Issuu on Google+


• Tarjeta

Electron

BANCREDITO

gratis.

• Balances e informacion actualizados a traves de

~o.• Acceso a la vasta red de 100 cajeros autornaticos ~ que funcionan en todo el pais.

1I '

• Disponibilidad de la tarjeta VISA

BANCREDITO

preaprobada y sin costa de ernision.' • Entrega de chequera adornidlio en 24 horas. • Minutos de lIamadas de larga distancia "Tricom Efectivo", a traves de 105 cajeros ~

r l~.

• EI exclusivo beneficio de los

• Tasa de interes creciente de acuerdo al balance promedio en sus cuentas de Ahorros y Mult,icuenta . • Y ahora, tarnbien viva el CLUB

FAMILIA 8ANCREDlPUNTOS para obtener descuentos en multiples establecirnientos afiliados.

Y 10 mejor, tu

cuenta se carga de energia con nuestros concursos mensuales de • 1ftversores

TRACI8f2SB 5 Cada uno con .2batelias,

un cabJe para bateria '4·9T y .2cabJes para bateria de inversor. Con la apertura de cada cuenta de Ahorros, en pesos 0 en dolares, cuenta Corriente 0 Multicuenta recibira de inmediato tarjetas de lIamadas

Tricom Lavecinita y Efectiva por valor de RD$30.00, RD$50.00 Y RD$ t 00.00.

BANCREDIPUNTOS' que suman fabulosos regalos en el manejo de sus cuentas con

BANCREDITO • Trato obtener producto cornparia Seguros.

preferencial al cualquier de Tricom 0 la Nacional de '5ujeto a previa evaluaclon,


Sumario 1 Cartas al director 3

is

La columna del director De jueves a jueves

Firmas

Director:

".

Anibal De Castro

~NK

'lIo¥loPoNS. La historia tiene otra historia: Cuatro

tipos criollos Jefa de Redacci6n:

,

Margarita Cordero

'13 f;\"NroNlfO fA.t:n~

Reportajes:

Norys sanchez Laura Gil Elina Maria Cruz Miguel Angel Ordonez Nelson Rodriguez Leonel Martinez Tania Polanco

PttiI~CakIenII Firmas:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillermo Piila Contreras Juan Daniel Balcacer Mu-Kien Adriana Sang Diogenes Cespedes Sanyia Flavia Mayra Montero Antonio Altamira, S.J.

.n U '"

SJ.. A proposito de: El

Dfa de las

Moores

1lMl~~I"Au:1S.De animales politicos y ciudadanos g1obales:Por un pacto PRD-PW. NADl.A lMoN~ Galeria delirante: Gilly detrds de la N~fA.lD1RlA"NloSANG.Encuentros: Las lecciones de las elecciones

57! SA~lo.ILA~Parte

:n

del aire: Madrecita del alma querida

Bconomia ihlCn UNAESIlHOlQADE~ ,'u'$liCroik ~~ Una correcta politica de concesiones a la inversion extranjera estimula el desarrollo. Escribe Juan Guiliani Cury.

Elpais 3fi

Editor de Diseiio:

u. ~A IFUJNm,J.l.~!Sf()NUJS _IUS )tA'SAI(U(U.1IIms ua PItD.. AI perredeismo podrian avecinarsele dias muy dificiles. Escribe Juan Bolivar Diaz. LAll'.llIIIDmv

:B LA~I:A a;noc:roIkAt.uaPLD~A·mNIfR~ ,»'1II~Hace siete afios, Juan Bosch acuso a dirigentes y miembros de su partido de ser ambiciosos. Escribe Margarita Cordero.

Diseiiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Franklin Cedeno Christophe Tonial

:Q

Reporteros Graflcos:

Andres Terrero Antonio Nicasio Francisco Guillermo

»,U,loGON.Menesteres: Las tretas del

catdstrofe HuMano delliderazgo de Pefia Gomez, el PRO se enfrenla a retos todavia incalculables. Pero esta claro que entre los primeros y mas importantes esta conservar la unidad y hacer de su fuerza legislativa una oportunidad de contribuir con el desarrollo.

Miguel Dleaga

Separaci6n de c%res:

~Do..GAOO ensuefio

Oesde su aparicion hace unassemanas en el mercado de los Estados Unidos. la Viagra entusiasma hasta la locura a hombres sexual mente impotentes de todas las sociedades y culturas.

Uumm»''Nlo V~MiUnc:t: ~OILA 'Mll'Utm 'MJL~En lugar de arrojar luz, la autopsia parece destinada a desacreditarlo. Escribe Nelson Rodriguez.

Enporltlda .1DL~DEUJSlHIIJOS,No se trata solo del precio emocional, sino tambien del precio en dinero, que es altisimo, Escribe Maria Isabel Soldevila.

Elmundo Ftf&kTte

Anibal De Castro Gerente General:

RamOn E. Mena Gerentede~

Maria Eugenia Sus Piedrahita Gerente de CirwlaciOn:

Manuel Abel Flores Gerente de PuliicidiKl:

Martha Nunez Gerente de ProdIXXi6n:

Juan Manuel Fortunato 1/OOacciOn:

Av. 'l1 de Febrero 1102, Edi!. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Telilionos: 476-7200 Fax: 567-7049 • Apartado 20313 e-mail editoraa@lricom.net hHp:/twww.lricom.nel/rumbo

La visita de Barry McCaffern, el principal funcionario norteamericano en la lucha contra las drogas, resalta las incoherencias dominicanas en tan espinoso asunto que, aunque muchos no 10adviertan, pueden resuItar muy costosas ..

51 IllLOl.'JENro DELAVu.GlIU.: DEWVO UNDOMII'I'm IIIUSOO UNA IClIlltA ~A.RALA DlJIU11lJNCU, V lJAE!iI(01iII1«). La Viagra sigue provocando furor y ansiedad entre los hombres del mundo.

sa

Cultura LA HlNiIlIDm DEUJSDlSUNIOS.EI tema de la identidad adquiere cada vez mas importancia. Jose Fernandez Pequeno, cubano, desmonta algunos de sus mitos.

Deportes •

~A'NroM:'~:W~EN~UN'NA'SlIU

DEUJS.Brl:I.UOI~NDlE.Posiblemente esta sea la ultima temporada del famoso equipo, y Jordan se empefia en que sea brillante.

Secciones Q

o 64

Por si no 10sabia y NUmeros Que-quien-cmindo-como-donde-por que Geodatos


================~============~==~~CARTAS Revista Rumbo . Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia,

AL

2do. piso. Santo Domingo,

DIRECTOR

R.D.

Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

. ,.Por este. ~.medio .... deseo ac\arar algunas referencias ami, publicadas en su revista Rumbo del 18 de mayo en curso, en las cuales se me acusa, enjuicia y condena fuera de los tribunales sin darme derecho a la defensa, y con acusaciones falsas muy ajenas a mis maneras amigables de dirimir todos mis asuntos comerciales. Lo primero, es que no se trata de Juan Antonio Turbi Disla (El Papaiipa) y/o Turbi Motors, S.A., mi negocio de vehiculos, quien embargo 0 tiene litigios con los denunciantes de una supuesta agresion encabezada por mi, porque el caso involucra a los den unci antes con la empresa Cayes, S.A., firma con la cual no tengo ningun tipo de vinculo de propiedad. Lo segundo, jamas he participado ni participare en hechos como el que se me atribuye injustamente, por 10 cual no es posible que "el martes 27 de mayo de 1997, Turbi, acompaiiado de trece personas portando armas largas y equipos de guerra perpetro un asalto, disfrazado de embargo en la Farmacia Supermercado El Embrujo", de 10 cual tengo no solo las pruebas de que es un infundio sino el testimonio de personas y periodistas de muy reconocida calidad moral y profesional de nuestra sociedad, los cuales han indagado la verdad. Es probable que otro "prieto" que no es el suscrito fuera confundido conmigo. Por 10 que a mi respecta tengo muy buenos abogados que siempre han sabido disponer del mecanismo legal de la

2 - Rumbo 226- lODE

JUNIO

fuerza publica para este tipo de situaciones en las cuales muy pocas veces me he visto envuelto, porque mis negocios son con personas confiables, diafanas y solventes. Espero que esta misiva permita que se me reconozca como un hombre de paz, que ha ascendido comercialmente trabajando como un loco para reproducir el patrimonio de mi padre, un ex militar y hombre serio, reconocido por todos de Altamira a Santiago, y quien me ensefio antes que nada a respetar las leyes y sus procedimientos. Juan Antonio

Iturbi

Disla

Teoria del Big bang_ Senor director: En la edicion No. 219, seecion "Por si no 10 sabia", bajo el titulo "El Universo" se hace referencia a la teoria del Big bang relacionandola con Einstein y Fridman, 10 cual es correcto, pero seria injusto e impreciso callar el nombre de Lemaitre, quien fuera su creador directo. Hay que reconocer la cuota de merito de Lemaitre en la teorfa del Big bang (gran estallidos ) y contribuir al esfuerzo de los editores de Rumbo para que sus lectores sean los mejores informados. Proposito que se satisface con la siguiente cronologia. 1. En 1665, Issac Newton, fisico ingles, descubrio la formula de la gravitacion univers-al y estimo que las esDE 1998

trellas debfan estar muy separadas para veneer el efecto gravitacional, pues de otro modo se atraerian entre sf hasta colapsar. Por ello considero que el Universo debfa ser infinito y uniforme. 2.- En 1917 Albert Einstein, ffsico judio aleman dedujo, como una consecuencia de su teorfa de la relatividad, que el universo es curvo y que esa curvatura engendra la fuerza gravitacional. Einstein agrego a la formula de Newton una modificacion, a la que llamo "constante cosmica", que afirma que las fuerzas, cuyas intensidades aumentarfan con la distancia, se harlan tambien infinitas y puesto que no existen tales fuerzas, dedujo Einstein, el universo tiene que ser estatico y finito. 3. Eri 1922 el ffsico ruso Alexander A. Fridman estudio detalladamente la ecuacion "no modificada" de Einstein y concluyo que el un i-

verso no puede permanecer estatico, sino que debe encontrarse en estado de expansion y que esa expansion podria ser indefinida si la cantidad de materia en el universo es menor de "cierto valor critico" pues, en caso contrario la atraccion gravitatoria se impondria sobre la fuerza de expansion y el universo se contraeria. De ahi

surgio la idea del universo inflacionario. 4. En 1927 el abad belga y astronomo George Lemaitre, analizo la ecuacion "modificada" de Einstein y concluyo que ese universo estatico era inestable y que cualquier pequeiia perturbacion provocaria una expansion 0 compresion que no se detendria nunca. Dedujo la hipotesis de que, al principio, toda la materia estuvo concentrada en un atomo primordial ( huevo cosmico). Debido a la inestabilidad de esa masa, se produciria la expansion y, en consecuencia, la fragmentacion producto de la cual son los elementos que integran el universo. EI astronorno George Gamov llamo a la teorfa de Lemaitre teoria del "Big bang", la cual logro aceptacion en el ambiente ffsico solo despues de satisfacer dos importantes observaciones: la expansion del universo observada por el astronomo estadounidense Edwing P. Hubble, en 1929, y la llamada radiacion de fondo loca1izada en 1967 por Arno Penziar y Robert Wilson. Se cree que esta radiacion, observada en todas las direcciones en el universo, es producto de la explosion inicial. En 1932 Einstein reconocio que su modelo maternatico se acomodaba a cualquier estado de universo: inflacionario, en expansion 0 en contraccion, y considero su constante cosmica como el mayor error de su vida .• Ing. Arist6teles Gonzalez Vasquez


LA COLUMNA DEL DIRECTOR==============================:=; Los que conscientemente no votaron LA ALTA TASA DE ABSTENCION QUE CARACTERIZO LAS ELECCIONES MUNICIPALES Y CONGRESIONALES PUEDE PRESTARSE A ANALISIS ERRADOS, CON LO QUE SE PERDERIA LA RIQUEZA DE ENSENANZAS QUE TAL EXPERIENCIA ENTRANA. EN REALIDAD, SI SE DESCUENTAN LOS DOMINICANOS NO RESIDENTES Y QUE TIENEN SU cEDULA DE IDENTIDAD Y ELECfORAL, LOS ENFERMOS Y ABSTENCIONISTAS POR RAZONES LABORALES, LA TASA SE REDUCIRIA. ciente adquiere otro significado. Lo mismo expresa un Esta el hecho cierto de que los colegios cerrados inrepudio al sistema de partido que alas candidaturas. ducen a la abstencion. Provocan molestias innecesarias Cuando los partidos apelan a la farandula para conque alejan de las mesas a votantes de poco entusiasmo, seguir candidatos, ignoran los principios fundamentales y alteran el patron de funcionamiento de los hogares dode la democracia en la seleccion de los integrantes de minicanos al establecer que las mujeres voten en el prilas listas electorales e insultan la inteligencia del ciudamer horario, temprano en la manana. Los abstencionistas conscientes son los mas importandano con mensajes manidos y un debate insubstancial, se tes, porque su mimero, eleprecisa una reflexion a fonvado 0 bajo, constituye en do antes de acudir alas sf un juicio sobre la efecumas. Quien vota bajo esas circunstancias podria cotividad del sistema politiAnte fa decadencia de nuestro sistema co. En estas elecciones, el el error de validar de partidos y fa gran pobreza del debate meter impacto de su actitud no conductas y procedimienpuede ser pasado por altos refiidos con la demoelectoral, 10 que cabria preguntarse, cracia. to. pues, es por que tanta gente voto. Baja 0 alta la abstenHay una contradiccion cion, consciente 0 circuns-evidente para el abstencionista consciente-, entre las elecciones, en tanto la extancial, los dominicanos hablaron con su voto. Su decision no admite ambages: quieren un Congreso y un Popresion mas acabada del ejercicio de la democracia, y el der Ejecutivo dominados por partidos diferentes. resultado de los vicios del sistema de partido, resumiLa legitimidad de los elegidos esta fuera de toda dudos en las candidaturas sometidas al escrutinio ciudadada, a no ser la que levantan siempre los que no se resigno. Ante la decadencia de nuestro sistema de partidos y nan a perder. Ni la Constitucion ni la ley electoral estala gran pobreza del debate electoral, 10 que cabria preblecen que la legitimidad de los elegidos esta en funguntarse, pues, es par que tanta gente voto. cion del ruimero de votantes. Es mas, en pafses de maNuestra democracia se apellida representativa. Se delega el poder que, de acuerdo a la teoria polftica clasica, yor tradicion que el nuestro -caso de Estados Un ireside siempre en el pueblo. Dentro de esta logica, la absdos- sufraga menos de la mitad en las elecciones presidenciales. tencion refleja tambien una crisis de representatividad Aunque la Constitucion establece la obligatoriedad del por cuanto el ciudadano esta impedido de delegar el povoto por ser uno de los derechos ciudadanos claves, no der si no se siente representado. Se le ha despojado de una opcion y, por tanto, de un derecho. consigna penalidad para los abstencionistas. Tampoco hay ley que los castigue, y es mejor que sea asf. No voNuestra democracia encierra serios elementos de critar, hacerlo en blanco 0 cometiendo errores ex profeso sis. Se corre el riesgo de que la decadencia del sistema para anular el voto son opciones afines a la democracia de partidos aliene a sectores importantes de la poblacion. liberal y a la libertad de eleccion intrfnseca al ser humaDe que las elecciones carezcan cada vez mas de interes no. Tanto asi, que es en los regfmenes dictatoriales dony sentido. Son esas circunstancias las que obligan a un de tradicionalmente se registran los niveles mas altos de examen a fondo de la operacion de nuestros partidos, de participacion en las elecciones amafiadas que realizan. como se escoge a su dirigencia, si son dernocraticos y Cuando Trujillo, aquf votaba casi la totalidad de la ciuoperan internamente bajo el principio de la competendadanfa. cia. La abstencion es una opcion tan valida como votar, y Como parte de sus tareas, la Junta Central Electoral una manera de expresar un punto de vista. Como tal, esta obligada a mirar con ojos mas criticos las primarias cae perfectamente dentro del catalogo de los derechos. internas y la necesaria circulacion del liderazgo polftico Vista como un voto de inconforrnidad, la abstencion consque asoma en los principales partidos .• I

I

0

DE J U N 10 DEI

998 - Rumbo 226- 3


Ji=======

L A HIS TOR I A TI ENE

0 T R A HIS TOR I A

Cuatro tipos criollos EN UNA OBRA PUBLICADA EN FILADELFIA EN 1796 CON EL TITULO DESCRIPCION DE LA PARTE ESPANOLA DE LA ISLA DE SANTO DOMINGO, UN CRIOLLO FRANCES NACIDO EN MARTINICA LLAMADO MEDERIC LOUIS ELIE MOREAU DE SAINT MERY CONTO SUS EXPERIENCIAS ADQUIRIDAS DURANTE UN VIAJE QUE HIZO A SANTO DOMINGO EN 1783.

FRANK MOYA PONS

otras naciones, donde se ha establecido una barrera Escrita en su mayor parte antes del estallido de la entre los blancos y Los libertos y sus descendientes, caRevolucion Francesa de 1789, y terminada en 1793, essi no existe en la parte espaiiola", ta obra fue traducida y publicada por el gobierno domi"Es tambien rigurosamente cierto, decia este autor, nicano en 1944, esto es, hace 54 afios. que la gran mayoria de los colon os esp aiioles son A pesar de que este trabajo tiene mas de 200 afios de mestizos", esto es descendientes tarnbien de esc1avos y publicado, y de haber sido puesto a disposicion de los libertos de origen africano, pues "tienen todavia mas dominicanos hace mas de medio siglo, casi nadie ha rede un rasgo africa no que los traiciona que han hecho parado en su importancia para en tender la forrnacion de disimular en un prejuicio que podria considerarse nula sociedad dominicana. 10". Esto no es de sorprender puesto que la mayor parte La pobreza de los amos y la cercana convivencia de nuestros historiadores dedica generalmente su atendornestica con sus esc1avos acercaba mucho cion a la evolucion del Estado y las relaciones a ambas c1ases. El resultado de este acercapoliticas, y soslaya la vida cotidiana de la gente mien to fueron la mezc1a sexual y las conticorriente y el pueblo llano que son, en realidad, nuas manumisiones favorecidas por la ley que la materia prima de la historia. "Es tambien obligaba a los amos a conceder la libertad a Cuatro tipos de criollos habia entonces en la todo esc1avo que la reclamara y pudiera pasociedad colonial dominicana, y en un capitulo rigurosamente gar por ella. titulado "cardcter y costumbres de los criollos Sin embargo, observe Saint Mery , "a espaiioles"; Saint Mery los describio todos con cierto que la muchos criollos [blancos] les repugna, conbastante precision. traer matrimonio con personas de la raza El primer tipo criollo era, justamente, el na- gran mayoria de los manumisos" cuyos descendientes comcido en la isla de padres 0 abuelos espafioles. Pade los colonos ponfan la mayor parte de la poblacion. ra los visitantes extranjeros, este "criollo espaEn Santo Domingo las leyes discriminatoiiol" de ambos sexos era una persona frugal, poespaiioles son rias tenian poca fuerza y los libertos podian co educada, austera, y am ante de la vida sedenejercer diversos oficios y profesiones que les taria. mestizos", estaban prohibidos en otras partes del impeEn adicion a los colonos espafioles, Saint Mery rio espafiol, y no era raro ver libertos ejerhabla de otros dos tipos de personas que los ideoesto es ciendo de notarios, medicos, escribanos, culogos de la elite colonial y los historiadores dominicanos se han resistido a considerar como criodescendientes ras y hasta militares. En adicion a los tres tipos antes mencio110s: los libertos y los esc1avos. nados, Saint Mery detecto un cuarto tipo: "Si Sobre los esc1avos, Saint Mery observe cuan tambien de pudieramos creer a algunos individuos de pequefia era su cantidad en la parte espanola de esclavos y la parte espanola, habria que agregar alas Santo Domingo y cuan laxa era la disciplina a tres clases en que esta dividida su poblaque se hallaban sometidos, cosa muy explicable libertos de cion una cuarta clase", dado el caracter ganadero de la economia y la "Quiero hablar de ciertos criollos (en muy gran dispersion de la poblacion en el territorio de ongen pequeiio numero en verdad), que tienen los la isla. cabellos parecidos a los de los indios, es Segun Saint Mery, la idea de ver a sus sierafricano. decir, largos lisos y muy negros, y que prevos pasar facilmente a la libertad impedia a los tenden ser los descendientes de los primitiamos tratarlos "con esta superioridad que existe ordinariamente entre amo y esclavo", vos naturales de la isla". De ellos hablaremos en el proximo articulo pues hasViniendo de una isla en don de la discriminacion rata ahora los historiadores dominicanos no les han cial era muy fuerte, Saint Mery se sorprendio al enconpuesto la atencion que merecen .• trar que "Los prejuicios de color, tan poderosos en

-

4 - Rumbo 226- lODE

JUNIO

DE 1998


~ora Postopedicode La ~ina le 0 ece un ma ico sistema de descanso

-Mas que una cama es un. corftpfe,foi5is 'e'fl'lll ajustable para descansar y dormir. - 'Es grandioso para uer teleoision, leer, comer y tra6ajar en fa cama. - Sfeep-System de La ~ina oiene complete, con un colchoÂŤ Postopedico de La ~ina, sistema electrico ajusta6fe y dos mecanismos para masajes. - La seccion. de fa cabeza y Ios pies pueden. ser leoantadas independiente 0 conjuntamente. - fÂŁ{ mecanisme oriqinal (:Ffat ';permite que af oprimir un baton, su Sleep-Sostem de La ~ina regrese a su posicion. plana.

MASAJES

CABElA ELEVADA

PIES ELEVADOS

- Las posiciones uariables y sin limites de pies a cabeza ofrecen ei descanso ideal para cualquiet miembro de fa familia. - Sfeep-System de La ~ina esta disponible en todos los tamaiios y colores.

CABElA Y PIES ELEVADOS

CABElA Y PIES ELEVADOS LlGERAMENTE

DORMIR


================================MENESTERES Las tretas del ensueno PI III{O 1)1 I (, \I)()

\I \I

\( ,0\

EL HOMBRE QUIERE HECmZAR EL VIENTO, CONJURAR LAS AGUAS Y PONER ESOS ELEMENTOS A SU SERVICIO. DE TAN LARGA AMBICION NACE LA MAGIA: PRINCIPIO DE LA TECNICA Y DE LA CIENCIA. EN SU LUCHA CON LA TIERRA, EL HOMBRE PRIMITIVO CREE DESCUBRIR LAS PODEROSAS Y SECRETAS RAZONES QUE HACEN DEPENDER LA SIEMBRA DE LAS ESTACIONES CLIMATICAS.

la existencia". Para Unamuno, la religion, la religiosidad -actitud Se adentra, asi, en los borrosos designios de una esencia divina individual-, nace de la sed de etemidad, de la tragica congoja que garantiza el exito 0 el descalabro de las cosechas: que de ver como pasan las cosas y como se viene la muerte. revela los oscuros lazos existentes entre la lluvia y las espigas, Magia y religiosidad sefialaron, en los albores de la historia, entre la luna y los terrones, entre el estiaje y los capullos. El pensarniento de la magia ha seguido dos grandes direcciones: las dos grandes rutas por las que habria de echarse a andar el pensamiento humano. Ningiin camino distinto ha sido descubierto (1) la idea de que 10 semejante produce 10 semejante, 0 que los desde entonces. EI sendero de la magia condujo al hombre efectos tienen parentesco con sus causas, y (2) la idea de que las hasta la impasible prominencia que es hoy la ciencia; el meandro cosasque una vez estuvieronen contactose intervienenrecfprocarnente de la religion, hasta la piedra invicta y ciega que representa hoy a distancia, despues de haberse interrumpido todo contacto ffsico. el dogma. De la fusion de magia y religion ha nacido la cultura: EI primer principio es denominado por Frazer "ley de semejanza ", el arte, el mito, la tecnica, la historia, la ciencia. y en el se origina la "magia homeopatica 0 imitativa"; el segundo En America todo es posible, dice la sabidurla popular. es nombrado "ley de contacto 0 contagia", y este da origen ala "Hechiceria", "magia", fueron algunas de las primeras palabras "magia contaminante 0 contagiosa". _ castellanas pronunciadas en el Nuevo Mundo. Los EI rei no de la magia es la primera jornada del indios crefan que las hierbas hablaban y tenfan un pensamiento humano. Se crean aqui los conjuros, sexo. Los dahomeyanos,que trabajaban como esclavos encantamientos, exorcismos, tabiies, supersticiones, Iberoamerica en las plantacionesde cafiade la Hispaniola,consideraban representaciones y ceremoniales. EI hombre pretende es, todavia que en el principio del mundo existia una deidad ampliar su dominio sobre la naturaleza y cree en la suprema doble, de cuya union nacieron las distintas existencia de un automatismo inconsciente, impersonal, pormucho, divinidades 0 vodiis. que rige el mundo y sobre el cual es posible obtener Iberoamerica es, todavia por mucho, una masa unamasa ventajas mediante la aplicacion, por los humanos, de balbuceante, un mundo en gestacion, con babalaos esas mismas leyes. EI mago no ruega a ningiin alto poder, balbuceante, y Obatalas y Yemayas que asoman sus torvos hocicos no demanda favores, no se humilla ante ninguna deidad. un mundo al rudo laberinto metropolitano.Habitamos un espacio Tan solo aplica sus conocimientos al ambito de los intensamente magico, con "toques de santos yfiestas fenomenos naturales con el objeto de plegarlos a designios en gestacion, de palos" delirantes, con azabaches y resguardos person ales 0 colectivos. Las practicas magicas se asemejan unas a otras en con babalaos y sigilosos, con sortilegios y expiaciones que nos devuelven al vacfo primigenio: al caos inaugural de todos los pueblos de la tierra, aunque no haya existido Obatalds y Mawu-Lisa y al territoriode Chango, senor del trueno. comunicacion alguna entre esos pueblos. Y esta claro Yemanytis De tal forma, no nos extrafiemos: el sacerdote que no puede ser de otro modo: el objetivo de la magia catolico Jean Bertrand Aristide esta vivo, coleando es siempre el mismo: obtener dominio sobre el tiempo que asoman y, muy probablemente, con una pagina en el Internet. y el orden de los fenomenos de la naturaleza. Las sus torvos En ella encontrariamos, claro esta, algunos "veves " supersticiones y las creencias, por ello, no deben ser (dibujos magicos) y una que otra invocacion a los estudiadas como manifestaciones locales, aisladas, hocicos al espfritus de los "marasa", a San Nicolas, a San sino como partes integrantes de un gran todo. Cosme, a San Damiany a Santa Oara. Las instrucciones En su denodada lucha por vivir, y ante los misterios rudo laberinto son simples. Prepare las of rend as: maiz tostado, que la magia no satisfacfa; frente a la evidencia de sus metropolitano. manioc, batatas, arroz y miel. Luego excave un hueco limitaciones, y en presencia de la oscura intuicion de frente a la puerta principal de la casa y ate a los animales de que el universo obedecia a una voluntad consciente, el pensamiento sacrificio: dos pares de gallinas 0 un par de palomas. Los sacrificios humano creo la religion: como formula suprema, como respuesta se entierran en el hueco. Rode el suelo con agua y ron. fascinada 0 como imagen de etemidad. La formacion del concepto Silencio. Titid, el "haugan ", ham algunas invocaciones a la Virgen religioso es posterior a la del concepto magico. Con el correr Maria para el bienestar de la familia y de los nifios, Esta ceremonia del tiempo, no obstante, la magia ha tendido a vol verse se llama "mange pipi" 0 "mange dha", Tambien pueden leerse religiosa, y la religion, magica, instrucciones para curar el "mal de ojo" y las calenturas ... Spengler llama religion "a la conciencia vigilante de un ser l.Podriamos exigirle mas al espacio virtual? • vivo en los momentos en que vence, domina, niega y aun aniquila 6 • Rumbo 226' I

0

DE J U N IO DEI

998

I


-3

OS

-15ESIUFAS -15 ~

EN EL PRIMER PREMIO

5

_.us

DE COSER

.

.


EI Gobierno contra sf mismo hora que se anuncia la visita de Barry McCaffrey, el zar antidrogas norteamericano, ha quedado evidenciada una vez mas la inconsistencia gubernamental. Unos ensucian para que otros limpien. Los esfuerzos son dispersos. Mientras del Consejo Nacional de Drogas brota el interes de presentar al pais como un antro de consumidores, corrompido hasta los tuetanos e invadido por los carteles, se descuidan aspectos fundamentales que tienen que ver con la prevencion, pero tambien se dafia la imagen nacional y se dejan de lado los esfuerzos que hace el Gobierno a traves de otras agencias. Republica Dominicana tiene importancia como trampolfn para el envfo de los cargamentos a territorio norteamericano, no como mercado para el lavado de dolares 0 el consumo. No se descarta, empero, que ambas cosas ocurran aqui, aunque limitadamente. Atizar la version, carente de fundamento y falsa por demas, de que aquf se lavan US$1000 millones al afio 0 que contamos con una legion impresionante de drogadictos, es peligroso para el gobierno y el pais. Por eso, ante un reportaje de The New York

A

8 • Rumbo 226 • IDE

bulas echadas a correr para reforzar la imagen apocaliptica de que esto aquf se 10 trago el narco. El embajador suplente de la Republica Dominicana ante la ONU, Luis Lithgow, rechazo el reportaje en unas declaraciones a la prensa intemacional desde New York, y 10 asimilo a una campafia para desacreditar a Leonel Fernandez. Por su parte, el embajador dominicano en Estados Unidos, Bernardo Vega, envio una carta muy bien fundamentada a The New York Times que, lamentablemente, fue editada. Es la segunda vez que debe referirse a trabajos en la prensa norteamericana, y en ambos casos la fuente en el pais ha sido la misma: el Consejo Nacional de Drogas. [Vaya paradoja! jEI Gobierno defendiendose de sf mismo! Tal como dice Vega, "menos deL 2% de Laspersonas BARRY MCCAFFREY.

Times en el que se vuelve a trabajar la imagen de parafso de narcos y cocainemanos que poco a poco se nos construye, la reaccion no se ha hecho esperar. La Asociacion de Bancos de la Republica Dominicana indico 10 que el mas torpe en finanzas sabe: l,como

J U N 10 DEI

998

puede el sistema financiero lavar una cantidad de dolares que representa la tercera parte de todos los depositos de la banca? El superintendente de Bancos, por su lado, nego que institucion bancaria alguna tenga sueursales 0 haga negocios en Tailandia, que es otra de las fa-

de origen dominicano que residen en Estados Unidos estdn, 0 han estado, involucradas en crimenes vincuLados con el narcotrdfico ", Y agregaba: "Aunque nosotros Losdominicanos siempre hemos pensado que el hecho de estar ubicados en el Caribe era una bendici6n de Dios, ahora nos est amos dando cuenta deL cos-.


-~ INTERNATIONAL, S. A. Distribuidores exclusivos de Mythos, S. A. Eouiros

DE SEGURIDAD - SISTEMAS DE VIGILANCIA - CAMARAS Y ACCESORIOS DE INTERNET - CAMARAS

OCULTAS

Equipos de alia lecnologia para garanlizar seguridad y vigilancia en su empresa 0 vivienda I

I

Quael

Sysl

aaby Calli M'--

I .",~,

• Cuatro carnaras de video en una sola pantalla.

• Permite observar y escuchar a su nino mientras usted descansa y grabar como fue atendido en su ausencia.

• Disponible a color y Blanco y Negro.

• Audio en doble via. Uso como intercom. • Sensor interne para detectar interferencias.

• Monitorea areas de espera de negocios, actividades de alrnacen y mantiene record grabado de visitantes . • Util para seguir la evolucion de ancianos y enfermos.

PC Camara

VHS

• Permite ver a la persona con que usted se comunica por la computadora . • Excelente ajuste de foco en distancias cercanas.

PROTEJA SUS INTERESES CON LOS MAs AVANZADOS EQUIPOS DISPONIBLES EN EL MERCADO DOMINICANO

NUESTROS EQUIPOS TIENEN GARANTIA DE UN ANO PORQUE SOMOS REPRESENTANTES DE FABRICA

i~u~~~IUIb~~! 5

Avenida Maximo

ANT

27 de Febrero Gomez

0

No. 442 Edificio No.

