Page 1


~.

.j'

i I

i

• Ia exhibici6n de nuestras tiendas en Santo Domingo y Santiago.


Afio V • N° 207

2. Cartas al director

Del 14 al 20 de enero de 1998 Portada

3. La columna del director 4. La historia tiene otra historia 6. Menesteres 8. De jueves a jueves 29. Econornfa 30. El Sur espera 33. Colindancias 34. Las dificultades del PRD parecen insuperables 37. De animales politicos y ciudadanos globales

Lamuert materna e un roble social En una sociedad que exalta la maternidad, la muerte asociada al parto alcanza niveles alarmantes. Las autoridades de salud se preocupan, pero todavfa no logran crear las condiciones para reducir el mimero de decesos hasta por 10 menos igualarlo a otros pafses de la regi6n.

38. Megapuerto en Azua: Un proyecto que lucha por ser realidad

nt ViSta

Un encuentro Ileno de• su erenClas

41. Encuentros 42. l,D6nde esta mi

Por primera vez en 40 ai'los, el Sumo Pontffice de la Iglesia Cat6lica, esta vez Juan Pablo II, visitara a Cuba. Mientras los dfas de la Hegada se acercan, crecen las expectativas y los medios de comunicaci6n de Henan de conjeturas. Una entrevista al obispo auxiliar de La Habana esclarece algunas cosas.

mama? 51. Rumbo al deporte 57. Perfiles de la dominicanidad 58. Una visita memorable 60. Cultura e ideas 62. Por si no 10 sabfa y Niimeros 63. Que-quien-cornocuando-dondepor que 64. Geodatos

Ellaberinto erredeista Los esfuerzos de Pei'la G6mez por salvar al PRD de su crisis tienen un resultado incierto. La lucha de tendencias arrop6 al partido y ahora no parece haber una manera efectiva de salvarlo.

DEL

14 AL 20 DE ENERO

DE 1998 - Rumbo-1


CARTAS

AL

DIRECTOR

Revlsta Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edlf. Miguel MeJia, 2do. plso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publlcaran cartas sin direcci6n a telefono del firmante.

Educaci6n obstaculiza filosofos Sefior director: La UNESCO, preocupada por la suerte del presente y futuro de la ensefianza de filosoffa, realiz6 una encuesta, en 1994, entre las instituciones educativas de los paises miembros, con el prop6sito de medir la importancia y la influencia de esta en la formaci6n de valores humanos en los estudiantes del nivel medio y de educaci6n superior. Participe en la asesorfa filosofica, invitado por la secretarfa de Estado de Educaci6n y Cultura, en la realizaci6n de la encuesta. Tambien me integre al equipo de redactores del informe formado por el fil6sofo Julio Sayas, las educadoras Zeneyda de Jesus, Irene Marte, Yanet Reyes, entre otros teenicos educativos. La UNESCO public6 en 1995, un libro de bolsillo, "La declaraci6n de Paris en torno a 1a fllosofia", en el que dio a conocer los resultados de la investigaci6n. En terminos generales, el informe dice que la filosoffa es una ciencia con fundamentos propios y que su denominaci6n es, pura y simplemente, "filosofia'' y como tal debe llamarse, para evitar consideraciones erradas y el uso incorrecto del terrnino, tales como "filosofia de Las ciencias", "filosofia de La educacion'', "filosofia poUtica", etc. Tambien recomienda que la ensefianza de la filosoffa debe preservarse y extenderse en los lugares donde ya existe, y crearse donde no existe. Pero, 10 grave del caso es que la ensefianza de filosoffa ha side omitida de la llamada "Transformaci6n curricular" del Plan Decenal de Educaci6n; la Uni6n Nacional de Colegios Cat6licos, El Departamento de Filosoffa de la

