Page 1


te ofrece de Incendio


Sumari 2 3

8

Director.

Anibal De Castro

4

Margarita Cordero

Aunque parezca increfble, hay muchos que todavfa piensan que Balaguer puede postularse en el 2000. Frente a esto, crece cada dfa el mmero de dirigentes que pide una definici6n.

Firmas:

6 17 41 47

59

34

Disenadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Franklin Cedeno Christophe Tonial

36

Yo tambien

DIOGENESCESPEDES.Perfiles de la dominicanidad: PLDGobierno: causas de una derrota. Jose del Castillo. Agenda 90: La mueca de la abstencion ;,DONDEESTAEL "LOBBY"EXPORTADOR? Las exportaciones requieren de "Iobbystas" habiles. Escribe Edwin Croes. TURISMOEN APUROS.Poner candado despues que roban. La campafia de descredito baja el mimero de turistas ingleses. Escribe Elina Maria Cruz. LA MESURA DE MCCAFFREY. EI "zar" antidrogas norteamerica no vino al pais y levant6 un avispero. Escribe Nelson Rodriguez. JULIANSERULLEy RAMONVENTURACAMEJOSETRATARON COMO ENEMIGOS. Y esta puede ser una raz6n de la derrota peledeista en Santiago. Escribe Jose Ernesto

Devarez. 38 LA DERROTAINQUIETAA LOS REFORMISTAS.Importantes

ReporterosGrJficos:

Aunque no hay que desesperar, la campana contra los hoteles dominicanos ha mermado el flujo de turistas britanicos que visitan el pals. S610 ahara, las autoridades comienzan a tamar medidas.

dirigentes han pedido que Balaguer se defina sus aspiraciones para el 2000. Escribe Juan Bolivar Diaz.

En portada 42

SEGURlDAD••• EL PELIGRO DE UNA AUSENCIA.En el pais no existen normas que res guard en la seguridad de la ciudadania. Escribe Tania Polanco.

En trevista

PresmdB;

48

Anibal De Castro GerentE General:

Ramon E. Mena

MARINO CACERESTRONCOSO.Dirigente del PRD, aboga por preservar la unidad. Escribe Norys Sanchez.

Reportaje

Gerente de Pre·prensa

50 ACADEMIADE SUENOS.En los tiempos de la computadora,

Maria Eugenia Sus Piedrahila

la necesidad de aprender con los suefios,

Gerente de Circulaci6n:

Manuel Abel Flores

a manejarla

fomenta el negocio

Cultura

Gerente de Publicidad'

Martha Nunez

54

Gerente de Producci6n:

Juan Manuel Fortunato Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edi!. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Tehjlonos: 476-7200 Fax: 567-7049 • Apartado 20313 e-mail editoraa@lricom.net hltp://WWW.tricom.nel/rumbo

PEDRODELGADOMALAGON.Menesteres: Volver a Estagira ANTONIOALTAMIRA,S.J. A prop6sito de: Los liderazgos EDUARDOJORGEPRATS.De animales politicos y ciudadanos globales: La cultura del tramite. MAYRA MONTERO. Galeria delirante: Una mujer en la

El pais 30

Miguel Dleaga

~.

a tiene otra historla: El

Economia 29

Editor de Diseifo:

Francisco Guillermo

C.1- f!

~

FRANK MOYA PONS. L

cueva 53 Mu-KIEN ADRIANA SANG. Encuentros: 57

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillermo Pina Contreras Juan Daniel satcaeer Mu·Kien Adriana Sang Diogenes Cespedes Sanyia Flavi~ Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

Separaci6n de conree:

~

~.

color indio

Repor/ai!S:

Andres Terrero Antonio Nicasio

-.

O~\,p\\..~

."?"

Firmas

Jeta de Redacci6n:

Norys S~nchez Laura Gil Elina Maria Cruz Miguel Angel Ordonez Nelson Rodriguez Leonel Martinez Tania Polanco Mirta Rodriguez Calderon

Cartas al director La ~olumna .del dir ctor rAC.••• De a jueves ,taW

TRAS LAS HUELLASDE LUIS DESANGLES. Investigadora destaca los aportes del pintor dominicano a la plastica de Cuba. Escribe Elina Maria Cruz.

Deportes 60

Nadie esperaba que el PLD perdiera en Santiago, pero los antagonismos entre Julian Seruiie y Ram6n Ventura Camejo se encargaron de hacerlo posible.

NECESJDADDE UNANUEVANORMATlVA.JURJDICAPARAEL DEPORTEDOMINICANO.Los conflictos en el sector exigen una nueva legislaci6n.

Secciones 62 Por si no 10 sabia y Niimeros 63 Que-quien-cuando-c6mo-d6nde-por 64 Geodatos

que


~====================================CARTAS

AL

Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #1'02, Edi!. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartiiia. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante .

DIRECTOR

......., • ~

~ ••••••..••• t:,. ••••••

iA

Oil

}'h'e~~~~

Jfj

~ponemos

6) Por ultimo, queremos agradecer los comentarios crfticos de Rumbo, Ese tipo de periodismo es necesario para mejorar la calidad de la gestion publica y de las acciones de nuestros actores politicos y societales. Como profesional y como ciudadano estoy siempre abierto a rectificar comportamientos y reconocer errores. De ustedes espero 10 rnismo.

per se a la

1:; •• "''';,~~dea de acercar ambas diirector:""d1' . "C omo se ••.S ~nor r;.••• ,••• :?;~ t;ifl ecctones': 't

. ''). "~ ... _.. '" /ve en ningun momento •..• -En Rumbp No:2'24',se'.p,u,,'Plantea que el Dr. PeBneit' un .co·nttnta~l~·;d<<?~al fia Gomez abogaba por se alude a un ar-tk.u}6 ae;q{l la elirninacion de las autorfa publicado en'el.pe elecciones de medio riodico Noticias de la Re- tiempo. Pedimos excuforma, editado por la Comisas si transmitimos esa sion Presidencial de Reforidea. ma y Modernizacion del EstaAhora bien, ya fuedo. A este respecto quiero se "unir"; "acercar" hacer las siguientes precisio0 "eliminar", cualquier nes: cambio en la temporal) Mi articulo se fundalidad de las elecciones menta en la idea de que la municipales y congrereforma constitucional debe sionales implica una moser integral y participativa, dificacion constituciomediante una asamblea cons- nal. Nuestra critica a Petituyente. Tal y como sefia- fia Gomez era precisa10 en Noticias de la Reformente la de plantear una rema, "la Constitucion no pue- forma constitucional focalide ser un traje que se ajus- zada y sin participacion ciute alas exigencias politicodadana, en contraposicion a partidarias del momento. Ya planteamientos anteriores. esui bueno de reformas co3) Esta dicotomfa en el yunturales ... Se requiere de discurso del Dr. Pefia Goreformar nuestra Ley Subsmez se evidencia comparantantiva, sf; pero con Lapardo sus declaraciones del 12 ticipacion de todos los see- de marzo, cuando afirma restores, no solo de los partipaldar "Lapropuesta de Asamdos". Creo que esta idea re- blea Constituyente, salida presenta un gran consenso, del Didlogo Naiconal" (Lisexpresado no solo en el Dia- tin Diario, pag. 1A) y sus logo Nacional, sino tambien palabras del 20 de abril, donpor el 68% de los encuestade sefialaba que serfa diffdos en DEMOS-97. cil que la reforma constitu2) Se nos acusa de "ter- cional se realizara con el vogiversar la verdad" cuando to directodel pueblo (El Casefialamos que el Dr. Jose ribe, pag. 1). Francisco Pefia Gomez 4) Una de las graves de(E.P.D.) planteo la idea de ficiencias del recien finaliunir en el tiempo las elecciozado certamen electoral es el nes congresionales y las pre- mantenimiento del arrastre, sidenciales. Cuando hablasolo que senatorial en vez de mos de "unir" realmente que- presidencial. Esto pudo hanamos significar "acercar berse evitado con una simen eL tiempo"; tal y como ple normativa que establese expresa en el mismo ar- ciese boletas separadas patfculo: "Mi preocupacion no ra senadores y diputados y es que se acerquen en eLtiem- para sfndicos y regidores, copo Las elecciones'', en el pa- mo tambien planteara Juan rrafo conclusivo, "no nos Bolivar Diaz en declaracio2 • Rumbo 227· 8 DE J U N IO DEI 998

Ayacx Mercedes

nes publicas, Esto no necesitaba de los distritos electorales. Lo que me preguntaba y me sigo preguntando, es si la fortaleza del PRD en la principal plaza electoral no habra incidido en que no se insistiera en una medida que efectivamente elevaba la calidad del sufragio. Sigue en pie la pregunta que hago en mi articulo: "iEs el arrastre senatorial menos perjudiciaL que eLpresidencial?", 5) En el comentario de Rumbo se deslizan dos errores. El primero parece de mecanografiado cuando me citan sefialando que de la senadora del Distrito dependen 4 senadores. Mi articulo habla de 44 diputados. El segundo aparenta ser de interpretacion: no sugiero que la popularidad de la reelecta senadora del Distrito sea el motivo de la no aprobacion de los distritos electorales, sino de la no promulgacion de la normativa de las cuatro boletas, sefialada anteriormente.

N.R. 1. El diccionario de la RAE ofrece como primera acepcion del verba "unir" la siguiente: "Iuntar dos 0 mas cosas entre si, haciendo de ellas un todo". El resto de las definiciones trans mite esta misma idea. 2. El pdrrafo sobre Peiia Gomez en el articulo comentado dice: "Hace unas semanas, sin embargo, el lider del PRD planteo la necesidad de volver a unir las elecciones presidenciales y congresionales, aduciendo su elevado costa economico. Seiialaba en esa ocasion que, a su parecer, la sociedad dominicana no estaba preparada para las elecciones de medio termino". 3. La decision sobre cutintas boletas se ofrece a los electores -la "normativa" de que habla Mercedes- es atribucion exclusiva de la Junta Central Electoral en virtud del acdpite f) del articulo 6 de la ley electoral. Por otro lado, la postergacion de los distritos electorales para el 2002 fue decision de todos los partidos, sin excepcion, representados en el Congreso saliente. No de uno solo.•


LA COLUMNA DEL DIRECTOR================================= La busqueda de la excelencia BOSTON.- SI SE BUSCARA UNA CAPITAL ACADEMICA, ESTA SERIA UNA DE LAS PRINCIPALES CANDIDATAS. LAS UNIVERSIDADES ABUNDAN, ASI COMO OTRAS INSTITUCIONES DEDICADAS A LA FORMA CION SUPERIOR. EN LOS ALREDEDORES SUBURBANOS ESTAN LAS MEJORES ESCUELAS PREPARATORIAS PRIVADAS. EN GENERAL, TODO EL SISTEMA EDUCATIVO DE NEW ENGLAND GOZA DE UNA CALIDAD ENVIDIABLE. En mayo y en los primeros dias de junio se celebran las graduaciones y la ciudad rebosa de jiibilo academico. En los discursos de las ceremonias, hay un tema recurrente: la excelencia. Porque la educacion, sobre todo la universitaria, es precisamente eso: la busqueda de la excelencia. A las aulas se va tras las herramientas que permitan desarrollar al maximo la creatividad inherente a la persona humana. Mediante la adquisicion de conocimientos, nos ponemos en condiciones de enfrentar la vida y sus complejidades. Pero, sobre todo, nos enriquecemos a nosotros rnismos de manera tal que estemos dotados 10 mejor posible para interactuar en la sociedad. No todos tenemos los mismos dones. En igualdad de oportunidades, los hombres nos comportamos y respondemos de diferente manera. La individualidad 10 mismo es premio que castigo. Nos perrnite ser unicos, pero en relacion a los demas habra siempre quienes sobresalgan. Es esa diversidad de talentos y aptitudes 10 que posibilita el desarrollo de las sociedades. La desigualdad, mas que tara, deberfa ser el empuje para agotar el potencial que cada quien lleva dentro. Tanto en la vida como en cualquier actividad profesional, la complacencia y la mediocridad van de las manos. La universidades norteamericanas son altamente selectivas. Persiguen a los mejores dotados y no se avergtienzan de confirmar asf la desigualdad intelectual y personal. No todos los que terrninan la secundaria retinen las condiciones para acceder a la educacion superior. Dentro del inventario de los aptos, cada universidad quiere para sf 10 mejor. No ocurre asf en nuestro pais, necesitado de recursos bien formados, empefiados en una carrera constante por alcanzar la excelencia. La educacion superior publica se entiende como un derecho, aun cuando los talentos esten mejor utilizados en otras esferas del aporte social. La crisis en la Universidad Autonoma de Santo Domingo es , en parte, consecuencia de la inversion de los val ores que en el mundo desarrollado caracterizan la educacion universi-

taria. Se acepta a todo el que 10 solicita, como si la dotacion de talentos hubiese a1canzado la uniforrnidad social que infructuosamente se persiguio con el socialismo real. EI resultado ha sido la mediocridad y un despilfarro de recursos que, utilizados con prudencia e inteligencia, hubiesen deparado mas profesionales capaces y a tono con las necesidades nacionales. La desercion, los bajos indices y la pobreza academica de muchos de los egresados resumen la decadencia de la UASD. Decadencia en todos los sentidos. Tambien en Nueva York se juga al populismo. La Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY) mantuvo estandares que equivalian a una politica de puertas abiertas. Hace unos pocos dfas, la junta de regentes reemplazo esa poiftica disparatada por una mayor selectividad y la eliminacion de los cursos para elevar el nivel de los nuevos estudiantes. No queda mas remedio que hacer 10 rnismo en la UASD. EI Estado dominicano comete una injusticia cuando sufraga la educacion universitaria de estudiantes cuyas inclinaciones encontrarfan mas exito en otras esferas del quehacer humano. Castiga a los estudiantes meritorios porque, al descender la calidad acadernica promedio como resultado de la polftica de admision alegre, les proporciona una educacion por debajo de sus habilidades. A aquellos desprovistos de los requerimientos indispensables para la educacion superior y que sin embargo se gradrian, los lanza a la frustracion: el mercado mas tarde 0 temprano termina por marginarlos. Y todos esos entuertos se financian con recursos de la sociedad y a contrapelo de una realidad que exige una prelacion en las inversiones. Los rec1amos de las autoridades universitarias para que se asignen mas fondos ala UASD no encuentran ya eco. Se acabo el encanto poiftico de una universidad publica a la que se vefa como un foco de libertades y la cuna de un liderazgo con profunda vocacion social. Lo que alli queda es una caricatura academica, Y una pesada burl a al principio que alienta la formacion superior: la biisqueda de la excelencia .•

Tanto en la vida como en cualquier actividad profesional, la com placencia y la mediocridad van de las manos.

8 DE J U N IO DEI

998 • Rumbo 227· 3


=======

L A HIS TOR I A T'I ENE

0 T R A HIS TOR I A

EI color indio FR\'\"

'1m \

.

SI LOS DOMINICANOS COMPONEN UNA NACION MAYORITARIAMENTE MULATA ;'POR QUE SE LLAMAN INDIOS? ;'POR QUE HAN CREADO UN "COLOR" QUE LOS DISTINGUE DE OTROS GRUPOS MULATOS DEL CARIBE Y ALGUNAS ZONAS TROPICALES DE AMERICA?

Poxs

Otro parrafo del misrno Titulo II dice que "todo afriLas referencias esctitas de este fen6meno vienen de le.cano 0 indio y sus descendientes estdn habilitados para jos y se remontan, por 10 menos, a los principios del siconvertirse en haitianos", segun 10 reglamenta la ley de glo 19 cuando algunos visitantes franceses registraron el naturalizaci6n. empefio de muchos dominicanos de color tratando de desComo se desprende de ambos textos, la Constituci6n vincularse de sus origenes africanos. haitiana de 1843 se referfa al indio etnico, esto es, al Cuando estos franceses inquirfan a los dominicanos de amerindio 0 sus descendientes con los cuales algunos rniempiel oscura sobre su raza y su color, estes les respondian bros de la elite haitiana pretendfan estar emparentados coque ellos eran "blancos de esta tierra", a pesar de que mo tambien pretenden hoy los dominicanos. en todo el Caribe hispanico y en la America espanola los La otra menci6n se refiere a uno de los tres sargentos descendientes de blancos y negros eran llamados entonque acompafiaban al teniente Martin Gir6n en la puerta ces mulatos 0 pardos. de El Conde el dfa 25 de febrero de 1844, tres dias antes De la lectura de los textos franceses que mencionan esde la proclamaci6n de la independencia nacional. ta expresi6n se deduce que este apelativo de "blancos de Este individuo se llamaba Juan Diaz, y teesta tierra", traducido mas tarde como "blancos nia como apodo "el indio". De los otros sarde la tierra", debi6 ser una respuesta de los hagentos, Jose del Carmen y Juan Gross, no he bitantes de la ciudad de Santo Domingo a sus inpodido determinar si tenian apodos. terlocutores franceses. En 184410s Como se ve, en 1844, en el momenta del naEn otras partes del pais los dominicanos secimiento de la Republica, los dominicanos cogutan utilizando los terminos "pardo" y "muladominicanos lectivamente todavia no se llamaban a sf misto" para los individuos de tez mas clara, y "priemos indios aunque habia individuos como el to", "moreno" y "negro" para los de piel mas colectivamente sargento Juan Dfaz que por su fisonomfa, preoscura. sumiblemente, eran apodados "el indio" 0 "La Durante todo el siglo 19 estas fueron las ex- todavia no se india". presiones que los dominicanos utilizaron mas llamaban Indagando con personas octogenarias y nocorrientemente para describirse a sf mismos en nagenarias acerca del apelativo indio e india, funci6n de su raza 0 su color. a si mismos he recibido varios testimonios que afirman que Juan Pablo Duarte, por ejemplo, hablando del "indios" todavia a finales del siglo pasado Ias'palabras tema se refiri6 alas diferentes mezclas raciales indio e india solamente se utilizaban para desexistentes en el pueblo dominicano utilizando aunque habia cribir a ciertos individuos, no ala colectividad. las palabras "blancos", "morenos", "cobrizos" Esta afirmaci6n esta respaldada por los liy "cruzados". individuos bros, relaciones de viajes e informes consul aSi el terrnino "indio" hubiera sido de usa cores escritos en la segunda mitad del siglo 19, mun en aquella epoca, es de suponer que Duarte como el en los cuales se utilizan las palabras blanco, 10 hubiera utilizado, pero como no 10 era, el Papardo, mulato, moreno, prieto y negro para desdre de la Patria se limit6 a describir 10 que el ob- sargento Juan servaba 0, mejor dicho, a repetir los terminos en Diaz que eran cribir las diversas gradaciones de la piel de los dominicanos. uso en la ciudad de Santo Domingo. La mas antigua referencia que hemos enconBuscando en obras de la epoca y en documenapodados trado acerca del usa de la palabra indio para tos de archivos s6lo he podido encontrar dos re"el indio". describir la piel de los dorninicanos es de 1917. ferencias contemporaneas a los escritos de Juan Puede que existan otras menciones anteriores, Pablo Duarte en las cuales se utiliza la palabra pero no las hemos visto todavfa. "indio" para describir personas. Este dato se encuentra en un informe del entonces InsLa primera aparece en un parrafo del Titulo II de la pector de Educaci6n, Victor Garrido, quien describiendo constituci6n haitiana de 1843, el cual trata de las condila raza y el color de los habitantes del Valle de San Juan ciones de la nacionalidad, mencionando que "son haitiade la Maguana escribi6 que algunos de ellos tenfan "el conos todos los individuos nacidos en Haiti descendientes lor de nuestros indios". Continuaremos con el tema.â&#x20AC;˘ de africanos y de indios".

-

,

4 â&#x20AC;˘ Rumbo 227¡ 8 DE J U N IO DEI

998


-----------

------------

EPC}\_ PRET -

A - PORTER ~------~---------~--.-~----

Te hace la mejor propuesta a ti: Ejecutivo, Banquero, Sindico, Senador, Diputado Traje

3 Por

Blanco

en

Drill

TRAJES* s6

Presidente

3 -

10

3

y Casimir

CAMISAS ENALGODON EGIPCIO*

ln g l e s

CORBATAS ITALIANAS*

R.I>$1S,OOO.OO

EPCA

PRET -

A

-

PORTER

La Perfecta Distinci6n *Listo para llevar

0

a la medida,

Plaza Central2do. Nivel= Tel. 547-2079 Centro Comercial Dalyn, Av. Tiradentes #10 Av. Juan Pablo Duarte, Zona Rosa, Santiago" Tel. 562-5969


Vulver a Estagira ARISTOTELES

ENTENDIA COMO

rosrata

DESCUBRIR LA CAUSA FINAL, QUE DETERMINA

HACIA DONDE UNA COSA SE MUEVE 0 DESARROLLA. PU)RO

Ill- r.r: \I)() \1 \1. \(.0'\

I I ;

CAUSA EFICIENTE,

ESTO ES, LA RAZON INMEDIATA

LE CONCERNIA

TAMBIEN LA

DE UN ACONTECIMIENTO:

MOTIVO, SU PRETEXTO. IMPORTABA PARA EL, ASIMISMO, LA CAUSA MATERIAL, LO QUE ES IGUAL, LA SUSTANCIA CON QUE ESTA HECHA UNA COSA.

SU 0,

~l Asi, como resultado de una causa eficiente (del apareamiento, mas corrompidas de gobiemo, equivalentes alas anteriores, son: (1) tirania: el gobiemo de uno; (2) oligarquia: el gobiemo de algunos; y por ejemplo) surge un ernbrion que tiene los mismos materiales constituyentes que otras entidades (la rnisma causa material), (3) democracia: el gobiemo de muchos. En estos iiltimos tres casos, pero con una forma particular que deterrnina que tipo de ser se el interes de los gobemantes reside unicamente en sus propios asundesarrolla en presencia de unas condiciones adecuadas (la causa tos. Cabe pensar que Aristoteles esta a favor de la politeia, esto es, del final). comprorniso que se establece entre 10 mejor y 10 practicable. La filosofia de Aristoteles es naturalista y teleologica. Acepta, asirnismo, algunos rasgos de oligarquia en la constitucion, Naturalista, en primer lugar, por cuanto Aristoteles aplica al hacer de la riqueza un atributo para ejercer el cargo de magistramucho mas que Platen-s- los metodos de observacion y clasifido. Aristoteles tiene razones para preferir un sistema relativamente cacion que aprendio cuando estudiaba medicina. Su enfoque, en otro plano, es tambien naturalista: cree que el universo esta foraristocratico 0 meritocratico: sencillarnente el no cree en la igualmado por una jerarquia de seres con potencialidad propia para dad hurnana. Solo aquellos que poseen una elevada habilidad natural y una buena cuna sirven para gobemar y pueden alcanzar el desarrollarse hacia su fin particular, hacia la causa final: el cultivado estilo de vida que Aristoteles adrnira. "telos". La jerarquia aristotelica esta clara: en la cima se Su empirismo era obvio: en el Liceo hizo que sus alumencuentran aquellas personas relativarnente ricas que nos estudiaran mas de 150 tipos de constituciones son tambien virtuosas. A estas les siguen los ricos no politicas. Al pensar en la organizacion de toda la comuSolo aquellos virtuosos y los duefios de las comunidades que se nidad, Aristoteles se dedica a la tarea de descubrir que poseen dedican a la agricultura. Debajo esta la masa de los reglas de juicio normativo y otorga prioridad al bien de la comunidad considerada como un todo, por encima habitantes de la ciudad que trabajan en el comercio y una elevada en las labores manuales. En el ultimo lugar de la de los deseos y del bienestar de los individuos particupiramide jerarquica aparecen los esclavos naturales y lares. De este modo, la comunidad ideal de Aristoteles habilidad los extranjeros (los metecos). posee un aspecto autoritario, receloso de la inestable democracia. natural y una Aristoteles asistio a la Academia de Platen, en Aristoteles concibe la sociedad como una empresa Atenas, durante veinte alios. Luego fundo su propia buena cuna escuela -el Liceo-- tambien en la ciudad-estado etica, basada en la sociabilidad natural del hombre. ateniense. Habia nacido en el afio 384 a.C. en Dentro de una comunidad politica, el individuo se strven para Estagira, pequefia colonia griega en el corazon de dirige hacia ellogro de la bondad moral y la excelencia intelectual. Tracia. Provenia de una familia de medicos. Fue gobernar y tutor del joven Alejandro, antes de que su alumno La concepcion aristotelica acerca de la sociedad y el se convirtiera en el rey de Macedonia. Aristoteles estado esta plasmada en la "polis": la comunidad cfvipueden ca donde el hombre se establece de forma natural. El nunca acepto integrarnente las practicas dernocratialcanzar el grupo mas simple es la familia 0 comunidad domestica cas de los atenienses. Por este prejuicio fue expul("oikos"), que surge del instinto sexual 0 apareamiento sado de Atenas durante una ola de sentirniento antique el hombre comparte con los animales y que se cultivado estilo macedonio. Al comprender que era imitil defendermantiene por el amor mutuo de padres e hijos. La amisse, abandono furtivamente la ciudad. "No quiero de vida que -dijo, en una evidente alusion a Socrates- que tad que existe en la casa 0 comunidad domestica no es de igualdad. El amor que el padre siente por su esposa e Atenas se manche con otro delito contra la Aristoteles hijos es el amor de un superior natural: "gobiema a la filosofia", Moriria poco tiempo despues, en admira. Calcida, a la ectad de sesenta y cinco alios. mujer como si fuera un monarca limitado, a los hijos La filosoffa aristotelica domina el pensamiento de la como si fuera un monarca absoluto, y es un despota con sus esclavos". Europa medieval y, consecuentemente, impone las lineas maesExisten, segiinArist6teles,seis tipos principales depolis: tres buenas tras de la teologia catolica hasta nuestros dias. Los escritos de Aristoteles tratan de ciencias naturales, metaffsica, etica, logica, y tres malas. Las tres forrnas buenas son: (1) monarquia: cuando un hombre gobiema en favor de los intereses de la polis; (2) aristocraretorica, estetica y politica. Con plenitud, su obra permanece cia: cuando unos pocos gobieman del rnismo modo; y (3) polueia (0 como la mas grande y fertil construccion de la mente hurnana en timocracia): el gobiemo de la mayoria con un rnismo fin. Las fortodos los tiempos .â&#x20AC;˘

-

6¡ Rumbo 227' 8 DE JUNIO DE 1998


---------_J

{ porque el gas propano huele tan mal I

8 â&#x20AC;˘ Rumbo 227 â&#x20AC;˘ 8 D

oque se llama aquf gas propano, que es el gas lieu ado de petroleo (GLP), es inodoro. La fetidez que se siente cuando hay un escape es afiadida, para, precisamente, facilitar la deteccion. Pero si ese mal olor del producto es afiadido, no ocurre asf con el mercado del GLP en el pais, donde los vapores malolientes son propios por tantos rejuegos y problemas, algunos muy volatiles. Muchos son los intereses y los participantes se corresponden con caracterfsticas empresariales tan particulares como la fetidez del GLP. Dos importan: Mundogas y Refidomsa (Shell y el Estado) y cuatro grupos (los pequefios, Propagas, Gas Caribe y Credigas) distribuyen. Hay un

L

subsidio de unos RD$800 millones al afio destinado al consumo dornestico. En el caso, 10 que huele mal no esta en Dinamarca. Por ejemplo, habfa el negocio redondo de comprar GLP subsidiado para consumo domestico y despues venderlo al sector comercial, a precios mas elevados. Ese trasiego supuso una estafa por millones y millones de pesos para el Estado dominicano. Fue cuantificada pero, que se sepa, la secretaria de Industria y Comercio no ha recuperado esos fondos, pese a que uno de los mayores deudores es tambien uno de los principales empresarios del sector: Arturo Santana. Pero no solo hay trasiego y ganancias indebidas. Ahora se han soltado los demonios en la Asociacion Nacional de Distribuidores de Gas Licuado de Petro leo, Inc. (ASONADIGAS). Lo que se ha evaporado allf no es el gas, sino los fondos, de acuerdo alas presunciones de un grupo de integrantes que ha llevado el caso a la justicia. El pleito se da a la inversa de 10 que sugiere el refran. Porque aquf los chiquitos han cogido las piedras, anticipandose a los peces grandes que andan con los apetitos desatados. Son los grandes, Artu-

ro Santana, de Propagas, Metrogas ... -tantos gases sugieren flatulencia-, adernas de Raisa Rodriguez (Gas Caribe), quienes tradicionalmente han control ado y utilizado ASONADIGAS. En la linea de batalla estan Unigas, la Cooperativa La Economica, Centrogras, Cocigas, Egrodogas, Cafe Gas, Cogas, Asodiga, Quisqueya Gas, y Papaterra Comercial. El otro grande, Jangle Vasquez, de Credigas, esta a la expectativa a ver como les va a sus dos rivales, Santana y Rodriguez. Los actos de alguaciles han llovido. Han congelado la cuenta de la Asociacion ante su creencia de que los millones entregados a la misma por Mundogas, que regentea bajo contrato de arrendamiento la terminal estatal de GLP localizada en Puerto Viejo, Azua. La empresa mantenfa un programa de sostenimiento econornico de la asociacion de "g aseros ", en vista de que son sus clientes y en interes de que el sector se desarrollara institucionalmente. En su demanda ante la Camara de 10 Civil y Comercial de la Quinta Circunscripcion del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, los pequefios empresarios de GLP argumentan que "Los.