53,

Edificio

D

Melissa,

Segundo

Balcacer

0

M

I

Nivel • Tels.: 537-4945

N

GO:

• 537-4932

• Te l e t o n o : 583~3047

• Fax: 537-4748

Fax:

971-8103


-

De jueves a jueves

to que impLica estar situados justo entre Los sup lidores principaLes de drogas, aL sur, y Los grandes consumidores deL norte ". Lejos de ser este pais el antro de consumidores que se pregona y decIara a los peri6dicos norteamericanos, "un sondeo realizado por La Embajada de Estados Unidos indica que en mi pais solo 35 mil dominicanos consumen cocaina y marihuana, Loque equivale a menos deL 1% de nuestra poblacion mayor de 12 aiios de edad, cifra que se compara con eL 6% en Estados Unidos". En el pais se esta consciente del peligro de las drogas. Esta administraci6n, como 10 ha reconocido Estados Unidos, colabora en los esfuerzos de interdicci6n aunque ha cometido el error de no adoptar la deportaci6n como una politica, Sin embargo, el problema es igual 0 mayor en todo el Caribe. Sandro Calvani, director de la oficina del

A reorganizar elPRSC EI presidente en funciones del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Donald Reid Cabral, revelo que el ex presidente Joaquin Balaguer instruyo a la dirigencia de la organizacion para que la reestructure, con la meta de recuperar la fuerza electoral evidentemente perdida el pasado 16 de mayo. Reid Cabral tam bien dijo que conforme con los datos ofrecidos por los candidatos y otras fuentes en las diferentes provincias, Balaguer Ilego a creer que obtendria un 30% de la votacinn, por 10 que esta convencido de que los datos eran irrea-

-Caribe del Program a de las Naciones Unidas para el Control de Drogas, declaraba a The Miami Herald, el lunes 25, que el rosario de pequefias islas del Caribe oriental era utilizado para transbordar drogas en ruta hacia Estados Unidos y Europa. La estrategia de los productores ha variado. Al no tener que entregar su producto en el mercado norteamericano , la responsabilidad de ingresarlo recae sobre los mayoristas. De esa manera, los productores no pueden ser acusados ni extraditados y evitan que se les atrape en territorio norteamericano. Entre las islas favoritas de los narcotraficantes no aparece la Hispaniola, que compartimos con Haiti. Dice el diario de Miami citando a funcionarios norteamericanos, que las islas favoritas para el almacenaje son St. Kitts y Antigua "p or su localizacion en La punta de La cadena de islas mas les. Segun el dirigente del partido rojo, la reestrucmracinn del PRSC no se ha iniciado porque todavia no se tienen los resultados electorales mesa por mesa. La idea, adelanto, es escoger como dirigentes del partido a las personas que gocen de mayor simpatfa en cada una de las comunidades.

Fidel viene EI presidente cubano Fidel Castro hara una visita oficial al pais de 24 horas, el proximo 21 de agosto, en el marco de la cumbre de jefes de Estado del Caribe, Haiti y Republ ica Dominicana. Segun la informacion ofrecida por el Ordenador Nacional de la Corwerclon de Lome, Max Puig, los mandatarios caribeFios vendran al pais invitados por el presidente

10 • Rumbo 226 • 1 DE J U N IO DEI

998

cercana a Puerto Rico y tierra firme norteamericana ". Un consejo a quienes estaran en el Congreso Nacional el pr6ximo 16 de agosto: que en la primera sesi6n de ambas camaras se pida a la Direcci6n Nacional de Drogas y al DEA norteamericano, que investigue e informe si algtin legislador ha estado ligado de una manera u otra a personas acusadas 0 condenadas por narcotrafico.

La guerra al tabaco uatemala ha sentado un precedente que, de ser seguido por otros paises continentales, pondra en grandes aprietos alas compafiias cigarrilleras. EI gobierno 'guaternalteco se querell6 en Estados Unidos contra las compafiias tabacaleras mas importantes acusandolas de violar las leyes norteamericanas de estafa al es-

G

Leonel Fernandez para definir el futuro de sus naciones Irente a la Union Europea a partir del ano 2000. Ademas, Puig dijo que el mandatario abordara con sus colegas los alcances de su propuesta de alianza eslrateuica entre el Caribe, Republica Dominicana y Centroarnerica. La visita tambien sera aprovechada para celebrar el Quinto Centenario de la Fundacion de la ciudad de Santo Domingo. Con Fidel, en version de Puig, el presidente Fernandez tendra encuentros separados.

PRD tendril control bufetes Sepun el presidente en funciones del Partido Revolucionario 00minicano, Tony Raful, esa organiza-

conder informaci6n sobre los riesgos contra la salud que implican los cigarrillos. - Esa querella es la primera de su tipo que realiza una administraci6n extranjera, y entre los acusados esta la Philip Morris, que produce junto a socios dorninicanos el cigarrillo Marlboro, en Republica Dominicana. De acuerdo a declaraciones ofrecidas por el procucion controtara la election de los bufetes congresionales, el 16 de agosto proximo, para evitar diferencias que atenten contra la unidad del partido. EI dirigente politico preciso que aunque los legisladores de la orqanizacion tienen perfecto derecho a aspirar e integrar los bufetes directivos, el proceso debe estar orientado y dirigido por el partido. Raful insistio en que el PRO no va a permitir ningun tipo de asomo divisionista, ni manitestacion que conduzca a este, por 10 que adoptara cuantas medidas sean necesarias para impedir que eso ocurra. Sostuvo que los bloques congresionales del Acuerdo de Santo Domingo responderan a una linea cohesionada del PRO, que diariamente Ie esta dando seguimiento a traves de la supervision polnica.


rador general de Guatemala, Acisclo Valladares Molina, Guatemala quiere que Ie reembolsen los US$800 millones que estima ha gastado en el tratamiento de fumadores enfermos. La querella es por el triple de esa suma. Un despacho noticioso fechado en Washington y publicado recientemente por The Miami Herald indica que la accion guatemalteca "subraya la inseguridad que enfrentan las compaiiias norteamericanas de tabaco, al mismo tiempo que el Congreso discute una legis lac ion que introducird una nueva era de regulacion gubernamental de uno de los productos agricolas mas viejos". Philip Morris controla parte de Tabacalera Centroamericana, que conjuntamente con Tabacalera Nacional, de la britanica B.A.T., se reparten el 70% del mercado guatemalteco. Aqui Philip Morris esta asociada con E. Leon Jimenes y tienen el 95% del mercado del cigarrillo. Las compafiias tabacaleras han negado las acusaciones guatemaltecas y las atribuyen a razones politic as ya que Valladares Molina aspira a la presidencia. Sin embargo, las tabacaleras han

B

ENGE:EERO>

~

aceptado pagar US$36 mil millones en los proximos 25 afios como parte de los arreglos ante querellas incoadas por los procuradores generales de Mississippi, Florida, Texas y Minnesota. The Miami Herald indica que "varios parses han dicho que sopesan la posibilidad de 'litigar, y mas fumadores individuales estan demandando en el exterior". De acuerdo a la querella guatemalteca, la industria tabacalera cons piro para ocultar la verdad de la reIacion entre fumar y los danos a la salud. i Veremos una demanda dominicana en Estados Unidos contra Philip Morris en un futuro cercano?

Ahora no importa Idia 9 de mayo, en La Vega, el presidente Leonel Fernandez reitero frente a los militantes y simpatizantes que rodeaban el vehfculo que Ie servia de tribuna, su firme conviccion de que el Partido de la Liberacion Dominicana obtendria "una victoria aplastante" en las elecciones congresionales y municipales.

E

Instalados par ingenieros entrenados directamente par la fabrica. PRENDE HASTAAlRE ACONDICIONADO Automaticos ... Si lIega 0 se la luz, funcionan sin panerle la mana

va

MESES

-

.

PARA PAGAR

,..=

La necesidad de "un Congreso para el progreso" se habia convertido en el leitmotiv de la campafia peledeista, y resurgfa, mas 0 menos con las mismas palabras, en los discursos que el Presidente, principal promotor de los candidatos de su partido, pronunciaba en todos los lugares que visito durante dos semanas de activismo febril. De heche, el planteamiento expresaba un cambio de opinion respecto al problema de gobernar sin apoyo congresional. En aquellos no tan lejanos dias de mayo de 1996, cuando los perredeistas y otros sectores adver-

• En vez de durar un apag6n de 5 minutos ... Ie dura todo un dia • Se usan computadoras, Luces y Electrodomestkos al mismo tiempo • Mas barato y mejor garantia

Ahora nuevo Inversor ~ Todos los modelos con transferencia Distribuidores exclusives para Republica Dominicana

TRACE INTERNATIONAL Roberto Paztoriza # 154 casi esq. Tiradentes • Naco Tel. 544-2151 • Fax: 565-4687

12 • Rumbo 226· 1 DE

J

U N 10 DEI

998

TraCE! ENGENIEERING

de 1.1 kilo instantanea

• Unico taller de reparaciones

SANTIAGO

Fox:

y servicios

MOCA

TRACE DEL CIBAD Av, Bartolome Colen esq. 27 de Febrero (Centrol) Centro Comerciol Jorge (frente a Me lodo Coso}

Tel. 582·9393 •

tian de los riesgos de un gobierno minoritario y sin representacion congresional, el todavfa candidato Leonel Fernandez descalifico el vaticinio poniendo como ejemplo a la minorfa dernocrata que respalda al presidente Bill Clinton. De pronto, la opinion peledeista vario, pese a que el argumento de la naturaleza obstruccionista de un Congreso opositor no tenia asidero en la realidad: de los dos unicos proyectos de ley enviados por el Ejecutivo, s610 el correspondiente al paquete impositivo que acornpafio el presupuesto de 1997 no fue aprobado. Si 10 fue, en cambio y entre varias otras, el proyecto de capitalizacion de la empresa publica, considerado cardinal para el desarrollo y la modernizacion. Al acto de prornulgacion, celebrado en el Palacio Nacional de manera solernne, asistio la oposicion legislativa responsable de la conversion en ley del proyecto. Justo es decir, como repitio el Partido Revolucionario Dominicano respondiendo las imputaciones peIedeistas, que han sido esas las dos iinicas iniciativas del Presidente, en cuya gaveta

582·0044

LA VEGA

TRACE DEL CARIBE Colon esq. Bartolome topic

FERRETERIA GAMUNDI Duarte esq. Sanchez

Tel. 578·0800

Tel. 573-3609


De jueves a jueves

de pro mesas han quedado otros proyectos de ley importantes. Ni siquiera el proyecto de ley de telecomunicaciones, fruto de la asesoria internacional, sali6 del Palacio al Congreso. i,Por que ahora se atribuyo una importancia tan decisiva a lograr una mayorfa congresional? Las respuestas pueden ser numerosas. Una, sin embargo, aparece entre las mas atendibles: la intenci6n de reformar la Constituci6n para una de dos cosas de iguales efectos practices: restablecer la reelecci6n presidencial 0 prolongar el periodo. Los francos pronunciamientos y cabildeos de Monchi Fadul en los tiltimos dias dan fuerza a la conjetura. Para tranquilidad del pais, la dec\araci6n de prensa del presidente Fernandez aludiendo la inconveniencia de una modificacion de la Constituci6n para reintroducir la reeleccion, despeja el panorama y esclarece su verdadera posici6n frente a un tema en el cual habia sido ambiguo hasta ahora. Y con vierte en vacuidad la urticante gesti6n de Fadul quien, por cierto, es el enlace entre el Ejecutivo y el Congreso.

A proposito del Dia de las Madres ANTONIO ALTAMIRA,

E'

S.J.

ultimo domingo de mayo, muchos luciran una roja Ilor. Es el color que encarna la alegrfa de tener viva su madre, otros, menos afortunados, presentaran el corazon desierto porque esa mujer, la mas querida que paso por sus vidas, dijo adi6s para siempre al dejar atras la frontera numana. La madre es el primer amor del hombre y una vez desaparecida, su recuerdo queda como el unico encanto que conserva su ortandad. Para conocer el corazon de una madre, hay que atisbar en sus entraiiables misterlos. Si recordar es real mente volver a vivir, dejemos regresar del pasado los ecos de aquella voz que nos animaba y reprendfa de acuerdo a nuestros temores 0 a nuestras techorlas. Elias nos ensenaba a plegar con piedad las manos para rezar y a abrir con nobleza el corazon para perdonar como Dios pide. Recordar los sabios consejos de una madre es garantizar la luminosidad de la paz para el resto de nuestros dlas. De todas las predicas elocuentes que

hayamos ofdo, ninguna ha logrado prenderse como la hiedra en las paredes de nuestro corazon como las sencillas predicas de nuestras madres; en ellas hablaba la coniuuacion del amor y del dolor en la experiencia vivida y el vehemente deseo de que tueram os buenos y felices. Dicnosos quienes todavfa hoy pueden ofrecerle sus halagos y caricias! Para cualquier madre, la mas sencilla flor de su hijo, es mil veces mas valiosa que la esplendida corona de oro para una reina Ninguna de ellas cambia las noticias de un hijo ausente por la mas inspirada joya Iiteraria de belleza universal, Nadie como ellas son capaces de disimular, perdonar y olvidar para volver a olvidar y a perdonar de nuevo! Su amor es un reflejo en la tierra del amor de Dios en el cie10, En la inestabilidad de sentimientos y de emociones que tantas veces trae la vida, una sola cosa no cambia nunca: el amor de una madre. Ojala que este sea siempre la razon de la maternidad y que la miseria humana no seque en el pecho de ninguna mujer la po-

sibilidad privilegiada de ser un dfa bendecida como madre, Y que Dios tenga piedad de quienes encuentran punible segar las vidas aienas, mientras con los metedos de moda niegan la oportunidad de venir al mundo a tanto inocente que llama alas puertas de la vida. Mas bien pueda sonrefr a quienes aceptaron con generosidad el reto de ser mad res hoy en un mundo conflictivo y confuso de espaldas a los autenticos val ores que 10 ernbellecen. Esta apertura las siembra en nuestros corazones sin poder 01vidarlas lamas. Y su dulcfsimo recuerdo, una vez idas, se queda para siempre en el viento que deshoja las rosas, 0 en los ojos brillantes del amado nieto, 0 en el vue10 alegre de las campanas que las convocaba para bai lar con Dios, 0 en el agua saltarina y limpia del surtidor del patio que tanto Ie complacfa a ellas. En cualquier rincon de nuestras conciencias las seguiremos encontrando en la busqueda ansiosa del recuerdo que late en nuestra sangre, aiiorando ese tierno pedazo de nuestros corazones que fue nuestra viejita del alma,

Sa} de la rutina Y ven a disfrutar de una aventura fantli9tica en la Isla S (Corpus Cristi)

naUl

Jueves If de Junia 1998'

Incluqe: • Troslodo Sto. Dgo./Romana/Sto.Dgo, • Traslado en crucero de luio a la isla Scone. En el Barco: ~ • Coctoil de bienbenido • Picadera / • Bebidos nacionales, jugos,vinos, cervezos, (sin limites) • Orquesta de sala / merengue. Animocion

;"(

En la Plaqa: • • • •

Paella de mariscos, polio, pastas, ensaladas, pones, y frutas Frescas Bebidas nacionales y cervezas ilimitadas Deportes ocucticos [canoes. peddle-boats, volleyball, etc.] Sillas de playa, Hamacas, onirnccion, belles y mas" " Ave. Lope de Vega No.47,

Plaza Asturiana Suite 13-6 Sto, D90, A,D,

Para mayor inlcrmccicn

I:.,

Tel.: (809) 542-0974/542-0975'S!~

1 DE J U N 10 DEI

AI~ ~ ~~

• j-?

lIamar a los leis'

AI

~ ~

~

I:. 'S!

998 • Rumbo 226 • 13


Un Vistazo a 65 Aftos de Investh Por Dean Werner

Anestesicos sedativos, Analg8sicos

Antiinflamatorios

-----V"ltaminas

inil eter Vinithene (1934) Anestesico de rapida corta acci6n

Oftalmicos

Thiamina (B1) -1935 Vitamina esencial

Vinbarbital Delvinal (1940) Sedante

Hidroclorato de Hexylcaina Cyclaine (1952) Anestesico Local (Bloqueos)

Riboflavina (B2) -1938 Vitamina esencial

Maleato de Timolol TimopticfTimoptol (1978) Glaucoma

Piridoxina Piridoxamina y piridoxal (B6)(1940) Vitamina esencial

Inserto de Hidroxipropil celulosa Lacrisert (1981) "Ojo reseco" Severo

Anileridina Leri1ine (1957) Analgesico No-hipn6tico; ante

Hidroclorato de Ciclobenzaprina Flexeril (1977) elajante Muscular

Indometacina Indocid (1965) Artritis, Gota

Diflunisal Dolobid (1978) Analgesico de acci6n prolongada Anti-artritico

(K1) (1952) por vitamina K

Suero de antitoxina difieria -1894 Primera producci6n comercial en E. U.

Antidoto para Viuda Negra -1937 Mordidas Venenosas de Arana

Plasma humane normal, irradiado -1941 Sustituto de sangre total en transfusiones

Pelicilamina Cuprimine (1963) Enfermedad de Wilson

Albumina de suero normal, humane Albumisol (1955) Choque, Quemaduras y hemorragias

Fibrin6geno humano, irradiado (1958) Enferrnedades con sangrados

Cianocobalamina (B12) Redisol (1949) Vitamina esencialAnemia perniciosa

Fitonadiona Mephyton Sangrados deficiencia

Biologicos

Farmacos para Enfermedades Haras

Hidroclorato de Dorzolamina y maleato de timolol Cosopt Glaucoma

Fibrinolisina humana Trombolisina (1960) Disuelve coaquos de sangre

Hepatitis B Inmuno-globulina Hep-B-Gammagee

Dactinomicina Cosmegen (1965) Algunos tipos de Cancer

Resina de colestiramina Cuemid (1965) Cirrosis Severa; prurito

L-asparaginasa Eispar (1970) Ciertas leucemias Carbidopa Lodosyn (1974) Aditivo a levodopa para Parkinson

(1979) Metirosina Demser (1979) Tumor de qladula adrenal

-j/

r~

Ipresideruede /os Laboratoriosde Inuestigacion Mmk (MRL) (Merck Research Laboratories) Ed Scolnick, M. D., dijo que los laboratorios de inuestigacion Merck nunca antes habian sido tan productivos y que el pipeline (productos en proceso de desarrollo y en estudios clinicos fase 1, 2 Y 3) nunca antes habia estado tan repleto. Aqui aparecen algunos de los nueoos tratamientos y avances en tecnologia basica mas importantes en los que Merck ha jugado un rol protagonico en los aiios desde que George W. Merck organizo los laboratorios de intestigacion de la compaiiia a principios de la decada de los 30. La dedicacion en 1933 de las edificaciones de Rohway consotidÂť los esfuerzos de Merck en inuestigacion y Desarrollo.

*Espacio Pagado

Hidroclorato de Trientina Syprine (1982) Enfermedad de Wilson


acion en Merck Sharp & Dohme EndoGrino una de la Viruela 898) 'mera producci6n mercial en Estados Unidos acuna para virus del Sarampi6n beovax (1963) rimera vacuna isponible

inasteride Proscar (1992) ;tiiperplasia benigna infomatica de la pr6stata Alendronato s6dico osarnax (1995) tamiento prevenci6n la osteoporosis postmenopausica

\lacuna para el virus Paperas Mumpsvax (1968) Primera vacuna isponible

4eIaS

Primera sintesis de nzima ucleasa urrente con la • ersidad Rockefeller)-1968

cuna de Virus • os atenuados el sarampi6n nuvax (1969) acuna mejorada ~una del virus de Rubeola ruvax II (1969) . era vacuna de Rubeola en E.U.

Vacuna de Hepatitis B ombinante) mbivax HBI B Vax (1986) . era vacuna por ADN humane recombinante cuna conjugada de Haemophilus • fluenzae ti po b dvaxHIB (1990) cuna de virus la Varicela (Oka Merck) rivax (1995) cuna para la Viruela

Principales roles de Merck Descubrimiento de un medicamento nuevo Contribuci6n basica a la investigaci6n o al desarrollo de una nueva droga Descubrimiento

financiado par Merck

Prirnera Sintesis Creaci6n de una nueva combinaci6n de medicamentos Descubrimiento de un nuevo uso para un compuesto pre-existente

*Espacio Pagado


Cambios en el horizonte nvoz baja, en corrillos oficiales y locales del Partido de la Liberacion Dominicana (PLD) se habla de inminentes cambios en el tren gubernamental, como resultado del proceso electoral del 16 de mayo pasado. Pero las consultas indican que tiene mas certeza el dato de los cambios que el de la inmediatez. De nuevo, piensan muchos que se sienten cerca del Palacio Nacional, el Presidente esperaria una fecha historica -el16 de agosto, por ejemplopara remover la

E

• ~Cuantas ban sido las metidas de pata del profesor Lidio Cadet en las Ultimas semanas?

mata y enviar un mensaje a la poblacion electoral para que reconsidere su posicion frente al gobierno y le de una oportunidad de cambio. Algunos morados que rniran el panorama desde las gradas apuestan a que el presidente Leonel Fernandez echara mana a los desemplea-

Calentadores de Agua a Gas '·J.j"(41ii9·~i Chaffoteaux ~ Desde 5 hasta 16 litros x Minuto uso: desde 1 hasta 8 banos.

Vendemos repuestos para eslufa de lodas \as marcos.

o..de 30 hasta 100 GIs. Usos multiples: HoteIes, MoteIes, LavacIoras. Industriales. ek.

INIGONDI,I& Para piscinas y Jacuzzy Desde 55000 BTU

Av. 1mIepend8llc1a #201 ell' alii. Dr. __ T•••. 888-11118114. Fu 888-1118

dos ex candidatos del PLD para lavarle la cara a su gabinete. Las opciones, dados los traumaticos resultados electorales para el partido gobernante, son muchas: Melanio Paredes, que deja su puesto de director del Instituto Tecnologico Dorninicano (Indotec) para buscar la senaduria de San Cristobal; Wilton Guerrero, que hizo 10rnisma para lanzarse a la candidatura a senador por Peravia; Euclides Sanchez, que revestido de todo el poder acumulado en la Oficina Coordinadora y Fiscalizadora de Obras del Estado, dejo el puesto, muy seguro de ganar la senadurfa de La Vega. En la lista figura tam bien Julian Serrulle, que se quedo con una secretaria de Estado sin cartera, despues que 10 quitaron del Instituto Dominicano del Seguro Social, y aposto por la senadurfa de Santiago. Aunque no se sabe si con su nominacion dejo de ser secretario sin cartera (premio de consolacion a su cancelacion), su status partidario 10 coloca entre los potenciales funcionarios, descartandose su permanencia hasta el 2000 como un desempleado de fuste. Carlos Amarante Baret, el tambien derrotado candidato a senador por la provincia Espaillat, se inscribe igualmente en ellistado, debido a

• ~Sera verdad que ya se ha debatido la selecci6n del nuevo vocero del gobernante Partido de la Liberaci6n Oominicana?

• ~Cuantos de IDS ex candidatos a senadores del PLO, ahora desempleados, recuperarsn sus cargos oficiales? • Si el PRSC es reestructurado, ~cederan sus puestos los viejos dirigentes de la organizaci6n?

• ~Cual sera el destino de Julio Marfnez, el secretario de la Liga Municipal Oominicana que enfrent6 a Jose Francisco Pena G6mez en la litis post-convencional del PRO?

• ~Tendran una meta razonable en cuanto al tiempo, los responsables de los trabajos de la avenida 27 de Febrero? • ~Podran IDS ciudadanos dominicanos descansar un tiempo considerable de toda propaganda polftica?

----------------------------~~~~~. 16 • Rumbo 226 • 1 DE J U N I 0 DEI 998

~~-------------------------------------------------


~~

...

cIebendiciones para mama.


que abandon6 su puesto de Superintendente de Seguros para mudarse a su pueblo, procurando volver a ocupar un curul en la Camara Alta.

Sin curul, pero en nomina Son la mayorfa de los gobernadores provinciales derrotados que no renunciaron a sus puestos, pese alas denuncias de la oposici6n y la vulneraci6n de la ley electoral, reconocida por la Junta Central Electoral, los que hoy tienen sus abultados ingresos garantizados. Ellos son Miguel Bezi, de Samana, Juan de Dios Ogando, de San Juan de la Maguana; Ram6n Guila-

mo Alfonso, de La Altagracia; Farid Kury, de Hato Mayor, y Manuel de Jesus Giiichardo, de Valverde. Respondiendo a una estrategia muy acorde con el pragmatismo que impregna el peledeismo, los candidatos gobernadores buscaron con sus influencias, muchasveces materializa-: das en la entrega de zinc y madera, la conquista de los votos adversos. No lograron su objetivo, con excepci6n de Gerardo Aquino, de EI Seybo, pero seguiran sirviendo a su patria chica, porque son escasas las posibilidades de que los cambios esperados desborden los despachos de Santo Domingo.

1M•• IMP/,IMINTfJS & MA(JUINAllAI 562-6711 Ext.243

18 • Rumbo 226 • 1 DE J U N IO DEI

998

EI partido es otra cosa

S

i final mente en el PLD se ponen de acuerdo y conciuyen que los re~ sultados electorales del 16 de mayo pasado les fueron adversos; si consideran que el espectacular triunfo del PRD obJiga a una revisi6n a fondo de las polfticas aplicadas, serfa recomendable, entonces, que pongan en agenda dos cuestiones basicas: la relaci6n partido-Gobierno y ellugar que deben ocupar los funcionarios en la estructura partidista. Uno de los errores capitales del PLD en la pasada

PALACIO NACIONAL.

campafia consisti6 en no saber diferenciar los roles de los dirigentes que son a la vez funcionarios del Gobier-


De jueves a jueves

no. La autocrftica peledefsta debe romper la grave contradiccion que significa que todos los miembros del comite polftico, excepto dos (Jose Joaqufn Bido Medina y Ramon Ventura Camejo) son encumbrados funcionarios gubernamentales; a saber: Alejandrina German, Lidio Cadet, Danilo Medina, Euclides Gutierrez, Temfstocles Montas, Felucho Jimenez, Norge Botello, Leonel Fernandez y Jaime David Fernandez Mirabal, incorporado como miembro especial. EI profesor Juan Bosch tiene un asiento de honor. EI comite polftico es el organismo ejecutor, el que traza el dfa a dfa y da segui-

miento alas resoluciones del cornite central. i,Se percibe igual la realidad desde las alturas del poder? i,No es una tendencia natural de los funcionarios justificarse a sf mismos? i,Que tiempo dedican al partido y a sus responsabilidades publicas? EI otro asunto, relacionado con el anterior, tiene que ver con la necesidad de definir el caracter de las relaciones partido-Gobierno. Hasta el momenta los papeles aparecen desdibujados, por 10 que es frecuente ver al secretario de la Presidencia -para poner un solo ejemplohablar indistintamente en su condicion de funcionario y de

AI comprar

tu vehiculo

concesionario,

pide la GARAII4TIAEXTENDIDAMobil,

que te da 400,000

dirigente de la estructura partidista. i,Se animaran los peledefstas a coger el toro por los cuernos? 0 mejor dicho, i,tomaran la estrella por su vertice?

Entierro del reformismo ntre las muchas consecuencias de las e1ecciones congresionales y municipales hay una que no ha merecido suficiente atencion: la ya irremisible inhabilitacion polftica del balaguerismo. Partido que parecfa tener asegurada una permanente gravitacion so-

E

JOAQuiN

BALAGUER.

bre la vida poiftica y social del pafs, el Reformista Social Cristiano alcanzo en estas elecciones congresiona-

0 Km. en cualquier

Kms. con Mobil 1 y 200,000 Kms.

con Mobil Motor Oil.

•#

15610 tienes que lubricar el motor de tu vehiculo con el mejor lubricante,

Mobil, y cualquier

dane en tu motor

sera reemplazada

gratis, incluyendo mano de obra.

pieza que se totalmente

Mobil

La energia que hace la diterencia,

PARA MAYOR INFORMACION

CONSULTA

CON TU CONCESIONARIO

1 DE J U N 10 DEI

MAS CERCANO

998 • Rumbo 226 • 19


les y municipales apenas un 17% de los votos, equivalente ados senadores y 17 diputados. Formado por Joaquin Balaguer durante su exilio neoyorquino en 1962, el PRSC fue considerado siempre como la expresi6n del rema-

nente social e ideol6gico del trujillismo. Espacio de pervi vencia, e incluso de reproducci6n, de una visi6n de la sociedad y unos metodos de gobierno que prolongaban, aunque matizados por las circunstancias, el regimen de Trujillo, al

cual Balaguer sirvi6 durante 30 afios, el PRSC comenz6 a decrecer visiblemente desde 1994, tras las iiltimas elecciones traumaticas que, de momento, conocio el pais. Desde que saliera del poder en 1978 derrotado por el Partido Revolucionario

Dominicano, el reformismo comenz6 a cambiar su imagen. EI interregno perredefsta de 8 afios, que introdujo modificaciones importantes en la cultura polftica dominicana, repercuti6 tarnbien en el reforrnismo: pese al control del par-

EI cuidado del interior y exterior de su vehiculo p6ngalo en manos profesionales

• Tratamiento de pintura. • Reottalizaciori de la pintura

US/CAC/ON

• Tratamiento del interior en piel • Tratamiento del tablero y paneles de las puertas. • Lavado de interior • Lavado de motor a vapor • Aplicaci6n de las mejores Ceras del mercado mundial. Zymol, P-21 S, Mirror Glaze

AuTO CARE, SA

Lfneas completas de Partes & Accesorios C;lile

){;111l('1I1 COITiplO

Tel.:

20 • Rumbo 226 • 1 DE J U N IO DEI

998

(;;lrcla No.2 I, Ens. N;ICO, S()()-()7 I:) / Fax: S 1()-7()7S

Sto .. ))go.,

R.D.


Todo 10 segura es por ti:

EIamor es por ti.

La alegria es por ti.

La vida es por ti.

Todos somos por ti.

COMPANIA NACIONAL DE SEOUROS Tu otra mitad


De jueves a jueves

II j

AMD I Hatuey de Camps

por surevelacion del arrepentirmiento del ex presldente Joaquin Balaguer por haber consentido la persecucion judicial contra el tambien ex presidente Salvador Jorge Blanco en 1986.

Taina Gautreau

Juan Sully Bonnelly

Eusebio Ganido

dirigente peledeista y actual administradora de la Loteria Nacional, quien expreso sus aspiraciones de ocupar la presidencia de la Republica.

presidente de la Junta Central Electoral que quien habla de su intenclon de abandonar el cargo para dedicarse al ejercicio de su profesion.

presidente de la Asoctaclon Medica Dominicana (AMD) y sus declaraciones de que los hospitales se estan convirtiendo en centros privados por los costos de sus servi-

tido por el caudillo, siempre poderoso, emergieron nuevos dirigentes, menos contaminados de intransigencia frente al opositor, con un lenguaje mas modemo y con una mayor voluntad de cefiirse alas reglas de juego de la sociedad dernocratica. Eso no bast6, sin embargo, para eliminar ni la practica de la corrupci6n administrativa ni la vocaci6n pa-

ra el fraude electoral, que caracterizaron los aiios de gobierno balaguerista que van de 1986 a 1996. Pero es justo admitir que muchas cosas habian cambiado en la forma en que buena parte de los dirigentes reformistas se relacionaban con la sociedad y con el resto de los partidos. Una sola cosa permaneci6 sin fisuras: el peso de Balaguer. Su influencia cas-

. CIOS.

tradora convirti6 en polvo todo intento individual 0 grupal de enrumbar al reformismo por otros senderos. Balaguer, en la mejor tradici6n del caudillo, ha preferido dejar perecer a su organizaci6n de inanici6n politic a antes que verse suplantado por nuevos liderazgos. Es este contexto el que explica su dec1araci6n sobre el resultado de las elec-

1

Lidio Cadet

l secretario

general del Parti-

I do de la l.iberacion Domini-

1 cana, quien descuono que su

I partido

perdia las elecciones y municipalies porque "e! mal comio" no ! piensa.

l congresionales !

!

ciones. "Yo p erdi y bien perdido ", fusiona al partido con el, los consustancia. Que el PRSC se perderia, y no s6lo perderia, es cosa que sabe Balaguer desde hace tiempo. Por eso son tan poco crefbles sus instrucciones a Donald Reid Cabral de que reestructure la organizaci6n. EI postrado reformismo posiblemente no encuentre medicina que 10 salve.

Para depositar en la Cuenta No. 001-0001200-00 de

~ .

•/G lOGOMAR·CA

JUAN DE LOS PALOTES con el Banco de Navas

••...•••...•••..•••.. , Compromiso con la Excelencia

r

Modelo LG-21 (1 3,4 x 7/8")

PRIMERA EN

SU FIRMA

S· I~IJ IJ f) S

JUANDE LOS"PALOT"E"S

PARA TODAS SUS NECESIDADES

J....

_.

ntrega ~ en cuestion de -: i?raS

Modelo LG-25 (1 xl")

,--",J2."-1

22 • Rumbo 226 • 1 DE J U N IO DEI

ASUNTOS JURIDICOS EN GENERAL

AV. JIMENEZ MOYA No. 25. ENS. EL ROSAL. SANTO DOMINGO, D.N .. TEL.: 666-0000

998

Modelo LG-22 (2 3/8 x 7/8")

Modelo LG-53 (1 5/8")

SANTO DOMINGO: Av. R6mulo Betancourt 1210 • Tels.: 535-8445/8011 SANTIAGO: Av. Las Carreras, Edif. M-47 • Tels.: 581-9639/581-9256

• Fax: 535-6700 • Fax: 581-9820


L Una celebracion especial a celebracion del Dia de las Madres tuvo un momenta muy especial, apartado completamente de las idealizaciones de la maternidad, y de quienes la encarnan: el Foro de las madres en situaciones especiales, auspiciado el martes 26 por la Direccion General de Prornoc ion de la Mujer (DGPM). Y si a hablar de madres en situaciones especiales fueron al foro todas las convocadas y hasta los convocados, no podia faltar la ponencia sobre las madres solteras, que en el pais son ya tantas que -por mas que quieran algunos sectores- no se pueden tapar con un dedo. No hay que olvidar, porque todavia resuenan como acabadas de decir, que durante la campafia electoral algunos candidatos a senadores, pero especial mente la reelecta senadora del Distrito Nacional, Milagros Ortiz Bosch, prometieron que convertirian las necesidades de las madres solteras y sus hijos e hijas en una prioridad legislativa. Pues bien, Cossette Alvarez, que no juega a la hora de decir verdades, se la puso facil a los legisladores y legisladoras: "El proyecto de la Asociacion de Madres Solteras no ha muerto, aunque quizd no haga falta ejecutarlo si en este oportuno momenta el Poder Legislativo se compromete al mas cabal apego al articulo 8, numeral 15, letra A de ese vilipendiado pedazo de papel, nuestra Constitucion, que dice: "La maternidad,

L

dicial termine de instruir a los jueces sobre la aplicacion de la ley 1491, asi como optimizar los recursos de prueba para la demanda por pension alimenticia y crear los mecanismos necesarios que obliguen al padre irresponsable al aporte automdtico de la cuota sin que la madre soltera tenga que humillarse violentamente tras esa limosnita". Al Ejecutivo Ie recordo que va siendo hora de que

sea cual fuere su con-

dicion

0

estado de la mujer, gozara de la proteccion de los poderespublicos y tendrd derecho a la asistencia oficial en caso de desamparo", EI Legislativo no fue el unico poder en recibir su bien merecido coscorron. Cossete Alvarez proclamo a seguidas que es tiempo "de que el Poder Ju-

"ponga en prdctica politicas especificas tales como planes de vivienda -si no en propiedaden alquiler accesible, prioridad de empleos para las madres sin apoyo, creacion de guarderfas y refugios, planes medicos especiales, becas de estudio ... Estd todo por hacer. Un programa de accion hacia las madres solteras elevaria significativamente el perfil de cualquier instancia, por poderosa que se sienta i Quien enfrentara el reto lanzado por Cossette Alvarez? Frente a provocaciones de esta calidad, regocijarfa enormemente que todos los poderes aludidos respondan a la provocacion sin pensario dos veces .• H.

