido irreversiblemenos algunos cardenales conuna mayor ortodoxia religiosa sideran un perfil del pr6ximo en un mundo cada vez mas semente cambiada por este pontificado. Cualquier intento por cular han producido resultaPapa. retroceder hacia un modelo mas dos diversos. El Papa ha capiadministrativo y burocrdtico seCredenciales taneado los derechos humanos ra un gran desencanto para la y ha retado a dictadores, pero solidas Iglesia y para el mundo ". Existe un fuerte apoyo enha sido criticado por cerrar el debate intemo dentro de la Igle- tre los prelados, por ejemplo, Oficina global sia. Y much os cat6licos no espara fortalecer los esfuerzos de Sin embargo pocos esperan la Iglesia bajo Juan Pablo II, tan de acuerdo con el en asunque el pr6ximo Papa disfrute para reunir las Iglesias cristiatos como el control de la natade la influencia y la longevidad nas y mejorar las relaciones con lidad, el divorcio y el aborto. de su predecesor polaco. Juan Aunque pocos carden ales se otras religiones. "El mundo nunPablo II, dice el profesor Avery ca creerd si estamos divididos ", atrevenan a hablar directamenDulles de la Universidad de dice el cardenal Francis Georte, aiin en privado, sobre el suFordham, "sera una obra muy ge, de Chicago. Los Ifderes de cesor del Papa, "ellos piensan dificil de seguir". la Iglesia en los afios por venir, sobre esto todo el tiempo ", diCiertamente, el pontificado dice el, "tendrdn que mirar las ce un veterano observador del de Karol Wojtyla ha estado lledivisiones dentro de las disciVaticano. Cuando introducen

plinas de Cristo", y buscar resolverlas. Esto sugiere que el candidato papal mas fuerte debe ser uno con s6lidas credenciales en asuntos ecumenicos -quizas miembro de una comisi6n del Vaticano relacionada con el dialogo inter-religioso, o alguien con fuerte experiencia local en asuntos de Ifderes de otras Iglesias. Los cardenales tarnbien hablan con admiraci6n de los 10gros de Juan Pablo en el escenario mundial, sus viajes sin precedentes y la diplomacia intemacional. "El centro de gravedad dentro de la Iglesia", dice el cardenal J. Francis Stafford, de Denver, presidente del Pontificio Consejo para los Laicos, "esta cambiando claramente de un (enfoque Europeo) a una centralizacion mas del mundo entero que tiene que incluir dentro de su perspectiva al Africa y al Asia". Muchos creen que el siguiente pontifice necesitara fuertes habilidades idiornaticas y una afici6n y pasi6n por los viajes. Algunos hasta sugieren que debe venir de un pals del Tercer Mundo,' debido a que es allf donde la Iglesia esta creciendo mas rapidamente. Ya casi la rnitad del mundo cat6lico romano vive en America Latina. Para el afio 2000, los expertos predicen que Africa, Asia y America Lati ra tendran cerca de las tres cuar-

22 DE JUNIO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo 229¡37


tas partes de la poblacion catolica del mundo. Con frecuencia los cardenales buscan a alguien que equilibre las debilidades y fallas del Papa anterior. Sin embargo, es diffcil discernir con anticipacion al momento, que cosa pueden percibir los carderiales como un defecto del Papa, debido a que los prelados raras veces estan abiertos a la cntica al pontffice vivo. Sin embargo, un prominente cardenal ofrecio recientemente un extrafio punto de vista sobre estos asuntos, al airear una suave, implfcita crftica de la posicion de Juan Pablo en contra de la ordenacion de mujeres. Durante una reciente visita a la Escuela de Divinidad de Harvard, el cardenal Carlo Marfa Martini, de Milan, apunto que "el problema del ministerio" resultante de una critica falta de sacerdotes ha empeorado en las ultimas dos decadas. Una solucion, sugirio Martini, podria ser expandir el papel de los diaconos -ministros ordenados que pueden asumir todas las responsabilidades de un sacerdote, excepto la sacramental. Ordenar a mujeres como diaconos, dijo Martini, serfa "un buen paso", aun cuando el Papa se oponga a esto. "El Santo Padre tenia buenas razones" para esta oposicion, dijo Martini. "Yo no - =veo-ias mismasrazones, pero acepto 10 que el dijo". Algunas veces, afiadio el ironicamente, "una seiial de pare del trdfico no solo significa parar. Tambien podria significar buscar otra via".

EI descontento Otros fuera del Vaticano han sido mucho menos vacilantes para sefialar las deficiencias del Papa. El profesor Richard MeBrien, un teologo de la Universidad de Notre Dame y autor de La Vida de los Papas, dice que Juan Pablo II "recentraliza la autoridad en el Vatica• no" al designar cardenales que 38·

Rumbo 229· 22 DE JUNIO

son "total y absolutamente leales a la Santa Sede y que son totalmente acrfticos de sus polfticas y enseiianzas", especialmente en 10 relacionado con la ordenacion de mujeres, el celibato, el control de la natalidad y el aborto. Muchos obispos, dice McBrien, privadamente estan "muy

CARDENAL CAMILO Ru/NI,,~fl?/ClifRfs.IfJIl1ldIbrgmar- Cardenal Dionigi Tettemenzi, ~fItIIClifRfs.Iinlt:lflh>tIltm1IltW1li~~, ~i_;m-.. tml fiRll ~ fPlmJ 1/lJ tilllmtRiH; ~ l1Rntf1J .IfqmRi;.. zahil1iJPb~ ~.If !Q~~ ~ 1/lJ0'lI11~ ~ 1/lJ~/lJ~qjtjl1/l1l$ ~/1IIi//lJ, /1f1J ~ 11IIi1/lJ./IMii ~ ~ tR1dRilfia.lf ~ ~1iIimdIb tmm; fItmmlj/lJ ~ qjtj~ ~ IlfiIlJ1f.rltlJb 1tatli/lJ1/lJ~ .If- ClkRfIiIiRrItiJmJ0lIft1lJ~.lJujmitWtiiClR1/ll11JfiRll9?ltrtI1&0lIft1lJllIIIl1tIl1i/lllinltidfll1li%.If_~ W2"1mifi; fPlI .If- ~1iIIJ JIRh 1111I; tmtiIIliRmliIRilllR;.~ ClIlJImtIlfiIlIJIRh 1/lJ ~ illli/1Ifl'fIl 0lIft1lJ IlIII qmY;.. riJlJ ~ ~ ~ IRJl1tIlfI'I1illm1J 0lIft1lJ1lIII0lfItI11tIi1lR1t .Iffi~ fUnnII'I$ ~Ilill$ il11lllml1dRmliIl$. IlIRJ~.

descontentos con la Curia", la burocracia del Vaticano, bajo Juan Pablo II, "que los trata como niiios de altar. A la Iglesia le tomard un buen tiempo recuperarse de eso". Ante todos sus exitos, dice un prominente teologo de Roma, Juan Pablo II ha "fracasado en inspirar el saber y la cultura catolica", Bajo otros pontffices, dijo el teologo, quien pidio no ser identificado, "nosotros hemos tenido una galaxia de pensadores catolicos, tanto en el mundo teologico como en el secular. Este Papa solo parece haberlos sustituido consigo mismo", Como uno de los mas prolfficos y abiertos pontffices de los tiempos modemos, Juan Pablo II "da la impresion de que estd realizando to do el pensamiento por DE 1998

toda la Iglesia Catolica". Tener a los intelectuales y a la jerarquia de la Iglesia "en desacuerdo unos con los otros"; agrega Thomas J. Reese, editor de la revista jesuita America, "es una receta para el desastre", Los cardenales que comparten ese punto de vista podrfan perfectamente preferir que el proximo Papa sea mas colegial en sus relaciones con los teologos catolicos fuera de la Curia -y menos prolffico en producir encfclicas papales. Es tipico que cuestiones como la edad y la nacionalidad adquieran demasiada importancia al depurar la lista de posibles Papas. La proxima vez parece que no sera diferente. La sabidurfa convencional sugiere que la eleccion de Karol Wojtyla como el primer papa no ita-

liano en mas de 455 afios sacu- .. dio las barreras de la nacionalidad y abrio el paso para un pontffice africano, asiatico, 0 hasta americano. Pero algunos observadores de mucho tiempo del Vaticano dibujan un escenario mas factible: que cuando el pontificado largo y frecuentemente controversial de Juan Pablo termine, los cardenaies estaran listos para tratar nuevamente, por 10 menos temporalmente, por la seguridad y la comodidad de la tradicion, y una vez mas elegiran a un italiano como Obispo de Roma.

EI "papable" Es un decir cormin alrededor del Vaticano que "aquel que ingresa al c6nclave como papa sale como un cardenal" . Se considera mala practica pro-


===========================j5ortada mover abiertamente a un candidato papal, peor aun aparecer haciendo campafia para el puesto. Tradicionalmente, el ser considerado un candidato con probabilidades es casi una garantfa para el fracaso. Sin embargo, eso nunca ha impedido que los observadores del Vaticano preparen listas de cardenales "papabili", considerados como "papables ", La lista actual esta fuertemente dominada por italianos. No hay norteamericanos entre los "papabili", Los Papas modemos generalmente han provenido de pafses con poca fuerza polftica 0 militar. Si fuera elegido un norteamericano, dice Reese, "la gente pensaria que la elecci6n fue decidida por el Wall Street 0 por la CIA". El iinico prelado norte americano ampliamente reconocido por haber alcanzado una condicion "papable" en los afios recientes fue el cardenal Joseph Bernardin de Chicago, quien murio de cancer en 1996, a la edad de 68 afios. El candidato ideal, dice Reese, seria "una figura no controversial, a mitad de sus 60 aiios, multilingiie, con experiencia curial y que sea arzobispo en un pais que no tenga poderes importantes". Juan Pablo tenia 58 afios cuando fue electo.Un miembro del cuerpo diplomatico del Vaticano dice que el piensa que el proximo pontffice sera elegido de mas edad, debido a que el Colegio de Cardenales preferira un reinado mas corto. El reinado promedio de los pontifices ha sido de 7.3 afios, aumentando hasta 10.5 afios en este siglo. Juan Pablo completara en octubre su vigesimo afio como Papa, superando a Pfo XII, el pontffice de mas largo reinado en el siglo XX. Mas alla de la profunda impresion personal que ha dejado en el maquillaje del Colegio de Cardenales, Juan Pablo II ha hecho cambios importantes en )as reglas que gobiernan

los conclaves papales, cambios que las personas informadas del Vaticano dicen que ciertamente afectaran la forma y quiz as hasta la persona por quien votaran los cardenales en su proxima eleccion. En 10 que claramente es el cambio mas significativo, el Papa decreto, en su constitucion apostdlica de 1996 Universi Dominici Gregis (La grey universal del Sefior), que ya no es esencial la mayorfa de dos terceras partes para la eleccion de un pontffice. Bajo las nuevas reglas, si ningun candidato consigue el apoyo de las dos terceras partes durante los primeros 120 13 dfas de votacion secreta, el conclave podra,

mediante votacion de mayoria, invocar una regia que permita elegir al Papa por mayoria absoluta. El probable impacto, dicen los observadores del Vaticano, sera extender la duracion de los conclaves papales y desestimular el compromiso ante los empates. En los 160 afios anteriores, apunta Reese en su libro Dentro del Vaticano: Las Politicas y la Organizackin de la Iglesia Catolica, los dos conclaves mas prolongados tomaron solo cuatro dfas cada uno. Ahora, dice Reese, "si una mayoria absoluta de electores favorece a un candidato en la primera votaci6n del primer dia del c6nclave, todo 10 que ellos tienen que hacer es mantenerse firmes a traves de unas 30 votaciones hasta que puedan cambiar las reglas y elegir a su candidato. No hay incentivo CARDENAL MOREIRA NEVES, tis72 aliD., AnDbl."o dtI San Sa~ para que ellos se comprometan o para que cambien hacia otro "adDr tis BaIJi4 y • .",."""" tis" CUdaIIDmana. candidato ". ~ "1IRstis,. lID IIIJr La presion para com pro•••• hatIIa ••••• __ meterse y hacer mas rapida la ~,~aInIeIht" eleccion papal se ha reducido Y etJnMInfadDr • .,. ~ aiin mas mediante un cambio ,. tIdaIntIdD """. MI eqmprDnJI... logfstico aparentemente trivial ., p;n ayudaI' a" ".,.,.,

,*"-.,,

pero potencial mente muy importante. Los cardenales que asistan al siguiente conclave tendran instalaciones mucho mas comodas que en el pasado y podrfan sentirse menos presionados para alcanzar rapidamente un acuerdo. En los conclaves anieriores, los cardenales de cierta edad eran amontonados y comprimidos, cara a cara, en diminutos y austeros dormitorios llamados "celdas", adyacentes a la Capilla Sixtina. Algunas consistfan en poco mas que un catre, una lampara para leer, y una cubeta para los desperdicios escondida bajo la escalera. Sin embargo, ahora los cardenales seran alojados en la casa de huespedes Santa Marta, un hospedaje nuevo de 150 habitaciones parecidas a las de un hotel, a unos cuantos cientos de yardas de la Capilla Sixtina. De acuerdo con las reglas revisadas de Juan Pablo, el secreto debe ser absoluto -antes, durante y por siempre des puts de las elecciones- sobre todos los asuntos relacionados con la seleccion de un pontffice. Aun los voceros que trabajen en las instalaciones donde viven los carden ales se enfrentan al riesgo de la excornunion si incluso accidentalmente revelan el voto de un cardenal a la prensa, 0 le envian un mensaje. Las instalaciones de los cardenales estaran desprovistas de telefonos y faxes y la Capilla Sixtina y los pasillos que la circundan seran revisados para evitar grabadoras 0 microfonos ocultos. Si la historia sirve de gufa, la primera prioridad en los asuntos concernientes a los cardenales sera evaluar la situacion de la Iglesia, sus necesidades inmediatas y los retos que enfrentara en el futuro. A continuacion, construiran un perfil del tipo de lfder que se necesitara para manejar esas realidades. Finalmente, buscaran en el salon y empezara el proceso de