2 • Rumbo • DEL

Universidad Aut6noma de Santo Domingo y otros organismos educativos se han opuesto a esa medida, porque ya sea por error 0 de manera intencional, impide el desarrollo de la libertad de pens amiento y el derecho a recibir una formaci6n filos6fica a todos los estudiantes del bachillerato, creando un choque innecesario de la raz6n de ser de la educaci6n y la cultura. Entonces, vienen las interrogantes: i,que lugar ocupa la filosoffa en la cultura universal?, i,a caso la pedagogfa no es hija de la filosoffa? i,D6nde naci6 la escuela como instituci6n educativa? De la filosoffa escolastica, en la Edad Media. Bajo ningtin concepto, las autoridades educativas pueden menospreciar que la "formacion filos6fica" desarrolla en los estudiantes la capacidad discursiva, importante recurso de la comunicaci6n social; el nivel de abstracci6n, que permite distinguir los eventos propios de la subjetividad de aquellos que provienen de la objetividad; y, sobre todo, que desarrolla el pensamiento 16gico y reflexivo, elemento esencial en la toma de decisiones y en la soluci6n de problemas de orientaci6n 0 de crisis existenciales. Si reconocemos que los estudiantes del nivel medio, por 10 general, son adolescentes en busqueda de identidad para abrirse paso en la sociedad cambiante de hoy, con toda su secuela de inversi6n de valores, i,por que negarles ahora el conocimiento filosofico? i,Que es 10 que hay detras de todo esto? EI nuevo orden mundial, la globalizaci6n 0 la robotizaci6n del hombre, impidiendoles el metodo que los ensena a pensar libremente. Yoy a contar el chantaje, la discriminaci6n y la falta de respeto de la actual secretaria de Estado de Educaci6n y Cultura, Ligia Amada Melo de Cardona, frente ala fi-

I 4 A L 20 DEE

N E ROD

E I 998

losoffa como madre de las ciencias y en la propia persona de un fil6sofo y educador, con doce alios de experiencia en diferentes centros educativos, como tecnico docente nacional en la Direcci6n General de Medios Educativos, en 1995, y como Asesor Tecnico Educativo de la Regional 04, Santo Domingo -1, en octubre y noviembre de 1996, mediante una solicitud de nombramiento tramitada por el director Castulo Reyes Pozo. De esto pueden dar testimonio, so pena de ser destituidos de sus cargos, la asistente de Melo de Cardona, Milagros Yost, el subsecretario administrative Francisco Cruz Pascal, Mirta Guerrero y Manuel Suero, director regional de Educaci6n y dirigente del Partido de la Liberaci6n Dominicana. Al no recibir el nombramiento oficial ni los pagos correspondientes, busque ayuda de funcionarios cercanos a la secretaria, 10grando que el director de Patrimonio Cultural, Manuel del Monte Urraca y el subsecretario de Educaci6n, Francisco Cruz Pascal, Ie dirigieran cartas de recomendaci6n en mi favor; cartas que jarnas fueron contestadas, pues al parecer la cortesfa no es una de sus virtudes. Me propuse, entonces, hablar con ella para saber que pasaba. No fue facil para mf; tuve que calentar los asientos de su antedespacho, dfas tras dfas y por largas horas, desde noviembre hasta el 17 de abril de este afio. Y 10 que pas6 en la entre vista es una prueba mas de la hipocresfa de muchos funcionarios que traicionan su rnisi6n, la verdad y el honor con tal de perpetuarse en el cargo. Confieso que de esa entrevista me ha quedado un sabor amargo y pulsantes latidos en mi coraz6n; y digo esto porque no es justo, ni legal, ni decente que la maxima autoridad educativa del pafs Ie diga a un profesional de la

carrera de Filosoffa -0 de cualquier otra que tenga que ver con Educaci6n-, que no me habfa nombrado porque yo era fil6sofo y, adernas, que mi pago no se habfa hecho porque no habfa dinero. jQue descaro y que falta de responsabilidad! Lo grave del caso es la actitud prepotente y al margen de la nueva Ley General de Educaci6n con que Melo de Cardona se destaca. La ley establece como docentes a los profesionales egresados de la carrera de Educaci6n 0 de areas afines, como la filosoffa, la sociologfa, la sicologfa, entre otras ciencias humanas. (Art. 33 de la Ley de Educaci6n). Pero como la ignorancia es miope y 10s trarnites burocraticos caminan como tortuga, mi curriculum duerme en los viejos archivos del despacho de la secretaria. Y allf, silente habra de revelarse con la ayuda de nuestro gran humanista y fil6sofo de profesi6n, "Summa Cun Laude" de la Universidad de Minnesota, Pedro Henrfquez Urefia, Por esa discriminaci6n, sin trabajo y ultrajado, tome el camino del exilio econ6mico, y hoy vivo como "filosofo de La didspora" en la gran urbe de Boston, sudando como un obrero en una empresa robotizada por el tiempo y la velocidad, donde los valores y el talento humano se esfuman y mi tierra me reclama. Uno no sabe, en verdad, que polftica educativa esta siguiendo la Melo de Cardona, porque mientras el Program a de Gobierno del Partido de la Liberaci6n Dominicana plantea "Desarrollar un gesti6n del Sistema Educativo descentralizada, dernocratica y participativa, que involucre a todos los seetores de la sociedad en el proceso educativo ... " (p.lll), en Educaci6n se hace 10 contrario. • Jose Agustfn Hidalgo