American School of Santo Domingo Soarin

to new heights of excellence

11(

Please come in oF-a visit and inquire about our school Cuesta Hermosa III, Arroyo Hondo Tels.: (809) 565-7946/567-6824, Fax:(809) 549-5841 email: a.school@codetel.net.do EPS-2240 P.O. Box 02-5261, Miami, Aa. 33102-5361

1 DE JUNIO DE 1998 • Rumbo 226¡23


DD!i!iIEH

!iECHETD

Rosa Checo 1) Cu41

t..l ~

as eu mayor mledo? eu idea

2) Cu41 ee

de

1a fel1~\dad

comp1eta?

Culll

cree

5)

Con cuU

usted

que

f1gura

ee

eu mayor

h1st6r1ca

ee

\0 q..xJ.> ~~

~

~",~.b

3) CuIH es eu c ar-ec't.e r-Lat.Lce mas marcada? 4)

\=>cv~a.t..U.hJ,t.l ~ y rnr b~._

Logz-o?

1dent1f1ca

mAe?

\)v.,0'f' 'tt.~,t-h~

~~ 6)

Culll

ee'la

pereona

~1u~~'_

da. I&.. ~~

que mae admlra?~

vlvlente

pc:..h~ 7)

En Is.

S)

A cua L persona

9)

CuH

v

fde

as

real.

qulen

10)

CuH

11)

Cu6.1 c r-ee uet.ed

1e dt ague t.e

14) Que

fraeee

que

Be

q'ue ee

de eu

l e vlrtud

utl!lz8

con m6.s

&ueJ>

Ult~

tn4e de

19)

Que aprecia

20)

C6mo 1e suataria

21) eer?

En

BUS

CuAl ee au lema?

23)

Qulen

24)

ceec

25)

31 pud1ese,

26)

S1 pudieee

que as

ee siente

que

"',!, "

<;tIor 1'<10 \ '

VIJal+t.,-

?e-r>d'Clo(\do c6mo persona

0

I

rOC' -

"'"

le

COBa. que

guetaria

<2h<l><.O,-

22)

0

do>

ami.os?

mor1r?

~~

-tt

e..•... /:)~

de reencarnar

C8.80

'+6.\u.sp.k~~

. _

17) Cud.! ea eu r-oeee ton m9~ epr-ec t ede? 18) D6nde 1e guet&.r1a vlvir?

,,",v{'f\,qdc..d.

freCUenCla?.fdl

~c.l"\a.f\

pene?

\u

V'£,o.o...-

""'"

os eu mayor

16) CuH

~\.o~'_

'\ Sa.rt\~~r

menos epeec Lede?

mas: 1):1..\.k.o.c..

arreplente

a..l

"IJ<I>HO'-

apariencia?

palabrae

0

A.~

h'C'I'\~I~

~o~\-Iv,

CU'\

b ",,~P-k..s..

A

~?tt.r

fevo r-Lt.o?

cs1~

(>0,)

-\u.n.~u._

~ mas?

extravasanc1a?

Iugar-

13) Que

15) De

eu her-ce?

v Lv ferrt e deaprecle:

au mayor

ee au

as

I

'lc.V\da.lu) 1uc.ho;

6~')r(J,

el

gran

usted

~q.I,

?a

amor de au Vida?+~

ahora

camb1arh

m1emo?

Ck4,b.-

~.-

en uated?c.~tC~~i'~

~

~0<'0a6

c.,c,.,.:.,cambiar

una. cosa

. cua L eer1a?

en au familia

/ldct.JPrfr 27)

Qu6 ee

10

que m4e Le d1ssusta?

28)

Cu41 ee 8U ocupaci6n

~

1"\0>

Q.<\Cff'<U\-

&I~ ~hut..,,_

favor1ta?

acto en Jarabacoa Productora de television y directora de Servicios al cliente de la publicitaria FOA. Directora de produccion de Producciones Enedorn.

N


[Creemos en su esfuerzo l

Durante 25 aiios en Ethical hemos contribuido con la salud de la poblacion dominicana y gracias a su esfuerzo y apoyo a nuestros productos, son miles los dominicanos que hoy agradecen sus prescripciones. Dia a dia nos esforzamos para brindar nuevos y mejores productos cumpliendo con los mas altos estdndares de calidad, porque en definitiva los mas importantes son sus pacientes. Somos una empresa

con la clara mision de contribuir con la salud humana, prescripciones, juntos lo seguiremos logrando.

I Ethical I

Ethical Pharmaceutical

"Medicamentos confiables al alcance de todos"

y con sus


Pablo Linares, director ejecutivo de la Asoclacion de Empresas de Inversion Extranjera (ASIEX) entra al debate que han generado incidentes recientes con empresas loraneas. Su vision es particularmente importante, por la entidad que representa y la capacidad que se acredita. ,Considera que la militarizacion de la empresa Dominican Power ha repercutido fuera del pais, y podria alejar a inversionistas extranjeros? ,Ha recibido algtin tipo de informacion en tal sentldo? Creo que el incidente can la AES Dominican Power hubiera tenido un impacto relativamente menor que el que actualmente tiene si se hubiera rectificado a tiempo. Recuerdo que el domingo despues de 10 ocurrido se produjeron declaraciones de un vocero de la coooucion Dominicana de Electricidad (CDE) que indicaba que no se habfa producido tal militarizacion, sino un refuerzo de la seguridad de la planta. Esas declaraciones colaboraron a que la reaccion fuera menos intensa. Incluso en ASIEX, int/uidos par esas declaraciones, no emitimos ni hicimos co-

nocer ni(1guna reacr;ion hasta el martes, cuando se produjeron nuevas declaraciones que desautorizaban las que se habfan dado el domingo. Eso hizo que en cumplimiento de nuestro mandato, expresaramos nuestra extraneza ante 10 ocurrido. Naturalmente, que ha habido repercusion negativa en el exterior y eso podrfa hacer que algunos potenciales inversionistas pospongan momemsnesmente sus decisiones de inversion, hasta que se den sefiales firmes, en cuanto a ratificar la vocscion respetuosa de la RepUblica Dominicana respecto a la inversion extranjera. LUsted ha seiialado en declaraciones a la prensa local otros dos casos que afectan la inversion extranjera, los telativos a tierras del CEA y a una iniciativa de la compaiiia Esso Standard Oil, en Puerto Plata. ,Se puede declr que hay gran preocupaclon con las actltudes oflciales hacia la Inversion extranjera? Recientemente, en un discurso, el senor Frfas, como presidente saliente de ASIEX, dijo acertadamente que u••• Ias mejores acciones promotoras tendentes a atraer un mayor t/ujo de inversion extranjera, son aquel/as que se taman para mantener, en el mejor ambiente inversionista, alas empresas que ya estamos establecidas en el pafs ...que las acciones deben dirigirse a que los inversionistas presentes esten seguros de que estan en un ambiente de reglas del juego claras y firmeso Porque es a nosotros a ouienes acuden los inversionistas para indagar sabre como vemos al ambiente de la inversion en la Republica Dominicana. Un buen ambiente nos convierte en los mejores promotores". ,Se puede decir que tenemos un marco legal para atraer inversion extranjera, peru no

26 • Rumbo 226 • 1 DE J U N IO DEI

998

asf un convenclmiento cabal de las autorldades sobre el papel que deben desempeiiar para atraer capital foraneo? La falta de respuesta, positiva a negativa a la Esso Standard Oil, que tiene un proyecto de inversion, es naturalmente una sefial que no ayuda a I~ promocion de la$ inversiones en el pafs. Cuando se considera que una inversion no es conveniente, 10 que espera el inversionista es que Ie atiendan sus requerimientos de citas y que Qportunamente se Ie den respuesta$ t~cnlcas y claras. ,La ASIEX ha seiialado formal mente al Gobierno las Incongruencias registradas con relacion a la apllcacion de la Ley de Reforma de la Empresa Ptiblica? Se tienen los instrumentos jurfdicos adecuados que definen las reglas para la inversion extranjera. Par otra parte, no dudamos que la Oficina de Ptotnocion de Inversion Extranjera (OP/) y su director ejecutivo tienen un convencimiento cabal sabre el papel que deben desempefiar para atraer el capital toteneo y acttJan consonos can ese objetiva. a sea, se tienen el marco legal y las personas capacitadas. Sin embargo, algunos hechos aislados, fuera del control de la aPI, pudieran entorpecer la buena labor que se hace en el pafs y en el exterior, y afectar la credibilidad en la aplicacion de las leyes. EI caso del Consejo Estatal del Aluear (CEA) en cuanto al reparto de tierras, crea dudas sabre el grado de aplicacion que pudiera tener la ley de Capitalizacion de las Empresas Publicas. (.AI margen de actltudes gubernamentales, la actual situacion economlca y politlca favorece la inversion extranjera? AI margen de mis comentarios sabre actitudes, y no entrando a mencionar como afecta el t/ujo de inversion extranjera el alto costa originado par la falta de energfa electrica, puedo afirmar que el ambito de la inversion en la Republica Dominicana es atractivo par su estabilidad economc: su crecimiento continuado, su baja int/acion y par la definida polftica economic: .••

f/! Las informaciones

de

la Junta Central Electoral de Que las mujeres ocupar~n el 1!i% de los cargos en el Congreso y los ayuntamientos.

)t

Las recientes Iluvias que han Ilenado los embalses de algunas presas, convlrtiendolas en un peligro de inuncacton para IDS lugares en que estan situadas.

tI' La visita del presidente cubano Fidel Castro en el mes de agosto, que sin duda reafirma IDS recientes lazos diplomaticos entre el pais y Cuba.

X

Las denuncias del Patronato del Hospital Pslquiatrlco Padre Billini (el 28) de que ese centro no admite nuevos ingresos y que pretenden desalojarlo para la lnstalacion de una zona franca sin prever el destino de IDS pacientes y del personal administrativo.

~ EI operativo de limpieza que ha beneficiado a multiples sectores de la ciudad.

)t

Los problemas economicos de la Universidad Autonoma de Santo Domingo -UASDque condenan el reclen iniciado semestre acadernico a posibles tensiones.


C aando

e~amos nlilos, le plntd6amos una ~lo'l tl

!1tamd ...

(If e'ltt el. 'le~ttto que Âťtas

tt p'lecitt6tt )

Hoy, el regalo m6s preciado sigue siendo LJrl derolle que Ie demuestre cu6n cerca est6 de nuestro coraz6n ...

Regolale una planta 0 una flor tropical de

caA11thutzltl1Ul

t\i

FLORES

Y PLANTAS

EI lugar mas apropiado

TROPlCALES

para deeorar ... naturalmente.

Calle Jacinto Manon #27, Ensanche Parafso (Charles Summer, entre Lincoln y Churchill). Sto. Dgo., Rep. Dom. Tel.: (809)566-0880/ (809)540-4790 / (809)567-4798. Fax: (809)540-4789.


-

-

-

-

-

-

--- -

-~ ---

---------

l~~~~~ De jueves a jueves

Pudiera ser necesario un ataque preventivo contra la capacidad nuclear de la India

BENAZIR BHuno

*

ientrasel mundo dorrnfa, India realiz6 una serie de pruebas nucleares, sefialando su determinaci6n de amenazar todo el regimen de no proliferaci6n en la zona. El que India haya decidido detonar estos dispositivos nucleares en vfsperas de la visita del presidente Clinton al Sur de Asia este proximo noviembre demuestra su desaffo a la opini6n mundial en la era de la Pax Americana.

M

La globalizaci6n de la posguerra fria ha estado basada en el libre flujo de la informacion y la tecnologfa. Este, creiamos, era un mundo de mercados, no de misiles. Sin embargo, India escogi6 perder mas de $30,000 millones en inversiones extranjeras y privilegiar una serie de pruebas que han unido a la naci6n alrededor de su debil gobierno de coalici6n. Las explosiones indias son un reto directo a los esfuerzos encabezados por America para llegar al Tratado Integral de Prohibici6n de Pruebas y a un regimen de control de las armas para la destrucci6n masiva. Para Pakistan, que sufri6 su desintegraci6n de manos de la India en 1971, las pruebas son una clara advertencia para que desista de su apoyo a los pueblos de Jammu y Cachemira, por insistencia de una India nuclear. China, seguramente, esta tambien inquieta. movimientos de la tierra, y ocupado plazas, campos deportivos y areas verdes en espera de ayuda qubernarnental.

Terremoto en Bolivia Un terremoto de 6,8 grados en la escala de Richter sacudio a BoIivia dejando un saldo de por 10 menos 85 muertos, 113 heridos y mas de 100 desaparecidos, y provocando serios danos en las poblaciones de Aiquile, Totora y Mizque. MilIares de personas han abandonsdo sus hogares por temor a otros

28 â&#x20AC;˘ Rumbo 226¡ IDE

Ratifiean a Ortega EIII Congreso Sandinista reel igio con 418 votos de los 429 delegados presentes (hubo 11 nulos) a Daniel Ortega como secretario general del Frente Sandinista de Liberacion Nacional pese alas denuncias de una hijastra de abuso sexual, tema que no se menctono

J UN IO DEI

998

Durante mas de una decada, y como primera ministra de Pakistan, trate de conveneer a los lfderes occidentales de que, en ausencia de una mediaci6n occidental, el sur de Asia se precipitaba de cabeza hacia una carrera de proliferaci6n de armas nucleares que Pakistan no queria y buscaba evitar. Enfatice que la disputa indo-pakistani por Cachemira -que ya dura mas de 50 afios-, donde un levantamiento ha detenido a 600,000 soldados indios, estaba llevando a un peligroso punta de conflicto en el sur de Asia. Mis argumentos no pudieron convencer al mundo occidental preocupado por las conversaciones de paz para el Medio Oriente y el derrarnamiento de sangre en Bosnia, Ruanda y otras partes del mundo. Los Ifderes occidentales preferian, y asf me 10 dijeron, que la India y Pakistan negociaran bilateral mente su disputa, que amenazaba con convertirse en un inen el evento, que se centro en la definicion de la estrategia para reconquistar el poder en el ana 2000.

Eleeeiones en Indonesia EI nuevo presidente indonesio, Jusut Habibie, anuncio que en un plazo de un ana convocara a elecciones, al tiempo que dispuso la libertad de los presos polfticos, en sus primeras medidas tras sustituir a Suharto en el poder, quien se via obligado a renunciar en medio de una revue Ita popular.

centivo a la carrera nuclear. Este fue un error estrategico. Paviment6 el camino para que India se convirtiera abiertamente en una potencia nuclear. i,Cual es la reacci6n de Pakistan? Los pakistanfes creemos que Occidente va a imponer sanciones por algun tiempo pero que al final aceptara a la India como una potencia nuclear. Luego de una decada, Occidente recornpensara a la India con un asiento en el Consejo de Seguridad de la ONU, sumandose a otros miembros del club nuclear. Hace dos afios, cuando los franceses y los chinos probaron aparatos nucleares, recibf perturbantes reportes que indicaban que un frustrado ejercito indio querfa forzar la mana nuclear de Pakistan antes de tomar una decisi6n sobre una soluci6n militar en la disputa por Jammu y Cachemira. Un segmento del ejercito indio dudaba que Pakistan tuviera capacidad nuclear y creia

Deportacion de extranjeros La directora del Instituto de lnrniqracicn y Naturalizacion de los Estados Unidos, Doris Meissner, intorrno que desde octubre a la techa ha deportado un promedio de mil extranjeros sernanalmente, haciendo un gran total de 78,291 entre indocumentados, delincuentes y otros que han violado las leyes estadounidense. La citra es superior en un 78% a la del mismo perfodo del 1997.


~

-

-

-~---

-----

De jueves a jueves o

--

500

Km

--

o

Pruebas nucleares subterraneas

Millas

Por el bajo riesgo de radiaci6n incontrolable, las pruebas nucleares subterraneas resultaron ser la alternativa alas atrnostericas. GQue pasa en una prueba subterranea?

O deLa bomba prueba se coloca dentro de un agujero taladrado. La profundidad depende del tarnafio de la bomba y de la estructura geologica.

E'lLaonda Yse expande por la explosi6n. EI calor extremo derrite y evapora la roca en la cueva.

nLaonda EI es visible en la superficie. Las rocas derretidas en los lados de la cueva contienen radiacion; forman roca derretida en el fonda de la cueva.

nLa

onda se

500

China

nLaonda

iii expande en 1:1 ya no es

la superficie, mientras las grietas se expanden en la roca, abajo. La radiacion se almacena en la roca ya solidificada.

visible. Sus reflejos pueden registrarse mediante instrumentos slsrnoloqlcos en todo el mundo.

FUENTE: Technical University of Denmark, Reuters KRT

que estaba simulando para crear una "detente" nuclear, que no existia. Segun este criterio una explosion de la India forzarfa a Pakistan a declararse abiertamente. Si Pakistan no tenia capacidad nuclear, India podria considerar una solucion miIitar para la disputa por Cachemira. En realidad, Pakistan no habia arrnado un aparato asf - aunque pudiera hacerlo - como sefial para Occidente de su apoyo al regimen de no proliferacion de armas, salvo que su seguridad se viera amenazada. Una detonaci6n por parte de la India,

pen saban nuestros ex pertos, serfa una amenaza para la seguridad de Pakistan a menos que pudieramos crear un equilibrio a traves de la "detente". Pakistan decidio abrir la opcion de una prueba propia haciendo los preparativos necesarios para responder en 30 dias, a menos que Occidente mostrara la voluntad de detener a la India en sus avances nucleares. Pakistan tarnbien decidio que si se viera forzado a realizar una detonacion, la seguirfa con la firma unilateral de los acuerdos internacionales dirigidos al con-

trol de armas para la destruccion masiva. Posiblemente, esta situacion es una pesadilla para Occidente. l.Que puede hacer Occidente? Fortalecer la asistencia economica y militar puede garantizar la seguridad de Pakistan por una decada, pero no per mucho mas, como sucedio a rafz de la ocupacion sovietica de Atganistan. Tampoco puede un Occidente que fracaso en su intento por detener la prueba de la India garantizar que un debil gobierno indio de coalicion que se afana en conquistar el apoyo popular no buscarfa con igual celeri-

dad una guerra nuclear en el Sur de Asia. No soy una experta militar. Pero cree que las sanciones simplemente no son suficientes. Las naciones que desaffan a la opinion mundial deben aprender una leecion. Si es po sible un ataque militar preventivo para neutralizar la capacidad nuclear de la India, esa es la respuesta necesaria .â&#x20AC;˘

*Ex primera ministra de Pakistan (c) 1998, NrQ. Distributed by the Los Angeles Times Syndicate

1 DE J U N 10 DEI

998 â&#x20AC;˘ Rumbo 226 â&#x20AC;˘ 29

.


J

III

Economfa

Hacia una estralegia de conceslones al路 sector privado

o un prode transferencia al sector privado como la electricidad, las empresas manufactureras y comerciales de 30 - Rumbo 226- 1 DE J U N IO DEI 0

998


CON FIE

~

BALANZAS Y EQUIPOS, C.X A.

Ofrecemos balanzas para pesar camiones, Industriales, laboratorios, analiticas y precisi6n.

~ Sistemas de dosificaci6n, balanzas comerciales, computadoras con conexi6n a impresoras de tickets para supermercados y almacenes con c6digo de barras. Balanzas para ganado en pie. Balanzas de tolva, de gnias, receptoras de IiquidQ~sen versiones mecanicas y electr'9nicas con salida para , ,computadoras. Garantla, servicio tecnico y existencia permanente de repuestos. Equipos para industrializar la came

DHAUS"

CCi SCALE COMPANY INC.


ill


j

eLG La Cafl dII Fututo

_-..---

p~ ..•


Le invitamos a conocer las ultimas creaciones de Nautica. En esta ocasi6n reciba completamente "GRATIS" un bal6n de futbol de legltimo cuero por la compra de tres 0 mas artfculos Nautica. (valido mientras duren existencias)


,\

CONlfNIDO Losgrand os goloadoros

3

HrgonUna.ua sin Maradona ' 6 (spono. GonposibilidadosparaollHulo 0 (slados Unidos:la SoioGGiOndolas sorPrGsas 10 LoS12mOOSlrOSdolOdoslos Uompos

12

H nOGlmionlOdounaOSlrollo:rolo

10

Los6 GamPGon(simos

23

Diseno

y Diagramaci6n

Luis Contreras

2

32 selecciones competiren en el ultimo gran acontecimiento deportivo del siglo: el Mundial de Ftitbo! Francia 98. 1.500 mil/ones de doleres es el dinero que el pafs eniitrion ha invertido para que esta sea una cita que pase a los anales de la historia. Es la primera vez que 32 equipos competiren por la preciada Copa de la flFA. Yes la primera vez que cinco equipos africanos lIegan a un Mundia/. Con ellos, 5 sudamerica nos, 3 de America del Norte y el Ceribe, 15 europeos y 4 de Asia y Oceanfa, completan las 32 escuadras que juga ran el Mundial mas largo de la historia: 33 dfas, desde el encuentro inaugural el domingo lOde junio -Brazil-Colombia, hasta el domingo 12 de julio en el Estadio de Francia, en Saint Denis, Parfs. La historia ha sentenciado que el hitbol es cosa de diez selecciones. Diez han sido los finalistas en un Mundia/, y solo 6 los campeones. Brasil, el actual cempeon, es el unico equipo americano que ha ganado en una final disputada en Europa, y Alemania, con seis finales y tres titulos, la mas regular. Cada cuatro eiios los mejores futbolistas del mundo pasan a la categorfa de leyendas. Disputan la Copa de oro, una joya que sustituyo al trofeo Jules Rimet cuando este fue robado: en Londres primero, en 1966 y en Rio de Janeiro en 1983. lEI premio es la GLORIA!


O ••••• O __

'

U ou uros

_IIIIr....fIIIIII. _••••••• ••• III•• lIIi••••••. galardonado con el Balon de Oro de France Footbal como el mejor jugador de Europa an el mismo ana an el que fue maximo go leador del Mundial.

./OSI; .1f.IIlU f,IIU;

ruso Salenko y el bulgaro Stoichkov mantuvieron en el ultimo Mundial la Ilamada "maldicion del seis", el tope maximo de un goleador individual en la historia del Campeonato desde el de Argentina en 1978. Todo hacfa presagiar que ese tope se iba a romper en la final del Mundial de Estados Unidos, en la final Brasil-Italia al que el brasilefio Romario da Souza y el italiano Roberto Baggio Ilegaron con una marca de cinco goles cada uno, pero el partido termino sin que funcionara el marcador. Desde que Mario Alberto Kempes se erigiera maximo goleador de la edicion de 1978 con seis tantos, se mantiene la maldicion del seis: seis goles en Argentina, seis en Espana en 1982, seis en Mexico en 1986 y seis en Italia en

E

1990. A 105 75 minutos del partido contra Camerun, el dfa 28 de junio de 1994 en el Estadio Stanford, el ruso Oleg Salenko se convirtio en el maximo goleador en un solo encuentro de la historia del Campeonato Mundial, al hacer el quinto gol de 105 seis de su equipo. AI terminar el Mundial

EL RECORD DE JUST FONTAINE EI record absoluto de goleadores mundialistas en una sola edicion la 05tenta el trances Just Fontaine desde el Mundial de 1958, en Suecia, con trece dianas. Cinco afios antes habfa sido carnpeon de Copa de Francia y un ana mas tarde tarnbien de Liga con al Niza, para pasar en 1956 al Stade Reims con el que gano el Campeonato de Liga en 1957 yen 1959. Fontaine nacio en Marraquesch, Marruectls, el 8 de agosto de 1933 y tenfa 25 afios cuando fue seleccionado para el Mundial de Suecia. Una lesion Ie aparto del futbol en 1959 cuando en un encuentro contra el Sochaux choco con Edims y sufrio fractura de tibia. Abrio un comercio de artfculos deportivos.en Toulouse, despues de ser entrenador del Saint Germain y de la seleccion francesa. 105

de Estados Unidos, Salanko compartia con el bulgaro Sotichkov el honor de ser 105 maxirnos goleadores del Campeonato con seis tantos cada uno. Salenko, nacido en San Petersbugo el 25 de octubre de 1969, un hombre de 1,81 metros de estatu ra, pertenecfa al Dinamo de Kiev cuando fiche por el club espafiol Deportivo Logrofies en 1992 del que paso al Valencia en 1994. Hristo Stoichkov nacio en Plovdiv, Bulgaria, el 8 de enero de 1966.Gon -el GSKA de Sofia gano tres tftulos del Campeonato de Liga y cuatro de Copa. En 1990 paso al Barcelona y fue carnpeon de Liga y la Copa de Europa de 1992. En 1995 fue traspasado al Parma, para volver al Barcelona en 1996. En 1994 fue

J,.OS636 GOlES DE GERD MULLER EI aleman Gerd Mulier, apodado /lEI torpedo", marco 14 goles en dos

11III ••• Mundiales, diez en Mexico en 1970 y cuatro en Alemania en 1974, el mas importante en esta final ante Holanda, que valio al segundo titulo para 105 germanos. Nacido en Nordlingen, Baviera, el 13 de noviembre de 1945, fue contratado por el Bayern Munich el 7 de Julio de 1964, debutando el 18 de octubre. En 1966 juga su primer partido internacional contra Turquia en Ankara. Fue carnpeon de Europa de selacciones nacionales en 1972 y de la Copa Intercontinental an 1976, Muller hizo a 10 largo de su carrera profesional 636 goles, 68 de ellos con la selecclon alemana.

PELENUNCA FUE MAXIMO GOLEADOR EN UN MUNDI.AL Edson Arantes do Nascimento, Pele, el jugador mas famoso del mundo, nunca fue el maximo goleador de un mundial, pero marco doce goles en 105 cuatro Mundiales que juga; seis en Sueeia, uno en Chile, uno en Inglaterra y cuatro en Mexico. Fue tres veces carnpeon mundial y figura destacada en Suecia y en Mexico. Todavfa se recuerda aquel gol que marco en Suecia, en la final de 1958, cuando faltaban 50 segundos para el final a pase de


fJ

Zagalo, Pele se alzo sabre la nube de defensores y batio de cabeza al meta sueco, Svensoon. EI negrito de oro nacio en Tres Coracoes, Minas Gerais, Brasil, el 23 de octubre de 1940 y alas seis afios ya jugaba al futbol. En 1959 hizo 126 gales en 103 partidos y al 19 de noviembre de 1969 consiguio su gal numero 1.000 en partido contra el Vasco de Gama. Su palrnares registra dace Campeonatos Paulistas, tres tftulos mundiales, cinco Copas de Brasil, maximo goleador del Campeonato Paulista durante nueve afios consecutivos y 106 partidos can la seleccion brasi lena. KOC:SIS, ONC:E GOlES EN SUIZA 1954 EI hungaro Sandor Kocsis figura en el palrnares de goleadores mundialistas can los once tantos, logrados en 1954 en Suiza. Nacido en Budapest el 21 de septiembre de 1929, a los 16 afios entr6 en el equipos del Ferencvaros y cuatro afios despues pas6 al Honved, el club del Ejercito al ingresar en el servicio mili-

....-----r-t路a .

Gan6 la medalia de oro en los luegos Olfmpicos de Helsinki en 1952 y jug6 la final frente a Alemania en el Mundial de 1954. En aquel Mundial, Kocsis marc6 cuatro goles a Corea del Sur, cuatro a Alemania (RFA), uno a Brasil y dos a

Uruguay. En 1957 fue contratado par el club suizo Young Fellows y el 30 de junio de 1958 se cornprornetio can el Barcelona espafiol can el que gano dos Campeonatos de Liga, uno de Copa, una Copa de Ferias y una Copa de la UEFA. Entreno al Hercules de Alicante y el 23 de Julio de 1979 fallecio al caer par una ventana de la Clinica Quiros, de Barcelona, en la que estaba ingresado par padecer una enfermedad en el estornago. EUSEBIO, NUEVE GOlES EN 1966 EI portugues Eusebio da Silva Pereira, nacido en la mozarnbiquefia Mafalala el 25 de enero de 1943, habra ganado la Bota de Oro de 1965 y partenecfa al Benfica de Lisboa desde 1960 cuando acudio a Inglaterra para d isputar el Mundial de 1966, en el que anoto nueve gales. Antes de aquel Mundial habfa marcado 21 goles con la selecci6n portuguesa; 31 en partidos de la Copa de Europa de Campeones de Liga con su equipo el Benfica; 2 en

tres partidos de la Copa Intercontinental; 106 gales an el Campeonato de Liga; 49 en la Copa de Portugal y 13 en partidos Mistosos.

gales en el Mundial de 1978 y consiguio seis en el Mundial de Espana, tres a Brasil, dos a Polonia y uno a Alemania, aunque su polvora goleadores se mojo cuatro afios despues, en el Mundial en Mexico en 1986, donde no consiguio ningun gal. En 1987, jugando en el Verona, se retire del futbol despues de haber jugado 48 partidos can la seleccion italiana can la que marco 20 gales en una carrera en la que fue vfctima de la dureza de las defensas, hasta el punto de que sufrio siete operaciones para resolver las lesiones que padecio,

ROSSI, UN GOlEADOR SANC:IONADO POR APUESTAS C:lANDESTINAS EI 29 de abril de 1982, la seleccion italiana de futbol recuper6 a uno de sus mitos: Paolo Rossi. Habfa VAVA, NUEVE GOlES sido sancionado on 1980 al EN DOS MUNDIAlES demostrarse que habfa parCinco gales an Suecia ticipado en una red de apaen 1958 y cuatro en Chile en nos de partidos en beneficia 1962 avalan la capacidad de una red clandestina de goleadora del brasilefio Edapostadores de las quinielas, y era problernatica su valda Neto, "Vava", nacido en Recife el 12 de noviemparticipacion en el Mundial de Espana dos afios des- bre de 1934. En 1952 fue pues. Afortunadamente pa- contratado par el Atletico de ra el futbol italiano, la san- Madrid y tres afios despues cion se curnplio dos meses pas6 al brasilefio Palmeiras. antes de que cornenzara la En Suecia anoto dos gales a "Rusia (URSS), uno a Francia maxima cita futbolfstica. y dos Suecia en la final. En Rossi Ie hizo un gal decisivo a los alemanes en la final de ehile anoto un gol Inglaterra, dos a Chile y uno a Cheaquel Mundial y su equipo coslovaquia en la final. conquist6 su tercer tftulo En 1962 fue contratamundial despues de los de do por el America de Mexi1934 y 1938. co, donde termin6 su carreNacido en la ciudad toscana de Prato el 23 de ra como jugador. Como enseptiembre de 1956, Rossi, trenador dirigi6 al Sai Crisun jugador todo elegancia y tovao, al Bagi, a la Portubuenas maneras, hizo tres guese de Deportes, al Fe-


H del bal6n can sus dos pies.

rrovioria de Cegra, y al C6rdoba y al Granada de Espana. EL GOl DEL "DIAMANTE NEGROw En al Mundial de Francia de 1938, un negrito brasilefio asombr6 al mundo.Era Le6nidas da Silva, apodado "EI diamante negro", maximo goleador de aquella edici6n can nueve tantos. La que Ie ha hecho pasar a la historia ocurri6 en el encuentro entre Brasil y Polonia, que se jug6 bajo un aguacero torrencial. Le6nidas se quit6 las botas para moverse mejor y descalzo hizo un remate de tijera y de espaldas a la porterfa que defendia Madjaski y anot6 un gal antol6gico. Le6nidas estuvo tambien en el Mundial de 1934 en Italia y marc6 otro gal. Habia nacido en Sao Paulo en 1911 y supJia su escasa corpulancia de apenas 55 kilos can una gran velocidad y un buen control