22 DE J UN 10 - DEI 99 8 • Rumbo 229 • 39

1


L

Ponad~a=============================== seleccionar a la persona que mejor rerina esas cualidades. A pesar de sus bien trazados planes, los cardenales no pueden contar con que el pontffice recien electo viva segiin sus expectativas. De acuerdo con la ley de la Iglesia, para proteger su libertad, a un Papa no se le puede pedir cuentas de ninguna promesa que pueda hacerle a otro cardenal cornpafiero durante un c6nclave papal. Una vez electo, el esta por su propia cuenta. Y en el pasado han habido bastante sorpresas. En 1958, por ejemplo, despues que termin6 el pontificado de 19 afios de Pio XII, se esperaba que fuera elegida una persona mayor, un activista que . sirviera como Papa transitorio. El hombre que result6 electo, Angelo Giuseppe Roncalli, de 76 afios de edad, parecfa reunir perfectamente las caracterfsticas de ese perfil. Pero en su condici6n de Papa Juan XXIII, Roncalli sorprendi6 casi a todos al convocar el Segundo Consejo Vaticano, un even to que dio nueva forma al catolicismo moderno -a pesar de que su pontificado dur6 menos de cinco afios. Para muchos de los relacionados cercanos del pontifice, hablar de sucesi6n papal parece excesivamente prematuro. EI Papa, dicen ellos, esta determinado a mantenerse en of icio por 10 menos el tiempo suficiente para conducir a su Iglesia hacia el nuevo milenio. El consenso entre las fuentes medicas y los funcionarios y observadores del Vaticano es que, a pesar de sus enfermedades, el Papa podrfa muy bien Ilegar al afio 2000 y hasta mas alia. "Su paso se ha hecho mas

lento, pero su energia bdsica no se ha debilitado", dice el arzobispo norteamericano John P. Foley, presidente del Pontificio Consejo Vaticano para las Comunicaciones Sociales, quien juega un papel clave en la organizaci6n de los viajes del pa-

40'

Rumbo 229'

pa. El arzobispo Theodore E. McCarric, de Newark, N. J., quien ha sido visto bastante con Juan Pablo II en los iiltimos meses, dice que el encuentra al pontifice hicido y vigoroso y su acostumbrado sentido de humor esta intacto. "Yo me he diver-

bieran retirado a los c6modos confines del Palacio Apost6lico. Tanto Pio XII, quien muri6 en 1958 a la edad de 82, y Pablo VI, quien muri6 a la edad de 80 en 1978, pasaron los iiltimos meses de sus pontificados en salud decadente, mayormente fuera de la vista de la gente. Pero Juan Pablo II ha mantenido su paso frenetico de viajes y apariciones en publico a pesar de sus enfermedades. Los ayudantes dicen que el no tiene intenci6n de reducir el paso.

----------~---:;::._-..,

"Nosotros somas testigos de un hombre que se da a si mismo hasta el final", dice Weigel, el bi6grafo de Wojtyla .

"Por primera vez el mundo vera a un Papa morir". Aparte de cuan-

tido mucho con el Santo Padre", dice el arzobispo despues de una reciente reuni6n con el Papa en el Palacio Apost6lico.

"Nosotros siempre bromeamos sobre cosas, y esa es una seiial de un gran intelecto astuto y lucidez". Aunque el Vaticano guarda celosamente los detalles relacionados con la salud del Papa, parece cierto que Juan Pablo II, adem as de llevar las marcas de seis cirugfas y del atentado contra su vida de 1981, tambien sufre de mal de Parkinson 0 una aIteraci6n similar. Los sfntomas delatores -un carninar lento, pesado, temblor en las manos, y el farfullo ocasional de su conversaci6n, cad a vez se hacen mas evidentes. "Hay ciertas co-

sas sobre el Santo Padre, que naturalmente todo el mundo puede ver", dice Corrado Manni, el anestesiologo del papa. Pero cuando el vocero oficial del Vaticano, Joaquin NavarroValls, dijo una vez a los reporteros que Juan Pablo II estaba sufriendo de un "desorden extrapiramidal" -una categona de enfermedad neurol6gica que incluye el mal de Parkinson- subsecuentemente el vocero no fue visto por semanas,

22 DE JUNIO DE 1998

..•••• CARDENAL FRANCIS ARINZE~ de 65 ariIas.. B preIiIdo de CUria de Nigeria es ,.esitIenIe del CGn:sejD para eI DiiiJogD 1rder-mIigjDso y •••• W!Z presidi61a ••• diiDeesis de 0niIsIJa.. Juan PabIo.1o efigiD para pn!!SidiT y cenar fa CIDI&'efebI-*in del priIDI!I sinodo de fa ~ CaIDIiic:a de abisjpDs.rricowJras Ii!JIJ I!IM.

dando la impresi6n de que su declaraci6n disgust6 a la jerarqufa del Vaticano. Detras de toda la protecci6n, dicen las personas informadas del Vaticano, esta el deseo personal del Papa de mantener la atenci6n concentrada sobre el impulso de su pontificado, especialmente en la preparaci6n para la celebraci6n del milenio. Mucha de la consternaci6n publica sobre la decadente salud de Juan Pablo, apuntan algunos observadores, refleja el hecho de que el ha elegido permanecer ante los ojos del publico mucho tiempo despues de que otros Papas envejecientes se hu-

to tiempo Ie queda a Juan Pablo II, la atrevida determina__ •••• ci6n y la intensidad espiritual que han caracterizado su pontificado desde el principio, no muestran sefiales de disminuci6n. "[No tengan temor!", declar6 el pontifice polaco reafirrnando a una Iglesia ansiosa en su inauguraci6n en 1978. "Abran bien

Laspuertas para Cristo. Abran Loslimites de Estados, sistemas economicos y polfticos, Losamplios campos de la cultura, la civilizacion y el desarrollo, a su poder salvador". Esa fue una advertencia premonitora para establecer tanto un tono como una agenda para su papado a traves de dos decadas tumultuosas. Y al preparar tan diligentemente la via para su sucesor, quienquiera que pueda ser, Juan Pablo II ha hecho todo 10 que un hombre puede hacer para garantizar que su legado permanezca.esc. US News & World Re-

port. Derechos excIusivos de Rumbo en Republica Dominicana.


================================~onada Es imposible predecir 10 que ucurrira MARCOS VILLAMAN EI tema de la sucesion papal siempre cobra importancia cuando se estima que se esta a punta del relevo. Y es 10 que sucede ahora, cuando el estado de salud de Juan Pablo II permite suponer que se esta en los albores de un nuevo papado. De ahf que comiencen a producirse trabajos que abren interrogantes sobre la seleccion de un nuevo Pontffice y el aporte, las marcas de este papado, a su propio relevo. Juan Pablo II ha marcado el curso de la Iglesia en muchos sentidos. Primero, porque no es italiano y la Curia estaba acostumbrada a elegir italian os con una vision propia de Italia. Pero ademas, antes de su pontificado tuvo diferencias con el regimen comunista de Polonia y obligo a la Iglesia polaca a poner en practica una estrategia de sobrevivencia, la cual la llevo a una controntacion con el Gobierno, sltuaclon que a su vez consolido su liderazgo moral en el pueblo polaco, que es eminentemente catollco. EI exlto de la Iglesia polaca en su rol frente al regimen comunista se fundamenta en su fortaleza social. Juan Pablo II aprende ahl a conducir a la Iglesia siguiendo ese rnodelo. Eso explica porque una vez electo Papa, intenta repetir el modelo polaco, ahora para toda la Iglesia, y 10 hace porque el entiende que fue exitoso en Polonia. Por eso ha insistido en que la Iglesia Catolica consolide su liderazgo espiritual y moral en la sociedad, y desde ahf se relacione con el Estado. AI hacerlo asf, se relaciona con el Estado desde una posicion de fuerza. Esta vision de Juan Pablo II ha incidido de manera fundamental en la actitud eclesial. Es tarnbien 10 que explica la designacion de jerarqufas muy fuertes -obispos con mucho liderazgo social y espiritual, agresividad en decisiones de la vida social y poIftica y una personalidad recia-. Capaces de concitar una souda disciplina interna en la Iglesia, con dificultades para admitir la diversidad pastoral y teoloqlca y, en general, dispuestos a construir una Iglesia con vocacion de rnediacion social. Esta Iglesia actua en un contexte de cambio social, en el cual ha desaparecido el fantasma del comunismo, que tiene la posibilidad de un discurso social mas agresivo. Por tanto, los Ifmites que antes existfan ya no estan-y eso Ie ofrece ventajas muy am-

plias en el plano social, aunque al mismo tiempo la Iglesia se mantenga muy conservadora en 10 relacionado con la moral personal. Es diffcil, no obstante, anticipar el que sera el modelo de un nuevo Papa. Juan Pablo II ha colocado en puestos claves a gente que tiene una vision similar 0 cercana a la suya, desde el punta de vista eclesial. Pero en la Iglesia no hay una uniformidad total. Siempre hay posiciones diversas, haciendo caso a la frase del Evangelio que llama a "vivir en la libertad de los hijos de Dies", 10 que no significa un libertinaje irresponsable, sino un ejercicio adulto de la libertad y responsabilidad eclesiales. {,Que puede ocurrir? La pregunta es diffcil de responder. Pero es cierto que cuando hay un papado largo, los cardenales tienden a darse un tiempo de reflexion para poder pensar mejor la reconducclon, y se eligen Papas de avanzada edad, como "Papas de transici6n" , con la intencion de que no impulse grandes cambios. Aunque esta el caso de Juan XXIII, que convoca al Concilio Vaticano II, en una accion tan reconfortante y tan del espfritu que el Papa muere antes de que el Concilio finalice, pero dejando trazada la idea de la transtorrnacton. Pero 10 que uno pudiera pensar en buena logica, si se quiere socioloqica, es que dado este papado tan marcante de Juan Pablo 1110que deberfa ocurrir es que haya una continuidad de este modelo eclesial, debido a que se ha implementado con exito y las figuras mas fuertes de la Iglesia son personas cercanas a ese modelo. Tarnbien hay que decir, sin embargo, que no necesariamente tiene que ser asf. A nivel eclesial hay muchas fuerzas que se mueyen, tanto a nivel mismo de los episcopados como de las bases eclesiales, que tienen un peso importante en la vida eclesial. Y no es tan tacil no escuchar estas corrientes, porque no escucharlas podrfa provocar crisis internas muy serias. Y ya hay problemas muy importantes, algunos los menciona este reportaje, c

mo la sltuacion del celibato de los presbiteros; la ordenacion de las mujeres; la dificultad con los catolicos divorciados; los compromisos sociales y polfticos de los catolicos y las Iglesias; la conduccion colegiada 0 no de la Iglesia; la posicion del laicado ... Son un conjunto de temas que se estan discutiendo y sobre los cuales hay posiciones diversas y que expresan no una postura intelectual, sino problemas reales de la vida eclesial, y demandas efectivas. En Estados Unidos, por ejemplo, se habla de que hay unos 6 millones de diverciados, y se dice que estan viviendo una vida eclesial mutilada, pero todo el mundo sabe que a nivel cotidiano de la Iglesia, los mismo obispos tienen que abrirse a una vida mas amplia de sectores, porque sino 10 hacen pierden un apoyo importante en su feligresfa. Pasa igual con relacion a otros muchos aspectos. Y se siente que asf sea: en la Iglesia coexisten fuerzas que se mueven y se expresan tanto en las practicas como en la prcduccion teoloqica y que, 10 queramos 0 no, impactan al conjunto de la vida eclesial y tam bien al Papado. Por eso no es tan sencillo afirmar 10 que va a producirse en la contlnuaclon del modelo vigente. Lo que puede esperarse que no haya un intento, por una parte, de reconocer los aciertos de este papado, pero al mismo tiempo cooperar para que la Iglesia entre al proximo milenio con nuevos brfos, con menos miedo, probablemente porque este papado a contribuido en una gran parte a encaminar la Iglesia en esa dtrecclon. AI mismo tiempo habrfa que considerar que la Iglesia es una entidad humana y del espfritu, que siempre esta sujeta a cambios y transformaciones profundas para poderse adaptar alas demandas y cambios de la sociedad. Por ultimo, en el interior de la Iglesia se rnueyen fuerzas -en pugna saludableque deben resultar en la seleccion de un Papa que tenga la posibilidad de subsanar las deficiencias actuales continuando los aciertos. Propablemente, esa sera la tendencia. 22 DE JUNIO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo 229¡41


Lopez

R

epublica Dominicana tiene un cardenal y, por tanto, un Papa en potencia. EI arzobispo de Santo Domingo y Primado de America, Su Excelencia Reverendfsima Nicolas de Jesus cardenal Lopez Rodrfguez, estara sin dudas en el consistorio de donde saldra el sucesor de Juan Pablo II. Si el humo blanco de la chimenea de EI Vaticano sera la senal de que "nsbemus Papam dominicanum"-tenemos papa dominicano-, es algo que nadie sabe. Si algunos cardenales lIevan in pectore a Lopez Rodrfguez tam bien permanece en el arcano. De seguirse las caracterfsticas de "pspebite" que ofrecen los expertos de USN&WR, Lopez Rodrfguez reune algunas, otras no. Para comenzar, proviene de America Latina, de un pais pequefio, de escasa importancia polftica y econornlca y sin pretensiones imperiales. Ha presidido la Conferencia Episcopal Latinoamericana (CELAM) Y formado parte, adernas, de varias comisiones pontificias sobre todo en 10 que tiene que ver con cuestiones pastorales, por 10 que debe ser conocido entre sus

Rodriguez,

l p a b

e

? I

pares. Aun no lIega a los 62 afios -naclo el 31 de octubre de 1936, en La Vega- yes multilinque (espanel, inqles, italiano), aunque no tenga todas las destrezas verbales del actual pontffice. Es profundamente conservador y no se aparta un apice de la ortodoxia trazada por Juan Pablo II, quien 10 hizo cardena!. En materia de aborto y control de la natalidad ha seguido fielmente la Ifnea del Papa polaco. De fuerte personalidad, su repetida particlpaclon en el debate publico, sus orientaciones pollticas y dureza en la expresion Ie han acarreado controversias, algunas de las cuales -en el orden dlplomatlco-> han traspuesto las puertas de EI Vaticano. No teme exponer sus ideas, aun cuando choquen con la sabidurfa convencional 0 la opinion publica prevaleciente. Aunque ilustrado, aun estan pendientes sus aportes teoloqlcos 0 un trabajo intelectual destacado. Es un gran trabajador, de personalidad recia, y ha tenido un papel de primer orden en el restablecimiento de la presencia de la Iglesia entre los poderes tacticos dominicanos.

