Page 1

sla fuerza del destino 0 el destino de la fuerza?


REslSTE TODAs LAS PISADAs ,

.

Elpiso~1as elll••••

c...-ciales •

~'.':~, onnnlta-.n ~

.

No es mas caro tener 10 mejor

Visite la exhibicion de nuestras tiendas en Santo Domingo, Santiago y proximamente

en La Romana


Afio IV • N° 224 Del 13 al19 de mayo de 1998

Sumario 2 3 8

Firmas

Director:

}nibal

Cartas al director La columna del director De jueves a jueves

De Castro

4

34

FRANKMOVA PONS.La historia tiene otra historia: Primeras percepciones de 10 criollo. PEDRODELGADOMALAGON.Menesteres: Apologia de un sabio: evocacion de Andres Avelino (4 de 4)_ EDUARDOJORGE PRATS.De animales politicos y ciudadanos globales: Por un voto consciente. MAVRAMONTERO.Galena delirante: Sandra en la boca

80 81 82

del lobo Mu-KIEN ADRIANASANG.Encuentros: Walter SANYIAFLAVIA.Parte del aire: Proximos planes Joss DELCASTILW. Agenda 90: Enciclopedia de la politica

Jefa de Redacci6n:

Margarita Cordero

6

Reportajes:

Norys Sanchez Laura Gil Elina Maria Cruz Miguel Angel Ordonez Pablo Ferrer Nelson Rodriguez Leone I Martinez Tania Polanco Firmas:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillermo Pina Contreras Juan Daniel Balcacer Mu-Kien Adriana Sang Diogenes Cespedes Sanyia Flavia Mayra Montero

32

Cuando todas las encuestas 10daban como un segura ganador, recompensando el esfuerzo de la candidatura a sindico, Jose Francisco Pena Gomez deja de existir. Su muerte ha conmocionado a la sociedad, pero sabre tad a a los cientos de mi les de partidarios que ahara se quedan buertanos de su conducci6n.

Economia 30

Elpa(s 36

Editor de Diseiio:

Miguel Oleaga Diseiiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Franklin Cedeno Christophe Tonial

40

Reporteros Gr;Jficos:

48

Separaci6n de emotes:

Aunque otras acontecimientos han acallado el clamor de condena al homicidio del general (r) Luis Santiago Perez, el caso no esta cerrado. Posiblemente el PLD no las tenga todas consigo a la hora de demostrar que sus militantes actuaron en defensa propia.

Anibal De Castro Gerente Genera/:

Ramon E. Mena Gerente de Pre-prensa Gerentede Circuiaci6n:

Manuel Abel Flores

8S

Gerentede Publicidad:

Martha Nunez Gerente de Producci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edi!. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Teletonns: 476-7200 Fax: 567-7049 • Apartado 20313 e-mail editoraa@tricom.net hUp://WWW.tricom.nel/rumbo

EN LARECTAFINAL.Los sondeos Rumbo-Gallup en el Distrito Nacional y diez provincias del pais, anticipan 10 que podria ser el Congreso a partir del 16 de agosto.

EL CRE NOFRACASO,FUEDERROTADO. EI escritor Jorge Castaiieda, autor de La vida en rojo, un polemlco libro sobre el guerrlllerocubano-argentino, habla de las razones que 10 llevaron a escribirlo. Entrevista Laura Gil.

Deporte

Maria Eugenia sus Piedrahita

Rerlaai6n·

FRANCISCOPENA GOMEZ: un gladiador vencido por la muerte. La muerte del Iider perredeista abre muchas interrogantes sobre el futuro de un partido en el que su carisma parece insustituible. Analiza Juan Bolivar Diaz. PENAGOMEZ: GRANDEZA,AMBIVALENCIAV EL TRAUMADEL RELEVO.Un analisis delliderazgo de uno de los politicos mas marcantes de la historia dominicana reciente.

Cultura 90

f!ffiiHde..

Juan Manuel Fortunato

Joss

Enportada

Andres Terrero Antonio Nicasio Francisco Guillermo

;.QuE PASARACONLATASADE CAMBIO?Es una buena pregunta, pero las respuestas posibles son inquietantes. Escribe Hugo Guiliani Cury

COMISION PRESIDENCIAL PARA LA REFORMA Y MODERNIZACION

fascinante, pero obliga a demostrar habilidades deportivas que deben ser puestas a prueba.

DEL EST ADO

Otra vez la campana electoral brindo el escenario para los mayores excesos. De ellos no se salvo ni siquiera la Cornision Presidencial para la reforma y mocernizacicn del Estado que, entre otras casas, dedico su vocera periodfstico para pramover alas candidatos del partido oficial.

EQUIPODEREPUBLICADOMINICANAPAKTICIPARAPOR PRIMERAVEZEN UNSINGULAREVENTOMULTIDEPORTIVO. La experiencia patrocinada por Marlboro es sencillamente

Secciones 93

Cartelera

de las artes y las letras

94 Por si no 10 sabia y Numeros 9S Que-quien-cuando-cemo-donde-por que 96 Geodatos

J


======================================CARTAS

AL DIRECTOR

Revista Rumbo . Av. 27 de Febrero #102, Edil. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del tirrnante.

Candidatos y domicilio Senor director: EI domicilio es el segundo atributo de la personalidad. EI C6digo Civil establece, respecto al ejercicio de los derechos civiles, que el domicilio de todo dominicano es el del lugar de su principal establecimiento, EI cambio de domicilio se entendera realizado cuando se tenga habitaci6n real en otro lugar, unido a la intenci6n de fijar en ella su principal establecimiento. La intenci6n se deducira de la dec1araci6n expresa ante el Ayuntamiento del lugar que se abandona y ante el del nuevo domicilio. Desde el punto de vista legal existe mucho interes en determinar el domicilio, pues dependiendo de este se determina la competencia del Tribunal, las notificaciones de alguaciles, las sucesiones, la tutela, la quiebra etc .. Desde el punto de vista electoral, se determina el lugar para ejercer el derecho a elegir y ser elegido. La forma complaciente de analizar los preceptos legales y el desconocimiento del derecho de las comunidades a escoger sus autoridades, han permitido que la Junta Central Electoral no Ie exija a los candidatos propuestos que no tienen domicilio en las comunidades por la cual se los postula, su dec1araci6n ante el Ayuntamiento correspondiente de que su intenci6n es la de residir nuevamente en esa comunidad, con el prop6sito de que se Ie traslade a una mesa de votaci6n local. Creemos que los candidatos a cargos congresionales que residen en la capital de la Republica deben por 10 menos cambiar su mesa de votaci6n, para no caer en el triste es-

2 • Rumbo

>

DEL 13 ALl

pectaculo de no votar ni siquiera por ellos mismos. Mas aiin, la JCE no debe admitir la prueba del domicilio en el caso de los candidatos que por mas de cinco afios no residan en la comunidad donde van a ser elegidos. La Constituci6n de la Republica establece en su Art. 22 que el senador debe ser nativo de la circunscripci6n que 10 elija 0 haber residido en ella por 10 menos cinco afios consecutivos. Debemos convenir, empero, que la intenci6n del legislador al usar la palabra "nativo" fue precisar que el candidato a senador debe tener su domicilio de origen donde 10 postulan y haberlo mantenido en dicho lugar, y que el eIectos resida definitivamente en la comunidad que 10 ha elegido. Si nuestras comunidades fueran orgullosas y se rigieran por la Ley de Organizaci6n Comunal, que establece que:

"La comun constituye una persona moral y forma ademds una unidad administrativa con administraci6n y autoridades propias y los limites seiialados por la ley", sus ciudadanos aptos para el voto no sufragaran en beneficio de candidatos forasteros.

Lie. Jaime Fernandez

L.

Validez de un decreto Senor director: La Constituci6n de la Republica Dominicana, promulgada el dfa 14 de agosto, 1994, y publicada en la Gaceta Judicial No. 9890 fechada el 20 de agosto de ese mismo afio, establece las atribuciones del Poder Ejecutivo en el Articulo 55, cuyo inciso 2, en la parte in fine, 10 faculta a "Expedir reglamen-

tos, decretos e instrucciones cuando fuere necesario".

9 DE MAY 0 DEI

998

Esto provoca una pregunta obligada: (,es necesario que estos documentos tengan impresa la firma del Presidente de la Republica para ser validos? (,Vale solamente con la menci6n de su nombre? En los peri6dicos he visto publicada tanto la firma como el nombre del ciudadano Presidente de la Republica, en salutaciones oficiales con motivo de fechas patrias y de fechas dedicadas especial mente a conmemorar funciones y nombres de distinguidos hijos del pais. La consulta publica tiene gran importancia, debido al trabajo que realiza FINJUS para la instituciona1izaci6n del sistema juridico, la funci6n publica y la seguridad ciudadana; ademas de la paz social. En mi carpeta de labores jurfdicas hay copias de sendos decretos sin la firma del ciudadano Presidente de la Republica, que fueron utilizados para trasladar hacia Estados Unidos, un criollo detenido y juzgado por la comisi6n de un homicidio en la jurisdicci6n penal de Santiago de los Caballeros. Los citados decretos fueron entregados para "expulsar" del territorio el dia 12 de agosto de 1997, Y presentados en la jurisdicci6n penal de New York, sin firmas y sin conocimiento previa del procesado. En virtud del Inciso 16 del Articulo 55 de la Constituci6n vigente el ciudadano Presidente de la Republica tiene esa potestad cuando sea extranjero el causante de tal decreto. No obstante, el Articulo 8, reconoce como finalidad principal del Estado la protecci6n efectiva de los derechos de la persona humana, y esta garantfa constitucional vale para nacionales y extranjeros. En el Inciso 2 del citado Articulo 8 dice en el parrafo "I'

que si es un traslado de un detenido, queda terminantemente prohibido el traslado, de un establecimiento carcelario, en el caso actual, de la prisi6n de Rafey a la penitenciaria federal de New York, sin una orden escrita y motivada de la autori dad que sea competente, judicialmente. i.Que pasa cuando S6 viola esa disposici6n y no hay evidencia de un juicio publico, oral y contradictorio y mucho menos la asistencia de un defensor legal? EI Articulo 47 de la Constituci6n, en la parte in fine, dice que: "En ningun caso la

ley ni poder publico alguno podrdn afectar 0 alterar la seguridad juridica derivada de situaciones establecidas conforme a una legislaci6n anterior". Y en virtud del Articulo 46 de la citada y vigente Constituci6n, habrfa que determinar si es valido el decreto, sin firma y que adernas abroga una funci6n competente a otro poder del Estado. (,Podria la Corte Suprema de Justicia actuar en virtud de sus atribuciones de garante de la seguridad jurfdica de los nacionales? (,Podrfa disponer como tribunal de amparo la validez de un decreto sin firma del Presidente de la Republica y adernas en violaci6n de la seguridad jurfdica del ciudadano trasladado sin formalidad legal de acuerdo alas leyes y un tratado bilateral vigentes? La respuesta alas interrogantes, podrfan facilitar el proceso de revisi6n que tiene pendiente la jurisdicci6n federal de New York. Muy deferentemente y con estima y consideraciones personales, se des pi de, por el momento .• Victor

Miguel Espinal


LA COLUMNA

DEL

DIRECTOR==============================~ En v.speras de elecciones LA

MUERTE

INESPERADO PALES

DE JOSE

FRANCISCO

A LAS PRIMERAS

QUE SE CELEBRAN

PENA

GOMEZ

ELECCIONES

POR SEPARADO

ANADE

UN ELEMENTO

CONGRESIONALES EN LA HISTORIA

Y MUNICIDEMOCRATICA

RECIENTE.

Todo apunta a cambios importantes en elliderazgo politinocirniento de la personalidad de los candidatos, su disposico, a forzosas definiciones en la estructura del Partido Revocion para responder alas necesidades de los votantes y su calucionario Dorninicano y a 1a consagracion final de un gran pacidad para ejercer con ideneidad las responsabilidades piib1icas a que aspira? hombre. No hay muchos con calidad suficiente para regatear al politico desaparecido los tantos meritos que indudab1emenEsta ha side la carnpafia electoral del cemento y las hote acumu16, tanto en 10 personal como en su carrera publica, jas de zinc. Los candidatos se han gastado una verdadera fortuna en proporcionar ambos artfculos de construccion a y que sin embargo se le negaron rniserablemente en vida. los votantes de escasos recursos. Otros han disipado fonA rey muerto, rey puesto. E1 PRD no sera la excepcion y pronto veremos un recrudedos respetables al mantecimiento de 1a lucha interner nominas abultadas de na. No importa, yes saludaactivistas cuya mision, aparte de participar en los acble que asi sea. Que la com- Esta ha sido fa campaiia electoral del cemento petencia civilizada sea e1 tos publicos, es de escasa y /as hojas de zinc. Los candidatos se han marco en que surja el 0 los importancia. gastado una verdadera fortuna en relevos de Pefia Gomez, y El atraso en la compeojala que sepan recoger el proporcionar ambos articulos de construccion tencia electoral es responejemplo positivo de quien sable de la violencia: se a los votantes de escasos recursos. dedic6 toda su vida al ereapela alas emociones ancimiento y consolidaci6n de te 1a ausencia de discurese partido. sos y ofertas viables conHay lecciones que extraer de la agitada carnpafia que ha sonas con la democracia y una norma de valores que tieculrninado atfpicamente por el fallecirniento de Pefia G6mez. ne como sacrosanta la regIa de la ley. Y al igual que 10deseable con elliderazgo perredeista en poClaro, ese tipo de campaiia se corresponde con una tratencia, es hora ya de un cambio profundo que marque un padicion, pero tambien con la pobre cali dad de muchos de so hacia la modernidad. La renovacion debe ser, tanto 0 mas los candidatos. Si el liderazgo politico cambia y se enrola que de forma, de fondo. en la modemidad, entonces es dable esperar variaciones Mayoritariamente, la poblacion desea retomar alas elecsubstancia1es en la forma de hacer campafia. ciones generales, municipales y congresionales en una rnisLa prueba que tiene frente a sf el PRD es 1a misma: ma fecha. Constitucionalmente es imposible, pero una reforcomo dotarse de una dirigencia que mantenga al partido ma de la ley substantiva podrfa devolvemos a etapas ya sucomo opcion de poder, pero que se conduzca de manera peradas. Si hay cambios en la manera de hacer campafia, de diferente, mas inspirada por el espfritu democratico. seguro que el aburrirniento, y molestias por la ruptura de la El sistema de partidos dominicano esta en crisis, y la cotidianidad darfan paso al convencirniento de que las elecmanera de evitar que colapse 0 que se debilite al extrema ciones separadas son mas democraticas y convenientes. de convertirse en irrelevante es eliminando las form as obHay que comenzar por lirnitar el tiempo de campafia. En soletas de hacer polftica, el caudillismo y sirviendo efeclas proximas elecciones congresionales y municipales entrativamente como mediador entre el Estado y la sociedad ran en vigencia las demarcaciones e1ectorales, 10que obligacivil. Los partidos pregonan la participacion, pero estan esra a los candidatos a relacionarse de manera diferente con tructurados y acnian de manera exc1uyente. los electores. Tendremos el escenario adecuado para elirninar Las elecciones son un ejercicio de discrecionalidad, aun practicas atrasadas para atraer votantes, como son 10s tantos cuando la Constitucion obliga al sufragio. Es un acto de afiches, 1as caravanas, marchas y otras actividades que conresponsabilidad cfvica si el ciudadano cree se encuentra resumen recursos inmensos, fomentan el parasitismo e impipresentado por alguno de los candidatos entre los cuales den una confrontacion de candidatos mas civilizada. debera elegir. Votar por votar es tan atrasado como la for~Como deterrninar cum candidato es mejor bajo el metoma de hacer politica que se exhibe en nuestras camp anas do tradicional de campafia? ~Que aporta e1 "bandereo" al coelectorales .• DEL

1 3 ALl

9 DE MAY 0 DEI

998 • Rumbo • 3


I=~~~~~~LA

HISTORIA

TIENE

OTRA

HISTORIA

Primeras percepciones de 10 criollo FR\'\K

\1m \ PO'\'

Es MUY poco, SI NO NADA, LO QUE LOS HISTORIADORES DOMINICAN OS HAN ESCRITO ACERCA DE LA FORMA CION DEL CRIOLLO, A PESAR DE QUE LA NACIONALIDAD DOMINICANA DESCANSA EN LA INTEGRACION DE UNA CULTURA NUEVA, INEXISTENTE HACE 500 AN-OS EN AFRICA, EUROPA Y AMERICA.

ciales, independientemente de su color, vivian muy cerLos criollos fueron percibidos desdetemprano por los ca unas de otras, mezclandose racialmente, cohabitando europeos como gente diferente. Las descripciones de los casi todo el tiempo, y consumiendo los mismos produccriollos abundan en los documentos coloniales, particulartos y alimentos. mente en las cartas de viajeros que describen el paisaje fiPara 1650, cuando el padre Solis realiz6 su visita, la sica y humano de la isla. dieta de todos los habitantes de la colonia era muy siEn 1650, por ejemplo, un sacerdote jesuita que visit6 la milar: carne de vaca, puerco, cordero 0 polIo, casabe, ciudad de Santo Domingo se quejaba de la insuficiencia de huevos, maiz, platanos, tomates, yerba buena, perejil, la educaci6n religiosa de la poblaci6n y decia que "esto hajengibre, sal, manteca, azucar y melado, muy poco vice mayor ldstima considerando las buenas avilidades de los criollos, que son de ingenios vivos, despiertos y dociles". no y poco pan. Mas de un siglo mas tarde, en 1785, otro sacerdote Por el contexto de su narraci6n se observa que este cura llamado Antonio Sanchez Valverde habl6 de los criollos estaba hablando en este parrafo de los criollos espafioles. y los mencion6 por su nombre haciendo noEste jesuita de nombre Andres de Solis, que estar su dieta, independientemente de su clase tudiaba la posibilidad de instalar una casa de la social. Compafiia de Jesus, qued6 escandalizado por la con"Desayunase el mas acomodado (decfa Sanducta religiosa de la poblaci6n. En tiempos chez Valverde) con una xicara de chocolate El pueblo de entonces, segun el, estaba compuesto por "todo genera de gente blanca, ricos y pocoloniales las y un poco de pan, que cuenta tantos dias de cocido como el amo de viaje. Los otros habres, nobles y plebeyos ... de costumbres pernicioclases sociales, cen esta diligencia con cafe 0 agua de gensas muy envejecidas y arraygadas" entre los cuagibre (sic) y un pldtano asado. La comida les "reyna el apetito de la carne tan licencioso independiente consiste en arroz y cecina con batatas, pldcomo autorizado, pues apenas ay estado ni condimente de su tano, llame (sic) y otras raices, a cuya masci6n de gente donde no se vean estragos lastimocolor, vivian ticaci6n acompaiia el cazave en vez del pan ". sos: esto ocasiona la turba multa de mulatas, esValverde no percibio la formaci6n pecialmente horras, que por sustentar comidas y muy cerca una del Sanchez criollo como un tipo social nuevo. En su galas, andan en competencia de grangear galanes". obra el habla de "los colonos espaiioles 0 crioAlarmado por la inasistencia a misa de la made otras, llos" como la misma cosa, agrupando al resyor parte de la poblaci6n, este sacerdote se quejamezcldndose to de la poblaci6n de color como un conjunba de que era una "ldstima ver los templos solitarios en los dias mas festivos". to de negros, mulatos y africanos diferente de racialmente, los criollos espafioles. "S610 acuden hombres y dos viejas y una docecohabitando Al igual que 10 hizo Solis un siglo atras, na de mulatas con matelinas de gaza (sic) y oldn, Sanchez Valverde habl6 de los "negros que muy galanas y afeytadas, con sus sombreros pescasi todo el viven sin disciplina ni sujeci6n; que saca su puntados, toquilla y pluma de franjones de oro". tiempo, y jornal la hembra, por 10 regular, del mal Luego de quejarse de las pocas personas que freuso de su cuerp o, y los hombres generalcuentaban los sacramentos, especialmente las muconsumiendo mente del robo ", y advirti6 contra el "crecijeres que se negaban a salir de sus casas para no los mismos do numero de escdndalos y pecados que codejarse ver en publico con ropas pobres en un tiemmete este genera de esclavos, ya con el uso po en que la miseria golpeaba a toda la poblaci6n productos y de su cuerpo las mugeres para ganar el diade Santo Domingo, el padre Andres de Solis se prealimentos. rio, ya con los robos por parte de los homguntaba: "Si esto pasa en las cabezas de las famibres". lias L que abra en la gente de servicio, negros y muEstas dos visiones sobre 10 criollo no fueron las iinilatos ?" cas que quedaron registradas en la epoca colonial. A pesar de la separaci6n social que hizo este cura enExisten otras mas, y de ellas hablaremos en el pr6ximo tre criollos espafioles y el resto de la poblaci6n, otras articulo. 6 informaciones sefialan que para entonces las clases so-

-

4 • Rumbo> DEL 13 ALl

9 DE MAY 0 DEI

998


================================MENESTERES Apologia de un sabio: evocacion de Andres Avelino (4 de 4) A TODAS ESAS RAZONES DESPUES PEDRO

DE LOS

40

ESENCIALES

BUSCA RESPUESTA

AVELINO

ANOS.

t

OEI.(; \DO

1\1 \1. \(;():\

scribe, asi, su "Metaffsisa Categorial" (1940), A velino establece una nueva Metaffsica trascendenlos "Proleg6menos a la Unica Metaffsica posite y exige, con todas sus fuerzas, la vueIta de la moderble" (1942), la "Esencia y Existencia del Ser y nidad hacia el espiritualismo y la religi6n que sucumde la Nada" (1944), "Una carta a Maritain" bieran en el Renacimiento. Con entero discernimiento, (1945), "Los Problemas Antin6micos del Conocimienel fil6sofo chileno Waldo Ross ha comparado la metato" (1948), una "Filosoffa del Conocimiento" (1948), ffsica de A velino con la de Juan Escoto Erigena, el ir"La Filosoffa de 10 Pict6rico" (1950), "EI Problema Anlandes neoplat6nico y panteista autor de "Sabre La ditin6mico de la Fundamentaci6n de una L6gica Pura" vision de La naturaleza", y quien fuera la mas aIta ca(1951), "~Son Posibles una Filosoffa y una Metaffsica beza filos6fica del siglo IX. A traves de las Categoriade los Maternatico?" (1960), "Los Problemas Antin6les de pensamiento, A velino concibe una luz espiritual micos de la Esencia de 10 Etico" (1971), "Los Probleque ilumina la senda hacia el conocimiento del Ser. En mas Antin6micos del Existencialismo" (inedita), y"Una la Ciencia y en la Filosoffa esto no es po sible; s610 en Polemica con Pedro Troncoso Sanchez sobre la L6gica la Religi6n, dice Andres, puede el hombre conocer con Pura" (1971). evidencia absoluta aDios. A velino construye un sistema complejo y ceComo Hegel, Avelino estuvo condenado rrado, una Metaffsica que admite los problemas por Dios a ser fil6sofo. Igual que a Dante, la Similaral implicitos en la herencia dialectica de Platen, a devoci6n 10 hizo crear obras en las que ellenla vez que refuta el dogmatismo subyacente en guaje es medio y es sustancia. Similar al S6Socrates de los Dialogos del ateniense. La Metaffsica, segiin crates de Jenofonte, la piedad hizo de AveliA velino, no vale por cuanto sea verdadera 0 Jenofonte,la no un maestro. Ya poeta 0 educador 0 fil6falsa; importa, unicamente , la armonia del sofo, Andres fue una entidad humana insigpensamiento en que se en uncia. Su Metaffsica, piedad hizo de ne. Eminente por su genio, por su templanza, por su fervoroso amor a los demas. como una catedral g6tica de la raz6n, esta mas Avelino un cerca de la Estetica 0 de la Poesia que de la CienAndres A velino muri6 hace veinticuatro alios. Millares de individuos, durante casi diez cia. maestro. lustros, aprendieron de esta criatura la lecci6n Todo el plan filos6fico de A velino esta basado en la existencia de tres mundos. EI de la Reamajestuosa, la ensefianza indestructible de la lidad es el primer mundo; el de las Categoriales, el sedignidad humana. A la Naci6n leg6 el una obra y un gundo; el de las Ideas, el tercero. EI mundo real es irraejemplo de grandeza. Yo, que conocf su verbo, su casa, cional y carece de explicaci6n 16gica, pero se acepta por sus afectos; que incluso me fue dable la honra de ilussu irrebatible facticidad. EI de las Categoriales -contrar su ultimo libro; yo, repito, se que Andres and a tocepciones que pueden ser verdaderas 0 falsases el davia por ahf y que nos dice: mundo de 10 racionalizable. En el mundo de las Ideas, finalmente, A velino intuye el firmamento de 10 absolu~Que he hecho yo tamente racional. EI mundo real esta integrado por onpara merecer la amistad de este amigo, ticidades, por fragmentos de existencia que en sf misla sonrisa de estas palabras mos son irracionales, y de las que el hombre tan s610 y ellaurel de este silencio? puede obtener una noci6n 0 un pensamiento. Lejos del Ser de Parrnenides y de la noci6n del Devenir de HeraEn algun lugar del firmamento, ciertamente 10 clito y de Bergson, la materia basica del universo metaffsico de A velino esta constituida por las Categoriase, Avelino esta vivo: desnudo de rencores y repleto de les: reflexiones que se penetran unas a otras en un eterpreguntas, con la voz desasida y el adernan augusto, con no juego dialectico, argumentos que se reflejan y susu chalina negra y su mana tendida, vivo y empinado perponen en un incontenible aturdimiento de espejos. sobre su muerte como sobre una estrella .•

E

-

6 • Rumbo¡ DEL 13 ALl

9 DE MAY 0 DEI

998


- 3 VEHICULOS -15 ESTUFAS - 15 COMPONENTES -15 NEVERAS • 15 TELEVISORES LAVADORAS aUINAS DE COSER


Bemoles legales en la muerle del general retirado adeclaracion de prensa del Comite Politico del PLD -0 del profesor Lidio Cadet, ya que la misma fue redactada en primera persona del singular-, public ad a en todos los medios el miercoles 6, expresa la version de ese partido acerca de las circunstancias que rodearon la muerte del general (r) Luis Santiago Perez. Ya sea personal 0 del partido, la dec1aracion es interesante. Contiene el siguiente relato: "Es absolutamente cierto que despues de un intercambio entre el general retirado y el compaiiero Francisco Benedicto, el general retirado acepto el razonamiento del compaiiero Benedicto en el sentido de que se marchara y que al dia siguiente le colocaria el afiche en la camioneta. Efectivamente, la camioneta en que iba el general emprendio la marcha, pero desgraciadamente un poco mas adelante se detuvo nuevamente y un senor de te: oscura salio, saco una pistola de un bolso, la sobo y se dispuso a agredir a los compaiieros. Esta accion desencadeno el trdgico enfren-

L

8 • Rumbo • DEL 13 ALl

tamiento. Si la camioneta definitivamente sigue en marcha y el senor de te: oscura no hace 10 que hizo no hubiera sucedido absolutamente nada. "Tan verdad es 10 que afirmamos que el compaiiero Benedicto, convencido de que el general y sus acompaiiantes habian tomado La decision de irse, se alejo del resto de la brigada para seguir poniendo la propaganda en el lugar que le correspondia. Por esta razon, no se encuentra en el enfrentamiento y llega al lugar de los hechos cuando el gene-

9 DE MAY 0 DEI

998

ral retirado yacia en el pavimento". Como en otras dec1araciones el profesor Cadet ha hablado de defensa propia, cabe preguntar: l,fue un homicidio legftirno y por tanto no hubo crimen? l,0, por el contrario, se trata de un homicidio voluntario? De tratarse de un homicidio legitimo, entonces opere la legftima defensa, establecida en el articulo 328 del COdigo Penal: "No hay crimen ni delito, cuando el homicidio, las heridas, y Ios golpes que se infieran por la necesidad actual de la legitima

defensa de sf mismo 0 de otro". Don Luis Jimenez de Aziia, eminente penalista, definio la legftima defensa como "la repulsa de la agresion ilegitima, actual o inminente, por el atacado 0 tercera persona contra el agresor, sin traspasar La necesidad de defensa, y dentro de la racionaL proporcionalidad de Los medios empleados para impedirla o repelerla ". De esa definicion se desprenden los elementos constitutivos de la legitima defensa, enumerados a continuacion: a) Una agresion actual o inminente. Actual quiere decir en proceso, ya comenzado; inminente, que no cabe la menor duda de que es una amenaza, 0 esta para suceder prontamente. Todo esto significa que el agredido se ha visto en una situacion tal, de la que no puede escapar sin enfrentar al agresor. La declaracion de prensa alude que el general retirado habfa aceptado el razonamiento de Benedicto para que se marchara, aun cuando mas adelante, segun esa version, se detuvo "nuevamente ", y.


Dele ala comodidad un largo plazo ...

stile e] algUiler

deflonda

de

Honda Rent A Qlr Ahorrese el tener que alquilar dfa a dfa! Aproveche de disfrutar la comodidad de los vehfculos HONDA por meses 0 afios, para que sus ejecutivos vayan bien montados en un modelo CIVIC, ACCORD 0 LEGEND y disfruten de todas sus ventajas a largo plazo. Ya no tiene que comprar, reparar, mantener vehfculos,

Comuniquese con nuestro Departamento Ventas a1567-1015 y 567-1016

0

vender

de

la llave que 10 lleva donde quiera.