POR.FIN, KEMPES LLEGO DE ESPANA Durante el Mundial de Argentina en 1978 se hizo popular una Frase:"jpor fin, Kempes lIeg6 de Espana!", para referirse alas dos gales que Ie marc6 al portero palaeo en la ciudad de Rosario, despues de tres partidos sin estrenarse contra Hungria, Italia y Francia. La Frasehace referencia a que Kempes jugaba en el club espafiol Valencia. Kempes se convirti6 en el maximo goleador de aquel Campeonato can seis tantos, dos a Polonia, dos a Peru y dos a Holanda en la final. Mario Alberto Kempes naci6 en Bell Ville, provincia de la argentina C6rdoba, el 15 de Julio de 1954, y en 1969 Ie contrat6 el club C6rdoba, pasando despues al Rosario Central. En 1976 ingres6 en el Valencia par 600.000 d61aresy aquel mismo ana gan6 el Premia Pichichi al maximo goleador de la Liga espanola can 24 tantos y repiti6 el ana siguiente can 28 dianas. Despues del Mundial fich6 par el River Plate bonaerense y regres6 al Valencia del que se despidi6 para comprometerse can el Tottenham Hotsput ingles y mas tarde can el Grasshoppers de Zurich. Volvi6 a Espana, al Hercules de Alicante y regres6 a Suiza, al Wienner, y despues al Poelten austriaco en

el que se retir6 del futbol.Tarnbien tuvo una experiencia en Albania. UN MUNDIALISTA DE DOS PAISES Uno de los jugadores miticos de la historia del futbol es el uruguayo, nacionalizado italiano, Juan Alberto Schiaffino, que jug6 dos Camponatos Mundiales can la selecci6n uruguaya y uno can la de Italia. Nacido en Montevideo el 28 de Julio de 1925, tenia dace anos de adad cuando ingres6 en el club Olimpia, de Montevideo, del que pas6 al Nacional. luge el Mundial de 1950 can la selecci6n uruguaya y marc6 seis gales, de ellos uno impresionante a Bragil en la final a pase de Ghiggia. Can el Pefiarol de Montevideo fue campe6n de Liga en 1951, 1953 Y 1954, Y en el Mundial de 1954 en Suiza, marc6 dos gales. Fue contratado par el Milan y obtuvo la nacionalidad italiana como oriundo y jug6 can la selecci6n italiana el Mundial de 1958, pero no pas6 de la fase de c1asificaci6n. En 1960 fue traspasado al Roma can el que gan6 la Copa de Ferias en 1962. Despues regres6 a Uruguay, recuper6 su primera nacionalidad y entren6 al Pefiarol. EL EXTREMO MAS HABI L DE LA HISTORIA Mane Garrincha es, sin duda, el extrema derecha mas habil de la historia del

futbol. Sus quiebros enloquecedores, sus fintas y cambios de ritmo que quebraban alas defensas Ie hicieran acreedor de 105sobrenombres can 105 que se Ie bautiz6, "EI brujo", "EI mago", "EI diab6lico" para definir su personalisimo estilo. Naci6 en Palo Grande, en el Estado de Rio, el 23 de octubre de 1933 y entr6 en el equipo infantil del Botafogo, para debutar can la selecci6n nacional en 1957.EI 15 de junio jug6 su primer partido can el once brasileno en el Mundial de 1958 en Suecia frente a la Uni6n Sovietlca can Peru y Zito. Repiti6 Mundial y titulo en Chile, donde anot6 cuatro gales, a Espana, Checoslovaquia, Inglaterra y Chile. En 1966 fue contratado par el Corinthians de Sao Paulo cuando ya habfa sufrida varias intervenciones quirurgicas par lesiones, pero despues de un breve periodo en ese club, pas6 a la Portuguese, al Atlantica Juniors de Barranquilla, en Colombia, y en 1970 al Flamengo de Rio de Janeiro. Vfctima del alcohol, paso 105ultirnos afios de su vida en Bangu, en una favela. Falleci6 el 20 de enero de 1983, despues de haber contrafdo matrimonio dos veces, el primero can la novia de su juventud, Nair, can la que tuvo siete hijas, y la segunda can la cantante Elsa Soares.â&#x20AC;˘


bojo 01rOGuordo do Morodono aseleccion argentina de futbol afrontara en Francia'98, despues de 16 afios, su primera experiencia sin Diego Maradona el jugador del cual ha dependido en ese periodo y con el que gano un tftulo mundial en 1986 y obtuvo un subcampeonato en 1990. Mucho antes de su retirada, puesta en duda todos 105 dfas pero al parecer cada vez mas firme, Passarella habfa decidido que Maradona pasara a la historia de la seleccion, actitud con la que en ciertos periodos de 105 ultirnos tres afios se gano algunos reproches y crfticas.

l

I

"

Hasta hace r::::;;;;;;;;;;;;;;~~~~ cuatro meses, en determinados cfrculos del futbol argentino no se desse anfmicacartaba que "Pelumente tras el sa" jugara su quindopage positito Mundial pese a vo de Maradola firme oposicion na. del tecnico, posiArgentina bilidad que el prohabfa estado en pia futbolista sepulto por el aquella ocasi6n a pocos papeso de una vida agitada 50S de que el pafs futbolfstique Ie irnpidio ponerse a la co dividido entre 105 admialtura de las circunstancias. radores de Cesar Menotti y Despues del titulo 10Carlos Bilardo, entrenadogrado en 1978 y de 10 que res en 105 Mundiales en 105 se considero un fracaso en que se gan6 el titulo, dejara Espana'82, Argentina volvi6 de lado esa antinomia y a conquistar el trofeo de la coincidiera con Alfio Basile, FIFA en Mexico'86 y obtuvo un tecnico que habfa lograel subcampeonato en Itado despertar sirnpatfas en lia'90, hasta que en Estados ambos frentes. Unidos'94, con un equipo sefialado como firme candiLOS (HICQS dato a ganar la competiDE PASSARELLA ci6n, qued6 eliminado en la Passarella comenz6 a segunda fase al derrumbar-

dirigir la selecci6n a finales de 1994 y, salvo en contados encuentros, no logro cosechar adhesiones masivas debido a que hasta su clasificaci6n como primero en el grupo sudamericano de las eliminatorias el equipo no jug6 de acuerdo a la categoria de sus jugadores. Tras pro bar en esa competici6n y en 105 luegos Olfmpicos de Atlanta'96 a casi un centenar de futbolistas, el tecnico dice que tiene confirmados a 20 de 105 22 jugadores de la plantilla y no deja demasiado lugar para las sorpresas, ya que insiste en que muy diffcilmente convoque a un futbolista que no haya jugado en el equipo nacional desde que torno posesion de su

cargo. Despues de probar en las eliminatorias a 105 porteros Carlos Bossio, Oscar Passet, German Burgos, Pablo Cavallero, Ignacio Gonzalez y Carlos Roa, parece haberse decidido por este ultimo al haberle alineado en 105 ultirnos siete encuentros. Puede afirmarse a estas alturas que Roa y Burgos tienen asegurado su pasaje a Francia. Roberto Ayala, Roberto Sensini, Jose Chamot, Pablo Paz, Javier Zanetti y Hernan Diaz son 105 defensas con mayores posibilidades de ir al mundial, mientras que 105 centrocampistas preferidos por Passarella son Diego Simeone, Matias Almeyda, Juan Sebastian Veron, Chris-


••••..•.•.•.•• 11.......... ---.. .•.

II

.,... •._

-

Asf LLEG6 A FRANCIA'98:

I

1

Argentina, 3

Bolivia, 1

Ecuador, 2

Argentina, 0

Peru, 0

Argentina, 0

Argentina, 1

Paraguay, 1

Venezuela, 2

Argentina, 5

Argentina, 1

Chile, 1

Uruguay, 0

Argentina, 0

Colombia, 0

Argentina, 1

Bolivia, 2

Argentina, 1

Argentina, 2

Ecuador, 1

Argentina, 2

Peril, 0

Paraguay, 1

Argentina, 2

Argentina, 2

Venezuela, 0

Chile, 1

Argentina, 2

Argentina, 0

Uruguay, 0

Argentina

Colombia,

--------

--

1

-

1

tian Bassedas, Leonardo Astrada, Sergio Berti y Marcelo Gallardo y delanteros indiscutidos son Ariel Ortega, Gabriel Batistuta, Hernan Crespo y Claudio "Piojo" Lopez. Quedan en duda los defensas Juan Pablo Sorin, Eduardo Berizzo y Fernando Caceres, los centrocampistas Gustave Zapata, Juan Jose Borrelli y Juan Roman Riquelme y los delanteros Abel Balba y Claudio Caniggia. Con estes y con un grupo de jugadores que la prensa ha destacado como

~l,

I

,-I

I

candidatos a jugar en la seleccion en los dos ultirnos alios, Argentina podrfa formar dos plantillas con las mismas posibilidades en la proxima competicion. EI caso de Caniggia es particular debido a que el jugador de Boca Juniors es-

,

Carlos Roa German Burgos Pablo Cavallero Roberto Ayala Roberto Sensini Eduardo Berizzo Pablo Paz Hernan Diaz Jose Chamot Javier Zanetti Fernando Caceres Diego Simeone Matias Almeyda Juan Ver6n Marcelo Gallardo Sergio Berti Christian Bassedas Juan Riquelme Leonardo Astrada Ariel Ortega Gabriel Batistuta Hernan Crespo Claudio Lopez Claudio Caniggia Abel Balbo

unUbdO

- •. 11111-'"

tuvo un afio inactivo y esta temporada solo ha logrado jugar algunos encuentros, pero la prensa deportiva bonaerense coincide en que, de ser convocado, no serfa una sorpresa porque Passarella tiene predileccion por este futbolista .•

Portero Portero Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Centrocamp. Centrocamp. Centrocamp. Centrocamp Centrocamp. Centrocamp. Centrocamp. Centrocamp. Delantero Delantero Delantero Delantero Delantero Delantero

Mallorca (ESP) River Plate Velez Sarsfield Napoles (ITA) Parma (ITA) River Plate Tenerife (ESP) River Plate Lazio (ITA) Inter (ITA) Valencia (ESP) Inter (ITA) Lazio (ITA) Sampdoria (ITA) River Plate River Plate Velez Sarsfield Boca juniors River Plate Valencia (ESP) Fiorentina (ITA) Parma (ITA) Valencia (ESP) Boca juniors Roma (ITA)


por nq ~rooon sus . poslbilidodos UoSPlro 01 lflUlo

avier Clemente, selec- que viajara al Mundial. Ancionador espafiol, ha doni Zubizarreta acudira a su cuarto Mundial consecuconfeccionado un equitivo. Zubi entra asf en el club po serio y ambicioso, de los privilegiados y lIega que por fin cree en sus opcon experiencia, junto a ciones y que aspira al titulo, Santiago Cariizares, el otro en un Mundial al que lIega fijo de Clemente en la porteEspana con la cabeza alta y rfa. con una generacion de jugadares, que por su gran calidad, diffcilmente podrfa reLA GENERACION petirse. DEL ORO OLiMPICO Espana exhibio su poEN BARCELONA'9l tencial en la fase previa suLa bolsa del mercado perando a Yugoslavia, con internacional es el mejor ter,......;~;.....;t?o.;;;.do.::;...;::.s.::.u .c;.;.;la::.:.n..:.=:te~l~d::..:e:-..e;;.:s;,;:tr~e;.:.;lI,;;a;,s ~mJ.l.\;l,ol,J,m~ei.},jtr,""o:...Rara valorar a IQs derado por Mijatovic, y firinternaciones espafioles, rno su presencia en Francia Fernando Hierro, Raul y Luis 98 en Eslovaquia, tras un duEnrique han sido nominados ro partido que terrnino con en la ultima edicion del bavictoria espanola (1-2) y con Ion de oro. un gol de Guillermo Amor, Luis Enrique vive su mejor que supo a gloria. momento. Tiene ganas de 'Era el 24 deseptiernbre volver a un Mundial. En el del 97. Desde entonces, Cleanterior, en el de EEUU 94, mente tiene claro el bloque regreso a Espana con la na-

J

.;;.1

L

riz partida por una agresion del italiano Tassotti, que vio todo el mundo salvo el

arbitro hungaro Sandor P.uhl. La generacion que gano el oro olfrnpico en Barcelona se ancuentra en au apogeo. Con Pep Guardiola como Ifder, Luis Enrique, Ferrer, Abelardo, Kiko y Alfonso no quieren quedarse de nuevo an el camino en los cuaFt s de filial. Ese es el destino de Espana tanto en el pasado Mundial como en la Eurocopa de Inglaterra. Y ahora, con la savia nueva de Raul, Espana aspira a cotas mas altas. Partiendo de una defensa compacta y sin fisuras,

con Alkorta, Nadal y Rfos, Espana busca un lateral derecho en sus ultirnos compromisos. Es el hueco en el que Clemente tiene mas dudas. Probe con Otero, Armando, luego con Ferrer y ahora Aguilera se asoma al once ideal del seleccionador. La arnbicion de Espana es otra bien diferente al de antafio. En las edicioones precedentes la seleccion acudfa con precaucion, casi con miedo a 10 desconocido. Esta es otra historia. Guardiola, Kiko, Raul y Alfonso quieren crecer como futbolistas y no se conforman con participar, como pasaba ultirnarnente. Clemente dispondra de poco tiempo para traba- .. jar. EI calendario es apretado y ese sera el inconveniente mas importante con el que contara la seleccion. Saber en que estado de forma llegaran los espafioles al mes de junio, es la clave. Por ello, Clemente citara a los 22 mundialistas on el balneario de Puente Viesgo, en Cantabria. Alii, recuperaran fuerzas, tornaran los banos terrnales que tan buen resultado dan al equipo en los ultirnos acontecimientos deportivos, bajo la mirada atenta del doctor Javier Hernandez de Sande. Ese es el plan de traba-


~,

I

r~~id -r-.; -r,J:u:' ....:..-_' I t. \ ;'1~l.'I l h(l

I I

l

-,

I I

t Il8ld11ti1DD8do -lIIdIIo

I

1100 ••••• IiIIdII,.dIf ••••

1II8 IIIIbSG.

_

jo de Clemente antes de lIegar al Valle del Loira, en donde Espana instalara su cuartel general. Desde allf, la selecci6n se rnovera alas distintas sedes para disputar sus respectivos partidos. Adernas del lateral derecho, la plaza de tercer portero tam poco esta decidida. Toni y Molina pugnan por ella. Yen punta, Pizzi, Oli y Urzaiz tarnbien se disputan dos puestos. Los amistosos previos al Mundial iran perfilando el equipo definitivo .•

A8III. 24-04-96: 02-06-96: :n-oa·96: 04.09·96: 18-09·96: 22.09-96: 06-10-96: 09-10-96: 23·10-96: 10-11-96: 13-11-96: 14·12-96: 18·12-96: 12-02-97: 31-03-97: 02.04-97: 30-04-97: 30-04-97: 08-06-97: 08-06-97: 08-06-97: 20-08-97: 24-08-97: Of)-09-97: 10-09-97.: 24-09-97: 24-09-97: 12-10-97: 12-10-97: 12-10-97:

Espafta al Mundlal: YUGOSLAVIA, 3 • YUGOSLAVIA, 6 • ISLAS FEROE, 1 • ISLAS FEROE, 2 • REPUBLICA CHECA 6 . ESLOVAQUlA, 6 • ISLAS FEROE, 1 • REPUBLICA CHECA, 0 ESLOVAQUIA, 3 • YUGOSLAVIA, 1 • ESPANA, 4ESPANA, 2 MALTA, 0ESPANA, 4 MALTA, 0 REPUBLICA CHECA, 1 • YUGOSLAVIA,l· MALTA, 1 YUGOSLAVIA, 2 ISLAS FEORE, 2 ESPANA,l· REPUBLICA CHECA, 2 ESLOVAQUIA, 2 . ISLAS FEROE, 0 . ESLOVAQUIA, I . ESLOVAQUIA, 1 . MALTA,O· MALTA, o· REPUBLICA CHECA, 3 ESPANA, 3-

Porteros Andoni Zubizarreta Santiago Cafiizares Francisco Molina

Valencia Real Madrid Atletico deMadrid

36 28 27

Atletico de Madrid Athletic de Bilbao FC Barcelona FC Barcelona Athletic de Bilbao FC Barcelona

28 29 31 25 26 27

FC Barcelona Real Madrid Real Madrid FC Barcelona Atletico de Madrid FC Barcelona

27 29 26 26 23 30

Real Madrid Atletico de Madrid Real Betis Balompie FC Barcelona

20 25 25 29

Defensas Carlos Aguilera Rafael Alkorta Miguel Angel Nadal Sergi Barjuan Roberto Rfos Abelardo Fernandez

Centrocampistas: Luis Enrique Martinez Fernando Hierro Jose Emilio Amavisca Pop Guardiola Julen Guerrero Guillermo Amor

Delanteros Raal Gonzalez Francisco Narvaez Kikol Alfonso Perez Jose Antonio Pizzi

I

"

"


SUGnO Gon los GUOrlOS dG finol

EN COPA DELMUNDO: -3a. en Uruguay'30 -lGa. en Italia'34 -toa. en Brasil'50 -23a. en ltalia'90 -14a. en EE.UU.'94 29a. en la clasificaci6n hist6rica de la Copa del Mundo.

a seleccion de EStados Unidos cifra todas sus posibilidades de exito en el Mundial de Francia en el tiempo que la liga nacional (MLS) conceda a sus jugadores para preparar la cita gala, asunto aun pendiente de negociacion y que debe resolverse en 105 primeros meses de 1998. EI apretado calendario liguero es sefialado nanimemente por 105 internacionales y por su seleccionador, Steve Sampson, como el unico culpable de 105 altibajos del equipo en la fase previa: si 105 convocados disponfan de un par de semanas antes de un cheque, el resultado era optimo: si

L

10

su tiempo queda1994 -Brasil se interpuso ba reducido a un luego en su camino-, pero par de jornadas, que si dispone de suficiente nadie quedaba sa- tiempo de preparacion puetisfecho. de sonar, incluso, con la Asf, Estados ronda de cuartos. Unidos logro la clasificaclon para UN EQUIPO Francia con resultados tan VETERANO dispares como una derrota 3-2 frente a Costa Rica, dos Junto a la incertidumgoleadas a Canada y un va- bre en torno a su concentraliosfsimo empate a cero an- cion premundialista -Ia liga te la poderosa seleccion de 1998 ernpezara el 15 de mexicana en el Estadio Azmarzo-, otro de 105 factores teca. ~qu juega e contra d EstaPara Sampson y 105 su- dos Unidos es la veteranfa yos, el exito tiene un signifide varios de sus jugadores cado diferente del que Ie fundamentales. Par ello, conceden otros equipos fiSampson cornenzo a dar canalistas. EI tecnico estadouda vez mas confianza en 105 nidense estima que su equipartidos de clasificacion a po esta capacitado para al- jovenes valores que se hacanzar de nuevo los octavos bfan mostrado en la liga de final, como ya hizo en dignos de confianza.

Una de estas nuevas estrelias es Eddie Pope, de 23 anos y jugador del D.C. United, que ha sido elegido el mejor defensa del torneo nacional. Con todo, la figura mas admirada por 105 aficionados estadoundienses es el delantero Eric Wynalda, de 28, maximo goleador de la historia de la seleccion y autor de cinco tantos en la fase previa. Sampson, que fue ayudante de Bora Milutinovic en el Mundial de Estados Unidos'94 y que se hizo cargo de la seleccion seis meses despues, ha mantenido 105 esquemas tacticos de su predecesor y coloca a sus hombres de acuerdo con un clasico 4-4-2. No Ie ha ido nada bien cuando ha ensayado algun Planteamiento mas atrevido. En cambio, con la tactica tradicional logro el que hasta ahora es mejor resultado del historial estadounidense, un puesto en las semifinales de la Copa America de 1995, tras ganar a selecciones de la talla de Chile, Argentina y Mexico. Aunque participo en dQS un' es I ~ecad de 105 treinta y en una en la de 105 cincuenta, la irrupcion de Estados Unidos en el futbol internacional- data de 1990, cuando se clasifico para el de ltalia. En aquella ocasion, la seleccion mas potente del area CONCACAF, Mexico, no pudo


I.U SOIGGiOodo fllldos

d_ ._

competir por sancion de la FIFA, por 10 que los restantes equipos tuvieron mas facilia clasificacion. Cuatro afios despues Estados Unidos juga el Mundial gracias a su condi-

HoidOSGlhlOdos sus poslbllldldos do 8Hlm GO GIMulldlal do fnIDGIoGO GI quo 101100 noGIoolI (ailS)00_0 0 sus JuOldoms pam _10 DImgalo. ISunm 11I0 do nogoGIoGIOog qUOdGbomsDIVGIsG00 IDSOODmlS DISGS do IUUD.

cion de local, si bien su acceso a octavos Ie perm itio cumplir con la aficion. Ahora, en cambio la seleccion tiene una Plaza en el grupo de finalistas gracias sus propios rneritos: fue pri-

, ASI SE CLASIFIC6

PARA FRANCIA 98

Fase previa Zona CONCACAF Estados Unidos, 2 - Guatemala, 0 / Estados Unidos, 2 - TrinidadTobago, 0/ Trinidad-Tobago, 0 - Estados Unidos, 1 / Costa Rica, 2 Estados Unidos, 1 / Estados Unidos, 2 - Costa Rica, 1 / Guatemala, 2 - Estados Unidos, 2

Fase final Zona CONCACAF Jamaica, 0 - Estados Unidos, 0/ Estados Unidos, 3 - Canada, 0/ Costa Rica, 3 - Estados Unidos, 2 / Estados Unidos, 2 - Mexico, 2 / EI Salvador, 1 • Estados Unidos, 1 / Estados Unidos, 1 . Costa Rica, 0 / Estados Unidos, 1 . Jamaica, 1 / Mexico, 0 - Estados Unidos, 0 / Canada, 0 • Estados Unidos, 3 l. Estados Unidos, 4 EI Salvador, 2

Porteros: Kasey Keller Brad Friedel

leicester City (GBR) Columbus Crew (USA)

27 26

New England Revolution (U.SA) New England Revolution (USA) D.C. United (USA) D.C. United (USA) Colorado Rapids (USA)

27 27 23 29

Columbus Crew (USA) Wolsburgo (GER) Los Angeles Galaxy (USA) Breda (HOl)

36 24 27 28

Columbus Crew (USA) New England Revolution (USA) Kansas City (USA) San Jos6 Clash (USA)

25 26 34 28

Defensas: Mike Burns Alexi lalas Eddie Pope Jeff Agoos Marcelo Balboa

Centrocampistas: Thomas Dooley Claudio Reyna Cobi Jones

30

Ernie Stewart

Delanteros: Brian McBride Joe-Max Moore Preki Radosavljevic Eric Wynalda

ENTRENADOR: Steve Sampson

(USA).

mera en la ronda prelirninar, en la que se enfrento a Costa Rica, Guatemala y Trinidad-Tobago: y segunda en la fase final, an la que se ernparejo con Canada, de nuevo Costa Rica, Jamaica, Mexico y el Salvador. En Francia Ie toca responder alas expectativas creadas. Sus dos empates con Mexico en la fase clasificatoria (a dos goles en Boston y a cero en D-F.) dan fe de 10 que el futbol de

Estados Unidos es capaz de hacer en este fin de sigio .•


os hombres, dos nombres, saltaron a la fama mundial en sendos Mundiales cuando todavia eran casi unos desconocidos: el brasilefio Pele en 1958 y el aleman Franz Beckenbauer en

1991 paso del infinito al ceroo

1966. Cuando Beckenbauer cornparecio con la seleccion germana en el Mundial de Inglaterra, solarnente la prensa especializada de su pais conoda la extraordinaria calidad futbolistica de aquel muchacho de 21 afios, que se convirtio en el gran protagonista de aquelIa edicion y dio todo un recital de bien hacer. De Inglaterra sal io con el sobrenombre de "EI kaiser" y con reG0A0GimieAt0 general del mejor centrocampista de la historia del futbol. Beckenbauer nacio en Munich el 11 de septiembre de 1945 y en 1958 ingreso en el equipo infantil del club Bayern, debuto con la seleccion alemana "B" contra Holanda y despues contra la Union Sovietica. Un afio mas tarde era ya internacional absoluto. Fue sub-

_----e

_12

carnpeon mundial en Inglaterra, tercero en Mexico 70 y carnpeon en 1974 en su feudo rnuniques. Con el Bayern fue carnpeon de Liga en 1969 y 1972, de Copa en 1966,

1967 1969 ',( 97 E 1977 fue contratado por el club Cosmos, de Estados Unidos, por 2.800.000 dolares y juga junto a Pele. Volvio a Alemania y juga en el Hamburgo. Deja el futbol y fue nombrado seleccionador y entrenador nacional para el Mundial de Italia de 1990, que gano la seleccion alemana. Recibio la "Bota de Oro" de France Football

Fue sancionado con quince meses por la Federacion ltaliana por consumo de cocaina y veinte dias despues fue detenido por la Polida argentina por la rnisma causa. EI 24 de Julio de 1991 fue encarcelado por una juez argentina, pero se Ie concedio la excarcelacion. EI 8 de septiembre fue nuevamente condenado y en tres ocasiones y po see la en 1992 fiche por el Sevilla. Orden de la FIFA. Sin embargo, se Ie considera el mejor jugador MARADONA, DEL del mundo en la decada de INFINITO AL CERO los ochenta. Apodado "EI Diego Armando Marapibe de oro", nacio en Ladona es una novela viviennuss el 30 de octubre de r: ' dila 1路jkJve-1960 debuto con el Are-. ~ampeoj:kmkJl1__ ..:...;:.=--'_.,.==.:;.:;:..~~~:...:.:..__ nil con la seleccion argentigentina Juniors el 20 de ocna en 1979, carnpeon muntubre de 1976. En el Mundial absoluto en 1986, sub- dial de 1986, en Mexico, hicarnpeon en 1990, camzo cinco goles, uno con la peon de la Copa de la UEFA mana al Ingles Shilton. con el Napoles, acumulaELCO ()UCTOR DE dor de contratos fabulosos "LA A A JA como los 12 millones de MECAICA" dolares que Ie pago el BarEI holandes Johan celona en 1982 0 los 13 rnilIones que percibio del Na- Cruyff, nacido en Amsterpoles en 1984; pero en dam el 25 de abril de 1947


era ya titu lar del pri mer equipo del Ajax y gano seis Campeonatos de Liga y otros tantos de Copa; fue carnpeon de Europa de Clubes en 1971, 1972 Y 1973, carnpeon intercontinental en 1972, campeon de Liga con el Barcelona en 1974 y mejor jugador de Europa en 1971 y 1973. En 1978 deja el Barcelona y como otros muchos "ases" fue a vivir la aventura norteamericana con el Washington Diplomats, regresando a Espana en 1981 para jugar con el Levante de Valencia. EI 4 de mayo de 1988 se com prometio con el Barcelona como entrenador. Johan Cruyff esta considerado como uno de los mejores jugadores de todos los tiempos y un extraordinario creador, que durante afios dirigio aquelIa sorprendente y magnffica seleccion holandesa que se conocio como "La naranja mecanica" que juga la final mundialista de 1974 en Munich frente a Alemania.

BOBBY CHARLTON, "LA ESFINGE" En 1969, la Reina Isabel de Inglaterra Ie impuso a

Guerra Mundial acepto el Bobby Charlton las insignias marco un gol a Argentina. cargo de entrenador el Inter. de Caballero de la Orden En 1966 fue carnpeon del Imperio Britanico. Se habfa retirado del futbol mundial y elegido mejor Fue una de las pocas oca- jugador de aquella edicion. por dificultades para recusiones en las que se Ie via perarse de una vieja lesion Se retire en 1973 despues sonreir, porque el capitan en un tobillo. de haber sido 106 veces indel Manchester United y ternacional, carnpeon de conductor de la seleccion Inglaterra, carnpeon de EuMONTI, DOS FINALES inglesa era el hieratismo ropa de clubes y carnpeon CON DOS EQUIPOS personificado tanto en el del mundo. AI argentino Luis Felicampo como fuera de el. Se pe Monti Ie bautizaron sus Ie conocio como "La esfinGIUSEPPE MEAZZA, comparieros de las equipos ge". "PEPPI NO EL BALlLLA" juveniles con el calificativo Nacido en Ashingon, ConFue el hombre mas po- de "EI terror" por su vigor y dado de Nothumberland, el pular del futbol italiano. Un su dureza. Nacido en BuelOde Julio de 1938, juga 21 mito tal que el antiguo Esta- nos Aires el 15 de mayo de afios en el Manchester Unidio de San Siro, en el que 1901, siempre juga como ted y estuvo a punta de perjuegan el Milan y el Inter, medio centro al estilo clasider la vida en 1958 cuando lIeva hoy su nombre. Nacico y a los 14 afios de edad el avian en el que regresaba do en Porta Vittoria el 23 de era ya el director del juego con su equipo se estrello al agosto de 1910, no habfa de un equipo lIamado Los despegar en el aeropuerto de cumplido 19 afios cuando Santos Lugares, para pasar Munich. Murieron ocho judebuto con la seleccion naal Mitre y al Huracan, un gadores y el manager Matt cional italiana frente a Suiza equipo con un nombre muy Busby sufrio gravfsimas heridas. Bobby salio ileso del en Roma. Marco dos goles y al estilo de Monti. En 1922 ernpato el partido, que gano ficho por el San Lorenzo de trance. Almagro. En el campo era tan serio Italia por cuatro ados. Meazza abanaono el ce;"'s---Vistio la camiseta nacomo eficaz. Charltonno perdfa ped entre ovaciones. cional argentina en 60 ocael tiempo con el balona suspies. siones y su primera cita Lo controlaba, alzaba la Inicio au carrera deportiva mundialista fue en 1930, en mirada y 10 enviaba al me- en 1924 en el equipo del club Talents-Scouts y en Uruguay. EI seleccionador jor situado. 1927 paso al primer equipo italiano Vittorio Pozzo insisCharlton ingreso en el Manchester en 1950 y de- del Inter y en su debut Ie tio en lIevario a Italia con la marco dos goles al Milan, intencion de integrarlo en la buto en el primer equipo en 1957. En 1963 gano los su gran rival. Defendio por seleccion italiana, pero para Campeonatos de Liga y de ultima vez los colores de ello tuvo que ser contratado por la Iuventus de Turin. Copa, pero un afio antes Italia el 20 de Julio de 1939 juga el Mundial de Chile y y al finalizar la Segunda Meses mas tarde se Ie con-

13


despues deja el futbol, pero

cedio la nacionalidad italiana y debuto con esa seleccion frente a Hungria. Juga seis encuentros del Mundial de 1934, que gano Italia. Se retire en 1938 y entreno al Triestina y el Varese. En 1947 regreso a Buenos Aires y entreno al Huracan, Su caracter Ie enfrento a los directivos, deja el club Ilevado por su temperamento resolutivo y se fue a vivir a Escobar, a 50 kilornetros de Buenos Aires. EL CH ECO MASOPUST. EL SENOR DEL CENTRO DEL CAMPO Josef Masopust fue considerado el mejor medio de ataque en la decada de los cincuenta y los primeros afios del sesenta. Nunca fue carnpeon mundial, pero juga las ediciones de 1958 y 1962. Nacido en Teplice el 16 de febrero de 1932, ingreso en el equipo de su ciudad natal con 19 afios, del que paso al Dukla de Praga en el que terrnino su carrera y debuto con la seleccion nacional en 1954, en la que [ugana 42 Em-路 cuentros. Su senti do de la colocacion y del sitio adecuado para enviar el halon, jugando para todo el equipo, fueron proverbiales, y se erigio en el conductor del Dukla y de la seleccion checa. Dejo el futbol en 1963, entreno al Dukla y dirigio la escuela de futbol del gran club de Praga.

acepto la peticion de Menotti de jugar un par de temporadas an el River Plate, para reti rarse defi nitivamente despues de haber jugado 79 partido con la seleccion argentina. Actualmente es el seleccionador argentino.

PASSARELLA. ARTIFICE DEL MUNDIAL 78 La figura popular fue Mario Alberto Kempes, pero el artifice del futbol de Argentina en 1978 fue Daniel Passarella y con el, la victoria en aquel Mundial. Nacido en Cbabuco en 1974 ingreso en el River Plate que dirigia Cesar Luis Menotti. Fue carnpeon de Liga en 1975 y elegido Ma[or lugador de Argentina en 1976. Menotti Ie hizo capitan de la seleccion argentina para el Mundial de 1978, cuya batuta llevo hasta conseguir el titulo. En 1992 paso al Fiorentina y an 1996 al Inter de Milan. Dos afios

cucron de los golpes francos, Waldyr Pereira "Didi" fue el creador de las jugadas que culminaron en los 16 goles que Brasil marco en el Mundial de 1958, en Suecia. Nacido en Campos el 15 de febrero de 1928, debuto en el Fluminense con 18 afios de edad y en 1953 paso al Flamingo. Debuto en el Mundial de Suiza de 1954 y a su regreso fue contratado por el Botafogo, en el que se convirtio en el director del equipo. Carnpeon mundial en 1958, repitio titulo en 1962, en Chile, en que no marco ningun gol, pero fue el director de la seleccion brasilena.' Despues de un breve paso por el Real Madrid, deja al futbol an 1967 y entreno al Sporting Crestal de Lima, al que hizo carnpeon nacional en 1968. Tarnbien dirigio equipos de Turqula y Arabia Saudi, y regreso a Brasil para entrenar al Belo Horizonte.

FRITZ WALTER. ELARTISTA DEL EMPALE EI4 de Julio de 1954, Fritz Walter recibio la Copa Jules Rimet del entonces presidente de la FIFA despues de sorprendentemente a aquel sensacional equipo hungaro en la final de Berna. Nacido en Kaiserlautern el 31 de octubre de 1920, Walter es el mito del futbol aleman y un acrisolado artista del em pale, el toque de balon.En plena guerra mundial juga un partido contra Checoslovaquia en 1942 y fue enviado al frente del Este. Fue hecho prisionero junto a la frontera rumana y perrnanecio tres arios en un campo de concentracion. Liberado en 1945, se reintePLATINI, DE gro en las filas del club KaiRECHAZADO POR serlautern y. volvio aw拢la~se~';;__ -LO.s M.EDLCOS,"~ leccion nacional el 15 de IDOlO NACIONAl abril de 1951. Campeon Integrado hoy en el Comundial en 1954, se retire mite Organizador del Mndial en 1959 y entreno al Kajser- de 199B,en Francia, Michel lautern. Platini es, adernas de un extraordinario jugador, una paDIDI, DOS TITUlOS radoja del deporte, porque en 1972 el club Metz no quiso YTRES GOlES contratarle al recibir el inforEI maestro del disparo me medica en el que se afirlIamado "la folha seca" por la parabola que hacfa des- maba que padecfa insuficienDos afios cribir a la pelota en la eje- cia respiratoria.