Todo es

especulacion JORGE CELA, S.J.

H

ablar del sucesor de Juan Pablo II siempre queda cerca del genero de ciencia flccion. Es diffcil pensar cuales seran los criterios que prirnaran en los cardenales electores, un grupo diverso y disperso, y, una vez elegido, cual sera el estilo del nuevo Papa. Los esfuerzos por predecir el nombre y la posible trayectoria de los ultirnos Papas elegidos asf 10 mostraron. La elecclon del cardenal Juan Bautista Roncalli, que se convirtio en el Papa Juan XXIII, fue una sorpresa para todos. Y mas 10 fue su Pontifi-

cado, que con la convocatoria del Concilio Vaticano II produjo profundos cambios en la Iglesia. Asf fue tam bien la elecclon de Juan Pablo I, que por la brevedad de su pontificado no tuvo tiempo de producir cambios de importancia, y de Juan Pablo II, que con sus viajeas ha desarrollado tarnbien un estilo de liderazgo completamente nuevo en la historia del Papado. Influye en el primer aspecto la resistencia de los cardenales a dejarse influir por presiones externas (medios de comunicacion, Gobiernos, instituciones internacionales) 0 internas (grupos 0 movimientos eclesiales) para garantizar la independencia del Papa electo. Determina el segundo el hecho de que no hay carnpafia previa, y por tanto el Papa no es elegido de acuerdo a una propuesta de programa de trabajo. Esto queda a su libre decision una vez elegido .â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘


GALERiA DELIRANTE=========================== EI cartero de Kalka PUEDO COMPRENDER A ESTE HOMBRE. OSLO ES UNA CIUDAD CONGELADA. IGUAL QUE PUEDO COMPRENDER A MI CARTERO: SAN JUAN A VECES HIERVE. \1\\1{\

i

\10'\ II 1<0 ~*'

~~"

.JtiF••

';r".}:~...,~

,

1 M":

mo era tan sentimental, no se atrevfa a botar las cartas en AI cartero de Oslo, que debe parecer un vikingo, pero con cualquier esquina, sino que las llevaba a su casa, las guardamochila al hombro y gorro con insignia del Real Servicio Posba en el sotano y confiaba en que al dfa siguiente tal vez putal Noruego, le hallaron en su casa sacos y sacos de corresdiera entregarlas. Pero al dfa siguiente habfa nuevos sacos, y pondencia que nunca llego a entregar. El hombre guardaba cuando solo le faltaban tres 0 cuatro cuadras para terrninar su aquellos sacos en el sotano, junto con las herrarnientas de paruta, volvfa a vencerlo el cansancio, y se llevaba de nuevo otro lear la nieve, viejos aperos de pesca y una foto de su suegra, saco para su casa, como cadaveres que se amontonan incorrupque tenia otra cara vikinga, pero con pelo corto. tos, y que de buenas a primeras se convierten en cementerio Es presurnible, 0 asf me 10 imagino, que este cartero haya de palabras. tenido el pelo largo. En el periodico noruego informa que nuesNo se si el cartero de rni barrio, con los afios, caiga en tro hombre llego a acurnular unas novecientas libras de corresla tentacion de llevarse mis cartas para su casa. He contempondencia. El Dagbladet, que se llama este periodico, cita adeplado esa posibilidad, porque si paso en Oslo, que son tan mas a Petter Sjelstad, funcionario del Real Servicio Postal, noruegos, no tendrfa nada de particular que painformando a los buenos ciudadanos del vecindario sara en el Caribe, que somos tan caribefios y bueafectado, que las cartas y paquetes nunca fueron abierna gente, y los carteros aquf ni son de Neruda tos, simplemente amontonados. ni de Kafka, sino que van con bermudas, y se les Novecientas libras de correspondencia es ya basNose yen las piemitas (algunas muy bien, otras muy tante correspondencia. Un grupo de balleneros noruemal) y usan el casco del cazador, como si carnigos, que son tambien vikingos, pero con la pip a en la si el cartero naran por la selva. En rni caso, pienso que el desboca y el sarcasmo en el alma, se reunieron inforvfo de la correspondencia no me apenarfa gran malmente en la cantina del puerto e hicieron sus apuestas, comparando el peso y volumen de la corresponde mi barrio, cosa; no recibo Viagra ni dinero; no me invitan a bodas, he dicho que detesto las bod as y adedencia hurtada con las dimensiones de la pesca. Luego se arrastraban de la risa y prometieron que tan proncon los alios, mas siempre me toea el ramo, aunque no 10 quiera me cae en la cabeza, como una cagada de pato el cartero saliera de la carcel, 10invitarfan a dar una loma. Tampoco me invitan a bautizos, no se vueltecita por el Mar Noruego, que es ese mar doncaiga en la que pasa con los nifios de hoy, andan moros y de las piemas se quedan como pajaritos. se iran al limbo. Todo 10 que me meten al buNo es que quiera tirar esta noticia a broma. En el tentaci6n zon son cuentas y propaganda. Excepto por la fonda me apena la ansiedad de 10s destinatarios, la National Geographic, que es la revista mas eroangustia de abrir el buzon un dfa tras otro y no encontrar mas que suspiros. Tambien me imagino la calitica que conozco. de llevarse Como los noruegos son tan discretos, en el dad de 10senvfos: facturas noruegas (que son muy esDagbladet no revelan el nombre del cartero. No cuetas), cartas de amor (que tarnbien son escuetas, con mis cartas estalactitas de hielo que se forman a partir de la salidicen si tenfa esposa, si la esposa 10 ayudo a esconder estos sacos de correspondencia (crimen va con que se page el sobre), avisos de cobro, demanperfecto, matrimonio ideal), si los nifios jugaban das, revistas medicas, revistas de hogar, revistas por- para su casa. alas montafiitas con las cartas cerradas, 0 si los nograficas, frascos de Viagra, prospectos de Viagra, gatos se hicieron pipf sobre las notificaciones de cobro de ofertas de Viagra, invitaciones de boda, de bautizos, de cumimpuestos del Real Departamento de Hacienda. Los inspecpleafios. tores de Hacienda de Noruega son como los de aquf -0 EI Real Servicio Postal informo que casi todas las cartas sea, no creen en el cuento de la correspondencia perdida-, iban dirigidas a unas cuatrocientas personas que residfan en pero adernas tienen unos ojitos azules y recelosos que pinlas calles finales de la ruta del cartero. Con toda logica determinaron que el cartero no entrego las cartas, no por capricho chan como alfileres. El cartero noruego no llevaba mucho tiempo en su emni por morbo, ni siquiera porque se tratara de un cartero sipleo. Espero que tampoco este demasiado tiempo en la carniestro, 0 del cartero de Kafka (que estas cosas no Ie pasaban eel. Ni siquiera arranco los sellos, porque no es filatelico. No a Neruda). No las entregaba porque se cansaba, bendito sea se sabe, por ultimo, si alguien le mandara a su celda aunque Dios, al final Ie dolfan los pies y empezaba a nevar (i,alguien sea una mfsera postal. • ha estado alguna vez debajo de una nevada en Oslo?), y co-

-

22 DE J U N 10 DEI

998 • Rumbo 229 • 43


trPais

Las posibles PRESIDENCIAS DEL CONGRESO ponen en evidencia el peso del clientelismo JUAN BOLIVAR DIAZ ecientesexperiencias parecen mostrar a la releecta senadora del Distrito Nacional, Milagros Ortiz Bosch, la necesidad de lanzarse tras la candidatura presidencial, como forma de coronar su exitosa y madura carrera pohtica, aunque sin llegar al grado de crear un nuevo grupo fragmente el Partido Revolucionario Dominicano (PRD). La elecci6n de los candidatos perredeistas a la presidencia de las camaras legislativas demostr6 una vez mas el predornin.o en la polftica dominicana de un "pragmatismo salvaje" que subordina lineamientos ideol6gicos 0 programaticos y el interes nacional a la promoci6n personal sin muchos miramientos eticos, Tanto Milagros Ortiz como Hugo Tolentino, cabezas de las candidaturas congresionales del PRD en el Distrito Nacional, que no es s610 la capital del pais sino, y especialmente, el 31 % de la poblaci6n, tuvieron que abandonar sus intenciones de buscar la presidencia de las camaras. Ram6n AIburquerque parece tenerla amarrada en el Senado, mientras Winston Arnaud y Rafael Peguero Mendez se la disputan en la Camara de Diputados.

R

Oportunidad perdida EI pragmatismo y el clientelismo acaban de anotarse un importante triunfo en el PRD que desperdici6 una oportunidad de afianzarse tras la desaparici6n de su gran Ifder Jose Francisco Pefia G6mez. Lo que Ie convenia al perredefsmo era poner las presidencias de las carnaras legislativas y de sus 95 municipios en man os de sus dirigentes mas prestigiosos, no s610 â&#x20AC;˘ hacia adentro del partido, sino de. cara a la sociedad como promesa de renovaci6in y 44¡ Rumbo229¡22

DE JUNIO

DE 1998

en el PRO


================================rr15ais garantfa de actuacion transparente y libre de cuestionamientos. Y como forma de presentar una gestion estelar en momentos en que el Congreso y los municipios estan llamados a dar lecciones de equilibrio institucional y de iniciativa demo-

les habia conferido en la boleta. Lo sucedido con Ortiz Bosch y Tolentino comienza a poner de relieve la baja que representa la ausencia del lider politico en el perredefsmo. Tolentino fue presidente de la Camara cratica. de Diputados durante EI traspie comenzo cuanel segundo gobierno do la Comision Polftica dejo exc\usivamente en manos de su partido. Y prestigio ese poder del Esde los propios legisladores tado con su peso inla decision sobre quienes setelectual, su capacidad rian los presidentes de las polftica y gerencial y camaras legislativas. Era cosu solidez ideologicamo subordinar el interes poHugo Tolentino Dipp litico de la totalidad del parprogramatica. Con razon era uno de los mas cercanos colaboratido a la capacidad de amarres de los mas dores de Pefia Gomez, a quien en no pocas ambiciosos y en algunos casos hasta de los ocasiones aconsejo oportunamente evitanque tienen mayor capcidad para la polftica c\ientelista. dole traspies. Del historiador y politico Hugo TolenAspirantes hubo que desde el 17 de tino se dice, y con cierta razon, que el premayo recorrieron el pais haciendo promefiere una buena cena entre amigos 0 un fin sas y ofreciemientos a los nuevos legis lade semana en las montafias, antes que los dores para obtener sus votos. La reciente sancochos en los patios y los cabildeos en renovacion del proyecto de Instituto de Seguridad Social del Legislador que crealos comites de base. Si eso es 10 determinante en la polftica actual, caracterizada por ria un escandaloso sistema de pensiones pael predominio de los proyectos individuara todo el que pase por 10 menos una vez les y no de los colectivos, el tendra pocas por el Congreso Nacional, es parte de las promociones c\ientelistas. Ese proyecto haoportunidades para reeditar, inc\uso, su presidencia de la camara baja. bfa sido presentado en la Camara de Diputados hace mas de un afio y tuvo tan poco respaldo y tanto rechazo en la opinion publica que debio ser engavetado. Milagros Ortiz Bosch no es solo una intelectual, con principios eticos y politicos, sino tambien una gran trabajadora, hiLa dicotornfa 0 doble moral polftica queperactiva, que empuja fuerte los proyectos do de manifiesto. Milagros Ortiz Bosch en que se mete, cualquiera que sea su naera rnagffica no solo para ganar la senaduturaleza. Su actuacion como senadara, coria de la primera plaza electoral del pais, simo presidenta de la Comision de Educacion no para arrastrar hasta 28 de los 44 diputadel Senado, como miembra del Consejo Nados de la jurisdiccion. Hugo Tolentino era cional de la Magistratura y como cabeza muy bueno para encabezar la nomina de los promotora del programa de reforma institucional y modernizacion del Congreso, auscandidatos a diputados por el Distrito Nacional. Pero ni una ni otro eran suficientepiciado par el Banco Interamericano de Demente buenos para la presidencia de las sarrollo, la han proyectado entre los y las camaras legislativas. Tan pocas posibilidagran des lideres del pais. des tenfan de ser electos por sus compafieSu prestigio rebasa las fronteras nacioros que ni siquiera se atrevieron a formalinales y es de los perredefstas mas reconozar aspiraciones. cidos en el exterior, despues de Pefia Gomez, razon por la que es parte de una coSe ha lIegado a discutir piiblicamente 10 obvio: que ambos contaban con el mamision de hderes congresionales de las Ameyor aprecio de Pefia Gomez, quien al ponricas promovida par el Dialogo Interamericano, que se reunira en el pais proximaderar la oferta electoral de su partido los mencionaba en los primeros lugares que el mente.

i,Y que de Milagros?

Curiosa dicotomia

Milagros Ortiz no ha formado grupos c\ientelares ni es garantia para que sus compafieros y compafieras "resuelvan'' problemas personales, pero es la representante en el Senado de casi la tercera parte de los dominicanos y dominicanas. Gano la postulacion en 1994 con el 60% de los votos de las bases del PRD en el Distrito Nacional, porcentaje que este afio paso riel 70%. Cuando se contaron los votos el 16 de mayo, obtuvo un 63%, es decir, casi dos de cada tres electores. Es generalizado el criterio, y parecen mostrarlo las encuestas, que Ortiz Bosch es la perredefsta que mas votos extrapartidarios suma. Y la que mas vfnculos y reconocimientos tiene en muy diversos sectores de la sociedad civil, donde se Ie ve como garantia de independencia y honestidad. Y no es que solo ella tenga meritos para la presidencia del Senado, ni que el postulado carezca de atributos, sino que es sumamente significativo que cuando ella lIego a pensar en la posibilidad de optar por el cargo, ya los votos estaban aparentemente tan comprometidos que no se atrevio a lanzarse, para evitar 10 que algunos hubiesen proyectado alegremente como una derrota polftica.