LA

COLUMNA

DEL

DIRECTOR

ANIBAL DE CASTRO

sta sobre el tapete de la actualidad el tema de los cielos abier-. tos. Se vuelve a una vieja discusi6n porque, como parte de los acuerdos de los Presidentes centroamericanos y de Estados Unidos, ademas del dominicano, durante la reuni6n que sostuvieron el afio pasado, se incJuy6 la liberalizaci6n del transporte aereo. Contrario a los principales pafses centroamericanos y del Caribe (excepci6n hecha de Belice, Haiti y Nicaragua), Republica Dominicana figura en la lista negra de la Administraci6n Federal de Aviaci6n de Estados Unidos (FAA) porque no cumple "con Las nor-

E

Cl elos . bet a ler os e

mas internacionales para Lasupervision de La seguridad de La aviacion civil".

Estamos en la categorfa restringida de parses cuyos aviones no pueden aterrizar en territorio norteamericano, que es hacia donde se dirige el grueso del pasaje dominicano. Pero, ademas, no contarnos con una verdadera linea aerea nacional, salvo Atlantic Air, que cubre algunas frecuencias hacia y desde Miami y San Juan, PuertoRico, en aviones de matrfcula norteamericana arrendados. Afortunadamente, la Compafiia Dominicana de Aviaci6n quebr6 y han fracasado los esfuerzos para que reaJce el vuelo. EI pais se ha ahorrado varios millones de d6lares gracias a ese cierre. Si no tenemos linea aerea nacional, l.cual es la raz6n de las objeciones a la liberalizaci6n completa del transporte aereo hacia y desde Republica Dominicana, incJuyendo la quinta, sexta y septima libertad que permite recoger aquf pasajeros en vuelos de escala cuyos destinos finales son otros paises? Simplemente, una ilusi6n 0 un patriotismo trasnochado. EI negocio de la aviaci6n civil internacional es cada dfa mas complicado. Requiere de inversiones cuantiosas y de una organizaci6n que estan mas alla de las posibilidades de los inversionistas dominicanos. Si el negocio fuese tan facil como creen los ilusos locales, (.por que aerolfneas de pafses mucho mas importantes que el nuestro han quebrado 0 confrontan deficits financieros de magnitud, caso de Venezuela y Argentina, para s610citar dos ejemplos? La respuesta hay que buscarla en la concentraci6nque se opera en el mercado, la introducci6n de tecnologia y equipos crecientemente costosos y el establecimientode sistemas de reservaci6n que s610 favorecen alas grandes aerolfneas,entre otros factores.

Lo ideal para Republica Dominicana es no contar con politica

aerea: que vuelen ,

I

aqUi as aerolineas que quieran...

UNA PUILICACION DE EDITORIAL AI.

EI caso dominicano tiene otra particularidad: no somos generadores de un volumen atractivo de pasajeros excepto en contadas rutas y, por el otro lado, el turismo receptivo representa hoy por hoy la principal actividad econ6mica. Al constituir un pais receptor neto de visitantes, el verdadero interes nacional es que haya la mayor disponibilidad de asientos, de manera que podamos recibir a cuantos extranjeros quieran venir. Las restricciones s610 sirven para dificultar el turismo, y todo en aras de aerolfneas dominicanas inexistentes y la garantfa de una reciprocidad que, en consecuencia, ningiin dominicano esta ni estara en capacidad de aprovechar seriamente dadas las circunstancias presentes de la aviaci6n civil internaciona\. Lo ideal para Republica Dominicana es no contar con polftica aerea: que vuelen aquf las aerolfneas que quieran sus administradores, con la sola sujeci6n alas reglas de seguridad mundialmente reconocidas. Y que se lleven de aquf cuantos pasajeros puedan y hasta donde estes quieran. No s610 deben concederse esas facilidades irrestrictas alas aerolfneas centroamericanas, sino a todas las europeas, hispanoamericanas y canadienses, areas geograficas de donde aftuye el grueso del turismo que prefiere las costas y geograffa dominicanas. Por suerte que ya hay cielos abiertos para las aerolfneas norteamericanas, mas ninguna ha querido enfrentar a American Airlines en la lucrativa ruta Santo Domingo-Miami y viceversa. La apertura total podrfa dar lugar a una ventaja adicional, adernas de la abundancia de asientos para el turismo: que se entusiasme alguna aerolfnea y, dada la ausencia de restricciones, escoja al pais como eje de sus rutas. Pero aiin si tal posibilidad no cuajara por el aJcance cada vez mayor de las aeronayes, la competencia que generan los cielos abiertos siempre beneficiara al consumidor: su derecho a escoger no serfa denegado. EI interes nacional identificado con una polftica aerea restringida por el requisito de la reciprocidad se ha convertido en un mito. Estamos a tiempo de reconocer y defender 10 que sf conviene a todos y no a unos pocos ilusos: que el turismo crezca y se facilite encontrar un asiento para Republica Dominicana desde cualquiera de los pafses que tradicionalmente generan los ftujos importantes de visitantes.•