....


despues, jugando con al Nimes hizo 17 goles. Nacido en Joeuf, Lorena, el 21 de junio de 1955, gano la Copa de Francia en 1978 con el Nancy y fue seleccionado para el Mundial de Argentina de aquel afio. Platini juga tres mundiales: 1978, 1982 Y 1986, en 105 que siempre fue el conductor de la seleccion gala. En 1977 se Ie concedio el Balon de oro, distincion que recibio de nuevo en 1981. En 1982 fue contratado por la luventus de Turin. Carnpeon de Europa de Clubes en 1985, de la Recapa en 1984, y de Liga en 1984 y 1986, gano tarnbien la Supercopa de de 1984 y la Copa Intercontinental de 1985. Tarnbien se Ie concedio el Balon de Oro de 1983,1984 Y 1985, yen 1984 gano la Copa de Europa de Naciones, siendo adernas el maximo goleador. Habfa debutado con la seleccion francesa el 27 de marzo de 1976 y jug6 70 partidos. Deja el futbol en 1988 y fue nombrado seleccionador nacional. EI 29 de junio de 1990 fue con den ado a cuatro meses de prision condicional y una multa de 300.000 fran-

cas por su irnplicacion

en el caso de "Ia caja negra" del club Saint Etienne, por el pago de primas extras a jugadores con dinero procedente de fondos no declarados.

OBDULIO VARELA, "EL NEGRO~ Doce afios como jugador de la seleccion uruguaya avalan la calidad de Obdulio Jacinto Varela, apodado "EI negro", pero el marchamo con el que ha pasado a la historia es su increfble sangre frfa, su serenidad y su creatividad a la hora de dirigir al equipo nacional charrua. EI mejor ejemplo es su comportamiento en el Mundial de 1950, en la final contra Brasil en Maracana. Varela nacio en Montevideo el10 de abril de 1917. Fue vendedor de periodicos, limpiabotas y peon de albafiil, pero al futbol fue su redicion y su saito a la fama. Juga en 105 clubes Fortaleza, Pascual Somma, Deportivo Juventud, Wanderers de Montevideo y Pefiarol. Varela debuto con la selecclon uruguaya el 29 de enero de 1939, en Lima, en el Campeonato Suramericano,

frente a Chile. En el Mundial de 1950, en Brasil, fue el alma mater de 2a seleccion de Uruguay. Su temple, su habilidad para congelar el [uego 0 para lanzar a sus cornparieros hacia el gol fueron la clave que llevo a 105 charruas a la final frente a Brasil, en la que compenso la ventaja brasileria con una admirable est rategia de frialdad aparente para templar a sus rivales y buscar el gal. Juga su ultimo partido con el Pefiarol en 1955 con 38 afios de edad, retirandose entre aclamaciones despues de haber sido ocho veces carnpeon de Liga, seis de Copa y capitan del Wanderers, del Pefiarol y de la seleccion uruguaya. Murio en 1996

LAS VICISITUDES DE UN CAMPEON, ROMARIO Pocos jugadores han protagonizado tantas situ aciones adversas entre clubes como el brasilefio Romario de Souza Faria, nacido en Rfo de Janeiro el 29 de enero de 1966. Despues de jugar en el Vasco de Gama, fue traspasado al PSV holandes en 1989,

en el que juga 141 partidos, marco 120 goles y gano dos Campeonatos de Liga. Fue traspasado a Barcelona por cinco millones de dolares, de 105 que cuatro fueron para el jugador. Tras tres temporadas en el Barcelona, en la que gano dos Ligas, regreso a Brasil, al Flamengo. EI 30 de enero de 1996 fue elegido "[ugador del Afio" por la FIFA en su Congreso de Lisboa y en junio de 1996, Romario decidio volver al futbol espafiol y fiche por al Valencia por cuatro millones de dolares, de 105 que el 50 por 100 fueron alas areas del Barcelona por la clausula de retencion del jugador que beneficiaba al club catalan. EI Valencia pago un total de veinte millones de dolares por hacerse con el contrato. Romario no llego a completar en el Valencia la temporada de 1996-1997 ya que fue cedido al Flamengo, que no pudo contratarle y en el que juga en calidad de cedido. En Julio de 1997, el Valencia reclarno sus derecho y, contra el deseo del jugador, tuvo que regresar al Valencia .â&#x20AC;˘


• Motor 1,600cc de Inyeccion • Guia Hidraulico • Aire Acondicionado de Fabrica Desde RD$ 00

Volkswagen Gol

AVELINO Un

/n/gua/ab/e

ABREU, raspa/do

C. par A. a su

/nvers/6n.

Av. John F. Kennedy esq. Ortega y Gasset , Tel. 562-0020 • Fax: 541-5613, Santo Domingo, D. N. AV. Estrella Sadhalil # 30, Tel.: 971-2096, Fax: 971-2612, Santiago, R. D. Emall: avellno.abreu@codetel.net.do

Con Volkswagen usted sabe 10 que tiene.


EL NACIMIENTO DE UNA ESTRELLA 154._ •••.••••..•

•••••••••••••••••• ••••••••••••••••• •••

1)111••• _

•••••.•

nutos despues, el astuto y habil Czibor cort6 una cesi6n de Kohlmeyer a Turek. EI hungaro se hizo con el bal6n y anot6 el segundo gol magiar. EI dominio hungaro era casi total y hasta no se pit6 un penalty a Puskas;pero esa superioridad confi6 a 105 hungaros, que olvidaron la tenacidad de la rnaquina alemana. A 105 nueve minutos, Morlock se anticip6 a la defensa hungara y, deslizandose en cafda sobre el resbaladizo cesped dispar6 casi desde el suelo y bati6 al meta hungaro, Grosic. EI gol encorajin6 a 105 alemanes y el equipo se transform6 bajo la direcci6n de Fritz Walter, Rahn, Morlock y Omar Walter. Hungrfa se atragant6 ante la embestida germana. A 105 17 minutos, aquel artista del toque de bal6n que era Fritz Walter ejecut6 un c6rner. Un bal6n largo, muy largo. Grocsas 10 desvi6 con el pu__ .••;-._",-.0 y la pelota lIeg6 hasta

transmitieron por televisi6n a otros pafses. EI primer encuentro que se transmiti6 fue el Suiza-Austria a traves de Eurovisi6n. EIdebut fue fructffero para 105 aficionados, porque hubo 12 goles, el maximo tanteo del Campeonato. Alemania y Hungrfa se habfan enfrentado ya en 105 octavos de final. EI deslumbrador equipo hungaro cuajado de estrellas como Puskas, Kocsis, Hidegkuti, Czibor 0 Bozeik, venci6 por el rotundo tanteo de ocho goles a tres. Pero el seleccionador aleman, Herberger sac6 importantes enseiianzas de aquel partido y revolucion6 su equipo en el que incluy6 a Liebrich como defensa central, infranqueable en la final. Los primeros minutos confirmaron el pron6stico. Hungrfa dominaba y tejfa un I primoroso. A 105 6 misik adelant6 un « ecita de


sus Ifneas, su despliegue en el campo y su juego de ataque; pero Alemania estaba lanzada. Schaffer Ie arrebato un balon a Bozsik en un alarde de fuerza y 10 paso a Rahn, que rernato con un disparo muy duro raseando el balon, que supuso el tercer gol aleman y la victoria. Dirigio aquella final el Ingles Ling y los equipos fueron: Republica Federal Alemana: Turek, Posipal, Liebrich, Kohlmeyer, Eckel, Mai, Rahn, Morlock, Omar Walter, Fritz Walter y Schaffer. Hungrfa: Grosics, Budzanski, Lorant, Lantoe, Bozsik, Zakarias, Toth, Kocsis, Hidegkuti, Puskas y Czibor. En aquel Mundial se eligieron a los mejores jugadores el uruguayo Maspoli en la puerta; el uruguayo Santa Marfa, el aleman Liebrich, el brasilefio Nilton Santos, en la defensa; el austriaco Ocwizky, el hungaro Bozsik en el medio campo, y el aleman Rahn, y los hungaros Kocsis, Hidegkuti, Puskas y Czibor en la delantera ideal. EI maximo goleador fue el hungaro Kocsis con 11 goles.

--~-------

-

ciones, experiencia -los luegos de 1912 slJ tradlclon de pafs no beligerante. 51 pafses inscribieron sus equipos para este Mundial, de los que catorce se clasificaron para la fase final, adernas de Suecia, como pafs anfitrion y la Republica Federal Alemana por el titulo de carnpeon. Esos 16 equipos jugaron los octavos de final en cuatro grupos. Debuto la Union Sovietica, La revelaci6n fue Brasil. EI seleccionador brasilefio, Vicente Feola, un hombre tranquilo, pausado y sin estridencias, pero con un caracter fuerte, actuo haciendo caso omiso a los crfticos de la prensa brasilena y llevo a Suecia a los cariocas Didi, del Botafogo, y Moacyr, del Flamengo, y a lito y Bellini, que Ie recomendaron la inclusion de "Mane" Gartincha. Un acierto, como el del jovencfsimo Edson Arantes do Nascimento, "Pele".Pese a ser carnpeon, no fue Brasil el equipo que mas goles anoto en los 34 partidos de aquel Mundial de 126 goles, sino Francia con 23 -gano por siete a tres a Paragua - de los

v

y Didi.En la final

na. Zagalo envio la pelota al

frente a Suecla, los prlrneros

con lito

centro del area pequena dE!

minutos fueron de respetuoso tanteo, pero transcurridos cinco vio Gren un hueco en la zaga brasilefia, Envio el bal6n a Liedholm, que lanzo un disparo raso y bati6 a GiImar, poniendo a Suecia por del ante en el marcador. La reaccion brasi lena fue inmediata. Nilton Santos envi6 un pase en diagonal a Garrincha. EI diabolico extremo derecha del Botafogo sento ados suecos en sendos regates y puso la pelota a los pies de Didi, que no lIeg6 al remate, pero si 10 hizo Vavd, que hizo el gol del empate. En el segundo tiempo, el delirio. A los seis minutos, Didi controlo un balon, levanto la mirada y debuto a un ansioso negrito debutante. Un muchachito de apenas 18 afios, Pele. "iAhf va, moreno! ", Ie grito Didi y Ie rnando el balon. Aquel jovenzuelo dribl6 sucesivamente a tres suecos y, cuando Gustavsson Ie salle al encuentro, paso la pelota por encima del defensa sueco y, sin dejarla tocar el suelo, lanzo un dis aro gue batio al

Suecia y del torbellino de jugadores surgi6 la cabeza morena del glorioso debutante, que remat6 picando la pelota hacia abajo.Era el quinto gol y la consagraci6n de PeIe. Los equipos formaron asf: Brasil: Gilrnar, Djalma Santos, Bellini, Orlando, NiIton Santos, lico, Didi, Garrincha, Vava, Pele y Zagalo, Suecia: Swenason, Bergman, Asbon,' Borjesson, Gustavsson, Green, Parling, Hamrin, Liedholm, Simonsson y Skoglund. EI maximo goleador fue el trances Just Fontaine con 13 goles. Segun los expertos, el equipo ideal 10 formaron: Yashine (URSS), Santos, Orlando, Bellini y Nilon Santos (Brasil), Didi (Brasil), Kopa (Francis), Garrincha (Brasil), Fontaine (Francis), Pel6 (Brasil) y Hamrin (Suecia). Didi fue proclarnado mejor jugador del Campeonato y en Suecia naci6 el mito del sovietico Yashine, conocido por el seudonirno de "La arafia negra", porque vestfa totalmente de ese co-


nal del Campeonato disputase alternaen Europa y en y se ratifico la conla edicion de 1966 ue cuatro afios ansufrido un grave teftfA dono a Chile la de 25-000 dolares tzar el certamen se inscribieron 56 s que 14 pasaron I con Chile, coizador, y Brasil, de carnpeon. lente de este en accion a considerajores del mento, o. Pe-

encuentra que termino sin gales. En el primer cuarto de hora, el gran creador de futbol Masopust abrio el rnarcador para 105 checos, pera un minuto despues se destapo el genio brasilefio. Amarildo amago el envio de un baton al centro del area checa, y el meta, Schiroff, salio de su marco para interceptar el pase; pero el brasilefio altere su intencion y envio el balon a la red checa can un angulo de tira inverosfrnil. En lugar de rectificar su tactica, 105 checos se mantuvieron en el error y Brasil aprovecho la contumacia de sus rivales. Alas 23 minutos, Zito rernato de cabeza un centro de Amarildo y anoto el segundo gal. Desesperado, el equipo uropeo abrio aun mas sus li5 en un esfuerzo desesper igualar el partido. ores, porque Djalma \d6 un largo balon feJ pequefia de a atraVa-

mascota

para simbolizar al leoncito Willy. Una idea que se generalizo en 105 siguientes Mundiales.EI 30 de Julio, Wembley se vistio de gala para la hlstorica final can la reina Isabel en el centro del palco de honor y 97.000 entusiasmados ingleses en las gradas, que dejaron en taquiIia 200.000 libras, Una vez mas, el trio arbitral fue el protagonista par el resultado del encuentro, que dirigio el suizo Gottfried Dients can el sovietico Tofic Bakhramov como juez de linea en una de las bandas. Vencieron 105 ingleses por cuatro goles ados y, para colmo de emociones, can prorroga, porque el tiempo reglamentario termino can empate a dos gales. Alemania inicio el partido bajo la batuta de Franz Backenbauer, que fue la gran revelacion, pero Held fue el creador de la jugada del primer gal aleman. EI interior del Borussia de Dortmund envio la pelota al rubio HaJler, que batio al colosal guareta Ingles Gordon ado "EI chino", Q del mundo

Mundial. EI simpatico

i

can el balon en movimiento, 10 que es ilegal. Debio repetirse el saque, pero el arbitro dejo hacer y Hurst rernato de cabeza y ernpato el partido. En el segundo tiempo, a 105 33 minutos, Peters resolvio una barullo en el area pequefia alemana. Metio el pie y anoto el segundo gal. Cuando faltaba un minuto para el final, una accion del defensa central ingles, Jackie Charlton, hermano de Bobby y apodado "La ciguefia", fue sancionada can falta. Lanzo Emmerich y Weber hizo el gal del empate. En la prorroga, Inglaterra hizo dos gales ilegales. A 105 dos minutos, Hurst lanzo un gran disparo. La pelota se estrello en el larguero de la porteria alemana y volvio al terreno de juego. La irnpresion, confirmada posteriormente can grabaciones filmadas, fue que la pelota no rebaso en su rebate la linea de gal. EI cuarto de 105 ingleses fue absolutamente ilegal, porque 10 marco Peters cuando faltaba un minuto para el final, pero can un grupo de entusiasmados espectadores en el campo de juego, al que ab(an saltado en su euforia


Fettuccine Primavera Una exquisita receta ... de una cocina perfecta. Disfrute dellugar mas dinamico de su hogar, con las cocinas modulares SCAVOLINI. Disefiadas especialmente para cada necesidad, con 10s sistemas mas avanzados en la fabricacion modema de cocinas modulares.

l~fflNT& Mf~~INI,t I.

Calle Portirio Herrera No.17, Esq. Federico Geraldina, Tel.: 227-8586, Fax 567-3720, Sanlo Domingo. D.N.


r

------~~~

Distrlbuldor exclusivo:

QJlni'Cota

st

Tel.. 530-5371 â&#x20AC;˘ 1:.

-


.JOSE ~IARIA CALLE n los 64 alios de historia del Campeonato Mundial de Futbol desdo la primera edici6n en Uruguay en 1930 hasta la ultima, en 1994, en Estados Unidos, seis paises han conquistado el titulo de campe6n y con empate a

tres en el reparto del entorchado entre Europa y America: tres europeos, Alemania tres tltulos,ltalia tres tItulos- e Inglaterra, un titulo, y tres americanos, Brasil cuatra tftulos-, Argentina dos tftulos- y Uruguay -dos titulos pero el equilibrio 10 rompe Brasil con sus cuatra victorias, en 1958 en Sue-

cia, 1962 en Chile, 1970 en Mexica y 1994 en Estados Unidos.

URUGUAY, SORPRESAS 8ASAPAS E REAlfDAPES Cuando Uruguay gan6 el primer Campeonato Mundial en 1930, en Montevideo, se dijo que habra

sido una sorpresa, porque Argentina era, para muchos, la gran favorita. Los "charruas" rompieron el -oronostico y vencieron a 105 confiados albicelestes en un partido que se tild6 de soluci6n inesperada. La historia se repite en 1950, cuando la final enfrent6 a brasilefios y uruguayos en el majestuoso Maracana. Los "canarinhos" eran favorites y s6lamente, algun uruguayo confiaba en la victoria. Para general asombra, los celestas "charruas" tarnbien dieron un hist6rico revolc6n alas agoreros y derrotaron a Brasil. En aquellos alios, el futbol uruguayo no era tan joven, ni tan inexperto 0 primitivo y, cuando se cre6 el Campeonato Suramericano, Uruguay 10 gan6 en 1916,1917,1923,1924 Y 1926 con una selecci6n nacional cuajada de estrellas. Hay una anecdote que refleja la idiosincrasia del futbol uruguayo. En la final del Mundial de 1950, en el Maracana, cuando 105 brasilefios anotaron su primer


.~ i

.rancla 98

L05 Protagoni5ta5 de tod05 105tiemp05

gol, el director de la selaccion uruguaya, Obdulio Varela, apodado "EI jefe negro", se fue al interior de su porterfa a paso cansino y recogio pausadamente el baIon mientras los brasilefios se abrazaban alborozados. Varela, con el balon en la mano, se fue hasta el juez de linea, el ingles Ellis, con el que cornenzo a discutir gesticulando durante un par de minutos. Varela no pretendla expresar ninguna protesta, sino simplemente apaciguar los animos, sosegar a sus compafieros y poner nerviosos a los brasile-

nos. Fruto de aquella estrategia fue el gol del em pate, obra del extraordinario Schiaffino. Despues fue Chiggia el que anoto el segundo gol uruguayo, de un tremendo disparo batio al guardameta brasilefio Barbosa. Tal era la fuerza del lanzamiento que el balon rom pia, al penetrar en la porterla, una rnufieca que el meta brasilefio depositaba siempre como amuleto en el fondo de su red.

ARGENnNA., GLORIA., IRREGULARIDAD 80S tftulos mundiales avalan la calidad del futbol argentino, pero su acrisolada historia en otras cornpeticiones internacionales y la categorfa extraordinaria de sus jugadores Ie hacen merecedor de haber obtenido algun otro tftulo.

Argentina tenia clavada la espina de su derrota ante Uruguay en el Mundial de 1930, pero tuvieron que pasar nada menos que 48 afios para resarcirse de aquel fiasco. Confiarle la organizaclon del Mundial de 1978 fue ponerle la revancha en bandeja de plata. EI primer problema 'a resolver era poner al frente de la seleccion a un tecnico capacitado, cuyo nombramiento fuera aceptado por la mayorfa y la AFA responsabllizo al "flaco" Cesar

Luis Menotti de amalgamar un equipo capaz de triunfar. Menotti responsabilizo al capitan, Daniel Passarella, de la direccion del juego en el centro del campo. Un acierto, porque Daniel llevo la batuta con un enorme sentido de la estrategia ordeno y lanzo al equipo, y mantuvo en todo momento la serenidad pese a reveses en el transcurso de algunos encuentros. Manotti utilize al hornbre-gol Mario Alberto Kempes como media punta y no

en la vanguardia del ataque, que confio a Luque. Osvaldo Ardiles fue el enlace y el apoyo del ataque y el tecnico invento un segundo defensa central, colocando a Gallego delante de Galvan y Pasarella. Tal fue la obsesion de Menotti por conseguir un conjunto hornogeneo y sin concesion alas individuales que deja fuera a un Diego Armando Maradona con 17 afios, que ya apuntaba para figura. EI segundo titulo mundialista argentino en 1986, en Mexico, fue al reverso de la moneda y el seleccionador a la sazon, Carlos Salvador Bilardo, opto por el genio individual e hizo el centro de las posibilidades de exito a Maradona, olvidando las premisas de Menotti.

BRASil TETRACAMPEON. El c:.ORAZON DEL FUTBOl En 1950, la derrota brasilefia ante Uruguay en la final del Mundial convulsion6 y acongoj6 un pais. La maquina brasilefia se puso en acci6n despues del fiasco de 1950 y se confio el futuro de su selecci6n a Zeze Moreira, el inventor del marcaje por zonas. Moreira fue el creador, pero el tecnlco que lIev6 a Brasil a su primer titulo mundial en 1958, en Suecia, fue Vicente Feola. Zeze convirti6 el 4-2-4 en un 4-3-3 mas acorde con el futbol de contenci6n y contragolpe que em-


'r.nel.98 Loe Protagonietae de todoe loe tlempoe

pezaba a imponerse con jugadores como Zito, Garrincha, Didi, Vava, Altafini, Zagalo, Gilmar y ... Pele. Bueno, con hombres asf cualquier entrenador triunfa. Para el Mundial de 1962, Aymore Moreira no movi6 ni una sola linea del esquema ideado por sus antecesores. La trayactoria de Brasil en el Mundial, en Chile, fue casi un paseo rnilitar, pero el exito nubl6 la visi6n de cuantos querian ponerse en el pecho la medallita del triunfo y surgieron una serie de enfrentamientos que colapsaron la buena marcha de la selecci6n. Zagalo mantuvo la serenidad y concibi6 un nuevo esquema de juego convirtiendo los exitosos 4-2-4 y 4-3-3 en un 4-5-1 eminentemente defensivo con dos creadores como Gerson y Rivelino y tres resolutivos hombres de area, lairzinho, Tontao y Pele. La nueva f6rmula irrit6 a los amantes del futbol-gol: pero la realidad es que Brasil arras6 en el Mundial de 1970, en Mexico, y arrall6 a un equipo italiano con figuras como Mazzola, Fachetti, Boninsegna, Riva y Gianni Rivera, que fue derrotado por la avalancha "canarinha". Brasil gan6 por 4 a lyse hizo con la Copa Jules Rimet. Sin embargo, pasaron 24 afios hasta que Brasil gan6 su cuarto Campeonato Mundial. Carlos Alberto p~-

dos, de ellos tres de 105 ingleses puestos en entred icho, pero con la verdad absoluta para aquel encuentro de que 105 "pross" de las islas jugaron mejor y fueron superiores a 105 germanos.

EL IMPiuVISIBLE Y EFICAZ TALENTO CREADOR ITALIANO

rreira pudo componer un equipo rescatando a sus jugadores de la rapifia europea, y present6 en Estados Unidos en 1994 un equipo hornogeneo, bien estructurado y abundante tarnbien en estrellas como Romario, Dunga, Branco y otras. Sin embargo, la final en el Rose-Bowl termin6 sin goles y el titulo se decant6 an la tanda de penalties, que di6 a Brasil al cuarto titulo mundial.

ALF RAMSEY OLVIDO LA TRADI(IQN INGLESA En Inglaterra, todo son tradiciones.Hasta en el futbol y, fieles a sus costumbres, a pesar de que la FIFA acept6 desde un principio las normas de la International Board, consideraron el Campeonato Mundial como algo ap6crifo y no acudieron alas ediciones de 1930, 1934 Y 1938, y estuvieron por primera vez y sin exlto en el 1950. Sin embargo, reconsideraron su olvido y solicitaron la organizaci6n de la

Con un pragmatismo muy funcional, el futbol edici6n de 1966. Inglaterra italiano sac6 buenas ensetenia que ganar y nadie Fianzas del Mundial de mejor para adecuar un 1930 Y de su ganador, Uruequipo capaz de la proeza guay. De la mana del entreque Alf Ramsey, que hizo nador Vittorio Pozzo, que caso omiso de las tradiciose sac6 de la manga un innes y busc6 un once adapvento fructifero con Monti tado a las nuevas formas de an la zaga como cierre, Fehacer futbol imperantes en rrari y Guaita en la linea el mundo, amalgamado media, y Orsi y Schiavo en con las viejas cualidades la vanguardia. EI esquema, del Ingles. Fuerza, pressing sencillo y fiado a la capaciy acoso constante. dad de improvisaci6n de Ramsey cont6 con un sus jugadores, di6 a Italia guardameta excepcional, au primer titulo. Gordon Banks; un excelenEo el mundial de te defensa central, Jackie 1938, Pozzo ide6 otra arCharlton; dos magnfficos " g(H::-iay estableci6 las bases centrocarnplstas," Nobby de una tactica que luego Stiles y Bobby Moore; un serla general para el futbol gran creador de juego, italiano de club: al "cateBobby Charlton; un peleanaccio", el cerrojo defensidor como Ball y dos artillevo, pero ojo avizor de la ros mortiferos, Hurst y Pe- menor oportunidad de conters. tragolpe. En aquel once ciEI tecnico opt6 por el salpino compareci6 en la 4-3-3 y no sin sobresaltos y edici6n francesa con un hasta acusaciones de favoconjunto avalado por hornritismo arbitral, Inglaterra bres como Meazza, Piola y IIeg6 a la final en un WemColaussi. Once artistas del bley intocable para enfrenfutbol que exhibieron un tarse al equipo aleman de aparente sistema de acuerFranz Backenbauer al que do con la "WM" de Mitraderrot6 por cuatro goles a pa, pero que se convertia


r

r.

Francia 98 L06 Protagoni6ta6 de tod06 106 tlempoe

en un carrera de velocidad desatada a la menor oportunidad de entrar en el corazon enemigo. EI resultado fue excelente y el corolario, el segundo titulo italiano con su victoria de cuatro ados sobre el pederoso equipo hungaro. Casi medio siglo despues, en el mundial de 1982, en Espana, la astucia italiana se via premiada por su cuarto titulo derrotando en la final contra todo pronostico a un equipo teoricamente superior, Alemania. Si en 1938, el habil engafio de una defensiva a cerrazon habia dado a Italia la victoria, en 1982 casi se repitio la maniobra, pero en esta ocasion 105 "azzurri", alas ordenes de Enzo Bearzot, habian afinado su estrategia y eran y fueron mucho mas resolutivos en 105 contragolpes, que soprendieron y confundieron a 105 germanos. Esta vez era un equipo muy solido el que afrontaba la apisonadora germana. Ahi es nada: Zoff en la puerta; Bergomi, Cabrini, Scirea, Collovati y Gentile en la zaga; Tardelli, Oriali y Conti en al centro, y Paolo Rossi, Graziani'Y Altobelli e la vanguardia. Con esa harina hace pan cualquiera. Pocos, muy pocos, fiaban en las posibilidades de victoria azzurra", pero esos once magos del balon desconcertaron a 105 alemanes y violaron sus deII

fensas una y otra vez hasta term i nar vencedores por tres goles a uno.

LA TENACIDAD ALEMANA MERECIA U PREMIO La primera aparicion alemana en el Mundial de la postguerra fue una gratisima y aleccionadora sorpresa. Un equipo al mando del incomparable Fritz Walter se hizo con el titulo mundial derrotando en la final de 1954, en Berna, a

un equipo hungaro de ensuefio. En principio no habia color y a mayor abundamiento, Hungria anoto dos goles en 105 primeros minutos. Alemania, todo corazon y entrega abooluta ernpato antes de Ilegar a 105 20 minutos de partido, y en el segundo periodo se impuso la tenacidad, el corazon de lucha y el ansia de victoria alemanas. Fritz Walter se erigio en el director del partido y Rhan

hizo realidad la inverosimil historia con un tercer gol que era la puntilla. Para la edicion de 1974, en Alemania, solamente habia en principio un enemigo: Holanda. La final, en el magnifico Estadio Olimpico de Munich ante un publico enardecido. Alemania no podia salir maltrecha.No hubiera podido aceptarlo, pero aquello ernpezo mal porque Holanda se adelanto con un gol de Neeskens, de penalty. Nunca 10 hubiera hecho. Fue el revulsiv. Beckenbauer rearrno a su escuadra y a tres rninutos del final, Gerd Mulier hizo el segundo gel, que significo la victoria y el segundo titulo. Aquel futbol aleman blindado de 1974 no tuvo nada que ver con el que practicaron en 1990 en Italia, en el que, sin embargo, lograron su tercera estrella. Ganaron, pero de penalty mas que dudoso ante una Argentina que tarnbien estuvo lejos de su calidad en el Mundial de

1986. En aquella maxima cita mundialista no hubo :";;l-----e"'m=o"c' ion, n i fuerza, n i pn.e5'_~--lea por la poses ion del baIon. Noventa minutos anodines en 105 que ni 105 hombres de Franz Beckenbauer ni 105 de Carlos Salvador Bilardo hicieron meritos para justificar au estrellato mundial.e


ms~m.,. AlvC1reZ & Senchez,

c. por

Av.John F. Kennedy No. 18' Tel.: 540-3700 â&#x20AC;˘ Fax.: 567-43 Santo Domingo, Rep. Dominicana.


de ~~.~~~q~de5 dQ ~<1

N",A

~",~e~4 Ahora con Reebok te puedes vestir igual que tu jugador favorito.

V{vel, Siente 10 acci6n, 10 energia y el entusiasmo de uno de los deportes mas espectaculares del mundo.

Distribuidor Exclusivo

lk:encIO uticloi de toda Ia rope deportiva de

lo NBA para laftnaamerico.

Oviedo esq. San Martin Tel.: 685-6529


DE ANIMALES

POLITICOS

Y CIUDADANOS

GLOBALES==

Por un pacta PRD/PLD CREO QUE, SALVOLAS PERSONAS QUE PREDlCEN EL PASAOOY ALGUNOS FURIBUNDOSPERREDEISTAS, rocos PREVEIAN UN TRIUNFO DEL PARTIDO REVOLUCIONARIO DOMINICANO (PRD) EN LA ESCALADEL OCURRIDO EN LAS RECIEN CELEBRADASELECaONES CONGRESIONALES Y MUNICIPALES. EL PRD HA OBTENIDO 24 SENADURIAS, MAS DE 70 DIPUTACIONES Y UNAS 89 SINDICATURAS, LO QUE EVIDENCIA QUE ESTE PARTIDO ES LA PRINCIPAL FUERZA POLITICA DEL PAIS Y ESTA EN CONTROL DE UNA PARTE ESENCIAL DEL ESTADO: EL PODER LEGISLATIVO Y LOS MUNICIPIOS.