~---

---.----~----~------------------~

EI Banco de Reservas fomenta el desarrollo de nuestras riquezas, para que las grandes reservas del pais garanticen un mejor futuro a todos los dominicanos.

-

p~PJ

~\ BANCO

DERESERVAS E1 Mayor y el Mejor

El Banco del Pais. http://www.banreservas.com.do

-


valores que han presentado Los directivos de la Asociacion Nacional de Distribuidores de Gas Licuado de Petroleo a Los socios no se corresponden con lo que le ha entregado Mundogds a dicha asociacion", Mas adelante afiaden que "todos estos valores recibidos por Los miembros de la Junta Directiva del programa de Mundogds, y Los reportados a Los socios de la Asociacion existe un diferencial que en su oportunidad se demostrard a cudnto asciende", Han pedido al tribunal que ordene una rendici6n de todos los val ores recibidos por los directivos. Porque no se trata de emanaciones pequefias, sino de unos RD$ll millones. Arturo Santana, como presidente de ASONADIGAS, tendra que hilar fino para conciliar las cuentas, para 10 que cuenta con la agujeta de Raisa Rodriguez, la tesorera. Pero si las cuentas estan embrolladas, igual anda el trompo que Santana les reguila a sus competidores. Ya absorbi6 Shell Gas, pero no

Balaguer sigue aspirando EI ex presidente Joaquin Balaguer manifesto el domingo 31 de mayo, Oia de las Madres, que seguira sirviendo a la nacion "hasta que muera". Segun el diario Hoy, que encabezo su edicion del lunes primero con la informacion, eso significa que el Ifder del Partido Reformista Social Cristiano dejo abier-

10路 Rumbo227路8

absuelve a Mundogas cuyo negocio codicia y a la que le coloca piedras y pedregones, potes, postes y pestes, y listines y listones en el camino. Esta tambien detras de una campafia para terminar el subsidio al GLP, aparentemente una medida que mas tarde 0 temprano tendra que producirse. S610 que su propuesta conllevaria un gasto para el Estado mayor que el subsidio actual. Sin embargo, el interes no es el ahorro publico, sino otro. Pese a la mana de seda con que Industria y Comercio ha tratado al gasero mayor, la rentabilidad de sus negocios ha descendido como resultado del aumento en la cuota de gas industrial que debe retirar y, en consecuencia, la disminuci6n del trasiego. De 3%, la cuota que deben retirar de GLP industrial, para el promedio conjunto de las empresas grandes, lleg6 hasta un 25%, pero le fue rebajada al 22%. Los Calculos son de que el trasiego producfa unos RD$400 millones al afio. De eliminarse el subsidio, las empresas pequefias

ta la posibilidad de postularse a la candidatura presidencial en el ano 2000. Balaguer, quien declare tras las elecciones del16 de mayo: "Perdf y bien perdido", no parece amilanado por la derrota sufrida en la consulta, en la que su orqanizacion quedo relegada a un lejano tercer lugar, con una fuerza congresional que apenas tiene la capacidad de sumarse al partido con mayor votacion para convocar a una constituyente. 0 unirse al oficialista Partido de la uberaclon Oominicana para lograr el poder de veto. Solo, el otrora poderoso PRSC de Balaguer no puede hacer nada. Pero

DE JUNIO DE 1998

tendrian serias dificultades para sobrevivir, incapaces de solventar las inversiones que conllevaria funcionar en un mercado de precio unico. El gigante, en el caso Santana, es el mas llamado a llevarse la tajada y recuperar asi la cuota de mercado que Ie ha cercenado Credigas, quien vende el producto alas industrias hasta con un 30% por debajo de Propagas. El pez grande se qui ere comer al chiquito. El gas hiede, pero el monopolio vale la pena. Si Santana se lleva de encuentro a Mundogas 0 logra que el Estado Ie asigne una cuota de importaci6n trinchada a esta empresa y Refidomsa, y adernas revienta a los pequenos via la eliminaci6n del subsidio, sera el rey gas. Ya se rumorea que en la estufa del secretario de Industria se cocina un expediente para autorizar a Santana como importador de gas, via una terminal que se apresta a instalar en San Pedro de Macoris. Hay muchas razones por las que el GLP apesta.

la situacion no ha frenado los Ilamados de los fieles seguidores del Ifder nonagenario para que aspire de nuevo a la presidencia de la Republica.

Fadul insiste en constituyente EI secretario de Estado sin Cartera y enlace del Poder Ejecutivo con el Poder Legislativo, Jose Ramon -MonchiFadul, insistio en que los actuales miembros del Congreso deben abocarse a la convocatoria de una constituyente EI diri-

Una trampa, Segura

E

ladministrador de la Corporaci6n Dominicana de Electricidad CCDE), Radhames Segura, quien en un lance de contenido patri6tico dispuso el pas ado 24 de abril -

RAOHAMES

SEGURA.

[el 24 de abril!la militarizaci6n de las instalaciones de la generadora privada Dominican Power Partners (DPP), provocandole a su gobierno un escandalo que a1canz6 ri-.

gente del Partido de la uberacion Oominicana admitlo que cuando habla de reformar la Constitucion de la Republica la gente 10 relaciona con la reeteccion, porque, segun subraya, es un tema que tarde 0 temprano tendra que asumirse, tal como se hace en parses desarroliados, como Estados Unidos. En el contexto atirrno que ya no hay que temer a una dictadura, porque la Republica Oominicana ha avanzado. Tambien dijo que el proximo congreso esta obligado a Ilegar a acuerdos permanentes con el Poder Ejecutivo y viceversa, porque de 10 contrario sera un Congreso nulo.


l

~ecios taciles de atralllif Mientras los demas se van por todo 10 alto, nuestros precios estan siempre al alcance de sus manos. Venga y cornpruebelo.

trY ~

Y{r

Fa:rra:ta:rla Popul er, C. par A. i~

~

ad mejM~1


betes intemacionales, a vuelto por sus fueros al embestir fieramente al Banco Mundial. Segura ha dicho que el Gobierno no debe actuar bajo los dictamenes de organismos intemacionales -se refiere al Banco Interamericano de Desarrollo y al Banco Mundial- si es que somos un pais soberano e independiente. La queja del administrador de la CDE esta motivada por la oposicion del Banco Mundial a la compra de nuevas plantas energetic as y los planes de privatizacion del sistema de transmision, supuestamente porque entran en contradiccion con el proceso de capitalizacion que se lleva a cabo a traves de la Comision de Reforma de la Empres a Publica. "Aqui no hay que hacer un trabajo porque 10 exija un organismo (...) Nosotros no podemos actuar como un pais independiente y soberano si estamos actuando bajo los dictdmenes de un organismo crediticio internacional, lldmese Banco Mundial 0 lldmese BID '', proclamo Segura, para rematar diciendo que "el Gobierno es quien debe decidir si las condiciones son favorables 0 no". El celo y fervor nacionalistas que traslucen estos pro-

nunciamientos son dignos de encomio, pero tambien ilustran de que el diligente servidor publico no coge cabeza ni asimilo las lecciones de la ocupacion militar de las instalaciones de Los Mina de la DDP. En esa oportunidad por ordenes del administrador de la CDE -ante la advertencia de la empresa de que suspenderia el servicio de energfa por falta de pago- efectivos militares ocuparon la empresa y a los empleados y contratistas que laboraban en ese momento se les impidio abandonar el lugar. El funcionario informo que la medida evito que la compafifa privada suspendiera el servicio, y se baso en la ley 848 de febrero de 1933 que regula los servicios de utilidad publica. La DDP alego que tenia derecho legftimo pactado contractualmente de suspender el servicio de suministro de energfa por falta de pago debido a que la CDE le adeudaba US$4.5 mill ones 0 RD$67.5 millones. Las repercusiones de este escandalo en la comunidad intemacional y entre inversionistas extranjeros no se hicieron esperar, y las protestas estuvieron a granel, mu-

chas de las cuales llegaron directamente al despacho presidencial. Las aclaraciones y excusas contuvieron el problema, pues el Gobierno entendio que se trataba de un pleito que, si 10 echaba, perderia irremisiblemente. Pero el nacionalismo de Segura ha abierto un nuevo frente, ahora con el BID y el Banco Mundial, y 10 hace precisamente el mismo dfa que el secretario tecnico de la Presidencia anuncio que el Banco Mundial financiara US$120 millones al pais en la ejecucion de un proyecto de agua y saneamiento de los principales polos turfsticos. Y como para recordarle al funcionario las reales limitaciones que nuestra condicion de islefios subdesarrollados nos impone, y que la llamada apertura y globalizacion implica otros compromisos, en la misma pagina del Listin Diario que aparece su desaffo al BID y al BM, se recoge una informacion que da cuenta que el Senado de la Republica tiene en estudio de su comision de Finanzas varios contratos de prestamos con esos dos organismos por mas de US$200 millones.

l,Quien se anima a explicarie a Segura como es la cosa? l,Quien le aconsejara que no exponga el otro ojo?

Orador que hala

H

acfamucho pero mucho tiempo que un almuerzo de la Camara Americana de Comercio en la Republica Dominicana no atrafa tanto publico. El orador, el 27 de mayo, fue Juan Hernandez, ac-

tual y primer director de la Direccion General de Impues- • tos Internos.

HONDA TOYOTA

Av. Prol. 27 de Febrero No. 460 alto automattco) « Fax: 473-6228

12· Rumbo 227·8

DE JUNIO DE 1998


Oflclaas al gusto.

Elili DOMKNKCANA

So Ao

9

representantes

exclusivos de U herman miller

Ahara usted puede aprovechar al maximo el espacio de su oficina, creando un ambiente mas comedo, versatil y productivo. BII Oominicana, S.A. combina ese toque personal que usted desea en su oficina, con los ultirnos avances en ergonomia, la elegancia y la reconocida versatilidad de los mobiliarios herman miller. Como especialistas en soluciones innovadoras para interiares, BII Ie ofrece: Amueblado completo: sillas, escritorios, estaciones y divisiones detrabajo. I!!!!Adaptacion a su espacio, estilo y presupuesto con rapidez, econorma y garantra. I!!!!Reconocidos diseiiadores internacionales, cuya experiencia y talento nos permite crear el diseiio ideal para cada ambiente.

CON EL AVAL Y GARANTIA DE CAUDAD DE U herman miller

lBH DOMllNICANA,

s, A.

Hache Plaza. 2do. piso, Av. John F. Kennedy, Santo Domingo, Rep. Dominicana Tel. (809) 472-2501 • Fax: (809) 472-2566 • e-mail: bii.dom@codetel.netdo


-

-

-

De jueves a jueves ,

Acudio tanto publico, que fue preciso habilitar mesas al fondo mismo del inmenso salon del hotel Jaragua. Habia quienes esperaban que Hernandez lanzara unas bombas impositivas, 0 querian ponerse donde el capitan los viese. Hernandez hablo pese a una gran ronquera, producto de polipos en las cuerdas vocales que sus medicos eliminarfan unos dfas despues de la conferencia. Nuevamente puso de relieve la inconsistencia del sistema tributario dominicano, que todavfa cuenta con impuestos en base a sellos y un sinmimero de tributos que cuesta mas recaudar que 10 que producen. Un dato en la conferencia, no resaltado por los periodicos, es una joya: a un pequefio grupo de grandes contribuyentes a los que se les hizo una revision arrojo un 108% de recaudacion por encima de 10 declarado.

Iglesia cuestionada iempre es valido extrapolar un hecho y situarlo en un contexto cercano para reflexionar sobre asuntos especfficos de nuestra cotidianidad. Un ejemplo: el influyente diario El Pais, el de mayor circulacion en Espana, ofrecfa en su edicion dominical correspondiente al 24 de mayo dos interesantes cronicas relacionadas con la Iglesia Catolica. La principal, por su dimension y fundamento, revela que el 91 % de los espafioles se declara catolico, pero solo el 33.36% favorece a la Iglesia en la declaracion del Impuesto de la Renta a las Personas Ffsicas (lRPF) de 1996. En la cronic a se resalta el he-

S

14¡ Rumbo 227¡8

DE JUNIO

JUAN PABLO

II.

cho de que un Estado que se llama no confesional aporta una suma creciente para sufragar 10 que la Iglesia no 10gra por autofinanciacion fiscal. Y subraya: "desde 1988, ha recibido deL Estado mas de 43,000 miLLones de pesetas (unos RD$430.0 millones) de financiacion directa que no fueron entregados voLuntariamente por eL contribuyente. SaLieron deL Presupuesto del Estado para alcanzar los aproximadamente 20,000 miLLones anuales pactados en los acuerdos de 1979 entre Espana y la Santa Sede". En total, apunta la publicacion, el Estado espafiol ha pagado directamente des de entonces el equivalente ados alios de presupuesto de la Iglesia. El parrafo se cierra con la siguiente frase: "Esta formula disgusta a todos". Otra cronica, que completa la pagina donde concluye el reportaje primeramente citado, recoge el enfrentamiento del obispo de Vitigudino (pueblo de Salamanca) con los habit antes de la comunidad, quienes rechazan la celebracion del Corpus el domingo 14 de junio. DE 1998

Registra el diario que el rebafio guiado por el obispo Braulio Rodriguez se ha revelado contra su jerarca espiritual porque eso de celebrar el Corpus el domingo, en lugar del jueves, choca de frente con la pasion torera de los vitigudinenses, que el segundo domingo de junio tienen su recorrido por el pueblo delante de los toros, conducidos, al final, a la plaza taurina (su version de los San Fermines). Dice El Pais que a tanto llego el encono que en una visita al pueblo, el obispo recibio abucheos, mientras algunos confesaban que habian bautizado sus hijos fuera de la demarcacion salamanquefia, fruto del disguto que enfrenta a la tradicion taurina con la religiosa. La pregunta que uno se hace al final no es ociosa: l,Puede un diario dominicano publicar cronic as semejantes, en una misma entrega, sin enfrentar mas de una acusacion? (Elina Maria Cruz)

.!,Cual es el objetivo real de IDS que impulsan una campana sucia contra la Suprema Corte de Justicia? .!,Puede el gobierno desligarse de esa campana. teniendo en su seno a funcionarios que la asumen muy personalmente? Vista la situaci6n, .!,podra lograrse

un consenso entre

los diferentes poderes del Estado? .!,Quienes cargaran con el peso de la derrota en el Partido de la Liberaci6n Dominicana?

EI PSI agropecuario

.!,Afectara

una purga

morada los puestos de los e cara a la globalizacion y apertura comercial en marcha, en materia agropecuaria la Republica Dominicana no esta en condiciones de competir internacionalmente debido a su baja productividad y debilidad organizativa. La opinion es de Juan Rosario, secretario general de la Asociacion Nacional de Profesionales Agropecuarios (ANPA), quien revelo que el comportamiento del Producto Interno Bruto Agropecuario ha reducido su participacion en las ultimas tres decadas, con un crecimiento acumulativo

D

funcionarios no peledefstas? De ser cierto que Marino German y Oiandino Pena estan enfrentados por las extracciones de tierras en las cuencas de rfos, .!,quien ganar.a la partida? .!,Entendera el general Barry McCaffrey el tema droga-polftica en Republica 00minicana?

â&#x20AC;˘


conAgua

Cada dia la ciencia avanzo, y con elia los procedimientos de hacer el agua mejor para el consumo humano. Ya est6 en el mercado el Agua Los Alpes, cristalina, liviana, con el balance ideal de minerales para 10 salud de su familia, y con adici6n de flOor para que sus nines crezcan con una sonrisa saludable! Investigaciones en los Estados Unidos dan como resultado que los consumidores de agua con nuor conservan su dentadura sene. practicamente, para toda 10 vida.

II

lUll

~

Cuide la salud de su familia, Garanticeles sonrisas lindas para toda la vida. Consuma Agua 105 Alpes. Para pedidos lIame a

105

teletonos:

560-9111 y 561-5555 de

Calle La Paz # 35 reparto Villa Marina, Autopista Duarte K.m. 9

Agua los Alpes cuenta con una moderna flota de vehiculos, equipados con Radio- telefonos. que hacen la entrega de sus garrafones de 5 galones, a domicilio y sin cargos adicionales. Adem6s puede encotrarla en su puesto de venta favorito.


-'

-

-

~----

-

-

--

-

De jueves a jueves

Evolucion

del Producto Bruto Interno (En millones de RD$) 1978-1996

Anos

POI Total

POI A ro ecuario

1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997

2,619.9 2,745.6 2,904.4 3,022.3 3,069.4 3,209.8 3,218.4 3,135.2 3,489.5 3,489.5 3,513.1 3,655.7 3,468.4 3,464.2 3,727.2 4,228.7 4,380.2 4,588.6 4,925.1 5,291.4

445.0 444.3 484.0 510.9 534.3 550.8 550.9 531.2 543.8 543.8 536.6 548.7 51.48 526.4 553.9 556.1 548.1 581.4 636.7 674.6

de 1.7%, sobre to do en el perfodo 1987-1996, nivel muy inferior al experimentado por el crecimiento de la economfa que fue de 3.8% y el del crecimiento vegetativo de la poblacion de alrededor de 2.5% acumulativo anual. En ellapso 1987-1996, los an os de crecimiento fueron 1988 (1.3%), 1990 (8.6%) y 1994 (1,8%), pero concomitantemente con la reduccion del PBI agropecuario se fue produciendo una disrninucion sensible de la participacion del sector en la formacion del pro-

:3

iiEI!§ ENGENIEERING

...,

ducto global, que paso de 15.6% en 1987 a 13.1% en 1996. EI dirigente de los profesionales agropecuarios apunto que en 1969 la participacion del renglon agropecuario en el PBI fue de un 25.9%, disminuyendo a 19% en 1974, y reduciendose aiin mas en la decada de los '80 con un 17% "y de ahi en adeLante se ha observado un persistente estancamiento hasta coLocarse en 13.1% pa.ra eL aiio 1997". Este comportamiento del producto agropecuario, ajuicio de Rosario, esta caracte-

Instalados por ingenieros entrenados directamente par la fabrka PRENDE HASTA AJREACONDICIONADO Automaticos ... Si lIega 0 se va la luz. funcionan sin ponerle la mana MESES

.~

PARA PAGAR

....•

y el PBIA

Abelito vuelve

a la carga Partipacion Porcentual

omo si Ie escociera el bajo perfil mantenido durante las ultimas semanas, Abel Rodriguez del Orbe reapareci6 el pas ado martes con una declaraci6n que objeta a Manuel Pellerano G6mez como director de la Escuela Nacional de la Magistratura. Sin embargo, 10 extrafio no es que el procurador general de la Republica saliera con "una de Las suyas", sino que haya esperado tanto tiempo para reaccionar frente a un nombrarniento que, por demas, ha regocijado a la parte sana de la sociedad dominicana. Sucede que el nombrarniento de Pellerano G6mez fue anunciado por el presidente de la Suprema Corte de Justicia, Jorge Subero Isa, el 20 de febrero pasado. Es decir, tres meses arras, durante los cuales Abelito guardo silencio. Sus expresiones de ahora, bastante desconsideradas para con Pellerano G6mez, coinciden con una especie de carnpafia -con muy pocos voceros, por cierto-- que busca vanamente desacreditar a los jueces y las juezas de la

C

17.0% 16.2% 16.7% 16.9% 17.4% 17.2% 17.1% 16.1% 16.3% 15.6% 15.3% 15.0% 14.8% 15.2% 14.9% 14.1% 13.0% 13.0% 13.1% 13.0%

rizado por una crisis de produccion de los principales rubros de consumo interno y de exportacion y por una paraIisis en los parametres e indicadores referentes a los niveles de productividad. Tarnbien ha tenido consecuencias negativas en la estructura economica, ya que la conducta observada por el sector agropecuario es el reftejo del resquebrajamiento de la estructura productiva, concluyo el secretario general de la Asociacion Nacional de Profesionales Agricolas.

• En vez de durar un apag6n de 5 minutos ... Ie dura todo un dia • Se usan computadaras, Luces y Electrodomesticos al mismo tiempo • Mas barato y mejar garantia

r

Ahora nuevo Inversor ~ de 1.1 kilo Todos los modelos con transferencia instantanea Distribuidores

exclusivos

para Republica

TRACE INTERNATIONAL Roberto Poztorizo #154 cosi esq. Tiradentes • Naco Tel. 544-2151 • Fax: 565-4687

16 • Rumbo 227 • 8 DE J UNIO DEI 998

Dominicana

• Unico taller de reparaciones

SANTIAGO

TRACE DEL CIBAD Av. Bartolome Colon esq. 27 de Fehrero (Centrall Centro Comercial Jorge (Irente a MC Todo Casal

Tel. 582·9393

• Fax: 582·0044

y servicios

MOCA

LA VEGA

Colon

TRACE DEL CARl BE esq. Bartolome toptc

FERRETERIA GAMUNDI Duarte esq. Sanchez

Tel. 578-0800

Tel. 573-3609


-~---

---------

A proposito de los liderazgos ANTONIO ALTAMIRA,

S.J.

I liderazgo comienza con la integridad: la medida del caracter de un hombre es 10que este hombre harla sabiendo que ianas 10iban a descubrir. No se puede ser rntegro sin tener el caracter para ser honesto y cumplir leal mente la palabra ofertada. Un Irder debe ser confiable ante todo. Si hace alarde de caracter, debe ser capaz de demostrarlo, manteniendo asl el respeto que retenga a su gente con 81. EI tono moral dentro de su equipo gira en torno a sus decisiones, al igual que los objetivos perseguidos y los enfoques senalacos.

E

SCJ, en el entendido de que asf podran conservar el privilegio de sus impunidades particulares. Todos los dfas de la semana, en distinto horario y con un reparto donde los apuntadores a veces suben a esce-

ABEL RODRiGUEZ

DEL ORBE.

na, se insiste en crear dudas en tome a la probidad de los jueces supremos y de sus actos. EI proposito es hacer

Un Ifder ha de estar enamorado de su rol de protagonista sin ser arrogante ni prepotente. Sabe que la gente 10 buscara para que la gure y que es el el mayor representante de un grupo que sequira su autoridad y su pensamiento a la hora de las determinaciones. Con eso y todo, el llder, mientras mas Ifder mas se siente comprometido en el servicio a los dernas. Por eso es humilde y abierto como cualquier servidor. De 10 contrario, si se relame de orgullo intentando elevar su estatura bajando la de otros, el llder acabara disminuyendo su propia talla. Si persigue honores y ventajas para sus seguidores, sera real mente Ifder, si solo los busca para sf, sera

un aprovechado mas de los muchos que andan. Como coordinador en jefe, el Irder cataliza con aguda inteligencia el rumbo a seguir masivamente. Por eso es imprescindible que sepa motivar y que enfatice la motivacion convincente en las horas fuertes que son siempre las mas urgidas de un sabio liderazgo. EI Ifder sa be escuchar antes de hablar, sabe y quiere compartir las responsabilidades, premiar y estimular, detener y denunciar los abusos tusuqandolos con enerqla. Nada de esto podra real izar si no va precediendo a todos con el limpio ejemplo. EI Ifder sabe que el exito alcanzado no se mantiene en el mpode de

la gloria si no persevera en los principios y ejecutorias que Ie dieron vida a su liderazgo y esta firmemente convencido que su altura lograda no es un suceso sino el resultado de un proceso. Valora la experiencia no como algo que nos sucede, sino como 10que hacemos con 10 que nos ha sucedido. En la interrogante actual en el devenir dominicano, cuando entre nuestros Ifderes, unos viajan ya con la muerte y otros sucumben con el peso acumulado de la larga vida, estamos conscientes de nuestra crftica necesidad de Ifderes que no sean pura pacoti lIa. Sino verdaderos negociadores de esperanzas para el pars.

retroceder a la gente a los tiempos en que los tribunales eran el exacto sinonimo de sentina. l,Cuciles son los argumentos de Abel Rodriguez del Orbe para oponerse a Pellerano Gomez, a quien no discute su talento juridico y su seriedad a toda prueba? [Que por pertenecer al mas grande bufete del pais no puede "dar clases" a los jueces que, eventualmente, fallaran sus asuntos porque estos Ie dispensaran un gran respeto! Si no fuera porque proviene del procurador, el "argumento" desternillarfa de risa. Pero viene de el y no de otra persona, y entonces el asunto adquiere seriedad, a pesar suyo. Convendrfa que el Poder Ejecutivo, que nombra al procurador, se detuviera un minuto a observar a Rodriguez del Orbe y a desentrafiar los trasfondos de sus pronunciamientos y las razones de sus coincidencias con reconocidos difamadores. 8 DE JUNIO

DE 1998

- Rumbo 227 -17


Sal sobre la herida

E

l periodista Jose Baez Guerrero escribe una carta al director que no puede esperar, como lamentablemente deben hacerlo todas las cartas que recibimos, que el espacio y el orden de recepci6n permita darla a conocer a los lectores. Y esto por dos razones: porque toea un tema muy actual y porque las declaraciones a las que alude el texto -hechas por el subdirector de prensa de la Presidencia, Rafael NUfiez- plantean la necesidad de discutir sobre la cali dad del vinculo que debe unir alas autoridades y a la prensa: Senor director: Quiero compartir con los lectores de Rumbo mi preo-

18路 Rumbo227路8

cupaci6n por la admisi6n publica de uno de los subdirectores de la oficina de prensa de la Presidencia de la Republica de que "el Gobierno ha otorgado mas de 200 millones a lo s . periodistas" mediante exoneraciones de impuestos para importar autom6viles. La Presidencia de la Republica habfa enviado el jueves pasado a los medios una nota de prensa segiin la cuallas exoneraciones totalizaban mas de cuarenta millones. El domingo, un funcionario palaciego corrigi6 el dato: son doscientos y no cuarenta millones. El contenido de la nota del jueves y la posterior "aclaracion" del monto deberian avergonzar a la prensa nacio-

DE JUNIO DE 1998

nal. El hecho es que a mil doscientos cincuenta "periodistas'' el Gobierno les ha practicamente regal ado alrededor de RD$160,000 a cada uno, al otorgarles "facilidades aduanales'' para la importaci6n de aucor.ioviles. Se pretende justiticar que el "Gobierno dejo de percibir mas de 200 millones de pesos, como una muestra del interes de que ese sector profesionallogre conquistas por vias institucionales, sin que medie el trdfico de influencias y el favoritismo'', [Ay! Los autores de la nota atribuyen el desaguisado al propia Jefe del Estado. Dicen que "este convenido, propuesto por el Presidente de la Republica, permitio que cientos de comunicadores sociales y trabajadores de la prensa pudieran adquirir sus vehiculos, y en otros casos cambiar viejos modelos ", Si en vez de otorgar est as "facilidades" a 1,350 periodistas, el Gobierno les hubiera convocado al Palacio Nacional, y les hubiera puesto en fila para recibir cada uno su chequecito de "ayuda" parar comprar su carrito, por RD$160,000 por cabeza, quizas algiin otro colega me acompan aria en mi indignaci6n, porque quizas entienda que recibir de la Presidencia un regalo de dinero sea una inmoralidad, una falta a 1a etica profesional, pero no as! ser

favorecido con una exoneraci6n. De hecho, es 10 mismo. Esta practica no es s610 una inmoralidad y una grave fa1ta etica, sino tambien constituye una i1egalidad, pues (,a cuenta de que decide el Poder Ejecutivo que un periodista merece una exoneraci6n y otro no? (,0 que todos los periodistas la merecen, pero no 10s maestros, las enfermeras, 10s oficinistas empleados privados, las viudas con mas de tres hijos 0 los peatones con 1icencia de conducir? La i1ega1 inmoralidad tiene un aspecto mas terrible aiin, y es que uno de 10s preceptos basicos para que cua1quier democracia sea funcional es que la prensa opere librernente, sin ningiin tipo de coacci6n 0 constrefiimiento. Usualrnente se interpret a esto como la liberad para decir cua1quier cosa, como 10 que digo hoy. Pero las lesiones 0 atentados contra la prensa no se cometen solo con tiro, bombas 0 amenazas. Tambien con papeletas. (P10mo 0 plata, dicen 10s narcos colombianos). E1 rol de la prensa frente a cualquier autoridad 0 poder es de adversario. No de enemigo 0 de critico irracional, pero si de adversario, pues la esencia del buen periodismo constituye la obligaci6n de servir al lector aquellas informaciones u opiniones que le afecten 0 interesen. Es casi irnposible hacerlo sin pisarle los callos a Ios gob ern antes y a los poderosos. Es muy dificil complacer simultaneamente a grupos con interes distinto. Podra argiiirse que el presidente Fernandez no desea-


~~=

ba comprar, alquilar 0 agradar las conciencias de estos 1,250 periodistas al regalarle a cada uno alrededor de RD$160,000 del dinero del erario. Pero un abogado con tanta experiencia en materia de prensa como el Presidente debio sopesar mejor todas las vertientes de una accion tan desafortunada. Quizas esta carta no sea mas que un grito solitario al que 1,250 voces ahogaran hasta la insignificancia. Quizas ni siquiera importe mucho mi opinion. Pero queda en el record como constancia de que no todos fuimos borregos, ni comimos lentejas.