En los municipios Si los simples amarres grupales 0 el clientelismo determinan las presidencias de los municipios donde el PRD tiene mayoria de regidores, sin ninguna orientacion politica, el partido blanco va a quedar expuesto a muchos problemas y al descredito a corto y mediano plazo. Por 10 menos su gestion sera ineficiente en muchos casos, cuando no de actuaciones turbias y corruptas. Por 10 menos en el Distrito Nacional podrfa predominar el sentido cormin, ya que Manuel Caceres Troncoso, un hombre que reune capacidad, honestidad y principios politicos, parece haber obtenido el res paldo necesario para presidir el Ayuntamiento. EI ha tenido la fortuna de que Ie hayan reconocido 10 que se les nego a Tolentino y a Milagros Ortiz, quienes eran, junto con el en el cabildo, los favoritos de Pen a Gomez para presidir las carnaras legislativas. En teoria la generalidad de los dirigentes perredeistas reconocen que el triunfo obtenido el 16 de mayo no es una carta en blanco, sino un voto coyuntural que puede revertirse con la misma facilidad que Ie acaba de ocurrir al PLD ados afios de 19~ J. Dentro de igual tiempo el electorado pa a-

22 DE JUNIO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo 229' 45


msais ra de nuevo factura y nadie puede asegurar quien sera entonces el sancionado. Para salir adelante, reconocen los perredefstas, se rquiere poner los municipios en manos de los mejores dirigentes. Pero el problema ahora es como lograrlo, si 10 que esta predominando es la capacidad para crear grupos y ofrecer prebendas.

,,5e lanza Milagros? El pas ado viernes 12, al ser entrevistada en Uno mas Uno de TeIeantillas, la senadora Ortiz Bosch planteo piiblicamente la posibilidad de lanzarse a la biisqueda de la candidatura presidencial del PRD, condicionandola a la decision de quienes la valoran dentro del partido, porque no esta en su concepcion de la polftica el romper lanza por las ambiciones desenfrenadas, el grupismo y el clientelismo. Se sabe que son muchos los amigos y amigas de la senadora que le vienen advirtiendo que ya es tiempo de que exprese claramente sus aspiraciones presidenciales, si no quiere que la dejen para siempre en

la gatera. Porque las aspiraciones sob ran en el PRD de hoy, como en la generalidad de los partidos de esta epoca post-guerra fria. En la aludida entrevista Milagros Ortiz relevo 10 cuesta arriba que le resulta dedicarse a promover sus aspiraciones y a realizar amarres para una candidatura, cuando hay tanto trabajo que realizar en el ambito congresional, en la preservacion del partido, en la elaboracion y ejecucion de proyectos. La generalidad de las encuestas que preguntaron en los iiltimos afios por candidatos presidenciales alternativos a Pefia Gomez, colocaron a Milagros Ortiz Bosch en la segunda posicion, solo superada, por pocos puntos, por Hipolito Mejia. En por 10 menos una aparece en primer lugar. En la encuesta Sigma para el Listin Diario de mayo pasado, la senadora aparece encabezando una nomina de lideres politicos con 6.83 de valoracion en una escala del 1 al 10, pese a que no ha dicho claramente que aspira a la presidencia de la Republica.

26 DIAS

UROPA TURISTICA

~

Salida: 19 de julio, 1998

Co~oztQ ~ugQ~ese~tQ~tQdo~es Madrid • Burdeos • Valle del Loira • Paris • Calais Dover· Canterbury· Londres • Canal de la Mancha Amsterdam • Frankfurt • Heidelberg • Selva Negra Zurich • Lucerna • Innsbruck • Verona • Venecia Florencia • Roma • Pisa • Niza • Bdrcelona • Zaragoza

Servicios incluldos: »Boleto eereo Santo Domingo / Madrid / Santo Domingo -Alojamiento por 24 noches -24 desayunos -Recorrido en eutobus de lujo con guia acompanante .Visitas con guia local en Madrid, Paris, Londres, Amsterdam, Venecia, Florencia ~ yRoma ~ ·Seguro turistico en Madrid »Propines a maleteros l;JS$3,500

Desde~

a

,j ~

~

"'--

Hob. doble

Para mayor informacion /..

'Y' ~?'~

_

~

~a~

i!O ANIVEIt!iARIO

46· Rumbo 229·22

consutteno«:

Calle San Francisco de Macorfs 58 Sector Don Bosco, Santo Domingo, RD. Tel.: 687-7114, Ext. 3006, 3029, Fax: 686-0275 http://www.emely-tours.com e-mail: info@emely-tours.com

DE JUNIO DE 1998

Entre las desventajas que se le sefialan esta la de ser mujer, pero las encuestas han demostrado que ya eso no es un obstaculo insalvable. Una de ellas indico que el 90% no cree que ser mujer sea un obstaculo para alcanzar la presidencia, 10 que por dernas ha ocurrido en otros parses de machismo tan arraigado, como Bolivia y Nicaragua. Noernf Sanin acaba de demostrar en Colombia, en muy poco tiempo y con un partido nuevo, que las mujeres tambien ganan el aprecio de los electores. Hay quienes creen que Milagros Ortiz Bosch puede ser una magnifica candidata vicepresidencial, por ejemplo con Hipolito Mejia encabezando la boleta. Pero hasta para eso puede ser necesario que proclame cuanto antes su precandidatura presidencial, sin temor a la competencia. Porque de 10 contrario sobraran aspirantes a ocupar ese y los demas espacios. Por la fortaleza del voto perredefsta, y por otros factores exogenos, en el PRD puede cundir el criterio de que cualquiera puede ser electo Presidente .•.


Temores lundados HAY QUE APRENDER A DESCIFRAR LOS MENSAJES QUE NOS OFRECE CADA DIA LA REALIDAD. LAS PALABRAS REPRESENTAN SOLO UNA PEQUENA PARTE DE LA VERDAD. Los GESTOS, LAS ACCIONES, EL LENGUAJE NO VERBAL SON A VECES MAS ELOCUENTES QUE LAS PALABRAS, CASI SIEMPRE POLIVALENTES Y, POR ESO MISMO, ENGANOSAS.

2. Sorprende y provoca sospechas, el empefio de alguEs necesario, como dijo hace tres siglos Baltasar Granos funcionarios piiblicos en denostar el trabajo que reacian, que nos convirtamos en penetrantes observadores de liza la Suprema Corte de Justicia. Por primera vez el puela vida. Hay que saber hurgar en sus profundidades, capblo respira tranquilo y observa satisfecho que -por 10 metar el alma de las cosas y hacer la radiograffa de las actinos- existe una decision de mejorar y modemizar el Potudes y cualidades de las personas que nos rodean. der Judicial, hasta ahora abandon ado y desacreditado. EnEn estos dfas, la realidad dorninicana esta plena de mentonces, (,por que el afan de incidentar un proceso en el sajes. Algunos de ellos me provocan serios temores. Son que la mayorfa de la poblacion ha depositado su confianternores fundados que comunico para llamar la atenci6n de za? Los 15 jueces de la Suprema Corte de Justicia fueron la opini6n publica, que no puede renunciar a su papel de seleccionados en un acto publico por el Consejo Nacional activa vigilante de los acontecimientos, y para invitar a de la Magistratura, cuyos integrantes votaron frente a la los res pons abies de tomar las decisiones a que piensen en nacion por los candidatos de su preferencia. Recuerdo, el pais que todos queremos, y no solo en el que ellos para que no se olvide, que muy pocos de los idean partiendo de sus particulares intereses. Deseleccionados no contaron con la unanimidad. ben todos recordar que, como dijo Gracian (El 3. Desde el Partido Revolucionario Dorniarte de la prudencia): "Nadie es tan perfecto nicano se ha propuesto un "tridlogo" entre las Sorprende que no necesite alguna vez consejo Aun los tres principales fuerzas polfticas que perrnita gobemantes no deben rehuir esa ayuda EI mas y provoca llegar a acuerdos consensuados para la soluinflexible debe tener abierta la puerta al concion de los principales problemas nacionales sejo del amigo. Y esto puede ser en un momensospechas, pendientes. Las reacciones no se han hecho esto dado su salvacion ... " perar. En el sector oficial se han escuchado vo1. Tres de nuestros valiosos jueces de la Junel empeiio ces a favor. En las filas reforrnistas las opiniota Central Electoral han expresado su deseo de nes han sido contradictorias. Me embarga el volver a la vida profesional privada, despues de algunos temor de que la propuesta del trialogo sea de haber entregado al pais cuatro afios de inuna formula politica mas, sin ninguna aplicatenso trabajo y dos elecciones, de cuya ejemplafuncionarios cion practica. Creo en el dialogo, en la conridad todos los ciudadanos y ciudadanas se enorcertacion, en la disidencia, en la biisqueda gullecen. La informacion ha provocado diferenptiblicos en colectiva de soluciones; pero tambien es netes reacciones. Lo peor es que ya sop Ian viencesario tener una actitud positiva a asurnir, cetos oportunistas. Tal parece que algunos sectodenostar der y aceptar las posiciones del otro. res politicos aspiran a Ilenar las vacantes que 4. Aunque no por los rnismos motivos, todejaran los renunciantes con profesionales de el trabajo das las fuerzas polfticas afirman que estan en dudosas independencia e imparcialidad polftiun proceso intemo de reflexion para buscar excas. Me asalta el temor de que estos sectores nos que realiza la plicaciones a los resultados electorales. Pero hagan regresar al caos y a la deshonra, a convertir los procesos electorales en los tradicioSuprema Corte las opiniones public as de algunos dirigentes evidencia una aguda ceguera y una gran sornales traumas que nos agobiaban. No debemos perrnitir que esto suceda. Las vacantes deben ser dera polftica. De nuevo son los otros los culde Justicia. pables. (,Cuando aprenderemos a reconocer ocupadas por profesionales capaces y compronuestros errores? (,Que tiene de malo aceptar criticamenmetidos con la institucionalidad democratica. (,Por que no te que fallamos? promover a algunos de esos valiosos suplentes que ya han Porque 10 creo aleccionador, terrnino estas reflexiones sido aceptados por las diferentes fuerzas politic as y cuencon otro pensamiento de Gracian: "Reconsiderar es gatan tambien con la experiencia necesaria por haber partirantia de exito, especialmente cuando hay dudas. Tomese cipado en la organizacion de dos procesos? (,Por que no llevar al maximo tribunal electoral a profesionales que dessu tiempo tanto para conceder como para acertar en su propio caso. As! aparecen nuevas razones para confirmar de la rnisma base, via las Juntas Municipales, han demostrade coraje y comprorniso con la democracia? Ladecision. " •

-

22 DE J U N IO DEI

998 • Rumbo 229 • 47


~

pais"

.Los...hosp.itales ..publicos.

son el cuento de nunca acabar MIRTA RODRIGUEZ C. FOTOS: ANTONIO NICASIO

ino se tratase de un asunto tan serio como este que envuelve la credibilidad del Gobierno y el respeto necesario a la ciudadanfa, se podrfa aplicar el viejo refran de que "del dicho al hecho va mucho trecho" a la inexplicable situaci6n que acompan a al proyecto de remodel aci6n de los hospitales piiblicos. Pospuestos una y otra vez los plazas de entrega; alternados los criterios de cuales son prioritarios con respecto a otros, (10 que lanza casi al olvido a las obras menos consideradas), y puesta en entredillo la seriedad de los funcionarios que en multiples ocasiones han anticipado la conclusi6n de obras -Ia de la Maternidad Nuestra Senora de la Altagracia, por ejemploresulta muy dificil de entender por que se compromete la palabra de las estructuras del Estado responsabilizadas con estas tareas; y por que se posponen hasta la desesperanza pro mesas de arreglos y mejorfas que toean de cerca la sensibilibad popular par 10 mismo que se trata de areas esenciales para el desenvolvi mien to de la sociedad y la seguriâ&#x20AC;˘ dad minima de la ciudadania.

S

48 .â&#x20AC;˘ Rumbo

229¡

22 DE J UN10

Bubo poeos indiferentes cuando a principios del pasado afio el Gobierno del presidente Leonel Fernandez, mediante las secretaria de Salud Publica y la Oficina Coordinadora de Obras del Estado, ratific6 el proposito de adecuar y modernizar tanto las plantas ffsicas como el equipamiento e instrumental de centros hospitalarios a un costo superior a los RD$170 miIlones. Algunos recordaron que este proyecto, que se nutria de inaplazables necesidades, heredab a tambien incumplimientos de anteriores gabinetes, 10 cual increment6 la calidad de la aceptaci6n y de la confianza popular. [Que bien que dependencias como el importante hospital Juan Pablo Pina, en el suroeste del pais, que registra

un estado calamitoso despues de 4 afios de trabajo reconstructivo en el, se termine por fin. 0 que la maternidad del Seguro Social avance en serio! Y cuando se conoci6 la lista de otras tantas instituciones de salud incluidas en el proyecto de remodelaci6n hubo entusiasmo, porque nadie mejor que la poblaci6n beneficiaria, y los galenos y el personal de la salud, saben cuan urgentes resultan esas obras. Cierto que los mas suspicaces empezaron pronto a alertar con aquello de que "el que mucho abarca poco aprieta", no obstante estar las ejecuciones en manos de contratistas varios.

De ahf que sea util recapitular. Inactivada a principios de diciembre, todo parecfa indicar -como se dijo entonces- que se reabrirfa en unas pocas semanas. Los mas cautos dijeron que en 4 meses. A la altura del 23 de febrero, Luis Morrilla, el ingeniero encargado de obras de la salud de la Oficina Supervisora de Obras del Estado, declaraba enfatico que la rem odelaci6n concluirfa en unos 30 dias, al mismo tiempo que se preguntaba de d6nde habrfa partido una informaci6n segtin la cual aquel dia iba a ser entregada la Maternidad, 10 que IJev6 al sitio a periodistas e interesados. = No es ocioso comentar, a prop6sito, que ya en ese momento habia problemas con la entrega de fondos a los contratistas y estes debfan quincenas a los trabajadores, situaci6n que se ha repetido en fecha tan reciente como la ultima semana de mayo, cuando obreros protestaban por adeudos, aunque se suponia que allf se realizaba un intenso trabajo para "regalar alas madres la conclusion del hospital" .