Av.J.F. Kennedy Esq. Pepillo Salcedo, Santo Domingo, Rep. Dom. Tels.: 541-8487 -1-200-1130 (Call Toll Free) Aeropuerto Las Americas: 549-0362· Juan Dolio: 526-2707/10 • La Romana: 556-3835 • Casa de Campo: 523-3333 Club Dominicus: 686-5658· Iberostar: 221-6500 Ext.874· Santiago: 575-7900· Puerto Plata: 586-3136· Aeropuerto La Uni6n: 586-0233


De [ueves a jueves

un senor de tez oscura salio, saco una pistola, la sobo, y se dispuso a agredir a los "compaiie ros ", desencadenandose el tragico enfrentamiento. Si esa relacion de los hechos se corresponde con la verdad, habria que determinar si la persona que salio de la camioneta era el actual occiso u otra persona. Es 10gico suponer que un profesional militar de la categoria del general (r) Luis Santiago Perez no hubiese permitido que se Ie acercaran con fines violentos los militantes del PLD sin utilizar su pistola, por cierto, calibre 45. Si no fue el general quien desenfundo, entonces la agresion no pudo provenir de el, sino de otra persona. Aiin asi, se podrfa argumentar validamente que los peledefstas repeiieron inicialmente una agresion actual o inminente, por 10 que podrfa decirse que el primer elemento constitutivo de la legftima defensa existio.

b) Una agresion injusta. Para que haya legftima defensa, es preciso que la agresion sea injusta, que no tenga causa valedera. c) Cierta simultaneidad entre la agresion y la defensa. Al decir actual, ellegislador se ha cuidado de distinguir entre legftima defensa y venganza. Es por eso que debe existir simultaneidad entre la agresion injusta y la defensa. Es indiscutible que en el caso de la especie esta condicion se cumple. d) Proporcionalidad entre los medios de defensa y la agresion. Para que haya legitima defensa, la reaccion del atacado debe ser proporcional al ataque injusto que contra el realice el agresor. Por ejemplo, si como en el caso de la especie una persona es atacada sin armas, no puede defenderse con ellas. La ausencia aparente de este elemento constitutivo debilita considerablemente el alega-

Balaguer en campana Cuando practicamente se descartaba la participacion de Joaquin Balaguer en la campana electoral, el ex presidente iniclo una serie de declaraciones publicas con la intencion expresa de rescatar el voto colorado que en el pasado presto al oficial ista Partido de la tiberacion Dominicana. EI jueves, hizo publica una carta en la que llame a sus seguidores a votar en favor de los candidatos reformistas para evitar que su obra de gobierno caiga en man os inciertas. Dirigentes peledeistas interpretaron la declaracion de Balaguer a su manera, asegurando que la crrtica del ex man-

10 • Rumbo¡ DEL 13 ALl

datario recala sobre el Partido Revolucionario Dorninicano. Sin embargo, un dia despues, el viernes, Balaguer envio un mensaje al pais, divulgado por una cadena de radio y television, en la que advirtio que si en las proximas elecciones una sola fuerza polftica se convierte en hegemon ica en cualquiera de las cameras legislativas, impondria su voluntad y el pais quedaria expuesto a muchos males,

Otro corredor de AMET La Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) deio abierto el domingo 10 el corredor Oeste, que va desde la Zona Franca de Los Alcarrizos hasta el kilornetro 12 de Haina. EI presidente Leonel Fernandez recorrio los tramos que abarca el corredor, como 10 hizo cuando abrieron los

9 DE MAY 0 DEI

998

to de que existio una Iegitima defensa. Evidentemente, el general retirado Perez no saco su arma de reglamento para agredir a los militantes del PLD. Si estos, a su vez, 10 atacaron, y finalmente ultimaron a palos y martillazos, no existe, pues, la proporcionalidad entre los medios de defensa y la agresion. En definitiva, sera el tribunal apoderado que apreciara en toda su dimension los hechos para determinar si 10 que existio fue un homicidio voluntario 0 una legftima defensa, pero siempre tomando la proporcionalidad en la respuesta a una alegada agresion.

La abstanelan

electoral

L

a magnitud de la abstencion en las elecciones congresionales y municipales de este sabado,

corredores Norte y 27 de Febrero. EI corredor Oeste cruza Los Alcarrizos a traves de las calles San Antonio y Duarte; recorre un segmento de la autopista Duarte hasta el kilornelro 9 y medio y luego entra a la avenida Luperon, donde se extiende hasta la avenida Independencia y su kilornelro 12. Este corredor ofrece la ventaja de que los pasajeros que ocupen un autobus en el sector Los Alcarrizos, pueden solicitar su boleto de transferencia y abordar otro autobus del corredor Norte, en la parada del kilornelro 9 de la autopista Duarte.

Presidente leE preocupado Cuando solo faltaba una semana para las elecciones congresionales y municipales del 16 de mayo, el presidente de la Junta Central Electoral,

JUAN SULLY

BONNELLY.

es una de las mayores incognitas y la principal preocupacion de muchos sectores que hacen sobre el particular inmimeras conjeturas. Debido a la peculiaridad del certamen, en el que no esta en juego la presidencia de la Republica, y por la creencia de que en el electorado prima una mentalidad presidencialista, algunos analistas vaticinan que el ausentismo de las urnas sera considerable. Lo mismo dicen Juan Sully Bonelly, dijo sentirse preocupado porque las inauguraciones de obras del Estado se conjuguen con labores prosel itistas, en favor de los candidatos del oficalista Partido de la Iiberacion Dominirana EI juez electoral supremo manifesto que no debe confundirse una costa con la otra. EI dia que hablo al respecto, el presidente Leonel Fernandez se encontraba en Santiago Rodriguez encabezando un amplio recorrido por pueblos de la provincia, para promover los candidatos de su partido en la zona. EI mandatario aseouro en la zona nordestana que en su gobierno la comida esta bajando de precio. Luego, hizo un lIamado a los votantes para que respalden los candidatos de su partido, entendiendo que esa es la unica via de implementar cesoe el poder las reformas que necesita el pais,


[oven,

rabajador, muy discreto (y como es DIESELcasi no come)

85 Kilometros

por solo RD$ 13.60

EItotalmente nuevo Citroen Saxo nunca tiene hambre porque su potente motor Diesel de 1,527 c.c. es el de mayor rendimiento del mercado, el unlco capaz de darle 85 Kilornetros por solo RD$ 13.60.

Saxo tiene grandes ventajas ... es confortable, veloz, silencloso a pesar de tener rnuslca y aire acondicionado. Citroen Saxo es el resultado de la avanzada tecnologla Diesel exclusiva de Citroen.

Nuevo Citroe~ente

a

CITROEN La gran Marco de Francia.

socio para tu negocio personal. Otro producto de calidad de:

••

f

RUEDAS DOMINICANAS,

CXA

Distribuidor exclusivo

Visitenos en nuestro Nuevo y Moderno local Av. John F.Kennedy Km. 7 1/2 (allado de Teleantillas) • Tels.: 412-2222

• 567-7517

• Fax: 54()'1747

• Santo Domingo, R.D.


.

e Jueves a Jueves I

los que yen al partidismo politico y sus cupulas dirigenciales 10 suficientemente desacreditados, y mas con el feo espectaculo en que devino el proceso de seleccion de sus candidatos. El presidente de la Junta Central Electoral, Juan Sully Bonnelly, espera que la abstencion que se registre sea la normal, y ha exhortado a los ciudadanos aptos para votar a que 10 hagan, en especial a los jovenes, para que se engrandezcan y consoliden la democracia. El mensaje del presidente del tribunal de elecciones compagina con el comportamiento tradicional de los estamentos dirigenciales de la sociedad dominicana, que ponderan con preocupacion que el ciudadano en capacidad de sufragar no 10 haga, e incluso promocionan la presencia en las urnas como un deber patriotico. Quiza sea tiempo ya de que esta vision de las cosas cambie, para que el elector que no este motivado 0 representado por las boletas de los partidos no se sienta obligada a votar. Estudiosos de los procesos politicos estiman que los abstencionistas conscientes poseen igual 0 mas condi-

Trace

A proposito ANTONIO ALTAMIRA

. ~"<'ic,

~.~~

S.J..

fmos que la libertad vale por todos los tesoros del mundo. Muchos han muerto por conquistarla para sus pueblos que luego, agradecidos, acunan monedas en su memoria. Hablar de libertad en la naturaleza es pensar en la semilla que estalla en la entrana de la tierra para dar vida a una IIor, 0 evocar una gaviota balanceandose a su albedrfo en un cielo enteramente suyo. Para un creyente, libertad es romper las ataduras con los viejos fdolos y atreverse al compromiso de su vida con Dios.

O

ciones que los que van alas umas para oponer valores democraticos y desear un liderazgo fuerte. Inc1usi ve, la apatia 0 indiferencia hacia determinados candidatos 0 partidos podria reflejar la intencion de que las cuestiones polfticas se aborden en el futuro de manera diferente. Adernas -y ahf esta el ejemplo de Estados Unidos donde la abstencion bordea casi siempre el 50%- el au-

Instalados por ingenieros entrenados directamente por la fabrica. PRENDE HASTA AlRE ACONDICIONADO llutomaticos ... Si lIega 0 se va la luz. funcionan sin ponerle la mana

=:»,

ENGEN lEERING

de la libertad

MESES

PARA PAGAR

J

En tiempos de proselitismo electoral, la palabra libertad esta en boca de cualquier candidato entregado a cosechar votos populares. Nos la olrece como un don cuando en real idad es un derecho con el que todos nacemos. Gada ide610go la manipula a su antojo y se siente mas luerte cuando logra denunciar los posibles atropellos sulridos por la genuina libertad de parte de sus adversarios. Los que en su interior aborninan de la democracia hablan de ella elocuentemente pero tinalizada la perorata, se arnanan para comprar la elecci6n lavorecida por el hambre y no por la libre voluntad del que se vende.

.sentismo en las urn as no debe preocupar tanto. Existe una escuela del pensamiento que acoge favorablemente el bajo porcentaje de votantes como una evidencia de la satisfaccion basica del electorado con la manera como se desarrollan los acontecimientos. Se atribuye a David Riesman el argumento de que la apatia puede reflejar el hecho de que la gente tenga cosas mas interesantes

• En vez de durar un apag6n de 5 minutos ... Ie dura todo un dia • Se usan computadoras. Luces y Electrodomesticos al mismo tiempo • Mas barato y mejor garantia

Ahora nuevo Inversor ~ Todos los modelos con transferencia Distribuidores

exclusivos

para Republica

TRACE INTERNATIONAL s

DEL

13

ALl

9 DE MAY 0 DEI

998

Trace ENGENIEERING

• Unico taller de reparaciones

SANTIAGO

TRACE DEL CIBAD

Tel. 582-9393

para hacer que entregarse a la polftica, y que si los organismos gubernamentales y las grandes organizaciones funcionan bien a pesar de la apatfa, no hay por que sacar conc1usiones pesimistas. En esa logica de razonamiento, a medida que crece el porcentaje de participacion es evidente que las tensiones de la lucha politica se extienden hasta el limite, 10 que sugiere que una.

de 1.1 kilo instantanea

Av. Bartolome Col6n esq. 27 de Febrero [Cenfrcl] Centro Comercicl Jorge (frente a Me Todo Casal

Roberto Paztoriza # 154 casi esq. Tiradentes • Naco Tel.544·2151 • Fax: 565·4687

12 • Rurnbo

Dominicana

En tales ocasiones la libertad sirve de mascara a quienes la desacreditan llamandose sus delensores. En el orden de las ideas no debemos aceptar sin distingos que el capitalismo sea el resultante de la libertad sin justicia 0 el socialismo el equivalente a justicia sin libertad. Destacamos, eso sf, que la Iibertad es un punto equidistante entre dos males, 0 una verdad intermedia entre dos errores. Y tomemos limpia conciencia de que es baslcarnente un clirna el de la libertad, donde fiorecen y maduran esplenorcamente la justicia y la paz gestoras del estable porvenir que unanimemente desean todos los buenos dominicanos.

• Fax: 582-0044

y servicios

MOCA

LA VEGA

TRACE DEL CARIBE Colen esq. Bcrtclcme topic

FERRETERIA GAMUNDI

Tel. 578-0800

Tel. 573-3609

Duorte

esq.

Sanchez


Desde hace mas de medio siglo, el rendimiento superior de los equipos electroqenos CAT se ha reconocido mundialmente en donde 10 necesidad de generacion de potencia electrico no admite riesgos. Complejos hoteleros, clinicas, industrias petroquimicas, grandes empresas y hasta hogares confian en CAT, lider en distribucion mundial, repuestos ropidos, servicio de asesoramiento, dicqnostico y programas de mantenimiento, que esto respaldado por IMCA.

DI.ponlbl •• d•• d. 8 h•• t. 8.000KW.

CAT"

Calidad insuperable que recorre el mundo

Distribuidores exclusivos: Implementos y Maquinarias

C. por A.

Av. John F. Kennedy, Iel.: 562-6711, Fax: 541-9590, Santo Domingo Av. Estrella Sadhal6, Iel.: 971-9696, Fax: 971-9646, Santiago


De jueves a jueves

alta participaci6n es sfntoma de declinaci6n del consenso. Vista la realidad electoral dominicana en esta perspectiva de pensamiento, no son validos los temores a una elevada abstenci6n.

La juventud de Leonel aceremonia de investidura el pas ado viernes del nuevo presidente de Costa Rica, Miguel Angel Rodriguez, quien reemplaz6 a Jose Marfa Figueres, tiene una significaci6n particular para Leonel Fernandez.

L

A SUBSIDlIIRY

•I

JOSE MARiA

FIGUERES.

Ahora, con la salida de Figueres del poder, la Republica Dominicana tiene al Presidente mas joven en el

OF LOPEZ OF NEW YORK

~I

concierto de naciones iberoamericanas. El ex Presidente de Costa Rica es un afio menor que el mandatario dominicano. Figueres naci6 el 24 de diciembre de 1954, y Fernandez el 26 de ese mes pero en 1953. El tercero de menor edad es Jose Marfa Aznar, de Espana, venido al mundo el 25 de febrero de 1953. Otro honor (i,?) que tiene Leonel Fernandez es ser el unico Presidente soltero entre sus pares de las naciones democraticas del continente, aunque en justicia de la lista no debe ser excluido Fidel Castro, de Cuba. A la vista no hay peligros para que Leonel Fernandez conserve su cetro de Presidente mas joven de Iberoamerica, a no ser que en diciembre pr6ximo los venezolanos pongan la corona a Irene Saez, la ex Miss Universo de 36 afios de edad a la que las encuestas asignan muchas posibilidades. De paso, la beldad prestigiaria la membresia del club de los presidentes solteros.

• Servicio a domicilio gratis,

de ana tecnologfa. • Departamento de sastreria para correcci6n de aiteraciones en su ropa. • Servicio en una hora. • Abierto los domingos de 10:00 a.m. a 2:00 prn Calle Dr. Defil16No. 30 entre Gaspar P~anco y 27 de Febrero, frente a la Merceria Dumil, Sector Bella Vlsta. Telilf~:508·2785

DEL

1 3 A L I 9 DE MAY 0 DEI

reforma?

L

• Equipo industrial americano

14 • Rumbo>

i.Vocero de la a edici6n correspondiente a abril del peri6dico Noticias de la Reforma, publicado por la secretaria ejecutiva de la Comisi6n Presidencial de la Reforma y Modernizaci6n del Estado, nada tiene que envidiarle a la de un peri6dico partidista 0 a cualquier otro medio abiertamente tendenciado. 0 quiza sf, y deb a envidiarles la transparencia, el desembozo y la responsabilidad de las posiciones. Por-

con Ios precios mas bajos.

998

de la Autoridad Metropolitana de Transporte tienen que pagar un peale para cobrar por su trabajo realizado y entregado?

(,Lograra Joaquin Balaguer recuperar el terreno perdido por su ausencia en la carmana electoral reformista?

• (,Podra el presidente Leonel Fernandez realizar su gran gira internacional sin enfrentar mayores contratiempos en el pais?

• (,La presencia de DiandinG Peiia en la inaugura-

EN SANTO DOMINGoe

La empresa Lopez Cleaner, con mas de 25 eros de experiencia en lavado en seco en EU se enorgullece en anunciar la apertura de su primera subsidiaria en el sector de Bella Vsta

(,Por que los contratistas

cion del Bulevar de la Winston Churchill asegura que el gobierno no dernolera la obra?

• (,Se aproxima la firma de la paz entre un Juan Hubieres satisfecho y el gobierno?

• (,Cuantos merengues han tocado Johnny Ventura y Fernandito Villalona como parte de la campara

---_ ...• electoral?


La alimentacio_ ..... --..... ~

ENTACIO

Contiene Psyllium: Fibra que ademas de promover la regularidad en

·COLONPUR

\a e\iminacion,

Purified Psylli urn H FINE GROUND

• Psyllium has more than eight tI the soluble fiber of oat bran

absorbe grasa,

• Mixes Insrantly

• Powdered, less gritty • Great tasting naturaC flavor • Sugar free, no chemical stlmu

ayudando a

• Fineground for better abso

la ellmlnaclon del colesterol excesivo. Distribuye:

De venta en su farmacia preferida yen:

.~!!!!!!!!!!!!!!!

GENERAL

NUTRITION

CENTER

@ A'N":d'C'E,qA' ~~ .§.:!_


De jueves a jueves

que en esta edici6n, que circula en dias preelectorales, Noticias de la Reforma es, sencillamente, un panfleto promocional de las candidaturas del Partido de la Liberaci6n Dominicana, s610 que vergonzante. Desconsuela que asf sea. Hace pensar cuan lejos esta la sociedad dominicana de lograr sus objetivos (si los tiene) dernocratizadores, cuando quienes desde el propia Estado encabezan el proceso de conseguirlos, hacen uso y abuso de sus cargos, recursos y facilidades para meter gato por liebre. Y desconsuela, tambien, porque aunque su director Roberto Rodriguez Marchena afirma que el peri6dico ya es "autofinanciado" (tiene seis mil suscriptores que pagan RD$50.00 por afio y, la edici6n de abril, 2 y media paginas de publicidad), la mancheta dice "Con la colaboraci6n del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)", entidad que contribuye financieramente con la Comisi6n y, de paso e indirectamente, "con el paquete de comunicacion ". Ni hablar de la contribuci6n de los dominicanos y dominicanas que pagan impuestos.

COM ISION PRESIDENCIAL PARA LA REFORMA Y MODERNIZACION DEL ESTADO Para quien tiene nociones de comunicaci6n no pas a inadvertida la manipulaci6n polftica de este mimero de abril. Su primer titular, de tres pulgadas de alto por diez de largo, dice: "E116 de mayo vota por las reformas y la modernizacion", El resto de la primera pagina anuncia la modernizaci6n de "barrios" (l,cuales?, l,cuantos?) de la capital, la reubicaci6n del mercado de Los Guandules, una entrevista sobre la reforma tributaria, y otra con un discreto antetitulo que precede 10 que se quiere destacar: "Polio a RD$9.50 la libra" . EI titular principal remite al editorial firmado por Onofre Rojas, el secretario

Para depositar en la Cuenta No. 001-0001200-00 de

~

./(~ lOGOMAR·CA •...•. ~

ejecutivo de la Comisi6n, que inicia aludiendo palabras del presidente Leonel Fernandez en la puesta en circulaci6n de su libro Campafias y discursos II, y a continuaci6n se reproduce la siguiente cita: "... y es por eso que nosotros hablamos de un pais socialmente justo y vamos a proseguir con esa linea, sabre todo cuando se incremente el nivel de representantes del PLD en el Congreso Nacional". l,Fue 10unico reproducible textual mente de 10 dicho por el Presidente, 0 su transcripci6n pretende afirmar en el subconsciente de la gente que hay que votar por los candidatos peledeistas? EI ultimo parrafo del articulo de Onofre Ro-

JUAN DE LOS PALOTES con el Banco de Navas

..• Compromiso con la Excelencia

r

Modelo

PRIMERA

EN

SU FIRMA

S I~IJ IJf) S

~

~

~

'0-

Is;

ntrega

.

en cuestion de ~a!

16 • Rumbo • 0 ELI

3 ALl

LG-21 (1 % x 7/8")

JUAN DE tOS·PALOToES

PARA TODAS SUS NECESIDADES ~

jas dice por d6nde anda la cosa: "Por eso, llamamos a nuestros lectores y lectoras, amigos todos, el 16 de mayo, a echar su voto consciente por las candidaturas de las reformas y la modernizacion". La asociaci6n es demasiado primaria para no ser descubierta. Un articulo de Roberto Rodriguez Marchena (que ya habia sido publicado en el peri6dico La Nacion), en la pagina 7, es una verdadera perleria de la que s610 extraemos dos muestras: l. "Esta vez, afortunadamente, no hemos tenido los "sin ti se hunde este pais" y "si pierdo ordeno pegarle fuego al pais por las cuatro esquinas ". 2. "A pocas semanas de los comicios, los simpatizantes de los partidos Revolucionario Dominicano y Reformista Social Cristiano vienen descubriendo que sus Comandos de Campana no han sido capaces de articular una publicidad creativa, creible, seductora; que sus candidatos y candidatas no tiene propuestas originales; que sus sindicos y legisladores no acaban de presentar suficientes razones para que los electores se sientan tentados de reelegirlos ... ". •

ASUNTOS JURIOICOS EN GENERAL

AV. JIMENEZ MOYA No. 25, ENS. EL ROSAL, SANTO OOMINGO, O.N .. TEL.: 666-0000 Modelo

LG-2S (1 x I")

Modelo

LG-22 (2 3/8 x 7/8")

Modelo

SANTO DOMINGO: Av. R6mulo Betancourt 1210 • Tels.: 535-8445/8011 SANTIAGO: Av. Las Carreras, Edif M-47 • Tels.: 581-9639/581-9256

9 0 E MAY ODE

I 99 8

LG-53 (1 5/8")

• Fax: 535-6700 • Fax: 581-9820


Venga

a recardar la sensaci6n de viajar en avi6n par primera Le presentamos el Audi A8. La experiencia que a usted Ie faltaba por vivir. Motor de 8 cilindros en V, 32 valvulas, 300 HP, tracci6n permanente en las 4 ruedas (Iluattro), transmisi6n autornatica con Tiptronic de 5 cambios, aros de Aluminio R17, carroceria y chasis de construcci6n total en Aluminio, y tapizado en piel, EI nuevo Audi A8 Ie ofrece adernas techo corredizo ele ctrico con panel solar, 6 bolsas de aire (Airbag), CD player para 6 discos/cassette Delta mas Sistema de Audio Bose, faros de Xenon, y parasol de ventana trasera ele ctrico y ventanas laterales.

AVELIND ABREU. C. par A. Un iniguClIClble

respClldo

CI su i ri v-err s icb rr,

Oficina Principal, Av. John F. Kennedy (Autopista Duarte Km. 6 1/2) Tel.:562-6820 Fax: 566-9443 Sucursal, Av. John F. Kennedy esq. Ortega y Gasset, leI.: 562-0020 Santo Domingo, D. N. Av. Estrella Sadhala # 30, leI.: 971-2096, Fax: 971-2612, Santiago, R. D.

Miembro de:

â&#x20AC;˘

vez


¡

e Jueves a Jueves

En la pagina 12, Ayacx Mercedes atribuye a Jose Francisco Pefia Gomez haber planteado "unir" otra vez las elecciones congresionales y municipales con las presidenciales, 10 que falsea la verdad, pero le da pie para "recordar" que "a pesar de sus actitudes (las de Pefia Gomez) en ocasiones mesidnicas y auto ritarias", ha propugnado por la reforma. Y se permite conjeturar, a modo de pregunta, si habra sido "la fortaleza de la candidata a senadora distrital del PRD y los cuatro senadores que dependen (j i) de ella"; la razon por la cual no se aplicaron esta vez los distritos electorales. Ramon Tejada, que ocupa la pagina 28 del periodico, no tergiversa una declaracion, sino que va mas alia: falsifica la historia. Dice que el pueblo dominicano tuvo que esperar 33 afios (de 1963 a 1996) para "reiniciar el camino de una sociedad mas

Jose Fco. ~ena Gomez Ifder del Partido Revolucionario Oominicano, figura senera en la lucha por las Iibertades publ icas y en la construcci6n de la democracia, fallecido el domingo.

18 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL

justa ... ". EI final de su articulo es de antologfa: "Es por todo eso que hoy nos acordamos de abril de 1965: por aquello de septiembre de 1963 y por esto que se inicio en agosto de 1996 y que esta vez no se detendrd". Veamos ahora algunos titulares (irnposible continuar escarbando contenidos): "Comen todos" "Mil familias viviran como la gente" "Preparan 240 mil tareas para la siembra" "69 megas de electricidad" "Aduanas sigue recaudando bien" "Leone I Fernandez, lider dialogante diferente a los demds" Despues de esta lectura -0 de la oportunidad de esta edici on-> solo cabe preguntar: i,vocero de la reforma 0 uso partidista de los recursos del Estado y de los de la cooperacion internacional? (Margarita Cordero).

Lidia Cadet 1 quien acus6 a la prensa de estar parcializada del PRO.

13 ALl

a favor

9 DE MAY 0 DEI

uan Antonio Turbf Disla ha dicho publicamente que es "un papaupa", y se infiere que tal consideracion es real porque sin mas ni mas se pasea por las calles de Santiago, aiin existiendo la querella de la familia Pineda, que 10 acusa de ultraje, agresion y violacion de un variado mimero de artfculos del Codigo Penal. El martes 27 de mayo de 1997, Turbi, acompafiado de trece personas portando "armas largas y equipos de guerra" -declara en su den uncia el abogado Juan Luis Pinedaperpetro un asalto disfrazado de embargo en la farmacia y supermercado El Embrujo, y en la distri-

J

Jacinto de Los Santos iejo dirigente sindical y del PRO, fallecido a principios de semana.

998

buidora Pineda, establecimientos comerciales propiedad de los querellantes. Su pretexto fue cobrar una supuesta deuda a la que sirvio de garante.

lPodra 0 no la justicia de Santiago?

Santiago

Rafael Subervi Bonilla

Al momento del hecho solo se hallaba Josefina Compres de Pineda, quien fue conminada a quedarse inrnovil, mientras el grupo "desalojaba" el local. Catorce horas mas tarde, Turbf Disla se aparecio al mismo local con una gnia, llevandose los vehfculos propiedad de sus acusadores. Posteriormente, irrumpio en la casa de los Pine-

I

Joaquin Balaguer

quien se lanz6 al ruedo poquien puso fin al largo pe- , Iftico en respaldo de los canregrinar de los buhoneros de I d~d~tos congresionales y mulas avenidas Duarte y Mella niclpales del PRSC. con la inauguraci6n de la plaza que los alojara. J


Te hace la mejor propuesta a ti: Ejecutivo, Banquero, Sindico, Senador, Diputado Traje

3 Por

Blanco

TRAJES*

so

en

Drill

Presidente

.0 3

y

CAMISAS ENALGODON EGIPCIO*

Casimir

3

~I>$15,OOO_OO

EPCI:A

PRET -- - -

-- ----~~A--- -

PORTER -

La Perfecta Distincion *Listo para llevar 0 a la medida. Plaza Central2do. Nivel • Tel. 547-2079 Hotel V Centenario • Tel. 685-2119 Centro Comercial Dalyn, Av. Tiradentes #10

Ingles

CORBATAS ITALIANAS*


.

• e Jueves a Jueves

da, rompiendo puertas y ventanas. De acuerdo con los querellantes, Turbf Disla los ha despojado de RD$3.5 millones. Los afectados alegan que la irresponsabilidad de las autoridades santiaguenses es 10 que da pie a que contimien los atropellos. Ya hubo agresion ffsica. EI mismo Turbf Disla 10 confeso, en una especie de tribunal clandestino, donde declare -siempre segun la familia Pinedaque su intencion era matar a Juan Luis Pineda pero que esto no fue posible por la intervencion de un abogado de apellido Blanco, compafiero de bufete del primero. Juan Antonio Turbf cuenta con el apoyo -dice la querella presentada ante la Suprema Corte de Justiciadel jefe del destacamento norte de la Policfa Nacional, general Perdomo Feliz. Los Pineda han tocado todas las puertas. EI lunes 2 de junio del pasado afio fueron hasta el procurador general de la Republica, Abel Rodrfguez del Orbe, quien en presencia de ellos ordeno una "urgente" investigacion del caso. EI sabado 7, al no ver resultados, se entrevistaron con el presidente Leonel Fernandez, quien

-dicenles expreso su solidaridad. Tres dias despues, el procurador general, mediante oficio No. 6862, ordeno a la Procuraduria General de la Corte de Apelacion de Santiago una investigacion minuciosa. Nada ocurrio. EI 6 de septiembre, una junta militar convoca a 10<; Pineda y estes se esperanzan. Los militares no podfan ser mas influyentes: el mayor general Sanz Jiminian, jefe de la Policia Nacional, el general Mario Peguero Hermida, inspector general de la misma institucion, el general Sigfrido Hernandez Fadul, subjefe de la Policfa Nacional y el coronel Manuel de Jesus Perez Sanchez, consultor jurfdico de la Policfa. Todos dicen estar dispuestos a aclarar 10 que los Pineda llaman un "acto de despojo y sustracci6n fraudulenta". Pero, hasta hoy, todo se ha quedado en palabras.

EI actor en Obras Publicas adesignacion de funcionarios publicos ha estado vinculada historicamente al amiguismo y al

L

RICHARD

DOUGLAS.

cabildeo polftico, por eso las sandeces adrninistrativas afloran sin aparente restriccion. La enfermedad se extiende por todo el aparato institucional. En el caso de la secretaria de Obras Piiblicas, el comico Richard Douglas funge como director de Relaciones Publicas, pese a que Diandino Pefia, actual secretario de la institucion, conforma una unidad de comunicacion paralela al departamento de relaciones publicas al frente de la cual nombro a su asistente, el sociologo Manuel Rodriguez Casado -a quien arrastra desde la secretaria administrativa de la Presidencia-. Los trabajos "serios", como la inauguracion de la autopis-

• Soluciones de c6digos de barras • Etiquetado convencional

20 • Rumbo> DEL I 3 ALl

9 DE MAY 0 DEI

998

ta Duarte, son responsabilidad de Rodriguez Casado; los menos serios -por supuestodel cornico Douglas. Lo malo del caso es que, en sus funciones de relacionador publico, Douglas no hace payasadas, sino que obstaculiza la labor de la prensa al decidir, con olfmpico descaro, que la cita pedida para recabar el dato podria, "quiza", concretarse dos 0 tres semanas despues. Mucha falta hace que no se deje morir la propuesta del periodico EI Siglo de una ley especial sobre el acceso a fuentes. Porque no es po sible que en una sociedad dernocratica un funcionario cualquiera se de el lujo de escamotear informacion a la ciudadania. Por muy cornico que sea.