Jose Baez Guerrero

Cementerio de hombres vivos

R

atas, enfermedades, aguas negras, vicios y la mas cruenta violencia conforman el ambiente de las carceles dominicanas. Sobradas denuncias que se pierden como voces a oidos sordos, llaman regularmente la atencion sobre esta caotica situacion. La Ley 224 del 1984 sobre regimen penitenciario que establece "la clasificacion de los recintos penales en penitenciarias, cdrceles, presidios e institutos especiales ". parece perdida en los archivos de la Procuradurfa General de la Republica y en la Direccion General de Prisiones -organismo dependiente de esta-. Asi, reclusos preventivos, condenados, menores de edad y enajenados mentales convi-

---------~'-----

yen en las mas sordida miseria. En este tenor, Jaime Caonabo Guerrero, abogado y presidente de la Fundacion Asistencia Legal a Presos Preventivos, Inc. (FUNDAPREVE) enfatiza a Rumbo: "Muchas veces 10 que detennina el nombramiento en la Direccion General de Prisiones 'es la relacion que se tenga con el procurador de turno, con el agravante de que los ultimos directores han sido militares (guardias 0 coroneles) que no son deliberantes al no tener fuerza para reclamar ante el procurador; mas bien evaden toda diferencia que puedan tener con este para preservar el puesto 0 ascender". Caonabo Guerrero es esceptico frente al anuncio de la direccion de Prisiones de dividir la poblacion carcelaria en preventiva y con den ada, y arguye: "Lo que pasa es que en esa direccion no hay competencia, sus funcionarios no tienen conocimiento de 10 que es el sistema penitenciario. Para la division de los reclusos no hay ni espacio fisico ni voluntad politica''. Sefiala ademas, que las funciones de esa direccion son cuestionables desde que

se sabe, por ejemplo, que en la carcel de Najayo los presos tienen que pagar por la limpieza del recinto, por arreglar los problemas electricos y comprar el agua de la cisterna cuando se agota.

Ciertamente, los cambios estan llegando al sistema de justicia dominicano; la designacion de nuevos jueces por parte de la Suprema Corte de Justicia resulta un buen indicio. Sin embargo, la situacion carcelaria sigue oscura y las expectativas de un cambio parecen dormidas. Las carceles estan superpobladas, los rec1usos no reciben adecuada atencion medica, ni cuentan con una orientacion psicologica. Jaime Caonabo sefiala al respecto: "Debe propiciarse una jornada de inmunizacion a los reclusos, asistirles con atencion medica y odontologica; retirar a lugares pertinentes a los enajenados mentales y menores de edad, implementar programas de alfabetizacion, talleres tecnicos y deportivos a nivel nacional", (Tania Polanco)

B boche a

105

de HB

uando los cuatro miembros del partido vasco Herri Batasuna alardearon recientemente del "exito" de su estadia en la Republica Dominicana en el periodico que sirve de vocero a HB y a la banda terrorista ETA, el Diario Egin, se les olvido, entre otros detalles, recordar el recibimiento que les dio un vasco que vive en Santo Domingo, monsefior Francisco Jose Amaiz, obispo auxiliar de Santo Domingo. Monsefior Arnaiz recibio la visita de los cuatro de HB a principios de mayo y les obsequio con un tremendo boche. Arnaiz, de paso les recrimino sus sandeces, las comparaciones de los Padres de la Patria con asesinos etarras, y las justificaciones del terro-

C

MONSENOR

FRANCISCO JOSE ARNAIZ.

rismo que estaban propagando en Santo Domingo, les recordo que nadie, y mucho menos ellos, le podia dar leeciones a el de la realidad democratica espanola en nombre de los vascos. El obispo les sefialo, para darle peso a su argumento en contra de los asesinatos etarras y del apoyo a la banda terrorista, que inc1uso podia hacer gala de ocho apellidos vascos seguidos para decirles que la inmensa mayoria de los vascos quieren vivir en paz y en democracia sin que se asesine al que no piensa como los violentos. Uno de los argumentos del nacionalismo vasco radical para distinguir al autentico vasco del no vasco -al margen de la posesion de un grupo sangufneo 0 positivo-, es el mimero de ancestros con apellido netamente vasco: solo si la persona tiene ocho apellidos de origen vasco, sin mezc1a con otros de fuera de la region, puede hablarse -segun los nacionalistas radicales=-, de que ese individuo es un vasco "de verdad", Claro, esa teoria se echa por tierra si el vasco "de verdad" obstaculiza de alguna forma los planes de los violentos,

8 DE JUNIO DE 1998 - Rumbo 227 -19


Si no es vasco "de verdad", aunque sus padres 0 sus abuelos hay an nacido como el en territorio vasco, no tiene derecho a hablar como vasco, a no ser que 10 haga para apoyar las acciones terroristas de ETA 0 a su brazo politico, Herri Batasuna.

Los problemas de Ortega

E

lex presidente Daniel Ortega resolvi6 sus problemas de partido al ganar facilmente la posici6n de secretario general, pese alas divisiones que han plagado la otrora principal fuerza politica de Nicaragua. Ahora, sus problemas son otros y le vienen desde la propia cas a bajo el nombre de Zoilamerica Narvaez, su hijastra. Zoilamerica ha acusado formal mente a Ortega de una serie impresionante de abusos sexuales; entre ellos, la

Gral. Barry McCaffrey director de la oticina estadou-, nidense de Politica Nacional para el Control de Drogas, que en su visita al pais desmont6 la teoria sembrada desde el Gobierno de que el sistema econ6mico y politico estan en manos del narcotratco.

20路 Rumbo227路8

de haberla violado por primera vez cuando ella tenia 15 alios y de haber comenzado a molestarla cuatro alios antes, segtin un borrador de su testimonio publicado la semana pasada por la prensa de Managua. El escanda10 ha corrido por todos lados, y puesto a pensar, incluso, a quienes tenian al politico como un heroe. Ortega (nota de El Nuevo Herald, fechada en Managua), que fue padre adoptivo de Narvaez, tambien la habrfa obligado a mantener relaciones sexuales con otro hombre mientras el observaba y dirigfa el acto, segtin el relata del que se cita parrafos textuales en la edici6n del lunes 25 de los diarios capitalinos. "Ortega me viola en 1982; no recuerdo con exactitud el dia pero si los hechos. Fue en mi habitacion, en donde no solamente me manoseo, sino que con agresividad y bruscos movimien-

Juan Manuel Pellerano en el ojo del huracan de las criticas publ icas de Abel Rodriguez del Orbe y Marino Vinicio Castillo por su elecci6n como director de la Escuela Nacional de la Magistratura.

DE JUNIO DE 1998

tos me daiio, senti mucho dolor y un frio intenso", asegur6 Narvaez en el documento que envi6 a los tribunales de justicia. Lleno de fuertes escenas, el testimonio narra con crudeza c6mo, en ocasiones, fue obligada a sostener sexo con otro hombre, mientras Ortega observaba. "El, desde una silla, daba indicaciones de como proceder. Apresuro, incluso, las cosas. Ante mi negativa, el mismo me quito bruscamente la ropa y empujo al otro participante a abusar de mi, esta persona fue dirigida en sus ejecuciones por it. Senti miedo y vergiienr.a. Ambos procedieron ". afirma el documento de Zoilamerica. La tortuosa relaci6n con su madre, Rosario Murillo, ocupa gran espacio de su relato, en el que tambien destaca las deformaciones emocionales y siquicas que los abusos le produjeron.

"Mientras Daniel Ortega me uso como basura, mi madre me trato como desecho. Fue una doble humillacion humana. Los tratos fueron similares, aunque en diferentes dmbitos y manifestaciones", indica. Segun su versi6n, toda esta situaci6n era justificada por Ortega como una necesidad mediante la cual obtenia estabilidad emocional, necesaria para estar al frente de sus obligaciones como estadista. "El pensaba que alguien tan ocupado solo necesitaba sexo, y que yo era la indicada para ddrselo (...) haciendome creer que con mi sacrificio aportaba y protegia a la Revolucion, por eso para mi no fue tan importante el valor y la estima propia, todo 10 que el hacia en mi era por la Revolucion ", expresa el testimonio. La hija adoptiva del recien reeiegido secretario general del Frente Sandinista.

Diandino Pena

Joaquin Balaguer

Pedro Martinez

secretario de Obras Publlcas, por doble motivo: las obras que mantienen la capital patas arriba, y su entrentamiento con el director del INDRHI al autorizar extracciones de materiales del rio Chavon.

ex presidents de !a Republica, a quien se Ie ha conminado desde el PRSC a que se decida ya sobre su postulaci6n en el 2000, para iniciar un proceso de cambios en la agrupaci6n politica vapuleada en las recientes elecclones.

pelotero dominicano en las Grandes Ligas, por el triunto cosechado en el Yankee Stadium de Nueva York y el apoyo que concila entre los dominicanos que alii reslden.


[Creemos en su esfuerzo l

Durante 25 aiios en Ethical hemos contribuido con la salud de la poblacion dominicana y gracias a su esfuerzo y apoyo a nuestros productos, son miles los dominicanos que hoy agradecen sus prescripciones. Dia a dia nos esforzamos para brindar nuevos y mejores productos cumpliendo con Los mas altos estdndares de calidad, porque en definitiva Los mas importantes son sus pacientes. Somos una empresa

con la clara miston de contribuir con la salud humana, prescripciones, juntos lo seguiremos logrando.

I Ethical I

Ethical Pharmaceutical

"Medicamentos confiables al alcance de todos"

y con sus


,--

--- --

-------------------------

De jueves a jueves

ue Lmeracion flj acronai (FSLN), principal fuerza de oposicion en Nicaragua, dijo que conocio a Ortega en 1978 en San Jose de Costa Rica, donde ella vivia con su madre y hermanos. Debido alas actividades polfticas de su madre, Rosario Murillo, que se oponia al regimen del entonces presidente de Nicaragua, Anastasio Somoza, la familia tuvo que huir a Panama y posteriormente a Costa Rica. En condiciones de c1andestinidad, explico Zoilamerica Narvaez, Ortega llegaba a la casa y man ten fa una relacion de pareja con su madre, "y desde un comienzo me inspire miedo y descon-

DANIEL

ORTEGA.

fianza por la forma

de mirarme", Agrego que desde que Ortega se vinculo a la familia Murillo comenzo su acoso

Note pierdas

sexual con nromas y juegos malintencionados en los que la manoseaba y la obligaba a tocar su cuerpo. Narvaez dijo que cuando triunfo la revolucion sandinista, en julio de 1979, Rosario Murillo, ella misma y sus hermanos decidieron volver a Nicaragua y creyo que . la situacion con Ortega iba a cambiar. "A las po cas semanas, Ortega volvia a rondar mi habitaci6n y necesitaba estar acompaiiada, ya no soportaba estar sola porque a esa edad, 12 aiios, no entendia nada sobre sexo, mucho menos del masculino", sefialo. Afirrno que llego a sentir asco de sf misma porque permitfa que la manoseara

y, en ra meuiua en que el tiempo avanzaba, las perver. ... stones e msmuaciones sexuales de Ortega tarnbien avanzaban. Zoilamerica asegura que a pesar de los estragos ffsicos y sfquicos que le ocasiono la agresion sexual, nunca tuvo acceso a una atencion medica seria y sistematica, porque siempre se argumento que no era conveniente "por problemas de confiabilidad politica ". HEI es el culpable de la destruccion de mi adolescencia y juventud. Los danos en mi cuerpo y en mi mente han tenido consecuencias irreparables ", agrega Zoilamerica Narvaez en el documento.

~Legusta "iajar?

La exhibicion de productos y servicios norteamericanos mas grande del Caribe. Hotel Renaissance Jaragua 4 Y 5 de junio

Horario Admision 6 de junio

ExhibiciOn abierta 5010para empresarios y negociantes interesados eo nuevas oportunidades de negocios. 10:00 a.m. a 6:30 p.m. PreseotaciOn de tarjeta de identificatiOn de empresajnegocio ExhibitiOn abierta al pliblico en general.

Horario 3:00 a 9:00 p.m,

Admision

RDS20.00 por persona

Llamenos ••

-

iil

visitenos:

C /..CALLE SAN FRANCISCO DE MACORIS 58,

II'~{;IIt.Q.~ ~j.WZ/}. ~Su"ucrtaaICarilH'

,·,,1 Mu"do i!D ANIVER!iARID

22 • Rumbo 227 • 8 DE J UN IO DEI 99 8

0

SANTO DOMINGO, R.D. TEL.: 687.711~, EXT. 3006/3005 FAX. 686·0275 htt p.'11www.emey·ours.com I t


De jueves a jueves

Dementes argentinos y el metodo open door I profesor universitario y dirigente poiftico de izquierda dominicano Hugo Cedeno estuvo recientemente de visita en Buenos Aires, Argentina, y se llevo taman a sorpresa en un hospital para la asistencia y rehabilitacion siquiatrica donde se encontro con un grupo de pacientes que representaban en una exposicion colectiva una playa de la Republica Dominicana, con sus cocoteros, canas, yolas y fina arena. Su impresion fue mayor tras recibir detalles del trabajo que realizan los medicos del hospital interzonal Colonia Dr. Domingo Cabred, situado en Lujan, a 50 kilornetros de la capital, y la aplicacion del Metodo Open Door a personas con problemas siquiatricos. Este metodo de "puertas abiertas" para tratamientos de alienados se inspire en la experiencia del "no restraint" (sin represion, sin coercion) de la lnglaterra de principio del siglo pasado, que desterro la aplicacion de chalecos de fuerza y ataduras fuertes para dominar los accesos de furia de los enfermos mentales. Mediante el metoda open door se puso en practica conjuntamente con la medicacion con sedantes del sistema nervioso, un cambio en la conducta de los guardianes que debfan recurrir a la vigilancia permanente y a la contencion personal del enfermo sin producirle lesiones. En caso de desbordes extremos eran encerrados en celdas acolchadas donde per-

E

PACIENTES SIQUIATRICOS DEL HOSPITAL DR. DOMINGO CABRED DE ARGENTINA MIENTRAS HAC IAN LA REPRESENTACION DE UNA PLAYA DOMINICANA. (FoTO CORTESIA DE HUGO CEDENO).

manecian durante un periodo de aislarniento sin que se alterara el trato tranquilo y de constante apoyo para superar la crisis. La profesora Lucia lacoponi habla asf del open door: "el ambiente dantesco que caracterizaba a los hospicios, con sus griterios y chillidos insoportables, se fue calmando y ordenando a un grado desconocido hasta entonces. Se permitio el cultivo de pequeiias huertas y se habilitaron talleres atendidos por los pacientes (...) luego se suprimieron las rejas, derriban los altos muros exte rnos e inte rnos y abren las puertas de la mayor parte de los pabellones para que los enfermos circulen con libertad durante el dia. Se conceden permisos bajo palabra para salir del asilo a pasear y volver de nuevo a el en el plaza previamente convenido ". Adernas de poner fin al secuestro carcelario del paciente, su integracion al trabajo como recurso terapeutico ha dado magnificos resultados como 10 atestiguan los 13 programas de rehabilitacion (solo para hombres) en la agropecuaria, herrerfa, carpinteria, reposteria, pintura, albafiileria, apicultura y la construccion.

Los propios inquiiinos de la Colonia Dr. Domingo Cabred preparan personal para empresas privadas, fabrican zapatillas, tenis y producen 320 kilos de pan y 600 litros de leche cada dfa. Tambien manejan una emisora radial

en Frecuencia Modulada (PM Open Door). El centro tiene 1200 pacientes, entre 18 y 60 afios. En su mayoria son sicoticos, alcoholicos, drogadictos y enfermos del Sida. La idea de que los pacientes representaran una playa dominicana en la exposicion colectiva fue de Susana Valera, una dinamica mujer argentina que estuvo de paseo hace un afio en el pais y quedo fascinada por sus lindas playas. Cedeno -impactado por el metoda open door- salio convencido del hospital para rehabilitacion siquiatrica de que hasta en materia de "locos" a los dominicanos nos falta mucho por aprender. •.

estalisto! Gracias al nuevo sistema con nuestros propios materiales.

SUELA V TACO Caballeros desde $125.00 Damas des de $115.00 Revestidos $150.00 Tefiido de Piel $125.00 Tefiido de Raso $135.00 Tapitas Americanas $ 15.00 18 Afios en el mercado le garantizan calidad, duraci6n y presentaci6n. PRINCIPAL NACO: Centro Comercial Oalyn Av. Tiradentes # 10 (altos) Ens. Naco. sto. 090., O. N. Tels.: 563-6557 • 563-1628 SUCURSALES: • Av. Sarasota # 45, Edif. Nadin, Bella Vista /Tel.: 532-3313 • Av. Nufiez de Caceres casi esq. Luis F. Thomen, EI Mill6n Tel.: 534-4917.

8 DE JUNIO

DE 1998 • Rumbo 227·23


DD!iS~'I:ER

Caonex Peguero Camilo 'iJo e:Jar '1119~.

1) l,Cual es su mayor miedo?

2) l,Cual es su idea de la felicidad completa?~ecer 3)l.Cual es su caracteristica mas marcada?

It una. o"cresk de Stje.les. Lac acOfLci",,'J,J.

13us:ca.:J2./o.

4)l,Cual cree usted que es su mayor logro?

Loye~~ . Je"l3Us!

":DvG\~,j.

S)l,Con cual figura hist6rica se identiflca mas? 6)l.Cual es la persona viviente que mas admira?

-y'Y\; Ynac:lt-e.

7)En la vida real, l,quien es su heroe?

1ft

8)l.A coal persona viviente desprecia mas?

ll)l,Cu31 cree usted que es la virtud menos apreciada?

0

16)l,Cu31 es su mayor pena?

Be ~

L4t

0

'

~h CIc-t;LJJ..,d (:'o"'$±~~-k.

20)l,C6mo le gustaria mom?

22)l,Cual es su lema?

SfUnti~Nr/ee.

m; -=Fcunll.A~.

21)l,En caso de reencarnar como persona 'lIe

"

/0 S(/p~f.~ .

,"i,

e.Q Cie 10,. Ls t;cklid.-;)d..

~h

19)1.Que aprecia mas de sus amigos?

'-tlO crea

'1: ~ f S,Lf1lao.

_ Jt..

\

7YJtSeBit»fl(U4./ ~

.w..J.;~l!a(y c/ec

17)l.Cual es su posesi6n mas apreciada?

23)l,Quien

di-o, N

']e ,""0 «"""fQn.ffl'1rle-

18)l,D6nde Ie gustaria vivir?··

.

';'~m}nenftt. .

palabras utiliza con mas frecuencia?

15)l,De que se arrepiente mas?

gb fverfe-.

~Q 7

t~'P11Itl1..~5mo.:J -IvleMhcia....

ck. ~IO

En ca"o

13)l,Que le disgusta de su apariencia? 14)l.Que frases

CO"

!-at Sa1A; Je, Cmc;u-Ivs. '

LO)l.Cuales su lugar favorito? 12)l,En que ocasiones miente?

Oprr'!JOR.

Comer eQ pos-lre,

9)l,Cual es su mayor extravagancia?

,-

0

cosa, l,que le gustaria ser?:...

en (a •.• nc.grnClGi~. '-

I

C:~WlOs

conJe.nadOS

que' es el gran amor de su vida?

1lt

s?

_

I ~, --rJY nf0 (.I

II 1

errpo~a,

E~~.J.e...

24)l,C6mo se siente usted ahora mismo? 25)l,Si pudiese, l,que cambiaria en usted? ~

8lt&

26)l.Si pudiese cambiar una cosa en su f~ilia,

COf'ie~

en ,~

Il"e4/.

l,cu31seria?

4lttdb., , 27)l,Que es 10 que mas Ie disgusta? 28)l,Cual es su ocupaci6n favorita?

E

k

"WJ~'t7eR;c!aJ.

,_,:l2.!!.o!.l:.1fnI!!.!.:i!....r_.~

_

Xitoso concertista Que se ha distinguido como miembro prominente de la Orquesta de Camara de Dallas, la Sinf6nica de Phoenix y la Filarm6nica de Rochester. Actualmente ocupa la posici6n de Director Artfstico de la Filarm6nica del Cibao y es concertino asociado de la Orquesta Sinf6nica Nacional.


De jueves a jueves

zo social, po/ftico y econ6mico, representa un grave error del actual Gobierno. Nunca como ahora se habfa danado tanto un esfuerzo digno de mejor direc-

cion.

FAUSTO ROSARIO.

EI periodista Fausto Rosario se coloca en el centro del debate en estos dlas, cuando cobra vigencia su mas reciente publicaci6n, el libro EI Relnado

de Vlncho Castillo, droga y politlca en Republica Domlnlcana. Hay que leer a este acucioso comunicador social para conocer a fondo una situaci6n que a todos nos concier- . ne. Pero algo adelantamos con sus comentari os sobre la nueva obra.

LQue motlvaclones tuviste para escrlblr el IIbro? EI evidente predominio de la doble moral fue un elemento importante al tomar la decisi6n de escribir, interrumpiendo incluso la escritura de otro trabajo periodfstico sobre un personaje dominicano del que se ha escrito y hablado bastante. En vezde cruzarme de brazos y negarme aver la televisora oficiallos domingos al mediodfa, pens« que serfa de utilidad contar la otra historia que comenzabaa diluirse con el pro28° Rumbo 227

°8

DE JUNIO

tagonismo y la impunidad de que gozaba en el Gobierno y los medios de comunicaci6n el ptesldente del Consejo Nacional de Drogas. No puedo negar que su discurso en el mitin de celebraci6n del primer aniversario del Gobierno, en el que orient6 a la juventud sobre las virtu des morales del dirigente po/ftico, aliment6 mi decisi6n. Fue pensado como un reportaje periodfstico, pero no habrfa cabido en ningun diario, por 10que emprendf la tarea de preparaci6n oet tibra. LCuales han sido las conclusiones basicas que has sacado, tras analizar la trayectoria de Vincho Castillo? Ellibro busca presentar la visi6n no oficial sobre las dragas y la polftica en Republica Dominicana. No es una biograffa ni pretende serlo, ni una semolenza. Tal vez sea un gran reportaje, en el que se incluye una explicaci6n sobre el discurrir poIftico dominicano a partir de las ideas y acciones del doctor Castillo. Sin embargo, hay conclusiones que pueden ayudar a entender al personaje. -Utiliza las macro-demandas sociales para hacer polftica: tierra, reforma agraria, defensa de 10nacional, lucha anticorrupcion, protecci6n de las familias frente al f/agelo de las drogas 0 elecciones transparentes. En todos los casos se trata de convertir los temas en excusas para hacer polftica. -Las drogas son un grave problema para la RepUblica Dominicana, y la politizaci6n de la lucha contra ese mal, poniendo en manos de unapersonasin condiciones para liderear el esfuer-

-Si observamos los zigzagueos politicos del doctor Castillo, como se describen en ei tibra, veremos una constancia en sus posiciones conservadoras, pero al mismo tiempo descubriremos obsesiones compulsivas, odios, tergiversaciones, manipulaciones y combinaciones pocas vecesadmitidas como validas: ausencia de frantera entre 10 pUblico y 10privado, entre 10 legal y In ile" 31, entre 10 politico y 10partlu·l.';id. Yme parece que el rasgo fundamental del que se ha aprovechado el dirigente polftico es su conciencia de que infunde miedo, por 10que ha hecho opci6n por un guerrerismo verbal del que muy pocos han resultado ilesos. Hay quienes preferirian comprar, del modo que sea, estar en la lista de los innombrables. LSe puede afirmar Vlncho Castillo encarna un sentimiento de el segmento de la socledad domlnlcana? Sf Creo que la parte mas recalcitrante y conservadora de la sociedad dominicana se siente atraida por su pensamiento. Esa es la parte nuestra que aun se siente atada a los procedimientos del pasado, a la dicta dura, que anora el orden del trujil/ismo pera se monta en la libertad que ofrecen los medios de comunicaci6n de hoy para afirmar, por ejemplo, que Salaguer es tan habil que se traga un tibur6n podrido y no eructa, 0 que ellavado de dinero del nstcouetico alcanza los mil mil/ones de d6lares por ano, como 10 mencion6 un diario norteamericano. No perdamos de vista que ese sector social y po/ftico cuando ha ido a elecciones no ha superado los 6,039 votos.•

".EI anuncio gubernamental de que el Banco Mundial auspiciara un plan de saneamiento de los polos turfsticos nacionales

)t Las fuertes acusaciones del funcionario Vincho Castillo a la Suprema Corte de Justicia de servir a "fuerzasdel crimen internacional organizado', a pocos dfas de que el "zar' antidrogas McCaffrey Ie desmintiese otras alarmantes acusaciones.

tI'

.Las multiples voces Que se han levantado en defensa de la entereza moral de la Suprema Corte de Justicia.

)t La actitud contradictoria de la CDE, que propugna su privatizaci6n al tiempo de impulsar la compra de nuevas plantas por RD$7,OOOmillones, desconsiderando las recomendaciones del Banco Mundial. ~ .Que a cuatro anos de la desaparici6n de Narciso Gonzalez, Narcisazo, numerosos sectores 10 sigan recordando y presionen para su esclarecimiento. )( Los tintes paternal istas del reparto de electrodomesticos realizados por el Plan Social de la Presidencia y Joaquln Balaguer con motivo del Dla de las Madres.

tf

.La buena acogida que el pals brinda al "showman' Julio Sabala cada vez Que presenta un espectaculo en la Republica Dominicana

X

Pese a la "modernizacion" en Que estan embarcadas nuestras ciudades, las inundaciones de vias son habituales cada vez Que lIueve.