Regalo pospuesto En eso de las posposiciones la maternidad Nuestra Senora de la Altagracia resulta antol6gico, por esperada y necesaria. Aunque noticias del ultimo domingo la dab an por terminada en el aspecto ffsico-constructivo, ahora resulta que faltan equipamientos que no habrian llegada aun al pais. Nada: el cuento de nunca acabar. DEI 998

Esa fue, por 10 pronto, la intenci6n del Presidente expresada a Rumbo por el arquitecto Cesar Moya, atareado en sus labores de asistente del director de la Oficina Supervisora de Obras del Estado y consignado, en ese perfodo, a la Maternidad de la Altagracia. Moya no quiso sefialar fechas, pero anticip6 que "unos


~

pars

dias mas 0 unos dias menos, sera un regalo que el Presidente quiere hacerles en su dia", Este fin de semana fue Rafael Serulle, director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado -a quien Rumbo intento reiteradamente contactar con poca suerte- el que anuncio que la obra ya esta pero no esta porque, claro, no puede prestar servicios si le faltan equipos. Un vistazo al area deja un poco de desconsuelo sin embargo, por la presencia de numerosos restos de las facilidades temporales que pueblan el area exterior de las edificaciones. Pero, dfas antes la obvia pregunta al ingeniero Moya tuvo una respuesta sin ambages: "No, eso no puede ocurrir; no se dard por concluida la remodelacion si no 10 esta realmente, salvo que se trate de detalles sin importancia", Es mejor asf: empefiar la palabra del Estado a sabiendas. Porque 10 que mas irrita a la poblacion y a los profesionales de este sector es por que reiteradamente se anuncia 10 que se sabe que no va a ocurrir; por que trastornar buena parte del sistema de salud sobrecargando en desmesura a los centros menos implicados en los procesos reconstructivos mientras que aquellos en los cuales se trabaja marchan a ritmo mas lento que el necesario; y parecerfa faltar rigor al trazar los pronosticos de conclusion. En otras palabras: por que abrir tantos frentes al mismo tiempo (cosa que se repite ahora con avenidas capitalinas de primer nivel); y por que mal calcular las fuerzas a la hora de prometer a la gente. Lo peor de todo es que la informalidad empafia meritos de obras de peso (y de pesos), hechas con un criterio de modernizacion respetable y donde -si se terminan, cuando se terminen- los dominicanos y dominicanas podran acceder a teenicas y equipos superiores.

EI asunto de la infinidad de problemas generados por la dilacion en las reconstrucciones reclamarfa de un sosegado analisis de parte del Gobierno como tambien de los medios de comunicacion social. Mas alia del consignar que rnientras Roque Feliz Agramonte, director del hospital general Moscoso PueIlo receptor de una mayorfa de las parturientas des heradadas por el cierre de la Maternidad de la Altagracia, asegura que no hay problemas y que "los servicios bdsicos en el hospital no se han interrumpido",

50' Rumbo229路 22 DE JUNIO

DE 1998

Waldo Ariel Suero, Francisco Gomez Sanchez y Ernesto Ventura, secretario, director del seguro medico, y de cooperativismo y planes sociales, respectivamente . Conscientes todos de que se daba como a punto de ser entregada la Maternidad de la Altagracia, los dirigentes gremiales se dirigian alla, "Las reconstrucciones comenzaron ya hace mas de un

los ejecutivos de la Asociacion Medica Dominicana subrayan que tras lIevar los casos de maternidad para alia: "el Moscoso Puello es un desastre: las escaleras estdn destruidas, no hay ascensores; y el Luis Eduardo Aybar no puede funcionar ... "

Im..pr9visaci9n . mas mexpenenesa A la Asociacion Medica Dominicana le agradece la opinion publica por su reiteradas expresiones de alerta con respecto a 10que Eusebio Garrido, su presidente, califica como "improvisaci6n sumada a la inexperiencia" . Al llamado de Rumbo para analizar la problematica de las obras de la salud, coincidieron con Garrido, los medicos

aiio y entonces se informo que iban a finalizar en tres meses -sintetizo el presidente de la AMD-. Se iniciaron todas al mismo tiempo. Alertamos a la secretaria de Salud Publica: i a donde van a ir los pacientes? La secretaria reconoci6 que ese era el gran problema pero dijo que la decision no dependia de ellos sino de la Oficina

de lngenieros Supervisores de Obras del Estado, donde aparentemente no existe ningun criterio cientifico en cuanto a la constrccion y reconstrucci6n de hospitales. Esa es la conclusion a la que nosotros hemos llegado" -subrayo Garrido con la anuencia de sus colegas presentes. Por si tales realidades necesitasen corroboracion, horas despues el ingeniero director de supervisores, Rafael Serulle, informaba de "la inyeccion" estatal de RD$188 millones para reiniciar centenares de obras paralizadas en todo el pais 10cual provocara, segtin el funcionario "una fiesta de inauguraciones". De acuerdo con otras fuentes abiertas la cifra de obras inconclusas se eleva a 2,215. Al enunciar las informalidades conocidas, el presidente de la AMD recordo tambien los casos del hospital Padre Billini, comenzado en mayo del pasado afio y prometido por dos veces: para ellro. de diciembre y para el Dia del Medico. "Y ya se han acabado todos los plazas -puntualizo Eusebio Garrido- y al contra rio, han derribado la pared de cirugia que parece que no quedo bien y ya se han paralizado otra vez las intervenciones en el Padre Billini. En el hospital Dario Contreras estdn cerradas las dos


::::=::::=::::=::::================::'1E1 EI listado de calamidades enumeradas por los ejecutivos de la AMD inciuye aI Luis Eduardo Aybar, cuyos problemas electricos son muy grandes aunque esta funcionando asf y todo; y al estado de cosas que se ha generado en el hospital psiquiatrico donde "el mismo Voluntariado asegura que 10 quieren cerrar para hacer una zona franca, y estan lanzado a los pacientes a la calle", -comento el me-

dico. "Dicen que van a regionalizar la atencion de esos pacientes pero no le han con-

esos fallecimientos y cuando nosotros reiteramos la denuncia que se tomaron medidas". En un pase de revista a la situacion que se registra en el interior del pais con el proyecto de remodelacion y reconstruccion de hospitales, los ejecutivos del gremio medico significaron cosas que no por conocidas y divulgadas dejan de impactar. Como estas: "En el suroeste, el gran hospital Juan Pablo Pina de San Cristobal ha pas ado a ser un subcentro de quinta categoria. Esta destrufdo y hace 4 afios que se dice que se trabaja en el. Los hospitales de Bani y de Azua: a medio trabajar. En Ney-

ba el Fray Bartolome se le va a caer a los pacientes y a los medicos arriba. En el norte la realidad no es otra -subraya-

salas principales, las que tienen mas camas, co sa que es muy grave en un hospital como este que es de traumatologia y que es nacional. Alii usted va y ve que los pacientes estdn ingresados en los pasillos y ni siquiera hay camillas para llevarlos al quirofano porque las tienen ocupadas con ellos. Inclusive, cuando llueve, esos pacientes se mojan y hay que pegarlos a las paredes en sus camillas, cosa que hemos dicho que no se ve ni en las zonas mas atrasadas'del Africa ... "

sultado ni a los medicos ni a nadie. Eso se llama improvisacion" , sefialaron a un tiempo Garrido y Gomez Sanchez. Ambos resaltaron, sin embargo, las mejorias registradas en el San Lorenzo de los Mina donde hay una tercera planta con nuevas incubadoras y respiradores, despues de la denuncia de la muerte de 20 nifios infectados con pseudomonas. "Como domini-

canos que somos ponemos candados despues que nos roban --d ijo el presidente de la AMD -y fue solo despues de negar

ron los dirigentes de la AMD-. EI hospital de La Vega: el Morillo King tiene las aguas negras cayendo sobre la sala de cirugfa, LoO denunciaron los colegas en la gremial de Dajabon y nos pidieron que llevaramos a la prensa para que se yea 10 que esta pasando en ese hospital. EI Cabral y Baez: tiene el area de emergencias en una situacion critic a, que 10 reconocen las mismas autoridades. En San Francisco de Macons, aparte de que se acabo el oxigeno la semana anterior tienen problemas tambien en emergencias. No son hospitales: el de Bonao es un desastre. En la region Este: igual. 0 sea, en el pais entero la poblacion esta desprovista de hospitales, clinicas rurales y subcentros a donde acudir. Cualquiera de nosotros esta expuesto : si tenemos un dolor precoridal podemos morir sin diagnostico porque no hay como hacer un electrocardiograma ... "

"Y 10mismo ocurre en Elias Piiia con el Rosa Duarte -subrayo el anestesiologo

Gomez

Sanchez-. Alli no hay ni voltaje: no se puede ni hacer una radiografia ".

pars

Los dirigentes de la Asociacion Medica Dominicana lamentaron que el Gobierno publique a planas enteras pagadas en los diarios logros como la reciente inauguracion del area de infectologfa del "Reid Cabral". "Eso no es hacer salud -recalco Eusebio Garrido - . EI Gobierno tiene que tener la voluntad polftica de resolver el problema de los hospitales a donde acude la gente, de las elfnicas rurales, de los subcentros municipales y luego hablar de la reforma del sector salud. Porque 10 primero es mejorar los hospitales. Para hacer una revolucion en el sector salud 10 primero es tener donde recibir a los pacientes. Es 10 minimo que se puede hacer. 0 vamos a cerrar todos los hospitales y declarar el ! salvese quien pueda! . Hemos declarado que los hospitales son pocilgas y no vamos a cansarnos de repetirio. Es una lastima que nosotros no tengamos dinero para publicar en la prensa, como 10 hacen ellos, 10 que esta pasando ... " Mas alla del rigor de los criterios y del flujo de opiniones que se mueve alrededor de eso que unos !lam an improvisacion y otros califican como inexperiencia, 10 que esta mas claro que el agua es que el Gobierno del pais tiene la obligacion de exigir seriedad a contratistas e implicados; y tambien a los importadores y firmas que no han colocado todavfa in situ el equipamiento que - se supone- habria sido adquirido hace mucho tiempo, 0 que no 10 han instalado. En sintesis: hace falta establecer y depurar responsabilidades; buscar el por que de los porques, para prometer al pueblo solo 10 que se va realmente a hacer, y no empefiar palabras en afirmaciones que con!levan a la indisciplina de muchos y al deterioro y resquebrajamiento de la credibilidad, elemento imprescindible para una saludable gobernabilidad.4

22 DE JUNIO

DE 1998 - Rumbo 229- 51


lI========P E R F I L E S

DEL

ADO

M I N I CAN I DAD

Mi concepto de la critica (1 de 2)

J!~ • ~.

DI()(,I'I"

I

("1"1'11)\"

l;

, =

"" ,

~;'{f~'

!

EL PREDICAMENTO QUE HE MANTENIDO SIEMPRE, EN EL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD CRITICA, HA SIDO PARA QUE SE CORRIJAN LOS YERROS, PARA CONTRIBUIR A LA MODERNIZACION E INSTITUCIONALIZACION DEL PAIS Y PARA QUE LA MAYORIA DE LA POBLACION ALCANCE UN POCO DE PAN, EDUCACION, JUSTICIA Y LIBERTAD PARA PENSAR COMO LE VENGA EN GANAS Y QUE, AL HACERLO, NO DANE AL PROJIMO 0 A LO SOCIAL.