Por doquier se cuecen habas

L

a tarde que comenzaba el 28 de enero en el colmado La Nueva Esperanza se suponia tan rutinaria como siempre: golosinas de centavos para los nifios y viandas para la cena, sobre todo. Al menos eso suponfa Rafael Castillo y su mujer, •


[Creemos

en su esfuerzo! Durante 25 alios en Ethical hemos contribuido con la salud de la poblacion dominicana y gracias a su esfuerzo y apoyo a nuestros productos, son miles los dominicanos que hoy agradecen sus prescripciones. Dia a dia nos esjorzumos para brindar nuevos y mejores productos cumpliendo con los mas altos estandares de calidad, porque en definitiva los mas importantes son sus pacientes. Somos una empresa con la clara miston de contribuir con la salud humana, y con sus prescripciones, juntos lo seguiremos logrando.

I Ethical \

Ethical Pharmaceutical

"Medicamentos confiables al alcance de todos"


De jueves a jueves

Norma. Sobre todo ella, que esa tarde, detras del mostrador, en ausencia de su marido, se hacia cargo del negocio familiar. Con su preiiez avanzada, al otro lado del tablero estaba Norma, cuando fue sacudida por la presencia de varios policfas y un ayudante fiscal que lIegaron a ejecutar un embargo ejecutivo al establecimiento. A Norma no Ie valio mostrar los papeles que dejaban claro la propiedad del negocio. Insistir en que ese no era el establecimiento de Santiago Antonio Peralta, por quien preguntaron a su entrada, de nada Ie valio. Hasta un ernpujon se gano en su afan defensivo.

RAFAEL CASTILLO.

En pocos minutos, la tropa se llevo todo 10 que pudo de los escaparates del colmado. Casi 100 botellas de

ron, mas de 60 latas de leche, un refrigerador, 14 cartones de cigarrillos y decenas de botellas y media botellas de whisky y dos equipos de rmisica, entre otras cosas. Desde entonces, y pese a que posteriormente quedo claro que el embargo ejecutivo debio realizarse en el Colmado Los Vecinos, situado justo frente al de La Nueva Esperanza, en la calle Primera del barrio Holguin, los esposos Castillo no han podido recuperar los articulos "embargados". Sencillamente, nadie sabe a donde fueron a parar, aunque la razon principal de la equivocacion hubiera quedado al descubierto en el instante mismo en que se realizo el embargo: del colmado

"Los Vecinos" nada se podian lIevar porque estaba cerrado y quebrado, sin mercancfa alguna de valor. Todo indica que con los productos y artfculos "embarg ados " tarnbien desaparecieron el alguacil actuante, Domingo Antonio Peguero, y el guardian de los bienes designado por el alguacil, Edwin Pefia Rivas. Contra ellos el fiscal del Distrito, Francisco Brito, dieto sendos actos de conducencia la primera semana de febrero, pero ambos siguen "desaparecidos ". Una pregunta flota en el aire: l.No se dio cuenta de la "equivocacion" el ayudante fiscal presente en el embargo, Alberto Borga Alfau? •

SIGNODE® INDUSTRIA DE INDUSTRIAS Suministramos Materiales Para Empaques Usados En Todas Las Industrias:

Hand Wrap Stretch Film, Stretch Film, Flejes Plasticos, Flejes de Acero, Herramientas, Grapas para Flejes, Maquinas Automotlccs y Semi Automctlcos para flejar con Flejes Plasticos Distribuidores

Exclusivos:

LUIS DOMINGUEZ S. IMPORTADORA DOMINGUEZ, C. POR A. Calle 19 de Marzo No. 155, Sto. 090., R.O. Tels.: 689-1038 / 221-8368 • Fax: 544-2040 22 • Rumbo • DEL 13 ALl

9 DE MAY 0 DEI

998

Tele.: 535-1214/476-9617. Fax: (80 Av. Romulo 6etancourt

No.

le7 • Santo


PARA PREFERIR

UNA

KOMARU Vendemos y olquilomos moquinarios de peso y calidod probodo Komatsu. Ofrecemos servicios de montenimiento, reporocion, repuestos y csesonc permonente. Ajustomos nuestros ofertos 01 tomono de su bolsillo .... iVisitenos! Finonciomiento y orrendomiento disponible.

••••• KOMA'.~U Montocorgos·

Bulldozers· Palos

r8l Distribuidorexclusivo. .. •.• REm&t:OMP~~C.porA.

Mas de 50 onos de confiobilidod y eficiencio.

AV. John F. Kennedy, Esq. Lope de Vega Sto. Ogo., Rep. Oom. Tel.: 562-7211 Fax.: (809) 562-6822 .


DOSSIER

SECRETO

Orlando Inoa

_..!:.....~_~'''' ~ \•..••.•.~ •..v-....""~"'••...

1) ;,Cual es su mayor miedo? 2) ;,Cual es su idea de la felicidad 3);,Cual es su caracteristica

completa?

\l"\l~

4);,Cual cree usted que es su mayor logro? 5);,Con cual figura historica 6);,Cual es la persona

se identifica

viviente

pniAA..,

viviente

desprecia

ll);,Cual

13);,Que Ie disgusta 14);,Que frases

0

_ c....•.. :".~~_~~

c.." ~".,..

~

""

Ie gustaria

.. Yo ••....•.••.• ;..

"'"

.....:.. ~ ••~ l:. ~

S ~~

~

Jv.

19);,Que aprecia mas de sus amigos?

\...

,J", .,..:.. .•..... .4

morir?

21);,En caso de reeneamar

como persona

0

22);,Cual

es su lernaj

.

c::,.~.

24);,Como

se siente usted ahora mismo? ;,que cambiaria

..._ .....

"" •.'-

J.-.. ".;.,J..-J

~~

,u..

.._ ..__

.......:.. ,.,

"CvI

....:.

.

.

p-c>-

G"- .......:. "t-.A

en usted?

_

••.•\I.....Q

....., ~

que es el gran amor de su vida?

25);,Si pudiese,

_. \b'

cosa, ;,que Ie gustaria ser?:....

~

0

l:.

r'><>

I..J..-

23);,Quien

.. ._ .

<. '" -.: ~.(..c..... '.

20);,Como

Ie gustaria

No. .:...:-..

I•.

c.~~._

elo ( ~•..•;,...• ~"'"'"

mas apreciada ..?.__.._. __ ..__ ~"" vivir? _...._..._...._.

......,

,.,",,,J; •..L. ,d.:.c •...•.,,~ ~"•.•.•.L. ..,."""

1\0.., """''-"''

16);,Cual es su mayor pena7._ ...._._ ....._~ 17);,Cual es su posesi6n

n" ~~

'"

\",

utiliza con mas frecuencia? mas?

._. .._ .

"""" '" "\.:..,.'" ...., .:i~ .\.os....

de su apariencia?

palabras

-s....~

<..0.....,.. k 1 ",I p.., ."'"~. 6..........! ;..

miente?

15);,De que se arrepiente

18);,D6nde

'. .l<.\ 0-.

cree usted que es la virtud menos apreciada?

12);,En que ocasiones

",~"",s'.l.J./../•••.•••

•. .....!>.~~'

P-- """,,,; ~

,

10);,Cual es su lugar favoritoL:

••••••

_

_~,,~~~"'....:.

mas?

9);,Cual es su mayor extravagancia?

.c..r~

~..:.,'

...:..~'", Co~ I••

mas?_..

que mas admira?

7)En la vida real, ;,quien es su heroe? 8);,A cual persona

~""'"

..I.O(,,-,,~=>-

mas mareada?

,1...\ "" ""'" "'""

'1..•..•..(~.{

26);,Si pudiese cambiar una cosa en su familia, ;,cual seria?

............... _._. ..S..~~~~ 27);,Que es 10 que mas Ie disgusta? ...__ ~..~~_~-' 28);,Cual

es su ocupacion

favoritaJ

_

\...:. r

~"'~'"

"', "';"""'.

._..:..""-;:.:.:.:....;':.: •..• ..:.. .:.... ~:....cJ..N.:....:...

a t'-o.~

._.H.

...N..._ .. ~ l.L).<"".~~.~ _

.

Historiador dominicano. Profesor de la UASD e investigador de FLACSO. Su area de estudio es la problemanca agraria dominicana en el siglo XX, asf como la historia social. Ha publicado Estado y campesinos al inicio de la Era de Trujillo y Bibliografia haitiana en la Republica Dominicana.


levando e banco a tu

pr pia ofi na BankOffi EI mas completo, versatll y seguro servicio de Banca Remota en la Republica 5610 tienes que suscribirte

Dominicana.

a BankOffice BHO,

y desde tu oficina, a traves de la computadora podra realizar:

• Consultas de balances • Ver

105

estados de cuenta

• Realizar conciliaciones de manera raplda sin complicaciones • Verificar tus cheques en transito • Consultas de prestamos y plan de pagos de

105

mismos.

Y otras facilidades

que agilizan

105

procesos

de manejo de tus cuentas. Cuenta con la mayor seguridad y confianza del

Banco

Banco BHD. Siempre

Av. Winston

Churchill

Esq. Av. 27 de Febrero • Area de Banca Corporativa • Tel. 243-3070/3062 Homepage: www.bhd.com.do • e-mail:bhd@codetel.net.do

y

vamos

Santiago

contigo

581-7117


...- Ue Jueves a Jueves -

--

-----

-

- ---

-

Empresaria y educadora, Norma Rivera de Vargas ha dedicado la mayor parte de su liempo allrabajo educalivo y comunitario. Aclualmenle, el presidenla de la Com ision de Moral y Civica del Centro Apec de Educacion a Dislancia (Cenapec) y miembro de la junta de direclores de la inslilucion. i,Ciimo surgiii la idea de escribir un libro de texto sobre moral, clvica y urbanidad? La idea de escribir un texto sabre Moral, Civica y Urbanidad surge ante el galopante crecimiento del deterioro de los valores humanos en nuestra sociedad. Han habido muchas personas que de una forma u otra han becno publico su interes de que /a materia de Moral, Ctvicay Urbanidad sea intensificada en todas las escuelas y que dicha materia sea examinada a la manera en que nos toearan a nosotros las ensenanzas en la escuela. Es entendido que examinar una materia obliga a que las personas pongan mas interes y compromiso en el tema. i,Ciimo se llama el libro y quien 0 quienes 10escribieron, y con que aval 10 publican? 26 • Rumbo • DEL

it -

moral. Tembien se incluyen temas relativos a la constitucion, los pederes del Estado, higiene en general y cuidado corporal, deberes ante la comida, la convetsscion, la cortesi a y los buenos modales; vestimenta en el colegio, educscion sexual; el tumadar, trato en general; visitas, teuEI libro se llama Desarrollo niones festivas, vestimentas, etcede valores... temas de Moral, Citera. vica y Urbanidad. La redaccion del Esta publicacion es un libro de mismo estuvo a cargo del licenciaconsultas y referenciasy ha sido condo Mario Guzman Tejada, abogado cebido como ejercicio interactivo, y educador; el licenciado Mario Suapara facilitar la utilizacion de su conrez, educador y comunicador, y Nortenido en la oportunidad propicia, ma Rivera de Vargas, bajo la estticcan opttmos rendimientos. ta supervision de todos los miemi,Cuando fue aprobado por bras de la Junta de Directores de Cela Secretarla de Educaciiin? napec y de la Comision de Moral y Este libro fue revisado y eproCivica de Cenapec, integrada par bado por la Secretaria de Estado de mi y par las senoras Maria Teresade Educacion y Cultura, y recomendaElmudesi y Leonor de Bancalari. La do como libro de consulta y referenpublicacion fue financiada par CEcia segun comunicacion numero 6083, NAPEC, entidad que imprime los lide fecha 4 de septiembre de 1991 bras que utiliza en sus programas de i,Cuales son los pasos a seeducacion a distancia. guir para que los cOlegios yesi,Cual es el contenido basicuelas 10 adopten como libro co del libro? de texto? En este libro desarrollamos teAhara dependeran de la Sectsmas que tienen taria de Educacion a resaltar la aulos pasos a seguir toestima, la impara que los coteportancia de la gio y escuelas utiMoral, los vetolicen la obra como res y la necesidad libro de teao. Ahade mantener nuesra bien, el nuevo tras buenas coscurricula educatitumbres. Se deva adoptado en el sarrollan temas pais facilita espsrelacionados can cia y momentos pala Civica y se anara insertar estos 1izan aspectos coconceptos en los mo: la sociedad, planes de estudios deberes para can viqentes. Actualla patria y otros mente, el desarroaspectos del regimen legal en que llo de valores se vivimos. Finalcontempla en el cumente, ellibro tierricula educativo, ne una seccion pero no se habfa dedicada a la Urbanidad, donde se publicado un libro exclusivo de tetratan importantes temas sobre la ferencias relacionado can el tema. convivencia saludable, organizada Sabemos que can el apoyo ya teety lIena de tespeto. bido y la iniciativa de la titular de EI libro consta de 32 capftulos dicha Secretarfa, este libro este» EI primero de elias, Los Dominicapronto en manos de todos los maesnos podemos. Le siguen Moral e intros y alumnos del pais."

I 3 A L I 9 DE MAY 0 DEI

998

~.EI apoderamienlo a un juez de inslruccion delexpedienle contra CinCOrnilitantes del oficialisla Partido de la Liberacion Dominicano (PLD), acusados de la muerte del general (r) Luis Santiago Perez.

It.

La exclusion de R~man Dilone Bencosme, senalado par los familiares de la vlclima como el principal cabeciIia del grupo que golpeo al general Santiago Perez hasla matarlo. ~.Los trabaios de rernozamiento de las oficinas de la Suprema Corle de Justicia y de la Procuraduria General en el Palacio de Juslicia del Centro de los Heroes, los cuales les han devuelto la solemnidad al ambienle.

It

Sltuacion que contrasla can el pequeno mercado que se ha improvisado en plena acera, en donde se vende desde pan can agua hasla zapalos usados y togas para abogados en las condiciones de higiene mas deplorables. ~.EI proyecto de modernizacion y adecuacion de las Fuerzas Armadas que se encuentran en el despacho del presidente Leonel Fernandez para su esludio y posterior aprobacinn.

K

EI decreta presidencial que Iraspasa los terrenos de cinco de las empresas de la Corporacon Dominicana de Empresas Estatales (CORDE) a la Corporaclon de Fomenlo Induslrial, y la inicialiva de la Comision para la Reforma de la Empresa Publica de arrendar los inmuebles del Consejo Estatat del Azucar. ".La incorporacion al sislema enerqetlco nacional de la barcaza de la empresa Cayman Powwer Bargel, en Barahona, can una produccio« nominal de 30 mil kilovalios.


En Maderas La Universal nos sentimos muy orgullosos de ofreeerles

..

siempre una selecciin de las mejores y mas finas maderas importadas •de todo el mundo: Maple, Cerezo, Nogal Americano, Ipe, Jatoba, P~lo Rosa, Angelike,

•.

RobleA~ricano

y otros que le aseguran la mejor terminaci@n d sus trabqJps.

Av. John F. Kennedy # 8, Santo Domingo,

R;S'~Tel.: 566·5801,

Fax: 567·6947. Av. Maximo G6mez casi Esq.

Av. Los Martires, Tel.: 544·0114 Av. Juan Pablo Duarte, Edit. Ce #206, Santiago Tel.: 241·2122, Fax: 9716144.

. lYIaderas La Universal'C x A , t~:Ju"lp.f/ltilltlt/tJ-N ft ",t""i,tl1i


De jueves

a- jueves

Crisis en Paraguay por resullado elecloral a incipiente dernocracia de Paraguay atraviesa una nueva prueba con las denuncias de irregularidades y fraude en las elecciones del pasado domingo, de las que el candidato del oficialista partido Colorado se proc1am6 ganador. Lo propio hizo Domingo Laino, de la opositora Alianza Dernocratica. Raul Cub as, del partido Colorado, a quien definen como el delfin del ex jefe del Ejercito Lino Oviedo, condenado a 10 afios de careel por rebeldia al resistirse a aceptar su retiro, ha dicho que Ie favoreci6 la mayorfa de los votos ernitidos y se proc1am6 Presidente electo. En cambio, Laino no reconoce el triunfo de Cubas y, por el contrario, anunci6 que ya podia imaginarse Presidente de la Republica y futuro comandante de las fuerzas armadas. EI panorama se ha enturbiado mas porque el director del Registro Electoral, Ram6n Ferreira, denunci6 la existencia de irregularidades en no menos del 80% de las aetas de tres importantes departamentos, anomalfas que atribuy6 a los oficialistas. Las elecciones paraguayas fueron supervisadas por el secretario general de la Organizaci6n de Estados Americanos (OEA), Cesar Gaviria, quien se manej6 con cautela en los primeros momentos de la crisis y se limit6 a recibir inforrnaciones de los acontecimientos.

L

28 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL

I 3 ALl

DOMINGO LAINO, SUS VOTOS.

A LA IZQUIERDA,

Y RAUL CUBAS EN EL MOMENTO

La opini6n publica internacional ha seguido con atenci6n la situaci6n en Paraguay porque circunda el miedo de que la debil dernocracia de esta naci6n del cono sur, que estaba dando claras sefiales de afianzamiento luego de una historia plagada de regimenes militares -el ultimo de los cuales, el de Alfredo Stroessner, precisamente representado hoy en el partido Co-

loradopadecieron durante 35 afios, Las fuerzas dernocraticas del Paraguay y sus instituciones mas representativas, y los gobiernos extranjeros y organismos internacionales que defienden los derechos humanos, deben estar prestos a denunciar cualquier tentativa de fraude electoral, sin importar el sector que 10 patrocine.

Presidente Sera interrogado

Aplazan Cumbre EI primer ministro isaraelf, Benjamin Netanyahu, logr6 la anulaci6n de la cumbre de paz prevista para celebrarse a principio de esta seman a en Washington y, de este modo, dio una boletada al presidente Bill Clinton, que intentaba asf relanzar el proceso de paz israelo-palestino.

9 DE MAY 0 DEI

QUE DEPOSITABAN

99 8

EI presidente de Nicaragua, Arnoldo Aleman, todavfa no ha sido citado por la jueza Martha Quezada para declarar en el caso de un avi6n robado y usado en el tratico de cocarna, en el que viaj6 en una ocasi6n. La luncionaria judicial tiene previsto presentarse a la sede del Gobierno para tomarle las de-

Con Stroessner no s610 desapareci6 el mas viejo de los dictadores de America, que se resisti6 con ahinco a la apertura dernocratica y la liberalizaci6n, sino tambien to do intento de un nuevo regimen que no este avalado por el voto popular. La transici6n de la dietadura militar a la dernocracia se ha estado haciendo bien. La consolidaci6n de las fragiles instituciones democraticas del Paraguay por igual, pero no debe olvidarse que en mas de 50 afics ellos s610 han conocido a un gobierno parido por las urnas, y aunque es muy diffcil que aparezca alguien con la suficiente fuerza para echar la historia hacia atras porque los pueblos, en esta etapa, y con ellos la comunidad internacional, no estan dispuestos a digerir regimenes de fuerza, 10 mejor seria que nadie intente torcer la vol un tad de los paraguayos de forjar su futuro en democracia .â&#x20AC;˘

(Nelson Rodriguez). claraciones bernante.

indagatorias

al go-

Cuba no es amenaza EI general (r) norteamericano John Sheehan, ex jele del Comando Sur y de la Alianza Atlantica (OTAN). alirmo en Cuba que las luerzas armadas de esa naci6n no son una amenaza para Estados Unides, y vaticin6 que Fidel Castro durarfa en el poder de cinco a ocho anos.


PLAGATOX Implacable con los insectos


I

Economfa

i

! t

i

II

iQue passra con la tasa de cambia?

I

.

·1,

I I

HUGO GUILIANI CURY

L

a experiencia nos indica que en los meses previos a siete de los ocho torneos electorales que desde 1970 a la fecha ha tenido el pafs, la tasa de cambio ha subido. La excepcion es el perfodo enero-julio 1986, debido a que se ejecutaba en forma coordinada una correcta polftica monetaria y fiscal conducente a la estabilidad economica. En esta ocasion, el factor que presiona de manera predominante la tasa de cambio es el gasto publico, que ha experimentado una enorme expansion desde el pas ado afio. Esto ha generado mayores importaciones, las cuales presionan sobre el tipo de cambio en el mercado libre. A esta realidad economica se suman las expectativas de los agentes econornicos, que advierten la situacion, y que en tiempos electorales demandan divisas sobre sus requerimientos normales. Por ejemplo: los importadores hacen compras por adelantado, los deudores de creditos externos repagan sus compromisos con antelacion, las empresas extranjeras repatrian dividendos y un gran nurnero de inversores se dolariza. Si un proceso de esa naturaleza continua, se produciria inevitablemente una devaluacion con sus consecuentes efectos negativos de inflacion e inestabilidad poUtica. Para que eso no ocurra, 10 aconsejable es destinar todos los recursos producidos por el diferencial petrolero a cubrir los pagos de la deuda externa, tanto la del Gobierno como la del Banco Central. Esta medida eliminarfa las perdidas cuasifiscales del Banco Central y la ernision monetaria inorganica que se realiza como resultante de esas perdidas. Igualmente, el Gobierno Central deberfa hacer todo los meses un ahorro de RD$2,000 millones y colocarlos en una cuenta en el Banco Central. Ese ahorro gubernamental permitirfa que, a su vez, el Banco Central pueda liberar los

30 • Rumbo·

DEL

1 3 A L I 9 DE

recursos que le tiene encajado a la banca privada, 10 que darfa lugar a un mayor nivel de credito para las actividades economicas y a una reduccion en las tasas de interes. Race tiempo advertimos que si no habfa disciplina fiscal habrfa devaluacion, y eso es 10 que esta ocurriendo en el sector cambiario. Por ello el Gobierno tarnbien debe adoptar medidas fiscales cuyo objetivo sea una reduccion del gasto en areas que actualmente son subsidiadas para asf complementar las medidas monetarias ya adoptadas y las fiscales aquf sugeridas, evitando una nueva corrida sobre la tasa cambiaria. Esas son las medidas que hay que adoptar para resolver los brotes de inestabilidad en la tasa de cambio, pero aiin asf, no resuelven el problema de fondo. Este solo puede ser resuelto reconociendo que en economfas pequefias y abiertas como la dominicana, la estabilidad macroeconornica y cambiaria es indispensable para 10grar un crecimiento sostenido. Pero la mis-

MAY 0 DEI

998

ma solo se logra si las polfticas monetaria y fiscal son consistentes y guardan correspondencia entre ellas. Esto no ha ocurrido en la America Latina, por 10 que la inflacion y las devaluaciones de la moneda han sido el cancer que corroe las posibilidades de desarrollo econornico de la region. Mas aun: desde los afios cincuenta se han aplicado, uno tras otros, numerosos planes de estabilizacion que han fracasado y provocado erecimientos inflacionarios que han provocado grandes sacrificios a la poblacion. Acabar con el cancer de la inflaci6n y las devaluaciones significa tarnbien erradicar viejas creencias y mitos que obstruyen a las nuevas ideas. Sinembargo todavfa para los pafses con cierto grado de inflaci6n predomina la creencia y se aboga en favor de politicas monetarias activas y discrecionales con devaluaciones frecuentes que compensen la perdida de competitividad. La realidad es que si queremos una estabilidad duradera, debemos escoger un regimen cambiario que verdaderamente comprometa alas autoridades a la ejecuci6n de politicas fiscales y monetarias coordinadas y conducentes a defender el tipo de cambio que se determine. De no hacerlo asf estaremos siempre cayendo en una especie de circulo vicioso de devaluaciones, inflaciones e inestabilidad econornica y po-

litica. La unica forma de dar solucion en forma definitiva a este grave problema, es adoptar un sistema de convertibilidad con un tipo de cambio que nos asegure estabilidad, permanencia, credibilidad y bajo el cual todos los pesos en circulacion esten respaldados por un valor equivalente en dolares. Estoy consciente de que eso por ahora no sucedera en nuestro pais; sinembargo tambien tengo el convencimiento de que las naciones no se deshacen, por eso a la larga y a la fuerza tendremos que adoptar un sistema cambiario como el descrito .•


==0

E A N I MAL E S POLITICOS

Y C I U 0 A 0 A NOS G LOB ALE S

Por un voto consciente

I·1

El>u \IWO

.Jol{(a:

1'1{ us

·I•

EL PROXIMO 16 DE MAYO, POR VEZ PRIMERA EN LA HISTORIA DOMINICANA, TENDREMOS LA OPORTUNIDAD DE ELEGIR DEMOCRATICAMENTE Y EN ELECCIONES SEPARADAS DE LAS PRESIDENCIALES QUIENES NOS REPRESENTARAN A NIVEL CONGRESIONAL Y MUNICIPAL. SE TRATA DE UN mTO SIN PRECEDENTES Y UNA OPORTUNIDAD QUE NO DEBEMOS DESAPROVECHAR.

l

ta prohibido por la ley esta permitido, olvidando que no Es cierto que estas elecciones pudieron haber side mas todo 10 que es lfcito es eticamente procedente, se podrfa democratic as y participativas si los candidatos hubiesen concluir que estas elecciones no tienen sentido, que no vaside elegidos en convenciones partidarias transparentes y le la pen a votar, que mejor nos quedamos en casa, en ludernocraticas, si se hubiese implementado el distrito gar de ser arrastrados como vacas a un matadero electoelectoral que fomenta la responsividad y la representatiral. vidad de los elegidos y si los candidatos a senadores y sinPero no. A pesar de todo, estas elecciones son uno de los dicos no arrastrasen consigo a mansos y cimarrones candidatos a diputados y a regidores. pocos momentos en que la ciudadanfa es convocada y es una cita a la que debemos asistir ejerciendo conscientemenNo es menos cierto que la violencia fomentada y exte la soberanfa que la Constitucion deposita en manos del cusada por una dirigencia partidaria que no entiende que electorado. Estas elecciones son, pues, un compromiso de el poder obliga ha cegado la vida de los que siempre todos que pueden significar un cambio y hacer la diferenpierden, de la carne del canon electoral: los mas pobres, los mas vulnerables, los del menton salidos. Es de CIa. esperar que los culpables de estas muertes sean No vamos a caer en el maniquefsmo de debidamente sancionados y no queden protegidos quienes piensan que en este torn eo electoral se por el manto de la impunidad que tradicionalmenjuegan los buenos vs. los malos, los honestos vs. No vamos a te cubre a los responsables de la violencia en tiemlos deshonestos, los partidarios de la oligarquia caer en el pos electorales. vs. los abanderados de los pobres, los reacccioTampoco se puede negar que, tal como com- maniqueismo de narios vs. los reformadores. No. Todos los parprobe la Junta Central Electoral (JCE) en un catidos que compiten presentan candidatos buenos quienes piensan y candidatos malos, candidatos partidarios del so en especffico, en esta campafia ha habido reque en este tencion de cedulas de identidad y electoral, 10 cual cambio y candidatos representantes del status de por sf es una infraccion castigada por la ley, torn eo electoral quo. Es al electorado a quien Ie corresponde en sin necesidad de constatar la compra 0 alquiler sus comunidades escoger a los mejores. se juegan los de carnets. De ahf que es injustificable que no se Todos tenemos nuestras preferencias. En mi buenos vs. los haya traducido a la justicia a los responsables de caso, como elector de la Capital, votare blanco entero por Jose Francisco Pefia Gomez como una actividad a todas luces ilegal y que, de exmalos.Ios tenderse masivamente, podrfa tener un impacto sindico y por Milagros Ortiz Bosh como senahonestos vs. los dora, por considerarlos a ambos como las medistorsionador de los resultados de las proximas elecciones. deshonestos, los jores opciones para esta comunidad. Es innegable, ademas, el uso abusivo y desca- partidarios de la Pienso que no arribaremos a una dictadura de rado de los recursos estatales por parte del Partipartido aunque to do es posible en las democraoligarquia vs. do de la Liberacion Dominicana (PLD) en la procias electorales. El Partido Reformista Socialmocion de los candidatos del partido oficial, ac- los abanderados cristiano disminuira considerablemente su precion que, a pesar de ser a todas luces violatoria sencia congresional y municipal, 10 cual benede los pobres, de la ley y constitutiva de actos que se enmarcan ficiara al PLD, el que, en contraste, abandonalos dentro de 10 que es malversacion de fondos, pera la superminorfa congresional en que se encui ado y abuso de poder, no ha merecido siquiecuentra, estando en mejores condiciones para reacccionarios ra una simple desaprobacion por parte de la JCE. negociar con el PRD que mantendra 0 aumenvs. los Si a todo esto se suma el hecho de que mutara su actual presencia congresional. Quedareformadores. ran entonces menos de 2 afios para que los dos chos candidatos que ocupan cargos piiblicos no principales partidos, el PLD y el PRD, se ponhan solicitado su licencia como ordena la ley y de que el Presidente de la Republica se ha involucrado gan de acuerdo en un mfnimo de reformas econornicas y indebidamente en una campafia electoral en la que debio sociales necesarias e impostergables, que nos encaminen haber permanecido como el presidente de todos los dopol' el desarrollo y que fortalezcan la democracia y el estaminicanos, amparado en el principio de que 10 que no esdo de derecho en la Republica Dominicana .•

-

!

I

I.