DE 1998

I--~~-=~---------------------------------


Indonesia camina hacia la' estabilidad del regimen politico lnuevo presidente de Indonesia, Jusuf Habibie, quien sustituyo a Suharto tras su dimisi on en medio de una revuelta popular que dejo centenares de muertos en las calles de Yakarta, esta ejecutando una serie de habiles maniobras politicas para conservar el poder y desactivar las manifestaciones callejeras. La creencia de que Habibie, de 61 afios de edad, seria un incondicional titere del desplazado presidente, al que sirvio por mas de 20 afios como ministro de Investigacion y Tecnologfa, y los vaticinios de que no acumularfa fuerzas suficientes para evitar ser derrocado, empiezan a des vanecerse con su primera medida de convocar elecciones para dentro de un afio .y la puesta en libertad de los presos politicos, incluyendo a los mas destacados lideres opositores. Otras jugadas inteligentes de Habibie -que aumentan su capacidad de cons enso- fue la constitucion de un consejo consultivo para las

E

I

Pruebas nucleares Mientras crece la tension par las 5 pruebas nucleares realizadas par Pakistan en respuesta a varios ensayos similares de la India, y ante el aluvion de crfticas que se han hecho en todo el mundo y la convocatoria urgente del consejo de seguridad de la ONU, el gobierno indio uame alas

28¡ Rumbo 227¡8

I

DE JUNIO

SUHARTO.

JUSUF HABIBIE.

reformas, cuya funcion es asesorar al presidente en su obra de gobierno, y el desplazamiento de sus cargos de los militares comprometidos en la represion a los estudiantes. Empero, su futuro inmediato estara sujeto a que 10gre inspirar confianza y que no se le yea como una ficha de los intereses politicos y economicos del hombre que goberno Indonesia con mane firme durante 32 afios, tarea un poco diffcil ya que ademas de hijo adoptivo (a la edad de 13 afios Suharto cargo con el tras la muerte de su

padre) siempre fue uno de sus ministros mas conspicuos. Sus criticos estiman que no pasara de ser el guardian vigilante de bienes y negocios de su antecesor, cuyo patrimonio se calcula en cerca de US$40,000 millones Otro gran reto de habibie sera veneer el recelo de Estados Unidos y el Fondo Monetario Intemacional, que objetan su teoria del desarrollo econornico, segun la cual el camino mas corto para alcanzarIo pasa por la alta tecnologia, tarea en la que no ha menospreciado recursos financieros, por millonarios que

potencias nucleares a negociar una convenci6n sabre armas at6micas.

que obliga a una segunda vuelta que se disputara el 21 de junio. La revelaci6n de los comicios 10 constituy6 la candidata independiente Noemf Sanfn que atrajo 2.8 millones de sufragios que podrfan marcar la diferencia.

Segunda vuella en Colombia Contrariando vaticinios que daban un amplio margen de ventaja al candidato conservador Andres Pastrana, las elecciones presidenciales en Colombia culminaron en un virtual empate can el aspirante liberal (de gobierno) Horacia Serpa (34% ambos), 10

DE 1998

Mahuad y Noboa en Ecuador Los ecuatorianos acudiran a una segunda ronda de votaci6n el pr6ximo 12 de julio para escoger su candidato presidencial entre el representante

fueren. Su aficion por los megaproyectos es proverbial. La piedra angular para la estabilidad del nuevo regimen es la protesta de los estudiantes, relativamente desactivada por el cararnelo azucarado de elecciones a un afio. Los lideres de la rebeldfa estudiantil plantean que la lucha debe continuar porque Habibie es Suharto con otro nombre. "Todo el regimen tiene que dimitir'', "Fuera La corrupcion, el nepotismo y el abuso de poder", son sus principales consignas. Mientras tanto, Estados Unidos, por boca de su presidente Bill Clinton, ha dicho que esta dispuesto a apoyar a Indonesia "si se llevan a cabo los cambios democraticos necesarios". La conclusion es que a pesar del recelo que inspira, los prirneros pasos de Habibie evidencian una inteligencia polftica que nadie le suponfa, y que su apertura hacia la oposicion podrfa agenciarle el tiempo y las bases politicas necesarios para conservar el poder. (Nelson Rodriguez) .â&#x20AC;˘ dem6crata popular Jamil Mahuad y el millonario empresario del Partido Roldosista Alvaro Noboa, quienes fueron los candidatos mas votados en la primera vuelta.

Terremolo en Afganislan AI menos 5,000 personas muertas y mas de 3,000 heridos cause un devastador terremoto que azote 40 poblaciones del norte de Afganistan can una intensidad entre 6.5 y 6.9 grados de magnitud en la escala abierta de Richter.


~

I

EDWINCROES neste momento hace falta un "lobby" exportador que ayude a diseiiar y apoyar reformas estructurales que encaucen el pais por el sendero de la competitividad autentica y el crecimiento del empleo que provoca. Las decisiones de polfticas publicas requieren de un debate informado en que los grupos de interes expongan sus visiones y preocupaciones. La bondad de las decisiones depende de manera esencial del grado de transparencia y democracia con que sean tomadas. El debate entre "lobbys" ayuda a este proceso. l,Por que los exportadores no han conseguido 10 que merecen, o dicho de otra manera, por que los gobiernos no les han dado 10 que necesitan? Son varias las razones. En primer lugar, los grandes exportadores 0 son zonas francas produciendo para una cuota asegurada, 0 son empresas piiblicas 0 extranjeras con mercados cautivos, 0 son intermediarios que pasan todos sus costos y deficiencias a los pequeiios y medianos agricultores, 0 son conglomerados con mayor 0 igual interes en el mercado domestico altamente protegido. Es decir, aparte del de las zonas francas, no hay un grupo mas o menos homogeneo de empresarios con clara priori dad y necesidad en el mercado competitivo internacional. Las empresas exportadoras han creado asociaciones empresariales heterogeneas en las que raramente priman los intereses autenticamente exportadores. Historicamente, el "lobby" de estas asociaciones ha sido mas efectivo en evitar la apertura del mercado domestico que en abrir mercados extranjeros. La segunda razon que explica la debilidad del "lobby" exportador radica en que la mayorfa de las asociaciones empresariales se han enfrascado en una pugna esteril contra uno de los sectores de mayor crecimiento, competitividad y empleo, las zonas francas. La esterilidad de esta pugna consiste en que, en la practica, ambos sectores han disfrutado por largos perfodos de los mismos incentivos fiscales, excepto por los aranceles, que en realidad tambien han servido

E

iDonde esta el II/obby" exportador?

para proteger alas empresas que no estan en zonas francas. Ademas, las empresas de zonas francas son crecientemente dominicanas, con un relativamente alto valor agregado, en rapido proceso de diversificacion, con casi ningiin confiicto objetivo directo con ramas similares de la economia nacional (por ejemplo, ya los textileros pueden disfrutar del mismo regimen en toda la geograffa economica). La falta de un apoyo decidido y contundente a la estrategia gubernamental de modernizacion y apertura quizas sea la tercera razon que ha dificultado que el Gobierno sea mas sensible alas demandas de los exportadores. Esta falta de apoyo ha quedado ampliamente evidenciada y documentada durante el proceso de negociaciones comerciales con CARICOM y Centroarnerica. En efecto, de los ocho estudios presentados a la Comision Nacional de Negociaciones Comerciales (CNNC), solo dos co-

rresponden a sectores exportadores cuyo objetivo era asegurar la apertura de los mercados de zonas francas y productos de alambre de acero. Los restantes seis estudios eran para justificar la proteccion y la exclusion del libre comercio. Ninguna otra asociacion empresarial presento estudios 0 hizo "lobby" en favor de la apertura del comercio, ni siquiera la Asociacion Dominicana de Exportadores Dominicanos (ADOEXPO). Paradojicamente, tres de los estudios proteccionistas son los de aziicar, tabaco y cerveza. Estos son sectores de clarfsima vocacion exportadora y de gran poder economico y polftico como para temer a la competencia y reducir sus opciones de mercados internacionales. Nunca antes quedaron tan cristalinamente claras las frustraciones a las que se enfrenta la formacion de un "lobby" autenticamente exportador. Una cuarta razon para la debilidad del "lobby" exportador es que los margenes de ganacia de las empresas expuestas a la competencia internacional son mucho mas bajos que el de las empresas protegidas y oligopolicas, Por 10 tanto, no cuentan con la cantidad de recursos necesarios para finaciar un "lobby" de alta calidad y eficacia para contrarrestar en bloque el "lobby" proteccionista. El Gobierno, .por su lado, no es todo 10 coherente que deberfa de ser en su estrategia de apertura y modernizacion. Tres ejemplos recientes. Primero, no se justifica que se sigan cobrando impuestos y diferenciales cambiarios a los exportadores tradicionales. Segundo, no ha habido un decidido apoyo gubernamental a iniciativas privadas para crear instrumentos efectivos transparentes y poco costosos, como el Seguro de Credito a la Exportacion. Y tercero, no hay un gabinete econornico unificado pro-exportador; incluso las puertas de algunos despachos siguen abriendose a propuestas proteccionistas y antiexportadoras, como el reciente intento de cambiar las decisiones a niveles tecnico y ministerial de la CNNC y endurecer la proteccion del mercado de acero frente al CARICOM.6 8 DE J U N 10 DEI

998 â&#x20AC;˘ Rumbo 227¡ 29


30路 Rumbo227路 8 DE JUNIO

L

DE 1998


Flsmo ELINA MARIA CRUZ acudido por denuncias de mala higiene en los hoteles criollos, el vigoroso potencial del mercado ingles se ha precipitado tanto que ha enfriado el verano de Puerto Plata, Boca Chica y Juan Dolio, donde se vaticinaba un 1998 radiante, con alojamientos baratos y menos baratos llenos de vacacionistas del Reino Unido. No hay, sin embargo, lugar para el panico generalizado, ni para vaticinios derrotistas que apunten a la catastrofe del destino con mas habitaciones turfsticas del Caribe. El hecho de que los ingleses representen s610 poco mas del 10% del flujo turistico que recibe la Republica Dominicana pone freno al terror, aunque la temporada de verano, en la que mas viajan al Caribe los subditos de la Reina Isabel II, vea menguada la ocupaci6n en la costa del Atlantico y la franja sur Santo Domingo y San Pedro de Macorfs, donde ellos van por razones de precios. Si se esperaban mas de 250,000 ingleses en este afio, la cifra se achicara en aproximadamente un 25%. Por eso, Felix Jimenez, representante en el pais del touroperador Ingles Cosmos y presidente de Turinter se atreve a decir que "pudo haber sido peor". Y las palabras de Jimenez tienen peso. El tiene el credito de haber presagiado en gran medida 10 ocurrido con el mercado Ingles. A Rumbo (ver el No.169) se 10 dijo en abril de 1996. "Para Felix Jimenez, --escribfamos entonces-, la euforia por las reservas masivas de los ingleses no debe ser la mejor reaccion ante el hecho. Teme, sobre todo, que [as obligadas contrataciones de hoteles de cuestionada calidad por parte de pequeiios touroperadores de esa nacion, que tuvieron que acudir a ellos cuando los

S

1 8 DE WNIO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo227¡31


Turismo

,

I

I'

f

L

grandes acapararon Las grandes instaLaciones,provoque quejas de Los clientes que se traduzcan en una maLa prensa en IngLaterra. Se corre el riesgo de que con una cuota importantisima de Las habitaciones reservadas a ese mercado, se produzcan inconvenientes que terminen en canceLaciones considerabLes y en un pesimo negocio para Los hoteLes que pensaban tener un excelente verano". Las declaraciones de Jimenez formaban parte de un reportaje en el que se evaluaba la temporada de invierno del 97 y las perspectivas del verano, subrayandose el crecimiento del mercado ingles. Entonces, se resaltaba que la llegada de los ingleses en los meses calientes sobrepasaria en mas de 50 millas cifras registradas el afio anterior. Se situarian en mas de 200 mil. Jimenez asegura que Cosmos, uno de los tres grandes operadores turfsticos de Inglaterra, no ha sufrido una disminuci6n drastica. La peor carga la soportan Airtours y Thomson, que son los dos mas grandes de Inglaterra y que por tanto pierden mas porque manejan mayores vohimenes. First Choice, otro de los grandes touroperadores ingleses, tampoco sufrira una cafda brusca en sus negocios, segun James Garcia, su representante en el pais. EI gerente de Caribbean Conections apunta a Rumbo que la empresa ha mantenido los asientos reservados para el verano de Puerto Plata, aunque ha tenido que reducir los que tenia contratados con destino a Juan Dolio y Boca Chica, que Began por el Aeropuerto Internacional de Las Americas. Dos vuelos programados cada dos semanas, con 325 pasajeros cada uno, se reprogramaron con 50 pasajeros y 240 pasajeros. La Asociaci6n Nacional de Hoteles y Restaurantes (Asona-

hores) tiene cifras claras sobre la caida prevista. Marino Ginebra asi 10 comunic6 a la membresfa de la entidad en una carta en la que detall6 los resultados de la visita que realiz6 a Inglaterra junto al secretario de Turismo Felix Jimenez y el presidente del Consejo de Promoci6n Turfstica, Sim6n Suarez, para enfrentar la carnpafia negativa contra el destino dominicano. En la carta, Ginebra dice: La secretaria de Turismo y Asona- Simon Suarez, presidente del Consejo de Promocion Turistica. hores estdn haciendo todo lo el manejo que dieron alas pridia en muchos casos la condiposibLe en asegurar que Lostumeras denuncias de enfermedaristas britdnicos disfruten 'de mentaci6n de los platos y el des los touroperadores InspiraLas mejores vacaciones y que tipo de comida que se paga en tions y Airtours. un "todo incluido" que resulvueLvan a La Republica DomiEI primero, un pequefio opeta muy barato para el vacacionicana repetidas veces. rador ingles que vino a busnista europeo. Sin embargo, en reunion soscar alojamientos cuando ya toA 10 que hay que sumar los tenida con Los miembros de La do 10 bueno habia sido acapahoteles de mala calidad, que Federacion de Tour Operadorado, intent6 salvar su reputadescuidan el manejo higienico res se nos informo que sus esci6n en Inglaterra ante la emtimados actuaLes de flujo de tu- de los alimentos, pero que febestida de varios de sus clienlizmente son los menos, porque ristas desde el Reino Unido intes llegados de Republica Dolos mismos operadores que condican que habra una reduccion minicana, anunciando que detratan las habitaciones exigen de aproximadamente un 50% jaba de trabajar con el destide lo presupuestado para La y supervisan el cumplimiento no por su mala higiene. No pode normas de control de calitemporada de verano, y Latendia decir toda la verdad: que dad en las instalaciones que dencia de marzo era de que si"ofertan ". habia llegado tarde y habfa conguiera bajando. En 1997 lletratado instalaciones de poca Pero en el caso de los inglegaron al pais unos 216,000 vicali dad, con elevados riesgos sitantes de ese mercado y Los ses, por un lado esta la suspara sus clientes. ceptibilidad del turista ingles, tour operadores habian presu-

32' Rumbo 227' 8 DE JUNIO

DE 1998

puestado 288,000 viajeros para 1998. Si como resuLtado de La caida ya vista y La tendencia a Labaja reportada por Los tour operadores, se cumpLe su prediccion, tendriamos una merma de 144,000 visitantes. Para el pais esto representa una reduccion de ingresos de divisas con respecto a lo antic ipado de US$144 millones. "

LQue paso? Esta claro que 10 de venir al pais y retornar con diarrea no es cosa nueva, pero tampoco un problema que afronte solamente el destino dominicano. Me-

derivada de las amplias posibilidades que tiene de meterse en el bolsillo el dinero que pag6 por su estadia como vacacionista con una queja de enfermedad por infecci6n en el destino escogido. En la isla mas turfstica de Espana, Mallorca, conocen mucho el recurso de las quejas, con la ventaja de que hace tiempo el destino desdefia el mercado ingles barato por 10 poco rentable que resulta su presencia. Por otro lado, esta la mala higiene de pequefios alojamientos -sin autoridades capaces de someterlos a controles- y

Felix Jimenez, presidente de Turinter


==================~Turismo tarnbien agilizo la instalacion en Londres de Fernando Abreu como director de sus oficinas. De todas las iniciativas, la primera y fundamental es la que se concreto a principios de afio con la llegada al pais de Cristal, una prestigiosa firma inglesa, que tiene como objetivo principal ayudar a los hoteles "a

Cuando Airtours enfrento denuncias similares, repitio el patron de Inspirations en gran medida, declarando piiblicamente que cerraba sus programas de viajes con varios hoteles. Incluyo a los que habian sido denunciados por sus clientes y otros mas con los que habia negociado y ya no Ie convenia mantener en carpeta. En buen dominicano, mato dos pajaros de un tiro, salvando su imagen. De Airtours hay que precisar que aunque es la operadora turistica mas importante de Inglaterra -incluso cotiza en bolsa- su lie gada tardia al des-

conseguir Las normas de higiene mas elevadas que sea posible'', mediante la promocion de la mejor practica de "catering ",

James Garcia, gerente general de Caribbean Conetions

La defensa

Marino Ginebra, presidente de ASONAHORES tino dominicano no Ie permitio tener en sus pragramas de viaje todos los hoteles deseados. Tuvo que optar por 10 que consiguio, sabiendo, como Inspirations, el riesgo que corrla con algunos. Regularmente, un operador turfstico que incursiona en un destino tarda varias temporadas en ajustar su pragrama al patron deseado. Al final, conforme con la demand a del destino, se queda con los clientes hotelesque mejor resultado Ie hay an dado en terminos de calidad y precio del producto y nivel de satisfaccion del vacacionista, fundamentalmente.

Expertos como pocos en eso de poner candado despues del robo, las reacciones oficiales y privadas frente al escandalo no se hicieron esperar. Ahora se trata de poner la casa en orden con planes y monitoreos simultaneos, en los que autoridades y hoteleros unen esfuerzos. Todo al margen de que la comision mixta que viajo a Inglaterra a dar su version de los hechos, sufrio la reaccion negativa de la prensa amarilla inglesa londinense, la misma que cogio el pleito para ella mostrando al pais como antro de violencia y difuminador de pestes variadas, y luego no hizo caso a los replicantes. La verdad expuesta por los dominicanos quedo planteada como falsa argumentacion ante el hecho consumado. No obstante, los esfuerzos en territorio dominicano para enmendar el problema contimian. Fruto de ellos es la recien formada Cornision Nacional para la Salud y el Turismo, integrada por Asonahores, la secretana de Salud PUblica y la Organizacion Panamericana de la Salud. Ademas, ya esta pautada para junio la llegada al pais de

mas de 350 agentes de viajes -idea promovida por Thomsony el inicio de un programa intensivo de visitas de familiarizacion de periodistas britanicos, Las visitas de los comunicadores las coordina la firma de relaciones piiblicas BGB & Associates, contratada por la secretaria de Turismo, la cual

Expertos como pocos en eso de poner can dado despues del robo, las . reaccmnes oficiales y privadas frente al escandaln no se hicieron esperar.

reduccion de la incidencia de intoxicaciones alimentarias, examen del agua corriente y de la piscina y examen anual 0 semestral de Legionella. Revisiones regulares calificadas con puntuaciones porcentuales forman parte de la tarea, que incluye la capacitacion continua en normas de higiene, analisis de laboratorio regulares de muestras de comida, agua y ambientales, entre otras tareas. David Dungard, gerente general de Cristal en el pais, destaca a Rumba que desde una primera revision con los hoteles que han contratado sus servicios, la puntuacion promedio alcanzo un 38%, y cuatro meses despues subio a un 55%. A la fecha, la empresa presta servicios en 61 hoteles y sumara otros cuatro en las proximas semanas. Aunque en principio Cristal fue una imposicion de los operadores turisticos ingleses a los hoteles que trabajan con el mercado ingles, todo indica que la mentalidad del hotelero establecido en el pais comienza a cambiar. Con ello aumenta la disposicion a invertir recursos para mejorar la calidad de sus operaciones y servicios. Simon Suarez 10 hace constar refiriendo al programa de entrenamiento de monitoreo de higiene y salud que patrocinara Asonahores para sus miembros junto al Caribbean Culinary Federation de la Asociacion de Hoteles del Caribe (CHA) .â&#x20AC;˘.

8 DE JUNIO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo 227¡33


re;a=a~ie====================-============

I I

I I I I I

I I I

NELSON RODR(GUEZ

L

avisita a Republica Dominicana del general Barry R. McCaffrey fue breve y su agenda apretada, pero las 24 boras bastaron para recordar que el pais es un importante punto de trasiego de droga destinada bacia Estados Unidos, y sobr6 tiempo para evidenciar

EI Dr .ntldrog.

buen animo, basta en el momento que expres6 preocupaci6n porque los traficantes contimian contrabandeando narc6ticos a traves del territorio dominicano por aire, mar y por la que calific6 de "permeable frontera con Haiti", EI general McCaffrey, el funcionario de mas alto nivel de la administraci6n de Bill Clinton que se arrima por es-

norteam.r/cano Nunldo con Int." •.•nte. de I. banca com.rc/.,

M· Rumbo 117· 8 DE JUNIO

L

que la sociedad dominicana no es un antro de con sumo a punto de sucumbir, como recurrentemente denuncia Marino Vinicio - Vincbo- Castillo, cuyo discurso al respecto deja la sensaci6n de que el mar esta a punto de entrar. EI director de la Oficina de Politica Nacional de Control de Drogas de los Estados Unidos estuvo siempre positivo y de

DE 1998

domlnlc.n •.

tos predios, destac6 los programas de reducci6n de la demanda que se ejecutan aquf, el control sobre la manufactura y uso de qufmicos precursores y la creaci6n de la Unidad de Inteligencia Financiera, la que estima sera una pieza clave para recabar informaci6n de las operaciones de las instituciones financieras, incluyendo casas de cambio y remesadoras.


eportsle Ademas, al referirse a la banca nacional, dio constancia de que no esta permeada por dinero del narcotrafico, afirmacion que constituyo un "lavado" a la temeridad verbal de algunos politicos y funcionarios, y una suerte de desagravio a los banqueros criollos, con quienes se reuni6. En ese escenario, el zar antidroga norteamericano dijo una verdad de a pufio que retumb6 en la sala: deben cuidarse las reputaciones; no deben citarse nombres de personas 0 entidades hasta tanto se este seguro -con las pruebas en las manos- de su posible implicacion en lavado 0 narcotrafico, Coincidencia 0 no, la afirmacion oblige a que Vincho Castillo, sentado en el extremo derecho de la mesa, se ajustara en el asiento disminuido por la mirada atenta de parte de la concurrencia. l,Estaba enterado McCaffrey de que el presidente del Consejo Nacional de Drogas y principal funcionario antidroga divulga datos y manipula informaciones para afectar contradictores y beneficiar socios comerciales, como ocurrio en el caso de Rafael Perello Abreu, competidor en el negocio de carton, cafe y fosforo de su cliente Ricardo Hernandez Elrmidesi? l,Habran "orejeado" a MeCaffrey que el procurador general de la Republica -tambien presente en la actividaddivulge maliciosamente los nombres de personas incluidas en una carta rogatoria internacional de las autoridades federales de Miami sobre las investigaciones del caso Cano, la mayorfa de las cuales ya habian prestado testimonio voluntariamente? Si no 10 sabfa, involuntariamente puso el dedo sobre la llaga y dej6 sentado que en materia de drogas debe existir un celo estricto en 10 que respec-

ta a su exposicion publica y que como en la costa Este de Estados Unidos tenia mucho inteno se puede actuar por converes en propiciar 0 financiar niencias polfticas coyunturales candidaturas. ni por capricho personal. La contradiccion sobresale: La queja de mayor magnitud el general McCaffrey la sin- mientras el zar criollo ya esta enfrentando a los senadores y tetizo asi: "el descargo de mas diputados que asumiran el 16 de cien narco delincuentes durante 1997 sugiere que existen areas problemdticas en la administracion de la justicia que deben ser examinadas. Los criminales deben ser enjuiciados si esperamos proteger nuestras instituciones democrdticas de la violencia y la corrupcion" . La denuncia es un lIamado de alerta en el sentido de que por mas que la Direccion Nacional de Control de Drogas persiga y arreste a personas involucradas en la venta y transporte de sustancias ilfcitas, si la justicia no hace su parte se es- General Barry R. McCaffrey. tarfa arando en el de agosto proximo, McCaffrey desierto. en su cargo con El problema, planteado de -confirmado el voto unanirne del Senadoesa manera, significa un reto, anuncia que el compromiso pael mismo que planteo al subrara reducir el con sumo de droyar la necesidad de legislar pagas en Estados Unidos y sus ra crear un marco legal moderconsecuencias destructivas desno que facilite las operaciocansa en la accion bipartidista nes de las fuerzas represivas. del Congreso norteamericano. La recornendacion a los leEl presidente Bill Clinton, gisladores tuvo un contenido en su mensaje a los congresisprofundo y el discurso fue metas para presentarles la Estrasurado, antftesis del que uso tegia Nacional para el Control Vincho el dfa antes de su arride Drogas de 1998, afirma que bo al pais cuando alboroto las el mismo fue formulado por avispas al advertir que "es poMcCaffrey "en estrecha consible que en el Congreso se puesulta con el Congreso", dan producir iniciativas conLa ensefianza clara es que trarias, no en forma sublimilas polfticas y leyes antidrogas nal sino de manera concreta, ala lucha antidrogas", y al reprecisan del apoyo continuo del Congreso, cuyos miembros decordar su cantaleta de los dias ben estar integrados a una esde la campafia: "que gente vintrategia nacional. culada a la droga tanto aqui

Lucio sincero La visita del general McCaffrey tam bien sirvio para colocar en su real contexto la contradiccion en que se debate la lucha contra las drogas en otras pafses mientras Estados Unidos sigue siendo el principal consumidor en el mundo. El funcionario estadounidense inforrno que la principal prioridad es reducir la demanda, para 10 cual gastaran US$5 mil millones el proximo aDO en programas de prevencion y tratamiento en escuelas y prisiones, y que actualmente se desarrolla una campafia en los medios de comunicacion a un costo de US$195 millones para cambiar la actitud de los adolescentes respecto al uso de las drogas. Los primeros resultados positivos son la reduccion del uso de droga en un 50% en las ultimas dos decadas, y por primera vez en 6 afios el con sumo esta comenzando a estabilizarse y en alguno casos se reduce. Pero planteo la otra cara de la moneda: los esfuerzos tendran repercusion en otras naciones, pues a medida que Estados Unidos reduzca la demanda, los traficantes buscaran nuevos mercados. McCaffrey ve el problema de las drogas como una agonia mundial y aboga por una estrategia global sobre la base de una creencia fundamental -la cual dijo comparten Estados Unidos y la Republica Dominicanade que el "control efectivo de estupefacientes requiere de respeto y cooperacion entre socios democrdticos. Tambien estamos de acuerdo en que la mejor manera de enfrentar a los criminales es por medio de la expansion del imperio de la ley y garantizando a nuestros ciudadanos sus derechos fundamentales" .â&#x20AC;˘

8 DE JUNIO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo 227¡ 3S


'Reportaje

Julian

Serulle

yRamon

Ventura Camejo s e trataron JOSE ERNESTO

DEV AREZ

S

i existe alguna razon determinante en la derrota electoral del Partido de la Liberacion Dominicana en Santiago, esa es la rivalidad entre los grupos que respaldaron las candidaturas a senador de Julian Serulle, y a sindico por el municipio cabecera de Ramon Ventura Camejo. Las hostilidades entre ambos candidatos y dirigentes del PLD fue notoria incluso para quienes no querfan ver 10 que estaba sucediendo en la tropa morada. Y se cita como origen de ellas la eleccion del candidato a sfndico, cuando Rafael Serulle -hermano de Julian->, a la sazon subsecretario de Obras Publicas con asiento en Santiago, barrio con las pretensiones de Ventura Camejo, tenido como el candidato del Palacio Nacional. Una llamada de Palacio y un alegado arreglo que incluyo la posicion actual de 36' Rumbo227' 8 DE JUNIO

DE 1998

como Rafael Serulle como supervisor de Obras del Estado, dejaron la via expedita a Ventura Camejo. El favorito palaciego tenia la via expedita.