EDt \IWO .JOI{(.L PI{ \ I S

litico del pais, tales como el Codigo Monetario y FinanLas causas de esta aplastante victoria son muchas. El voto homenaje tras la muerte de ese titan de la democraciero, la Ley de Electricidad, la Ley de Mercados de Vacia llamado Jose Francisco Pefia Gomez, el voto repudio lores, la Ley de Carrera Judicial, y la Ley de Salud. EI a una administracion que se percibe como indiferente anacuerdo interpartidario debe contemplar, adernas, una rete los recIamos y necesidades populares, la abstencion que forma impositiva que ponga la carga tributaria en manos de los mas ricos y quite de la espalda de los asalariados favorece a partidos de voto duro como el PRD, el voto de el fardo de mantener las areas del Estado. los reformistas por los candidatos de su partido que disCreo firmemente que un acuerdo de esta naturaleza, imminuyo la potencial votacion del Partido de la Liberacion Dominicana (PLD), el derroche de recursos por parte del plementado desde agosto de 1998 hasta agosto de 1999, PLD en la campafia que genero un sentimiento de rechacuando no estan tan caldeados los animos electorales, perzo en parte del electorado y las simpatfas particulares conmitiria no solo que se fortalezca la gobernabilidad sino que adernas contribuirfa a mejorar la imagen ejecutiva citadas por candidatos conocidos y respetados en sus comunidades, se combinaron para darle este triunfo al del PLD y presentaria al PRD ante el electorado como una PRD. fuerza con la ecuanimidad suficiente para poLa tentacion a la que podria ceder todo partider pactar con sus adversarios un acuerdo de do que se yea en la cornoda posicion del PRD es trabajo y, 10 que no es menos importante, conla de hacer una oposici6n destructiva al partido tribuiria a consolidar las imagenes public as de Un acuerdo oficial. Felizmente, y si partimos de las decIaramuchos de los miembros de ese equipo de leciones de los Ifderes del PRD en las que garantigisladores todos estrellas que ha llevado el PRD minimo al Congreso Nacional. zan que este partido trabajara por la gobernabilide trabajo dad, ese no parece ser el caso. Hay conciencia a Para un acuerdo como el que proponemos, nivel de la elite perredefsta de que el poder conen los que los partidos buscarian el "common entre el PLD gresional y municipal no debe ser utilizado de una ground", los intereses comunes en las mas importantes propuestas legislativas, se requiemanera que obstruya la labor de la administracion yelPRDcon ejecutiva peledeista. re que el PRD siga fortaleciendo su unidad inuna vigencia terna, estableciendo reglas de juego cIaras que Hay un hecho singular: si bien el poderio del PRD quedo evidenciado en estas elecciones, no no trastornen el cumplimiento de los acuerdos de 1aiio, a los cuales se arribe. Por parte del PLD, es nedebemos olvidar que el PLD ha pasado a ser la segunda fuerza politica nacional, relegando al Parcesario el abandono de la retorica apocaliptica permitira tido Reformista Social Cristiano (PRSC) a la cony maniquea de presentar al PRD como 10 peor dicion de debil tercera fuerza. Mas arin, si se su- redimensionar del mundo y adoptar ese mismo discurso que man las fuerzas electorales del PLD y del PRSC permitio al PLD aceptar -en un gesto de gallarequivalen a la fuerza electoral del PRD, 10 cual ambos partidos dfa y ecuanimidad con pocos precedentes- alas tiene una enorme importancia en un sistema pocas horas de cerradas las urnas el triunfo y lograr un electoral de doble vuelta. Ignorar este dato fundadel PRD, sobre la base de que alas elecciones mental serfa no solo subestimar la fuerza y la case va a ganar y a perder. periodo de pacidad de recuperacion del PLD sino que impliUn acuerdo minimo de trabajo entre el PLD y el PRD con una vigencia de 1 afio, percaria cometer un error politico de trastornadoras cohabitacion consecuencias para la democracia dominicana. mitira redimensionar ambos partidos y lograr pacifica. un perfodo de cohabitacion pacifica en el cual Es preciso que los partidos, y en especial la franja liberal constituida por el PLD y el PRD se se adelantaran las reformas economic as y poavoquen a una cohabitacion que les permita consensuar un Iiticas prioritarias y se dara oportunidad a que los politiprograma minimo de trabajo legislativo. Este program a cos, mediante un acuerdo para estar en desacuerdo, sigan minimo deberia incIuir la aprobacion congresional de escautivando a sus electores con sus sanas y naturales difetatutos cIaves para el desarrollo econornico, social y porencias sobre 10 que no es esencial.es-

-

lODE

JUNIO

DE

1998路

\

Rumbo 226路 33

J


e acuerdo a datos que apalizada por Impact Databank, es recen en el volumen 13 de evidente la rapida penetracion la prestigiosa publicacion que va teniendo la marca dominiImpact Internacional, cana en los mercados intemacioespecializada en darle seguimiennales, principalmente en Estados to a la industria de bebidas alcoUnidos. holicas a nivel mundial, el Ron Brugal, de acuerdo a 10 que se Brugal aparece como la segunda desprende de los datos que apamarca en crecimiento durante el recen en la publicacion, es el seafio 1997 entre las principales begundo ron de mas venta en el bidas "premium" en todo el munmundo en su categoria. La posi~ .. George Aneno Brugal. . ~ ~ d do. Bruga 1a1canzo un crecinuento CIon numero uno es ocupa a por del 13.4% al pasar de unas ventas de 2.3 mi- Bacardf. Debajo de Brugal, y a lejana distanllones de cajas en el 1996 a 2.6 millones de cia, se encuentran, entre otros, Captain Morcajas de 9 litros cada una durante 1997, man- gan, Montilla, Santa Teresa, Castillo, Cacique teniendo su posicion de mimero 30 en el y el ron Viejo de Caldas. "ranking" mundial de bebidas espirituosas. Al comentar la noticia, el ingeniero George Brugal solo fue superado en crecimiento por Arzeno Brugal, presidente de la firma, declaro el Tequila Sauza, de Mexico, pero al este so- que "ocupar este importante posicionamiento 10 vender 2.4 millones de cajas ocupa ellugar en el ranking mundial es el resultado de la vie35 en el mencionado "ranking". ja tradicion centenaria de una empresa que, Segiin la informacion que aparece en la edi- como la nuestra, impulsa el Iiderazgo de sus cion del mes de febrero de 1998 de la prestigio- marcas y se mantiene en permanente desarrosa publicacion norteamericana, el Ron Brugal 1I0, como 10 demuestra el reciente lanzamiento tuvo su mayor crecimiento en el mercado de la del Ron Brugal Limon, una verdadera novedad Republica Dominicana, donde es lider indiscu- en el mercado local, con suficiente calidad patible, aunque de acuerdo ala investigacion rea- ra competir en el mercado internacional"


=======mm=======~==~;=~-~~PLm1iciaaa Agrego que "el situar al Ron Brugal como Arzeno Brugal afirmo que "ya el ron Bruel segundo de mayor venta en el mundo y en gal, en todas sus gamas, pertenece al exclusila pisicion No.30 del ranking mundial de be- vo club de Las 100 bebidas alcoholicas mas bidas espirituosas, es una distincion para importantes del mundo, hecho que es premio nuestro pais y un reconocimiento a la calidad ala calidad de un ron que tiene el apeZZidode y excelencia de nuestros rones". todos nosotros: dominicano". BEBIDAS

BRUGAL, el ron que mas crecia De lasj 00 marcas premium de mayor crecimiento en el mundo, Brugallogro ser la segunda de mayor crecimiento y ocupar el lugar numero 30 en volurnen vendido. -Datos de 1996 a 1997 en porcentaje â&#x20AC;˘ Las 15 marcas de mas crecimiento a nivel mundial Sauza 17.1 13.4 Brugal Fernet Stock 12.5 Las 100 bebidas premium de 11.5 Montilla mayor crecimiento registraron 10.5 E&J una tasa total de 0.2%. Las Captain Morgan 10.0 primeras 15 crecieron un 4.5% Jameson 10.0 y las 85 restantes -0.7% Clan Cambell 9.5 Willian Lawson's 8.5 7.5 Malibu 7.5 Crown Royal 6.8 Label 5 Castillo 5.0 4.8 Courvoisier 4.5 Echter Nordhauser

l

â&#x20AC;˘ Las 15 compaiiias de mas crecimiento de 1996 a 1997 Marca Sauza

BrIll' Fernet Stock Montilla E&J Captain Morgan Jameson Clan Cambell Willian Lawson's Malibu Crown Royal Label 5 Castillo Courvoisier Echter Nordhauser Sub total Otros Total

Companla Allied Domecq BrugaJ & Co., C. por A. Eckes AG The Seagram Co. Ltd E&G Gallo Winery The Seagram Co. Ltd Pernod Ricard Pernod Ricard Bacardi Ltd United Distillers The Seagram Co. Ltd La Martiniquaise Bacardi Ltd Allied Domecq Eckes AG

Origen Mexico

Categorla Tequila

RB

Ron

ltalia Brasil EE. UU. PR Irlanda GB GB Barbados Canada GB PR Francia Alemania

Bitter Ron Brandy Ron Irish Whiskey Scotch Whiskey Scotch Whiskey Licor Canadian Whiskey Scotch Whiskey Ron Cognac Korn

-Datos en millones de cajas de nueve litros 1996 2.1

2.3

1.2 1.3 2.6 2.1 1.0 1.1 0.9 1.6 2.4 0.9 1.2 1.1 1.1 22.8 234.3 257.2

1997 2.4

2.6

1.4 1.5 2.9 2.3 1.1 1.2 1.0 1.7 2.6 1.0 1.3 1.1 1.2 25.1 232.6 257.7

Rankingsegunvohimen 35

30 71 64 20 39 91 82 94 53 32 97 73 90 81

'-'eo

C'-

E

~c:: '"

::J u...


'~

i

~~it~ic~o~~~~~~=:============== JUAN BOLIVAR DIAZ

A

ntes que exagerar la celebraci6n de su reciente victoria electoral, el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) debe enfrentarse al gran reto de mantener la unidad y la mistica, ahora que Ie falta un lider de la categorfa de Jose Francisco Pefia G6mez. EI otro gran reto para el perredefsmo consiste en hacer un uso transparente, honesto y progresista del poder que Ie confirieron los electores en el Congreso Nacional y en casi el 90% de los ayuntamientos, evadiendo la tentaci6n de obstruir al Poder Ejecutivo y convirtiendose mas bien en un espacio de promoci6n de las grandes reformas que tiene pendiente la naci6n. Los perredefstas poseen una imagen de incapaces de manejar la democracia interna, de tener vocaci6n al grupismo y a la dispersi6n, y a debatir en publico todas sus diferencias. Tambien acumulan una tradici6n de dificultades a la hora de escoger candidatos y dirigentes que data de los primeros afios del partido, cuando todavfa estaba bajo la e.gida de Bosch y en el exilio.

LA UNIDAD Y LA COHERENCIA

frente

al路Gobiemo son los retos mas acuciantes del [?~[Q) ganizado bajo principios y practicas democraticas. Pero al mismo tiempo es generalizado el criterio de que ahora, sin un Ifder aglutinador, pasara por la mayor prueba de toda su historia. La imagen del PRD es tan grupal que ya hay quienes se frotan las manos esperando las dificultades que tendrfa para escoger los presidentes de las carnaras legislativas, cargo

Una larga historia Esta muy fresca en la memoria nacionalla crisis por la que atraves6 el PRD a fines del afio pasado cuando Ie toc6 elegir candidato a sindico del Distrito Nacional. En principio hubo una decena de aspirantes, algunos de los cuales no tenfan ni la mas remota posibilidad de exito, y que fueron decIinando para apoyar a los mas fuertes. AI final, las trampas e irregularidades no tuvieron nada que

Primera prueba Muchos son los analistas y observadores que reconocen la mfstica y la capacidad de lucha representada por el PRD, que dentro de unos meses celebrara sesenta afios de existencia, tiempo record en la historia dominicana, sobre todo para un partido or36 - Rumbo 226- I

0

DE JU N 10 DEI

para el cual ya se mencionan diez aspirantes, aunque apenas ha transcurrido una semana de su resonante triunfo electoral y faltan casi tres meses para el inicio del pr6ximo perfodo legislativo. Entre perredefstas se discute cual sera el organismo que decidira sobre las candidaturas alas presidencias del Senado y la Camara de Diputados. Se busca evitar que se presen-

ten multiples candidatos y la decisi6n sobre la elecci6n quede en manos de sus contrincantes. En los ultimos afios la practica ha sido que sean los perredefstas integrantes de cada cuerpo legislativo quienes decidan en votaci6n previa. Ahora con un liderazgo colectivo, expresado en elllamado "Grupo de Los Die:", podrfa ser este el organismo decisorio, sin descartar al Comite Polftico 0 al Comite Ejecutivo Nacional, aunque estes son organismos hiperinflados, con mas de cien y de seiscientos miembros, respectivamente. Haran falta voces rectoras, con una visi6n polftica mas alia del interes grupal inmediato, que aboguen por lIevar a la presidencia de ambas carnaras a los mas capaces, los de imagen mas transparente y que garanticen el predominio de la ortodoxia por encima de cualquier conveniencia individual 0 grupal. Sin descuidar los votos obtenidos por los aspirantes, no puede ser igual Milagros Ortiz Bosch, que representa a mas de I mill6n 250 mil electores, que un legislador de provincias con 10,000 6 20,000 mil electores.

998


::::::========:::::=~~~~~~~~=-"A-:!nalisis

envidiar alas practicas fraudulentas de la historia electoral del pais. Pefia Gomez termino irnponiendo su candidatura como solucion salomonica, ya que ninguno de los tres aspirantes acepto que fuera uno de ellos. En una de sus iiltimas entrevistas, Pefia Gomez recordo que las dificultades de su partido a la hora de escoger candidatos vienen de su primera convencion en 1962. Hubo que repetir la convencion para escoger a Segundo Armando Gonzalez Tamayo como candidato a la vicepresidencia, ya que Juan Bosch se nego rotundamente a aceptar al primer electo, un perredefsta fundador del partido en el exilio, Buenaventura Sanchez Feliz. La historia casi se repite en 1966, cuando Virgilio Mainardi Reyna aspire a la vicepresidencia. En 1977 pasaron varias seman as antes que los jorgeblanquistas admitieran, ya sin Bosch, que el candidato presidencial era Antonio Guzman. En 1981 los majlutistas estuvieron a punto de asaltar las oficinas de Pefia Gomez y la Internacional Socialista y el Ifder debio terminar prometiendo su respaldo a Majluta para la siguiente nominacion. En 1985 corrio la sangre y Jacobo Majluta y Pen a Gomez provocaron una division del perredefsmo que les coste las elecciones del afio siguiente y decreto la salida del poder del PRD, hasta ahora. Ya en el exilio antitrujillista, los fundadores origin ales del PRD se dividieron y cnemistaron, siendo el caso mas relevante la rivalidad desarrollada

Politico sis de las ideologfas y la ausencia de grandes diferencias programaticas habfan estimulado las ambiciones person ales en los actuales politicos profesionales. Mas aun, en una entrevista por Teleantillas el primero de abril, expreso que el desenfreno de las arnbiciones en sus compafieros de partido contribuia al deterioro de su salud, mas que la carnpafia electoral, que segun sus propias palabras, Ie acrecentaba las ganas de vivir.

Reglas y ar61traje entre Bosch y Juan Isidro Jimenez Grullon. Los tres primeros enviados al pais en 1961, Angel Miolan, Nicolas Silfa y Ramon Castillo terminaron separados entre sf y todos de Juan Bosch.

Atraso institucional Es obvio que el PRD no tiene el monopolio de las crisis electorales en el pais, de las que pocas instituciones, de cualquier genero, han escapado. Esas crisis fueron las responsables de la enorme proliferacion de organizaciones polfticas y sindicales, de clubes culturales y organizaciones no gubernamentales. Solo en las instituciones donde no se hacen carnpafias dernocraticas para elegir no han surgido crisis, como las religiosas y en menor medida las empresariales. Hasta cierto punto, el Partido de la Liberacion Dominicana es la excepcion, 10 que no obsta para que, en su momento y por otras razones no vinculadas alas elecciones de au-

toridades nacionales, haya sufrido tambien sus conmociones. En el PRD la lucha grupal ha sido tan fuerte que ni el poder pudo amortiguarla, conrandose entre los factores determinantes de su derrota en las elecciones de 1986. Cuando se Ie reprocho a Pefia Gomez que en los iiltirnos afios habia retrocedido en sus practicas democraticas, cayendo en conductas autoritarias, respondio que el habfa sido el mayor creyente y promotor de los rnecanismos dernocraticos, pero que el grupismo 10 supero y casi Ie arrebata el partido. Ciertamente el recien desaparecido lfder politico se enorgullecio entre los afios 1975 Y 1985 de haber estimulado un liderazgo plural, que compartio con Guzman, Jorge Blanco y Majluta. En sus iiltimos afios parecio convencido de que prevalecen expresiones culturales autoritarias en amplios segrnentos de la sociedad dominicana, que hacen aparecer como debiles a los lideres y mandatarios democraticos. A la puerta de la muerte se quejaba de que la cri-

Pefia Gomez estaba convencido de que el gran desaffo del PRD tras su partida serfa el de la unidad y el escoger un candidato presidencial para el 2000. Por eso en las ultimas sernanas de vida, y en la medida en que se Ie ago tab an las energfas, planteo dos veces que este mismo afio deberfan abocarse a escoger el candidato. EI confiaba en que podrfa arbitrar esa peligrosa contienda e imponer reglas claras. En primer terrnino reconocfa que la ultima campafia para seleccionar candidatos habia fracasado por extensa, 10 que auspicio el surgimiento de verdaderos grupos intrapartidarios. Las experiencias estan a la vista de todos. Pero ahora el perredeismo carece de un arbitraje, por 10 menos unipersonal. Tendra que tratar de encontrar10 en alguno de sus organismos funcionales, por 10 que se duda que pueda serlo el Comite Polftico 0 el Cornite Ejecutivo Nacional. Hay quienes creen que una buena inversion para un liderazgo solido en el PRD serfa constituirse en arbitro, aho-

1 0 DE J U N I 0 DEI

998

- Rumbo 226- 37


================================

~~it~ic~o ra que el partido mas 10 necesita, porque aspirantes a candidaturas va a tener como nunca antes y siempre Ie han sobrado. Entre quienes podrfan jugar el papel de arbitros se sefiala a Jorge Blanco, Hatuey de Camps, Milagros Ortfz, Hugo Tolentino, Enmanuel Esquea, Tony Raful, Milton Ray Guevara y Fafa Taveras. Se advierte, sin embargo, que ninguno podra lograrlo por sf solo y que la supervivencia de un PRD fuerte pasa necesariamente por un liderazgo colectivo en 10 inmediato.

EI otro gran reto EI otro gran reto del perredefsmo post Pefia Gomez consiste en responder adecuadamente al voto de confianza que Ie dieron los electores el pas ado

dfa 16, asumiendo una actitud dialogante ante el Poder Ejecutivo: firme, pero humilde y coherente. Su primer ejercicio de responsabilidad tiene que ser asumir la presidencia de las dos camaras legislativas, donde tiene mayorfas absolutas, para de ese modo cargar con el peso de los aciertos y los errores. Lo que se haga y 10 que no se haga en el Congreso en los pr6ximos afios sera responsabilidad de los perredefstas, y a ell os se les prerniara 0 se les cobrara en los comicios del 2000. Regalarle la presidencia de una camara al Partido Reformista Social Cristiano equivale a poner nuevamente a Balaguer como arbitro. Ademas, ya el propio caudillo ha reconocido publicamente que es al partido blanco a quien corresponde pre-

sidir las carnaras. Una concesion como esa s610 podrfa justificarse frente al Poder Ejecutivo en caso de un cogobierno o de un gobierno de coalici6n que no luce viable en las actuales circunstancias. EI PRD tiene que demostrar ahora que es coherente con los programas que ha enarbolado. No s610 con la prohibici6n de la reeleccion presidencial consecutiva, sino tarnbien de cara alas reformas que requiere el desarrollo nacional, la modernizaci6n y la globalizaci6n y a su pregonado compromiso con los mas pobres, esos que lloraron como nadie a Pefia G6mez. Los perredefstas deben evidenciar mas coherencia programatica y con los principios que proclamaron cuando controlaron el Poder Ejecutivo. Ya

sea respaldando las iniciativas del Gobierno, compartiendolas sin titubeos, 0 tomando las propias, que vayan mas alia de disputarle al Poder Ejecutivo tres o cuatro puntos mas del presupuesto nacional para adicionarlos al 4% destinado a los ayuntamientos. EI partido mas antiguo, de mas larga vida y de mayor arraigo popular en la historia del pafs merece un liderazgo colectivo a la altura de las visperas de un nuevo siglo y milenio. Aunque hay serias dudas, nadie debe sorprenderse si los perredefstas dan un mentfs a los temores que se expresan en voz alta. La memoria de ese gran Ifder que fue Jose Francisco Pefia G6mez asf 10 demanda ..•

Caracteristicas • Dos aiios de garantia» Molor 1,600 ee, /6 va/vulas 100 HP • Transmiskin automattca • SuspensiOn independiente en las 4 ruedas • Prenos de discos delamteros • Guia hidraulico y de posicion » Aire acondicionado • Vidriosy seguros electrtcos • Airbag • Barras latemles contra impaclos • Apoya cabezas delanteras • Cinlurones de seguridad • limpia vidrio intermitente • Radio AM/FM/Cassetle • sstentos de teta » Anlicorrosivo • Abn·dor tapOn del combustible y bat" desde el interior» Porta lJasos • Estuebe para CD • Incluye ITBIS, Precio de Contado

38 - Rumbo 226- lODE

JU N 10 DE 1998

Demostraci6n

Delta

y Venta:

Comercial, C. por A.

Av. John F. Kennedy, Tela.; 565-4421. 565-8861. 567-6202 Av. Bartolome CoI6n 4, SantiaQo. Tels.:582-3130, 582-3139 Padre AbItIu, Ua Romana, TeI~.:556-1032, 556-1032


La derrota electoral del podria tener origenes antiguos MARGARITA CORDERO

C

omo en 1990, los resultados de las elf cciones del pasado sabado 16 conmocionaron al Partido de la Liberacion Dominicana. Aquella vez, la biisqueda de chivos expiatorios, sefialados por el rumor peledefsta, espero hasta febrero de 199] para hacer su zafra de cabezas. La renovacion del Cornite Central fue el detonante: 479 aspirantes a la membresia en el alto organismo, entonces compuesto por 55 miembros, encubrfan sus aspiraciones person ales en la proclamada necesidad de cobrar a algunos dirigentes las cuentas pendientes de la amarga derrota. Juan Bosch tenfa otra version de las causas del desmadre de las aspiraciones. Acostumbrado al magisterio, pero sobre todo incisivo en el analisis social -aunque no siempre justo- puso el dedo en la llaga. EI 15 de marzo de 1991, en una de esas reacciones suyas que muchos calificaban de emotivas, declaro en rueda de prensa: "En

el PLD la mayoria de sus miembros son pequeiios burgueses, bajos pequeiios burgue-

ses, y se han dado cuenta que en el partido hay gente que ha alcanzado posiciones, como senadores, como diputados, como sindicos, como regidores, y entonces en el PLD eso ha provocado una corriente de aprovechados, de oportunistas, buscadores de posiciones y de puestos publicos. Yesos han empezado a formar grupos y como no puedo presidir un partido en el que haya grupos, decidi renunciar del PLD". Y se fue, aunque tiempo.

no por mucho

Siete aiios despues Al filo de la medianoche del 16 de mayo, Lidio Cadet, rodeado de un grupo de desconcertados dirigentes, reconocfa "la importante victoria" del Partido Revolucionario Dominicano en unas elecciones congresionales y municipales en las que el peledefsmo comprornetio recursos incuantificables y ernpefio, en un desacertado cara 0 cruz, todo el prestigio politico propio y del Gobierno. De saco y corbata, Lidio Cadet lucia sereno y capaz de comprender, como nunca antes, que en la democracia el iriunfo electoral esta determinado por factores muy complejos. No hubo en su discurso de esa noche ni patetismo ni burla, dos de sus principales caracterfsticas. Felicite a los vencedores y cuando Danilo Medina, instado por Euclides Gutierrez Feliz a hablar para la prensa, decline abundar

1 DE J U N IO DEI

998 â&#x20AC;˘ Rumbo 226 â&#x20AC;˘ 39


Polltica' sobre el asunto, Lidio Cadet dio la espalda a los periodistas y abandono el local del PLD junto a sus compafieros. Al parecer, su serena conducta fue hija de la aturdidora circunstancia. EI domingo 17 cornenzo el crujir de dientes. Y casi no hubo peledefsta connotado que pudiera evitarlo. En su edicion del martes 19 de mayo, el periodico Listin Diario publica en primera pagina un sugerente titular: "El PLD discutird la prepotencia y el exhibicionismo de los funcionarios", La cronica, firmada por Luis Garcia, habla de la intencion -conocida en "fuentes de entero credito"de someter a discusion del Comite Central peledefsta la "prepotencia atribuida a algunos funcionarios y el exhibicionismo de otros frente a la poblacion ... " percibidos como causas, entre otras, de la derrota electoral. Si la conjetura es cierta, la discusion pro mete ser interesante, aunque moral y polfticamente cruenta, no importa si ocurre en 10inmediato 0 se posterga para un futuro proximo. Posiblemente ni ahora ni despues se repita la ocupacion armada de locales partidistas, como ocurriera en 1991, pero es casi seguro que la identificacion del factor culpable del magro papel desempefiado en las elecciones traera aparejado el despellejamiento de quienes, como les atribuye la cronica de Garcia, se comportaron frente a la poblacion de manera prepotente y exhibicionista.

i,Premonicion? Juan Bosch, que fundo al PLD como respuesta a 10 que definio hace casi veinticinco afios como descomposicion moral y polftica del PRD, tambien salido de su genio organizativo, fue anticipador en 1991, aunque luego olvidara sus propias palabras y reivindicara para su organizacion la mas alta 4C)路 Rumbo 226路 1 DE JUNIO

mas alia del discurso y la retorica, la conducta social de los peledefstas en el poder desde agosto de 1996 reproduce las desviaciones que piiblicamente les imputara su lider y presidente ad vitam, para asombro de todos. EI 20 de marzo de 1991, en un discurso por television, . Bosch anuncio su retorno alas filas del partido que habia abandonado tan solo cinco dias antes. Quizo contexturarlo y, adernas, explicar la naturaleza de la crisis interna que 10 habia lIevado a tan grave decision. Sus juicios sobre el PLD fueron descarnados, casi implacables. "EI alto numero de bajos pequeiios burgueses que tiene la sociedad dominicana, y la necesidad que tiene la baja pequeiia burguesia de ascender socialmente, da como resultado el alto numero de miembros de esa capa social que figuran en las filas del PLD, y con e/los tenemos el alto numero de peledeistas que sienten la necesidad im-

in pretenderla axiomaticas, las interpretaciones hecbas [pOT BOlch IImandoLaJucha se sali6 de Ilos eaucel de ~a disciplina :pe.ledelsta tienen tel sentido de 10 premonitorio. Porque mts alLt del discno y la retorica, la condllcta <social de los peledeJstas en el puder delde agostu Jle 1:9,9.6 .rteproduce ~ desyjaciones que pl1blicamente Jes lmputara su 1[er yrJsidente ad vitam, para asombro de todos. condicion moral y politic a en toda la historia moden-a dominicana. Sin pretenderlas axiomaticas, las interpretaciones hechas por Bosch cuando la lucha se salio de los cauces de la disciplina peledefsta tienen el sentido de 10premonitorio. Porque DE

1998

periosa de ascender socialmente porque el ascenso social significa un pase de la posicion social a un nivel superior, sobre todo si ese ascenso con/leva un sueldo que alivie el estado de crisis economica en que se debate esa baja pequeiia burguesia; y es atendiendo alas

condiciones materiales de existencia de la baja pequeiia burguesia dominicana, y el papel que e/lajuega en la politica nacional, como deben analizarse hechos politicos que afectan al Partido de la Liberacion Dominicana", dijo entonces. Alas opiniones emitidas por Bosch, todavfa lucido y capaz de imponer su liderazgo, se les podrfa atribuir una extrema dureza. Habrfa que pensar si acaso no era esta fruto del desencanto: el habia formado un partido ideal, modelico en todos los sentidos. Por eso 10s primeros estatutos llegaron incIuso a trazar pautas a la vida privada de los militantes, y los organismos prohibieron, considerandolas faltas sancionables, cuestiones que forman parte del gusto cotidiano de la inmensa mayoria de la poblacion, como la ingestion de alcohol. EI 15 de marzo del 91, al pres en tar su renuncia, Bosch tambien cito entre las razones de su renuncia cuestiones ajenas al conflicto que estremecia a su partido, y tocaban al pueblo. Para el, "(el pueblo) 10 unico que persigue es dinero y dinero y mas dinero y por eso se van en yolas jugandose la vida para /legar a los Estados Unidos, a conseguir dolores en Los Estados Unidos". Lamentablemente para el, su PLD se Ie estaba pareciendo como una gota de agua a ese pueblo desesperado por conseguir bienes materiales. Ademas, buen ruirnero de representantes de sus estratos mas pobres se habrfan colado en el partido, y Bosch parece haber senti do que la elite moral que sofio capitanear ya solo existia en su deseo. Una larga cita de su discurso del 20 de marzo de 1991 retrata muy graficamente el juicio que el PLD Ie merecia a Bosch. "... Eso estaba sucediendo de manera normal en el caso de Los muchos bajos pequeiios burgueses de nuestro pais que iban ascendiendo politica y so-


============~~ cialmente dentro de las filas del Partido de la Liberacion Dominicana hasta el momenta en que a pesar del escandaloso fraude electoral del ana pasado, supieron que a partir del 13 de julio que su partido habia ganado 12 senadurias, 44 diputaciones, 34 sindicaturas y un alto numero de regidurias, lo que significaba un buen numero de empleos para ellos, y supieron tambien que los mejores de tales empleos beneficiaban a los que ocupaban posiciones altas en los organismos del PLD".

Desbordamiento de apetencias Si en 1991 la representaci6n congresional y municipal obtenida en las elecciones del afio anterior, importante pero limitada, abri6 el apetito de los "compaiie ros", se comprende por que ahora, cuando ocupan el Gobierno, la conducta social de una buena parte de los funcionarios y dirigentes del partido (calidades que se intercambian) ha variado tanto y tan negativamente que provoca irritaci6n en la poblaci6n. Aunque contra ninguno existen pruebas formales de corrupcion 0 de enriquecimiento ilfcito, el aparataje con que los funcionarios/dirigentes rodean el desempefio de sus cargos induce a confundir imagen con realidad. La preocupaci6n por la apariencia y la ostentaci6n que la acompafia, responsable de que en el imaginario social los peledeistas gobernantes sean la antftesis de 10 que predicaron antafio, se ha convertido en sella de un estilo. Las yipetas, los celulares, las escoltas, la concurrencia en grupo a bares de moda de la ciudad y la capacidad de consumo que exhiben, resultan disonantes con las expectativas de mesura que, con razon 0 sin ella, se hicieron con los peledefstas sus partidarios y sus contrarios.

Hechos confiados en la intimidad por algunos peledefstas, describen a funcionarios inaccesibles incIuso para los de su misma categoria burocratica. Telefonos que no se levantan, llamadas que no se responden, puertas que no se abren nunca, secretarias que entre sus tareas tienen otras para nada inherentes a sus cargos y que, ademas, no reconocen ni siquiera los nombres de los dirigentes que llaman, la falta de tiempo esgrimida siempre como excusa para la desatencion y el olvido, y el desprecio por los "compaiieros de la base", son parte de esta continuada forma de dirigir el Estado. La distancia del "populacho" establecida por la presunta supremacia moral y politic a del peledefsmo primigenio tantas veces esgrimida para diferenciarlo de los otros partidos politicos e, incluso, para explicar en otras ocasiones que el PLD no haya podido convertirse en un partido de mas asparece conservar su misma longitud de antafio, pero no su misma calidad: ahora 10 que separa es el nuevo estatus social, y las cuotas de poder asumidas como patrimonio personal. El asunto ha llegado tan lejos que ni siquiera las entidades creadas para establecer el dialogo y el contacto directo con la poblacion han parido frutos buenos. Un buen ejemplo de estos sedan las comisiones de vinculacion con los barrios y las provincias. Muchos funcionarios omnipresentes y omniscientes se han encargado de dafiar el pastel. De todos modos, esta conducta prefigurada en la explicacion sociologica de Juan Bosch hace siete afios, puede arrojar luz sobre los iiltimos resultados electorales, pero no es, ni de lejos, la unica causa. Reconocer10 pod ria ayudar al PLD a enmendar sus ya excesivos entuertos, a los que no debe sumar una caza de brujas interna .â&#x20AC;˘

Miramos mejor;

Sonreimos mejor,

Nos movemos mejor,

Para asegurar su salud mejor. Ahora nuestros asegurados euentan eon amplios planes de Oftalmologia y Odontologia, y un puntual servieio de ambulaneia, para asegurar su salud eon el servieio mas efieiente y profesional.

Suscrfbase a nuestro s~GVl(o ~

d

.

~

~

z ~

~

~

-(:)

~

a

~J!.ta '~olorria1. (t: ~_a.

Su salud es 10 primero. Edilicio Hache, 2do. piso, Av. John F. Kennedy esq. Calle del Carmen. Santo Domingo. Tel.: 565-9926. Fax: 541-7652

~

..".}

'"SUAt.