32 • Rumbo

>

DEL 13 ALl

9 DE MAY 0 DEI

998


Sistema impermeabilizante: emulsiones y fibra de vidrio

RNAK Conoce usted emulsiones â&#x20AC;˘ superlores a las de

KARNAK? orque no se fabrican

QUALITIT~~,s. A.

Distribuye:

~4J'~Lc~ Mahatma

Gandhi

leis.:

#355,

Gascue

685-5361

â&#x20AC;˘ Los produtos Karnak son fabricados en U.S.A. con el mas estricto control de calidad. mas de 60 anos de eIperiencia en el mercado. Cumplen especificaciones A.s. T.M.


~========================~GALERiA

DELIRANTE

Sandra en la boca del lobo A TAN CORTA EDAD, NO ESTAN PENSANDO EN GUINOS, NI EN SONRISITAS, NI

.

1\1.\\

I

-I ,

RA

Mm,TEIW

EN LAS BREVES NOTAS QUE SE MANDAN LOS ENAMORADOS, Y QUE SUELEN ESCONDERSE ENTRE LAS PAGINAS DE UNA LIBRETA. SANDRA, POR EJEMPLO, SE HA DESPEDIDO DE TODO ESO, 0 TAL VEZ NUNCA LO VIVID. Su SALTO, DE UNA INOCENCIA A LA OTRA, HA SIDO UN SALTO DE MALABARISTA. PORQUE TAMBIEN AHORA ES INOCENTE, TAL VEZ MAS INOCENTE QUE NUNCA.

Cuando la vi, en una fila de supermercado, tenia tal cara de cria- . Sandra, esta muchacha que me impresiono, estuvo en ese mistura que no pude reprimir la tentacion de preguntarle la edad. Me mo supermercado hace tres 0 cuatro afios ---<:uando ella solo tenia dijo quince, pero pienso que mintio. No se tienen quince con esos diez u once- y en 10 que su mama compraba, se entretuvo leyenojos de primera comunion, con esas manitos de acariciar mufiecas, do reportajes que hablan de intirnidades tales como la falta del pecon esa manera de adelantar el pie y recostarse contra la pared, porrfodo, la emocion del adulterio, 0 la gracia y conveniencia de irnque el peso de la barriga la derrumba. plantarse unos pechos postizos. EI caso es este: en la misma situacion de Sandra, hoy dfa, exisYo calculo que tendra unos catorce. Catorce y quien sabe. Dentro de poco darn a luz una criatura, un ser humano que sera tan soten en el pills cientos de nifias. Las habra, en rnimero mayor, manalo un poco mas joven que ella. AI cabo de dos 0 tres afios, sera una na, dentro de un afio, dentro de dos. Como nadie las ayude para muchacha de dieciseis 0 diecisiete, con un nifio que corre, Ilora, que ese jueguito que se traen no tenga consecuencias, las consecuenexige, pregunta, sigue dando malas noches y, sobre todo, crece y abcias las vamos aver dentro de algunos afios, cuando los centros de sorbe 10 que ve a su alrededor. acogida de nifios maltratados, 0 abandonados, esten repletos, y a duUna legisladora de Puerto Rico ha sometido un proyecto para ras penas den abasto para atender a miles de recien nacidos. Para que estos jovenes puedan comprar y disponer de preserentonces, los mismos moralistas que hoy se hacen vativos, sin pedir la autorizacion de sus padres. Ha pensacruces, se daran un punto en la boca y miraran hacia do ella, con mucha logica, que de todos modos estos muotro lado. chachos no piden perrniso antes de dar el paso que van a na legis ladora Sandra, esta Sandra, es una muchacha sin preparacion. Lo mas probable es que reincida, y tan pronto saldar, no 10 consultan con nadie, no se 10 piensan dos veces. Entre dos males, el menor, y el mal menor sin duda es de Puerto Rico ga de este parto, volvera a embarazarse de un esperque se protejan. pento que la acornpafiaba, y cuyo vocabulario, segtin ha sometido De inmediato, se ha levantado el avispero. Un avispeescuche, se reduce a tres palabras basicas: "brutal", ro tan gazmofio y tan hip6crita, que una se llega a pregun"viste" y "mana". Si estas palabras siibitamente deun proyecto tar si ellos tambien viven aquf; si acaso no pasan por desaparecieran del idioma, el compafiero de Sandra se lante de ciertas escuelas, a la hora de la salida; si no han quedarfa mudo, 10 cual sin duda serfa una bendicion tenido la oportunidad de quedarse alli, observando a las para que estos para el nifio que viene en camino. parejitas, muchachos de uniforme que se tocan, se masaPero decfa que Sandra probablemente se vera sola, jovenes cran y se funden a la vista de los traseuntes. a los diecisiete, con una 0 dos criaturas que no podra Politicos, fundamentalistas, personalidades de la telemantener. puedan vision -ah, curiosas personalidadesse han opuesto a Frustrada, envejecida prematuramente, privada de todo porvenir -porque ni sonar con que vuelva a esla medida y han comentado, tan campechanamente, que tudiar-, Sandra y sus nifios iran a engrosar las filas comprary 10 que hay que hacer es ensefiarles valores a los hijos y, de este modo, evitar que se relacionen sexualmente antes de una poblacion cada vez mas machacada, que se del matrimonio, 0 antes de que alcancen la plena madualejara afios luz de la misma gente que ahora se rasga disponer de rez. las vestiduras y proclama, desde la comodidad de sus "valores", que hay que ser decentes y no hablar de conYo creo que si, que esa es una buena idea. Pero Ie fal- preservativos, ta algo: a la vez que se ensefian los valores, esos nifios dones. tendran que ser encerrados en una habitacion hasta que Sandra no sabe nada. No sabe del proyecto, ni de sin pedir la cumplan dieciocho, sin ir a la escuela ni al cine; sin ver la legisladora, ni del debate. Me temo que su compatelevision, ni escuchar rmisica, fiero sabe mucho menos. EI tambien es un nifio. Un autorizacion La hipocresfa de todo esto es que el "bombardeo" que nifio que dice "viste", "brutal" y "mana". Criara a reciben los nifios -Ios de ocho, nueve, diez afios-, a de sus padres. su hijo como pueda, y cuando pueda, 0 cuando se traves de revistas, peliculas, canciones y programitas de racanse, echara a carninar. Asf mismo con Sandra, con dio y de television, propone todo 10 contrario. La cama, las relaciomiles de adolescentes que se lamentaran mil veces, no del acto, sines sexuales, las descripciones mas crudas, estan presentes en el no del entreacto, del silencio que las rodeo, de los prejuicios que se noventa por ciento de estos mensajes. Y espero que nadie tenga tal irnpusieron para que ellas no pudieran disponer de un trocito de gogrado de cretinismo como para esperar que las revistas, las pelfcuma que les hubiera evitado tantos dolores de cabeza. las, las canciones y los programitas modifiquen su contenido. Bonito panorama el que nos espera .â&#x20AC;˘

-

34 â&#x20AC;˘ Rumbo

>

DEL

1 3 ALl

9 DE MAY 0 DEI

998


NINGINSINR

4.8% FICHA TECNICA UNIVERSO: Todas las personas mayores de 18 aiios

MUESTRA:

PLO

500 entrevistas validas, con un margen de error de 4.88% para un nivel de confianza de 95%

32.2% Preferencias por Partidos Politicos

SELECCION: Estratificada, aleatoria con afijacion por municipios y sexo.

ENTREVISTA:

40.0

Personal (cara a cara)

TRABAJO DE CAMPO:

35.0

Del 1 al 4 de Mayo

30.0 25.0 20.0

Dr. Abinader - PRO

15.0

Julian Serrulle - PLO

10.0 5.0

Eduardo Estrella - PRSe

D NS/NR

Preferencias para SENADOR por Santiago~~~--------~ ~------


Analisis Politico

Jose Francisco Pena Gomez

Un gladiadnr vencida par la muerte asorpresiva muerte de Jose Francisco Pefia Gomez la noche del domingo 10 de mayo, a cinco dfas de las elecciones congresionales y municipales, impacto profundamente a la ciudadanfa, que lamenta la partida de uno de sus Ifderes mas queridos y de mayor nobleza hum ana. Pese a ello, el proceso electoral debe culminar con normalidad el fin de semana proximo, precisamente en reconocimiento de uno de los Ifderes dominicanos que mas se prolongada y sisternaticamente se esforzo para que se concretaran los avances institucionales y democraticos. Para el Partido Revolucionario Dominicano, la desaparicion de su mas probado dirigente no supone mayores dificuItades de cara a los comicios de esta semana, aunque sf un reto mayusculc a mediano y largo plazo, cuando tendra que demostrar si es capaz de mantenerse unido sin una cabeza de la categorfa de la de Pefia Gomez.

L

Triste desenlace EI final de Pefia Gomez a la edad de 61 afios habfa sido decretado por el cancer que desde septiembre de 1994 venfa minando sus energfas ffsicas, especial mente desde la recafda sufrida el ultimo dfa de 1996. A Pefia Gomez se Ie vefa progresivamente debilitado, sobre todo des-

Dona Peggy I/ega a/ Estadio Olimpico.

de principios de abril, cuando se Ie complico una faringitis hasta el punto de impedirle ingerir alimentos, 10 que 10 oblige a un precipitado viaje medico a Nueva York. Nadie esperaba, sin embargo, un desenlace tan intempestivo, sin previo aviso, sin permitirle decir una palabra de despedida, a el que tras cada cita con los medicos

Ataud a /a salida de /a funeraria.

36

o

Rumbo

0

DEL

13

AL

19 DE MAYO

ofrecfa la que podfa ser su entrevista final. Hace dos semanas, participo en uno de los tres programas de dos horas realizados por Teleantillas con los candidatos del Distrito Nacional de los partidos mayoritarios. Se le via disminuido incluso en su capacidad de locucion, el que habfa hecho de la palabra su mas temida arma de combate polftico. Se sabfa que podfa ganar la sindicatura del Distrito Nacional, pero para ejercerla por poco tiempo. EI cancer 10 apremiaba, y cuando algunos amigos Ie cuestionaban su indetenible actividad polftica y su misma candidatura, respondfa poniendo por delante a su partido y, en ultima instancia, argumentaba que si se alejaba de la polftica morirfa mas pronto, enfatizando esta frase: "La polftica es 10 que me mantiene vivo". La muerte 10 sorprendio el domingo, ganandole una larga batalla que 61 sabfa perdida, pero sin resignarse ni abandonarse. Quiza para evitarIe los sufrimientos de un cancer que nunca merecio, fruto del profundo estres en que vivio, especialmente cuando la maledicencia se cebo en 61 durante los procesos electorales de 1994 y 1996 para cerrarle el paso definltivamente.

La vida no se detiene Ahora que Pefia Gomez, negro de ascendencia haitiana, ha partido en medio de la consternacion nacional, ernpezara a recibir los reconocimientos por sus aportes en la lucha por la libertad y la democracia que los prejuicios le negaron. Tarnbien Ie seran reconocidos los extraordinarios meritos de un dominicano que se levanto del abandono y la miseria para constituirse en un iluminado conductor de muchedumbres, un estudioso de las ciencias sociales y polfticas y un dirigente internacional con estatura de estadista. Por el momento, aunque su muerte empafia y enturbia el final de la carnpafia electoral, para nada afectara el final del proceso. Mas aiin: su celebracion exitosa, transparente y honesta, es el mejor homenaje a un lfder que tanto promovio el juego electoral dernocratico, pese a ser vfctima de tantas trampas y carnpafias difamatorias en las cuales se Ie llego a acusar de transportar maletas con dinero del narcotrafico durante la carnpafia para los frustrados comicios de 1994. Al parecer, alguien sugirio la posibilidad 0 conveniencia de aplazar las eIec-

DE 1998

~----------------------------------------


====~~itico tido al riesgo de las disensiones. EI rmisico y abogado tiene capaci, dad para el cargo. Ya fue suplente de sindico con el propia Pefia Gomez en el perfodo 19821986 y, al igual que como diputado en el siguiente cuatrieEn e/ Centro O/impico can hijo de Pens Gomez. nio, observe una deciones, 10 que fue rapidamente dicacion ejemplar. rechazado por la dirigencia del PRD. Su secretario general Hatuey Decamps, asf 10 sefialo al Fuentes del entorno Intimo ser entrevistado telefonicamendel lider perredeista afirman que te en la manana del lunes 11 en la muerte 10 sorprendio mortifiel telediario Uno mas Uno. Decado por la reedicion de las acucamps fue contundente al sefiasaciones de narcotrafico a los dilar que Pen a Gomez no hubierigentes de su partido, con las ra respaldado un aplazamiento que se Ie combatio infamernendel mandato constitucional, y te en las elecciones anteriores. que la mejor forma de los perredeistas honrar a su lfder es- Este tema solo ha cobrado vigencia en vfspera de las consultas votando por su partido aun en electorales. Se recuerda que medio del dolor. tras los comicios de 1996, Pefia EI presidente de la Junta CenGomez pidio al gobiemo de los tral Electoral Juan Sully BoEstados Unidos investigar la imnelly, en rueda de prensa en la putacion y decir si alguno de los . misma manana del lunes, tamdirigentes del PRD eran narcobien rechazo el aplazamiento al traficantes 0 estaban vinculados rendir tributo a la memoria de a ese delito. uno de los mas firmes pilares Pero tambien rnurio con la dide la democracia dominicana. cha de haber logrado reanimar la fortaleza de su partido, 10 que venian demostrando las en cuesEn las actuales circunstantas y reconociendo la opinion pucias, 10 que corresponderfa hablica, tras el diffcil perfodo de cer al PRD es escoger un canseleccion de candidatos, cuandidato a vicesfndico, que podria do demostro la persistencia de ser un tecnico, para reforzar a debilidades que ya en el pasado Johnny Ventura, a quien el IfIe habfan ocasionado no pocos der perredefsta selecciono padesgarramientos. ra acompafiarlo en la boleta, EI problema del perredeisconsciente de que diffcilmente mo no esta en los comicios del concluirfa el perfodo y en un sabado. Aun muerto, Jose Franmomenta en que se planteaba cisco Pefia Gomez seguira aporasumirlo solo por tiempo limitandole votos. Baste recordar que, tado. pese a la pobre campafia, su viVentura es el natural sucesible debilidad y su ausencia del sor de Pen a Gomez en la canpais para tratarse en los Estados didatura municipal, por 10 que Unidos, Pefia Gomez llego a coniniciar en estos momentos la citar el respaldo del 49% de la biisqueda de otra opcion seria poblacion votante, 16 puntos mas contradecir la voluntad del Ifque Roberto Salcedo, su mas cerder y, ademas, exponer al parcano contendor, segun los datos

Fortaleza delPRD

Johnny Ventura

DEL I 3 A L I 9 DE MAY 0 DEI

998 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 37


~ \

!I

I -!. ,

!

Analisio; Politico de la encuesta Hamilton and Staff para el diario Hoy publicada en la ultima semana de abril. Junto a la noticia de su muerte, los periodicos Hoy y ListinDiario publicaron sendas encuestas que reafirman al PRD como el mayoritario en el pais. En la de Hoy, el PRD obtiene el 43% de las preferencias, contra el 31% del PLD y el 17% del PRSC. La del Listin Diario tarnbien Ie otorga al perredefsmo 13 puntos de ventaja sobre eI segundo lugar peledefsta, con 47% y 34%, respectivamente. En tres encuestas de la firma espanola Sigma Dos para el Listin Diario, durante el ultimo mes y medio mantuvo una tendencia ascendente, obteniendo 43%, 44% Y 47% de la preferencia popular. Lo contrario sucedio con el PLD, cuya tendencia descendente 10 hizo pasar de 40% a 37%, y luego a 34% pese al arriesgado lanzamiento del presidente Fernandez en los iiltimos 17 dias. A ningun observador desapasionado deberian sorpreder tales cifras, pues el PRD gano en la primera vuelta de 1996 con el

38eRumboe

DEL

13 AL

19 DE MAYO

Largas filas en el Estadio Olfmpico para darle el uttimo adios a Pena Gomez.

46% contra el 39% peledeista, en 24 de las 29 provincias y en el Distrito Nacional. Y en la segunda perdio solo por dos puntos, 51 % a 49%, y gano en la mitad de las provinci as y en el Distrito Nacional, batiendose contra una alianza de los otros dos partidos mayoritarios. De manera que el problema del PRD no esta en los comicios del sabado, razon por

DE

1998

la cual el secretario general perredeista reacciono frente a posibles propuestas de aplazamiento inc1uso sin ser preguntado al respecto. Pefia Gomez solo tenia 9 horas de haber expirado en su residencia de Cambita, San Cristobal. Una suspension sf convendria a los otros partidos mayoritarios: al PRSC porque esta en alza, aunque tarde por la dilacion de su Ifder en dar la cara, entre


=====~~itico

Wessin y Wesssin con Hatuey De Camps y dirigentes. otros factores. Y al PLD porque ya sin Pefia Gomez, podrfa tratar de construir nuevos escenarios y reponerse de sus recientes tropiezos.

EI reto perredeista EI gran reto del perredismo viene a mediano plazo, cuando se adormezca el dolor por la partida del lider y deba empezar a pensar en las elecciones del 2000. EI partido blanco es el de mayor edad y vigencia en la historia del pais, pero siempre tuvo un lider fuerte, ratificando factores culturales aiin insuperados: primero Bosch y luego Pefia, Cuando el primero 10 abandono, el PRD pudo ser preservado por la capacidad y mfstica de lucha que inspiraba el segundo. Pefia Gomez logro rescatarlo del desastre de 1986 y de la division protagonizada por Jacobo Majluta. No hay ni remotamente en el PRD una figura que unifique ni inspire en terminos parecidos a los de Bosch y Pefia. Lo que sf hay son muchas expectativas y ambiciones poco controladas, como ya se demostro en la abortada convencion distrital de fines del afio pasado. La seleccion de un proximo candidato presidencial cuestionara la capacidad de sus numerosos dirigentes para respetar el juego dernocratico. En la medida en que Pefia Gomez veta deteriorarse su salud, mas Ie preocupaba la unidad del PRD y su sucesion, de

DEL

1 3 ALl

10 que hablo repetidas

veces en los iiltimos meses. En la entrevista con los candidatos de Teleantillas, anuncio que tan pronto pasaran las elecciones del proximo sabado, auspiciarfa la seleccion del candidato para el 2000.

Princip'io de un fin La partida del mas joven de los tres grandes lfderes polfticos dominicanos de la segunda mitad del siglo, marca el declive definitivo de la trilogia. Ironicamente, el mas joven, que pudo haber sido hijo de cualquiera de los otros dos, Bosch y Balaguer, y hasta hace cuatro afios el mas solido ffsicamente, ha sido el primero en marcharse para dar paso a una nueva generacion. Pefia Gomez fue el mas infortunado de los tres, pero tambien el mas noble, el de mayor apertura, el que supo auspiciar otros liderazgos y aupar dos Presidentes cuando se vio obligado a reconocer que las circunstancias y los prejuicios no favorecfan su propia candidatura. EI tambien fue el menos rencoroso y el de mayor capacidad para aceptar la disension y hasta para perdonar a quienes Ie of endieron. Con el se muere un podo de todos los que a la muerte de Trujillo levantaron en alto las banderas de la dignidad, la libertad, la democracia y la justicia. Aunque a algunos todavfa les cueste reconocer en el a uno de los mas grandes politicos y patriotas dominicanos .â&#x20AC;˘

9 DE MAY 0 DEI

998

â&#x20AC;˘ Rumbo

â&#x20AC;˘ 39


" ~~================================ .

-I , ! •l

grandeza, ambivalencia y el trauma del relevo

D

el pueblo salio y al pueblo volvio. Las decenas de miles de personas que acompaiiaron los restos de Jose Francisco Pefia Gomez en la jornada final sobre la faz de la tierra confirman 10 que ya se sabfa: era el mas grande lfder de masas que ha

40· Rumbo·

DEL

13 AL

19 DE MA YO DE

1998

dado el pais. Su presencia activa en el quehacer publico es la historia de un fenorneno polftico que tornara tiempo apreciar en toda su dimension. Su muerte abre las puertas a cambios substanciales en la composicion del liderazgo polftico dominicano, pero sobre todo pone a prueba una vez mas al Partido Revolucionario Dominicano. Detras del Ifder de multitudes, de las arengas enardecedoras, tribuno consumado y gladiador diestro en el combate de las ideas y por el poder, se escondia una personalidad compleja que nunca pudo escapar alas circunstancias sociales en que Ie toco nacer y desarrollarse. Pefia Gomez inspiraba admiracion, respeto y adhesion, pero tarnbien odios, dudas y resquemores. La dureza de su verbo, fina capacidad de analisis y carisma convivieron hasta el final con las ambivalencias y una concepcion metaffsica de la vida que en oportunidades le impidio apreciar objetivamente la realidad de su partido, del pais y sus posibilidades polfticas personales. Toda su vida fue una lucha continua contra el prejuicio y el racismo, pero, el inconsciente le traicionaba con las


II I i

i

respuestas en las que tarnbien se atisbaban estereotipos. Tratado con severidad inimaginable, vfctima de los peores insultos y triquifiuelas bajas de parte de personas descalificadas para la tare a publica, 10 caracteriz6 siempre una generosidad producto de una nobleza conmovedora. Pudo atesorar riquezas y sucumbir a la tentaci6n de la corrupcion. Pero en el medio polftico dominicano habra que recordar siempre su desprendimiento y renuncia a los bienes materiales. Luchador incansable por la democracia hasta poner su vida en riesgo innumerables veces, perseguido por sus ideas y condenado arbitrariamente al silencio, su comportamiento dentro del partido que conducia estuvo signado por el autoritarismo. EI, que se opuso con firmeza a la tradici6n autoritaria en la politica vemacula, en su partido se erigi6 en caudillo.

Contra toda esperanza Pefia G6mez fue un sobreviviente. Desde pequefio, las adversidades se amonto42 â&#x20AC;˘ Rumbo

>

naron hasta niveles infranqueables para cualquier mortal que no estuviese dotado de firmeza de espiritu y asido a metas que en sf mismas eran raz6n iinica para vivir. Con su inteligencia y tenacidad se impuso a la pobreza, a la marginalidad y escasez de oportunidades. Venci6 no s610 el cuchillo asesino cuando sus padres debieron huir por la persecuci6n y matanza de haitianos y gente de color en 1937, sino tambien la ignorancia. Era inteligente y pudo completar una educaci6n envidiable que en muchos aspectos mostraba trazos de autodidacta. Tarnbien desde pequefio desarroll6 una vocaci6n marcadamente social, producto de una sensibilidad y ernpatfa que indudablemente jugaron un papel de precedencia en la reciedumbre de su liderazgo. Sobrevivi6 al golpe de estado de 1963 y a la revoluci6n de abril de 1965, fragua en la que se templ6 el liderazgo que muy pronto descoll6 en la lucha contra el autoritarismo balaguerista y en la orfandad en que qued6 el PRD cuando Juan Bosch, derrotado en 1966, se mar-

DEL I 3 A L I 9 DE MAY 0 DEI

998

ch6 a Europa y sent6 reales a orillas de las hoy congestionadas playas de Benidorm, en Espana. El desgarramiento del PRD en 1973, hiimeda aiin la sangre de Francisco Alberto Caamafio Defio, 10 catapult6 al estrellato. Porque cinco afios mas tarde, como resultado de una tactica que era en gran medida cosecha Pefia G6mez, !lev6 a la presidencia a Antonio Guzman Fernandez pese a la oposicion de la cupula militar y un grupo de balagueristas con una concepci6n muy particular de la democracia.

EI otro viacrucis Si Pefia G6mez era desde la partida de Bosch el llder perredefsta de mas arraigo, i,por que no era el candidato a la presidencia? Primero tenia que limpiarse del radicalismo que todos Ie atribulan. sentarse a la mesa de los duefios del poder econ6mico y revestirse del favor de los mas conspicuos dirigentes de la socialdemocracia europea. Lo hizo. Tarnbien ten fa que someterse a alguna prueba electoral intermedia, y 10 hizo


================================~~ cuando alcanzo la sindicatura del Distrito, en 1982. Un Pefia Gomez aparentemente domesticado no inspiraba ya mayores miedos a la revolucion y a la tierra arrasada. Pero no contaba con las aspiraciones de Jacobo Majluta, e1 vicepresidente de Guzman y qui en habla estado en guerra permanente con Salvador Jorge Blanco cuando este era Presidente. Una vez mas sobrevivio Pefia Gomez. Obtuvo el control del PRD, se postulo sin posibilidad alguna en 1990, pero paso la prueba de la candidatura a la presidencia. i,La paso real mente? Cuando el agotamiento del encanto balaguerista tras el desastre econornico de final de la pasada decada y principio de esta y la indefinicion electoral en los comicios de 1990 Ie abrieron las puertas al poder, ardio Troya. EI pais conternplo una descomunal campafia sucia, solo posible con la anuencia del poder. Mas, por sf sola no consiguio el objetivo de distanciar a Pefia Gomez del poder ganado en las urnas. Se ape16 al fraude sin importar las consecuencias. Las vacilaciones de Pefia Gomez decidieron el rumbo. Balaguer se quedo en la presidencia aunque bajo un esquema que truncaba el perfodo de gobierno y prohibfa la reeleccion presidencial, pero que tam bien creaba el mecanismo -Ia doble vuelta si un candidato no lograba el 50% de la votacion->- para que el pronostico de una pitonisa de Montmartre, en Paris, no se hiciese realidad. El comportamiento erratico del dirigente perredeista en la crisis pos electoral le extinguieron parte de la importante solidaridad que logro cuando todo el mundo, inc\uyendo Estados Unidos bajo Bill Clinton, 10 vio ganador en 1994. Las elecciones de 1994 10 expusieron y en 1996 se ratified: Pefia Gomez tenia el veto de la mitad de la poblacion votante. La alianza del PLD y el PRSC fue po sible por esa realidad. Los reformistas traspasaron en su totalidad su voto al PLD en la segunda vuelta, y aquello de que Pefla Gomez nuncaserfa.Presidente dejo de ser un fantasma para convertirse en 10 que su muerte ha completado: un hecho consumado. i,La fuerza del destino 0 el destino de la fuerza? Lo ultimo, por supuesto. Pefia G6mez, en 1994, representaba un peligro para un entorno balaguerista que sospechaba habrfa un ajuste de cuentas por las

persecuciones contra el PRD y Jorge BIanco en 1986. Habia muchos negocios oscuros, y la corrupcion dejo huelIas que no han podido borrarse. Pero todo el odio desatado por el temor a enfrentar la Justicia, 0 el apego al poder par el poder, hubiesen sido insuficientes para contener a Pefia Gomez de no existir otros factores objetivos, adicionales a la ambivalencia y vacilaciones de un

politico digno de mejar suerte. EI prejuicio anti haitiano esta latente. EI problema no es tanto el color, sino el origen que se Ie atribuia, Tenia una laguna social afectiva y existencial que se sentfa compelido a lIenar. En ese esfuerzo, dejaba al descubierto fiancos por el que sus enemigos atacaban sin piedad. La tanta insistencia en pro bar que era dominicano atizaban las dudas. Las

DEL 13 ALl

9 DE MAY 0 DEI

998 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 43


tantas referencias a los "blancos de verdad", alas comidas con los poderosos del mundo y al reconocimiento internacional demostraban debilidades e inconsistencias. Habia todo un entramado, en buena medida hechura del propio Pefia Gomez, que posibilito la alianza cimarrona que 10 fustigo en 1994 y le cerro definitivamente el paso en 1996, esta vez mucho mas facilmente.

EI error y la grandeza finales Sobrevivio tres afios y medio a una de las dolencias mas agresivas, para sorpresa de la comunidad cientifica que 10 trato. Una vez mas estaba en juego la rnisma voluntad que 10 acompafio en la derrota de las tantas adversidades.

La campafia de 1996, tanto en la primera como en la segunda vuelta, estuvo plagada de errores. Comenzando por su candidatura: el alto nivel de rechazo de Pefia Gomez aseguraba que otro candidato tenia mas posibilidades de colarse que 61. No le faltaba apoyo, le sobraba oposicion. En vez de recomponer el partido, democratizarlo y abrirle las puertas a un liderazgo nuevo, se empecino en contro44 â&#x20AC;˘ Rumbo

Âť

DEL 13 ALl

9 DE MAY 0


larlo pese a que las fuerzas Ie faltaban y tenia mas senti do emplearlas en el afecto familiar y disfrutar la vida que se extinguia poco a poco. Pero al igual que Balaguer, era un politico de 24 horas. Lo que Ie apresuraba la muerte, paradejicamente, Ie daba calidad a su vida: la politica activa. Las primarias para escoger el candidato a sindico por el Distrito fueron un desastre, empeorado por la decision de Pefia Gomez de imponerse como candidato ante el aparente impasse. Lo que temia era que el partido se Ie fuese de las manos. Aceptar la victoria de uno de los competidores, Marffiez por ejemplo, era otorgar a su patrocinador ganancia de causa para la candidatura en el 2000. Fue un acto antidernocratico y una evidencia cierta de que el PRD estaba empantanado y que la culpa era atribuible directamente a los resabios caudillistas del lider maximo. Establecida su preeminencia sobre el candidato peledeista, Roberto Salcedo, pudo retirarse a tiempo, en la cota maxima de popularidad. Si se empequefiecio con una candidatura a rajatabla, enfermo de muerte, se engrandecio con un spot de television que ha venido a ser su despedida. Es una muestra mas de su bondad y superioridad de espfritu. En el perdona a todos sus adversarios. A los desaforados y tantos otros que hoy, cuando ya no puede escucharlos, Ie atribuyen hipocritamente meritos y virtudes inconmensurabies. Se marcho para siempre. Deja un partido con serias in definiciones. Hay apetencias, legftimas pero exacerbadas, que el duelo profundo no logra tapar por completo. Lo que no pudo traspasar dernocraticamente -elliderazgo- se 10 acaba de qui tar la muerte .•.