o si esta casado con Fulanita, que es hermana de PerenceNo critico para destruir, mucho menos para elogiar, conjo, que una vez sali6 en una foto de peri6dico con Mengadenar 0 guardar silencio. Ese es el lema de mi oficio de nejo, el duefio del negocio "Donde Las Dan las Toman". critico, aparte del consabido epfgrafe de George Orwell que No soy ni enemigo ni adversario de nadie ni de partidos encabeza mis escritos: "Si la libertad significa algo, es el politicos u organizaciones. S6lo lucho por y exijo que a mis derecho de decir a los demds 10 que no quieren oir", Naescritos se les de un tratamiento politico. Es decir, que die es mas reacio a ofr que quien esta en el poder, no imsean vistos como un punto de vista mas, como una perspecporta de que poder se trate. Pero si es el del Estado, es el tiva mas dentro del espectro social en que conviven miles peor de todos. Ofr no significa escuchar, se puede ofr y esde opiniones. En 10 unico que difiere mi discurso del ajecuchar sin poner atenci6n, ser indiferente. Mi ofr implica no es en que soy un crftico de los sistemas sociales y sus comprender, entender al otro y adoptar decisiones, favoraideologfas de epoca y en la homogeneidad de mi decir-hables 0 contrarias, pero obrar. El otro, en uno u otro caso, cer-escribir, 10 cual me especifica como sujeto, es decir, la sabra a que atenerse. contradicci6n indefinida, no sintesis 0 conciliaSoy un profesional de la crftica y de la escritucion, que tal es la dialectica metaffsica 0 hegera. Me he especializado en el analisis de la relaci6n liana. entre discurso y acciones, sobre todo en el discurNo soy He valorado el tratamiento politico que a so politico y su relaci6n inseparable con la teorfa mi, como sujeto, y a mis escritos como ejercidellenguaje y la literatura. No critico al Presidencio de la libertad, les han dado siempre los dite de la Republica 0 a los politicos por gusto, por ni enemigo rigentes de mas viso en el PLD, comenzando por afan de protagonismo 0 por narcisismo. La misma don Juan y terminando con los del Comite -del actitud frente al poder y los poderosos la asumf (10 he dicho hasta la saciedad en mis Memorias conni adversario cual fui parte- que organiz6 el octogesimo aniversario del conocido hombre de letras en 1980, tra el olvido) contra Trujillo, desde 1958; igual Casi todos estan en el poder y no han dejado frente al Consejo de Estado, el Triunvirato, los de saludarme. El ultimo ejemplo: don Juan, doce afios y despues los diez de Balaguer; frente a de nadie con quien, junto a Pifia Contreras, nos echamos los gobiemos de Guzman y Jorge Blanco. bromas de aquellos tiempos cuando nos enconEste tipo de crftica gusta a los adversarios del tramos en la Biblioteca Nacional en la presennide criticado. Cuando apoye al PLD en 1986 y 1990, taci6n de las novelas de Sergio Ramirez y Elimi crftica no gustaba a los que estaban en el seo Alberto. PRSC y el PRD. Cuando apoye al PRD en 1994partidos Mi iinica diferencia con el PLD fue su alian96 a causa de la campafia racista (que humillaba a za con Balaguer, 10 cual supuso el abandono la naci6n entera) contra Pefia G6mez, el PRSC, el no ya de los principios, sino de 10 elemental. PePLD y sus secuaces se disgustaron. politicos ro hasta esa perdida la entendf. Fue la justificaEl ejercicio de la crftica libre no se tolera ni se ci6n que me dio un viejo amigo de mas de 20 comprende en esta, y casi todas las sociedades ceafios, pintor el: "Diogenes, era nuestra ultima rradas (como la dominicana), segun la terrninolou oportunidad, si no nos alidbamos con Balaguer, gfa de Karl Popper. Hay un odio visceral contra esdesapareciamos como partido y como gente. Nate tipo de actividad. Es incomprensible para la mentali dad cerrada, es decir, tribal, que yo critique a organizaciones. die iba a creer en nosotros". Esa actitud estomacal, yo la entiendo. Pero no la comparto. Y alguien 0 a algo y que no milite en el bando conla flexibilidad me lleva a seguir siendo amigo del pintor petrario, sea partido u otro tipo de organizaci6n. La sociedad ledefsta, alto funcionario del regimen actual, porque fue pritribal s6lo admite enemigos 0 amigos. De ahf que en nuesmero el arte 10 que nos hizo amigos en 1973. La politic a tro pais si uno no esta con X es porque esta con Y. Cada es coyuntural, ideologfa, aunque con una etica, pero la amisquien se dedica, cual Sherlock Holmes, a averiguar a que tad 0 la relaci6n artistica es trans-ideo16gica. La amistad no partido politico se pertenece, a hurgar si se es amigo de terrnina con la polftica politiquera .•. Fulano 0 si en elecciones anteriores vot6 por el partido X,

-

52 • Rumbo 229 • 22 DE J U N IO DEI

998


--------

_____

1IIiiiI1iIIa

=================-taucacion

La..casa..mayor:

c.al borCie del colapso?

Carga con la responsabilidad de educar a 100 mil estudiantes para un semestre 98-1 que arranc6 en mayo. Es el unico centro de estudios superiores accesible a toda la poblaci6n de este pais. Tiene el presupuesto mas bajo de America Latina y deficits en todas las areas. Es la Universidad Aut6noma de Santo Domingo, la UASD. Lo que la UASD necesita

MARIA I. SOLDEVILA FOTOS:ANDRESTERRERO

oseLuis es estudiante de termino de comunicaci6n social. Sentado en el aula 202 de la facultad de Humanidades, espera impaciente a que llegue su maestro para la c1ase de las 7:00 p.m. Son las ocho y nada. Despues de un dfa de arduo trabajo en la imprenta, fomienza a perder las esperanzas.

J

Pero el incremento astron6mico que experimenta la matricula universitaria habla por sf solo. Ni las deficiencias, ni la impuntualidad, ni la precariedad han podido menguar el deseo de los dominicanos y dominicanas de ser profesionales. 0 por 10 menos estudiantes. Con un nuevo ingreso de mas de 15 mil alumnos por semestre desde 1997 y mas de 23 mil para el semestre en curso, la universidad estatal ya no da abasto.

Aiin cuando el Gobierno que preside Leonel Fernandez Reyna --quien conoce muy bien las intrfngulis universitarias- dispuso un aumento de presupuesto a un 2% en 1997, mas una partida extra de RD$lO millones que aiin no entrega, la UASD sigue a la espera de la tierra prometida: el 5% del presupuesto nacional. "Yo aseguro que con el 5% del presupuesto en nuestras manos este pais avanza en todos Los aspectos", opina el rector Edylberto Cabral. La lista de necesidades de la UASD parece ser infinita. Los profesores quieren mejores sueldos, baja academica, menor cantidad de estudiantes por seccion, beneficios, prestaciones ... Los estudiantes quieren equipamiento de laboratorios, una nueva biblioteca, mas aulas, mejores profesores, mejores horarios ... Los empleados quieren ... Mientras tanto, un rector criticado por todos, exige a la Presidencia que se entregue la partida que otorga a la UASD la ley 5778 y se ha dedicado en las iiltimas semanas a solicitar el uso de las aulas de los liceos ptiblicos para poder des a-

hogar una sede central a punto de explotar. "Hay secciones de hasta 200 estudiantes y mas", sefiala Robert Polanco, presidente de la Federaci6n de Estudiantes Dominicanos (FED).

Masificacion y calidad Aun cuando los ultimos informes de la UNESCO sefiaIan que la proxima era sera la de la educaci6n de masas y calidad, el crecimiento de la matrfcula uasdiana esta llegando a niveles incontrolables. "Estamos hacienda esfuerzos por mantener La calidad en donde no damos abasto, no llevamos el ritmo de Lamasificacion. Pero hay que entender que Laeducacion no puede salir gratis. ", afirma Cabral. La verdad es que si se escuchan todas las campanas, parecerfa que la mayor casa de estudios de nuestra Republica esta al borde del colapso. Mientras los educadores mantienen -a traves del presidente del gremio Ruben Coronaque los 2,300 miembros de la Federaci6n de Profesores de la UASD (FAPROUASD) pertenecen a una c1ase intelectual y que para ser catedratico se r.ecesita ser "post graduado, es-

22 DE JUNIO DE 1998

o

Rumbo 229 53 0

------------------------------------------~/ I


pecialista en el area, una persona inteligente. Pero como parte del atraso en que vivimos se menosprecia al maestro ", parece ser una constante entre el profesorado y las autoridades el que los estudiantes uasdianos no estan al mismo nivel que los de las demas universidades. "Cuando nos den las condiciones nosotros rendimos, eso yo 10 garantizo. Si bien es cierto que hay estudiantes que a veces no quieren hacer el esfuerzo, aqui hay profesores que van dos 0 tres veces al aula en un semestre, los estudiantes se cansan de denunciarlos y no pasa nada. No tenemos laboratorios, ni computadoras, ni nada. i Y asi quieren baja?", afirma el presidente de la FED. En la UASD no se sabe a quien creerle. Mientras la FED denuncia que "aqui hay muchos profesores arbitrarios", Cabral afirma que "todos nuestros profesores estdn al dia de 10 que son las nuevas corrientes teenologicas, pedagogicas, en America Latina y el mundo", La Primada de America, segun declaraciones del rector a Rumbo se ve "forzada a rescatar y actualizar a estos estudiantes" debido alas lagunas que arrastran del bachillerato. "Los recursos que se invierten en el ciclo bdsico son astronomicos. Solamente en seeciones y equipamiento se consume el 20% del presupuesto de la UASD", sefiala Cabral. Por esta raz6n, la prioridad de la ultima reuni6n del Consejo Universitario, fue el asunto de los examenes de admisi6n y la resoluci6n del problema de espacio ffsico, que concluy6 con la aprobaci6n de cinco categorias estudiantiles para el pago de matrfcula: estudiantes provenientes de escuelas privadas, de liceos piiblicos, transferidos de otra universidad, profesionales para una segunda carrera y extranjeros. Adernas se acord6 fijar examenes de nivel,


con el fin de obviar 0 reducir en los casos pertinentes el costoso cicio basico. Otras medidas como la adquisicion de nuevos terrenos en la zona Oriental y Herrera, asf como fortalecer los centros regionales y utilizar el domingo en un horario matutino (provisionalmente) son estudiadas por el Consejo. Con los cambios propuestos, la UASD espera reducir sus males a corto plazo, pero la curva ascendente en la matriculacion, espanta al mas pasivo.

En defenSe) de la masificacion "Hay que quitarle el acento despreciativo a la masificacion. No debemos parar el proceso de masificacion por el bien del pais, por elfuturo del pais, porque dentro de dos decadas el que no tenga un nivel de educacion superior ni para saltimpanqui va a servir", dice el rector de la Primada de America. Edylberto Cabral entiende que la masificacion, aparte de ser un fenomeno de los tiem-

M

ientras los parses andinos registran una tasa de escolartzaclon entre un 30-40%, los de America del norte entre un 80100%, nosotros tenemos un 14% de escolaridad total con un 4% de universitarios netos entre 18 y 30 alios frente al 40% de Cuba y 30% de los parses andinos. En partlcipacion del presupuesto de educaclon superior en el presupuesto de la nacion segun estudios comparativos de1994 (cuando el presupuesto ascendra a un 0.8%) la Republica 00minicana se encontraba en ultimo lugar de America Latina. Tarnbien nos lIevamos el premio al presupuesto mas bajo por estudiante (menos de US$500 per capita), para el mismo ano. Actualmente, con un 2%, seguimos colocados en los ultimos peladalios' Datos del Profesor Jesus de la Rosa.

pos, responde a la baja calidad de las universidad privadas, que en su momenta no respondieron alas necesidades de un estudiantado que acudio a ell as entre 1986 y 1990. "Cuando la UASD se despuebla y las universidades privadas no llenan las expectativas del estudiantado, empiezan a estancarse y la UASD a reponer su matricula". En el 1992 se inscriben 12 mil nuevos alumnos a la Autonoma. En el 1993, 15 mil y durante los tres afios siguentes 17,000 nuevos. EI afio pasado 30,000. Solo para el semestre 98-1 entraron a la UASD veintiocho mil estudiantes nuevos. "Esto es un pleito mal echado, nosotros no nos oponemos

al desarrollo de las universidades privadas. Todo 10 contrario. Hemos apoyado a la presidenta del Consejo Nacional de Educacion Superior (CONES) en el tema del presupuesto para determinados proyectos, siempre y cuando sea manejado por el CONES. Sin embargo, estos sectores tienen tanto poder que 10 impiden ". Cabral afiade que el drama real consiste en que las universidades privadas se estan despoblando y su unica salida vendrfa a ser el desmenbramiento de la UASD. "Cuando usted critica la universidad del Estado por su calidad y se olvida de la mala calidad que hay en mas de 35 instituciones de educacion supe-

rior en el pais esa no es una critica justa ". Afiade que la UASD esta dispuesta a pasar por cualquier tipo de evaluacion, "siempre y cuando no sea unilateral, tambien hay que evaluar a las otras". Segtin Cabral, uno de los motivos principales de las duras crfticas a la academia es que a algunos sectores Ies molesta que el Presidente de la Republica sea un egresado de la UASD, al igual que sus principales funcionarios y los de la Suprema Corte de Justicia.

EI CONES se defiende Alejandrina German, directora del Consejo Nacional de Educacion Superior (CONES)

sostiene que debido a que "la poblacion de la UASD no es la misma que en las universidades privadas, no creo que esos centros esten interesados en el desmembramiento de la UASD". German sefiala que la Autonoma cuenta con mas 0 menos la mitad de toda la poblacion estudiantil universitaria, mientras que solo los otros 35 centros juntos igualan esa cantidad, pero "no es cierto que se critica la calidad de la Universidad Autonoma, no creo que ninguna universidad privada este en capacidad de hacerlo". Aunque celebra las ultimas resoluciones del Consejo, German opina que el meollo del conflicto uasdiano esta en que la mayor partida presupuestaria se asigna a sueldos y salarios, dejando de lado la infraestructura y modernizacion: "Un gran problema que tiene la UASD es el del co-gobierno, son los metodos de lucha que tienen los estudiantes, profesores y empleados por sus reivindicaciones ". En cuanto a la asignacion de un 5% del presupuesto Nacional, asevera que "es el CONES que por el decreto 517-96 debe recomendar la administra-

22 DE JUNIO

DE 1998 - Rumbo 229- 55


Filas para comer en e/ comerdor, tomada a/as 10:20 a.m.

cion de recursos de Las universidades. En el caso de la UASD de otorgarse el 5% debe ser a traves de un proyecto de desarrollo ". Las principales crfticas del CONES para la UASD son la falta de dedicacion de sus profesores, la investigacion como gran ausente, la falta de actualizacion y de acceso a la informacion de sus maestros, y el congestionamiento de los recintos.

"Un complot? En 10que todo el mundo parece coincidir es en la necesidad de aumentar el presupuesto, aunque se escuchan rumores de sectores interesados en

la privatizacion y desintegracion de la UASD. "Hay un organismo internacional que se llama Banco Mundial que estd detrds de la destruccion de la educacion publica y detras del Banco Mundial hay una serie de intelectuales de nuestros respectivos paises que estdn asumiendo esa defensa, claro, con muy poca creatividad. Los representantes del Banco Mundial aqui lo que plantean es que se reparta el dinero sin tener diagnostico", afirmo el rector Cabral. . Pero Las presiones externas no son el unico enemigo de la Universidad Autonoma. Con grupos internos regidos en gran medida por intereses politico-

partidistas, la UASD se mantiene lidiando con luchas internas. El ultimo escenario fue traumdtico: 39 dias de huelga de empleados y profesores y el inicio de un semestre pautado -ya con atraso= para marzo, que comenzo en mayo. Ii El resultado? El aiio lectivo de la Autonoma se ha visto reducido ados semestres "especiales" de diez semanas cada uno, cuando en la normalidad de Los cas os son de dieciseis. "Es absurdo pretender llevar estos dos semestres. La universidad tiene que comenzar a cumplir con su calendario. Si no es dificil cumplir con nuestra labor", opina el dirigente profesoral Ruben Corona. "Esta administracion, encabezada por Edylberto Cabral tiene poca voluntad para impulsar Los cambios que necesita la UASD para salir de la crisis en que se encuentra ".