CARD

Salud Visual Segura

1 DE JUNIO

DE

1998

â&#x20AC;˘ Rumbo

226¡41


=

neportaje NELSON RODRIGUEZ

S

de que en la muerte del general solo participaron miembros del Cornite 12 de Julio, excluyendo expresamente a Jose Ramon Dilone Bencosme y a cualquier otro militante del Gregorio Urbano Gilbert, cuyos dirigentes fueron precisamente los que en 1990 fundaron el 12 de Julio y hoy fungen como sus orientadores. En el area de influencia del Urbano Gilbert -que cubre desde la avenida Abraham Lincoln hasta HondurasDilone Bencosme y Frank EI Cojo son ampliamente conocidos. Dilone es sindicado como el principal organizador, rnientras Frank EI Cojo, quien gano fama activando polfticamente en la Universidad Autonoma de Santo

i sorprendente ha sido el inI.N.\'.F. A-36:}.98 forme toxicologico de la DIAGNOSllCOS ANATOI\IOPATOJ,OGICOS autopsia practicada al ca1- Trauma contuse creeeo-eeeeenec severe en region temporo-parieto-occipuel iaquierda; que daver del general Luis Anasprodujo: a) Contusion de cuero cabetludo y epicrineo en region temporo-paricto-cccipital Izquierda. tasio Santiago Perez, el cual dio b) Fracture lineal de IDS'huesos temporal. parietal y occipital izquierdcs del craneo. positivo de marihuana, no menos c) Hematoma. y r.nnf~I~!.s~ de b:: !6~w!vj. del hCm;~I"lio'cerebral izquierdo. 2· ContusiOn periorbitaria derecha llamativo es el hecho de que nin3- Abrasi6n superficial en hemicara dereche. guno de los sefialados como res4~ Abrasiones superficiales en region escapular izquie-da y region dorsal derccha. C 0 i' 1 s- Contusion en costado derecho. ponsables del asesinato son cono6- Hem.iorrana Antigua en re' . cidos en el sector donde esta el Co7- Estigrna ~r 1 n en region infRclavieular derecha y region jngum mite Intermedio 12 de Julio, orEXAMENES ESPEClALES InroJ"JDr TuJcoJhgico: Determinaci6n sanguinea de alcohol, cocafna y marihuana. ganismo al que -segun Lidio Resultados: Ncgativo (-) para alcohol y cocaine. Cadetpertenecen los implicaPositivo (+) para marihuana 27.7 ng/ml dos. En las inmediaciones de dicho cornite, ubicado al sur de la ciudad MANEJ\A DE MUERTE en la calle Tercera del kilometro HOMICIDIO. 7 y medio de la carretera Sanchez, CONCLUSION solo el apodo de Benedicto MoraEl decesc de LUIS A.f"iASTACIO SANTIAGO PEREZ. masculine, de 47 atlos de edad, les (Frank EI Cojo) suena familiar, sottero, general retirado F .A.D., se debio a trauma contuso cn\nco-~ntcfj;lico severe en rc&ion pero este tam poco reside en el seclfmporo-parieCo-occipital i:zquiuda; que produjo: contusion de cuero cabelludo )' epicraneo en region temporo-parieto-occipital izquierda; haClUfa JineaJde Jos huesos tempora', pariecal y tor, 10 que robustece la tesis de que occipital Ixqulerdos del eraneo; hematoma y contusion de 105 lobulos _ .). do p'~erebral en la muerte podrfa haber compliizquierdo. P'v'o~ . Gt¢/. >.; AdemAs, present6 contusion periorbitaria derecba; abras:. 'ttluperfiC:lal en he~. , a cidad de militantes de mas de un derecha; abrasiones superticia'ea en region escapuler izquierda .~gi6r. ~echa?'~.\ organismo peledefsta. EI local del Cornite 12 de J u·2lio luce abandonado, a tal punto "-:~~-~ que aiin conserva en la puerta de entrada un mensaje de felicitacion con motivo de las navidades. Empero -en palabras de la proFacsimil del in forme de necropsia en el que se consigna pietaria de la casa- ocasionalmenque /a muerte rue un homicidio. te es ocupado por personas, la mayorfa de las cuales no son del lugar. Eso sf, son puntuales en el pago del alquiler, que esta a cargo desde hace varios afios de una persona a la que solo conoce como "el doctor Cabral, un abogado bajitico" que vive en los Jardines del Sur, un sector colindante. Otros vecinos tarnbien identificaron "al doctor Cabral" como el responsable del Domingo, es visto como un hombre practros del local del 12 cornite, aunque nadie sabe su tico. de Julio, quien afirmo nombre. Otro militante peledefsLo paradojico es que ni en los alredeque conoce "de vista bastante conocido es un tal Sudores del Cornite 12 de Julio ni en el lota" a Frank El Cojo, per, tarnbien residente en los Jarcal del Gregorio Urbano Gilbert, se pudo y cree que vive "por dines del Sur. donde paso el [[0". obtener informacion para contactar a los Lo mas cercano a un reprefamiliares de los detenidos, Julio Cesar Confirrno que los sentante del PLD en el barrio es Montas, Francisco Leonardo, Benedicto que estan presos "no Juan "La Salsa", encargado del son de por aqui", 10 Morales (Frank EI Cojo), Diogenes de la puesto de ventas populares del Rosa, y Antonio Ramirez Cuello. Tampoque cuestiona la verInespre distante a unos 200 meco hubo colaboracion para entrevistar a JoLuis Anastasio Santiago Perez. sion de Lidio Cadet

'~~"b(·/·;~j~'

~&~D

C=OC1D&~&

Y soberbia polilica

42 • Rumbo

226· I

0

DE J U N I 0 DEI

998


=========================-~eportaie

Vistas del local del Comite de 12 Julio. En su entrada se observan, abandonados, materiales de propaganda, yen la puerta se conserva aun una telicitecion nevidetie.

se Ramon Dilone Bencosme para conocer su version sobre la querella interpuesta en su contra por los familiares del general asesinado, quienes denunciaron que se estan haciendo diligencias para sacarlo del pais. En el orden de jerarqufa en el Urbano Gilbert se disputan la supremacfa Dilone Bencosme y la diputada Miriam Cabral, quien ha side muy parca y solo se Iimita a decir que los implicados no son de su comite y que no sabe donde esta Dilone,

La autoRsia

y la marihuana Los familiares, abogados y amigos del general Luis Santiago Perez se niegan a aceptar el informe toxicologico que dio "positivo para marihuana 27.7 ng/ml. ", 10 que califican inconcebible en un hombre que no fumaba y que -como subraya Mildred Alvarez, su compaiiera de bufete"cuando una persona Ie encendia allado un cigarrillo Ie pedia que 10 apagara, Y si era amigo le daba un boche", Para reconfirmar la determinacion sanguinea de marihuana, el Instituto de Patologfa Forense ordeno una prueba especial allaboratorio clfnico Amadita P. de Gonzalez S.A., que corroboro el informe, pero en lugar de 27.7 ng/ml sus resultados arrojaron 29.3. (Se considera positivo para marihuana 27.0 ng/ml). Sobre el particular, la abogada Alvarez entiende que esta en marcha una estrategia de descredito y concomitantemente introducir un atenuante para ayudar la situacion juridica de los implicados, ya que la necropsia es concluyente en 10 que res-

Local del Camire Intermedio Gregorio Urbano Gilbert.

pecta a la causa de la muerte (trauma contuso craneoencefalico severo) y establece que se trato de un homicidio. i,Inocularon marihuana en su sangre? La pregunta es contestada de manera afirmativa por familiares y amigos, que aiin no salen de su asombro y se resisten a darle credito al experticio medico-legal. Fundamentan su negativa en que Luis Santiago era un hombre alegre asiduo del restaurant La Vieja Campana de la calle Barlome Colon, en la capital, donde estuvo por 15 minutos la noche que recibio la golpiza- y de una gran responsabilidad personal. En ese lugar libaba de cuando en vez y era un aficionado de la comida, con cuya cocinera entablo una relacion de compadrazgo. EI propietario del lugar, un cauteloso militar pensionado, no quiso hablar sobre su cliente, pero algunos de los dependientes no se imaginan consumiendo marihuana al hombre buena gente que trataron con bastante frecuencia.6

I 0 DE J U N I 0 DEI

998 â&#x20AC;˘ Rumbo 226' 43


1~==~~~~~====~==~~=-GALERiA DELIRANTE

Gilly detras de la catastrofe 'I\,,{\ :\\O:\\\·\W

HACE UNOS DIAS, EN EL SUPLEMENTO DE NEGOCIOS DE UN PERIODICO LOCAL, APARECIO UN ARTICULO FIRMADO POR GILLY FILSNER. No sE SI GILLY ES NOMBRE DE HOMBRE 0 DE MUJER. No QUIERO YA SABERLO, PORQUE LO UNICO QUE IMPORTA, LO UNICO QUE ME CONMUEVE, ES ESE TEXTO, QUE AL PRINCIPIO PENSE QUE ERA LA OBRA DE UN BROMISTA.

Al leer esto he pensado que me encantarfa estar presenSin embargo, iba en serio. En el articulo, titulado Prote en una boda de esas caracterfsticas: los rmisicos no lleh~jase el dia de su boda, se intenta convencer a los lectogan y los invitados, despues de hartarse de langosta, sienres, en especial a los novios, de las bondades de cierta p6ten nausea. Acto seguido se enfurecen y empiezan a lanzar liza 0 seguro de boda. El autor relata un pufiado de casos las copas -los recuerditos, que por fin van a servir para alde la vida real =-mas bien, de la vida irreal- que merecen go-, la novia cae redonda y el novio mal herido, los paser enmarcados y colocados en lugar visible, en la nevera drinos sufren ataques de nervios, y como colof6n el techo por ejemplo. los aplasta con gran estrepito. Los he lefdo con delectaci6n. Resulta que siempre he Sospecho que este Filsner debe ser de los mios. Sea homdesconfiado de las bodas suntuosas, 0 de las bodas y punbre 0 sea mujer, es evidente que posee un sentido especial to. Considero que mientras mas discretamente se case la de la tragedia. Antes de finalizar su largo articulo cuenta de gente, mejor; y que a mayor aspaviento y despilfarro, mauna pareja que, al regresar de la luna de miel, se encontr6 yores son las posibilidades de fracaso. Sin embargo, para con que todas las fotograffas habfan salido con cubrir los primeros tropiezos, que son los unicos un cuadrito negro en el centro. Mal asunto ese. que pueden cubrirse con dinero, Gilly recomienda Porque mas que una sefial del cielo, ese cuadriel seguro. Y nos cuenta el caso de una farrnaceutito tan ominoso, me parece cosa del demonio. ca lIamada Julie Daw, quien intentaba casarse con Resulta que Dice Gilly que la pareja contrat6 a un nuevo un tal Alan Chant. fot6grafo, compr6 otro bizcocho, convoc6 a toDos semanas antes de la boda, a Julie le detecsiempre he dos los invitados y posaron una vez mas, espetaron abscesos en el pancreas, con 10 cual tuvo que suspenderlo todo. Para suerte de la pareja, ha- d ..f: d d ranzados en que las fotos salieran sin cuadros ni bfan hecho un seguro, 10 que les permiti6 pagar por esconJl.a 0 e cfrculos viciosos. Total, que el seguro 10 cubri6 todo: bizcocho, fot6grafo y supongo que una los servicios que ya estaban contratados. las bodas propina generosa para los invitados, pues algo Me encanta Gilly. Sobre todo cuando detalla Ie tendrfan que dar para que se dispararan la mislas situaciones que cubre el seguro. Por ejemplo, la p6liza es buena si las parejas cancel an su boda suntuosas, 0 ma boda por segunda vez, y adernas pusieran las mismas caras. por razones de muerte, lesiones, desempleo, 0 si la novia, 0 el novio, son llamados para servir como de las bodas y Cuando las fotos salen malo con un cuadrito negro en el centro se supone que la novia jurados. Tambien paga si ellugar de la bod a se despunto. solloce y que el novio amenace con demandar ploma, 0 si el sacerdote no se presenta. Claro, peral fot6grafo 0 que a 10 sumo Ie rompa la cara. sonas tan sobrias como yo, que abominan de esas Pero se necesita ser mequetrefes, para montar fiestas con recuerditos de porcelana, tienden a pen- Considero que de nuevo esa segunda escena, y fingir que es la sar que, efectivamente, el techo se desplomara, el sacerdote colgara los habitos (echara a correr, aumientras mas primera vez, y cruzar las manos con las copas, y lanzar el ramo -un nuevo ramo, lagarto seallando de alegrfa, saltando entre los invitados) y la y darse el beso para que parezca el iinico. novia sera llamada para formar parte del jurado en discretamente Me gusta Gilly, este urdidor de catastrofes. el juicio que se Ie sigue al asesino de su suegro. 0 Me gusta su historia del pequefifn que Ie dessea, que la fiesta se va a pique porque se va a pise case la troz6 el traje de novia a su hermana. Pag6 el que. Aunque con el seguro seremos capaces de repetirlo todo desde el maldito principio. gente, mejor ... seguro, 16gicamente. Y al angelito 10 mandaron a un reformatorio, 0 eso esperan sus vecinos. Entre los desastres que enumera Gilly Filsner, Siempre aborrecf las bodas. De niiia sufrfa soponcios y que estan cubiertos por el seguro de bod a, esta la posibicuando cortaban el bizcocho, y mis tias Ie rogaban a mi malidad de que los rmisicos no se presenten. l,AIguien concima que me lIevara a un siquiatra. Nunca me llevaron, pues be tragedia mas demoledora? Gilly nos tranquiliza diciensigo tan normal. Pero ahora se ve que yo tenia raz6n. La do que si estalla una pelea y los invitados empiezan a tirar nifiez es sabia. Las bodas de sangre. Y Gilly Filsner .... aaah, los muebles y la vajilla, 0 si los invitados se envenenan Gilly Filsner es un genio .•• con la com ida, tambien paga el seguro.

-

44 - Rumbo 226- 1 0 DE J U N IO DEI

998


"RETIRO DE ORO" de AMERICAN LIFE, es el programa de

Libertad

capitalizacion individual mas versatil para organizar su jubitacion,

ser invertidos

libre de necesidad economica 0 dependencia familiar. "RETIRO

instrumentos de inversion que usted escoja, siempre que estes

Los recursos que acumula su programa pueden en la entidad financiera

que desee y en los

DE ORO" Ie permite acumular recursos durante su edad

reunan las garantfas mlnirnas requeridas. Adicionalmente

productiva

recursos pueden ser convertidos a U.S. Dolares y colocados

hasta alcanzar

la edad escogida

de retiro.

en los instrumentos

Flexibilidad el monto

"RETIRO DE ORO" Ie permite escoger

de [ubllaclon

que usted desee,

sujeto

alas

contribuciones mensuales que mas se ajusten a su presupuesto. Los pagos a su programa se realizan por deduccion salarial 0

tales como Fondos

del mercado internacional Mutuales,

Certificados

sus

que prefiera, Bancarios

de

Depositos, U.S. Treasury Bonds, etc.

Garantfa

Aillegar

la edad de retiro la AFP- American

via su tarjeta de credlto. EI plan puede ser costeado por usted

Life Ie proveera una Renta Vitalicia, con American

y/o su patrono, pero usted es el unico duefio. Si cambia de

General Insurance Company que Ie qarantizara su jubilacion

empresa

en

se lIeva

Inscribase

su programa

a su proximo

trabajo.

la

modalidad

que

usted

haya

Life and

seleccionado.

No pierda tiempo asegure su "RETIRO DE ORO". ya con uno de nuestros representantes autorizados, 0 en nuestras

oficinas.

Administradora Fondos de Pensiones American Life Edificio ALiCO 5to. piso. Abraham Lincoln 295, Santo Domingo, R. D.¡ Tel. 533-7131 â&#x20AC;˘ Fax: 533-5969


================================ENCUENTROS Las lecciones de las elecciones \hl,lI,\ s\'\(; HI,\(,

HEM OS VIVIDO LA EXPERIENCIA DE ELECCIONES CONGRESIONALES Y MUNICIPALES. EL PUEBLO HABLO. CADA VOTO FUE UNA VOZ SILENTE. LAS MAYORIAS EXPRESARON SU DICTAMEN. SE IMPONE AHORA EVALUAR LA EXPERIENCIA. EL RETO ES AHORA ENCONTRAR LAS LECCIONES QUE EL PROCESO OFRECE. COLOCANDO A UN LADO LAS PASIONES, GANADORES Y PERDEDORES DE LA CONTIENDA DEBEN SENTARSE A EVALUAR.

paiia electoral, que vivi6 los desastres sisternaticos de un Sigo defendiendo la idea de que la base de la convivencia social y de un Gobierno eficiente, en cualquiera de sus Congreso cuestionado, no podia sentirse motivado. No expresiones, es la biisqueda de la prosperidad y la feliciobstante los factores negativos, una gran masa se moviliz6 y vot6. EI sufragio, mas que un deber ciudadano es dad del pueblo. Como dijo hace tantos aiios el maestro Confucio: "EL hombre superior (y La mujer, agrego yo) un derecho. Como ciudadana tengo la capacidad de decidir si participo 0 no en el proceso. Abstenerse fue una piensa en La virtud, eL hombre vuLgar en sus posesiones. forma de participaci6n. Fue, a mi juicio, una protesta EL hombre superior lleva en sf eLsentido de La Ley, eL hombre vuLgar solo busca privilegios". silente contra la forma de hacer polftica; la expresi6n de un sector importante de la sociedad que grit6 sin palaMis lecciones: bras a los partidos que sus opciones no eran 10 suficien1. A pesar de las dificultades, hemos aprendido que las elecciones constituyen la piedra angular de la temente validas. 5. Termin6 el escrutinio. EI pafs debe sedemocracia. Votamos en orden. Aprendimos que guir. La gobernabilidad, en el marco de la dees posible vivir un proceso electoral sin gran des mocracia y la institucionalidad, es el reto traumas. Pero nos sigue faltando mucho: no heEIPoder del momento. La oposici6n tiene sobre sus mos sido capaces de enarbolar programas y prohombros una gran responsabilidad. Esos hompuestas. Tuvimos que votar por figuras mas 0 mebres y mujeres que recibieron el respaldo nos populares. EI arrastre se impuso. 2. Los partidos poifticos siguen siendo maqui- Ejecutivo debe popular en el Congreso y los ayuntamientos, deben honrar esa confianza. Las gran des transnarias electorales. Se bajan ifneas y se acatan. Los formaciones que amerita el pafs es tarnbien adversarrios son vistos como enemigos a quienes hay que destruir. Denostar a quienes no comultarea suya. EI Poder Ejecutivo debe concerconcertar. tar. Invitar a la mesa de las negociaciones es gan con las ideas de un partido es una practica una tarea inmediata. Lo importante no es hatan asimilada que se hace diffcil superaria. Recocer s610 un llamado, sino llegar a acuerdos nozco, sin embargo, que las torpezas del proceso Invitar ala concretos y viables. Invito a olvidar por un fueron subsanadas la noche del 16 de mayo, cuanmomenta los intereses particulares y partido los dirigentes de los partidos que obtuvieron distas para pensar en el pais. el segundo y el tercer lugares reconocieron su mesa de las 6. Termin6 el escrutinio, y ya se escuchan derrota parcial y el triunfo del adversario. Esos las tonadas partidistas para el 2,000. [Por el gestos constituyen verdaderos alientos. Sefiales inamor del cielo, posterguen por un afio los confundibles de que avanzamos, a pasos cortos es verdad, pero no importa. negociaciones aprestos electorales. Olvidemos por un tiempo las aspiraciones y las pasiones. Basta de 3. Despues del gran reto que supusieron las elecpalabras, quiero acci6n. A trabajar todo el ciones de 1996, teniamos la duda de si podiamos retroceder. La realidad demostr6 que hemos mamundo! es una tarea Unas reflexiones -consejos del viejo sadurado. Fue para mf una gran satisfacci6n ver bio Confucio para los que tienen el deber de que el 18 de mayo de 1998 la vida cotidiana se gobernarnos: "EL hombre superior es libre y reinici6 sin traumas y que la rutina laboral y esinmediata. sereno, eL hombre vuLgar es lugubre y lleno colar prosigui6 organizadamente. Dichosa cotidiade preocupaciones". "EL hombre superior nidad, tan odidada algunos dfas, tan especial y amada otros tantos. ayuda a otros a desarrollar Lo mejor de sf mismos y no 4. La abstencion fue alta, pero no tanto como para traulo peor. EL hombre vuLgar lo contrario." "EL hombre superior es digno de ser orgulloso. EL hombre vuLgar es matizarnos. Un pueblo presidencialista, acostumbrado al arrastre, receptor de una larga, sucia, y violenta camorgulloso sin ser digno." â&#x20AC;˘

-

46 - Rumbo 226- I oDE

J U N 10 0 E 1998


cobl'amos

Telecent1"OCanal-13 Lunes a Vie-rnes 10:30

A.M. - 1'2:00 M.路


l'ortada

48 • Rumbo 226· IDE

J UNIO DEI 998


MARIA ISABEL SOLDEVILA

S

er madre -y padrehoy dfa y no perecer en el intento, es -entre gastos exorbitantes, hijos irrespetuososy nuevas maneras de criartoda una odisea. Sin embargo, aun se estila sentir alegria ante la noticia de la llegada de un nuevo miembro a la familia. Otras veces la noticia se recibe con desesperacion (caso que aumenta cada dfa, a la par con el crecimiento del porcentaje de madres adolescentes, en su mayorfasoiteras). EI dilema dej6 de ser existencial para convertirse en uno aparentemente mas simple: i,podre 0 no 10 podrecostearlo? No se sugiere que la descendencia puede equipararse con unbienmaterial negociable, pero es -de hecho- una decisionque conlleva gastos capaces de atentarcontra la estabilidad financierade una familia o de condenarla a la pobreza. Un hijo 0 una hija, ese ser tan suavecito que los padres no se cansan de mirar, probablemente les costara -desde su nacimiento hasta que se gradue de la universidad- unos RD$ 2,232,423 si se pertenece a la clase socioeconomic a mejor conocida como alta, RD$1,297,477 si se es de clase media y RD$439,002 si se pertenece a la clase mas pobre. Debido a la infinidad de variables, los gastos de maternidad y paternidad responsables no son totalmente cuantificables. Solo es posible abarcar los mas evidentes, sin contar con los ineviables aumentos en los artfculos y servicios que se afiaden a la lista de compras tras el nacimiento de un hijo o una hija.

EI costo del primer respiro Hasta para nacer se paga, sea cual fuere la posicion social de la criatura en cuestion, Este gasto de nacimiento, la cuota ineludible para respirar por primera vez, puede extenderse hasta las nubes en caso de complicaciones rnedicas. Hoy dfa los costos de un parto natural en clfnicas de clase media yalta oscilan entre RD$9,OOO y RD$17,OOOcon honorarios medicos que van de RD$6,OOOa RD$20,OOO,mientras que en los hospitales piiblicos es practicamente gratis. Asumir que todos

los partos son naturales y que todos los nifios nacen sanos en un pais en vias de desarrollo, seria iluso. Alas madres que por complicaciones tienen que ser intervenidas quinirgicamente (0 sea, cesarea), se les puede elevar el saldo final a RD$50,OOO. Centros como el de Ginecologfa y Obstetricia permiten ala futura mama preparar un presupuesto que se ajuste a sus posibilidades. En el "paquete" (ya se habla de parto como si fuera de un viaje de placer) se incluye la habitacion -que puede ser una "suite" con todos los "powers"-, las comidas "Ii La carte" mas

los cuidados intensivos, que rondan los RD$2,300 por dfa con amenazas de aumento, de manera directamente proporcional a la graved ad del caso. Por supuesto que estamos hablando de personas que no cuentan con el aval de un buen seguro medico, pero es probable que la mayorfa de mujeres que asiste a los centro privados de salud, se ayude de uno. Para las mad res mas pobres estan las maternidades de Salud Publica 0 del Seguro Social, donde solo se cobra una cuota de recuperacion(RD$15.00) y de ser necesario RD$300 DE JUNIO

DE

1998

eRumbo226e49


Ponad~a~============================= por la compra de sangre a la Cruz Roja Dominicana. En los centros piiblicos, "10 natural" adquiere todo su significado. Pero luego del parto -y suponiendo que la criatura este

totalmente sana- necesitara de un entorno apropiado, de cuidados y comidas especiales en los primeros meses y hasta afios de su vida. Con una dieta consistente en compotas, papillas,

jugos, leche, tanto caseras como compradas -que es la dieta recomendada general mente por los pediatras-, la inversi6n se rernontarfa a RD$19,908 en los primeros tres afios (RD$6,444

en leche, RD$8,640 en compota y RD$4,824 en jugos). En los primeros 6 meses la opci6n ahora de mod a nuevamente es muy econ6mica y la mejor: la lactancia.

Vivir para comer Al crecer todo cambia. Mensualmente, y segun estudios del Centro de Estudios Sociales y Dernograficos (CESDEM), el hogar dorninicano promedio compuesto por un padre, una madre y dos 0 tres hijos- gasta todos los meses en alimentos alrededor de RD$5,300, equivalentes al final del afio a RD$63,600. Supongamos, entonces que se puede dividir el gasto de la categorfa "comida" en partes equitativas tanto para padres como hijos. Dado el caso ideal de que todos consumieran la misma cantidad de comida, los padres gastarfan un promedio de RD$21,200 por hijo en el perfodo de un afio a partir de la edad de tres. Entonces, alimentar a su retofio hasta los 21 afios saldrfa nada mas y nada menos que por RD$381,600 exclusivamente en productos alimenticios como el arroz, las habichuelas, carne, pollo, pescado, avena, platanos, vfveres, cafe, sazones, agua envasada, huevos, embutidos ... Para verificar los datos, se hizo una compra en un supermercado. Para una familia de tres rniembros, una compra mensual 'con 10 estrictamente ne. cesario, (habra que ver que familia con hijos 10consigue) sale por RD$5,806.90 exactamente, RD$69;682.8 al afio si se compra siempre 10rnismo y los precios no cambian. Los alimentos, jabones de bafio , y demas artfculos de la categoria "indispensable" que consume su descendiente mas directo en doce meses, Ie sumaran a esta familia RD$23,227.6. Para cuando cumpla los 21, ese hijo 0 hija habra comido 50路 Rumbo226路

1 DE JUNIO

DE

1998


Porta a ---'"

~-

'-~

una cas a 0 apartamento de tres habitaciones y dos banos. Si son de clase humilde, un alquiler mas 0 menos aceptable en un sitio habitable les saldra por no menos de RD$900 a RO$I ,500. Con tres depositos por adelantado, pagaran entre RD$13,500 y RO$22,500 en el primer afio, o sea que para cuando Carlitos cumpla sus 21 y ya no quiera escuchar nada de 10 que sus padres Ie dicen, habra gastado RD$302,400 en vivienda. Siendo justos, el precio de alquiler por cabeza, asciende a RO$75,850. Si la familia es de clase media pagara entre RO$5,000 y RO$8,000 cada meso En otras

"Alquf/ese apto. en Haina, 2 niveles, 2 dormitorios, 2 banos, sala comedor, proteccion de hierro. RD$3,000 (RD$756,000 en 21 etios). En Ensanche Luoeton, 1 tiebitecion, sala comedor, un beiio. RD$1, 000" (RD$252,OOO en 21 afios). RD$418,086. Un buen motive para comenzar un regimen para adelgazar.

EI alquiler Para tener hijos, 10 deseable es una casa decente. Un lugar dondeellos puedan tener su propia espacio y los padres tambien. Pero el de la vivienda y ya eso es un tema aparte- es uno de los problemas mas grandes que sufren los dominicanos. Una vez mas, habra que acudir a divisiones socioeconomicas. La diferencia se nota. Vivir

en un sector "nice" se paga. Por ejemplo, en los clasificados del periodico Hoy de fecha 14 de mayo aparece un anuncio de alquiler: en la Anacaona, RO$17,520 (RO$4,415,040 para el momenta en que el hijo 0 la hija tenga 21 afios -esto sin contar los tres 0 cuatro depositos que Ie pediran en principio); en Naco, RO$8,500 (RD$2,142,000 para cuando el vastago alcance la mayorfa de edad en todo el mundo). Para una familia compuesta de papa, mama, Carlitos y Karlita, 10 ideal es conseguir

palabras, alrededor de RO$1,638,000 en 21 afios, unos RD$409,500 por Carlitos y otros tantos por Karlita. Los mas aventajados, esos que consiguen pagar un apartamento 0 casa con mensual idades entre RD$9,OOOy RD$20,OOO -probablemente sin incIuir mantenimiento- tendran que flojar unos cuantos billetes mas. Estos afortunados invertiran en vivienda para ellos y sus nifios y nifias, entre RO$108,000 Y RO$240,000 cada afio, 0 sea, RD$913,500 por cada miembro de esa familia, para cuando vayan a celebrar el cumpleafios mimero 21 de uno de sus vastagos. Todo esto sin agua, luz, telefono ...

EI eolegio y las elases partieulares ... El pan de la alimentacion esta lejos de ser como el mana que cae de los cielos. Esto, a pesar del esfuerzo que prometen hacer todos los gobiernos y el consagrado "si no puede pagar, p6ngalo en un colegio mas barato ". En un colegio de clase media alta como el Dornfnico1 DE JUNIO

DE ) 998 â&#x20AC;˘ Rumbo226¡51


Americano, entre cuotas burocraticas y academic as los padres se desprenden de un total de RD$434,000 -sin contar libros y materiales escolaresantes del dia de ver a su "bebe" desfilar con toga y birrete. Lo explicamos en detalle: De primero a cuarto de primaria se paga un total anual de RD$34,150 .rnas todas las chucherfas que hay que comprarles a los estudiantes durante el

inscriben con RD$I,OOO. Primaria paga RD$7,260 al afio, mientras que en secundaria, el pago total es RD$8,140. Doce afios de estudios -sin aumentossuman RD$102,640. El resto, que en nuestro pais son los mas, no tiene mas remedio que enviar a sus hijos a un liceo o.escuela publica, que con tandas matutinas y nocturnas -para los que trabajantienen todas las lirnitaciones del

lizacion, los padres se han visto en la obligacion de inscribir a sus hijos en clases extracurriculares, siendo las favoritas las de ingles y computadoras. Conocida es la frase de que "quien

en el ana 2,000 no sepa usar una computadora sera un analfabeto" y la fecha se acerca pe-

curso. Del quinto al octavo curso, RD$36,150 y en bachillerato RD$44,950, sin hablar de cuotas de la promocion, paseos, charlas y todo 10 dernas. Pero no todas las madres y padres pueden costear una educacion en dos idiomas. En una escuela de clase media, no bilingue, como el colegio Elvira de Mendoza, los estudiantes se

52' Rumbo 226'

1 DE JUNIO

mundo (y unas cuantas mas). Mas que sabido es que la educacion publica en Republica Dominicana, a pesar de ciertas mejoras, sigue siendo deficiente. Un liceo publico -por ejemplo el Estados Unidos, de muy buena famacobra una cuota anual por familia de RD$150, para gastos generales. Por cuestiones de la globa-

DE

1998

ligrosamente. En un centro de estudios como Centu, los aIumnos se inscriben pagando RD$250 que luego se reducen a RD$70 en las sucesivas reinscripciones. Las mensualidades cuestan RD$300. Para graduarse de tecnicos, los estudiantes tienen que cursar 6 niveles de 2 meses cada uno. Hablando con mimeros, para que un joven 0 una joven una pagina en su curriculum que rece "Tecnico en computadoras", una familia de clase media tiene que pagar

RD$4,270 en el mejor de los casos. Para una familia mas humilde con aspiraciones similares, el costa en un lugar como la Asociacion Cristiana de 10venes, donde la inscripcion es de RD$50.00 y las mensualidades RD$150, siendo 8 los niveles, el total sera igual a RD$I,600.

Estudios superiores: un quebradero de cabeza y bolsillo El suefio de todo progenitor es que su vastago sea un profesional. Muestra de esto es el incremento de las matrfculas universitarias en los ultimos afios, a pesar de los elevados costos. Ya se sabe que en este renglon los gastos variaran de acuerdo a la carrera, los mate-


(mensuales por persona) RD$95.44 Madlclnas seguras m6dlcos 40.28 otros gastos mlldlcas 73.29 Servlclo DomHtlco 220.30 Transporte plibllco &5.00 211.30 Gasollna, gasoll Ropa para nliloS/as (1-15 ailos) 42.17 Zapatos nlilos/as (1-15 ailos) 24.90 Ropa mular (15-21 alios) 43.34 lapatos mular (15-21 ailas) 23.10 Ropa hombres (15-21 ailos) 45.10 lapatos hombres (15-21 ailos) 31.42 Odont6logo 39.40 Juguetes 22.30 20.88 Ragalas fiestas y cumplaailos 58.09 $1,056.31

riales gastables que requiera, las veces que el hijo 0 la hija se "queme" en el curso, las tardanzas, los recargos ... Suponiendo que el retofio ha elegido la Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestra para realizar sus estudios. Aquf va la bomba: las inscripciones son RD$2,000 por semestre, menos en el intersemestral 0 verano, en el que la inscripcion saldran por el modico precio de RD$I,OOO.Aparte de esto, tiene que pagar los creditos estudiantiles, que en la PUCMM cuestan RD$250.00 cada uno. En el caso de que el nifio 0 nifia sea un excelente estudiante y decida llevar 23 creditos por semestre, del bolsillo de los padres saldran cada 16 seman as RD$$7,750, que podran dividir en dos cuotas. Las carreras mas

de moda en esa universidad -Mercadeo y Adrninistracion de Empresas- tienen respectivamente 201 y 182 creditos. o sea, que producir un administrador de empresas Ie costara a los padres (solo en gastos de inscripcion y creditos, si el hijo 0 hija no reprueba ningun curso y toma el nurnero maximo de creditos en cada semestre) por RD$60,500. En UNIBE, sacar un administrador sale aun mas caro, un total de RD$99,000. Se puede seleccionar un maximo de 17 creditos por semestre y cada carrera tiene un precio fijo por cuatrimestre. Para Administracion de Empresas son RD$9,900 en 10 perfodos. EI recargo por inscripcion tardfa es de un 20%. Si, por otra parte, los padres

no pueden costear semejante gasto y tienen que mandar a su vastago a la universidad estatal (Ia UASD) y les toea pagar la tarifa mas alta, estaran gastandose la suma de RD$6.00 por credito y $00.00 por la inscripcion, una diferencia bastante considerable. Entonces, en el caso de que la carrera de administracion tenga la misma cantidad de creditos estudiantiles y el hijo 0 hija se comporte de la misma manera que el hijo de la PUCMM, el administrador de empresas Ie saldra a esta familia por RD$I,092.

iMilma, pa'pa yo

quiere sallr!

Pero en la vida no todo es estudio. La gente tiene que divertirse, pas aria bien de vez en cuando, y por unos minutos olvidarse de los agobios del dia a dfa. Para una familia de cuatro, un paseito al cine termina convirtiendose en una pesadilla para los bolsillos. Las entradas a RD$40.00 (ya los nifios no entran gratis), los refrescos a RD$15.00, las cocalecas RD$20.00, los chocolates ...En fin, un cine de esos a los que se asiste para compartir con la familia, termina costando alrededor de RD$400.00, cien por

24,D52 10,152 18,48 55,534 1&,401 53,250

7_

4,482 3,120

,'-

3,247 2,212 9,9211 5,819 5,281 14,838 235,767

cabeza. Imaginemos que el hijo de una familia vaya al cine una vez al mes desde los tres a los 21 afios y que a usted Ie toque pagar -eso sin incluir la entrada de la novia, cuando el teenager quiere impresionarla sana entretencion Ie costara a la ya probablemente arruinada billetera familiar $20,400. Luego de que cumplen los 15 -y hasta antes-, empieza el figureo pesado. Todos quieren ir alas discotecas de moda y ponerse la ropa mas chula. Y eso todas las semanas. En la actualidad, la entrada mas barata a una disco es RD$50.00. Si al joven se Ie da para tomarse dos "refrescos", la salida acabara sumando RD$200.00. Seis afios de asistencia una vez al mes -si los padres logran imponer esa cantidad, 0 los tildaran de dictadores 0 les armarlin una guerra civil en la casa-, el costo total de la diversion danzante de los hijos sera de RD$14,400. [Ah, los hijos! Los que ya los tienen, suerte y felicidades. Los que aun no 10 han decidido, aquf estan las cifras, pero la verdad es solo una: son una inversion millonaria. Y los numeros y las consecuentes carteras vacfas no mienten.se,

DE JUNIO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo226¡53


路 ES

EI cue路nto de la Viagra:

de como un hombre buseo una cura para la impntencia, y la encontro una droga maravillosa? Las 75 mil recetas de Viagra en las dos primeras se~ mana despues quo salio ,I mercado al final de marzo sugieren que las esperanzas son muchas. Adernas, que el mercado potencial podrfa alcanzar 30 millones tan solo en Estados Unidos, una porcion considerable de la poblacion que esta en los 40 afios 0 es mas joven. Mecanicamente, una ereccion debe cumplir dos metas. La sangre debe fluir vigorosamente alas tres partes del pene llenas de tejido erectil que absorbe la sangre como una esponja. Y los rmisculos en el pene y las valvulas en las venas hacia afuera deben evitar que la sangre se vaya. Cuando un paciente se queja de impotencia, un medico debe primero fijarse si hay historia de diabetes 0 problemas cardiovasculares, porque los desordenes de circulacion que a menu do acompafian esas condiciones pueden interferir con una ereccion.