Miramos mejor,

Sonreimos mejor,

Nos movemos mejor,

Para asegurar su salud mejor. Ahora nuestros asegurados euentan eon amplios planes de Oftalmologia y Odontologia, y un puntual servieio de ambulaneia, para asegurar su salud eon el servieio mas efieiente y profesional.

Suscribase a nuestro s~GVRo

~ z ~

~a

~

t

t:;:j

-(:)

c

C!t0{Onial Si.a.

Su snlud es 10 primero. Edificio Hache, 2do. piso, Av. John F. Kennedy esq. Calle del Carmen, Santo Domingo. Tel.: 565-9926. Fax: 541-7652

OCARb· Salud Visual Segura

Mt:IVIMED Un Servicioa

DEL 13 A L I 9 DE MAY 0 DEI

10 vida

:lII1l "

P;;:

998 • Rumbo • 45


~~~~;~o~~~~~~~~~~~~~

"I I

En el tramo final de la campaiia por la sindicatura de Santiago:

La candidatura de Ramon Ventura Camejo se coloca como puntera, la de Jose Enrique Sued relativamente estancada, mientras de la de Grullon Moronta crece en una proporcion muy baja. nos de los elementos resaltantes del actual proceso electoral, es el gran activismo, y motivaci6n que ha despertado el mismo en la ciudad de Santiago de los 30 caballeros; definida como el "corazon del Cibao", esta ciudad ocupa un lugar de gran incidencia en esta regi6n, quizas por ellos los partidos han presentado sus mejores candidatos tratando de conquistar el gobierno municipal.

U

;,Por cual candidato a slndlco votarla usted?

;,En que medida estima usted que una inadecuada relaci6n con el gobierno central pod ria incidir negativamente en una gesti6n municipal? 30%

.N.R.

25%

Esta indeciso 4% Ram6n Ventura Camejo 39%

No votara 7%

20% 15%

Hector Grull6n Moronta 12%

Muchfsimo

10%

5%

Poco

• Mucho •

0%

Jose Enrique Sued 37%

No sabe Muy poco

Regular

;,En que medida cree usted que se Ie darla apoyo, si el slndico fuese miembro del partido?

;,Cual ofrece mejor soluci6n a los problemas municipales? No sabe 2% No sabra que decir 4% Ninguno esta ____ »>: correcto 9% /

No sabe

Eso no carnbiara

30% 25% 20%

Cantidad regular

15%

Algo mas apoyo

10% 5%

Hector G. Moronta 9%

.,

Jose E. Sued 36%

EI PLD, presenta como candidato a sfndico a Ram6n Ventura Camejo, a quien se tiene como unos de "los hombres del presidente", miernbro del Comite Politico del partido morado, se Ie considera un dirigente experimentado, fue diputado en dos ocasiones, y se recuerdan logros importantes como senador, el PRSC ha mantenido como su candidato al actual sindico, Jose Enrique Sued, a quien se Ie atribuye una gran cercania al caudillo reformista, y aunque al parecer no ha podido resolver el problema de la basura, a su gesti6n se Ie atribuyen algunos logros de irnportancia, el PRD, organizaci6n que ha confrontado gran des problemas internos en la ciudad y lucha por conquistar una plaza que tradicionalmente le ha sido adversa, presenta la candidatura del Dr. Hector Gru1l6n Moronta, profesional de renombre, con una importante trayectoria en la judicatura, y reconocido por su trabajo comentario y en el area deportiva.

Muchfsimo apoyo

Muchfsimo mas apoyo

0%

Evaluando las actitudes politicas electorales de los santiaguenses El Instituto Para el Estudio Politico Inc, (IECP), ha realizado, en los tiltimos meses, unas tres encuestas para evaluar los cambios, en las actitudes politico electorales de los santiaguenses, la ultima medici6n fue realizada durante la ultima seman a del mes de Abril, concJuyendo los trabajos de campo el Jueves 30, precisamente en la etapa final de la agitada campafia que vienen desarrollando las diferentes organizaciones. Haciendo uso de una muestra aleatoria y estratificada, y en funci6n de los elementos pautados por el modelo estadfstico, se entrevistaron 881 personas aptas para el ejercicio electoral, 77% de los entrevistados pertenecen al area urbana, y a la area rural el 23%, el 53.5% fueron hombres, mientras que el 46.5% mujeres, el 21.9% estuvo representados por grupos pertenecientes a los estratos altos, el 32.3% pertenecfan a los estratos medios, mientras que el 49.7% pertenece a estratos trabajadores y populares, otras variables sociodemograficas, como sexo,


lOe la propaganda electoral cual Ie ha lIamado mas la atenci6n? No sabe 1%

lCual ha sido el partido por el cual ha simpatizado?

No expresan opi~i6n La de Jose E. y 9Yo Grul16n 0% La de Camejo y Grul16n

No ha tenido militancia 3%

No quiso decirlo 1%

1%

PLD PRD

35%

28% La de Jose E.Su 26%

lOe esa propaganda cual Ie ha parecido mas atractiva e interesante?

La de Ventura Camejo

Ninguna Ie gusta 8% La de Grull6n Moronta

9%

47%

edad, ocupacion e ingreso, tambien fueron tomadas en cuenta. Algunos de los haIlazgos de la encuesta del IECP. EI primer elemento a destacar es el siguiente: La candidatura de Ram6n Ventura Camejo, se encuentra en estos momentos en condici6n de puntera en 10que serfa "la intenci6n de los votantes" en el perfodo previa al 16 de Mayo. EI hecho revela 10refiido del proceso electoral en la ciudad, pues en un principio, a inicio del proceso, algunos s610 daban a esta candidatura la posibilidad de hacer "un papel medianamente airoso, pero nada mas", y efectivamente la candidatura de Ventura Camejo, ha venido experimentando un sostenido proceso de crecimiento, pasando de un 20% en Diciembre pasado, a un 27% a finales de Enero, asciende a un 34 % como promedio entre Febrero y Marzo, para alcanzar a ocupar un 39. 2 % a finales de Abril, ya en el tramo [mal de la campafia. En la misma encuesta, Jose Enrique Sued, luce con un 37%, si se compara la trayectoria de la candidatura del actual sfndico, quien busca la reelecci6n, puede decirse que esta ha experimentado un significativo estancarniento relativo; pues, en principio su candidatura luci6 imbatible, incluso, lleg6 a tener practicamente el 40% de la intenci6n del voto, sin embargo en el tramo final, la candidatura reformista, ha experimentado un escaso movimiento ascendente; siendo superada en esta competencia por la candidatura peledefsta, que registra un proceso de ascenso significativo, y, como 10 muestran los graficos adjuntos, esta por encima en mas de dos "puntos", Asi, al colocar Ventura Camejo su candidatura como puntera, no s610obtiene un fuerte posicionamiento en el escenario electoral, sino que al parecer los estrategas del partido morado pueden decir que una bataIla ha side ganada, pues ademas de lograr remontar una significativa diferencia inicial, han conseguido una privilegiada ubicaci6n en las expectativas futuras de cara al proceso del 16 de Mayo. EI candidato del PRD, Dr. Hector Grull6n Moronta, 12%, y aunque con relaci6n a anteriores mediciones, (inicialmente mostraba un 95, para pasar a un 10%), ha registrado un incremento el mismo no es 10 sufi-

PRSC 33% cientemente significativo como para "meterlo en pelea", con opciones de ganar la contienda. La proxima "colina" a conquistar en "Ia ofensiva final" Debe ponerse de manifiesto que un 4% de electores dicen que todavia no tienen una decisi6n tomada, si la tendencia que se viene registrando continua, es posible que Ventura Camejo obtenga la victoria, pues en las iiltimas mediciones, la proporci6n de indecisos, que inicialmente toc6 cerca del 13%, para pasar al 10%, y actualmente reducirse aI4%, segun parece ha side conquistada por el candidato peledeista. De toda manera, este 4% de electores constituyen la ultima "colina" a conquistar, por los candidatos en contienda, ellos estan Ilamados a inclinar a un lade u otro la balanza. l Cuales razones explican el crecimiento de la candidatura de Ventura Camejo? AI parecer Ventura Camejo, un profesional con estudios en ciencias sociales y politic a, ha mantenido un discurso que ha ido captando la atenci6n de los santiaguenses, en este senti do un 40% de los encuestados entiende que Camejo es quien ofrece mejores soluciones a los problemas municipales. La otra clave es la aceptaci6n que, al parecer ha tenido la campafia de publici dad y propaganda de los peledeistas, un 45% de los entrevist~do dijo que es la propaganda que promueve a Ventura Camejo la que mas ha atraido su atenci6n, y en este sentido, al evaluar los indices de recordaci6n el 47% de los entrevistados valera la propaganda que promueve a Ventura Camejo como "atractiva e interesante", al parecer. Como muestran los graficos anexos, una campafia que esta llegando a la poblacion, es unos de los factores que explican el crecimiento de Ventura Camejo. Llama la atenci6n que, mientras en los sectores altos y medios las candidaturas de Ventura Camejo y Enrique Sued, muestran "empates teenicos'' relativos, en los segmentos populares y trabajadores, el 50.5 % de los entrevistados considera que ventura Camejo es quien ofrece mejores soluciones a los problemas municipales; cabe poner de manifiesto que este sector el que ofrece el mas amplio "mercado" electoral, y que en gran medida es este sector el que define las elecciones. Debe sefialarse que, en el terrnino partidarios, el PLD concita mayores simpatias que el PRD y el PRSC en el municipio de Santiago, esto unido a que los electores valoran como positiva y provechosa una buena relaci6n del candidato a sindico con el gobierno central, dan un arnplio "techo" de posibilidades a la candidatura de Ram6n Ventura Camejo, que, al iniciarse el "trarno final" del proceso electoral luce como la candidatura con mayores posibilidades de triunfo en Santiago.


~ncuesta-

continuaba siendo el favorito

L

a

ara

situacion electoral en el Distrito Nacional ha cambiado radicalmente con la muerte del candidato a sfndico por el Partido Revolucionario Dominicano, a quien la ultima vuelta de la encuesta Rumbo-Gallup presentaba en posicion ganadora, con un 47% de la preferencia. En segundo lugar, de acuerdo a los datos obtenidos, marcha Roberto Salcedo, del Partido de la Liberacion Dorninicana, con un 35% de las preferencias. Rafael Corporan de los Santos no ha logrado mucho espacio, y se encuentra muy rezagado con solo un 9% de la intencion de voto. EI trabajo de campo se tomo cinco dias y terrnino el viernes 9, una semana antes de las elecciones. Jose Francisco Pefia Gomez, quien falleciera la noche del domingo 10, habia descendido algunos puntos en la preferencia ciudadana, ya que el ultimo sondeo, realizado a rnitad de abril, 10 situaba con un 51 % de apoyo. Otro anterior, de rnitad de marzo, arrojaba un 44% en la intencion de voto. Salcedo logro esta vez su-

48 â&#x20AC;˘ Rumbo

>

DEL

I 3 A L I 9 DE MAY 0 DEI

998

bir un punto, pero aun esta por debajo de su nivel mas alto de simpatfa, un 39%, obtenido en la encuesta de rnitad de marzo. Si tras la muerte de Pefia Gomez la intencion de voto para la importante sindicatura del Distrito se asemeja a la preferencia partidista, entonces la lucha se cerrarfa. De acuerdo a la encuesta Rumbo-Gallup, el PRD cuenta con el 40% de apoyo contra un 35% para el PLD y solo un 12% para el Partido Reformista Social Cristiano. Aunque supera al PLD tanto en la zona rural como urbana, en la primera cuenta con un porcentaje mas elevado de la poblacion, 45, frente a 40% en la ultima. Con el PLD se invierten los papeles: 35% de la poblacion urbana y solo el 20 de los habitantes de la parte rural del Distrito Nacional. Otros aspectos de la encuesta adquieren ahora mas relevancia en 10 tocante a la sindicatura del Distrito. Por ejemplo, un 20% de los entrevistados que se identificaron como simpatizantes reformistas sefialaron que votarfan por Pefia Gomez. Habrfa que ver si ese


Cobertura de grandes magnitudes PRO 510/0 porcentaje variara con el cambio forzoso en la candidatura perredefsta. De los votantes potenciales, el 78% respondio que "muy seguro" a la pregunta sobre la dureza de su voto. Un 11% indico que "alga seguro" y un 3% que "nada seguro ", Un 8% indico que no sabfa.

La senaduria Franklin Almeida Rancier, del PLD, tiene poca 0 ninguna posibilidad de reemplazar a Milagros Ortiz Bosch en la curul en el Senado correspondiente al Distrito Nacional. Aunque descendio en la preferencia electoral, la senora Ortiz Bosch cuenta aiin con el 51 % de la intencion del voto frente a solo un 30% para el candidato peledefsta. La actual incumbente tenia un 59% de la preferencia en la encuesta de abril y 55% en marzoo Almeida subio de un 23% en marzo a un 26% en abril. En todo momento, de acuerdo a la encuesta, ha ido subiendo pero no a un ritmo que Ie permita derrotar a la senadora Ortiz Bosch. La candidata perredefsta atrae mas preferencias en la poblacion masculina, 56%, que en la femenina, 45%. Se invierte la preferencia para Almeida Ran-

cier, quien cuenta con el apoyo del 31 % de la poblacion femenina y 29% de la masculina. El aspirante reformista marcha con desventaja, ya que solo el 9% de los encuestados dicen que votara por el, Hay un 3% de indecisos; un 2% que vota en blanco y un 2% anulados. Un 2% dice que no votara por ninguno de los dos. La senadora Ortiz Bosch tiene un fuerte apoyo entre las clases mas pudientes, donde obtiene el 59%. Pero tambien entre los mas pobres, donde alcanza un 55%. En la clase media la favorecen el 38% de la poblacion votante. Por su lado, Almeida Rancier obtiene solo un 13% de apoyo entre los mas acomodados, sube a un 43% en la clase media y desciende a un 27%.

Otras consideraciones Los ciudadanos del Distrito Nacional son pesimistas. Un 49% se inclina a considerar que las condiciones de la econornfa son peores que antes; un 31 % dice que no hay variacion y solo un 19% acepta que esta mejor. Abrumadoramente, un 52% piensa que, en general, las cosas en Republica Dominicana van por mal camino.

Asi son las coberturas en MAGNA Cornparua de Seguros, amplias, seguras, rapidas de cobrar; Magna vela

por usted dfa y noche; consultenos y disfrute usted rarnbien de nuestra garantfa ilimitada siempre.

MAGNA COMPANIA DE SEGUROS,

S. A.

Su Magnifica Decision

AY. J. F. KENNEDY ESQ. A. LINCOLN • TEL.: 544-1400 • FAX: 562-5723 • SANTO DOMINGO • AY. JUAN PABLO DUARTE • TEL.: 581-3383· FAX: 581-8122 • SANTIAGO, AV. PADRE ABREU ESQ. SANTA ROSA • TEL.: 556-5207 • FAX: 556-5208 • LA ROMAN A E-mail: cia.seguros@codetel.net.do SERVICIO EMERGENCIA 24 HORAS 694-0589

DEL

1 3 ALL

9 DE MAY 0 DEL

998

• Rumbo • 49


路fi

~ncuesta

i

camina a la reeleccion

E

Isenador Jose Gonzalez Espinosa tiene amplias posibilidades de quedarse con su curul en el Senado, porque segun la mas reciente encuesta Rumbo-Gallup, aplicad a del 4 al 8 de mayo, un 39% de los barahoneros Ie favorece con el voto, dandole una ventaja relativamente cornoda ante su mas cercano contendor, el candidato reformista Luis Toral Cordoba, que tiene el 30%. En un tercer lugar se ubica el postulado del Partido de la Liberacion Dominicana, Eddy Fernando Mateo, con un 27%. En el sondeo realizado entre el 4 y el 8 de mayo, no llegan al 1% los que dijeron que no votaran por ninguno de los mencionados y los que rehusaron responder. Constituyen un 1% los que votaron en blanco y los que dijeron que no saben por quien votaran. En la zona urbana, el candidato perredefsta tiene el apoyo del 42%; un 28% respalda a Luis Toral y un 26% a Eddy Mateo, mientras un I % dice no saber por quien votara. En la zona rural, las inclinaciones son diferentes, porque son mas, el 36%, los que favorecen a Luis Toral, mientras un 32% apoya a Gonzalez Espinosa y un 29% a Eddy Mateo. Un 2% dijo que no sabe por quien votara, Los hombres dan un apoyo mas significativo a Gonzalez Espinosa. Un 43% Ie respalda, frente al 28% y el 27% que favorece a Eddy Mateo y Luis Toral, respectivamente. En los niveles economicos de la clase media y acornodada, la gran mayorfa ,-el

50

o

Rumbo

0

DEL

13 AL

En el caso de Barahona, la preferencia por los candidatos a senador no indica la preferencia por el partido postulante. Un 42% dijo que el PRD es el partido de su preferencia; un 27% dijo que 10 era el PRSC y un 26% el PLD.

60 50 40 8

30

c::

e:.

EI sindico perredeista

v.>

'" '"

>c::

20

~ .e>

10

::;; v.> .:=:;

-'

0

57%

220;0

53%esta con el candidato del Acuerdo de Santo Domingo; un 29% se queda con Toral y un 18% con Eddy Mateo. Entre los de menos poder adquisitivo las preferencias electorales son un poco menos diferentes, aunque mantienen la brecha en favor del candidato Gonzalez Espinosa, que cuenta con el 39%, seguido de Toral con el 30% y Eddy Fernando Mateo, con el 27%. Los jovenes estan, sobre todo, con Gonzalez Espinosa. EI 37% de los que tienen entre 18 y 24 afios 10 respaldan. Aunque un 32% de ellos favorece por igual a Mateo y Tora!. La inclinaci6n varfa substancial-

lPor cual de ellos votarfa para

senador? Barahona

,lose Gonzalez Espinosa (PRO) 39 % Illis TaraI Cordoba (PRSC) 30% Eddy Fernando Mateo (PI 0) 27% NinQllno 1% No sabe 14%

19 DE MAYO

DE

1998

16%

20/0

mente entre los que tienen de 25 a 39 afios, debido a que el 44% apoya al candidato acuerdista; el 30% a Toral y el 23% a Mateo. Aquellos que tienen entre 40 y 54 afios dan la mayor cuota de apoyo por edad a Gonzalez Espinosa -el 45%-, dejando detras a Mateo, con un 29%, y a Toral, con un 25%. Son los que tienen 55 afios 0 mas 10 que mas inclinacion muestran en favor de Toral, dandole su apoyo el 37%, contra el 28% de los que respaldan a Gonzalez Espinosa y el 27% que favorece a Mateo. La gran mayorfa de barahoneros estan muy dispuesto a acudir alas urnas. EI 91 % dijo que esta muy segura de ir a votar el proximo sabado. EI 7% dijo algo segura y solo el 3% dijo que no sabe. Con un nada seguro respondio el 0.2%. Los votantes mas firmes son los perredefstas -el 94% dice que esta muy seguroseguido de los peledefstas, el 92% y los reformistas, el 89%.

EI postulado par el Acuerdo de Santo Domingo a la sindicatura de Barahona esta como ningun otro candidato de la provincia alas puertas de un triunfo, porque cuenta con el respaldo del 57% de los votantes. Le sigue el peledefsta Carlos Garda, con un 22% y el reformista Nifio Coiscou, con un 16%. Los hombres dan el apoyo mas ampiio a Reyes, que cuenta con el 63% a su favor. A Garda Ie dan el 22% y a Coiscou el 12%. Las mujeres, en cambio, respaldan en un 51 % a Reyes; en un 23% a Garda y en un 20% a Coiscou. Los del nivel social mas acomodado favorecen en un 56% al candidato del Acuerdo de Santo Domingo; en un 22% al postulado del partido morado y en un 17% al nominado reformista. Entre los menos pudientes, el 58% apoya a Reyes; el 22% a Garda y el 16% a Coiscou. La zona rural del municipio demuestra un mayor apoyo a Reyes, que tiene nn 60% en la area y un 57% en la ciudad. Garda recibe la ciudad un 23% y en el campo un 18%, mientras Coiscou tiene en la zona urbana un 15% y en la zona rural un 20%.


ncuesta

sa inclina fuartemante hacia ~

S

i el electorado de la provincia Espaillat mantiene las preferencias que revela en el estudio de opinion publica de la Gallup para Rumbo, el candidato a senador del Partido Revolucionario Dominicano ganara comodamente la curul. De cada 100 ciudadanos en capacidad de votar en esa provincia cibaefia, 42 dice que ejercera el sufragio a favor de Andres Bautista Garda. Le sigue en las preferencias el representante del Partido de la Liberacion Dorninicana, Carlos Alberto Amarante Baret, quien hasta hace poco se desempefiaba como superintendente de Seguros, con un 33%. En un distante tercer lugar esta el aspirante del Partido Reformista Social Cristiano, a quien favorece el 20% del electorado. Solo un apoyo total del PRSC salvarfa al candidato del of icialismo, ya que solo el 4% voto en blanco; un 1% fue nulo e igual porcentaje rehuso responder. Tarnbien los votantes de la comiin cabecera, Moca, se inc1inan hacia el candidato del PRD, Ruben Lulo Gitte. EI 48% dice que votara por el, mientras que el 32% se inc1ina por Miguel Angel Guarocuya Cabral, del PLD. La candidata reformista, Minerva Peralta, recibio el apoyo del 14% de los mocanos.

De d6nde viene el apoyo Si se descompone por sexo el apoyo a los candidatos a senador por Espaillat, Bautis-

lPor cual de ellos votarfa para senador?

a.G..!iiiM

Andres Balltista Garcia (PRO) Carlos A Amarante (PI D) Carlos David Marte (PRSC) NinQllDo Rehlisa

42%

33% 20% 2%

50

8%

lPor cuald~ ellos -.....,---

40

votana ara =-=_!lr-

donde obtiene el 50%. EI punto mas fuerte de Amarante Baret esta en el segmento de 25 a 39 afios, el donde capta el 37% de esa poblacion, contra un 42% a favor de su rival perredefsta.

EI sindico

20

6' c::::

~ ~ C!J

Q,)

10

-=-'"" ""

.Q,)

.c :::> c::::

ta Garda es res paid ado por el 44% de los hombres y el 39% de las mujeres. En Cambio, Amarante Baret logra el 34% en la poblacion masculina e igual porcentaje en la femenina. Mas mujeres, el 22%, prefieren a Marte que hombre, un 18%. EI grueso de las personas de c1ase media -del nivel socioeconornico c-se inclina hacia Bautista Garda: un 51 %, e igual ocurre con los pobres, donde alcanza una cuota del41 %. Por su lado, el candidato peledetsta solo atrae al 27% de la c1a-

se media y al 34% de los pobres, contra 15 y 20%, respectivamente, de Marte. Por asentamiento, Bautista Garcia reparte sus fuerzas con un 46% de la poblacion urbana y 41 % de la rural. En cambio Amarante Baret es todo 10 contrario, ya que tiene mas fuerza en el campo, un 35%, que en la ciudad, un 28%. Marte concentra el 24% de la poblacion urbana y solo el 18% de la rural. Par grupo de edades, el fuerte de Bautista Garda esta en el segmento de 40 a 54 afios, en

DEL 13 ALl

Lulo Gitte logra el apoyo del 51 % de la poblacion masculina y el 46% de la femenina. Tiene mas fuerza en la c1ase media, de donde obtiene el 61 % de apoyo, que entre los pobres, de los cuales e147% 10 favorece. Cabral tiene igual apoyo, un 32%, entre las mujeres y hombres. Ocurre exactamente igual cuando se divide la poblacion votante de acuerdo al nivel socioeconomico. EI fuerte de Lulo Gitte esta en la zona urbana, con un 57% de respaldo y un 46% en la rural. Cabral logra mas respaldo en la poblacion rural, un 33%, que en la urbana, un 30%. EI voto es bastante duro en la provincia Espaillat, ya que el 89% se dice "muy seguro" de su decision. Solo un 4% indico que "no sabe", EI PRD es el partido que concita las mayores simpatfas, seguido del PLD y el PRSC. Los porcentajes respectivos son 43,33 y 18%.

9 DE MAY 0 DEI

998 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 51


l i

d i

on un 42% de la intencion de voto a su favor, el peledeista Enrique Martinez se perfila como el proximo senador por la provincia de La Romana, aunque sea valido mantener la alerta ante su contendor reformista, Frank Martinez, que cuenta con el 37%. Con muy pocas posibilidades queda en un tercer lugar el postulado del Partido Revolucionario Dorninicano, Ramon Antonio Pepen, que tiene el 16%. La mas reciente encuesta Rumbo-Gallup, realizada entre el 4 y el 8 de mayo pasado determine que s610 el 58% de los afirman preferir al Partido Revolucionario Dominicano favorece al candidato de su partido, rnientras un 40% apoya al reformista Martinez y un 2% al peledeista. Pero un 73% de los que prefiere al PLD dice. que votara por el candidato de ese partido, aunque un 23% manifiesta que 10hara par el PRSC y un 1% por el PRD. Los seguidores del reformismo son los que mas apoyo dan al candidato del partido rojo, un 83%, aunque un 10% se decide por el peledeista y un 5% apoya al perredeista. Los hombres favorecen en la misma proporci6n a los candidatos del PLD y el PRSC el 39%- y relegan al del PRD, con un 17%. Un 45% de las

C

lPor cual de ellos votarfa para senador?

Enrique Martinez Frank Martinez No sabe

52

o

Rumbo

0

(PI D)

(PRSC)

lPor cual dJ ellos

60

votana ~

50

~

40

20

-

o

11:0/0

3速

Sindicatura morada

CI

c::

~

52%

mujeres apoya al peledeista; un 35% al reformista y un 15% al perredeista. Ademas, el 3% de los hombres vot6 en blanco y 10 mismo hizo el 4% de las mujeres. El 2% de ambos vot6 nulo. Los romanenses mas pudientes dan su apoyo al candidato oficialista, que tiene el 41 %, seguido de Frank Martinez, con un 32%, y Pepen, con un 27%. Entre la clase media, Enrique Martinez acapara el 50%; Pepen el 25% y Frank Martinez el21 %. Son los mas pobres los que mas favorecen al reformista Martinez, que tiene el respaldo del 42%. Son tarnbien muchos de estos, el 40%, los que apoyan a Enrique Martinez, y mucho menos, el 13% los que respaldan a Pepen. 16% El postulado peledeis42% ta cuenta con mas apoyo 37% en la ciudad, donde tiene 3% el 44%, seguido del re-

DEL 13 AL 19 DE MAYO DE 1998

co -eI6%-. Los mayores -de 55 afios 0 mas- favorecen sobre todo al candidato del PLD, que tiene el 48% del respaldo; un 23 % respaldo por igual a los otros dos postulados. Un 6% prefirio, empero, votar en blanco y un 1% vot6 nulo.

26%

4%

forrnista, con un 35%, y del perredeista, con un 16%. En la zona rural, el fen6meno es inverso, e145% favorece a Frank Martinez; el 31 % a Enrique Martinez, rnientras el 18% se queda con Pepen. Los mas j6venes se identifican en mayoria con el reformista Martinez -el 55%. S610 un 32% apoya al Martinez peledeista y un 12% al perredeista Pepen. La diferencia entre los dos principales contendores se reduce entre los que tienen entre 25 y 39 afios, que se inclinan en 46% en favor de Enrique Martinez, y un 40% y 12%, respectivamente, en apoyo de Frank Martinez y Pep en, respecti vamente. Entre los adultos de 40 a 54 afios, la votacion se reparte en 39% para los morados; 28% para los rojos y 22% para los blancoso Es significativa la cantidad de los que votaron nulo el 5%- y los que vot6 en blan-

Los romanenses tambien apuestan al PLD para la sindicatura, dando un apoyo contundente a su candidato, Tomas Beltre, que cuenta con el 52% de la intenci6n de voto. Enrique Seijas, del PRSC, se queda con un 26% y Andres Sanchez, del PRD, con un 17%. En la zona urbana, Beltre tiene el apoyo del 52%. Un 26% se va con Seijas y un 17% con Sanchez. En los campos, el 50% favorece a Beltre; el 26% a Seijas y el 16% a Sanchez.

Votantes seguros A los entrevistados se les pregunt6: ;,que tan segura es su decisi6n de votar por los candidatos que seiialo como de su preferencia en esta entrevista? El 89% dijo que muy seguro ; el 6% respondi6 que algo segura; el 32% expres6 que no sabe y el 1% manifesto que no esta nada seguro. Muy segura estan el 86% de los j6venes de 18 a 24 afios; el 92% de los que tienen entre 25 y 39 afios; el 88% de los que tienen de 40 a 54 afios y el 89% de los que han cumplido 55 afios o mas. Tambien esta muy seguros el 91 % de los mas pudientes; el 88% de la clase media y el 90% de los mas pobres.


==================-lEncuesta

nprovincia

Peravia

ualquier cosa puede pasar en la provincia Peravia. Aunque continua a la cabeza de las simpatias, el candidato a senador peledefsta por la provincia Peravia ha perdido tres puntos des de la encuesta Rumbo-Gallup apiicada en abril. Race un mes, contaba con la simpatfa del 35% del electorado, mientras que ahora concita el apoyo del 32%. Vicente Castillo; el perredefsta, sigue en segundo lugar, con el 30% de la intencion de voto, tres puntos menos que en abril, pero Roberto Santana, ex izquierdista y ex rector de la Universidad Autonoma de Santo Domingo ahora encabezando la boleta provincial reformista, amenaza con aguarles la fies-