La tactica de Serulle La tactic a electoral de Julian Serulle fue clara desde el principio: presentarse como el funcionario que salio del Gobierno porque no le dejaron resolver los problemas fundamentales que encontro al ser nombrado director del Instituto Dominicano de Seguro Social. En esa tesitura, baso su campafia en sostener un discurso 10 mas alejado posible del discurso gubernamental. No pocas veces se le oyo criticar las desigualdades sociales y la desatencion a los sectores marginados de la poblacion, 10 que en el fondo era una crftica a su propio Gobierno. Tambien en numerosas ocasiones se quejo amargamente de que a pesar de su condicion de miembro del Co mite Central del PLD, se le recriminaran sus in-

en e m ruu s â&#x20AC;˘

tentos de llegar a los comites de base "sin el consentimiento de la dirigencia local", vale decir, de la cupula manejada por el Palacio Nacional, que en ese momento era encabezada por Ventura Camejo. Toda la campafia de los dos candidatos peledefstas se desarroll6 en medio de estas contradicciones, que en ocasiones llegaron a la agresion ffsica, como ocurrio en el caso de un "compaiierito ", quien se atrevio a enarbolar un afiche de Camejo durante una caminata del aspirante a senador en el barrio Savica. 0 como sucedio tambien cuando se impartio la orden de detener una marcha de Camejo, celebrada en una tarde sabatina de abril, para que no se cruzara con otra de Serrulle en los barrios de la parte sur de la ciudad. Los habitantes del barrio Pekin vieron atonitos como la rivalidad entre los dos candidatos morados les impidio dar una demostraci6n de fuerza frente al PRD, que luchaba denodada-


mente por conquistar una plaza que le era hostil. Posiblemente la utilizaci6n por Camejo de un torrente de dinero exalt6 a los seguidores de Serulle yael mismo quien, de acuerdo con informaciones, debi6 endeudarse hasta la coronilla mientras su cornpafiero de partido gozaba de una linea de credito millonaria en ferreterfas de la zona. "Nosotros agotamos la existencia de zinc y otros materiales de construccion porque Ventura Camejo disponia de una linea de credito que le permitio incluso ayudar a construir mas de un barrio marginado, 10 que de haber ganado Le habria acarreado serios problemas de recogida de basura, un servicio de por sf precario como otros servicios publicos, que andan manga por hombro ", dijo una fuente a Rumbo.

Otros factores Los program as de radio tambien podrian servir a los peledeistas que acopian razones para explicar su derrota. Antes de la campafia, en esos programas Ilovian las denuncias -y todavia 10 hacen- sobre las obras dejadas inconclusas por el Gobierno y sus instituciones descentralizadas, con el consiguiente perjuicio para sus moradores. Asi, una acci6n que debia serle util a los candidatos del partido de Gobierno, se tornab a en su enves. Tarnbien en "las bases" peledeistas habfa insatisfacci6n, y no siempre por razones politic as 0 altruistas. El otorgamiento de sueldos a personas escogidas, seria uno de los componentes de la crisis del PLD en Santiago y, en consecuencia, de su derrota electoral. "No es cierto que todos Los cuadros peledeista disfrutemos de buenos sueLdos, ni que tengamos sueLdos sin trabajar. Los grupos que detentan la direccion del partido y el Gobierno tienen sus compaiieros preferidos, y esos sf que disfrutan de jugosos sueldos", afirm6 un cuadro del PLD que, por razones obvias, pidi6 reserva de su identidad.

Caso de 105 tabacaleros Siendo el Cibao -y mas especfficamente Villa Gonzalez, en Santiagola zona por excelencia de uno de los mejores tabacos del mundo, y dada la crisis originada en la alegada sobrepro-

ner confianza, en el entendido de que ducci6n de la hoja, era l6gico esperar que "el Gobierno es una garantia porque sf alguna autoridad del Gobierno peledefsse preocupa por Lospobres", La respuesta pusiera atenci6n al problema y Ie busta fue un abucheo colosal y la salida, cara salidas satisfactorias. en medio de quejas amargas, de los agriPero para los encumbrados funcionacultores. rios gubernamentales, algunos de los cuales tienen una basta experiencia en la maAcusaciones mutuas teria, la situaci6n no ameritaba la interEn el PLD de Santiago, cada uno venci6n gubernamental -que sin embartiene sus culpables preferidos de la dego acaba de ocurrir hace unos dfas-. Su rrota en una de las plazas donde se Ie predica mas recurrente era que el mercavefa como firme favorito, sobre todo en do determinaria finalmente el precio de el municipio cabecera, dacompra y venta del da la pobre gesti6n de Jose producto. Los miles Enrique Sued, incapaz de de familias que culenfrentar los problemas del ti van tabaco entre Toda la cabildo. Navarrete y Villa campana Al margen de las discuGonzalez fueron desiones intra-partidistas, 10 satendidas. Los pede los dos que parece mas cierto es que ledefstas olvidaron la alta direcci6n del PLD que esos cosec heros candidatos (con sus excepciones de lurepresentan un porpeledeistas gar) se infl6 con el aire de centaje considerable la prepotencia, se aisl6 de de votos. se desarrollo sus propias bases y sobrePero si torpe fue en medio dimension6 sus posibilidael manejo de la crides, amparada en un manesis del tabaco -dede estas jo de recurs os millonarios jando la soluci6n al que no era compartido por libre juego de la ofercontradicciola mayor parte de la poblata y la demanda-, nes, que en ci6n de la provincia y el mupeor fue la respuesnicipio. ta a un rumor echaocasiones Vale decir, tambien, que do a correr por la a la insatisfacci6n de la ciuoposicion, segun el lIegaron a la dadanfa con la conducta de cual el restableciagresion los funcionarios y con una miento de las relagesti6n de Gobierno que paciones diplomaticas fisica ... rece escaparseles de las macon Cuba tenfa el nos, se agreg6 la estrategia proposito de imporperredefsta de llamar a los tar tabaco de la vereformistas a votar por su cina isla para elabocandidato a senador a cambio del voto rar los cigarros criollos, 10 que deprimiblanco a favor de Jose Enrique Sued. A ria aun mas el precio de la hoja en esta linea es atribuida la gran cantidad "ranchos" yalmacenes. de votos nulos por el marcado de una El rumor crecio como bola de nieve, misma boleta en las casillas perredeista y no hubo rinc6n de la campifia cibaefia y reformista, sin que estos concurrieran donde cosecheros y productores no se formalmente aliados alas elecciones. preguntaran el porque de una accion que Estos factores, unidos al indiscutible contradecia sus intereses. No es menesendurecimiento del voto blanco en las ulter ser mago para adivinar el efecto electimas semanas de la campafia, explican toral de ese rumor. la derrota electoral del peledefsmo y, coEn lugar de ser categoricos, los funmo contrapartida, el triunfo que llev6 a cionarios del sector agropecuario prefila senaduria a Jose Rafael Abinader y a rieron deslizarse por la pendiente de la la sindicatura a Hector Grullon Morondemagogia. En una asamblea de la asota, candidatos perredeistas tenidos a meciacion de cosecheros de tabaco en Palnos durante toda la carnpafia. Pero el mar Arriba, el director de la regional caso de estes, como el del reformista norte de la secretarfa de Agricultura, RaSued, es harina de otro costal. .â&#x20AC;˘ mon Cruz, se Iimito a exhortarlos a te8 DE JUNIO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo 227¡37


JUAN BOLIVAR DIAZ

I

nterpretandolos resultados de los comicios congresionales y municipales de mayo pasado, una parte considerable de la dirigencia activa del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) parece decidida a buscar una renovacion de las estructuras de mando de esa organizacion, 10 que incluye una nueva candidatura presidencial para el afio 2000. Lo mas relevante del acontecer reformista despues de las elecciones es la franqueza con la que varios de sus dirigentes han dejado saber su opini6n de que Joaquin Balaguer no debe buscar nuevamente la candidatura presidencial, porque conllevarfa un alto costo para su partido. El convencimiento general es que el caudillo, que tendra 94 alios para el inicio del proximo perfodo presidencial, no re-

La derrota

inquieta a LOS REFORMISTAS

signara su insaciable ambicion de poder. Su advertencia de que servira al pais hasta que muera es interpretada como una respuesta a los reclamos y una indicacion de 10 diffcil que resultara el proceso de transicion en las filas de uno de los dos partidos mas influyentes de la historia moderna del pais.

Clara decadencia

Jacinto Peynado 38路 Rumbo 227路 8 DE JUNIO DE 1998

L

Los resultados de las pasadas elecciones ratificaron la decadencia en que se encuentra el PRSC desde la primera vuelta electoral de 1996, cuando apenas alcanzo el 15% del sufragio, cayendo a un tercer lugar del que no ha podido reponerse. De 14 senadores y mas de medio centenar de diputados e igual mimero de ayuntamientos ganados en 1994, el PRSC cayo ahora a 2 senadores 17 diputados y 8 ayuntamientos. Una lectura mas optimista de los resultados lleva a la conclusion de que el partido colorado mejoro su porcentaje de votacion hace dos semanas, al pasar del 15% al 17%, en el nive! congresional. Sin embargo, la realidad es que al perder el control de mas de 40 ayuntamientos y medio centenar de curules legislativas, sus estructuras dirigenciales se debilitan a consecuencia de la perdida de su capacidad para ofrecer empleos, y su influencia disminuye en el acontecer nacional. EI resultado electoral revelo una situacion crftica para el PRSC en la capital, donde reside casi la tercera parte de la poblacion. Aquf solo alcanzo el 7% del sufragio congresional; solo Ie fue peor en Azua, con el 6%. Su mayor votacion se registro en las provincias del Este, donde gano San Pedro y Altagracia, con

47% Y 46%, respectivamente. En La Romana obtuvo el 31 %. Tambien consiguio mas del 20% en Santiago, Puerto Plata, Peravia, Salcedo, San Juan de la Maguana, Monsefior Noue!, Elfas Pifia y Hato Mayor. Para la generalidad de los analistas, y asf 10 reconoce la mayoria de los dirigentes reformistas que se mantienen en el debate politico, los resultados de las elecciones apenas dejan al partido colorado en posici6n de volver a jugar el papel de comodin para los comicios presidenciales dentro de dos afios, por 10 cual disfrutara de las condescendencia de perredeistas y peledeistas que se disputaran el favor de ,

Mario Read Vittini


===================ArllIISrsJIOIitico

Federico Antun Satlle

sus militantes para una segunda vuelta electoral.

auscan responsable. A diferencia de 10 que ocurre en el partido de Gobierno, en el PRSC los organismos no se reuniran para evaluar las causas de la derrota. Su hipertrofiado directorio central ejecutivo, de 250 miembros, es y ha sido inoperante. Desde su ultima reuni6n formal en enero, la direcci6n del partido qued6 en manos de una comisi6n ejecutiva integrada por Donald Reid Cabral, Jacinto Peynado y Carlos Morales Troncoso. Pero a ese organismo Balaguer "le contrapuso" una comisi6n asesora, 0 "Grupo de los 20", que por momentos compiti6 con los tres en las ejecuciones de polfticas. La trilogfa virtualmente desert6 cuando Balaguer desconoci6 la mayorfa de los resultados de las elecciones primarias que escogi6 los candidatos. En su lugar actu6 un comando de campafia, con relevante participaci6n de Federico Antun, Johnny Jones, Victor G6mez Berges y otros miembros de la Comisi6n de los 20. A Peynado se Ie vi6 apenas en un par

de lugares durante la campafia. Morales Troncoso virtualmente se esfum6. Aunque no 10 reconoce en publico, la generalidad de los lfderes reformistas atribuye la mayor cuota de responsabilidad en el fracaso electoral al propio caudillo Balaguer, y en orden sucesivo a los dirigentes "que no dieron la cara por el partido", lista que encabezan Morales, Peynado y Reid. Y desde luego cuestionan la lealtad de algunos, como Guaroa Liranzo, cuyos bonos parecen estar mas en el partido de Gobierno que en el colorado. Durante la campana, el lfder reformista hizo apenas tres apariciones en publico para apoyar sus candidatos, la primera en San Pedro de Macorfs, donde estuvo unos minutos, luego en Bani el domingo antes de la votaci6n, donde pronunci6 un breve discurso, y finalmente el ultimo dta de campana que fue a Bonao, La Vega, Moca y Santiago, en apariciones relampago. Pero a diferencia de 1996, cuando apoy6 al PLD, esta vez no pronunci6 ni un solo discurso, ni una declaraci6n con tundente. La nada.

LUna cQncertacl6n? Las declaraciones de los dirigentes reformistas activos parecen concertadas. Estan unidas por un hilo invisible que busca decirle claramente y con suficiente anticipaci6n a Joaquin Balaguer que su tiempo ya pas6, que cuando cuente 94 aiios, y cada dfa con menor movilidad, al grado de pronunciar discursos desde el asiento de su carro en las escasas actividades de la campafia, no es una buena inversi6n polftica para comenzar un nuevo siglo y milenio. En esa direcci6n estan las declaraciones de Federico Antun, Hector Rodriguez Pimentel, Vfctor G6mez Berges, Angel Lockward, Mario Read Vittini y hasta Johnny Jones, aunque este ultimo, el mas n6vel e inexperto en la polftica, se ha pronunciado con muchfsima diplomacia y timidez. Hasta ahora el mas radical ha sido Hector Rodriguez Pimentel, ex senador por Montecristi, quien dijo a Rossanna Figueroa (Hoy, 28 de mayo de 1998) que una

Donald Reid Cabral

nueva candidatura de Balaguer serfa improcedente y "no prosperarÂŁa ni al interior (del partido) ni ante la sociedad dominicana ". Expres6 su seguridad de que el viejo lfder "dedicard sus energÂŁas a que el partido 10 trascienda a el, a dejar como herencia una organizacion fuerte, que no solo se encargue de difundir su obra de gobierno y su pensamiento politico, sino que sea una organizacion que siga aportando al fortalecimiento de la democracia". Al igual que otros dirigentes refermistas, Rodriguez Pimentel clama por "un partido dgil, con el liderazgo orientador del doctor Balaguer, pero con una gerencia ejecutiva moderna que enfrente los retos, responda a los nuevos tiempos y que facilite la recuperacion de esa organizacion, y que 10 lleve de nuevo al poder en el ano 2000".

'emprana decl.16n Consciente de que Balaguer gusta de dejar para ultimo minuto la toma de decisiones en relaci6n con postulaciones, el secretario politico de su partido, Federico Antun, plante6 con toda franqueza que el caudillo tiene que decidir a mas tar8 DE JUNIO

DE 1998 - Rumbo 227- 31


~~it~ic~o==================~============= Balaguer a sus discfpulos, como forma de mantener su legado. En su criterio, la sucesi6n debe recaer sobre quienes puedan defender su obra material y sus planteamientos politicos. Para este dirigente la reestructuracion del partido' es perentoria. Mario Read Vittini Ilego incluso a anunciar (Hoy, 30 de mayo) su disposi.cion a competir por la candidatura presidencial del PRSC para el 2000, sea contra Peynado 0 contra Balaguer, tras considerar que su partido esta desahuciado, como consecuencia de la abstenci6n de castigo del electorado como reacci6n a la imposici6n de candidatos. En el almuerzo de los medios de comunicaci6n del Grupo Corripio, Johnny Jones se confes6 partidario de la reestructuraci6n, aunque diplornaticamente dej6 a Balaguer la facultad de decidir si se postula nuevamente en el 2000.

LResponde Balaguer? Victor Gomez Beerges

dar en febrero pr6ximo si va a ser candidato en el 2000. Asegur6 que si 10 hace, el sera el primero en respaldarlo. Pero se opondrfa a su candidatura a partir de febrero. Quique Annin decidi6 hablar "responsable mente ", aunque esta consciente de que sus declaciones podrfan acarrearle dificultades. No obstante, fue reiterativo en afirmar su opini6n de que "en el partido hay que crear una conmocion, aunque caig a yo, porque definitivamente a veces para salvar una institucion tiene que caer muchisima genie", Victor G6mez Berges, entrevistado por televisi6n, enfatiz6 la necesidad de modernizar la "gerencia politica" del PRSC, y coincidi6 con otros en que para enero de 1999 debe definirse la candidatura presidencial del 2000, ree structurar el partido y abrirles las puertas a las nuevas generaciones, "para entonces escoger un candidato que encarne la modernidad en el interior del PRSC, con una mente amplia, plural, con proyecciones al siglo XXI y que sepa manejar las concepciones de cardcter economico", Angel Lockward se manifestarfa en el mismo tono, sefialando la necesidad de realizar una transmisi6n delliderazgo de 40' Rumbo 227' 8 DE JUNIO

DE 1998

EI domingo 31 de mayo los reporteros se acercaron a Balaguer con una soIa pregunta: si se postularia nuevamente en el 2000. La respuesta no habra causado optimismo entre los dirigentes de su partido que asp iran a una transici6n antes de que el partido se desintegre por completo. "Mi mayor satisfaccion es servir al pais hasta que muera", Ante tal respuesta Ie preguntaron cuando decidirfa presentar su candidatura. Esta vez el veterano politico no parece dispuesto a jugar con las promesas de retiro como hizo antes de sus postulaciones de 1990 y 1994. Pant esa ultima lleg6 a sugerir 13 veces que no se repostularia porque ya estaba muy viejo, que merecfa descansar, y hasta que estaba al borde de la muerte. Casi todos los analistas coinciden en que el viejo politico morira al pie del cafion, sin importarle que su partido se Ie disuelva entre las manos 0 desaparezca con el,

LComo Juan Bosch? En el PRSC hay quienes creen y esperan que Balaguer pueda ser relevado del liderazgo sin traumas como hizo el PLD con el profesor Juan Bosch, 10 que Ie permiti6 alcanzar el poder par primera vez en casi un cuarto de siglo de vida.

Johnny Jones

Sin embargo, hay diferencias substanciales entre el Bosch de 1994 y el Balaguer de ahora. La primera y mas import ante es que Bosch estaba ffsicamente mejor que el caudillo colorado, pero no mentalmente. Este se conserva sorprendentemente hicido y aun mantiene su capacidad para fraguar y elucubrar, para aniquilar y premiar. Al retirarse, Bosch estaba deshauciado del poder con seis derrotas electorales consecutivas. Balaguer puede reclamar su resurrecci6n polftica de 1966 y de 1986, alimentado por sus seis periodos como Presidente. Bosch habia fundado un partido distinto al PRSC, con planteamientos ideo16gicos y organismos de decisi6n colectiva. Balaguer es el solo, 10 que demostr6 durante los comicios recien pasados al echarse sobre sus hombros la responsabilidad de repartir las candidaturas. Finalmente, Juan Bosch ten fa una familia y ternur as donde refugiarse. Balaguer s610 conoce de triunfos politicos a cualquier precio. De manera que nadie debe extrafiarse de que se juegue su partido en una ultima aventura. Aunque sus posibilidades esten al nivel de las quinielas .â&#x20AC;˘


DE ANI MALES

POLITICOS

Y CIUDADANOS

GLOBALES==

La cultura del tramite UN CABLE INTERNACIONAL APARECIDO RECIENTEMENTE EN LA PRENSA INFORMA QUE DANIEL ORTEGA, SECRETARIO GENERAL DEL FRENTE SANDINISTA DE LIBERA CION NACIONAL (FSLN), "SIGUE ATORMENTADO POR LA DEMANDA PENAL PRESENT ADA EN SU CONTRA POR SU HI]ASTRA ZOILAMERICA NARVAEZ, Ufi,A SOCIOLOGA DE 30 ANOS QUE ASEGURA QUE SU PADRASTRO LA HOST/GO SEXUALMENTE DESDE LOS 11 ANOS". El cable citado afirma que "la jueza Marta Quezada, del Para la cultura angloamericana, la forma es garante de la libertad. Por eso, en los procesos criminales la prueba que no Juzgado Primero del Crimen de Managua, rechazo este vieres obtenida legal 0 constitucionalmente es descartada y debe nes la demanda por vicios en su presentacion pues no contaba con los sellos fiscales requeridos en tales casos. Ello no ser exc1uida como elemento de la convicci6n del jurado. Se trata de "technicalities" vinculadas al fonda del proceso. Paimpedird, sin embargo, que el libelo pueda ser planteado nuevamente". ra los latinoamericanos, sin embargo, la forma es el obstacuLa inadmisi6n de la querella presentada por la vfctima es 10 de la libertad, pues los requisitos impuestos por el Estado y los particulares son exigidos cuando su inobservancia no una muestra de uno de los rasgos medulares de la civilizaci6n latinoamericana: la cultura del tramite. Una cultura que se producirfa ningun agravio, 10cual denota el fundamento esencial de la cultura del trarnite: la ausencia de confianza ciudamanifiesta en los mas sencillos y en los mas complejos actos de la vida de los individuos: desde obtener una simple acta de dana. nacimiento 0 una licencia de conducir hasta constituir una comComo bien afirma, Francis Fukuyama, en su obra Conpafifa 0 conducir un litigio en los tribunales. En todas las acfianza, "la gente que no confia en su projimo termina cootuaciones, en todas las diligencias, aparece el fantasperando con este solo bajo un sistema de norma difuso de la madeja de tramites con los cuales se mas y regulaciones que tienen que ser negocianos enreda y amarga la vida. das, acordadas, litigadas e implementadas, a veces en forma coercitiva. Este aparato legal, que La adoraci6n del tramite es una herencia de la coLa adoracion Ionia espanola caracterizada por series multiformes sirve como sustituto de la confianza, contiene 10 de jerarqufas, civiles y eclesiasticas, que exhibian del trdmite es que los economistas denominan 'costos de transuperposici6n de funciones y estaban organizadas por saccion '. En otras palabras, la desconfianza amun aparato legal distorsionado por la magnitud del depliamente difundida en una sociedad impone talle y la minucia administrativa. La administraci6n una herencia una especie de impuesto a todas las formas de accolonial espanola estaba disefiada para no funcionar, tividad economica, un impuesto que no tienen que pagar las sociedades con un alto nivel de confian10 cual era atenuado porque, en la practica, la ley se de la colonia za intema". acataba pero no se cumplfa, los impuestos eran evadidos, la administraci6n se aceitaba con el oportuno El exceso de tramite vendria ser entonces maespanola soborno, y las prescripciones comerciales y aduanenifestaci6n de desconfianza en el pr6jimo. En la medida en que la desconfianza aumenta, proliferas se circurnnavegaban a traves del contrabando. ad El tramite es una manifestaci6n de nuestra obsecaracteriz a ran los tramites y se incrementan los costos de si6n por la forma. Ya 10 ha dicho el recien designatransacci6n. Es por ello que hacer negocios en Lapor senes do Director de la Escuela Nacional de la Magistratutinoamerica es mas caro que en otros lugares, tal ra, Juan Manuel Pellerano G6mez: nuestros jueces no como ha sefialado Hernando de Soto en El otro conocen el fonda de los asuntos porque estan atora- multiformes de sendero y como es evidente si se observan los dos en los procedirnientos insignificantes. Es raro que cientos de regulaciones y requisitos que deben ei fiscal 0 la defensa se concentre en 10que realmencumplirse para establecer y operar inc1uso un pejerarquias, te debe importar en un juicio criminal: el cuerpo del quefio negocio en cualquier pais de nuestra delito, la trayectoria de las balas, la coartada del acuAmerica. civiles y Salir de este castillo kafkiano de requisitos y sado, los resultados de la autopsia, el veredicto de los peritos, las dec1araciones de los testigos oculares. tramites debe ser objetivo esencial de la reforma No. Lo que interesa es el tramite nirnio: que si se cieclesitisticas. institucional no s610 por sus costos sino adernas taron unos testigos cuya sola presencia en la sala de por 10 absurdo que resulta. Y es que, como dirfa audiencia debe bastar para llamarlos a deponer, que si se disSimone de Beauvoir, "no hay manera mas odiosa de castigar a un hombre que obligarle a aetos cuyo sentido rehusa: pone del acta de defunci6n cuando el solo hecho de la celebraci6n de un juicio por asesinato presupone la existencia de llenar y vaciar una misma fosa, marchar en circulo, 0 coun muerto. piar una misma linea a los escolares" .â&#x20AC;˘

-

8 DE JUNIO

DE 1998

0

Rumbo 227 41 0


==============================:~onada TANIA POLANCO

L I

os dfas de nuestros abuelos -cuando el afio 2,000 era argumento de pelfculas y no se pensaba en la globalizaci6nse han convertido en cuentos de hadas: hoy, el reloj es virtual enemigo y el lenguaje de la computado es tan funcional como el alfabeto. La vida contemporanea, caracterizada por la constante aglomeracion de personas en el casco urbano, entrafia peJigros insospechados, sobre todo cuando el desastre se ampara en 10 fortuito y las expectativas de bienestar no superan el azar. En el pais, la seguridad publica tiene sus bemoles; por eso, vi sitar una plaza comercial 0 un centro de di-

version podrfa convertirse en una peJigrosa aventura. Los estandares de seguridad estan arnparados por una especialidad de la ingenierfa, la industrial, que, en definicion de Ricardo Winter, presidente de la cornpafiia Sicologfa Industrial, "actua sobre Lassituaciones riesgosas que pueden presentarse en cuaLquier actividad. Conforma todo un sistema de metodos, tecnicas y normas cuyo fin principal es saLvaguardar vidas y bienes", La aplicacion de normas de seguridad esta a cargo de un mecanismo estatal que, en teoria, esta pensado para ser funcional. Con este fin deb en trabajar en continua coordinaci6n las secretarfas de Obras Piiblicas, garantizando seguridad

··············fan·a1fo·como

H

ace alrededor de diez alios, la Pollera Nacional sollcit6 una evaluaci6n del edificio de oficina publlcas Juan Pablo Duarte (Huacal), no se sa be a clencla clerta con cuales fines. Lo que es seguro es que la evaluacl6n determin6 que el local es de alto rlesgo: las escaleras de escape estan cerradas con candado en cada piso y hay obstaculos en esta vfa que provocarfan muchos accldentes. En la parte superior del edlficlo, hay una cisterna de 50,000 galones y en el plso pr6xlmo inferior, un banco de transformadores. SI por algun

SUS

de la infraestructura ffsica; la de Salud Publica, velando por los servicios de salud; y la de Trabajo, que debe garantizar la higiene de los locales y la protecci6n del trabajador; la Defensa Civil, educando en las normas de prevenci6n y asistiendo en accidentes y des astres; el Seguro Social, en accidentes y enfermedades en el trabajo; la Direcci6n General de Normas y Sistemas de Calidad -DIGENOR-, en la vigil ancia y creacion de sistemas de calidad; y el Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo, cuya responsabilidad es la prevencion y control de incendios y otros riesgos. La eficacia de este complejo engranaje dependera de la sincronizacion de los trabajos, requerimiento que en el pafs parece diffcil de cumplir debido a la falta de comunicaci6n interinstitucional que caracteriza al Estado.

De acuerdo con Winter, "en la medida en que las sociedades se desarrollan van creando normas de seguridad; en Estados Unidos, por ejemplo, estas normas estan definidas por sistemas bien estipulados y a traves de !eyes. Aquf las leyes no son del todo claras y los reglamentos son muy genericos, las normas las determina cada empresa". De ahf que la generalidad de las tiendas, mercados, escuelas y barrios populares no tienen la mas mfnima proteccion" .