IIEI Rector es la dedocracia personificada" Mientras el rector insiste en el caracter dernocratico de los procesos internos: "este es un espacio democrdtico donde todos Los sectores participan democrdticamente eligiendo sus 56 ~ Rumbo 229' 22 DE J U N IO DEI

99 8

dirigentes", Fausto Herrera Catalino, secretario general de la Asociacion de Empleados Universitarios (ASODEMU) denuncia que "aqui trabaja gente no solo por razones politicas, sino personales. Los funcionarios quieren que todos Los empleados sean 'de su confianza' por lo que han traido amigos, familiares y demos relacionados". Segun el dirigente gremial, esta practica persigue "debilitar la presencia de ASODEMU, para que -cuando se produzcan los paros y las huelgasno den apoyo y se conviertan en tropas de choque", Afiade que en la UASD se viola el principio de concursos:"casi todos

los directores son designados por el rector, la dedocracia personificada. A casi 500 afios de su fundacion, las pugnas de la UASD se vislumbran como una seria amenaza a su estabilidad. (,Hasta donde y hasta cuando seguira la Primada de America siendo prueba viva de que los primeros, seran los ultimos? â&#x20AC;˘.


AGENDA NOVENTA============================= Globalizacion de las drogas EL RECIENTE PERIODO EXTRAORDINARIO DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS DEDICADO AL PROBLEMA DE LAS DROGAS, NO SOLO SIRVIO COMO FORO PARA FIJAR POSICIONES DE LOS GOBIERNOS A FAVOR DE UN PLAN DE ACCION MAS VIGOROSO PARA REDUCIR LA PRODUCCION, TRAFICO Y CONSUMO ILEGALES DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS SICOTROPICAS, SINO QUE ARROJO DATOS REVELADORES ACERCA DE ESE FLAGELO QUE AZOTA A LA HUMANIDAD.

JOSF m.t.

C \S 111.1.0

censos menores en Bolivia. En cambio, en Colombia, la proA traves de la prensa y del ciberespacio, seguimos a esa duccion esta aumentando en las zonas no controladas por el importante cumbre, aprovechada por el presidente Fernandez Gobierno, pese alas operaciones de represion desplegadas por para anunciar un endurecimiento de su politica antidrogas, las unidades antidrogas. particularmente en el espinoso asunto de las extradiciones, La produccion de hoja de coca es lidereada por Peru (118 punto sensitivo en la agenda domfnico-americana. Conforme a estimaciones del Programa de las Naciones Unimil toneladas en 1997), seguido por Bolivia y Colombia, con das para la Fiscalizacion Internacional de Drogas (PNUFID), mas de 90 mil toneladas cada·uno. Dependiendo de las tasas de conversion de coca en cocaina, se calcula que la producen 1997 se produjeron unas 4,861 toneladas de opio ilicito, 11% mas que el afio anterior y 27% por encima del nivel de procion de cocaina de 1997 se ubico entre 800 y 1,000 toneladuccion de 1990. La superficie cultivada de la adormidera (plandas. Con un nivel de decomiso de 300 toneladas, habrian quedado entre 500 a 700 toneladas de cocaina para el consuta de cuyo fruto se extrae el opio) es de 265 mil hectareas. Dos pafses asiaticos, Afganistan y Myanmar (antigua Birmamo. nia), poseen el 80% de la superficie mundial dedicaEl grueso de la elaboracion de la materia prida a ese cultivo y aportan el 90% de la produccion. ma todavfa se hace en Colombia. Sin embargo, Bolivia y Peru estan adquiriendo cada vez mas imEl tercero es Laos. Otros, como Tailandia, Pakistan y Viet Nam, han registrado un descenso. En America Los decomisos portancia como productores de cocafna en polvo. Anualmente, las autoridades colombianas desmanLatina, Colombia y Mexico, tienen entre ambos 12 mil telan el mayor mimero de laboratorios clandestihectareas y se consideran productores pequefios de opio de cocaina nos, habiendo destruido en 1997 una fabrica con y heroina. capacidad para producir entre 500 y 600 toneladas Para 1997 el mercado mundial de heroina era de 300 toneladas accesibles a los consumidores, luego aumentaron de de hidrocloruro de cocaina, equivalente al 60% de la produccion mundial de cocaina. de descontar un 30% por concepto de consumo de opio Las principales rutas del trafico empiezan en en los paises productores y sus vecinos y de perdidas 2.4 toneladas los paises andinos, pasan por America Central, Meen el trans porte, mas los decomisos. En el Ultimo decenio, Afganistan ha sido el mayor xico y la region del Caribe y desembocan en el mercado de Estados Unidos, ingresando por Meproveedor de opio para elaborar heroina destinada a en 1975 a 316 Europa, superando a la antigua Birmania. El grueso de xico el 70%. La Hispaniola ha ido ganando peso, la herofna y la morfina llega a Europa via Pakistan, al trasbordarse via su territorio el 15% de la droIran y Turqufa y por la llamada ruta de los Balcanes. en 1996, de los ga que llega al Norte. Otras rutas maritimas y aeEn cambio, la herofna consurnida en America del Norreas vinculan a Norteamerica con Surafrica y Europa. Espana y los Paises Bajos son los principate procede de Myanmar, llegando a traves de China y cuales el 89% les puntos de entrada de la cocaina enviada direcTailandia, asf como de Laos, Viet Nam y Camboya. Casi toda la herofna producida en Mexico y Colomtamente a Europa. Gran parte de la cocafna que bia va al mercado norteamericano. se registro en se transporta a diversos destinos africanos para reexportar a Europa, pas a por Brasil. Asi como la herofna es una droga de factura asiaLos decomisos de cocaina aumentaron de 2.4 tica, la cocaina es un aporte latinoamericano al merAmerica. cado de estupefacientes. Su produccion procede de Petoneladas en 1975 a 316 en 1996, de los cuales el 89% se registro en America. Aunque Estados Uniru, Colombia y Bolivia, existiendo pequefias plantaciones en Brasil y la Guyana venezolana. Despues de dos dedos continua siendo el gran mercado de esta droga ha regiscadas de "boom", el cultivo y la produccion mundiales de cotrado cierta desaceleracion, a diferencia de otros destinos reca muestran una curva descendente en los 90. Las estimaciolativamente pequefios, como America Latina, Europa y Afrines de las Naciones Unidas revelan que unas 180 mil hectaca, que presentan una tendencia opuesta. reas se dedican al cultivo de la coca, generando mas de 300 Es en este contexto que conviene evaluar la energica posimil toneladas de hoja de coca, conforme a calculos conservacion adoptada por el presidente Fernandez durante su intervendores de rendimiento. La guerra contra la droga ha arrojado sus cion ante la Asamblea General de la ONU, al declarar "una guerra sin tregua ni cuartel" al narcotrafico internacional .• frutos: .una reduccion del 40% en dos afios en el Peru y des-

-

22 DE JUNIO

DE

1998·

Rumbo 229·57


PERA DE LAS AMERICAS

OFRECERA CONCIERTO Y BAILE EN EL TEATRO NACIONAL

L

"0

per a de las Americas", asociacion sin fines de lucro dedicada a la prornocion del teatro ifrico, otrecera el proximo 24 de junio en la Sala Eduardo Brito del Teatro Nacional de Santo Domingo un gran concierto de gala y una cena bailable, dentro de 10 que ha sido una tradicion inaugurada en la Viena de la Belie Epoque, en la que este tipo de actividades tenian gran relevancia artistica y social. Para recordar la tascinacion de aquellos tiempos del imperio austrohunqaro, ha sido invitada al acto la

gran diva Olivera Miljanovick. En cuanto al aspecto mas estrictamente artlstico, se presentara la Orquesta Sintonica Nacional ba]o la direcclon del maestro Jose Antonio Molina, la soprano norteamericana Ana Maria Martinez, el tenor dominicano Juan Cuevas, el Ballet Concierto Dominicano con coreografia de su director Carlos Veitia, y el Coro del Taller Opera de las Americas, bajo la dlreccion de Pablo Cabrera. EI programa incluye varios valses de Johan Strauss, hijo, y composiciones de Puccini, Lehar y Gounod, y un Merengue -Fantasla- que pone la nota de dominicanidad al conjunto. La actividad tiene por finalidad reunir fondos para las producciones musicales de "Opera de las Americas", asl como su programa de becas para jovenes talentos. Jose Miguel Baez Figueroa es el presidente de la asoclaclon, y la soprano Teresa Perez Frangie su directora artistica.

TEMPORADA

EATRAL

a esta a punta el programa de la temporada teatral de este afio que, como en ocasiones anteriores, contara con los auspicios de la direccion artistica del Teatro Nacional y la Cornpafila Shell. EI primer estreno sera el de Actrices, algun dla trabajaremos juntas, que perrnanecera en cartel desde el 28 de agosto al 30 de septiembre. Sera montada por

Y

58· Rumbo229·22

problemas que enfrentan las sociedades salidas del colonialismo y la nlbrldacton cultural al intentar entrar en la lIamada modernidad, son la preocupaclon que da origen al libro de Nestor Garcia Canclini, publicado por Grijalbo, pero del que tambien puede encontrarse una edi- NES7I. , cion de Editorial Sudamericana. OR GARCIA CANCLIN EI autor es director del Programa de Estudios sobre Cul- L.J.,'!"'-l tura Urbana de la Universidad l~ Autonorna de Mejico, y ha siISTIlATl! do profesor de las de Stand. SALIR ~~UARA ElIi"TilAR r ford, Austin, Sao Paulo, BarlItODE1l1vIDAJ) celona y Buenos Aires. Ha ganado importantes distinciones, entre ellas una beca Guggenheim y un premio Casa de las Americas. Ademas el libro que nos ocupa, y que actualmente puede conseguirse en las librerias dominicanas obtuvo el Premio Iberoamerica no del Book Award de la Latin American Studies Association al mejor libro sobre tatlnoarnenca en 1992. EI enfoque utilizado por el autor es decididamente interdisciplinar, desde los anqulos de la sociologia, la antopologia, la historia y la comunicacion, y analiza desde el comportamiento televisivo de nuestros grandes escritores como Borges u Octavio Paz, hasta las migraciones; desde los "qretittis" en las grandes ciudades de America Latina, hasta el irnpacto en nuestras sociedades de las nuevas tecnologias. OS

la Cornpahla Flor de Bethania Abreu, quien tiene a su cargo la direccion. Tarnblen torrnaran el elenco Monina Sola, Margarita Baquero y Karina Noble. EI texto es de la autorla de Jose Benet y Jomet. Del 25 de septiembre al 18 de octubre la Cornpanla Chao Dtaz & Asociados presentara Cuidado con el de IDS cuernos,

DE JUNIO DE 1998

de Sigfrido Blasco y Adrian Ortega. EI reparto incluye a Jose Romero Diaz, Aidita Selman, Dante Castillo, Yamile Schecker, Doralenys Duvan y Henry Brito. La direccion es de Enrique Chao. Entre el 23 de octubre y el 15 de noviembre estara en escena Salome Urena, monologo de una ausencia, de la escritora Chiqui Vicioso, en la que Carlota Carretero sera protagonista. Jorge Pineda y Henry Mercedes tendran la dfrecclon, y el montaje en su

CU' ...•.... U

RA.s

IB R.IO

conjunto correra por cuenta del grupo teatral "Cimarr6n". Con una presentacion de dramaturgia shakespeariana, Las alegres comadres de Windsor, concluira esta temporada, que se caracteriza por el equilibrio entre las obras de auto res nacionales y del teatro universal. Del 20 de noviembre al 13 de diciembre el grupo "Alfa Escens", con un am plio elenco y la dlreccion de Bienvenido Miranda otrecera al publico una de las mas importanes comedias escritas por la mas universal figura del teatro isabelino.

A. S


arlelera de- las ARTES y las LETRAS LAURA

GIL

FIALLO

CONCIERTO DE DUO FRANCES

C

on los auspicios de la embajada de Francia en la Republica Dominicana se presentaran en el Teatro Nacional dos conciertos en los que se combinan el piano y el canto, a cargo de un duo de artistas tranceses. EI pianista Aymeric Dupre de la Tour y la soprano Malia Bendi Merard se presentaran los dias 22 y 26 de junio alas 8.30 p.m., en la Sala de la Cultura del Teatro.

EI programa incluye un repertorio de obras de Schumann, Berg, Webern, Falla, Ravel y otros compositores

menos conocidos, como Henri Dutilleux y Olivier Messiah. Bendi es egresadadel Conservatorio Eric Satie, y como soprano se ha especializado en repertorios romanticos y conternporaneos. Dupre de la Tour es pianista y organista, egresado de los conservatorios de Lyon y Paris, ciudad donde gano en 1997 el primer premio del concurso de organistas auspiciado por la municipalidad de la capital france sa.

JULIO VALD ZEN

EL MUSEO DE ARTE MODERNO

Trasposiciones, la muestra de pinturas e instalaciones de Julio Valdes que ahora se exhibe en el sotano del Museo de Arte Moderno, tue presentada en diciembre pasado en el Museo de las Americas de San Juan, Puerto Rico. Ahora com parte espacios con las exposiciones individuales, de dos destacados artistas de diferentes generaciones, Jesus Desangles e Ivan Tovar. EI conjunto ofrece una de las opciones mas interesantes del momenta para el publico "consumidor de cultura". Valdes hace gala de una gran rnadurez formal y tecnica. Su cromatismo integra los verdes, los ocres, los grises, los ton os amarillentos y rojizos, con una suntuosidad y un refinamiento poco comunes. Excelente su sentido del espacio, del diseiio y la composicion. Su manejo del simbolismo, de los temas iconograticos recurrentes entre los artistas dominicanos de su generacion, sobre todo el de los sincretismos religiosos, los zoornoncos y los originados en la cartograffa de la region caribeiia, han sido manejados con un sesgo total mente personal e innovador. En resumen, una de las personalidades mas interesantes del arte dominicano de hoy, a la que habra que prestar mas atenclon. 22 DE JUNIO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo229¡59


J

GSor resivo descalabro de se de路be a fallas en su concentracion?