C

lPor cual de eliOdSvotarfa para sena or? Peravia

Vicente Arsenio Castillo (PRO) Wilton Gllerrero (PIO) Roberto Santana (PRSC) Rehilsa ta: la intencion de voto a su favor subio del 23% al 29%. Es la iinica de las tres candidaturas que ha ido en ascenso, a 10 que se suma el apoyo que Ie dio el ex presidente Balaguer el domingo 10 cuando visito Bani, la cormin cabecera. La decision sobre CUi:l1de ellos representara a Peravia en el Senado esta en manos del 8% que rehuso declarar a qui en favorece.

lPor cual de ellos

40

~;

35

30 25 20 15

8' c:::: e::.. ..5?

10

a; co

en

J

Q,)

5 0

~

Q,)

:::>

cr .;:: c: I.U

36%

260/0

En este virtual empate, la composicion del voto de Guerrero, Castillo y Santana guarda algunas semejanzas, aunque el candidato reformista es, de calle, el mas respaldado por los jovenes de 18 a 24 afios de edad. EI 39% de sus potenciales votantes esta en este grupo. Es obvio, adernas, que ha logrado acrecentar sus simpatfas a costa de votantes perredefstas y peledefstas.

Sindicatura morada EI crecimiento que no logro Wilton Guerrero 10obtuvo Oscar Ivan Pefia, su compafiero de partido candidato, para la sindicatura del municipio cabecera. Situado en abril en el segundo lugar de las preferencias con el 29%, ahora tiene el 36%, 10 que 10 distancia del perredefsta Enrique de Jesus Bello, que bajo del 35% al 28%, y del reformista Luis Pefia que, por su parte, paso del 21 % aI26%, para mantenerse sin embargo en el tercer lugar. Ray que sefialar, empero, que el 8% de las personas encuestadas rehuso responder a la pregunta sobre cual de 10s tres candidatos es su preferido. Una cantidad no representativa estadfsticamente (0.4%) todavfa esta indecisa, a diferencia de DEL

1 3 ALl

hace un mes, cuando este grupo constituyo el 14% de las personas encuestadas. EI aumento porcentual de la candidatura del peledefsta Oscar Ivan Pefia puede deberse, entre otros factores, al endurecimiento de las preferencias peledeistas a su favor. En abril, era el candidato menos apoyado por los votantes de su propio partido, que entonces representaban el 66% de quienes dijeron que sufragarfan por el, En esta ocasion, ese porcentaje se eleva a 88 puntos porcentuales.

Seifuridad del vof"o En Peravia, la gente acudir a en masa a los centros de votacion, Asf por 10 menos 10 permiten presumir los resultados de la encuesta, que dan cuenta de que 90 de cada cien ciudadanos y ciudadanas estan "muy seg uros" de que respaldaran con su voto al candidato de su preferencia. Un 3% dijo estar "algo seguro", e12% rehuso declarar y el 5% declare que "no sabe'',

Partido preferido Aunque en disputa por la senadurfa con el PLD, el PRD es el partido preferido en Peravia para el 33% de la poblacion, Le siguen el PLD con el 30%, y el PRSC, con el 26%. EI 1% dijo simpatizar con otros partidos, y el 8% prefirio no confesar sus preferencias. El PRD e~ el preferido de los hombres, de los mas pobres, de los residentes en las zonas rurales y de los que tienen entre 25 y 39 afios.

9 DE MAY 0 DEI

998

â&#x20AC;˘

Rumbo â&#x20AC;˘ 53


r:eteria

maya

T

0 d

0

CALLE GUAROCUYA ENS. QUISQUEYA,

ESQ. JOSE F. TAPIA SREA SANTO DOMINGO, R. D.

TEL.: 472-3151 • FAX: 562-5193


----

路~-------

f

~ncuesta

I

.1 I,

ernando Alvarez Bogaert, candidato del Acuerdo de Santo Do. mingo, pronostico hace apenas una semana en un program a de television, que alcanzaria una votacion sin precedentes en la norestana Valverde. Y parece que va a lograr10. La ultima encuesta RumboGallup Ie otorga un 52% de la intencion de voto de la poblacion, 11 puntos mas que en el sondeo realizado en abril. Manuel de Jesus Guichardo, el peledeista que hace un mes Ie pi saba los 50 talones, sigue en segundo lugar, pero con 13 pun40 tos menos que en el mes pasado. Ahora tiene e125% 30 de la intencion de voto. Jose Tabare Rodriguez, el 20 reformista, paso del 11% al 16%, pero 10 acumulado no 10 salva del tercer 10 lugar. Los que hace un mes estaban indecisos, por 10

F

que dijeron no saber por quien votarian, bajaron del 7% al 1%. EI 6% rehuso decir por quien echara su voto el 16 de mayo. Amigo fiel de Jose Francisco Pefia Gomez, a quien acompafio en la boleta en las dos fallidas ocasiones de 1994 y 1996, Alvarez Bogaert es el candidato preferido por los hombres, 54%; de los de nivel socioecononomico medio, 64%; de los mas jovenes, 62%; y, desde luego, de los votantes perre-

rovincia fundamentalmente arrocera, Valverde parece resentir 10 Que los cosecheros califican de competencia desleal del Gobierno en la comercializaci6n del grano, por 10 Que han denunciado su importacion para venderlo a traves de los programas del INESPRE. Quiza por eso, el 65% de la poblaclon de la provincia considera Que las cosas en el pars "van por mal camino". En el otro extremo, "van por buen camino", se sltua el 25%. Para el 6%, siguen igual. Son precisamente los sectores soctoeconorrncos de las altos ingresos los mas numerosos, 77%, en expresar una vision pesimista. En correspondencia con esta apreciaclon

P

56路 Rumbo

>

_

iPor cualde ellos votarla para iIIiii

esta la Que tienen los ciudadanos y ciudadanas de Valverde sobre la economia. Para el 37%, la economia esta "muy mal", y para el 35%, "mal", porcentajes Que sumados perm iten afirmar Que siete de cada diez de los residentes en la provincia tienen una percepcion negativa de la economia. En el range "bien" esta el 12% de la pcbfaclon, mientras Que el "muy bien" es estadisticamente insignificante. La nebulosa del "regular" ocupa el 16%. Los valores anteriores anticipan el juicio Que la gente de Valverde tiene sobre su situacion econ6mica personal. EI 59% dice Que esta peor Que antes, el 25% Que sigue igual y un 16% considera Que ha mejorado.

DEL 13 AL 19 DE MA YO DE 1998

deistas, el 92% dijo que sufragara por el, Tambien 10 hara el 13% de los votantes reformistas y el 5% de los votantes peledeistas. La composicion de voto del peledeista Guichardo se nutre mas que la de Alvarez Bogaert de reformistas: el 15% de quienes 10 apoyan. Solo el 84% de quienes se dijeron peledefstas Ie favorece. En el caso del reformista Rodriguez, el apoyo partidista a su candidatura es todavia men or: apenas un 70% de los reformistas 10 respalda.


Rah~Os~a La encuesta se aplico entre el 4 y el 8 de mayo, a una muestra de 500 personas seleccionadas con el metodo aleatorio. El margen de error es menor de 4.5%.

Un sindico del PRD La carrera por la sindicatura de Mao, municipio cabecera, esta siendo ganada por el candidato perredefsta Norman Augusto Ferreira, que dio un saito de jabalina en la preferencia electoral al pasar del 24% en abril al 47% en mayo. El avance de Ferreira relego a un . lejano segundo lugar a Domingo Colon, candidato del PLD, que en abril contaba con el 53% de la intencion de voto, pero que ahora solo tiene el 28%. Matfas Moncion, del PRSC, avanzo ligeramente, pasando del 15% al 18%. Los que rehusaron responder por quien votaran representan el 5%, un punto menos que el mes pasado. EI descenso de Colon podrfa explicarse en la vuelta al redil de los votantes perredefstas y reformistas que en abril favoredan su candidatura. Race un mes, el 31 % de los perredefstas y el 33% de los reformistas de Mao dijeron que votarfan por el candidato a sfndico del PLD. Ahora, solo 10% de los primeros y el 17% de los segundos mantiene ese decision.

SeJ!uridad dervoto A pocos dfas de las elecciones, el 84% de los ciudada-

~ nos y ciudadanas de Valverde estan muy seguros de que sufragaran el dfa 16 a favor de sus candidatos favoritos. El 11% esta "algo seguro" y el 3% "no sabe", Los mas seguros son los perredeistas, que obtienen el 90% en este ran go; los menos, los peledefstas, con un 80%. En el medio de ambos estan los reformistas, de los cuales el 84% afirrno que votara por sus candidatos. Los hombres estan mas seguros que las mujeres, con 89% y 79%, respectivamente; y los acomodados mas que los mas pobres. El 87% de los mas jovenes esta muy seguro de sufragar.

Partido preferido El Revolucionario Dominicano es, con enorme ventaja, el partido preferido en Valverde. E145% de los ciudadanos y ciudadanas simpatiza con el. Detras suyo, con el 24%, esta el PLD y un poco mas lejano, el PRSC, con el 17%. Un 8% prefierc a otras organizaciones, de las muchas existentes en el pais. Posiblemente, el partido Union Dernocratica, de Alvarez Bogaert, concentre buena parte de este ultimo porcentaje. La preferencia partidista arroja valores similares en casi todas las categorfas consideradas: sexo, nivel socioeconornico y asentamiento. La edad es una excepcion, por cuanto el PRD es el favorito del 61% de quienes tienen entre 18 y 24 afios de edad. DEL I 3 A L 19 DE MAY 0 DEI

998 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 57


~ncuesta

sigue en la delantera

il

tre 25 y 39 afios de edad. Concita tarnbien el apoyo del 12% y del 16% de los que se declararon peledefstas y reformistas, respectivamente. EI 91 % de quienes simpatizan con el PRD respaldan su candidatura. EI porcentaje de indecisos bajo abruptamente, pasando del 16% en abril al 2% en mayo. Los abstencionistas se mantu-

vieron en el 1%, y los que rehusaron responder son el 3%.

Una sindicatura blanca Ramon Ortiz, el candidato del Partido Revolucionario Dominicano a la sindicatura del municipio cabecera, tiene tantas simpatfas como Ginette Bournigal. Los resultados de la encuesta Rumbo-Gallup, aplicada a 276 informantes, arroja un 42% de intencion de 1 voto a su favor. Aunsigue a la cabeza 46% que de los candidatos a la 26% sindicatura, Ortiz bacinco puntos con 21% jorespecto a marzo. EI peledefsta Rafael Santana ha logrado un avance notable, pasando del 13% obtenido en marzo, al 28% en mayo, situandose en el segundo lugar de las preferencias. EI porcentaje de Carlos Troche, el polernico candidato reformista, se ha mantenido en un invariable 23% durante estos dos iiltimos meses, pero a la zaga de sus dos contendientes.

lPor cual de ellos votarfa para senador?

;Zu4a:t.ii~m~•••

Ginnette Bouroigal Raymundo Felix P. Rafael A Silverio Rehilsa inetteBournigal, que entro a la polftica co, . mo asistente de su marido, es ahora una estrella con luz propia. Lo demuestra la consistencia de la preferencia de los electores, que Ie otorgan en la encuesta de mayo el 46% de su intencion de voto, cinco punto mas que en marzo. Rayrriundo Felix Peguero, candidate del Partido de la Liberacion Dominicana, tam.bien ha subido nueve puntos desde el mes pas ado, pero no Ie alcanzan para competir con Bournigal, pues se queda en el 26%. Rafael Silverio Galan, del Partido Reformista Social Cristiano, descendio tres puntos, situandose en el 21 %. Las mayores simpatfas de Ginette Bournigal estan entre 10$ hombres, los mas pobres, los urbanos y los que tienen en-

G

I.

Juicios sobre la situaci6n

C

uando se les pidio a los puertoplatenos su opinion sobre como marchan las cosas en el pats, el 50% respondio Que van por "mal camino". Para el 15% "siguen igual", y para el 32% "van par buen camino". En marzo, la opinion negativa fue del 46%, y su contraria, del 35%. En la ocaslon, el 18% consldero Que segufa igual. Las respuestas anteriores anticipan el juicio merecido por el estado de la economfa.

(

. 58 • Rumbo

"

>

DEL

I 3 A L I 9 DE MAY 0 DEI

998

(PRO) (PIO) (PRSC)

3%

EI 61% estima Que la economfa va "muy mal" y "mal"; en marzo, estas opiniones alcan-

zaban el 56%. Tarnbien decrecio el grupo de qulenes pensaban hace dos meses Que la economfa iba "regular", pasando del 33% al 26% en la presente encuesta. La manera negativa de juzgar la marcha del pals y de la economfa es repetida por los puertoplatefios cuando se les pide definir su sltuaclon personal. EI 53% entiende Que estan peor ahora Que antes, el 26% considera Que su sttuacion personal sigue igual, y el 19% estima Que ha mejorado.


lPor cual de ellos ~

QO

10

o

42%

28%

Los cambios porcentuales de las candidaturas responden a una drastica reducci6n de los indecisos, que en ocasi6n de la encuesta de marzo representaban el 16% de las personas entrevistadas y en mayo, el 2%. Tambien se redujo la tendencia abstencionista, pasando del 3% a menos del 1%. EI perredefsta Ram6n Ortiz es el preferido de los hombres, los mas pobres, los urbanos y los que tienen entre 25 y 39 afios de edad. Un 15% de quienes declaran simpatfas por el PRSC estan dispuestos a sufragar a su favor, e igual decisi6n tiene el 6% de los peledefstas.

SeJfuridad del vof""o EI 80% de los puertoplatenos estan muy seguros de que sufragaran por los candidatos de su preferencia. Un 13% esta "alga seguro", un 1% "nada seguro" y un 5% todavia "no sabe " si mantendra su decisi6n. Desagregados por preferencia partidista, los mas firmes en su decisi6n son los perredeista, el 89% de los cuales es-

240Jb

tan muy seguros de su respaldo a los candidatos de su partido y un 9%, esta "alga seguro ". En la firmeza del voto les siguen los peledeistas, con un 83% de total seguridad y un 15% que se declara "alga seguro", En tercer lugar estan los reformistas, el 81 % de los cuales esta "muy seguro" y el 16%,

"alga seguro",

Partido preferido Cuando a los puertoplatefios se les pregunt6 cual es su partido preferido, el 41 % respondi6 que el PRD, el 27% el PLD y el 22%, el PRSC. Un 2% no marc6 la boleta que Je fue presentada, un 3% respondi6 "otros" y el 4% rehus6 declarar su adscripci6n poiftica. EI PRD tiene mayores simpatfas entre las personas que estan entre los 25 y 39 afios de edad, los hombres, los habitantes rurales y los mas pobres. Pero dada la clara ventaja que tiene en la totalidad de la provincia, esta por encima de los otros dos partidos principales en todas las categorfas incluidas en la encuesta.

DEL I 3 A L I 9 DE MAY 0 DEI

998 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 59


II ~

conAgua

Cada dia la ciencia avanza, y con ella los procedimientos

de hacer el agua mejor para el consumo humano. Ya est6 en el mercado el Agua LosAlpes, cristalina, liviana, con el balance ideal de minerales para la salud de su familia, y con adici6n de fluor para que susnines crezcan con una sonrisa saludable! Investigaciones en los Estados Unidos dan como resultado que los consumidores de agua con fluor conservan su dentadura sono. practicamente, para toda la vida.

Cuide la salud de su familia, Garanticeles sonrisas lindas para toda la vida. Consuma Agua 105 Alpes. Para pedidos lIame a los teletonos: 560-9111

y 561-5555 de

Calle La Paz # 35 reparto Villa Marina, Autopista Duarte K.m. 9

Agua los Alpes cuenta con una modern a flota de vehiculos, equipados con Radio- teletonos. que hacen la entrega de sus garrafones de 5 galones, a domicilio y sin cargos adicionales. Adem6s puede encotrarla en su puesto de venta favorito.


Mientras los demas se van por todo 10 alto, nuestros precios estan siempre al alcance de sus manos. Venga y compruebelo.

*~= ~~

Farratarla Popular, C. par R.

ie~ ~

ad HUjM~1


r

~ncuesta

C

on una brecha considerable de 21 puntos sobre su mas cercano contendor, la candidatura de Jesus Antonio Vasquez, aspirante a senador por el Partido Revolucionario Dominicano (pRD) en la provincia Marfa Trinidad Sanchez, anda viento en popa con un 51 % de la preferencia del electorado. EI candidato del Partido de la Liberacion Dominicana (PLD), Carlos Suarez, acumula 29% y Samuel Alberto Almonte, del PRSC, 11 %. Un imperceptible porcentaje no votaria por ninguno de los tres, e igual porcentaje voto nulo. EI 2% voto en blanco. Los datos aparecen en la encuesta Rumbo-Gallup aplicada en la provincia Marfa Trinidad Sanchez entre el 4 y el 8 de mayo a un universo de 500 personas (251 hombres y 249

lPor cual de ellodsYotarfa para sena or?

.~'AM;~I'i1im~~~i.t:1.m_ JesOs Ant Vasquez (PRO) 51% Carlos Suarez (PI 0) 29% Samuel A. Almonte (PRSC) 11 % RehOsa 3% mujeres) con un error muestral de menor de 4,5%. La comoda ventaja de Jesus Antonio Vasquez se apoya en un 55% de simpatizantes del sexo masculino, 53% del nivel socioeconornico C y 54% de personas con edades entre 18-24 afios. Su voto es 53% del asentamiento urbano. Un 83% de los que dijeron que votarfan par el esta muy segura de su decision, un 9% algo segura y .6% nada segura. De su lado, Carlos Suarez, aspirante al senado por el par-

tido de gobierno, cuenta con un 37% de simpatfas del sexo femenino, 29% del nivel socioeconomico D-E, 33% del asentamiento rural y 37% de edades 18-24 afios, De acuerdo al partido preferido del informante, un 96% de los del PRD votarfa por su candidato, 93% de peledeistas 10 haria por el suyo y 65% del PRSC sufragarfa por Alberto Almonte.

AnJifitoa la sinllicatura Angel Espinal, carifiosamente conocido en la comunidad como Angito, que representa la boleta del PRD a la sindicatura de la comun cabecera de la provincia, esta comedo con un

50

lPor cual de ellos

40

~

30

20 10

0'--62 â&#x20AC;˘ Rumbo

s

490/0

250/0

DEL I 3 A L I 9 DE MAY 0 DEI

998

170/0

40/0

49% de intencion de votos ya que el candidato del PLD, Antonio Pefia Bello, solo acumula 25% y Elvis Espaillat, del PRSC, 17%. Un 2% no sabe por quien votarfa, el 4% rehuso responder y el 2% 10 hizo en blanco. Angito es fuerte entre los hombres (51 %) Y tiene simpatfas divididas a nivel urbano y rural (48% y 49% respectivamente). Tarnbien Ie favorece un 56% en el nivel socioeconornico C y el 51 % de las personas con edades entre 25-39 afios. Tomando en consideracion el partido preferido de los encuestados, Angito tiene el favor de un 88% de simpatizantes del PRD, un 11 % del PLD y un 18% del PRSC. En cambio, Pefia Bello tiene un 82% del PLD, 4% del PRD y II % del PRSC.

" . Cual es el p~rtido de su preferencia?" La pregunta fue respondida asf: 47% PRD, 26% PLD Y 17% PRSC. Un 5% rehuso responder, el I % no sabe, el 3% no voto y el 2% rnenciono otros partidos. De los que favorecen al PRD, el 49% es del sexo masculino, el 55% del nivel socioeconomico C, el 50% tiene edades entre 40-54 afios y 48% vive en la zona rural. En 10 que respecta al PLD, el 28% de los que Ie favorecen pertenecen al sexo fernenino y el 26% al nivel D-E. Sus simpatfas (36%) estan entre personas de 18 a 24 afios de edad, y el 30% vive en la zona rural.


ncuesta

Muy mal. y por mal camino Ala pregunta "iDirfa usted que las cosas en la Republica Dominicana van por buen camino 0 por mal camino?" un 58% contesto que por mal camino y un 29% por buen camino. EI II % estimo que sigue igual y el 2% no sabe 0 rehuso responder. Los hombres (61 %) contestaron mayoritariamente que vamos por mal camino, 10 mismo que los informantes con edades de 25-39 afios (62%) Y los habitantesde la zona rural (59%). Entre los que yen que vamos por buen camino hay igual proporcion (29%) de hombres y mujeres, un 30% vive en la zona urbana, el 37% esta en edades de 18 a 2 afios y el 34% pertenece al nivel socioeconomico C. Para un 60% de las personas que se identificaron como simpatizantes del PLD la cosa va por buen camino, mientras que igual opinion solo la tiene un 17% de seguidores del PRD y 19% del PRSC. En carnbio, un 75% de perredefstas y 69% de reformistas estima que vamos por mal camino. EI21 % de peledefstas opino 10 mismo. A los encuestados tarnbien se les pregunto si la economfa del pais se encuentra muy bien, malo muy mal, y el 40% considero que esta mal, el 25% muy mal, el 22% regular,' el 8% la ve bien y un microscopico .4% muy bien. E126% de las personas del nivel socioeconornico C ve la economfa muy mal, el 42% de ese mismo nivel la ve mal, 10 mismo que el 40% del nivel D-E.

L

asintenciones de votos en San Pedro de Macorfs, la otrora sultana del Este, estan revestidas del color colorao del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), y es casi segulPor Gual deellos votarra para ro, a juzgar por el elevado porsenador? cha entre los votancentaje que Ie favorece, que $1.i:t:f;ii. su candidato Jose Hazim retes del PRSC, e148% en Dr 0'1 eoo (PRO) 17% las filas del PRD y el 35% pita como representante de la Mercedes RodriQllez (PI D) . 22% en el PLD. . provincia en la Camara Alta. Las entre vistas de esta De acuerdo a la encuesta ,lose Hazim (PRSC) 55% Rumbo-Gallup, Hazim serfa RehOsa 1% encuesta se apiicaron entre el 8 y el 9 de mayo a votado por el 55% de los pe320 personas (164 hombres trornacorisanos, 33 puntos porcedtuales por encima de la aspirante al rnismo y 156 mujeres), con un margen de err~r de me-' nor de 5.6%. cargo por el Partido de la Liberacion DominiPese a la considerable ventaja de Hazim socana, Mercedes Rodriguez, preferida por un bre la candidata del PLD, en el presente estu22%. El doctor D'Leon, del Partido Revoludio de opinion logro 12% menos que en la cionario Dominicana, tiene un 17%. Un 3% no encuesta anterior (24-27 de febrero) en Ia que sabe ann por quien votara, el 1% rehuso resalcanzo 67%. En la muestra de febrero la canponder, el.9% voto en blanco y el .6% no vodidata del PLD obtuvo 14%~ 10 que indica tarfa por ninguno. Un 92% de los entrevistaque para la presente subio 8 puntos. dos esta muy seguro de que votara por su candidato favorito. Candidatos a "sindico ' Hazim cuenta con un 57% de votos del seDe la mano de Sergio Cedeno el PRSC gaxo masculine, y el 71 % de quienes tienen edades entre 18 y 24 afios, En la zona urbana naria la sindicatura del municipio de San Pedro de Macorfs con un .40%. En segundo luacumula un 57%, y en el nivel socioeconomigar quedaria Jesus Trinidad del PLD (33%) y co pobre y muy pobre 10 sigue un 56%. en tercero Chico Dimas delPRD con 19%. EI La popularidad del actual senador quedo 4% no sabe por quien votarfa, <::1 3% voto en manifiesta con el 96% de simpatias que coseblanco y el 1% no votarfa por ningunode lostres. i.Por cual d~ ellos Paradojicamente, aunque votana para los aspirantes del PRS~ son favoritos para ganar la senadurfa y-la sindicatura, cuando los informantes fueron preguntados por el partido de su preferencia el 35% contesto que el PLD, el 33% el PRDy el 24% el PRSC. El 62% opina que las cosas en el pais van por mal camino, y e147% que la econornia del pais esta mal EI 18% la ve muy mal, el 25% regular, el 5% bien y el 4% muy bien. .

,

.

\ I'

o

DEL 13 AL 19 DE MAYO DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo¡ 63

,


~ncuesta

EILSmdn

todo indica habra

reele para el Senad

deista; el 31% al candidaIcandidato a senador del to reformista y el 27% al Partido de la Liberacion perredeista. Dominicana por la proSon los mas ricos quievincia de Salcedo, Bautista Rojas Gomez, no tendra mayores nes dan su apoyo en mainconvenientes para ocupar una yor proporcion a Rojas Gomez -el 75%-, rniencurul en la Camara Alta, segun la mas reciente consulta Rumtras un 25% se 10 acredita a bo-Gallup, que 10 situa en un Rojas Tabar. EI candidato del partido morado tiene en la claprimer lugar en la preferencia del electorado, con un 44%. se media e143% del apoyo. Otro EI candidato reformista y ex se- 28% de ese segmento social favorece a Perez Rosario y el 25% cretario de las Fuerzas Armaa Rojas Tabar. Los mas podas, Juan Bautista Rojas Tabar, bres tarnbien respaldan en un esta muy detras de la opcion peledeista, con un 28% a su fa43% a Rojas Gomez; en un 28% vor. En un distante tercer lugar a Rojas Tabar y en un 25% a se encuentra Elido Anfbal PePerez Rosario. rez Rosario, del Partido RevoEI candidato peledefsta tielucionario Dominicano, con un ne tarnbien una gran base de 25%. Rojas Gomez tienen en las mujeres su gran senadOr? caudal de votos. E149% $'U:£8£.f. de las votantes 10favorece a el, mientras un Elida AnIbal Perez R. (PRO) 25% se inclina a Rojas (PI D) Bautista Rojas Gomez Tabar y un 22% a Pe,Juan Bautista Rojas Tabar (PRSC) rez Rosario. Entre los hombres, Rehllsa el 38% apoya al pele-

E

lPor cual de ellos..votarfa para

apoyo en la zona urbana, donde recibe el 45% del respaldo, frente a un 28% y un 24%, que respalda a Perez Rosario y Rojas Tabar, respectivamente. En el ambito rural, A Rojas Gomez 10apoya eI43%; a Rojas Tabar el 29% y a Perez Rosario el 24%. EI 44% de los que tienen entre 18 y 24 afios respaldan a Rojas Gomez; en tanto que 44% un 30% favorece a Rojas Tabar y un 27% a Perez Rosario. Entre los que tienen de 25 a 39

25%

28%

1%

afios, un 49% respalda al candidato peledefsta, y un 25% y 22%, respectivamente a los candidatos del PRSC y el Acuerdo de Santo Domingo. Los niveles de apoyo distan menos entre sf entre los votantes de 40 a 54 afios, ya que el41 % favorece la nominacion del partido morado; el 31% la del partido blanco y el 25% la del partido rojo. Entre los mayores -Ios que tienen 55 afios 0 mas- resalta el hecho de que el 38% apoya a Rojas Gomez y el 37% a Rojas Tabar, y solo un 18% favorece a Perez Rosario.

EI sindico tambien es morado En la provincia del vicepresidente de la Republica Jaime David Fernandez Mirabal, el PLD muestra fortaleza en todos los niveles. Porque tambien el candidato a sfndico de la organizacion, Ramon Oscar Cornielle Figueroa, parece tener se-

HONDA

MITSUBISHI

Av. Prol. 27 de Febrero No. 460 alto automaticoj s Fax: 473-6228

64 • Rumbo> DEL 1 3 ALl 9 DE MAY 0 DEI 998


==================-~ncuesta lPor cual de ellos

votarfa m

.

~

da a Liriano Urena y un 11% a Hernandez Rodriguez.

Firmeza del yoto

20 10 O'---L---29%

420/0

guro el triunfo electoral, al acumular en la consulta un 42% del apoyo entre los votantes entrevistados. En la preferencia Ie sigue, con una marcada distancia, el candidato perredefsta Tomas Enrique Liriano, que tiene el 29% de respaldo, y Emilio Manuel Hernandez Rodriguez, el postulado reformista, que cuenta con eI23%. Un 40% de los hombres apoya a Oscar Cornielle; un 29% a Liriano Urena y un 25% a Hernandez Rodriguez. Tambien en el caso del candidato a sfndico, el postulado peledefsta tiene mucho mayor apoyo en las mujeres, con un 46%; a Liriano Urena 10apoya e128% y a Hernandez Rodriguez el 22%. Entre los mas ricos, el apoyo al postulado del PLD es mucho mas determinante: e167% esta con el, y el 33% con Rojas Tabar. La situacion cambia en el segmento de la clase media, que divide fuerzas 38% en cada caso, entre el nominado blanco y el morado, y solo favorece en un 13% al candidato rojo. Entre los mas pobres, un 43% se va con el peledeista; un 28% con el perredefsta y un 24% con el reformista. Entre los mas jovenes, el apoyo mas ferviente 10 recibe Cornielle Figueroa, con un 54%. Un 36% respal-

Ochenta y siente de cada cien salcedenses dicen estar "muy seguros" de que concurriran alas urn as el proximo dia 16. Un 10% esta "algo seguro" y un 2% "no sabe", Los perredefstas y los peledeistas son los mas firmes en su decision de votar por sus candidatos preferidos, cada uno con 90% en el rango "muy seguro". Detras estan los reformistas, con un 87% de absoluta seguridad.