EI cuco del sector oficial La ley 602 que crea la DIGENOR se refiere en su artfculo 11 alas atribuciones de la Direccion General de Normas y Sistemas de Calidad, entre las que esta "revisar y modificar Las reglamentacio-

rlesgos

desastre esta cisterna se romplera, el agua correrra electrificada por el edlficlo. Las barandlllas de las escaleras son muy ba)ltas y IDS huecos muy anchos. La evaluaci6n consigna una serie de irregularidades despues de construido el edlficio. Como no se ha efectuado ninguna remodelaci6n, la situaci6n actual debe ser la mlsma, qulzas peor. Se sabe, tamblen, que el alio pasado se lIev6 a cabo otra inspeccl6n del edlficlo y que IDS resultados reposan en Obras Publicas. 8 DE JUNIO DE 1998 • Rumbo 227·43


1

relativas alas normas de seguridad industrial, en coordinacion con la Secretaria de Trabajo", Sin embargo, hablar de seguridad industrial en las esferas administrativas de la instituci6n parece un tema imprudente. EI encargado del Departamento de Normalizaci6n, Eugenio Perez, responde muy escuetamente a preguntas de Rumbo. Mas aiin: se limita a informar que existe el Cornite Teenico de Medio Ambiente y Seguridad Industrial, de formaci6n reciente, integrado por el Instituto de Tecnologfa Industrial (INDOTEC), la UASD, los Bomberos, la Defensa Civil, la secretarfa de Trabajo, Obras Piiblicas, SaIud Publica y el Ayuntamiento del Distrito Nacional; por otro lado, el sector privado representado por varias Organizaciones no gubernamentales (ONGs), el Departamento de Educaci6n al Consumidor y el Frente Nacional de Defensa al Consumidor (FRENADECO); y por ultimo, el sector productor, representado por empresas importadoras y nacionales. Este cornite tiene por finalidad estudiar y dictar normas acordes con las aprobadas por los organismos internacionales de seguridad. Pero como no tenia tiempo para extenderse en los detalles, Perez encomend6 ofrecerlos a la coordinadora del Comite de Seguridad Industrial, Ana Angelica Tejada. "Ay no, yo no puedo hablar. <i Por que Eugenio Perez no les dijo todo 10 que querian saber?", fue su respuestaa Rumboo No hubo forma de que la indispuesta empleada cambiara de actitud, parecfa decidida a no atrapar la pelota l,rebotada? No obstante estas reticencias, una persona ligada a la instituci6n confi6 que en 1993, DI44' Rumbo 227'

saje tardfo con su secretaria: la entrevista no puede ser.

EI reves de la moneda

GENOR no disponfa de muchas normativas internacionales, sino mas bien con poca cosa respecto al amplio mundo de la ingenierfa industrial. "Si no recuerdo mal-agrega el informante an6nimo-, en ese mismo aiio se presento al Senado el anteproyecto de Ley regLamento de seguridad industriaL, introducido por Jose Osvaldo Leger. Este trabajo era muy general y poco racionaL, se trataba mas bien de "hacer politica" y no prosp e ro, Ahora es cuando D/GENOR estd iniciando eL trabajo de normalizacion de seguridad industrial", En la secretarfa de Obras Piiblicas tambien fue imposible abordar el "espinoso" tema. Para el acceso a la persona pertinente se necesitaba la autorizaci6n del director de relaciones publicas, Richard Douglas, que no obtemper6 a cuatro llamadas y una visita a esa instituci6n. Finalmente un men-

8 DE JUNIO DE 1998

Los estandares internacionales de seguridad establecen los requisitos necesarios para la protecci6n ciudadana. En Republica Dominicana, aunque existe un reglamento de higiene y seguridad industrial, las disposiciones adolecen de una notori a dispersi6n. Francisco Baez Ramirez, director de Higiene y Seguridad Industrial en la Secretarfa de Trabajo estima que "el unico reglamento sobre seguridad que existe en el pais es el que patrocinamos, el cual necesita una revisi6n pues data del 1966". Ciertamente, este reglamento resulta vago. Sus consideraciones atafien especfficamente al campo de la higiene laboral (protecci6n de la salud de los trabajadores en centros industriales) y no acogen el universo determinado por las organizaciones internacionales. Asi, la seguridad industrial en el pais se pierde en un enmarafiado engranaje de atribuciones interinstitucionales carentes de un hila director que establezca las pautas a seguir. Para Baez Ramirez "lo que hace faLta es coordinacion, tambien un organismo que medie entre las diversas instituciones invoLucradas. Diciendo la verdad, en el pais Las normativas de seguridad industriaL empiezan a potenciarse a partir deLtrabajo desempeiiado en esta secretaria por eL secretario Alburquerque. Hemos dado a conocer el regLamento y desde eL /993 funcionan Los comites de seguridad, formados en Las indus trias para La proteccion de Los trabajadores".

EI funcionario no se entusiasma excesivamente con los trabajos del "resbaloso" Comite de Seguridad Industrial. Y tiene raz6n: desde que se instituyera, s610 ha realizado una reuni6n. "En primer termino, se estan identificando las prioridades en base a Los riesgos mas importantes; se estudian Losestdndares internacionaLes para adaptarse a la realidad del pais", dice. Mientras las autoridades cumplen con la primera fase del proceso, en el pais se arriesga la vida hasta cuando se compra un regalo. Tal vez por esto, Eugenio Cabral, director de la Defensa Civil, se quita el sombrero al hablar del tema: "En este pals La seguridad industriaL es aLgomuy compLicado, Lasrecomendaciones internacionaLes no se cumpLen ni en un 40%. Muchos edificios de uso pubLico carecen de extintores y cuando Los tienen, en LageneraLidad de los casos, no sirven porque estdn vacios 0 pasados del tiempo de utilidad", Las disposiciones de las autoridades competentes son obviadas, afiadiendose a esto las acciones inconcientes de algunos politicos. En ese tenor, Cabral aduce: "en eL Gobierno pasado suspendimos un cine por mantener Las saLidas de emergencias cerradas, pero Losduenos eran amigos de unfamoso secretario de Estado -mas 0 menos omnipotente- que propicio que el cine siguiera operando", y enfatiza que "Losfuncionarios LLamana dependencias municipaLes gestionando permisos para personas deLpartido sin asegurarse antes de que no se vioLeninguna disposicion", Para el hombre fuerte de la Defensa Civil prevalece la apatia, la negligencia y el desconocimiento de las autoridades y de la ciudadania, aunque reconoce los esfuerzos del presidente Leonel Fernandez por hacer mas eficiente el aparato de Estado.


l

-------------;

I cuerpo de bomberos de Santo Domingo tiene como objetivo fundamental ofrecer servicio gratuito y voluntario a la ciudadania en la prevencion y extincion de incendios, derrumbes, inundaciones y cualquier calamidad publica, en coordinacion con las dernas entidades competentes. Una tarea noble, retribuida por las satisfacciones de un trabajo desinteresado y altruista. Pero es poco 10 que pueden hacer los bomberos para lograr que se cumplan las normas de seguridad. EI subjefe del Cuerpo de Bomberos, Mario Contreras, explica esta impotencia no sin cierto dramatismo: "Nosottos no exigimos, pedimos. No tenemos facultad de fiscalizar y sancionar el incumptimiento de las normas de seguridad, sino que estamos limitados a una tuncton educativa y preventiva. Inspeccionamos y orientamos, pero como estas recomendaciones requieten generalmente cietto gasto muchas veces la cosa no pasa de ahi". En su criterio, el cumplimiento de las normas de seguridad en el pais es cosa de buena vol untad. Y, en consecuencia, de la dlsposicion del ciudadano cornun 0 de la autoridad privada preocupados por la protecclon propia y de los dernas. "Cuando aqui se presente un gran incetuiio no sabemos que pssete. Las industrias stmacenan donde quiets y como quiera materiales que tequieren cuidado; los sistemas etectricos no se adecuan al consumo de energia; el usa de gas licuado en vehiculos de motor requiere de controles. No-

E

,

sotros estamos adscritos a fa Aso- basta un boton: para la instalactsctoti de Bomberos Internacio- cion de los hidrantes publicos del nuevo acueducto de la Capital, nal can la que nos mantenemos la Corporaclon de Acueducto y actualizados, pero es necesario que las normas se Gumplan den- Alcantarillado de Santo Domingo tro de un marco legal y a 'traves (CAASD) no torno en cuenta la opinion especializada de los bornde un reglamento", dice Contreberos. EI resultado es imaginaras. "iYo no me mudaria en un sep- ble: "Ios hidrantes son iniunctonales pues fueron instalados al time piso!", asegura el bombero, reves: en lugar de agua, echan eicual nino temeroso alas consecuencias de una travesura. Su re". convencimiento no es superContreras opina que las edifluo: basta con pensar en los ficaciones de uso publico no esdesastres ocurridos en parses con tan adecuadamente sefializadas y un cumplimiento riguroso de las que en muchos casos carecen de normas, para imaginarse la mag- escaleras de escape y de salidas nitud de la desgracia en un pais de emergencia. Si en una de las en el cual, como Republica 00- grandes plazas comerciales de la minicana, la mayoria de los edi- ciudad ocurriera una situacion de ficios de 8 pisos de altura en ade- caos, las muertes serian numelante no tienen facilidades para la rosas, fundamental mente porque las personas perderian el sentievacuacion en caso de siniestro. do de orientacion por no contar AgrElguese a esto que los bornberos no tienen las facilidades pa- con indicaciones adecuadas de ra auxiliar a las personas si el in- salida. Casi nunca existen puertas extras. cendio se desata en un edificio Lo terrible del caso -si algo de mas de seis pisos. pudiera serlo mas que la ausenContreras aduce que la falta cia de las indicaciones que ayude comunicacion entre las entiden a salvar vidas- es que, "si dades oficiales provoca dilaciones en el diserio de un plan de par obra y gracia del Espiritu Santo las personas encontraran una accion. A esto se agrega el poco lnteres por la opinion de terceros demostrado por las autoridades. Hay ejemplos pa.j~~IIf!!!~ tetlcos de esta conducta, pero para muestra

de esas vias, posiblemente estera cerrada can candado y quien tiene las /laves, muy lejos del lugar. Aqui hay algunos hoteles can buenos sistemas, pero los hay a los que el csmion bomba no tiene ecceso". De todos mod os, el desencanto tiene sus fisuras, abiertas por los esfuerzos gubernamentales, todavia insuficientes, para regular la sltuacion. "En estos momentos estamos revisando junto a Obras PtJblicas el anteproyecto de regIamenta para la seguridad contra incendios en editicios, trabajo que se habia inicisco unos afios etres, pero que se estsnco par la falta de quorum para las reuniones. En esta ocssion los trabajos estsn bien encaminados. Mireya Veloz, de Obras PtJbticas, ha sido muy ditigente".

8 DE JUNIO

DE 1998 oRumbo227 45 0

, J


l.Cuales son las posibilidades de sobrevivir a una calamidad en una instalacion de uso publico? En el pais, la expectativas son funestas. Un recorrido de Rumbo por Plaza Central evidencio que la edltlcacion -de 3 niveles y 30,000 mts.2- no cuenta con salidas de ernergencia habilitadas ni con la serializaclon pertinente para una evacuaclon. Aunque se observaron carros extintores y cabinas con mangueras, las escaleras de emergencia estan cerradas con candado. Milciades Valenzuela, encargado de la seguridad electrlca del condominio manifiesta que "estas escsleras no son realmente de emergencia, sino que se utilizan como pasillas de setvicios alternos para subir mercancra alas tiendas". Por ende, el letrero que reza "salida de emergencia" en un lateral del Cine Manzana es total mente incongruente. AI referirle la inexistencia de salidas extras para casos de desastres, Valenzuela indica que "pueden utilizarse las entradas y sa/idas convencionales, stiemes de las sa/idas alas pstoueos". Estas "slternstivss" suponen que en pie no caos las personas que se encuentren el segundo y el tercer niveles desciendan hasta el primero y encuentren las puertas habilitadas. Por otro lado, solo existen 3 puertas que lIevan al parqueo -una en cad a pisoque para 3,000 personas con panico representan el oio de una aguja.

hay varias vitrinas con mangueras. Plaza Naco tiene entrada y salida unica en el primer piso, ninguna seriallzaclon y algunas mangueras. No se pudo ubicar salidas de emergencias. La situaclon de falta de proteccion es generalizada. La tienda La Sirena, con unos 5,000 mts.2

Unicentro Plaza no es la excepcion. Ninguno de sus niveles tiene seflalizaclon para casos de desastre, solo cuenta con puertas de entrada y salida en el primer piso, acernas de las escaleras que Ilevan a los distintos niveles del parqueo. En el edificio

tiene unos 4 extintores visibles, y dos niveles sin salidas adicionales. Las puertas que dan a la Avenida Mella estan limitadas por un slnnurnero de tarantines y chucherias. Plaza Lama -4,000 mts.2- en la Avenida Duarte, no escapa a la regia. Unos cuatro ex-

tintores visibles y solo las entradas y salidas convencionales en el primer nivel. Los contadores rnetalicos apostados en las entradas se convierten en murallas infranqueables si se trata de cruzar en grupo y de reves, Ciertamente, quienes discuten la rebaja de RD$100.00 ignoran que en ese momento sus propias vidas tienen precio de baratillo. Los casos son interminables: La discoteca Estilo Club, en el rnalecon, dista unos 8 escalones del nivel de la acera y tiene una puerta unlca de entrada y salida para el publico.Fantast, en la calle Centro de los Heroes, tam poco preve una puerta adicional. En el ci- ' ne Broadway la puerta que consigna "emerqencis" esta cerrada con lIave. En Cineplex no hay mas salidas que las del primer nivel y las interiores que Ilevan al parqueo. En recorrido por dos centros privados de salud en la Avenida Independencia se constato la carencia de salidas adicionales a las del primer piso, situacion sumamente grave tomando en conslderacton que el publico concentrado en clinicas y hospitales tiene limitaciones de salud que 10 hace presa facil en cualquier situaclon peligrosa. No se avisto ningun extintor. Mientras las instituciones competentes se ponen de acuerdo las posibilidades de un cambio descansan en el porvenir. Obviamente, en esta "Iota" cada ciudadano tiene un mimero, asi que cualquiera podria protagonizar la cronica de una tragedia anunciadae-

46路 Rumbo 227' 8 DE JUNIO DE 1998

I


----------------------~--~~ GALERiA

DELIRANTE~~~~~~~~~~~~==

Una mujer en la cueva SIEMPRE HE SENTIDO PIEDAD POR ESOS PERIODISTAS QUE HACEN PROGRAMAS MATUTINOS, TAN MATUTINOS, QUE UNA PENSARIA QUE ELLOS TODAVIA NO SE HAN ACOSTADO, QUE HAN ESTADO POR AHI TODA LA NOCHE Y LUEGO SE HAN PEG ADO UN DUCHAZO Y CORRIDO PARA EL CANAL, POR LO CUAL SE VEN TAN LUCIDOS Y DESPIERTOS.

M,\

YI{,\

!\IOVII'JW

En fin, que como los males nunca vienen solos, cuando Sin embargo, nunc a me felicitare bastante de haber aceptermine la entrevista, que eran como las 7:00, rni pariente tado la invitaci6n de un antiguo colega, quien me entremas cercano me dio un formulario y dijo: "Aprovecha que vist6 en unos de esos programas, a una hora de 10 mas estds despierta y llenalo ahora", Era una solicitud de tarestrafalaria. Son tantas las cosas que se descubren con jeta de viajero frecuente, y lei, con horror mas de una dos610 tratar de abrir los ojos alas 5:00 de la manana, que cena de preguntas imposibles. 10 recorniendo vehementemente por 10 menos una vez al Por la naturaleza del cuestionario, daba la impresi6n de afio. que la linea aerea cree que una se quedara a vivir en el avi6n. Lo primero: es increfble 10 temprano que se hace de Entre otras cosas, preguntaban las aficiones, los deportes dia. Una escucha esos informes del tiempo, en los que un que practicamos, la epoca del afio en que solemos viajar, locutor dice que el sol saldra alas 5:37 y que se ocultara el lugar que preferfamos para tomar un descanso: ciudad, alas 6:45. Pero eso a nadie le consta. El dfa de la entrenaturaleza (l,muerta?), playa, guia turfstica. Como dejaban vista cons tate que era verdad. El sol sale a la hora que diun espacio en blanco, yo puse "cueva", El lucen y las calles estan repletas de autom6viles congar donde me gusta descansar, segun ese cuesducidos por personas limpias, que conversan 0 cantionario, es una cueva. Sin embargo, abrf patan mientras guian; mujeres que se maquillaron, rentesis y agregue: soy espele6loga. Eso para que se yo, alas 5:00 6 5:30, y que todo Ie sa1i6 EI sol sale que no vayan a pensar que soy misantropa 0 neubien: la sombra y la rayita del delineador, y no como a mi, que cuando la maquillista del canal me ala hora que r6tica, ni siquiera ascetica. En el encasillado de las aficiones, aparecia el vio, se puso toda palida y le hizo sefias a una co"bricolage", Aquf me tome la libertad de agrelega para que viera los destrozos. diceny las gar que en los vuelos largos me encanta hacer Otro descubrirniento es que mis amigos, en su "bricolages" y, al final, regalarle el cuadrito al mayona, son unos mentirosos. Como pase varios calles estdn piloto. En cuanto a los deportes, marque esquf dias rumiando la pen a de tener que levantarme a y alpinismo, los dos mas alejados de rnis posi1as 5:30 de la manana, y se 10 contaba aterrada a repletas de bilidades ffsicas y logfsticas. Mas abajo, aunque todo el mundo, 10s amigos me consolaban dicienautomoviles nadie 10 crea, preguntaban si requiero de algudo que los mirara a ellos, que siempre estan de pie na comida especial en el avi6n. Encontre encaa 1as 5:00 en punto. Hubo uno, el sacerdote y esconducidos sillados: Vegetariana, Baja en colesterol, Baja critor Edgardo Sanabria Santa1iz, que me cont6 en sal, Diabeticos, Kosher y Musulman. que se levanta de 3:30 a 4:00 de la madrugada. por personas Jamas, en un avi6n, he visto que a nadie Ie Se me ocurri6 que esa es una buena hora para pregunten otra cosa que si quiere pollo 0 vaca. que en 10 sucesivo hab1emos por telefono, Yo limpias, Llame a la linea y una joven me explic6 que terrnino de escribir a eso de 1as 2:00, abro una cereste tipo de comidas hay que solicitarla con dias veza, miro una pelfcula en 10 que me entra sueno, y antes de acostarme, llamo al padre Edgarque conversan de antelaci6n. A continuaci6n Ie pregunte si confeccionan cornida budista. Respondi6 que tenia do, nos contamos cosas, me da la bendici6n, yo o cantan que consultarlo, pero que la ayudaria mucho, si me acuesto y el se va a confesar a los pecadores. Ie decia de que platos se compone esta comida. Todos los amigos sin, excepci6n, se ofreciemientras En ese punto, la joven y yo tuvimos una larga ron para llamarme por telefono alas 5:00 y a conversaci6n que terrnin6 a eso de las 8:30 de partir de esa hora, dar un toque cada diez minuguian. la manana, la hora que generalmente empiezo a tos para que no vol viera a quedarme dormida. Ninabrir los ojos. guno 10 hizo, presumiblemente porque no se despertaron. Alas 10:00, me parecia que todo habfa side un suefio: Total que no hizo falta, porque no pegue ojo en toda la el entrevistador, las camaras, la maquillista, el formulario noche pensando que me quedaria dormida, y el entrevisy la joven que debe estar preparandome un tipico menu tador montana en c61era y me insultaria a esas horas inbudista: arroz con fideos, y brotes de bambii a 10 Richard fames en las que deberfa estar prohibido no s6lo insultar Gere. No me negaran que el plato huele a gloria .â&#x20AC;˘ sino incluso hablar, pensar, moverse. 8 DE JUNIO

DE 1998

o

Rumbo 227 47 0


Entrevista "Oebemos dar una imagen, como hasta ahora, de unidad, porque eso es 10 que se merece el pueblo".

Mar Caceres Tronc

e l: '"

'"

tVI

~ '0 c 芦 0; o

'0 u,

NORYS SANCHEZ la frase de Pefia G6mez de que "al PRD solo 10 vence el PRD", Marino Caceres Troncoso, persona influyente en ese partido, agrega que al PRD "tambien 10 vencia la tramp a, la cultura del fraude, el robo de las elecciones, incidentarlas, pero eso se va acabando en el pais ". Y como muestra un bot6n: el gran triunfo perredefsta obtenido en las recientes elecciones , que no difiere mucho de los del 94 y el 96, por 10 que Caceres Troncoso asegura que "ahora la dirigencia del PRD debe tener la conciencia de que el pueblo quiere que 10 gobierne el PRD ': Pone enfasis en su cons ideraci6n de que, dados los resultados, la organizaci6n no s610 debe, sino que tiene que estar unida y "entender que todo en la politica tiene su tiempo, que el tiempo es fundamental, que no podemos precipitar ahora una lucha de tendencias que eran de las co-

A

sas que mas le mortificaban a Peiia Gomez". Define como tarea inmediata del perredefsmo la de escoger un buen bufete que renueve la imagen del Senado, y 10 capacite para la buena administraci6n y el establecimiento de prioridades que mejoren la calidad de vida de la gente. Lo mismo espera de la Camara de Diputados. Y como ya comienzan a sonar nombres de aspirantes a la presidencia de ese hemiciclo, Marino Caceres Troncoso escoge su favorita: "Creo que la mas

48路 Rumbo227路 8 DE JUNIO DE 1998

llamada a dirigir el Senado es Milagros Ortiz Bosch. Muchos proyectos con financiamiento internacional para modernizar el Senado son obra suya. Ademas, ella tiene meritos propios". Aprovecha para decir que en la convenci6n de delegados, Pefia G6mez privilegi6 dos posiciones: la del primer diputado (Hugo Tolentino Dipp) y la del primer regidor (Merrie Caceres). "[Por que? Porque su in ten cion estaba clara: queria genie importante, con un gran nivel de aceptacion, de intenciones positivas hacia el

poder. Nosotros tenemos que atender los deseos y la voluntad de Peiia Gomez respecto al partido y al futuro del pais". Es reiterativo al decir que el PRD tiene que ir a la Camara de Diputados y al Senado de la Republica, asi como a los ayuntamientos, fundamen- ' talmente al de la capital, con decisiones que privilegien a la gente, mejorando la cali dad de vida del dominicano. "Que haya un entendimiento de alto nivel con los organismos gubernamentales, con el propio gobierno. Ya el gobierno perdio la esperanza de la reeleccion. El pueblo dominicano voto en contra de la reeleccion, entonces yo creo que nosotros tenemos una gran oportunidad". Caceres Troncoso tambien esta preocupado por el tema de los aspirantes a la candidatura a la presidencia de la Republica. Teme que vayan demasiado de prisa y considera entonces que estes "deben de ser un poco mas pacientes, ya que sobra el tiempo. Nosotros no podemos provocar un voto de castigo al partido por simples


======-. ~ntrevista apetencias; tenemos que trabajar con mas sentido prdctico, con mas sentido de Estado y promover un gobierno en be· neficio del pueblo. No podemos seguir con esos barrios llenos de lagunas, pestilencias, caiiadas. Los rios lsabela y Ozama se han convertido prdcticamente en estercoleros, y asi ya esta el Haina, comenzando a ponerse igual. Lo mismo pasa en Santiago con el rio Yaque del Norte ... yen todos los grandes pueblos donde el PRD obtuvo una votacion masiva. Nosotros hemos obtenido una respuesta increible del pueblo, y no podemos variar eso".

Marino Caceres Troncoso.

Si la alta dirigencia del PRD no corresponde, las bases la castigaran. De ahf que la exhorte a preocuparse por la militancia del partido que es, en definitiva, la que decide el voto. "Y esta vez no solo han votado Las bases, sino una gran parte del pueblo dominicano, porque entiende que el PRD es quien debe gobernarlo en el 2000. No me opongo a que las aspiraciones se expresen, pero creo tambien que no debemos entrar en discusiones entre dirigentes del partido. Hay que honrar a Jose Francisco Peiia Gomez. EI pudo haber sido Presidente mucho antes de aspirar por primera vez,

sin embargo, su primer y gran proposito era su partido y por

eso es que Peiia Gomez crea el Comando de Crecimiento. i Cudl fue el metamensaje? No hay 2000 si no hay 98. Ya tenemos el 98 pero para que tengamos el 2000 requerimos un poco de paciencia, de cuidado, de imagen, de acuerdos en la dirigencia, de ver que piensan las bases, que esta pensando el pueblo, sus inquietudes ... " Personal mente cree que si cada uno de los que aspiran quiere hacer 10 mejor por el pafs y por el partido, tambien debe estar consciente de la necesidad de la paciencia y, 10 que vale para todos, "dar una imagen, como hasta ahora; de entendimiento entre nosotros, porque eso es 10 que se merece el pueblo". Pone de ejemplo a los Estados Unidos, donde las primarias se inician en noviembre del afio anterior alas elecciones y estas duran hasta julio del afio siguiente: "Cuando se escogen a los candidatos, y las convenciones ratifican las candidaturas, solo hay tres meses de campaiia, a 10 sumo tres y medio". Al preguntarsele sobre su papel en el PRD luego de la muerte de Pefia Gomez, Marino Caceres Troncoso responde sin titubeos que es el de contribuir a preservar la unidad interna. Manifiesta la satisfaccion que Ie produjo la eleccion de Milton Ray Guevara, presidente del Comando de Crecimiento, como senador por Samaria. Destaca que este triunfo extraordinario, obtenido donde nadie penso que ganarfan los perredefstas, "obedecio al mensaje de unidad que el PRD ha estado llevando y ante esa respuesta no podemos fallar". "Lo fundamental -insiste- es entendernos entre nosotros y todavta mas: entender que el pueblo dominicano, desde 1994, ha sido reiterativo en que quiere que 10 gobierne el PRD" .•

i,SUERTE 0 CAPAC IDAD? ExecuTrain Capacitacion informatica con garanUa total de aprendizaje. Porque su exito profesional no debe ser cuesti6n de suerte, procurese la mejor capacitacion a su alcance. La de Executrain. Nuestros instructores reciben continuo entrenamiento y evaluaci6n, y nuestra metodologfa ha demostrado su eficacia por alrededor de 15 anos. capacitando a millones de personas en todo el mundo. Por eso podemos ofrecer la mejor capacitaci6n en intorrnatica. Unica en el pais con garantfa total de aprendizaje, que permite repetir cursos, si es necesario, sin costa adicional y ofrece soporte telefonico post-curso, ilimitado y gratuito. • Profesores capacitados y certificados por la corporacion ExecuTrain. • Diplomas reconocidos a nivel mundial. • CapacitaciOn en procesamientos de palabras, hOJasde calculo, bases de datos, tales como: Word, Excel, Power Point y otras aplicaciones. • CapacitaciOntecnica avalada por MICROSOFT.

• ExecuTrain®

Lfder de Capacitacidn en Informatica EDIFICIO DATOCENTRO, Gustavo Mejia Ricart No. 69 (4to. piso) e-mail: executrain@datocentro.com Tel.:(809) 562-2188, ext. 418 • Fax: (809) 562-2279, Santo Domingo, Republica Dominicana.

8 DE JUNIO DE 1998 • Rumbo 227·49


,

.

.~.

,

..

'.

' . ".

J

/

~~.