Dificultades candorosas Hay el caso de una persona casada durante 30 afios que comenzo a experimentar disfunciones en la ereccion -el termino medico preferido para la impotencia- hace unos cuatro afios. Podia 10grar una erecci6n, pero no siempre mantenerla. La ayuda medica no sirvi6. Durante un examen ffsico, el intemista le formulo las preguntas usuales acerca de sus problemas personales. Le respondi6 que confrontaba algunas dificultades sexuales, pero el intemista se limit6 a to mar nota. Esta conversaci6n confirma los reportes de que, en los casos de impotencia, hay renuencia tanto de parte de los pacientes como de los proveedores de servicios de salud para discutir el problema abiertamente. La situacion de ese paciente empeor6, y las erecciones, de pocas, pasaron a nulas. Su relacion marital se enfri6. 54 - Rumbo 226- lODE

JUNIO DE 1998

Despues de revisar con un urologo las diferentes opciones disponibles, se lleg6 a la conclusi6n de que habfa problemas de circulaci6n, punto en el que intemista estab a en desacuerdo. Un examen de laboratorio para medir la testosterona confirm6 el diagn6stico. Mientras esperaba un medicamento para aumentar el nivel de testosterona, Viagra sali6 al mercado. La noche en que el paciente y su esposa pusieron la Viagra a prueba aprendieron que la droga no es un afrodisfaco. Contribuye a la erecci6n pero no la provoca. Tal como ocurre cuando no se to-

ma Viagra, el estres 0 los nervios dificultan la respuesta sexual. Una actitud mas relajada por parte de la pareja contribuy6 a que Viagra funcionara.

Los hechos l,C6mo trabaja la Viagra? Aumenta el eJecto del oxide nitrico. Este quimico es lanzado al pene durante la excitacion sexual y relaja Los tejidos musculares suaves del organa para que la sangre fluya, produciendose la ereccion. ;,Puede ayudarle la Viagra?


========================~~eportaie La tasa de exito se aproxima al 70% en Estados Unidos. Los candidatos con probLemas usualmente presentan un cuadro diabetico, arterias bLoqueadas 0 presion alta por mucho tiempo.

de Los doctores comienzan el tratamiento con 50 miligramos de Viagra pero Luego incrementan La dosis a 100 miligramos 0 fa bajan a 25. Puede tomarse hasta cinco tentativas antes de determinarse cudl es la dosis correcta de Viagrn. ;,Que tiempo duran los efectos? De cuatro a seis horas, 0 hasta el orgasmo. ;,eon que frecuencia puede tomarse? La dosis aprobada es de no mas de una pildora l dia. Si un fin de semana se toma mas, puede que no cause ningun problema. Pero se aumenta La posibiLidad de efectos secundarios que se registran hasta en un 10% de Los pacientes. ;,Que tipo de efectos secundarios? Moderados, reacciones temporaLes como enrojecimiento de LapieL, doLores de cabeza, probLemas estomacaLes, vision azu-

Losa. (0 un embarazo). No debe tomarse Viagra con nitroglicerina por LosprobLemas asociados con Lapresion sanguinea. ;,Es buena tam bien para las mujeres? Hay tantas mujeres impotentes como hombres. Es decir, mujeres que no disfrutan el sexo porque tienen una lubricacion pobre y otros factores fisiologicos piensan que Viagra puede ayudarLas. Este verano Sf! hardn aLgunos experimentos en Boston y Los resultados se sabrdn en un aiio. No se recomienda Viagra a Las mujeres. ;,Puede la Viagra mejorar el sexo para los hombres que no son impotentes? No. Como dice un urologo de LaEscueLade Medicina de La Universidad de Nueva York, "si slf tanque estd lieno, su tanque estd lleno",

ALGUNAS PERSONAS SOLO SE CONFORMAN CON LO MEJOR

;,Hay que ver al doctor? No confie en obtener una receta por telefono a traves de un amigo 0 el Internet. Las disfunciones de ereccion pueden ser una seiial de enfermedades como Ladiabetes, cardiacas y probLemas en Laprostata. ELmedico 0 el urologo deberd realizar un examen fisico completo, conocer La historia sexuaL y examenes de sangre y orina. ;,Que tan rapido trabaja la Viagra? Puede tomarse hasta una hora, pero aLgunos hombres experimentan Los resultados en 20 minutos. La mayoria

Distribuye:

-...

SUAREZ HNOS .. !(J~If.

EnsoncheMiroflores (detrasdel ListinDiorio) • Tel.: 567-4221/567-4222/566-4525

DONDI:

SII:,\\PIU

• Fox: 565-8592

SLJPI:IZ/\i\\OS 1.0 MEjOR lODE

JUNIO

DE

1998

Rumbo 226' 55


PARTE

DEL

AIRE~~========================~

Madrecita del alma Querida SIMPLE, SOLIDARIA, RESPETUOSA. SIN MEDIAS TINTAS, COMODA, TRANSPARENTE. DISCRETA, CON VIDA PROPIA, TENUE. SILENCIOSA ES MI MADRE. CON ELLA SIEMPRE HE PODIDO RESPIRAR BIEN.

s\'\\\

:

I

Ft\\I\

i "

puesto, este ejercicio no Ia hace feliz, ni permite que el Digamos que Dios (tamafia mania esta que tenemos de encontrar responsables) supo muy bien, al menos en mi carifio y las fiofierfas fluyan sin que tengan que mediar Ias explicaciones. Las constantes explicaciones que evacaso, hacer Ias cosas. De otro modo. De haber nacido yo de vientre complejo, incondicionalmente reclamante y poporan cualquier metafora. La leona, el augur de Ia familia, Ia camada, consisesivo, quizas hace afios, hace muchos afios, habrfa encabezado Ia primera plana de cualquier publicacion amarigue contabilizar el amor. Niimero de llamadas a Ia sellista. mana. Cuantas fueron para saber de ella. Cuantas paGracias a Ios cosmeticos Cover Girl armo el estribillo ra preguntarle por algo 0 por alguien. Cuantas para que hiciera algtin favor. Cuantas para nada, sin ni siquiera aleccionador: una madre nace sabia, no se hace sabia. una pequefia buena noticia de por medio. Cuantas llaEn mas de un caso, y a decir por Ios viacrucis que con madas se produjeron a primeras horas de Ia mafiana. Ias suyas han penado Ia mayorfa de mis amigos, Ia universidad, Ia instruccion, no siempre hacen a una madre saCuantas en Ia tarde. Cuantas en Ia noche. Cuantas justo cuando ella acababa de salir. Cuantas vebia. Mas bien Ie causan dafios irreparables en su sentido cornun, oifato animal, y en su generosices tuvo que llamarte ella y Ie dijiste disciilpame que tengo otra gente en lfnea. Cuandad. Y digo irreparables porque general mente el tas veces te refste cuando fue ella Ia que te que sabe que 10 ignora todo, tiene ganas de Cuando la aprender, y se deja enseiiar hasta de su prole, pellamo. Cuantas veces eres ni quien dices: ro el que jura que se Ias sabe todas, es un coco dubueno mama hablamos Iuego, 0 llarname desextraiio, ro de roer. pues. Este gorro a la mfa no Ie queda. Cuando La madre Iista, Ia que se cree perfecta, Ia inscuando la Ia extrafio, cuando Ia extrafio mucha, regretruida, Ia que se Ias sabe todas, Ia mejor ama de casa, Ia envidiable amante, Ia abuela timacle, Ia so, es decir, Ia llamo 0 me aparezco. Ella me extraiio leona, Ia modernamente Hamada madre camarada, recibe como una buena nueva. Hablamos de es tambien insaciable. Y nada, nada, nada gasta 10 que se nos ocurra, menos del tiempo que mas a un ser humano que tener una madre insahacfa que no hablabamos. Sacamos Ias banmucho, ciable. dejitas, los pafiitos bonitos, Ios vasos de lujo, Ios licores y vinos que no entiende, y Si la llamas muy temprado el Dia de Ias Maregreso, Ios estrenamos con galleticas de soda y ledres es porque quieres salir rapido del tema. Si che condensada, cafe con Ieche, bufiuelos de apareces tarde es porque ella es Ia ultima en tu caes decir, viento, casabe con aceite de oliva y sal, bodena de amores. Si tienes un crfo malo y Ie avisas a primera hora, ah, en momentos diffciles sf la llamo 0 me berias. Sigilosa, arregla una cama y nos tiramos a chismear hasta que me duermo. Me soy buena. Pero si Ia dejas para despues, espeIevanta el olor de algo que se cuece en Ia corando que baje Ia marea, entonces eres una inaparezco. consecuente que merece Ia pena capital. cina. Seguimos charlando hasta que me La insaciable quiere "manillarlo" todo pero revoy. He crecido con una fabula "berkeliana" siente de hacerlo. Tfpico del que insiste en ser im- Ella me recibe prescindible, se da mas de 10 que su naturaleza en Ia cabeza: para rnami yo existo solo cuancomo una aguanta sin esperar grandes recompensas. Y nundo Ia necesito. Y mi ausencia no solo no irnporta, sino que no es susceptible de conjeca es mas feliz (aunque ignore que el senti miento que Ie remuerde por dentro se Harne felicidad), buena nueva. turas. como cuando Ias cosas se te descalabran. Sf. Ese Digamos que un bachillerato a medio hamomento de debilidad tuya. Es ahf cuando te sermonea. cer fue suficiente para que me quisieran sin pasarme facturas, Para que me dejaran respirar. Cuando te saca Ios trapos al sol. Es ahf cuando te baja su "ultimatun". Su "te Lo dije". Como Ia sed a, que se tiene en Ias manos y no se La super madre, Ia lista, Ia perfecta, es adernas una tiene, Que te toea y no te toea. Que se siente y no se minuciosa maquinita de ponerlo todo en dudas y, por susiente. Asf es mi madre. Gracias a Dios.6 1 DE J U N IO DEI 0

998 - Rumbo 226- 57


eas

JOSE M. FERNANDEZ PEQUENO dentidad es desde hace mucho palabra de moda. Se Ie emplea tanto y enfilada hacia prop6sitos tan encontrados, que termina por ser un comodin, una f6rmula Iingiiistica que, a fuerza de sobreentendida, no sabemos ya que significa a derechas. De cualquier modo, causa terror darse cuenta de que en la aplastante mayoria de sus usos, identidad cobija un poco preciso sentido de parcelaci6n a partir de ciertas supuestas igualdades compartidas por grupos de seres hu58 â&#x20AC;˘ Rumbo 226¡

IDE

J U N 10 DEI

998

manos. ldentidad seria entonces algo asf como una reuni6n de los iguales 0, al menos, de los identicos. A partir de ahf y puestos frente al hombre, identidad deberia ser siempre un termino plural. Cad a ser humano carga un complejo y a veces conflictivo ciimulo de identidades cuya articulaci6n determina en gran medida su integridad personal, su estatuto en tanto individuo duefio de un aquf y ahora. Porque todos portamos una identidad personal, una conformaci6n ffsica, sicol6gica, emocional, etc., que nos hace entes iinicos empefiados en un proceso vital tambien unico pero ade-

mas irrepetible. Igual podriamos admitir que poseemos una identidad familiar, generacional, de barrio ... y as! hasta la identidad humana, que nos alcanza a casi todos los que pertenecemos a esta raza y habitamos este planeta cormin. Ahora, "c6mo se establece mi identidad personal? "C6mo me aseguro de que yo soy yo, sin riesgos de confusi6n? Pues porque soy distinto al resto de los seres humanos que alcanzo a conocer. Es decir, que la identidad se establece no s610 a partir de mis similitudes, sino sobre todo a partir de mis diferencias respecto a otros especimenes con los que ciertas se-


============================~'rurtUrarnaeas ,.

-. .mejanzas permiten com':".-' ; . ;pararme. Y aiin, l,son las ";;';:.;, .•'::partes que me forman igua.::. les, identicas entre sf? Pues ..~:' no, obviamente constituyo J'l,un todo porque poseo com'"!ponentes cuya diversidad les ".- per-mite articularse con co;.,:: herencia. La identidad de mis partes radicarfa entonces en su capacidad para integrarse y funcionar gracias a ciertas similitudes, pero tambien a imprescindibles diferencias. Si alguien sospecha que intento decir que para establecer la identidad serfan tan importantes las similitudes como las diferencias de los sujetos que la forman, tiene razon, eso trato de hacer. Entender la identidad social s610a partir de las similitudes de las personas que se agrupan a su sombra, es empobrecer el concepto peligrosamente. Por un lado, silo corruin establece la plataforma primaria de encuentro sobre la que se reconoce cualquier identidad, 10diverso de los elementos que concurren en esa plataforma enriquece el sentido de pertenencia al grupo. Por el otro, ningun estatuto sana de identidad puede lograrse agrediendo los otros escalones identitarios de los que participa cada uno de los miembros del grupo. Un conglomerado nacional que asuma la identidad s610 a partir de la igualdad de sus miembros se hace exc\uyente y tiende a aniquilar aquellas particularidades individuales 0 grupales que no participan de la supuesta igualdad. Ese es el principio de toda perspectiva xenofobica y dogmatica. Al mismo tiempo, tal apreciacion se basa siempre en una escala de valores maniquea y superficial. Quien no baila merengue no es dominicano. A quien no Ie gusta la fiesta no es caribefio, etcetera. La aldea global tan cara a la postmodernidad serfa una aberracion si cristali-

sente, no un lujo ni un adorno; ni siquiera una simple marca que recibimos en legado. De la identidad que nos acoge al nacer, se rnantendran aquellos elementos que sirven al grupo para vivir en su medio especffico y para hacer frente a los retos que ese medio plantea. Vista asi, la identidad seria el espacio donde el pasado y el presente se funden para prefigurar el futuro. Esto es muy evidente en el caso de los grupos que emigran hacia otra sociedad y se insertan como minorfas dentro de ella. Poco a poco y en la medida que ocurre la sucesion generacional, su identidad se va despojando del imperio de la nostalgia para potenciar aquellos de sus mecanismos ;,Y para sirve la culturales que mejor sirven para desarroICientidad? lIarse en el nuevo medio vital y, de ser poBasta pronunciar la palabra identidad sible, integrarse creadoramente a el, Quiepara que, automaticarnente, todos mirero decir que, si bien sus hilos matrices lIemos hacia arras. De hecho, tal reaccion gan desde el pasado, la identidad de un se explica porque es en el pasado donde el grupo encuentra mejor ese senti do de grupo social mira siempre hacia el futuro y alienta en funcion de el. espacio y tiempo comunes imprescindible Asf entendida, la identidad no es un para su cohesion. Del pasado vienen las refugio. Constituye mas bien la base que rafces, es decir, los propositos compartipermite al grupo intercambiar con otros dos, los usos culturales fraguados en el esgrupos y otras identidades sin deformarfuerzo colectivo, los sfmbolos que represe ni desdibujarse. Porsentan de forma mas que es inadmisible el uso nftida aquello que sode la identidad como premos 0 que quisieramos Igualar la ide~tidad de los texto para evitar la cono que debierarnos ser frontacion con el resto como conglomerado sohomhres es hacerlos mede la humanidad. Cerrarcial. La tradici6n es, nos hombres. Oestruir su se a 10 diverso, a 10 exademas de un utero acotrafio, a 10 nuevo, signigedor, el arsenal podecomplejo identitario en ramas que una huida, rosfsimo para enfrenznn de uniformarlos es el fica significa un retroceso y, tar las tendencias cenproyecto de cnnqnista mas al final, la muerte endotrffugas hacia el integamica, Ya 10 sabemos: rior del grupo. Santo y cruel que se haya practiel iinico bien perdurabueno. cado [amas y, hien 10 ha ble del hombre del CaPero pocos de los ribe, aquel que 10ha proque usan el concepto demostrado la historia retegido de siglos de decomo defensa se perciente, interesa a los propredacion y miseria, su catan de que la identicultura, es ejemplo irredad no es una herencia pnsitns de demtnacmn, no futable de apertura perdada y definitiva, ni mea la nrnteccron y mejorapetua, de capacidad panos una coraza protecmiento de la humanidad. ra asimilar cuanto puetora frente a la exterioda servirle, venga de ridad; que, por el conLa unica identidad justa es donde venga, reelabotrario, es un proceso en aquella que acoge y valorarlo, y devolverlo conindetenible evoluci6n, vertido en resultado disiempre redisefiado denra tamhien 10 diferente. No ferente, propio y enaltro de las circunstanla identidad de los identitecedor de nuestra concias del existir concredicion de hombres a un to. Vale decir, que la cos, sino de los distintos. tiempo comunes y diidentidad es sobre toversos .• do un as unto del pre-

zara sobre la perdida de las identidades nacionales 0 regionales que nutren el espectro social de esta civilizacion. Igualar la identidad de los hombres es hacerlos menos hombres. Destruir su complejo identitario en raz6n de uniformarlos es el proyecto de conquista mas cruel que se haya practicado jarnas y, bien 10 ha demostrado la historia reciente, interesa a los propositos de dominaci6n, no a la protecci6n y mejoramiento de la humanidad. La unica identidad justa es aquella que acoge y valora tam bien 10 diferente. No la identidad de los identicos, sino de los distintos.

~ue

1 DE JUNIO

DE

1998

Rumbo226·59


Deporte

adinastfa deportiva mas grandiosa de los 90, los Bulls de Chicago, esta a punto de ser des mantel ada, pero todo parece indicar que la despedida sera historica, Los prominentes integrantes del archifamoso conjunto, convencidos de que no volveran a estar juntos mas alla de esta temporada, se dirigen hacia las finales de la Asociacion Nacional de Baloncesto (NBA) en procura de su sexto titulo de campeones. La mega estrella del equipo Michael Jordan, quien obtuvo recientemente su quinto galardon como Jugador Mas Valioso de la liga, ha dicho en reiteradas ocasiones que esta podrfa ser su ultima temporada como jugador activo. Quizas por esa razon el "Hombre Aereo" tiene especial interes en que los Bulls cierren con broche de oro este afio conquistando su sexto titulo en los iiltimos ocho afios. Lo extrafio del caso es que los Bulls no se van a desmembrar por falta de capacidad 0 de rendimiento en su nivel de juego, sino por otras razones, es decir por cuestiones gerenciales. El quid del asunto reside en que su propietario Jerry Reinsdorf y su vice presidente Jerry Krause, han sostenido que no renovaron los contratos del entrenador Phil Jackson y del estelar jugador Scottie Pippen. Jordan se ha opuesto a tal posibilidad, poniendo en claro que no jugaria para ningun otro entrenador que no sea Jackson, situacion que 10 llevaria al retiro definiti-

L

yo.

pone todo su empefio en concluir la dhastla de 'Ios Bulls en grande 60 - Rumbo 226- 1 DE J U N IO DEI 0

998

Sin embargo hay quienes deploran pensar que Jordan puede ausentarse de la NBA, cuando aiin se mantiene como la principal fuerza motriz del espectaculo, al punto de haber terminado la serie regular con promedio de 28.9, que constituye la mejor puntuacion para un lider a los 35 afios de edad. MIchael contribuyo a que Chicago terminara la jornada regular con 62 triunfos, .un equipo que no conto con la presencia de Pippen durante tres meses a causa de una lesion. Jordan ha ratificado su excepcional calidad en las finales de la conferencia del Este marcando la diferencia en las dos primeras victorias de su equipo frente a los


~~~~~=-~eporre

Pacers de Indiana. Celebre su quinto premio como Jugador Mas Valioso de la temporada con una extraordinaria actuacion de 41 puntos en el segundo triunfo contra Indiana. Los flamantes campeones se preparan para verselas de nuevo en la gran final de la NBA con los Jazz de Utat, titulares de la Conferencia del Oeste, quienes vienen de liquidar a los Lakers de los Angeles. Los fanaricos se frotan las manos esperando el choque entre dos conjuntos de reconocida calidad. Esto permitira de nuevo ver dos de los mejores duos cara a cara, es decir, Karl MaloneJohn Stockton contra Michael Jordan-Scottie Pippen. En pocas palabras, los deseos de Jordan de darle a Chicago un sexto titulo tienen un alto precio, pues el equipo tendria que emplearse a fondo otra vez para veneer a un rival tan digno y poderoso. Pensando en el virtual retiro de Michael, para muchos ex pertos el mejor jugador de todos los tiempos, mucha gente ha comenzado a hacer filas para disfrutar personal mente 10 que puede ser el ultimo acto de la majestuosa obra de la mas aclamada leyenda viviente deportiva de nuestros dias, EI retiro del "Aereo" no solo dejara un gran vacfo sentimental entre los seguidores del mejor baloncesto que se juega en el mundo, sino que 10 mas preocupante es que provoque un desinteres en el publico que haga declinar la NBA, y por ende, una cafda economica de la NBC (National Broadcasting Company) de los "rattings" de la cadena deportiva Ted Turner, as! como descensos en las ventas de las compafifas Nike y McDonalds,

as! como otras empresas afiliadas. Se recuerda la diffcil situacion ocurrida hace cincos afios cuando Jordan se retire del baloncesto acosado por la presion de los medios de comunicacion y la tragica muerte de su padre. Tras aquella ausencia de 17 meses en la que adernas estuvo probando suerte en el beisbol profesional, el prestigio de la NBA comenzo a resquebrajarse. Tras su retorno a la NBA en marzo de 1995, la Jiga comenzo a resurgir, manteniendo Jordan su presencia en cada juego ininterrumpidamente y retomando su liderazgo poco tiempo despues, Pensando en que la dinastia esta en sus postrimerfas y que este afio serfa el ultimo en que podrian estar el rey Jordan, sin discusion el mejor guarda de siempre, y su estado mayor compuesto por jugadores como Pippen (considerado el mejor del antero pequefio de la liga) y Dennis Rodman, el mejor reboteador de la decada, mucha gente quiere disfrutar al maximo este ultimo gran momento. En tal virtud, la avalancha de publico es casi irrefrenable. De ahf que estas finales tengan un condimento especial y magico. En una entrevista para Sports Illustrated, Jordan 10 percibe de ese modo: "Creo que eL senti-

Elevar la cali dad de vida de los ciudadanos ha sido siempre la ruta a seguir por cada una de las empresas que siembran las bases de su desarrollo en el mercado dominicano, con el firme proposito de devolver a la comunidad la confianza recibida y contribuir con el cuidado del Medio Ambiente. La calidad de vida es un compromiso social que no solo pertenece al Estado. Cada uno de nosotros asumamos pues, el compromiso de que nuestros hijos hereden un ambiente sana para su desarrollo.

miento externado por La gente este aiio es que esto va a terminar, y creo que ellos deben disfrutarlo aL maximo".

KLINETEC DOMINICANA

EI entrenador Phil Jackson, principal estratega del equipo, dice que independiente de los creditos que Ie conceden los expertos como dirigente, tan pronto pase todo nadie se recordara de el, todo quedara en el olvido, con la excepcion de Jackson, quien sera recordado par siempre. (H.M.) â&#x20AC;˘

Servicio Privado de Recogida de Basura

A~~

I 0 DE J UN 10 DEI

998 - Rumbo

226-

61 ,


Por si no 10. soblo • • • Segun estudios, los papas no participan tanto como las madres en las familias donde hay ambos padres. Por un margen de casi 2 a 1, un 56% contra un 27%, las mamas lIe'1an la carga mas pesada en cuanto se refiere a la educaci6n de sus hijos.

Y en las famililas donde hay uno solo de los padres, los niiios que viven con un padre soltero 0 una madre soltera, tienen mas 0 menos igual probabilidad de que el padre 0 la madre participen muy activamente, un 46% y 49% respectivamente.

En su limpieza diaria, un hombre dedica un promedio de 1 hora consumiendo 175 calorias ~,una mujer 54 minutos consumiendo 129 calorias. Para comer, mujeres y hombres, dedican 1 hora y 30 minutos al dia, consumiendo 157 calorfas.

En promedio, un hombre trabaja fuera del hogar 6 horas y 6 minutos diarios, la mujer, 2 horas y 36 minutos. EI hombre consume 960 calorias y la mujer 283 calorias.

EI pesimismo es un factor de riesgo para padecer de arterosclerosis. De acuerdo a un estudio de cuatro aiios reportado por la American Heart Association, los hombres con un alto nivel de desesperaci6n tuvieron un 20% de incidencia ma or a padecer de esta condici6n en relaci6n a aquellos que no 10 estaban. (N.S.)"

62 • Rumbo 226· 1

0

DE J U N IO DEI

~

MAS SOBRE EL ASMA. De los casi diez rnillones de norteamericanos diagnosticados con asma, aproximadamente tres son menores de 18 afios de edad, segtin la American Lung Association, del sur de la Florida. Algunas personas pueden haberla adquirido ya adultos. Algunos nifios a veces parecen haberla dejado atras, pero el asma puede regresar mas tarde a sus vidas. La prevalencia es mas alta entre los hombres que entre las mujerres, pero s610 cuando son men ores de 20 afios de edad. Se pensaba que un ataque de asma era un evento aislado, pero no es asi. Un ataque comienza cuando un elemento alergico 0 un irritante afecta los pulmones. La persona puede sentir el pecho apretado, tos, intranquilidad, dificultad en dormir 0 trabajo al respirar. Cuando esto pasa suceden tres cambios en los pulmones: las celulas fabric an mas mucosa que 10 normal, esta mucosa es gruesa y tiende a tupir los conductos de aire; los conductos tienden a inflamarse y los miisculos en los conductos se contraen.

~ LA

HIGIENE. La limpieza del ambiente donde se preparan los alimentos es una garantfa de su higiene y de su ino-

998

cuidad, raz6n por la cual debe estar limpio y desinfectado. Si a esto se agrega la correcta manipulaci6n de los alimentos, no existira riesgo alguno que ponga en peligro la salud de quienes los consuman. Por esta raz6n, es importante estar convencido de la importancia de la limpieza, conforme 10 explica Persia Alvarez en su libro Manipulaci6n e higiene de los alimentos. Recuerda la autora que en el mercado existe una gran variedad de detergentes destinados a remover todo tipo de sucio y que los mas utilizados son los ligeramente alcalinos (eficaces para remover el sucio de suelos, paredes, techos, equipos y utensilios); fuertemente alcalino (se utiliza para arran car cera, grasa, sucio fuerte y en la rnaquina de lavaplatos); neutro (suave que se usa para el lavado de man os) y el acido (para remover incrustaciones de calcio en maquinas y para limpiar la vajilla de cobre. Con este debe tenerse un cuidado especial para evitar dafios en manos y cara). (N.S.) ••.


NORYS SANCHEZ tucionales relacionadas con las actividades, objetivos y aJcances de la asociacion en el pals. El acuerdo fue firmado por John Bell, vicepresidente ejecutivo de la CHA y Miguel Calzada Le6n, presidente de CTN, en las oficinas centrales de la CHA en San Juan, Puerto Rico, quienes aparecen en la grafica junto a Alec Sanguinetti, director de mercadeo de CHA en Miami. dores estamos esforzdndonos porque queremos que todo proceda como hubiese querido Gianni", dice Santo. Ahora es en Johannesburgo, en un futuro 10 haran tambien en los paises de la Europa del este.

Como

Quien ~ EL EMPRESARIO GEORGE ARZENO BRUGAL fue escogido como el nuevo presidente de Acci6n para la Educaci6n Basica (EDUCA) para el perfodo 98-2000. Arzeno Brugal sustituye a Luis Sanchez Noble. Entre los proyectos que realiza EDUCA se citan "Listo para aprender", "La alegria de La escuela", "Publicaciones ecologicas" y el premio EDUCA al periodismo, entre otros.

Que ~ LA ASOCIACIONDE ROTELES DELCARIBE (CRA) contrat6 recientemente los servicicos de la divisi6n de relaciones piiblicas de Caribbean Traveling Network dominicano (CTN), para la traducci6n y difusi6n de las informaciones insti-

~ ;,COMO ELIMINAREL MAL OLOR DE SUS PIES? Remojando sus pies en te negro por quince minutos. Primero sumerjalos en una pinta de agua con dos bolsitas de te negro, por quince minutos. Luego afiada dos cuartos de agua bien fria. Remoje los pies por media hora. El acido tanico presente en el te disminuye el mal olor los siguientes diez dias despues de este procedimiento.

Donde ~ EN LA SALA PRINCIPALDEL TEATRO NACIONAL,Listin 2000, la revista juvenil del Listin Diario, dirigida desde su creaci6n por Lourdes BonelJy de EspailIat, con motivo de su decimo aniversario ofreci6 el concierto Sonidos del celuloide, in terpretado por la Orquesta Sinf6nica Juvenil del Consejo Presidenciai de Cultura. La actividad se caracteriz6 por contar con un publico mayormente juvenil.

Cuando ~ EN SEPTIEMBRE PROXIMO,el hermano mayor de Gianni Versace, Santo (53 afios) quien desde 1976 dirige la econornfa de la celebre casa de moda del modisto asesinado a los 51 afios el 15 de julio de 1997, abrira "en recuerdo a Gianni" una boutique en Sudafrica, especfficamente en su capital Johannesburgo, la primera en un pais del continente negro. "Yo y mi hermana Donatella (43 anos)junto a todos Los coLaboraI

Por que ~ ;,POR QUE ES TAN BENEFICIOSOTOMARVITAMINASC y E? Tomando estas dos vitaminas combinadas despues de una comida grasosa, podrfan bloquearse los malos efectos que ocasiona la grasa en el sistema cardiovascular.· 0

DE J U N 10 DEI

998 • Rumbo 226 • 63


tmo,~ operan IOS surtldores

d_e lodo? \

unque menos espectaculares que los geiseres, los surtidores de lodo son versiones en camara lenta del mismo proceso. Los surtidores de lodo se encuentran en zonas volcanicas tales como el Parque Nacional Yellowstone, en Estados Unidos, o en Islandia. Se forman en zonas donde grandes lagos de magma subterranea calientan la superficie terrestre. El agua se calienta bajo presion y se desplaza hacia la superficie. Si la superficie est! formada por un sedimento poroso tal como la arcilla, el gas y el vapor pueden causar lentas erupciones, arrojando lodo en pequeiios crateres. Genera1mente el agua en esos surtidores de lodo es menos caliente que la de los geiseres, Hay diferentes tipos de surtidores de lodo. Uno, conocido como "la olla de pintura" recibe su nombre de los mineraIes brillantemente coloreados disueltos de rocas adyacentes. La "olla de ca1do" erosiona las rocas vecinas convirtiendolas en una especie de sopa espesa. Los cientfficos han estudiado en esos surtidores de lodo organismos capaces de vivir en los ambientes mas dificiles. Uno de esos organismos, hallado en un surtidor de lodo de Yellowstone, podria ser empleado en tratamientos medicos.

A o

0

AREA

_\ EXHIBIDA

0

By BILL PITZER and EARLE HOLLAND •• - Rumbo 226- lODE

JUNIO

DE 1998

IJ.tgo

wYOMING

YeumvsW -cr

-

"

....•

o o

... -...----

EI Parque Nacional Yellowstone, en Estados Unidos (a la izquierda), asl como zonas de Islandia son lugares donde se hallan surtidores de lodo.

..... }LV~ -.

~o· ", 0

<~./.~~ _Surtidor de lodo

o

o

I

Grletas

-

L Leeho rocoso

Fuentes termales (1) que tienen mueholodoy detritus se eonvierten en surtidores de lodo. EI vapor que surge de Ia fuente termal mezela el agua calienteyel ';r;:::=::::':=~~- detritus formandoun espeso caldo (2). Pequefios globos (3) estallan al lIegara la superfieie. GFS620 Copyright © 1998 The New York Times Syndicate


,ARORA RESPIRA TRANUUILO! 2.9SOIo la tasa de interes de fiIlimciillIliento mensual de sus taIjetas VISay MasteItard, contra e15%, 6y el ~k de otros banco~ Valoralas diferenci~ Por tranquilidad y ahOIIO, cambia y~para que sigas disfrutando con VISa y MasteICml de BaninteI

[WSA ]

~ i~ BANINTER Judas las posibllldades


que a mama 5610 regalar e.sto ...

le puedes

puede

ser

mucho

~

mas

con

Extracredito

Escoge

10 que

quieras para ella en los establecimientos

afiliados y pcqolo en comodos cuotas mensuales.

sin afectar ellimite de credito de tus tarjetas Mastercard

0

Visa del Popular.

iMapul se merece algo Extra] Para mas informacion llama a Telebanco Popular al 544-6464

ยง'''~

~17 BANCO POPULAR I Segura Tradici6n de Servicios


Revista Rumbo