Partido prefeiido En Salcedo, el PLD es sin discusion el partido preferido. EI 41 % de los residentes en la provincia 10prefieren a los partidos Revolucionario Dominicano, con el 27%, y al Reformista Social Cristiano, con el 24%. Dada su primacfa, el peledefsmo domina claramente en todas las categorfas consideradas por la encuesta, pero sobresale por su aceptacion entre las mujeres, los mas jovenes, los de nivel socioeconomico alto y los habitantes en la zona rural.

Ii

E8para 81rvlrll mlJor a usted y su carro

polk audio

roPIONEER'

UND速

ALPINE

Auto LINE Accpsor'05 par.:J

J"'/~"~

I

Av. Los Pr6ceres, Prol. Lincoln esq. Rep. de Argentina, Arroyo Hondo

Tel.: 540-0720 DEL 13 AL 19 DE MAYO

DE 1998 -Rumbo-6S


• Tarjeta

Electron

BANCREDITO

gratis.

• Balances e informaci6n actualizados a traves de

-M!(to-

• Acceso a la vasta red de 100 cajeros auto maticos DJ que funcionan en todo el pais.

1{

• Disponibilidad de la tarieta VISA

BANCREOITO preaprobada y sin costa de emisi6n.· • Entrega de chequera a domidlio en 24 horas • Minutos de lIamadas de larga distancia "Tricom Efectiva", a traves de los cajerosD L

I[{ .

• EI exclusivo beneficio de los

1BBCR'I3l!JJP.ONllOS·

• Tasa de interes creciente de acuerdo al balance promedio en sus cuentas de Ahorros y Multicuenta . • Y ahora, tambien viva el

CLUB

FAMILIA BANCREJDliN!lNlIFOS para obtener descuentos en multiples establecimientos afiliados.

Y 10 mejor, tu

cuenta se carga de energia con nuestros concursos mensuales de • mversores

TRACE8f2SB 5 COdauno con 2 baterias, un cabJe para bateria if-9T y 2 cabJes para bateria de inversor. Con la apertura de cada cuenta de Ahorros. en pesos 0 en dolares, cuenta Corriente 0 Multicuenta recibira de inmediato tarjetas de lIamadas

Tricom La vecinita y Efectiva por valor de RD$30.00, RD$50.00 Y RD$tOO.OO. ~

4

que suman fabulosos regalos en el manejo de sus cuentas con

BANCREDITO • Trato preferencial al obtener cualquier producto de Tricom 0 la Comparua Nacional de Seguros.

·sujeto a previa evaluack


®

GOMA

DE

MASCAR

SIN

AZUCAR

CON

XYLITOL

Distribuido par: ASTACIO & CAMPO, S.A. • Tel.: 563-4493 I Fax: 540-9005


ncuesta fLLSarLGrisffih

PRD ganaria

senador y sfndico el lectorado de San Cristobal, la tercera provincia de mas importancia en terminos electorales, favorecera abrumadoramente a los candidatos a senador y sindico del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) segiin el tercer sondeo RumboGallup, que asigna un 44% de la intencion de voto a la candidatura al Senado de Antonio Rosario Pimentel, e igual porcentaje a Anibal Santana, candidato a sindico del municipio cabecera. El candidato a senador del oficialista Partido de la Liberacion Dominicana (PLD), Mela-

E

nio Paredes, obtuvo un 29%, y Jose Osvaldo Leger, del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) un 19%. El 8% voto en blanco y apenas un 1% nulo. Antonio Rosario Pimentel aumento 4 puntos porcentuales con relacion a la anterior muestra (hecha entre el 13 y el 17 de abril) cuando capto el 40% de la intencion de voto. Melanio Paredes vio reducir sus porcentajes de 38% a 29%, y Jose Osvaldo Leger subio 3%.

50 lPor cual de ellos

votarfa I!!rn

-

40

30 20 10

o

.,

El trabajo de campo del estudio de opinion en la provincia de San Cristobal se hizo entre el4 y el 8 de mayo y se aplico a 500 personas (252 hombres y 248 mujeres). Tiene un margen de error muestral de menor de 4,5% y un nivel de seguridad de un 95%. La candidatura a senador del PRD es favorecida por un 46% de los hombres, un 47% del nivel econornico pobre y muy pobre, y un 44% de los habitantes de la ciudad. Tambien 10 favorece el 49% de los electores entre 40 y 54 afios. Entre los partidos, le simpatiza al 92% de los perredeistas, al 7% de los reformistas y solo al 4% de pe1edeistas. Melanio Paredes cuenta con un 32% de simpatias entre las mujeres, un 33% en el nivel economico medio y 36% de los votantes con edades de 25 a 39 afios, Lo favorece un 88% del PLD, un 9% del PRSC y un 5% del PRD. La fortaleza de Jose Osvaldo Leger esta en el sector masculino con 23%, el nivel socioeconomico medio (19%) y entre las personas de 55 0 mas afios (28%). El 75% de los que dijeron que votarian por un candidato esta muy seguro de que 10 hara el 16 de mayo, un 15% esta algo seguro, el 5% nada seguro y otro 5% no sabe.

EI PRD a la sindicatura <------"'------

440/0

310/0

68 â&#x20AC;˘ Rumbo¡ DEL I 3 A L I 9 DE MAY 0 DEI 998

150/0

40/0

El cabildo sancristobalense apunta a quedar en manos del PRD y su candidato a sindico


ncuesta

Anfbal Santana, quien aument6 un 11 % con relaci6n a la muestra anterior en la que figur6 con un 33%. El contraste 10 constituy6 Tommy Galan, aspirante del PLD, que de un 47% que acumul6 en la segunda encuesta baj6 significativamente a un 31 %. El tercer lugar 10 ocupa Luis E. Dominguez Puello, del PRSC, con un 15%. Un 7% veto en blanco, 1% nulo 1% no votana por ninguno. El candidato perredefsta es respaldado por un 46% de personas del sexo masculino, 44% del nivel socioecon6mico po-

lPor cual de ellos..votarfa para senaaor?

$""i!i Mt.1;m Antonio Rosario Pimentel (PRO) Melanio Paredes (PLO) Jose Osvaldo I eger (PRSC) No sabe bre y muy pobre, 62% en las edades 40-54 y 44% en el asentamiento urbano.

EI PRD: partido preferido ";, Cudl es el partido de su preferencia?" un 44% favoreci6 al PRD, el 26% A la pregunta

al PLD Y un 19% al PRSC. E144% de las personas que sefialo al PRD vive en la zona urbana, el 50% tiene edades entre 40 y 54 afios y el 46% es del sexo masculino. EI 44% es del nivel socioecon6mico D-E. En cambio, el fuerte de 10s que favorecen al PLD esta entre los 18-24 afios (37%), el nivel socioecon6mico C (31 %) y el asentamiento urbano (29%).

44% 29%

19%

8%

Por mal camino Un 53% de 10s encuestados considera que la Republica Do-

minicana va por mal camino, un 23% por buen camino y el 20% estima que las cosas en el pais siguen igual. Los hombres son mayorfa entre los que dicen que vamos por mal camino (27%), y las edades comprendidas entre 2539 afios (28%). De acuerdo al partido de preferencia del informante, el 57% de peledefstas asegura que vamos por buen camino, el 70% de perredeistas por mal camino. Un 65% del PRSC tiene igual opini6n. Para un 44% de los consultados las cosas en el pais andan mal, un 27% la ve muy mal, el 22% regular, el 5% bien y s610 un 1% cree que esta muy bien.

DEL 13 A L I 9 DE MAY 0 DEI

998 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 69


M!ncuesta Listado uor partido de senadores y dlputados

39. 40. 41. 42. 43.

German Emilio Ventura Herarte Ana Gloria Mercedes Garcia E. Daniel Bienvenido Rivera Terrero Juan Isidro Guzman Torres Carmen Magalys Sanchez Figueroa 44. Gilda Perfecta De La A. Perez p. De Franco

37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.

Flor Maria Col6n Suero Flavia Ramirez Eulogia Juliana Familia Tapia Gladys Paulino Rosanna Miguelina Delgado Sandra Cristina Cortorreal Marfa Janet Sanchez Baez Carmen Angelica Carrasco Medrano

1. Francisco Jose Almeida Rancier (Franklyn) 1. Milagros

Maria Ortiz Bosch 1. Alexis Joaquin Castillo

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

Jose Joaquin Bid6 Medina Cristina Altagracia Lizardo Mezquita Rafael Kasse Acta Reinaldo Pared Perez Victor Manuel Soto Perez Pelegrin Horacio Castillo Seman Pablo Olmo Andujar Oquendo Odaliz Medina Gonzalez Gladys Sofia Azcona De La Cruz Clodomiro De Jesus Chavez Tineo Rosa Elena Garcia Zaiter De Perez Yuderka Yvelisse De La Rosa Guerrero Rafael Antonio Luna Radhames Camacho Cuevas Luis Enrique Marte Diaz Andres Antonio Martfnez Nicasio Lethi Vasquez Castillo Marcia Josefina Perez Castillo Margarito Cuello Ramirez Angel Landis Mercedes Carlos Ram6n Tamayo Urena Faustino Jimenez Rene Arturo Jaquez Gil . Manuel Odalix Roa Mejia Pedro Cauba Jimenez Jacinta Confesora Dominguez Garcia Ramon ldeltonso Vasquez G6mez Nelson Rafael Cohen Perez Julia Ferrer Reyes Julian De Jesus Elsevif Marfiiez Mirna Margarita Tejada Estrella Rosa Rosa Miguel Antonio Hernandez Paulino Aquilina Alcequiez Perez Ydalia Mercedes Acevedo Montero Primitivo Apolinar Moquete Mendez Lucrecio Polanco Henrfquez Carlos Marty Maceo

7.0 â&#x20AC;˘ Rumbo

>

DEL 13 ALl

9 DE MAY 0 DEI

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

Hugo Tolentino Dipp Andres Matos Rafael Gamundi Cordero Betzaida Maria Manuela Santana Sierra De Baez Juan Winston Rafael Arnaud Guzman Jose Jesus Rijo Presbot Eligio Jaquez Cruz Ivelisse De La Bernardit Prats R. Martinez De Perez Alfredo Pacheco Osoria Elias Wessin Chavez Tirso Felix Mejia Ricart Guzman Pedro Antonio Franco Badia Sofia Leonor Sanchez Baret Eduardo Storny Reynoso Sicard Rafael Francisco Vasquez Paulino Fausto Rafael Liz Ouinonez Cesar Santiago Rutinel Dominguez Rafael Francisco Taveras Rosario Jose Francisco Pefia Guaba Rafael Adriano Valdez Hilario Dolores Gonzalez Venancio Alcantara Valdez Isidro Torres Beltre Manuel Elias (Manolito) Hazury Hadharnes Castro Octavio Hadharnes (Rodrig6n) Rodriguez Jimenez Ernesto Fabre Jose Vasquez Polonio Pierret Esteban Dlaz Jaquez Maria Elena Perez Onolia Elsa Col6n Gerrero Geanilda Antonia Vasquez Almanzar Rafael Librado Castillo Espinosa Francisca Trinidad Jaquez Aponte Perfecta (Iris) Bastardo Torres De Perez

99 8

1. Miguel Geronimo Sanz Jiminian 2. Hector Manuel Marte Paulino 3. Manuel Emigdio Mercedes Rodriguez 4. Luis Emilio Reyes Ozuna 5. Leonardo Matos Berrido 6. Anfbal Paez Tertulien 7. Gilber Lopez Adrian 8. Andres Vanderhorst Requena 9. Milagros Milqueya Diaz De Arriba 10. Victor Orlando Bisono 11. Virgilio Augusto Alvarez Bonilla 12. Bienvenida Mercado L6pez 13. Maria Isabel Gass6 Diez (Maribel) 14. Maria Rosa Belliard Belliard 15. Milton Ginebra 16. Rafael Augusto Diaz Del Castillo 17. Joaquin Ricardo 18. Rafael Bello Andino 19. Johnny Alfredo Jones Luciano 20. Thelma Margarita Medina Perez 21. Leopoldo Perez Sanchez 22. Marling Perez De Nicolas 23. Maritza Alcantara Lora 24. Johanmely Yanisse Peralta Aries 25. Saly Del Corazon De Jesus Crisanti De Dlaz 26. Novilla Mercedes Bobadilla Alvarez 27. Carmen Gregoria Gutierrez So sa 28. Mirna Rosa Valoy Pacheco 29. Tania lnes Vargas Garda 30. Hortensia Casado Pimentel 31. Ramona Paulino De Contreras 32. Flavia Antonia Delance Ricardo 33. - Olga Didania Sanchez De Polanco 34.- Mercedes Mateo Mateo 35.- Doris E. Vasquez Martinez 36.- Yolanda L6pez Cepeda


3%

••,hi

.,ra . lilcl"

214

••• hI •• 11I

EIIel" liB

20/0

2%

DIStrtto NaclonaJ

1%

3% sanjuan

ValVerde

4% PEidemaJeS

san Cnst6ba1

mm nm • ElICIOa

221

DEL 13 AL 19 DE MAYO

DE 1998

o

Rumbo

0

71


ncuesta

••

••

" "

30

I~ San

Crlst6bal

••

" 20

I

g

I La

Vega

San

Pedro

de

J

M.

j ••

I ) PRO

46% 34%

25%'

72 • Rumbo

s

DEL I 3 ALl

9 DE MAY 0 DEI

998

34%

33%

8%


fina

\'l/'uIGRf

reserva

Of \ ,\()

CAIIERNET SAUVIGNON

fi~J ..

M~SIA DIllON

Distribuidores exclusivos:

()pe'ttU!lone~ ACEITE EXTRA VIRGEN, MASIA DIBON

CHATELDON, RESERVA DEL PENEDES

PARA ElIlAS FINO AUiio

CA8ERNEr SwvI3NOtl • 1

II

•••

VINAGRE DE VINO, MASIADIBON

. ... . .

PINORD, VlNO DE AGWA

DB.PENEDES

!Bmlfo

cJlall, e.Jw'l. ell. ,'

:af! BALANZAS Y EQUIPOS, C.x A. Ofrecemos balanzas para pesar camiones, industriales, laboratorios, analiticas y precision. Sistemas de dcsificacien, balanzas comerciales, computadoras con eenexlen a impresoras de tickets para supermercados y almacenes con codigo de barras. Balanzas para ganado en pie. Balanzas de tolva, de gruas, receptoras de liquidos en versiones mecantcas y electronicas con salida para computadoras. Garantia, servicio tecnico y existencia permanente de repuestos. Equipos para industrializar la carne


~ncuesta

Fllelides Sanchez CIIQlli Medrano Tony Rivera FaClindo Rosario NingllDO Rehllsa No sabe

(Pl D) 49% (PRO) 23% (PRSC) 11% (PRSC) 3% 1%

.Iose Hazim Mercedes Rodrigllez I eonel Vitini Otros Ningllno No sabe

(PRSC) 68% (PI 0) 14% (PRSC) 8% 6%

D3% 13%

3% 8%

::ws • till ::mt6

Ginette BDilroigal (PRD) 41% . Rafael Silverio Galvan (PRSC) 24% Raymllndo Felix (PI D) 18%

,..

-'"'

Antonio del 'Villar (Tony) (PRD) 26% (Pl D) 45% Rogelio Betances (PRSC) 23% No sabe 6%

Juan de Dios Ogando

-!II: .•.

'"

Antonio Rosario Melania Paredes .Iose Osvaldo l eger Ninguno No sabe

(PRD) 40% (Pl D) 38% (PRSC) 16% 1% 5%

.•..

Ivan Rondon (PRO) 31% Farid KII[Y (PID) 39% Miguel Andres Berroa (PRSC) 23% No sabe 7% Vicente Castillo Wilton Guerrero 'Roberto Santana No sabe 74

o

Rumbo>

"-

(PRD) 34% (PI 0) 34% (PRSC) 23% 7%

DEL 13 AL 19 DE MAYO DE 1998

24% 46% 20% 2% 7%

.

- '"'.-

MachaehoGonzalez .llIan Ceballos Rafael Alvarez NingllDo No sabe

(PRD) 44% (PI D) 34% (PRSC) 10%

Angel Perez Perez Ffrain Rodrigllez Antonio Felix Perez Ningllno No sabe

(PRO) 42% (PI D) 34% (PRSC) 16%

Feo .Jimenez Reyes Manllel Pallia Cheo Zarilla No sabe

(PRO) 47% (PI 0) 35% (PRSC) 8%

2% 10%

4% 4%

-

9%

.-

FernandoAlvarezBogaert (PRD) 41¥n Manllel de ,Is Gllichardo (PI D) 38% ,lose Nicolas Rodrigllez (PRSC) 11% Ningllno 3% No sabe 7¥n Rumbul mayo

0

Dua

Machacho Gonzalez .llIan Ceballos Filivio I ora Ningllno No sabe

ESlclon

222

e

(PRO) (PI 0) (PRSC)


ENVASELO CON PRECISION YCOLORIDO CON LAS MAS ACTUALES TECNOLOGIAS DE EMPAQUES E IMPRESION Me y tecnologia de la mano para vestir productos destinados a triunfar. Seleccionaradecuadamente eI material, producir troqueles correctos; lograr el color exacto. Medir, probar y comprobar. Su producto tiene que salir bien vestido a la calle. En MP&A, nos manejamos con criterios profesionales para producir empaques impresosen carton plegadizo destinados a triunfar.

TECNICA

Y ARTE

r

)

EN

CARTON

PLEGADIZO Calle 23, No.9, Alma Rosa II Santo Domingo, R. D. Tel.: (809) 598-1111 â&#x20AC;˘ Fax: (809) 595-3333


LO TRAEAL MUNDO (ADA MADRE.


MGE

UPS SYSTEMS

eAM\A_jill CO.P~~IiA DI UPS DIL llRCA 0 DOMINICANO ••• •••Con el UPS mas pequeno del mundo de 220 VA que funciona con inversor

PULSAR EL 4

CARACTERISTICAS IMPORTANTES: • Tecnologia de avance en alta frecuencia • Chequeo eutemetlee de bateria. • Comunicacion por puerto para modelos ES-3, ES-4. • Proteccion de fax/modem e Internet ready. • Trabajan con voltage de 92V hasta 138V sin usar bateria. • Modelos de 220 VA hasta 750 KVA.

'AVTEK

C/ EIVergel No. 49/ Santo Domingo/ Rep. Dom. leis.: 567-0935 saito automatico Fax: (809) 541-1790


i f ut

I

ndot con No otros on t -~ -----, ~

M m

,

...,..,; .•.•...•.

intoni

e ta oferta

A partir de hoy y durante todo el mes de mayo, Telecable Nacional te ofrece: SUSCAIPCION ANUAL Instalacion gratis Cuota Anual RDS4,179.00 Ahorras RD$~57.00 y te obsequiamos un "ndo paraguas SUSCAIPCION MENSUAL 50% de ~escuento en la instalacion Solo pagas RD$608.00 · Ahorras RD$21g.00 y te obsequiamos un "ndo bolso. CANT/DAD lIM/TADA °l~~t~X~OllSDAENSOSLOPARA NUEVOS ANTO DOMINGO

OFERTA DMX MUSICA DIGITAL POR CABLE RD$SOO.OO de descuento en /a insta/acion

-ingoy EnS. Luperon D ReS.santo 0••• . CION ANUAL . SUsC~'P r da adiciona\ gratis RO$2,940.00 mas una sa I ONMENSUA~, ,SUSCAIRPOC$~80.00 de inscripclon So\o pagas

1II@71Il ~tc!i~A:k~ 7-'<> l6 ~

t4 ~I

Gustavo Mejia Ricarl //9-B. Tel.542-66/2 Av. Charles De Gaulle. Tel.592-889/ www.felecablenac/onal.com www.tcn.com


• CIVIC·

ACCORD.

PRELUDE.

INTEGRA·

INTEGRA·

8-2000

• CH.<1-s>

o

V 0 m

o

ru

~

"T1

m JJ

to ro to

a UJ l>

IJl

ro IJl

CARROCERIAS • CRISTALES

w ru w

BONnES I PUERTAS I GUARDALODOS I BOMPERS I rRENTILES

(1

PARRILLAS I ~AROLES I RADIADORES I CONDENSADORES I ~ILLERS

I

I m

< JJ a A

m m

(1 JJ

I

-<

ENCHAPAMOS EN ORO LOS

~

EMBLEMAS

m

DE SU AUTO ...•.

o

,\ ,,'

o

...•'\,,'

<,

JJ "T1

JJ

s: m JJ (1

MOTORES I TREN DELANTERO I AIRBAG I COMPUTADORAS I CHASIS I

m

o ITl Gl

a r

"T1

c....

KITS DE MADERA PARA TABLERDS E INTERIDRES

m m

~

~

'~4

--~-~---~

o

s: (1

<

~ JJ

l> (1

o JJ o

A CD

Z l>

-i JJ

a a

(1 JJ

"U

m UJ UJ ~

m JJ

Calle 12 esq. Charles Summer (Frente a LubriautoJ, Urbanizacion

Tels.: 541-5280·

542-6920 ·'542-7505

Fernandez

• Fax: 544-3033

r <'"ACEL • RUNNER.

f-

~ HILUX • LANDCRUISER • LANCER.

PRADO.

GAl- ~


================================ENCUENTROS Walter CREO QUE DECIDI SER MAESTRA AUN ANTES DE ABRIR MIS OJOS AL MUNDO. PIENSO QUE APRENDI A HABLAR JUGANDO A LA ESCUELA CON MIS AMIGAS DE INFANCIA. ADULTA YA, TOME LA DECISION DE VIVIR EN LAS AULAS, PORQUE ESTOY PROFUNDA MENTE CONVENCIDA DE QUE ENSENAR ES LA MAS HERMOSA FORMA DE APRENDER.

1\1(11\11' N S\NC BINC

Esa noche en el trayecto a mi casa reflexione sobre Desde hace mas de dos decadas soy profesora de Hisel incidente. No hice mas que lIegar para revisar en mis toria. Me he especializado en dos materias: historia dolibros y notas. Realmente, quien mas desarrollo el minicana e historia de las ideas polfticas. La primera concepto de que la soberania pertenecfa al pueblo, y me ofrece la oportunidad de ver la transformaci6n de con ello todas sus implicaciones, habia sido Rousseau. esos adolescentes que intentan abrirse al mundo adulLocke fue la transicion necesaria para dar paso a los to. Discutir con ellos nuestro pasado es buscar juntos postulados ilustrados. Walter tenia razon. las razones del presente que hemos heredado. En la Al dfa siguiente vi que no queria entrar al aula. Lo segunda trabajo con adultos j6venes, que viven la inmande a llamar, y entr6 con timidez. Hable en el curcertidumbre de c6mo sera su vida profesional. Inquieso. Pedf disculpas, reconocf publicamente mi error. Ditos ya por 10 que pronto les acontecera, se interesan en je que mi interpretacion era equivocada y que profundizar mucho los temas, gene ran do dinala interpretacion correcta era la de Walter. micas y discusiones que me sirven de elixir y No recordaba ya el episodio, pero hace motivaci6n para permanecer en las aulas. unos quince dias Walter vi no a verme para Walter es un joven casi abogado. Estuvo en A veces pedirme que fuera su asesora de tesis. Me dimi catedra de historia de las ideas politicas. jo que habia lefdo mis libros, y que por el teInquieto, vehememente, arrogante a veces, era ma escogido para su investigacion, particiun participante permanente en las discusiones y pensamos pacion y sociedad civil en la Republica Doreflexiones que se producfan en las c1ases. Uno minicna, no le cabfa dud a de que era yo la de los temas que mas apasiona a los estudianpersona ideal para ayudarlo. Me sentf feliz. tes es el paso del absolutismo ingles a la ilusque somos Esa visita me convencio, nueva vez, ide traci6n francesa. John Locke y Jacobo Roustantas cosas! Recorde un hermoso poem a de seau, referentes universales del pensamiento ocRichard Bach: "Aprender es descubrir 10 que cidental, constituyen hitos en el discurso poliposeedores ya sabes. Hacer es demostrar que 10 sabes. tico y acadernico, y, por supuesto, en mis c1aEnsefiar es recordar a otros que 10 saben tanses. to como ni. Todos (yo agrego todas) somos Un dia inicie la exposici6n sobre el pensadel saber. aprendices, hacedores, maestros .... ". miento de Locke diciendo que una de sus virA veces pensamos que somos poseedores tudes habia sido romper con la concepci6n abdel saber. Nadie 10 tiene. La persona que desolutista del Soberano que defiende Hobbes y, Nadie 10 cide hacer de la ensefianza una forma de visobre todo, descubrir el papel de los gobernada, de be reconocer que en esos seres que fundos en el proceso de constituci6n de la ciudafiene. gen como alumnos, hay conocimientos y dania, llegando incluso a plantear la posibiliensefianzas que s610 hay que descubrir. La dad de la revocaci6n del poder del Soberano. verdadera riqueza humana es inmaterial. Lo Walter levant6 su mana y me dijo que la ultique regalas con tus acciones es el verdadema parte de mi idea debia atribuirsele mas a ro tesoro que debes preservar: "Dentro de Rousseau. Con mis gestos aprendidos de maescincuenta afios no importara que c1ase de autra de mas de dos decadas, con la facilidad de to manejaste, en que casa viviste, cuanto tupalabras que ofrece hacer del hablar un oficio, viste en tu cuenta bancaria 0 que ropa usa10 rebatf con enfasis y con el poder que da ser bas. Pero el mundo puede llegar a ser un el maestro (es decir, la persona que otorga una poco mejor porque fuiste importante en la vicalificaci6n). Walter intent6 rebatir, 10 deje hada de un nifio ... " (Otra taza de chocolate caliente para blar de nuevo, pero riposte. Ca1l6, habra hablado la el alma). Gracias Walter. â&#x20AC;˘ maestra.

-

8Q â&#x20AC;˘ Rumbo

-

-

--

-

>

~

DEL 13 ALl

y-

-

-

-

9 DE MAY 0 DEI

-

99 8

-------=-=====--


PARTE

DEL

AIRE==============~~==~======~ ..

Proximos planes MARIA DE LOURDES IBA A SUICIDARSE ESTE SABADO, PERO LE ASIGNARON LOS QUIPES DE LA KERMESSE DEL COLEGIO, Y SE MATARA EL DOMINGO.

SAN" Fl.' \ I'

del sabado , A nadie Ie chocara si no salgo de mi EI que Miguel, 10 afios, Cristina, 9, Apolinar, 17, y cuarto el domingo hasta mediodfa. Hora en la cual llevare Esther, 12, se hayan suicidado, inspira este articulo, mientras mas de 5 muerta. Se quien me descubrira primero. otro Miguel, otra Cristina, otro Apolinar y otra Esther Dios y mi casa no han podido guardar ese secreta de mi consiguen hacerlo en el tiempo que transcurre su redaccion. vida despues de muerta. Me descubrira Cocaleca, mi Porque aun cuando un suicidio se produce sobre la base gata. Solo ella se extravfa si me ausento. Claro que nadie de causas unicas, irrepetibles, especificas, desencadena Ie hara caso hasta que los maullidos compitan con la efectos de fascinacion alucinantes. Yes, por raro que tenue musica del almuerzo. Entonces, ahf vendra mi parezca, su accion la que determina su causa y no 10 hermanita Graciela, por orden inapelable de mi madre, contrario, pues el homicida de sf, el espectaculo de su a tumbar la puerta que habre dejado con seguro. Luego muerte, nos !leva directo hacia preterites acontecimientos vendra mama a amenazar entre dientes para que papa, que, de no haber protagonizado el aquel desenlace, nunca el amor de su vida que no debe ser tocado ni con el hubieramos reparado en e!los. petalo de una rosa, no se entere. Pero a el le reventaran Lo que pasa en el presente arroja luz no sobre 10 venidero, los segundos que ella este fuera de la mesa y "jalard" sino sobre un pasado desentendido, circunstancial y casual. a mi encuentro. Mama 10 detendra diciendole Las estadfsticas no son la verdad, pero son que no es nada, que quizas me acoste muy una ineludible herramienta de intercambio con ella. tarde, y que es mejor comer solos, no vaya EI hecho de que todos alguna vez, en algiin momento ;,Que tan yo a estropearies la veladita con otra de las de nuestras vidas, hayamos pensado en nuestro mias. De modo que continuaran la comida, suicidio, y de que no existan seis grados de distancia pero con un gusanillo dentro pues, a esa hora, entre uno de los tantos jovenes que se suicidan lejos estamos mi muerte sera tan pesada que se respirara en cada afio y uno cualquiera de nosotros, debe coronar el ambiente. Al finalizar, el se acercara por nuestro panico 0 nuestra reflexion. fin a mf. Me gritara un par de "eficaces" del suicidio ~Cuales miradas de hoy contienen al suicida de amenazas -los muertos tienen oidos sordosmafiana? ~Que tan lejos estamos del suicidio que y ordenara al jardinero que derribe la puerta se viene tramando, ese que puebla el aire en calidad que se viene para entrarme a patadas. Y yo aparecere en de dispersos atomos inconcretos? ~Que tan cerca escena para arruinarles su vida mientras muerte de impedir el proximo? ~Cuan imposible es detenerlo, yo tenga. tramando, si la muerte pertenece mas que al cuerpo sin Los socios de Marfa de Lourdes escuchan la vida, al alma que la necesita como liberacion? ~Adonde ira a parar el hijo que no engendrara ya ese que puebla peifcula. Los que dicen que se van a suicidar nunca 10 hacen, dice Antonio. Quedate chequeando nunca nuestra hija, la que se suicide? ellunes rni asiento aver si voy a !legar a ocuparlo, Marfa de Lourdes, 12 afios metidos en un cuerpo idiota, e!la responde cuando sus amigos, de de mujer que detiene relojes, arma sus proximos el aire alguna morbosa manera, la prefieren muerta planes, antes de matarse: encargar los qui pes; que "jab ladora ". escribir las cartas; pasar por el salon y hacerrnelo en calidad Todo parece indicar que el ser humano no todo -Ios suicidas son coquetos-, manos, pies, se mata por hambre, ni por frio, ni por un cabeza, la linea del bikini, las piernas, las cejas, diagnostico de muerte breve que nos sentamos una limpieza profunda; !lamar a Javier para que de dispersos a esperar pacientemente. Las razones estampadas no deje de ir a la kermesse -a e!la la mata que en cartas suicidas siguen siendo las que el la mire-; conocer varon. Para estos fines, hacer dtomos erraticamente entendemos como las sinrazones: el amor con un primo de su padre Ie ahorrarfa el desamor, la frustracion, la desvalorizacion, contratiempos y sospechas: hecho. EI viernes en la angustia, la soledad, la duda, la falta de rumbo, la noche caera por casa de Martin, solo ados inconcretos? el miedo, la verdad, la pena. EI habito de cuadras de la suya, y Ie correspondera alas calientes cualquierizar estos moviles propicia un oasis de efectos miradas que los ojos de el siempre fuera del gobierno de fatales en el que, por 10 menos alguna vez en nuestras sus padres, !levan meses prodigandole. vidas, hem os "asistido" al menos a un suicida. Con sus amigos cercanos ha soltado prendas, detalles. Maria de Lourdes se matara el domingo, despues de la Ya tengo las pastillas. Un frasco completo. Por fuera kermesse, si las dudas no despejan el aire .â&#x20AC;˘ son dulces. Me las tomare como alas 9:00 de la noche DEL 13 ALl

9 DE MAY 0 DEI

998 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 81


~==========================~AGENDA NOVENTA Enciclopedia de la Politica Los

JOSE DEL CASTILLO

QUE SE ACERQUEN BORJA, ENCONTRARAN SULTA SOBRE LAS MAS RREN A LA FORMA CION

A ENCICLOPEDIA DE LA POLITICA, DE RODRIGO QUE SE TRATA DE UNA MAGNIFICA OBRA DE CONDIVERSAS DISCIPLINAS Y MATERIAS QUE CONCUDEL HOMBRE POLITICO DE HOY.