8 DE JUNIO

DE 1998

~

-----------"


a.

dkfj, aiisl dkfj. .. Asf comienzan a aterrizar en el teclado las pretensiones mecanograficas de cualquier principiante. Si no se desespera y persiste en poner sus dedos al servicio de un alfabeto desconocido, entonces podra algun dia despegar los ojos del teclado y mecanografiar sus suefios a golpes de treinta palabras por minuto. Esta tasa minima de eficiencia es 10 que promete un curso de mecanografia con horario semanal de cinco horas durante dos meses, en un instituto de prestigio. En las academias de suefios, esas que no cumplen con rigurosidad las leyes del cache, dichos estandares no existen; 10que sf se impone son las ganas de aprender y de echar adelante el motor de la movilidad social. EI que no puede pagar la calidad docente persiste con paciencia ejemplar en obtener diplomas y certificados de los mas diversos quehaceres: mecanografia, ingles, inforrnatica, etiqueta y protocolo, reposterfa, manualidades. Una lista tan larga como la vida misma. Tan legftima pretensi6n deberfa provocar respeto por parte de los que desde el otro lado de la vida disfrutan de privilegios acadernicos y sociales, es decir, los organismos estatales. De alguna manera, la proliferaci6n de institutos de segunda y tercera categorfa pasa desapercibida ante la institucionalidad educativa. Los requisitos y paramerros que deberfan regir estas instituciones de la "resolvedera academica" estan escritos en tinta invisible, esperando quizas el reactivo consciente de los responsables. EI caso del instituto ARTEYCIENCIA es modelico =usese el significado peyorativo de la palabra--. Desde hace treinta afios ofrece cursos de rnecanograffa, etiqueta y protocolo, contabilidad, ingles, mercadeo y hotelerfa, entre otros. La ultima adquisici6n acadernica es, por supuesto, la consabida inforrnatica. l,Por que durante todo el tiempo que lleva funcionando no ha podido reunir los fondos para mantener un flujo electrico constante que garantice que los estudiantes no pierdan clases? La pregunta esta abierta y Rumbo no pudo obtener la respuesta por la actitud poco cooperante de su director y propietario. Elvis Oviedo, de 28 afios, ha cursado el bachillerato y algunos cursos tecnicos como reposterfa y tecnico de aduanas. Por el primer curso pag6 RD$800.00. En ARTEYCIENCIA hacerse tecnico en infor-

Reportaje matica Ie cuesta RD$l,OOO.OO,por un curso de seis meses. No Ie ha sido garantizada la obtenci6n de un diploma ni sabe si los conocimientos adquiridos Ie permitiran obtener algun tipo de empleo. De hecho, despues de cinco seman as del curso, aun no conoce el nombre del tipo de computadora que esta utilizando. "A veces pierdo el entusiamo -dice- aqui siempre se va la luz, yo no le recomiendo a nadie este instituto, me estoy desencantando". Otra tod61oga de la formaci6n curricular vespertina es Ivelisse Cruz, de 24 afios, Nunca ha trabajado. Su madre Ie paga los estudios y se ha dedicado a invertir sus tardes en multiples carreras tecnicas en su versi6n secretarial. EI curso basi co de computadoras de ARTEYCIENCIA no ha cumplido con las expectativas que se habfa formado. "Me han ensefiado algunas cosas pero los profesores son muy irresponsables, vienen cuando quieren. Nunca

el Gobierno debe garantizar que haya luz todo el tiempo." Una explicaci6n valida para cualquier polftico, pero no para un sector ec6nomico que funciona bajo las mismas condicionantes que cualquier otro y que, por ende, debe manejar con sensatez las precariedades endernicas a los servicios publicos del pafs. Pero no todo esta perdido: "Los alumnos que yes aqui tienen dos dias tratando de tomar un examen y como no ha habido Ius, el examen estd pendiente, no se les ha dicho que se quemaron. Situaciones como esta pasan en muchos institutos de clase media baja. Este es un pais totalmente subdesarrollado, un titulo de bachiller 10 unico que garantiza es que la persona no puede ganarse la vida". Alison Aguiar, adernas de secretaria, es tambien una excelente abogado empirica. EI estigma de tener "solo" el bachillerata es una motivaci6n importante para el que tiene que pensar en su futuro en funci6n de un suefio posible: el de ganarse la vida con un empleo decente. Curiosamente, la perspectiva de la directora de un instituto tecnico ubicado en la extensi6n de la carretera Mella es regresista. Segun Paula Perez, "desertora" de la carrera de leyes, constantemente esta creciendo el mimero de profesionales egresados de una universidad que persiguen una opci6n de No todos los biisqueda econ6mica en una hay lie; y no tienen planta, no nos reponen las clases paprofesionales carrera tecnica. "En el pais, ra nada". el area tecnica estd tenientienen la EI punto de vista de la ins- oportunidad de tener do mas desarrollo cada vez. engo tres amigas abogadas tituci6n es defendido energiuna oficina con un ' camente poi- Alison Aguiar, que han deja do su oficina nombre 0 con un para ponerse a hacer colegresada de la licenciatura en Administraci6n de Empre- padrino detras. Asi una chas y cortinas y les va mucarrera tecnica les cho mejor que ejerciendo su sas y secretaria ejecutiva bilingtie de la Universidad carrera. No todos los proofrece mas beneficios fesionales tienen la oportuAPEC: "Es cierto que ahora que una carrera nidad de tener una oficina mismo la institucion no se universitaria .' , permite tener una buena plancon un nombre 0 con un padrino detrds. Asi una cata, pero nosotros no tenemos porque tener una planta porque el Gobierrrera tecnica les ofrece mas beneficios que no estd supuesto a darnos este servicio. una carrera universitaria". No se puede acusar a la institucion porLa etica profesional del que ofrece carreras tecnicas -segun Perez- debe estar que los alumnos no pueden tomar clases por encima de 10 econ6mico, debe hacerporque no hay luz, se debe acusar al Gobierno. Ningun negocio de ninguna indo10 por vocaci6n y no por dinero. Agrega le tiene que tener dinero para una planta, que el papel del instituto tecnico es ofre-

,

8 DE JUNIO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo227¡51


I neportaje cer un buen nivel acadernico a un costa bajo para las clases media y media baja. En el Nacional* Computer School (NACOS) que dirige la profesora Perez se dan clases de ingles, mecanograffa, inforrnatica (Wordperfect y MS DOS), manu alidades, etiqueta y protocolo, pintura y contabilidad. Cuenta con una planta electrica que funciona y garantiza la eficiencia del plante!. La mayorfa de los estudiantes son de clase media, algunos trabajan y a otros los financian sus padres, como a Esperanza Martinez, de 26 afios, oriunda de Navarrete y que trabajaba en una zona franca: "Mi sueiio es trabajar en una oficina, en

L

a abrumadora mayoria de los oficios que se recibio un entrenamiento mecanografico basico, puede con archivan en la mucho mayor facilidad que nacion provienen de cualquier otra lidiar con el maquinas de escribir teclado de una computadora. "La persona que no ha sido que estan lIamadas a entrenada adecuadamente no la desaparicion en abre los archivos correctatan solo uno 0 dos mente, por ejemplo, ademds la tabulaci6n la lleva a ca- decenios.

una tienda, en cualquier cosa", Ramon Linares, 25 afios, y Carlos Reyes, 20 afios, comparten una fluidez envidiable en Ingles. Hablan muy bien de su profesor y de los servicios de NACOS. Ambos estan desempleados. Carlos no tiene planes de utilizar sus conocimientos idiomaticos para emigrar a los Estados Unidos, Ramon sf, quiere reunirse con su papa en Nueva York. La idea de Carlos, es continuar estudiando otros idiomas, como el aleman, para conseguir trabajo en la industria turfstica. Al ser preguntado sobre por que si ya tiene un buen nivel del manejo del idioma no se cambia de escuela y obtiene una acreditacion de una institucion de prestigio, Carlos responde: "Cuando uno real-

mente quiere aprender algo, puede hacerlo en cualquier parte".

bo con la barra espaciadora y no con los tabuladores" .

EI suefio de la directora es ampliar y modernizar las instalaciones de NACOS para mejorar sus servicios. Al momenta de realizarse este reportaje, el centro aun no tenfa la aprobacion de la SEEC, pese a tener 9 afios de fundado. Manuel de Jesus Marfa, de 23 afios, es monitor del curso de informatica. Maneja diferentes programas, esta becado para seguir ampliando sus conocimientos a cambio de asesona a los principiantes. Confiesa que su manejo del teclado es bastante deficiente porque no estudio mecanograffa. Esta es una carencia cormin en los que no se detienen a teclear el tedio de una metodologfa mecanografica. Segun Jose Miguel Varela, representante de Apple-Macintosh, la ensefianza de la mecanograffa sera obsoleta en un futuro proximo. El mismo admite que no es muy diestro en el teclado, ya que todo 10 que sabe 10 aprendio con el program a tutorfa mecanografica en un maximo de dos horas. Con todo, admite que la persona que

Para Altagracia Victor, que durante 22 afios ha sido la columna vertebral de la ensefianza de la mecanograffa en el instituto de ciencias secretariales mas antiguo del pais -el Luis Mufioz Rivera-, la.ensefianza de la mecanograffa no desaparecera por ahora. "Eso sera en el 2,000 y pico lar-

52 â&#x20AC;˘ Rumbo 227' 8 DE

J UNIO

DEI 998

go, ya no estate viva". EI entusiamo con el que habla sobre la metodologia mecanografica es contagioso. Es graduada del mismo instituto donde ahora ensefia, dice que desde sus inicios de estudiante le fascino la mecanograffa.

"La nitide; y la presentaci6n son muy importantes, la rapidez tambien, 55 a 60 palabras por minuto es el minimo que debe cumplir una secreta ria graduada en este instituto". En cuanto a los programas que ensefian a mecanografiar directamente en la computadora, opina que nos es posible que lleguen a sustituir la precision y destreza que desarrolla el estudio sistematico de la maquina de escribir.

A sus alumnas, la profesora Vfctor les recuerda que la mecanograffa es la piedra angular de una institucion: "Una

buena ortografia sin el soporte de una nitida mecanografia no logra su cometido de transmitir una impecable imagen de la empresa",

Los seis primeros meses de entrenamiento secretarial transcurren con las dificultades de las maquinas "mecanicas"; con ello se pretende fortalecer la digitacion y coordinacion. En los siguientes semestres se practica en maquinas electricas y electronicas; y en el ultimo, las futuras secretarias aprenden los rudimentos basicos de las computadoras, utilizando el procesador de palabras. Resulta interesante la situacion que la directora, Rosanerys de Houellemont, tiene que enfrentar en este fin de milenio con respecto a la ensefianza de la mecanograffa. La presion de los nuevos institutos en los que las unicas maquinas existentes son las electricas, segura mente Ie plantea un problema de credibilidad al Luis Mufioz Rivera. EI prestigio de la institucion no puede permitirse el lujo de ser tildado de obsoleto, por 10 que en un futuro no muy lejano 10 mas probable es que la institucion, al igual que otras de su mismo nivel, se vera abocada a ofrecer solamente entrenamiento mecanografico electrico y electronico, La idea subyacente de todas estas experiencias y reflexiones aparece con rotundidad ante los ojos del usuario, y de todo aquel que se detenga a analizar el auge de las academias. Si el progreso tecnico continua su agitado curso, la distancia entre nuestra realidad virtual y la "mdgico-real" acabara siendo tan grande que sera imposible de medir. No hay nada mas cruel, ni molesto -ni logico- que la mirada de estupor del extranjero (0 del dominicano diasporico) ante 10 que se Ie antoja antediluviano. Porque el problema no es ni del Luis Mufioz Rivera, ni de los institutos sin planta electrica: la abrumadora mayorfa de los oficios que se archivan en la nacion provienen de maquinas de escribir que estan llamadas a la desaparicion en tan solo uno 0 dos decenios. Las "mecdnicas" son la especie nacional mas renuente a aceptar su inminente y futura extincion y son legion en casi todas las oficinas public as (A.L.).4


ENCUENTROS================================ Yo tambien SIGO CONVENCIDA DE QUE LA ESPERANZA ES EL MOTOR DE LAS ACCIONES HUMANAS. LA UTOPIA, COMO DIJO HACE MUCHO TIEMPO ARTHUR KOESTLER, ES LA UNICA FUERZA CAPAZ DE CONTRARRESTAR LA INACCION QUE FOMENTA LA SOCIEDAD PARA MANTENER SU PERMANENCIA. No HAY DUDA ALGUNA, SOLO TENEMOS DOS CAMINOS: ASUMIR EL RETO DE LA TRANSFORMACION, CON TODO EL RIESGO QUE ESA OPCION SUPONE; 0 DEFENDER ACRITICAMENTE, SOLO POR INTERES 0 CONVENIENCIA, LA HERENCIA RECIBIDA.

\11 "" ,

Sv-ÂŤ: HI '(,

1

i ;,

"u:.~~~~"'':!.''W.U;;~'~

perfodo constitucional del presidente Balaguer, declarado Intentando i,desacreditar? una reciente y calificada opini6n del presidente de la Junta Central Electoral ---el muy por la Junta Central Electoral de entonces como el ganador de las elecciones. Se hizo la reforma. Aplaudimos y apreciado Juan Sully Bonnellyel secretario general del Partido Revolucionario Dorninicano, fuerza politica vie toavanzamos. Desde hace mucho tiempo, parte de la sociedad viene riosa en los pasados comicios, la calific6 de "platonica". abogando por una modificaci6n amplia, plural y particiCuenta la cr6nica periodistica que el reconocido jurista pativa de la Constitucion. Se ha hablado del plebiscito coreivindic6 la figura del plebiscito para modificar la Consmo garantia de ese proceso. Como expresion de la voluntituci6n, expresando asi su desacuerdo con que la modifitad general, como base jurfdica de las relaciones politic as cacion este s6lo en manos del Congreso Nacional, converde la sociedad, como fuente de las normas que determitido en Asamblea Revisora. Argumentando su posici6n connan el modo de llegar y ejercer el poder, la Conssidero que 10 fundamental es quitar esos poderes tituci6n debe ser un producto colectivo, y no un al Congreso y llamar a una "Asamblea Constitupatrimonio exclusivo de juristas, especialistas yente ... por el voto directo del pueblo y que desen la materia 0 congresistas, que si bien fueron pues se proceda a un examen profundo, pero sin La inclusion electos por voto popular, no necesariamente reprecipitarse, con personas expertas en la materia. " presentan a toda la colectividad. Se impone, enEl secretario general del partido blanco ripost6. tonces, la participacion de sectores de la socieCalifico como pudo ("platonicos "= irrealizables del plebiscito dad civil. . =imposibles =descabellados) los plantemientos La inclusion del plebiscito debe ser el prodel jurista. Definio como un absurdo quitarle esa ducto de un acuerdo politico entre los partifacultad al Congreso, y afiadio que en la actual Consdebe ser dos, el Estado y la sociedad. Defiendo la idea titucion no aparece la figura del plebiscito propuesde que el nuevo Congreso se convierta en Asamta par el presidente del tribunal electoral. blea Revisora para modificar, exclusivamente, Para los que olvidaron, Decamps se refiere ala elproducto Constitucion modificada en 1994. No 10 olviden: la forma de reformar la Constitucion, y estaaquella que se hizo al vapor, al calor de un problezca la Asamblea Constituyente, fruto de fundo conflicto politico. Tiene raz6n el secretario de un acuerdo una consulta directa a la ciudadanfa y a los partidos. Es la tinica forma de que la sociedad dogeneral del PRD cuando afirma que la figura del minicana se sienta compromisaria de la transplebiscito no esta contemplada en la Carta Magna. i,Quien 10 discute? Pero es un argumento leguleyo politico entre formaci6n del presente y la construccion del fusin valor alguno. Unos recordatorios para que nuesturo. Si defender la idea de que la reforma a la tra memoria no falle: la crisis polftica de 1994 fue Carta Magna debe ser un proceso amplio, parsolucionada despues de much as y largas negocialos partidos, ciones entre las fuerzas polfticas. Concretados los ticipativo, en el cualla sociedad pueda elegir a las personas que haran la transformacion susacuerdos, que supusieron la rnodificacion constitancial al documento vital para nuestra vida detucional, nadie cuestiono que el Congreso se conel Estado virtiera en Asamblea Revisora, y acogiendo las dimocratica, yo tambien, como Juan Sully, soy rectrices de las ciipulas de los partidos politicos maplatonica, utopica y sofiadora, Mas aiin: declayoritarios, modificara la Constitucion para introduy fa sociedad. ro hoy que 10 seguire siendo. ("Ahora, la utopia imprescindible nos obliga a mirar la procir los aspectos establecidos en el Pacto por la Depia imagen reflejada en el espejo de piedra del manana, mocracia; a saber: separacion de las elecciones presidenciales de las congresionales y municipales, prohibici6n de la el rostro atado al azote sin tiempo de un ayer aflictivo. reeleccion, creaci6n de los colegios electorales cerrados, Porque mas alia del delirio, de la alucinacion recurrente, la doble vuelta electoral si ninguno de los partidos obtenfa de los fastos furiosos e implacables, acaso sea esto 10 esencial", Pedro Delgado Malagon, Rumbo 218) â&#x20AC;˘ mas del 50% de los votos, y la reduccion ados afios del

-

8 DE JUNIO

DE 1998 - Rumbo 227- 53


~~e~a~s=============================== Tras las huellas de

Luis... Desangles

ELINA MARIA CRUZ LUiS Desangles no Ie bast6 ser todo 10ilus, tre y famoso que fue en su epoca para trascender a la historia escrita. EI que fuera uno de los mas prestigiosos artistas plasticos del siglo XIX en Santo Domingo, dej6 el testimonio de su obra en multiples lienzos y murales, pero es ahora cuando su legado es rescatado y presentado a la generacion de finales del siglo XX con el reconocimiento debido. Una historiadora cuban a expone su obra y reconstruye su vida en un libro que sera puesto a circular el proximo 18 de junio, junto a la apertura de una exposicion internacional que recoge parte de su obra pictorica, Que sea una cubana la que se haya encargado de rastrear las hue lias de Sisito Desangles tiene mas de una razon. EI artista no s610 muri6 en Santiago de Cuba, a donde lleg6 como consul y donde decidi6 quedarse para siempre. En la ciudad oriental cubana, tarnbien desarrollo la parte mas importante de su obra; sus murales se conservan en el Museo Emilio Bacardf de Santiago de Cuba, la Catedral de esa provincia y en la Parroquia Mayor de la ciudad de Bayamo. Comprometido con una obra, pero tambien sujeto activo de una generaci6n ilustrada que po-

A

54.路 Rumbo 227路8

co temi6 enfrentar el poder para hacer valer sus ideas reformadoras, Desangles ha sobrevivido para la historia casi milagrosamente. Nereida Labit-Bignott Moncada visitaba el museo Bacardf de su natal Santiago, cuando quedo impresionada por un cuadro de Desangles (Cabeza de negro), uno de los tantos que acoge la pinacoteca, y que hace much as decadas recibi6 como donacion de familiares del pintor.

DE JUNIO DE 1998

A la historiadora, especializada en Historia del Arte, Ie pareci6 raro que s610 encontrara datos dispersos del pintor, pese a la abundante obra de el que exhibe el museo. Lo que en principio fue una curiosidad par conocer a un plastico cuyo talento Ie impresiono, pronto se convirtio en una obsesi6n. De ese interes naci6 un pequefio texto sobre el artista, editado por la Direccion Nacional de Patrimonio, de Santiago de Cuba. Un viaje a Santo Domingo alimentaria su obstinaci6n. Nereida vino a montar una exposici6n de j6venes artistas cubanos en el Museo de Arte Moderno, respondiendo a una invita-

cion de la institucion dominicana. Aquf conoce a Orlando Menicucci, entonces funcionario del museo, a quien Ie comunica su inquietud por conocer mas del pintor y ampliar el texto corto sobre su vida y obra. La idea encuentra acogida inmediata en Menicucci, quien la pone en contacto con Frank Marino Hernandez, con la idea de que el patronato del museo, del que era presidente el sociologo, financiara el proyecto de libro. Los limitados recursos del patronato apenas permiten iniciar el proyecto. Nereida permanece varias seman as en el pais (en 1994) y tiene que regresar a Cuba. Ya habfan pasado meses de su retorno, cuando Milagros Bellapart, descendiente de Desangles a quien. habfa conocido en Santo Domingo y con quien habfa intercambiado informacion sobre el pintor, Ie escribe para informarle de sus esfuerzos para que el proyecto fuera retomado, La gestion fructifica y Arte Club, la division artistica de la Asociaci6n Dominicana de Rehabilitacion, mediante la cual la entidad capta recursos con proyectos artfsticos, asume el financiamiento de la investigaci6n. En enero de 1996 se inicia una ardua labor que incluye la biisqueda de los parientes de Desangles a traves de Internet, archivos de iglesias, de oficialfas de Estado Civil y gufas telef6nicas; Indagatorias en el Archivo General de la Naci6n; antes, en su ciudad, la historiadora determina la fecha exacta de la muerte de Desangles, en 1940, y la ubicacion de sus cuadros y murales.


L

----------------"'l"

Tambien establece contacto con sus tres nietos vivos uno residente en Cuba y dos en Estados Unidos. Varias de sus cartas personales, conservadas por sus descendientes, se rescatan intactas. A traves de ellas se comprueba su amistad fraternal con Eugenio Marfa de Hostos, Americo Lugo, Pedro Henriquez Urena y su herrnano Max, Federico Henriquez y Carvajal, Eliseo Grullon, Carlos Morales Languasco, entre otros. En el Archivo General de la Nacion, se encuentra el acta mediante el cual el dictador Ulises Heureaux -Lilis- 10 expulsa del pais por "conspirador".

Los intelectuales

y Desangles

Nereida supo tarnbien que Desangles llego a tener la nacionalidad francesa, porque era hijo de Juan Pedro Desangles y Teresa Sibilly de Estre, ambos de origen frances, y que a los seis afios inicio sus estudios de pintura, con el maestro Leon Cordero. Lo que no pudo documentar fue la formacion del artista en Europa, una version recogida en escritos de Max y Pedro Henriquez Urena, pero rechazada por otros intelectuales. La historiadora se queda con la version de los Henriquez Ure-

fia, Y razones tiene. El acabado de su producto artistico -argumentaindica que debio realizar estudios de gran nivel. Conocia las leyes de la composicion y cultivo con excelencia la escultura. Supo que poco despues de casarse con Altagracia Vallejo -en 1883instala en la calle Padre Billini esquina a Hostos su taller-museo, y que en poco tiernpo ellugar se convirtio en el epicentro cultural de la ciudad. "El

Librorecoge multiples documentos que evidencian la importancia que tenia el taller como lugar de tertulia de los intelectuales mas importantes del pais", apunta Nereida. Americo Lugo, Hostos, Y los Henriquez y Carvajal, Jose Reyes, Emilio PrudHomme, se cuentan entre los asiduos contertulios. Desangles tarnbien apoyo el movimiento reformador que impulse Eugenio Maria de Hostos. Por eso ensefio pintura y gimnasia en la Escuela Normal. Su expulsion del pais se produce en 1893, en la cuspide

de su carrera; pocos meses antes de su destierro, en varios lugares de Santo Domingo fueron encontradas caricaturas que mostraban a Lilfs ahorcado, realizadas por Arquimedes de la Concha, alumno de su taller. Desangles estaba en desgracia por ese hecho, pero tarnbien por 10 que se decfa del dictador en sus tertulias. Adernas, su hermano Epifanio se vinculo directamente a la lucha contra el dictador.

EI pintor fue a parar a Ponce, Puerto Rico, donde inmediatamente conecto con intelectuales boricuas y se hizo su espacio. Con sus obras Caonabo y El angel caido, participo en el concurso pictorico organizado para celebrar el IV Centenario del Descubrimiento de la isla. Con la primera obra gano el primer lugar. Alli tarnbien ensefia pintura, hasta que regresa al pais en 1895. Seis afios despues reabrio su taller y reinicio sus catedras en la escuela Normal hasta 1904, cuando sale con su familia rumbo a Santiago de Cuba, como consul general. El puesto le' duro poco (unos cuatro meses). De nuevo sufre las consecuencias de la inestabilidad polftica en el pais, pero decide quedarse. En Santiago de Cuba, adernas de pintar para la catedral y varias iglesias, sigue desarrollando la vertiente historica con cuadros en los que retrata la guerra de independencia cubana. Pero hizo mucho mas. Fundo la Asociacion de Artistas de Oriente y fue maestro de la Academia de Bellas Artes. En 1935, con una fama cuitivada, 10 nombran director de honor de la Escuela Provincial de Artes Plasticas de Oriente. Poco es 10 que puede decirse en una cronica periodistica sobre la vida de un hombre que tuvo que dormir muy pocas horas para destacar como el lo hizo en oficios tan especiales. Queda aprovechar la oportunidad de disfrutar sus obras localizadas, la mayoria aportadas para la exposicion por el Museo Emilio Bacardi y el Museo Bellapart.ee-

8 DE JUNIO

DE 1998 - Rumbo 227- 55


I Cartelera de las ARTES y las LAURA

GIL

lETRAS

FIALLO

MUSICA DE

ASTOR PIAZZOLLA

EN UN DISCO COMPACTO a moda cultural del tango Ilego hace poco al Teatro Nacional de Santo Domingo y el Gran Teatro Cibao de Santiago con sendas presentaciones de un celebre bandoneonista, especialista en la musica del mas destacado compositor argentino de nuestro siglo, Astor Piazzolla,

L

NUEVAS PUBLICACIONES DEL SA CO DE REsERVAS res nuevas publicaciones dan continuidad al extenso programa editorial que desde hace tiempo realiza el Banco de Reservas de la Republica 00minicana, dentro de las series verde, dedicada a la historia, azul, especializada en literatura, y gris, orientada a temas jurfdicos. En el primer caso se trata de La justicia en Santo Domingo del siglo XVI, de Arnerico Moreta, un com-

T

56 â&#x20AC;˘ Rumbo 227¡

quien ha convertido esta rnusica fuerte, lIena de paslon, en asunto propio de orquestas sintonicas y salas de concierto. De la musica de Piazzolla se ha dicho que, a diferencia del tango tradicional, que, como todo el mundo sabe nacio en los burdeles y solo pudo ser aceptado por la alta sociedad portefia despues de su consagracion en Parfs, las composlciones debidas a su autorla no estan hechas para ser bailadas, sino para ser escuchadas. Es 10 que puede hacerse con el esplendido disco con Yo Yo Ma al cello, acompafiado por varios rnusicos que llegaron a tocar con el propio Piazzolla, como Marconi 0 Malvicino, a cargo de otros instrumentos de la orquesta. En la pieza titulada Remembranzas del tango iiega a superponerse a la banda sonora donde esta grabada una ejecucion al bandoneon tocada por el propio compositor, que vivio de 1921 a 1992, otra de Yo Yo Ma al cello, de forma similar a como se afiadieron los arreglos realizados por los Beatles a la primera version en "demo" de "Free as a bird ", de John Lennon, afios despues de su muerte, en un tantastlco logro de la modern a tecnologia de sonido.

pleto estudio sobre el funcionamiento de la Real Audiencia, donde se estudian con lujo de detaiies casos como el Ovando-Tapia, el Corvsra-Roldan 0 el Roldan-Pasamonte, hasta los numerosos "juicios de residencia", los textos legales de entonces, y hasta detalles sobre el salario de los [ueces. En el segundo, de un libro de poemas, Palabra presente, de Alejandro Santana, donde el factor existencial, el verso libre, y al-

8 DE J UN IO

DEL

998

gunos recursos provenientes del surrealismo, asi como el entasis en la subjetividad y en la cuestion religiosa son algunos de los elementos mas destacables. Y finalmente la obra de publicacion postuma del periodista German Emilio Ornes, recientemente fallecido, basada en su tesis para el doctorado en la UASD, EI monopolio y su sltuaelen legal en la Republica Dominicana.

.'