L

a inesperada metamorfosis de Pedro Martinez, estelarfsimo lanzador de los Medias Rojas de Boston, no solo tiene confundidos a analistas y fanaticos del beisbol, sino al propio jugador dominicano, quien no ha podido dar una explicacion con vincente sobre la estrepitosa cafda que ha sufrido en sus ultimas salidas. A nadie se Ie ocurrio pensar que un pitcher que el 23 de mayo pas ado se exhibfa como el mas dominante de las mayores con marca de 5-0 y 1.74 promedio de efectividad, en sus cuatro salidas siguientes - acumuladas casi un mes despues->- se derrumbarfa al extremo de permitir 22 carreras limpias en 24 entradas, incluyendo 12 jonrones y 37 indiscutibles. Es decir, que en ese lapso Martfnez paso a una marca de 7-2, pero con un promedio de efectividad de 3.46. La sorpresiva cafda de Pedro se inicio en su salida del 25 de mayo cuando fue derrotado 5-7 por primera vez por los Azulejos de Toronto, permitiendo siete carreras, su maximo total en la temporada. Le conectaron 3 jonrones.

60路 Rumbo 229'

22 DE JUNIO

DE 1998

EI 30 de mayo salio airoso con 13-7 ante los Yankis de Nueva York, no sin antes ser bateado energicamente. Perrnitio 4 carreras en 5.2 entradas. Le correspondio lanzar entonces el 5 de junio en un juego interliga contra los Mets de Nueva York. No solo perdio con amplia decision de 2-9 sino que ademas 10 explotaron con 4 jonrones. Su siguiente salida ocurrio el 10 de junio contra los Bravos de Atlanta, logrando triunfar con 106, pero siendo bateado con gran libertad, al punto de permitir 9 "hits" en seis entradas, incluyendo, seis carreras limpias y cuatro jonrones. Solo el apoyo ofensivo de sus compafieros de equipo Ie libro de la derrota. En pocas palabras, Martfnez habfa permitido 11 jonrones en las tiltimas cuatro salidas. Estos mimeros contrastan con los apenas 3 jonrones que permitio en sus 10 primeras salidas de esta temporada. Luego de su desastrosa actuacion contra los Bravos, Pedro dijo a los medios de prensa que "ho-

nestamente, deseo poder responder que hay de malo. Hice todo 10que pude. Estuve fuerte, tire La bola bien duro y estuve por encima de todo el mundo",

EI hecho de que sus lanzarnientos en recta fueran cronometrados a 98 millas por hora pone de manifiesto la fortaleza de su brazo. Martinez argumento que algunos lanzamientos Ie estaban quedando adentro, 10 que es una serial de que su control no era optimo. A todas luces el asunto apunta a dificultades con la localizacion de sus lanzamientos. La mejor prueba de eso fueron los seis boletos gratis durante su ultima actuacion. Pero hay un posible factor que no se ha mencionado. Se trata de su concentracion. Quizas Pedro ha comenzado a sentir los efectos de mantenerse como el principal foco de atencion. Sabe que hasta su mfnima respiracion trata de ser monopolizada no solo por los medios masivos de comunicacion, sino ademas por todo el mundo donde quiera que va. De ser asf, eJ serpentinero de 26 afios requerira de un esfuerzo mayor para evitar las distracciones. Por ejemplo, causaron extrafieza sus declaraciones en el sentido de que al termino de su contrato multianuaJ con Boston, se retirara del beisbol. Este planteamiento no fue bien recibido por la gente del beisbol.


Deporle

Sin embargo, habria que investigar si subyacen otras clases de distracciones, de tipo exclusivamente personal, que puedan estar afectando al sensacional tirador. El inimaginable cambio que ha llevado a Martinez de ser el mas diffcil lanzador de las mayores a uno de los mas vulnerables, no s610 preocupa sino que ha generado un mar de especulaciones en torno alas posibles causas del problema. El as de los lanzadores de Boston ponch6 un total de 305 bateadores el afio pas ado, amparado en sus tres lanzamientos basicos: recta, "slider" y cambio. Este afio lJeva 114, apenas uno menos que Randy Johnson, quien encabeza la liga. Con el viraje que ha dado su actuaci6n, se han ido alejando sus posibilidades de obtener el Cy Young por segundo afio consecutivo. El estelar lanzador Randy Johnson dijo sobre ello siguiente: "Es la primera persona que he vista que a la vez tiene una bola rapida y un cambia par encima del promedio." El relevista Jim Corsi opin6 que probablemente su bola rapida este entre las cinco mejores de todo el beisbol, su lanzamiento rompiente este entre los diez mejores y su cambio quizas sea el mejor. Pese a que Martinez esta pasando su primer mal momento con Boston, se conffa en que se valdra de su buen nivel de inteligencia para superar la situaci6n antes de que caiga una crisis por falta de confianza que pudiera arrojar resultados traumaticos en 10 que reste de temporada. Todavfa tiene el tiempo a su favor para enderezar el ( ..tuerto.¡ 22 DE JUNIO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo 229¡61


Par si no 10· soblo • • • la llegada de la primavera la predisposici6n de sufrir alergias es mayor). Pero el cuerpo reacciona contra ellos produciendo anticuerpos para defenderse. El trabajo del sistema inmune es proteger el cuerpo de invasores que 10 puedan dafiar, Al agente invasor que hace que el cuerpo produzca anticuerpos se le llama antigeno. La alergia, segun el especialista Roy Krochmal, se identifica, en terminos generales, por constantes estornudos, ojos llorosos 0 picaz6n en la nariz. Son mas comunes en la infancia y ocurren con menos frecuencia despues de los 35 afios.

T EI riesgo de ser alcanzado por un rayo en un ana es de 1 por 800,000.

EI riesgo de ser vfctima de intoxicacomIendo en un restaurante ita•• de 1 por 1A mHlones; en un fOoi:I, 1 por 440,000; en un res.-wanle mexicano, 1 por 136,000.

riesgo de herirse en un ascensor, 8,000,000.

1 por

eI riesgo de morir por: ITal'n!lOlOtO erupci6n voJc8nica: 1 por

°

U_,ooo.

IM<dla de un perro: 1 por 20 milloneB. IHC8J'lIZaCIopor un rneteorito: 1 por "',000,000,000,000,000,000.

Existe eI 50% de probabilidades de en un grupo de 23 personas, 2 eJIas cumplan ai\os el mismo dla,

n hombre, entre 20 y 39 ai'ios de , sentado, quema 1.39 calorlas aI minuto; una mujer 1.1. Un hombre 23 aiios, con 185 libras, quema &.8 caJorfas por minuto, si camina 5 km Y rnedio en una hora. De pie, un I:Iombre consume m' ente,1.7 cakfrias por hora. (N.S.).

62· Rumbo 229·22

~ CUESTION DE "QUIMICA". Los seres humanos segregan substancias quimicas que alteran el comportamiento de los demas, influyen en sus ciclos sexuales y en su estado anfrnico. Segun la revista cientffica Nature, investigadores de la ciudad de Chicago demostraron que las substancias contenidas en el sudor de una mujer altera el ciclo menstrual de otras con las que convive. Las substancias conocidas como feromonas, se liberan a traves del sudor y, aunque ya se conocfa su efecto en algunos rnamiferos, no se habfa demostrado nada concluyente en el ser humano. El estudio muestra que la posibilidad de comunicaci6n qufrnica en torno alas funciones sexuales ha side preservada en el ser humano durante la evoluci6n segun Aron Weller, de la universidad Bar-Ilan de Israel.

~ ALERGIAS. Las alergias son la respuesta del sistema inmune a agentes percibidos como posiblemente peligrosos para nuestro cuerpo. Agentes que usualmente son benignos, en el caso de los alimentos y el medio ambiente (con

DE JUNIO DE 1998

~ CEREBRO DE LOS MONOS ZIGUAL AL DE LOSHUMANOS?Al observar en unas radiografias del cerebro de unos chimpaces el tejido llarnado "planum temporale'' en la cortez a cerebral, la parte del pensamiento en el cerebro, se apreci6 que una mitad era mas grande que la otra. En la mayor parte de los seres humanos, el planum temporale es mas grande en la mitad izquierda del cerebro; y es esa mitad, 0 hemisferio, 10 que se cree que control a la capacidad de los humanos para hablar y entender el lenguaje. El cerebro de los chimp aces mostraba el rnismo tipo de desarrollo desproporcionado en esa regi6n. Es mas, el "planum temporale" era aun mayor en el lado izquierdo del cerebro de los chimpances que en el de los seres humanos. (N.S.) .•.


NORYS SANCHEZ llup Organization; Eulogio Santaella y Do'mingo Russo.

Como ~

CON

EL OB-

JETIVO DE "SALVAR" EL MATRI-

Y por ende la familia, surgio en Estados Unidos (donde el divorcio es una practic a casi tan habitual como el matrimonio) el movimiento religioso Marriage Savers (Salvadores del matrimonio). Implantado ya en 80 ciudades del pais, esta dirigido por Mike McCanus, en otro tiempo periodista de la revista MONIO,

Quien ~

ANDREA BOCELLI, se ha convertido en corto tiempo en una estrella de la rmisica, y no tan solo de la opera, donde se inicio, sino tambien del pop. Bocelli, italiano, no vidente, tiene tres producciones entre los 15 primeros lugares de los albumes clasicos, inc1uso los dos primeros puestos, segiin la revista Billboard, que recoge las listas de popularidad radial y venta de todo tipo de rmisica, alrededor del mundo. El album de opera esta en el primer lugar, y Viaggio italiano en el segundo, mientras que Un himno para el mundo, a duo con su compatriota Cecilia Bartoli, ocupa el decimo segundo lugar.

Time.

Donde

Cuando ~

denrnciones y programas de accion que orienten la participacion de las mujeres empresarias. EI encuentro tambien se propuso despertar el espiritu empresarial y la capacidad emprendedora de la mujer dominicana y motivar su participacion activa en la vida productiva del pais.

~

se realize el 'Primer Gran Encuentro ADME de la Mujer Empresaria" presidido por la presidenta de la Asociacion Dominicana de Mujeres Empresarias, Mildred Josefina de Sanchez Noble quien dijo que el objetivo de la actividad es promover el analisis y evaluacion de la problematica social, economica y jurfdica del pais a fin de arribar a RECIENTEMENTE

EN ESTADOS UNIDOS, uno de cada cuatro estudiantes de duodecimo grado consume drogas ilegales, problema que le cuesta al Gobierno mas de US$67 mil millones anuales. Este consumo aumenta a medida que los jovenes avanzan en edad.

Por que ~

;,POR QuE EN EL SUPERMERCADO PRE NOS PARECE

AVANZA MAs RA.PIDO QUE LA

En un supermercado con 10 cajas, tenemos solo una probabilidad entre 10 de haber escogido la mas rapida y nueve probabilidades de reprocharnos por la presunta "mala suerte" y si tomaramos de referencia solo las dos de al lado, dos de cada tres veces la fila de la izquierda 0 de la derecha Ie ganaria a la de nosotros .•

NUESTRA?

Que ~

SIEM-

QUE LA FILA AJENA

GALLUP REpUBLICA DOMINICANA bendijo sus nuevas oficinas situadas ahora en la avenida Lope de Vega #63, quinto piso. La foto muestra parte de las personalidades asistentes al acto de bendicion, entre ellas, Anfbal De Castro, presidente de Editora AA; Richard W. Burkholder, jr., director de Worldwide Operations de The Ga-

22 DE JUNIO

DE 1998 • Rumbo 229·63


(,Hubo'armadillos gigantescos en Florida?

H

ace unos 9.800 afios Florida perdi6 uno de requerido cornidas mas sustanciosas. sus ciudadanos mas extrafios: un armadillo Los paleont6logos tienen esperanzas de gigante tan grande como una nevera. El determinar los habitos alimenticios de los antiguos extinto monstruo, de 1,8 metros de altura y de armadillos mediante un analisis del craneo unos 270 kilogramos de peso, habria puesto en descubierto cerca de Gainsville, que se halla en ridfculo a los armadillos de la actualidad. excelente estado de conservacion, inclufda la La ultima evidencia sobre la presencia de esos dentadura. animales fue obtenida el afio pasado al ser Los restos fosiles del armadillo son exhibidos descubiertos restos f6siles en una cantera de piedra en la actualidad en el Museo de Historia Natural caliza al oeste de Gainsville. Los investigadores de la universidad de Florida. hallaron un craneo y varios huesos. De acuerdo a los paleont6logos los gigantescos armadillos habrian compartido el habitat con seres humanos que llegaron a 10 que es hoy el estado de Florida hace 12.000 afios. La criatura, Holmesima septentrionalis, se habria extinguido al registrarse en America del Norte un gran cambio climatico. En tanto los modemos armadillos Los armadillos gigantes se pueden sobrevivir en base a una diseminaron en dieta de avispas, termitas y 10que hoyes hormigas, sus Florida provenientes de antepasados America del Sur parecen haber Armadillo vista a esca/a junto a un hombre de 1,80 metros deestatura

Armadillo actual Dasypus novemcinctus By BILL PITZER and EARLE HOLLAND

64路'Rumbo229路

22 DE JUNIO

DE 1998

GFS622 Copyright 漏 1998The New YorkTimes Syndicate


Porque Bancredlto

es el unlco que te

apoya desde el memento

de abrir tu

cuenta y cada vez que aumentas tus balances, con incentivos

que dan mas

valor a tus ahorros: Tarjeta Electron gratis, incorpora el uso de la mas moderna tecnologfa para tus transacciones. Bancredipuntos,

para irte de tiendas

mientras tu dinero aumenta de acuerdo a una tasa adecuada

de intereses.

Ganar ahorrando te toea a tie

BANCREDITO No es 10 mismo. No es i ual.


Llevote 10 que quieras con MasterCard 0 Visa del Banco Popular, las tarjetas con mayor ••

51-.

11•••

para que seas duerio de 10 que quieras. Llama hoy al •••••••

0

al

'';''II''.~

o visita una de nuestras oficinas y empieza hoy a cargar con la mejor tarjeta.

~'''~ ~'17 BANCO

POPULAR

Segura Tradici6n de Servicios


Revista Rumbo