Borja se mueve como pez en el agua, no solo definiendo pos de sistemas electorales explicando sus efectos: eI mayotemas de las ciencias polfticas, Su mirada abarcadora del saritario, que conduce al bipartidismo; el praporcional, que faber 10 Ileva a discurrir con prapiedad sobre los topicos fundacilita el pluripartidismo; y el de mayona absoluta a doble vuelmentales de la filosoffa, la antropologia, la econornia, la sota, variante que busca salvar las crisis de legitimidad de oriciologfa, el derecho, la diplomacia, las novfsimas ciencias adgen a que puede dar lugar el primero de estos sistemas cuanministrativas y la informatica, do la fragrnentacion del sistema de partidos impide la formaEI economista apreciara en esta obra un manejo diestra de cion de solidas mayorfas. Pondera las ventajas de las primala teoria de la acumulacion capitalista desarrallada por los rias norteamericanas instrumentadas por los partidos dernocraclasicos ingleses Adam Smith y David Ricardo y reformulata y republicano para seleccionar sus candidatos y su difusion da por Carlos Marx a finales del siglo XIX en su tan referido por el mundo. y poco leido Das KapitaI. Igualmente hallara la clasificacion Estudia Borja el abstencionismo y la conveniencia de contripartita de las actividades econornicas elaborada por el ecosagrar el voto obligatorio (como derecho y deber cfvicos). Evanomista australiano Colin Clark, bajo la cual nos forIlia la evolucion del sufragio femenino y la eremamos en las aulas universitarias. ciente participacion de la mujer en el proceso poEI interesado en las materias econornicas que lftico. Advierte contra la tendencia al electoraliscentran el debate de las polfticas piiblicas, tendra resmo en los partidos, que yen los cornicios como "Los partidos puestas para sus inquietudes sobre las politicas de ajusun fin en sf mismos antes que como un medio papoliticos te estructural y los pragramas de estabilizacion ausra cubrir los puestos electivos de los organos de piciados por el FMI y el Banco Mundial para discipoder del Estado y desde alli desarrollar acciones pierden de plinar alas economfas desbordadas, coralario de los programaticas. Y sobre sus efectos: "Los partivista los programas de asistencia financiera que buscan equidos politicos pierden de vista Los grandes objetilibrar el gasto publico, eliminar subsidios, sincerizar vos nacionales, descuidan Lapreparaci6n ideolograndes el tipo de cambio, Iiberalizar el comercio exterior, desgica de sus militantes, abandonan el andlisis de La objetivos regular los mercados, y abrirse al capital extranjero. realidad nacional", cita que calza perfectamente Se familiarizara ellector con los enfoques del PNUD en el cuadra del pais, que tiene pendiente de imnacionales, sobre el desarrollo humano, que superan los viejos esdescuidan la plernentacion una significativa agenda de reforquemas explicativos del desarrollo que privilegiaban mas, cuyos contenidos coincidentes figuran en preparacion solo las variables economicas, incorporando las dilos programas que los tres partidos presentaron mensiones sociales, politicas, culturales, en la medien el 96 y que el Dialogo Nacional retorno y enideologica de cion de este proceso. Gracias a este nuevo instruriquecio con nuevas propuestas. Tras las elecciomento, contamos con un marco comparativo del ni- sus militantes, nes de mayo, es obvio que deberemos abocarnos vel de desarrollo de las naciones, mucho mas ajusta- abandonan el a una nueva etapa de ese Dialogo, en la que las do alas realidades del mundo de hoy. fuerzas polfticas que se abstuvieron de concurrir andlisis de la deberan aportar su valioso concurso. Sobre polftica esta obra trae mucho mas de 10 que realidad se puede esperar de un simple diccionario enciclopeTerminos tan en boga y respetables como desdico de esa materia. En sus mas de mil paginas vuel- nacional", cita centralizacion, buracratismo, c1ientelismo, cohaca Rodrigo Borja sus multiples y solidos conocimienbitacion, revocacion de mandato, embargo, conque calza tos academicos, junto a sus experiencias como funsenso, ecodesarrollo, biodiversidad, derecho del dador de un partido de masas, gobernante democra- perfectamente mar, aparecen en este valioso libra, acompafiados tico del Ecuador y figura prestante de la comunidad de expresiones populares como Cabayo de Troya, en el cuadro internacional. Todo ello presentado con la calidad pecabeza de turco, caja de Pandora, caza de brujas, dagogica del dilatado educador universitario y la chivo expiatorio, y cuello de botella, cuyos origedel pais. versatilidad del formador de cuadros partidarios. nes y acepciones son explicados magistralmente por el autor. Motivo mas que suficiente para visitar de la a a Para los dominicanos, que estamos alas puertas de unas elecciones congresionales y municipales ineditas, resulta parla z, esta magnffica y monumental EncicIopedia de la Politica .â&#x20AC;˘. ticularmente titil el tratamiento que da Borja a los diversos ti-

-

82 â&#x20AC;˘ Rumbo

s

DEL

I 3 ALl

9 DE MAY 0 DEI

998


i f8v~ta femenina mas comp eta! 1 .....'-"'111=

Por s6/0

RD$335.00

y recibiras nuestras publicaciones especiales: Novias, La Casa, Buena Vida, Ademas te regalamos un Lapiz Labial Colorstay de Revlon


Los pormenores de la actividad fueron ofrecidos en una conferencia de prensa efectuada en la Guacara Taina en la que se realiz6 una demostraci6n que di6 a los asistentes una idea del ambiente que viviran los participantes del "Marlboro Adventure Team ".

EI "rappeling" consistira en descensos en cuerdas en el marco de las Montafias Rocosas, el "rafting" se desarro IIara en las trepidantes aguas del rfo Colorado, el "off-road" en las deserticas tierras de la regi6n bajo un calcinante sol, el "motocross" en las singulares ru-

tas del area, y el "horsebackriding" en los pasajes del oeste y sus singulares canones. Esta aventura no puede reservarse como se hace con unas simplesvacaciones. Se trata de un lugar donde los suefios se tornan realidad y se desarrollla el espfritu de equipo y

amistad, mientras los actores ponen al lfmite su capacidad, destreza y habilidad. Son momentos que s610 se viven en la imaginaci6n y en el mundo de la fantasia que se convierten en hechos que van a quedar grabados de manera indeleble en la mente de todos

,"71' Distribuidor Exclusivo: ~PORT\wORA

86 â&#x20AC;˘ Rumbo>

DEL 13 A L I 9 DE MAY 0

DEI

q

98

D'SOL Tel.: 533-9666.

Fax: 534-7168


los que participen en esta aventura. El evento tendra lugar del 27 de agosto al 6 de septiembre de este afio y previamente se desarrollara un programa de preseleccion de potenciales participantes en el grupo de la Republica Dominicana. Se inforrno que los aspirantes deberan I1enar y depositar un cupon que estara disponible en todas las sucursales del Banco Popular, las Esso Food Shops, principales cafes nacionales asf como colmados enlas ciudades mas importantes. Con el apoyo de un perfil de datos derivado de las informaciones del cupon, se enviara un cuestionario a 50 personas, de las cuales se seleccionaran 20 a las que se les hara entrevistas person ales a cargo de un equipo de profesionales especializados. El grupo se reducira a diez individuos que viajara a Mexico del 17 al 20 de julio, don-

de seran sometidos a pruebas de evaluacion relacionadas con la practica deportiva y su espiritu de equipo viviendo en condiciones sirnilares a las del evento final. Luego se realizara la eleccion definitiva del grupo de seis representantes dorninicanos al

"Marlboro Adventure Team". Asimismo habra una gira promocional de visita a los principales cafes y estaciones de Esso Food Shops que contara con una caravana exhibiendo el jeep Marlboro, las motocicletas asf como el bote "raf-

ting". En esa gira habra juegos donde los interesados en participar podran ganar premios relacionados con la prornocion. Estos juegos abarcaran muros de escalar, montafias con ascensos y descensos, escalera de equilibrio y computadoras interactivas portatiles con los retos que implican cad a una de las disciplinas .â&#x20AC;˘

Oviedo esq. Av. San Martin Tel.: 685-6529 as â&#x20AC;˘ Rumbo¡

DEL

I 3 ALl

9 DE MAY 0

DEI

998


C "'CI

a;c:::

a;

a;

"'CI

C

@

'"

=='"

-""

Isabella Calalica No. 301 esq. Hestauraclon , leis. (809) 689-7101/05. 689-7191/92. Fax: (809) 687-8289. Apartado Posla11076. Slo. Dgo.. R. D.

~------------------------------~~~ ~


EIChe .f -' f dr td"

" 00..... .... rac.as.o~ ....ue. ...e..ro.a Q .. LAURA GIL FIALLO

E

ntrevistamos a Jorge Castanedasobre va, ' rios temas relacionados con sus libros La vida en rojo y La utopia de.sarmadacon ocasion de su presencia en la Feria del Libra, en la que dio una conferencia seguida de un acalorado debate, firrno autografos e hizo algunas puntualizaciones para dar a conocersu ultimo Iibro,La vida en rojo, una biograffa del Che Guevara apoyada por minuciosas investigaciones. Lo primero que resulta evidente en la conversacion con \ Castaneda es su inteligencia concreta, sin menoscabo de la capacidad de abstraccion. Como \ quien tiene todos los datos a la mano,extrae de los mismos el significado historico.el desarrollo secuencial, las conclusiones, con el mismo sobrio rigor con . que escribe. Es un hombre sereno.aunque am ante del debate de las ideas, incluso provocador, pero tambien cortes y curioso. Y capaz de comenzar sin titubeos a dar respuesta a nuestras preguntas cuando aun estabamos en -camino, para praseguirla en el lobby del hotel donde se hospedaba con su esposa. Sobre La vida en rojo,y el proposito que 10 llevo a escribirlo, dice que el Libra "ya lle- - bre este Iibro,que "podria llava nlgun tiempo en circulacion, marse La utopia desarmadapero puede decirse que vinimos ,tomo II. No es una idea tonta. a darle un empujon". Afiade en- _ El 10 de cia de una forma basseguida que alguien escribio sotante despectiva, como un in-

90 . RUQIbo路

0 ELI

3 A L I 9 0 E MAY ODE

I 998

Jorge Castaneda

sulto, co sa que es bastante rara, el decirle a un autor que escribe un segundo tome de un Iibra como si fuera un enorme insulto. Pero, bueno, no es

una idea equivocada, porque hay un hilo conductor.Todo 90mienza con un trabajo que hice hace veinte afios, bastante aburrido sobre teoria de la dependencia, y despues con La utopia desarmada, que es un intento de ajuste de cuentas con la izquierda latinoamericana. con su pas ado y un proyecto de agiornamento, de actualizacion de la izquierda. con su futura. Y luego la biograffa del Che es un aterrizaje particular de una parte de la izquierda y de una figura cuya difusion emblematica rebasa los lfrnites de los guevaristas, para abarcar a toda la izquierda latinoamericana Hay un hila conductor con mi trabajo anterior, y me parece que esa es una primera razon para escribir el libro. Una segunda razon es que el genero me llama mucho la atencion. No podia escribir algo directamente literario, porque


no tengo la voca cion ni el talento para ello. Pero me llamo la atencion el genera biografico, que siendo prabablemete un genera menor, es un genera intermedio, y hay que teneruna serie de elementos de investigacion y de analisis, pero donde uno puede adentrarse en el ensayo psicologico y don de la escritura tiene un cierto pape!. A nuestra pregunta sobre como cambiio su percepcion de la figura del Che a 10 largo de la investigacion.el escritor contesta : Cuando uno se va acercando al personaje todo se ve

aumentado, como en esos espejos que hay en los hoteles de lujo para las mujeres rnaquillarse. Todo se ve mas grande, todo ... el negro de los ojos, y tambien las arrugas. Bueno, todo se ve mas grande, y es 10 rnismo con una biograffa. EI Che que yo conozco no es el Che que conoce todo el mundo. Mi percepcion carnbio en dos sentidos.Uno, que es ahora una figura mas grande de 10 que era para mi antes, en el sentido de que hizo mas con menos. Visto de cerca, uno se da cuenta de que este hombre se impuso

una serie de etos para los que estaba total mente indispuesto.Retos fisicos, retos intelectuales, retos emocionales, y Ie faltaba el equipo, el instrmental para todo esto. Es como un hombre que querfa ganar en los juegos olfmpicos la carrera de los cien metros, y Ie faltaba un dedo en el pie., 0 querfa jugar basketball olfmpico y medfa un metro y medio ... para mi erecio en el senti do de que logro mas con menos. Por otra parte, el Che era un hombre muy contradictorio, con una vida lIena de grandes des-

DEL

propositos, con una serie de ambiciones y de prayectos totalmente enloquecidos, que no tenfan ni pies ni cabeza, y eso se ve mas cuando uno se acerca. EI preguntarle si el Che fra-

caso, constesto " Fracaso? Yo dirfa mas bien que fue derrotado, porque para decir que fracaso presuponemos que sabemos que era 10 que el Che querfa, lograr unos resultados concretos, 0 trascender como simbolo transgeneracional, en cuyo caso tuvo un exito extraordinario .No sabemos 10 que que-

I 3 A L I 9 DE MAY 0 DEI

998 â&#x20AC;˘

Rumbo â&#x20AC;˘ 91


~~e~a~s============t ria, 10 que sf sabemos es que su intento polftico fracaso en Bolivia, de eso no cae la menor duda. Me gusta mas la nocion de. derrota a la del fracaso. No cree que Ie hubiese ido mejor en otro pais que no fuese Bolivia, por el contrario" Fidei Castro en eso tuvo razon, el pais donde menos mal podia ide era Bolivia, de no haber sido por algunos errore tacticos del propio Che Guevara, y de accidentes contingentes por definicion, como el hecho de haber sido traicionado por algunas personas" . Castaneda insiste, ademas, que la eleccion de Bolivia fue cosa del propio Castro. . Instado por nosotros a abundar sobre la afirmacion que hace en ellibro sobre que Ernesto Guevara fue un politico apo-

lftico, contesta Castaneda que 10 propio del polfticoes negociar, contemporizar, cosa que el Che no hizo nunca. Se sueIe decir que era un politico revolucionario -afiade-, y no burgues 0 convencional, pero un verdadero politico revolucionario es Fidel Castro. En su opinion 10 que interesa al politico son las realizaciones concretas, los logros. Dijo tambien Catafieda, cuando Ie pedimos que resumiera en pocas palabras ese nuevo programa para la izquierda que propone como uno de los motivos centrales de La Utopia Desarmada no se limita alas reformas econornicas.el desarrollo del sector publico, las exportaciones y la proteccion del medio ambiente,y en particular, a salvar las distancias en-

tre 10 que el llama las vanguardias y las retaguardias economicas existentes en nuestros pafses, sino que son importantes tambien los aspectos sociales, polfticos y culturales. Se declare partidario de los Ministerios de Cultura a pesar del peligro de que se impongan en ellos tendencias facistoides, 0 de favorecer a ciertos grupos, porque la cultura es.en su opinion, un poderoso factor de identidad para los pueblos,y no puede desarrollarse mucho solo con iniciativas privadas. Le preocupa el futuro de Cuba, y piensa que se no hay una intervencion rapida de los poIiticos, pueden perderse todas las conquistas de la Revolcion, y Cuba sera un pais latinoamericano mas. Otro punto sobre el que 10 interrogamos es la importancia que otorga en La utopia desarmada al fortalecimiento de las empresas paraestatales, como factor de desarrollo economico, pese al peligro de corrup92 â&#x20AC;˘ Rumbo

s

DEL I 3 A L I 9 DE MAY 0 DEI

998

cion admistrativa.Preguntamos si podfa mencionar casos concretos en que los con troles contra la corrupcion tuvieran un funcionamiento efectivo y contesta que la corrupcion puede ser contralada mediante la vigilancia ejercida por sectores como el Congreso y los sindicatos , afirma que hay buenos ejemplos en Chile, don de los resultados han sido muy alentadores. Sin embargo reconoce que esto se debe a la confluencia de varias cirucunstancias, algunas de orden cultural, como es la tradicion de ejercicio dernocratico con que cuenta este pais. Tarnbien piensa que sera el ejercicio prolongado de la democracia durante veinte, 0 treinta afios, 0 mas, en nuestros paises, puede, efectivamente 10grar que el sistema se imponga, y que se consigan modificaciones necesarias y profundas en la sociedad latinoamericana .â&#x20AC;˘


Cartelera LAURA

GIL

de las ARTES y las LETRAS

FIALLO

NUEVO lIBRO DE

JOSE

ANTONIO MARINA

SOBRE LA VOLUNTAD I misterio de la voluntad perdida completa el cicio iniciado por Jose Antonio Marina con Elogio y refutacion del ingenio, Teorfa de la inteligencia creadora, EI laberinto sentimental y Etica para naufragos, y a partir de una revision de los modernos textos de psicologia y una perspectiva interdisciplinar que engloba la ciencia, la filosoffa y los aportes de la clbernetlca, elabora una teoria de la voluntad con la que pretende superar tanto la modernidad como la postmodernidad, y tener acceso a 10que el autor denomina la "ultramodernidad". EI autor defiende el punto de vista seaun el cual terminamos por ser 10que afirma que somos la psicologia vigente, y nuestro tiempo se ha caracterizado por la desaparicion del concepto de voluntad de los textos especializados, y por una desconfianza profunda en este terrnlno, al que se imputan connotaciones fascistas y oponerse a la idea de la libertad. Un nuevo concepto de autonomla, secun Marina, pod ria ser la solucion de todas las antinomias que estan conduciendo a un punta muerto a la vida y la cultura contemporaneas.

E

~BI~~lE EN EL CENTRO CULTURAL ESPANOL La exposicion Federico Garcia Lorca, irnaqenes, palabras, que se presenta hasta el 23 de mayo en el Centro Cultural Espafiol -montaje de una serie de paneles con una presentacion altamente didactica-, presenta al publico dominicano abundante, completa y estructurada informacion sobre este gran y polifacetico poeta, dramaturgo, dibujante, compositor e investigador del folklore andaluz.

n interesante texto sobre polltlca educativa en la Republica 00minicana, debido a la pluma de Luis Le6n ha sido publicado en abril del ano en curso por la Editorial Milenio, con el titulo Educacion y democracia, y el motivo argumental de la funci6n de la ensefianza como instrumento fundamental, privilegiado, de la modernizaci6n del pais. Los problemas propios del pais, que constituyen el contexto en que deberan apli arse las polltlcas educativas, como son la pobreza y la corrupci6n, son directamente abordados por ellibro, con la 6ptica de quien considera eficaz el recurso de la planificaci6n, con vistas a reformas que aboquen a nuestro pais hacia la libertad y la democracia. EI uso de las nuevas tecnologias en funci6n del desarrollo humano ocupan un capitulo entero del libro, en el que tam bien hay espacio para el analisis y la puesta al dla de los conceptos formulados sobre la educaclon en America Latina y en nuestro pais por Hostos, Marti, Bolivar, Duarte, Henriquez Urena y Juan Bosch. Otros conceptos como el de gobernabilidad, cultura popular e institucionalidad ocupan tarnbien el interes del autor, para quien la educaci6n se presenta, definitivamente, como la lIave del futuro, y el antidoto contra el analfabetismo, la corrupci6n y el desastre ecol6gico. EI autor ha desempefiado altos cargos dentro de la secreta ria de Estado de Educaci6n y Cultura y ha llevado adelante diversos programas educativos, entre los que se destacan los realizados en la regi6n fronteriza. Actualmente es subsecretario de la cartera.

U

Jose Antonio Marina, quien vlsito el ano pasado la Republica Dominicana, ha ganado entre otros, el prestigioso Premio Anagrama de Ensayo.

Textos, dibujos y fotograHas dan una idea bastante exacta del universo lorquiano, desde el paisaje andaluz hasta las amistades que, desde sus tiempos en la famosa Residencia de Estudiantes, 10 vinculaban al surrealismo, entre las cuales se encontraban Buriuel, Oali, y el inefable Pepin Bello; y desde sus dibujos y escenograHas a sus andanzas neoyorquinas. Entre la cultura popular y las vanguardias, la vida y obra de una de las figuras mas atractivas de la cultura espanola de este siglo aparecen resumidas en una serie de textos e irnagenes con eficaz sentido de la cornunicacion visual.

DEL 13 AL 19 DE MAYO

DE 1998

o

Rumbo

0

93


Par si na esoDlo Si en lugar de permanecer sentados mientras hablamos por telafono, nos mantuvieramos en pie 0 caminando, el numero de calorias que quemamos aumentaria10 veces.

• • •

funcion erectil como un resultado inevitable del envejecimiento, ahora se sostiene que puede ser causada por diversos factores (ffsicos, psicologicos, enfermedad, accidentes, efectos secundarios de medicamentos, fumar 0 consumir alcohol en exceso). Los iiltirnos descubrimientos cientificos ayudan al hombre a restaurar la intimidad sexual en una forma discreta, conveniente y eficaz recurriendo a novedosos metod os como son 10s supositorios uretrales.

Comer media cebolla cada dia podria reducir en un 50% el riesgo de padecer cancer de astomaqo porque la cebolla contiene una sustancia que ayuda a prevenir una bacteria responsable de muchos tipos de cancer.

T EI 34% del personal de limpieza dice que en las casas de familias norteamericnas el areas mas sucia y desordenada es el salon de estar (family room) seguida de (28%) las habitaciones de los ninos; (23%) la cocina; (9%), el dormitorio principal y (6%) los banos.

Las personas mas activas tienen menor riesgo de padecer diabetes segun un estudio donde se comprobe que estas la desarrollan a razon de 34 por 1,000. Las menos activas a razon de 74 por 1,000.

Curiosidades

~

~

IMPOTENCIA. A una gran mayorfa de los hombres se les hace diffcil hablar sobre la disfuncion erectil (impotencia), la que puede llegar incluso a desesperarlos. De acuerdo con National Institutes of Health (NIH), la disfuncion erectil afecta a 20 millones de hombres en los Estados Unidos y puede crear un estres emocional significativo y afectar la cali dad de vida de los hombres que la sufren y la de sus parejas sexuales. Aunque una vez se considero la dis-

Vejiga

--:4

norteamericanas:

Un 7% de las mujeres sobre los 55 anos nunca se ha hecho una mamografia; 18% de la poblacion no toma medicamentos para el dolor de cabeza; 23% de las personas sobre los 24 an os ha completado cuatro afios de la universidad; 46% dice que es muy feliz y un 78% de los padres con hijos menores de 18 anos Ie dicen a sus hijos que los quieren al menos una vez al dfa.(N.S.) •.

9~. Rumbo-DEL 13 AL 19 DE MAYO

Uretra

scroto --~ Anatomia d I pen .

DE 1998

GLUTAMINA

Y ACIDO GLUTAMICO.

El acido glutarnico sirve principalmente como un combustible del cerebro. Tiene la capacidad de absorber el exceso de amonfaco -el cual puede inhibir las funciones mas altas del cerebra y convertirlo en el amortiguador glutaminas.. Puesto que la glutamina produce una marcada elevacion del acido glutamico, una escasez del primero en la dieta, puede resultar en una escasez del segundo en el cerebra. Aparte de mejorar la inteligencia (aiin el coeficiente intelectual de los nifios deficientes mentales) se ha demostrado que la glutamina ayuda a controlar el alcoholismo. Tarnbien se ha descubierto que acorta eI tiempo de cicatrizacion de las iilceras y alivia la fatiga, la depresion y la impotencia. Mas recientemente, ha sido usada con exito en el tratamiento de la esquizofrenia y la demencia senil. (N.S.) •.


Quien que"

" .como

cuando

donde,

por que' NORYS SANCHEZ antiguo sarc6fago romano que compro en una subasta, despues que la casa londinense Sotheby's solicitara su retorno tras descubrirse que la pieza habfa sido robada. Elton John obtuvo la pieza hace cuatro afios por unos US$12,800.00. Sotheby's Ie inforrno al cantante hace ya un afio que la transaccion no fue legal porque el sarc6fago era robado.

Como ~

;, COMO

1

Quien ~

EL

DOCTOR

2 JOSE

FRANCISCO

PENA

el lider indiscutible, el de la piel "color de la noche" (razon por la cual fue tantas veces atacado), permanecera en el corazon sino de todos, de muchfsimos dominicanos, como ejemplo de entereza con la que supo enfrentar tantas adversidades que Ie toco campear en su paso por la vida terrenal, como por ejemplo la enfermedad que acabo con su vida. Entereza digna de adrniracion y ejemplo a seguir por todos. EI pueblo que 10 despidio con un merecido homenaje, debe ahora rendirle tributo, haciendo su aporte a la democracia por la que tanto lucho el Ifder perredefsta. GOMEZ,

EL CANTANTE BRITANICO

4

ELToN

JOHN

puede verse obligado a devolver

un

I. Al principio, coloque su colchon con la etiquetaque se yea y hacia los pies de la cama. 2. Dele vuelta a su colchon para que la etiqu .a quede por debajo. 3. Cambie y dele vuelta alcolchon para que la etiqueta se yea en la cabecera de la cama. 4. Dele vuelta al colchon para que la etiqueta quede por debajo. . 5. Regrese a su posicion original. Los cambios de posicion se realizaran cada 3 o 4 meses. (Fuente: Colchonerfa La Nacional)

Cuando ~

RECIENTEMEN-

la Universidad Autonorna de Santo Domingo reconocio como TE

5

Que ~

3

CUlDAR SU COLCHON?

"Profesores meritisimos" a tres catedraticos de esa cas a de es-

tudios: los doctores en leyes Jose AItagracia Silie Gaton y Luis Eladio Arias Nunez y al arquitecto Jose Martinez Puertas quienes recibieron los tftulos honorfficos del rector de la UASD, Edilberto Cabral.

Donde ~

EN EL MERCADO LO-

CAL SE ESTAN VENDlENDO las sirnpaticas "cocineritas" Zata, formadas por tres pafiitos de cocina, que sirven com.o elemento decorativo para ese espacio tan irnportante del hogar. I

Por que , ~

;,Po~

QUE

.

NO SE OR-

e ,GANIZA MEJOR EL TRA SITO

EN LAS AREAS

DE

LA AVENIDA 27 DE FEBRERO DON DE SE RE~LIiAN OBRAS

LAS VIA-

Da la impresion de que' en la gestion de Jimmy Duran 'ias cosas en este sentido marchaban mejor y era frecuente ver al simpatico ingeniero dirigir en persona Ias laboLES?

res .:â&#x20AC;˘

,

,


l,Pueden las lagartijas correr sobre elagua? Oceano

I menos una especie esta en condiciones de hacerlo. La lagartija basilisco, que abunda en Centroamerica, puede atravesar sobre sus patas traseras la superficie de lagunas y riachos con tanta velocidad que parece flotar. Investigadores de la universidad norteamericana de Harvard descubrieron recientemente el secreta de sus "carninatas" y por que los seres humanos nunca podran irnitar su desplazarniento. Los basiliscos, inofensivos animales de 25 centfmetros de largo, enfilan hacia el agua cuando algo los asusta y baten violentamente con sus largas patas traseras la superficie creando bolsas de aire. AI avanzar, la lagartija despega rapidamente cada pata del bolson de aire y repite el proceso con la otra. Eso reduce la resistencia y Ie perrnite correr distancias de hasta nueve metros.

A

Atlantico

o

~¡i:>o

o

o

o o

//~~

'.-.

~~

Hlleras de pequeiiss extremidades p/egables (A) en tomo a la pata de 10$ baslliscO$ les ayudan a crear balsas de aire (8) cuando /as golpean contra el agua.

,~

LOs seres humanos no pueden irnitar la tecnica de la lagartija para correr sobre la superficie acuatica, dieen investigadores. A fin de usar el rnismo metodo, un ser humano deberia correr a mas de 30 metros por segundo y generar 15 veces mas energia por paso de 10 que 10 hace en la actualidad. By BILL PITZER and EARLE HOLLAND

96 â&#x20AC;˘ Rumbo>

DEL

1 3 A L I 9 DE MAY 0 DEI

GFS618 Copyright Š 1998 The New York Times Syndicate

998


l ,ARORA RESPIRA TRANOUILO! 2.9~1o la tasa de interes de financiamiento mensual de sus taIjetas VISay MasteIfMd, contra eI50/0, 6 y el ?Jk de otms banco& Valoralas diferencia& Por tranquilidad y ahOITO, cambia y~para que sigas disfrutando con V~a y MasteICard de Baninter

Todas las posibilidades


L1evate10que quieras con MasterCard 0 Visa del Banco Popular, las tarjetas con mayor •••••

~~

••

para que seas duerio de 10que quieras. Llama hoy 01 •••••••

0

al ,.; •••••

~

o visita una de nuestras oficinas y empieza hoy a cargar con la mejor tarjeta.

~'''~ ~~17 BANCO

POPULAR

Segura Tradici6n de Servicios

Revista Rumbo  

18 de Mayo de 1998 • Santo Domingo, R.D. • Año 5 • No. 224

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you