PERFILES

DE

LA

DOMINICANIDAD==============~

PLD-Gobierno: causas de una derrota LA CAUSA FUNDAMENTAL DE LA DERROTA ELECTORAL DEL PLD Y EL GoBIERNO FUE LA INEXPERIENCIA POLITICA EN EL MANEJO DE LOS ASUNTOS DE ESTADO. LAS OTRAS CAUSAS SON SECUNDARIAS, PERO EN LOGICA SEMANTICA LO PRINCIPAL ARRASTRA CONSIGO LO ACCESORIO.

el Gobierno aumenta los impuestos, la prima del dolar se dispara regularmente, el transporte urbano se vuelve el caos, la OMSA negocia con autobuses y en medio de la campafia electoral el Presidente comete el error de anunciar que va a crear nuevos impuestos si gana la mayorfa congresional. Un error fatal fue la persecucion por asuntos de corrupcion a jerarcas reforrnistas. Dejar a medio talle el caso Orlando Martinez, destituir al fiscal Moreno, patinar con 10 de Narcisazo, ha sido visto como demagogia y que hay que andarse con cuidado, como ya se vio en el caso del general Santiago Perez, u1timado a martillazos por peledeistas. Otro error fatal, el Dialogo Nacional como manipulacion y, sobre todo, colocar como defensor del Gobiemo a un francotirador que salia a refutar por los periodicos y la television hasta el chillido de una cotorra. Otro ra aprobar leyes? Su poder residird en nombrar la error fatal: el Presidente no esta, como si fuera burocracia. Los meandros del articulo 55 pueden En politica, un politico opositor, para declarar piiblicamente conocerse, pero no todo el mundo es capaz de juque sus funcionarios son prepotentes, exhibiciogar con ellos", EI Presidente debfa, pues, hacer alnistas y todo 10 demas que dijo antes de poner go rapido y que impactara, pero no hizo nada. Y, se susurra eso escrito en una obra suya que circulo en la Fefinalmente, el 22 de diciembre, concluia en esto: "En ria del Libro. La gente sensata 10 toma por imel aspecto economico, la actual gestion de Gobier10 que prudente al disponer del articulo 55 y no canceno se caracteriza por el inmovilismo. La inexperienlar a todos esos prepotentes y exhibicionistas. cia administrativa de los altos funcionarios del reLa participacion del Presidente en la campagimen, mas la ideologfa que don Juan sembro en ese el poder fia electoral --a 10 cual tenia derechofue departido en el sentido de que el pueblo no entendia sastrosa en dos puntos: en la refutacion de la acude programas, son el caldo de cultivo del desastre sacion de "comesolos"que se inventaron sus arnique se ve venin> . Y no sigo. prohibe gos reformistas-ahora rabiosamente disgustaSe unieron a este inmovilismo para apuntalar la dos- dandole dimension nacional. EI otro fue derrota electoral todos los incumplimientos y la preel anuncio publicitario donde, en tono profesoral, potencia de los funcionarios altos y medios del PLD, yes objeto explica a una joven pareja las virtudes del Goque incluso olvidaron dar empleos a los miembros bierno. Al final, el esposo, por el gesto, el discurde la base. Entre las cosas no resueltas estan: el alde castigo. so y el vidreo de los ojos, llega a sospechar que to costa de la vida, el desastre de la luz electrica, el la compafiera abriga ilusiones de infidelidad y que problema del agua y el de la salud. Afiada la reedisu fascinacion por el Presidente no es solo elecCIon del clientelismo tipo Balaguer, el desmesuratoral. No se como el Presidente, a quien tienen do aumento de sueldos de la cupula burocratica, la por un especialista de la comunicacion, no leyo declaracion de bienes del Presidente, Norge Botela semiotica politica contraproducente de este anuncio. llo y Euclides Gutierrez (que aceptando que todo sea legal, Finalmente, el otro anuncio fatal: el de Rosita Fadul sunadie nunc a, desde sus vidas de opositores, los tuvo por surrandole a Fernando Villalona que les saque los pies a los millonarios). En fin, las querellas internas y la denuncia de "comesolos", En politica, se susurra 10 que el poder prohiMiguel Solano sobre el inicio de la corrupcion con el grabe y es objeto de castigo. Si la histrionica ex gobernadora do a grado, la compra de periodistas, secreta a voces, y la de Santiago Ie vocea al Mayimbe esa misma frase, pierde su impopularidad de dos inquisidores modernos: Vincho y Abeefecto demoledor. lito. Mi diagnostico es que ya es demasiado tarde para hacer Los logros en las relaciones exteriores y el respeto alas cosas que levanten a ese muerto para el 2000 .• libertades no son percibidos como tales, sobre todo cuando

En la mayorfa de los articulos que escribi para EI Siglo y EI Nacional entre el 17 de abril y el 29 de diciembre de 1996 (recogidos en 1998 en forma de libro) insisti en que el candidato Leonel Fernandez y su equipo no tenian la experiencia politic a para resolver los graves problemas economicos, sociales y politicos que la secuela de los fraudes de 1990 y 1994 habian dejado al pais. No es 10 mismo gobernar un pais tan complejo como el que dejaba Balaguer despues de la reforma constitucional de 1994 que gobernar la UASD, primera experiencia desastrosa del PLD. Y ganaron las elecciones de 1996. A gobernar, pues. Ya en un articulo del 21 de julio, me preguntaba y me respondia: ";,Que puede hacer un Presidente que solo cuenta con un senador y 12 diputados pa-

-

8 DE JUNIO

DE 1998· Rumbo 227·57


I

tll( tMp.f eOI(tpjOfl'

P.

/

Ti


!>-----------------

La mueca de la abstencion LA ELEVADA ABSTENCION EN LAS PASADAS ELECCIONES, CERCANA A DOS MILLONES DE ELECTORES, DEBE LLAMAR A REFLEXION A LA ELITE POLlTICA, A LAS ORGANIZACIONES CIVICAS QUE PROMUEVEN LA PARTICIPACION CIUDADANA, Y AL PROPIO ORGANISMO ELECTORAL.

.J ()-.I

III I

('\-'lIlItl

Otros factores hacen referencia a la falta de democracia interna La tasa de 47% mas que duplica los niveles d~ abstene institucionalizaci6n en los procesos de selecci6n de los candici6n de las dos vueltas electorales del 96 (21 % y 23%) Y se datos, que se evidenci6 en los grandes partidos, en mayor graproduce en el marco de los primeros comicios congresionado en el PRD y el PRSC. La imposici6n de la dedocracia, la les y municipales separados de los presidenciales, llamados suspensi6n de primarias 0 la anulaci6n de sus resultados, la a motivar a los electores de las 115 demarcaciones que elemanipulaci6n de los rangos en las listas plurinominales, fueron gian a sus sfndicos y regidores, junto a los 149 diputados y rasgos distintivos que llegaron a su climax para hastio de elec30 senadores que los representarfan en el Congreso. Ni la tores impotentes ante la absoluta indiferencia de la ICE. Del muerte y el velatorio de Pefia G6mez -con su efecto mamismo modo se cita la interpretaci6n acomodaticia que hiciegico de convocatoria alas urn as y de voto p6stumo masivo ran los partidos de la cuota de 25% reservada para la mujer baen tributo a ese gran lider de la construcci6n democratic a jo la nueva Ley Electoral. 0 se alega un descreirniento creciendel postrujillismopudieron amainar la brusca cafda del te en el sistema de partidos y en la eficacia de los 6rganos de Indice de participaci6n. representaci6n como el Congreso y los Ayuntamientos. Las primeras observaciones indican que el mayor auAlgunos analisis apuntan a una medida de castigo sentismo se verific6 entre las mujeres, los j6venes hacia la gesti6n del PLD, que se habria expresado que votarfan por vez primera y los residentes en los en la votaci6n favorable al PRD pero tambien en la La baja principales centros urbanos. Los reportes de prensa mera abstenci6n de una parte del electorado que permiten conjeturar un 60% de abstenci6n femenina cifr6 sus esperanzas en la f6rmula que encabez6 --estimado al contrastar las listas de concurrentes con los padrones de mujeres de numerosas mesasasistencia de Leonel Fernandez y la endos6 en 1996. Esta hip6tesis cobra sentido al estimar que unos 470 mil que proyectado sobre el total del electorado represenelectores que votaron por Fernandez en la primera tarfa un 30%, al ser la otra mitad de dicha matricula. vuelta del 96 dejaron de sufragar por el PLD en el La baja asistencia de los j6venes fue un fen6meno los jovenes fue 98. Una erosi6n de votos de un 42%. notorio, en contraposici6n a 10 ocurrido en las dos Finalmente, esta una tesis facilonga abusada por rondas del 96. Unos 379 mil nuevos registros se hapoliticos y analistas: en las elecciones parciales bfan sumado al padr6n en los dos ultimos alios. Finalun fenomeno (congresionales y municipales) el fndice de ausenmente, el Distrito Nacional y Santiago -con el 41 % tismo es siempre mucho mayor que en las preside los electores- tuvieron un 55% de ausentismo, notorio, en denciales. Asi, ese 47% registrado en los comicios ocho puntos porcentuales por encima del promedio pasados no deberia inquietar. Cierto es que acuden nacional. menos, pero no al grado experimentado en el pais. Las razones que se han dado para explicar estos re- contra posicion En Argentina entre las congresionales del 97 y la sultados son varias. Que no acudfan los grandes Iidepresidencial del 95 hubo 2 puntos porcentuales res como candidatos, 10 cual es s6lo parcialmente (22% y 20%). En las legislativas chilenas del 97 la cierto, ya que Pefia G6mez era candidato a sfndico y a 10 ocurrido abstenci6n (14%) fue superior en 4 puntos alas su deceso provoc6 una votaci6n abrumadora a favor presidenciales del 93. En Ecuador las legislativas del PRD a nivel nacional; Leonel Fernandez se movidel 97 marcaron un 40% frente al 31% de las preen las dos liz6 por todo el pais en respaldo activo alas candidasidenciales del 96. La tasa en las municipales de turas del PLD y lanz6 un spot de TV pidiendo el voto Paraguay del 96 fue de 16%. de la juventud; Balaguer acu. a rnftines para arenEn Francia las legislativas del 97 y las presidenciagar a sus seguidores, como 10 hizo en el 96, cuando rondas del 96. les del 95: 31% y 27%. En Estados Unidos donde tampoco era candidato. Que una llovizna afect6 la se mide la abstenci6n no sobre los electores inscritos sino sobre concurrencia en las primeras horas de la mariana argumento la poblaci6n total mayor de 18 alios, incluyendo a extranjeros baladf. Que el sistema de colegios cerrados desestimula la parlegales e ilegales; la diferencia entre las legislativas de medio ticipacion, al restringir el acceso a las mesas durante la jornatermino de 1994 y las presidenciales de 1996 fue de 10 puntos da electoral a s610 dos horas y media para cada uno de los seporcentuales. En nuestro pais fue de 26 puntos. Como para xos, dentro de las doce horas habilitadas -raz6n dada por Balapreocuparse 2.6 veces mas .â&#x20AC;˘ guer que debe ponderarse.

-

8 DE J U N IO DEI

998 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 59


----~~~--, beporle

E

ntrelas urgencias por la modernizacion del sistema deportivo nacional, la creacion de una nueva normativa juridica constituye un componente estrategico importante, toda vez que la ley No 97, que dio origen a la secretaria de Deportes, Educacion Fisica y RecreacionrSfiDEFIR) emitida en 1974, no se corresponde con los criterios actuales ni con las prerrogativas y demand as juridicas de la poblacion deportiva. El sistema deportivo no solo requiere de una ley del deporte y de reglamentos actualizados, sino adernas de una accion ejecutora mas efectiva por parte del Estado.

60路 Rumbo227路 8 DE JUNIO

DE 1998

Cuando fue emitida hace dos decadas, la ley 97 constituyo un real avance en el orden institucional, pues establecia una serie de norm as innovadoras para nuestro medio, mientras al mismo tiempo, elevaba el estatus del deporte y la actividad ffsica, reconociendolos para el Estado. La antigua Direccion General de Deportes (DGD) maximo organismo deportivo de la nacion creado en 1943, fue sustituida por una jerarqufa superior, la SEDEFIR, con rango de secretarfa,

Pese a que la ley 97 establece la potestad del Estado a traves del Gobiemo, asf como los roles de las entidades deportivas publicas y privadas, en la practica tales atribuciones no siempre han sido suficientemente entendidas, principalmente por la dirigencia olimpica, que muchas veces se arroga facultades que jundicarnente corresponden al Estado. En palabras llanas, el Cornite Olfrnpico Dominicano ha rehusado ajustarse a sus funciones de cancilleria en el pais del Cornite Olimpico Intemacional. Ha pretendido desconocer su propia natura-


==============================~=~eporle -,

leza como organismo deportivo no gubernamental, 0 privado, mientras juega a disputarle a la SEDEFIR su prerrogativa de organismo publico rector del deporte nacional. La Carta Olfmpica, que es la ley sustantiva del movimiento olfmpico mundial encabezado por el COI, establece con claridad meridiana las atribuciones propias de los comites olfmpicos nacionales (CONS), sin embargo, en algunos paises estes -por 10grar poder y hegemoniase han extralimitado, invadiendo el area del deporte estatal, comportandose no como un aliado, sino como un competidor en aras de controlar recursos y monopolizar influencias. Tal situaci6n no s610 ha ocasionado dificultades institucionales dentro del sistema deportivo nacional, sino ademas confusi6n a la hora de procurar unidad de acci6n entre los distintos actores. Se dificulta el proceso para establecer reales lineamientos de desarrollo y planificaci6n, asf como conceptos juridicos definidos y coherentes. En tal virtud, la ley del deporte que surja del actual proceso debe ser, primero, el pro-

ducto de un proceso de democracia participativa y dejar mucho mas claro que en la actual legislaci6n el ambito de acci6n de los sectores publico y privado. No se puede pasar por alto que mientras la ley 97 fue perdiendo vigencia, hubo la necesidad de agregar leyes suplementarias, decretos, reglamentos, etc., que no siempre fueron el producto del consenso y del estudio juicioso y profundo. En meses pasados la cupula del COD, a traves de influencias, intent6 pasar sin Ie debida discusi6n de la secretaria y sin la participaci6n de las demas entidades del area, un anteproyecto de Ley General del Deporte que no s6lo adolece de fallas teenico-juridicas sino que ademas no define con suficiente cJaridad el papel de 10 publico y 10 privado en el deporte. Lo peor es que le atribuye al deporte olfmpico 0 no gubernamental, funciones irrenunciables, inherentes del Estado a traves de la SEDEFIR. Por iniciati va de algunos funcionarios del area tecnica de la SEDEFIR, se design6 una comisi6n que se encarg6 de elaborar un anteproyecto

de Ley General del Deporte mas amplio, mas actualizado y donde se reconocen las prerrogativas de la agencia estatal, no sin antes plantear que su contenido debe pasar por el cedazo de un amplio consenso, incluyendo un seminario, antes de ser sometido a la consideraci6n de las camaras legislativas. No se explica c6mo el COD ha mantenido durante alios una posici6n tan obstinada y a todas luces violatoria de la institucionalidad, cuando en estos dias la mayoria de los CONS de todas partes del mundo han aceptado la facultad superior de los ministerios deportivos al entender que el deporte olfmpico interactiia en el marco del deporte estatal y es subvencionado en su casi totalidad por este. Un examen de la mayoria de las leyes del deporte de los distintos paises arroja que la mayoria de los CONS, aceptan juridicamente la facultad de los Estados como organismos rectores del desarrollo y la planificaci6n deportiva. Las leyes generales deportivas de paises como Espana, Chile, Portugal, Mexico, Argentina y Bolivia, renocen los

legftimos poderes de 10s Estados en el entendido de que el interes publico esta primero que el in teres privado, pues representa el interes de la mayoria de una sociedad. En buen derecho, incluso, las leyes de orden publico tienen prioridad sobre las leyes de orden privado. Por ello, los CONS de esas naciones aceptan sin que se arme la de Troya, el mandato de la ley de que absolutamente todas las federaciones deportivas deben some terse para fines de reconocimiento o revocaci6n al organismo deportivo estatal. Otra facultad excJusiva del Estado es otorgar los permisos para salidas fuera del pais de las delegaciones deportivas, sean estas olfmpicas 0 no olfmpicas. En el caso nuestro, el Comite Olfmpico Dominicano se ha valido de algunas artes para desconocer esa prerrogativa del Estado, no sin reconocer que ha habido complicidad de funcionarios publicos que se han prestado para esas y otras violaciones que atentan contra la institucionalidad del sector deportivo.(H.M.).

Sa! de la rutina Y ven a disfrutar de una aventura fantastica en la Isla S (Co Cristi) lncluye:

Jueves ~

Junio 1998'

• Traslada Sta. Dga./Ramana/Sta.Dga. • Treslada en crucera de luja a 10 isla Saona. En e1Barco: ~ • Coctail de bienvenida • Picadera /'" • Bebidas nacionales, jugos,vinos, cervezas (sin limites] • Orquesta de salsa / merengue. Animccion En la Playa: • Paella de mariscas, polio, postas, ensaladas, pones, y frutas frescos • Bebidas nadonales y cervezas ilimitadas • Deportes ccuoticos (canoes, peddle-boats, volleyboll, etc.) • Sillas de playa, hamacas, cnirnocion, bailes y mas.

542JU¥'14 -vT I' / 75

Para mayor informaci6n

Ave. Lope de Vega No.4?, Plaza Asturiana Suite 13-6 Sto, Dqo, R.o.

8 DE JUNIO

lIamar a los

Tels.:

DE 1998 • Rumbo 227· 61


Par si no 10 sabia • • • yor proyecto bajo el modelo construiroperar-transferir, del mundo. Se tiene prograrnado iniciar la construcci6n del proyecto en julio y se espera que sea completado en el afio 2003.

Oesde julio de 1997, las tasas combinadas de depreciaci6n y bajas en los precios de la bolsa alcanzaron 97% en Indonesia y Corea del Sur; 80% en Malasia; 75% en Tailandia; 68% en las Filipinas; 38% en Singapur y Jap6n; 29% en Hong Kong y 24% en Taiwan.

En 1997, la actuaci6n econ6mica de Taiwan registr6 un aumento del 6.8% de su producto interno bruto, mientras que su tasa de inflaci6n creci6 apenas 0.9%. La tasa de desempleo de Taiwan es apenas de 2.74%.

En noviembre de 1970 nacio el segundo miembro de la familia Volkswagen en Mexico: el Safari del cual se produjeron 60,269 hasta 1980.

Los medicos recomiendan al hombredespuesde los 40 anos hacerse un examen digital rectal una vez al ano y despues de los 50 realizarse el examen de antigenos especfficos de pr6stata.

Segun un sondeo realizado entre 255 gerentes intermedios, la falta de informacion y las indecisiones corporativas son las dos causas principales del estres laboral. (N.S.).

62·Rumbo227·

~

EUROTREN. Probada ya, la versi6n del Eurotren, seleccionado como el mode10 para el ferrocarril de alta velocidad de Taiwan, usa locomotoras alemanas (ICE) y vagones franceses (TGV). Puede alcanzar una velocidad maxima de 315 kil6metros por hora. Adoptado por el Consorcio del Tren de Alta Velocidad de Taiwan (THSRC) que se adjudic6 la licitaci6n del primer proyecto de este tipo de ferrocarriles en la Republica de China, a una velocidad maxima de mas de 300 kil6metros por hora, el tren termin6 su viaje de prueba en el trecho de 100 kil6metros que une Gottingen y Hanover, en 29 minutos. Parti6 de la estaci6n de ferrocarril de Gottingen alas 3:30 p.m., acelerando gradualmente a la velocidad de crucero de 300kph y alcanz6 315 kph en cierto momento del viaje. Arrib6 a su destino alas 3:59 p.m. El ferrocarril que se construira en Taiwan tendra alrededor del 75% de su tendido sobre rieles y puentes elevados, mientras que 13% pasara por nineles. El Eurotren hizo 360 viajes de pruebas en la misma ruta. El proyecto del tren de alta velocidad, con una inversi6n de US$12,190 millones, es el ma-

8 DE JUNIO DE 1998

~

CALCULOS RENALES. Los dolores que producen los calculos renales son tan fuertes que se les ha bautizado como "el parto" de los hombres. Y no es que sea un mal exc1usivo del denominado sexo fuerte, pero las estadfsticas apuntan que los hombres los sufren mas que las mujeres. La incidencia de calculos urinarios va en aumento y este incremento camina a la par con otras enfermedades como los trastornos cardiovasculares, la diabetes, la hipertensi6n y las piedras en la vesicula. Estos calculos son acumulaciones de sales minerales, compuestas principalmente de calcio, localizables en cualquier parte del tracto urinario, aunque la mayorfa se forma en la zona renal. Y como la formaci6n de estas piedras toma su tiempo, no es casualidad que 10 mas frecuente es que se presenten en personas de mas de 30 afios. Algo que esta decididamente comprobado es que la alimentaci6n influye en la formaci6n de calculos renales y el consumo de agua (quien bebe menos agua, tiene mas posibilidades de presentarlos). (N.S.) .•


NORYS SANCHEZ de junio. Las recaudaciones de la actividad contribuiran a la continuacion de las labores del instituto "muy en especial a la construcci6n de nuevas aulas de preescolar en la que se instruyen niiios desde dos aiios de edad" informe la presidenta de la directiva del Instituto Gretchen Vallejo de Barcelo quien aparece en la foto junto a Clara Tejera de Reid Cabral, Marfa Consue10 de Perez Bernal y Margarita de Menicucci.

Como ~ CON EL OBJETIVODE ESTIMULARLA LABORPERIODisTICA,Accion para la Educacion Basica (EDUCA), ha creado el Premio EDUCA al periodisrno sobre educacion en Republica Dornini~ FELIX JIMENEZ se anoto un nuevo 10cana, el que contara con dos categorfas: gro profesional. Su ernpresa Turinter, Premio EDUCA Mencion Difusion del una de las principales agencias de viaTema Educativo (periodista que haya jes dorninicanas, asurnio recientemenhecho la contribucion mas te la representacion local de la cadevaliosa a la difusion del na de hoteles Marriot. En 10 adelantema educativo) y el Prete, Turinter sera el agente general de mio EDUCA Mencion Inventas y reservas de la corporacion CnJ ~& vestigacion (al que haya norteamericana. Marriot es una de las ~ realizado a traves de la cadenas hoteleras mas importante de prensa escrita trabajos de invesla industria turfstica mundial. Tiene mas tigacion sobre el tern a educativo, tode 1,500 hoteles alrededor del mundo, mando en cuenta el procedirniento, fuenincluido el Renaissance Jaragua Hotel tes utilizadas y su enfoque). Las pro& Casino, uno de sus multiples producpuestas deberan ser sometidas entre el tos hoteleros 1ro. y el 30 de julio proximo.

Quien

Que

Cuando

~ EL INSTITUTODEAYUDA ALSORDOSANTAROSApresentara el concierto Tango Pasion con la Orquesta Sinfonica Nacional bajo la direccion de Julio De Windt en el Teatro Nacional el proximo 10

~ RECIENTEMENTEse juramento la junta de directores de la Asociacion Dorninicana de Empresas de Inversion Extranjera (ASlEX) para el perfodo 19982000 la que estara presidida por Robert Matthews, gerente general del Citibank. Estara compuesta tambien por Calos Espinal G., presidente de Codetel; Ramon Menendez, de Central Romana; Juan Manuel Perez, gerente general de Warner Lambert; Mauricio Jimenez, geren-

te general de Esso Standard Oil y Alejandro Perra, gerente general de Cerinca, entre otros. En la grafica, Francisco Frfas, presidente saliente y Robert Matthews.

~ EN LAS VEGAS,NEVADA,Hispizza, que tiene la franquicia en Republica Dominicana de la Cadena Domino's Pizza, recibio el premio Silver Ranny 97 que es otorgado alas franquicias que realizan un empeiio extraordinario en sus operaciones. Para la seleccion se evahia el cumptirniento de estandares, crecimiento y posicion en el mercado, estrategias de mercadeo, relaciones con la comunidad y crecirniento en ventas, entre otras categorfas.

Por que ~ ;,POR QuE SE INICIANLOS TRABAJOSDE AMPLIACI6NDE LA AVENIDAJOHN F. KENNEDYSINQUEHAYAN CONCLUIDOLOS DE LAAVENIDA27 DE FEBRERO? l,Pero por que tambien 10s trabajos de la avenida 27 de Febrero se han planificado de forma tan mala? Todo luce improvisado, l,o es una manera diferente de justificar los excesivos gastos que estas obras exigen?

8 DE JUNIO

DE 1998 • Rumbo 227·63


I

"Que ha ocurrido conlos ibis de China? Ibis con penacho

~; :

Nipponia nippon .

H

ay buenas y malas noticias acerca de esas aves. En 1997, 10s ibis con penacho superaron en China 1acifra de 100 por primera vez en decades, Sin embargo el ave corre peligro de extinci6n, tanto en China como en Jap6n. Defensores del medio ambiente en ambos pafses han sumado fuerzas a fin de proteger al ibis. En 1981 habfa apenas siete ibis con penacho en China. En 1983, el paiaro fue dec1arado especie en vias de extinci6n. En Jap6n 1asituaci6n es ann peor. Uno de los dos tiltimos pajaros que quedaban muri6 en 1996, y la hembra sobreviviente es demasiado vieja como para tener cria.

By BILL PITZER and EARLE HOLLAND

64 â&#x20AC;˘ Rumbo 227¡ 8 DE J UN 10 DEI 998

.:. ~,

E1 ibis, un pajaro acuatico que puede llegar a alcanzar una envergadura de alas de 1,6 metros, abund6 en una epoca en China, Jap6n y la peninsula de Corea. Pero la caza del ave, asi como la perdida de su habitat y la contaminaci6n qufmica, han eliminado al grueso de su poblaci6n. Grupos japoneses de defensa del medio ambiente han ofrecido financiamiento y equipos a fin de supervisar la actual poblaci6n de ibis en China, ademas de incubadoras y otros elementos para criar aves en varios laboratorios. GFS621 Copyright Š 1998 The New York Times Syndicate


Electron BANCREDITO gratis.

• Tarjeta

• Balances e informacion actualizados a traves de

-..I~~~Jc!-.. "''''''''''

• Acceso a la vasta red de 100 cajeros

automaticos

i 1{

;

que funcionan en todo el pais. • Disponibilidad de la tarjeta VISA

BANCREDITO preaprobada y sin costa de ernision.' • Entrega de chequera a domicilio

en 24 horas. • Minutos de llamadas de larga distancia 'Tricom EfectivQ", a traves de los cajeros12

i ·l{ .

• El exclusivo beneficia de los

BANCREDIPUNTOS·

• Tasa de interes creciente de acuerdo al balance promedio en sus cuentas de Ahorros y Multicuenta. • Y ahara, tarnbien viva el CLUB

FAMILIA BANCREDIPUNTOS para obtener descuentos en multiples establecimientos afiliados.

Y 10 mejor, tu

cuenta se carga de energia con nuestros concursos mensuales de • mversores

TRACE8t2SB 5 COdauno con 2 boterios, un coble

para boterio -4-9Ty 2 cables para boterio de inversor. Con la apertura de cada cuenta de Ahorros, en pesos 0 en dolares, cuenta corriente 0 Multicuenta recibira de inmediato tarjetas de lIamadas

Tricom La vecinita y Efectiva por valor de RD$30.00, RD$50.00 Y RD$ t 00.00.

que suman fabulosos regalos en el manejo de sus cuentas con

BANCREDITO • Trato preferencial al obtener cualquier producto de Tricom a la Campania Nacional de

seguros.

'sujeto a previa evaluacion,


l.levote 10 que quieras con MasterCard 0 Visa del Banco Popular, las tarjetas con mayor

.a•••• MI••

para que seas dueiio de 10 que quieras. Llama hoy al

~"W.II

0

all.;Jg~M~1I

o visita una de nuestras oficinas y empieza hoya cargar con la mejor tarjeta.

~'''~ ~,.7 BANCO

POPULAR

Segura Tradici6n de Servicios

Revista Rumbo  

8 de Junio de 1998 • Santo Domingo, R.D. • Año 5 • No. 227

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you