••

dB RBdBcd6n:

Margarita Cordero RsponI/(BtI:

Norys Qinchez LauraGU Ellna Marfa Cruz

MIguel Angel 0rd6Iiez Pablo Farrar Nelson Rodriguez Rrmas:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel TeJada Eduardo Jorge Prats Juan BoUvar Dfaz Jose del castillo Guillermo Plfta Contreras Juan Daniel Balc8cer Mu-Klen Adriana Sang DI6genas CUpede8 Sanyla FIav18 EdItX dB DfIItIIIo:

Miguel 0Ieaga DiseIIacIoIN:

luis Luis Grecla Reynoao Juan luis Montero Mlg\»llna Frith Franklin Cedefto Chi18tophe TonJaI Repor1aw GrIIIcDs:

And •.•• Terrero

AntonIo NIcasIo Sspar&cI6n dB coIot8s:

Francleco Guillermo CcntmI dB CaJ/dad:

Carlos tIerrIMdez

AaII*rlIt

AnfbaI De castro GeI&rlB G«ItJnr:

Ram6n E. Mens GnrIIfdB ,.,..,..,.

Marfa EugenIa SUs Pledrahfta GnrIIfdB~

Manuel Abel Flores GnrIIfdB PtJJIcIdad:

Martha Nuftez GnrIIf dBPrrxJxx:i6n:

Jalro GutI8rrez RectsocIdn: Av. 'rt de Febrero #102, Ed". MIguel MejIa, 2do.pIso. Santo DomIngo, A.D. TeI6fonos: 476-7200

Fax: 567·7048 • Apartado 20313 e-maU edltoraa@lrlcom.net http:ltwww.trlcom.netlrumbo

DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998·

Rumbo· 3


LA

HISTORIA

TIENE

OTRA

HISTORIA

FRANK MOYA PONS

H

abiendopasado mas de siete decadas desde la ocupaci6n militar norteamericana, los dominicanos han olvidado que hubo una epoca en que los renglones mas productivos de la economfa nacional estuvieron casi por completo controlados por compafifas norteamericanas a las que el Estado permiti6 la adquisici6n incontrolada de tierras y otras propiedades. Amparados en el control politico que ejercfan los Estados Unidos en el Caribe despues de la Guerra Hispanoamericana de 1898, muchos inversionistas norteamericanos se volcaron sobre Santo Domingo, Cuba y Puerto Rico y se dedicaron a comprar tierras y plantaciones para cultivarlas de cacao, cafe, tabaco y cafia de aziicar. Una de las mas grandes inversiones realizadas en la Republica Dominicana en esos afios fue hecha por la South Puerto Rico Sugar Company en 1910, cuando sus agentes compraron 127,000 tareas de tierra en La Romana para sembrarlas de cafia y abastecer a la Central Guanica en Puerto Rico. La Romana fue la primera inversi6n del llamado Sugar Trust norteamericano en la Republica Dominicana:. Su entrada en este pals gener6 resentimientos entre los dernas duefios de ingenios pues mientras ellos tenfan que pagar impuestos para introducir su aziicar en los Estados Unidos, la South Porto Rico melfa la cafia de La Romana en Puerto Rico y podfa vender su aziicar en los Estados Unidos libre de impuestos. Algunos duefios de ingenios dominicanos acusaron entonces al Sugar Trust y a los duefios de la Central Guanica de imponer, en julio de 1911, la Ley de Franquicias Agrarias para asegurar la exportaci6n de cafia libre de impuestos. Otra ley promovida por las compafifas azucareras norteamericanas fue la Ley de Partici6n de Terrenos Comuneros de 1911, destinada a regularizar la compra y venta de tierras agrfcolas mediante la liquidaci6n del sistema tradicional de tenencia de la tierra. Con la llegada de las compafifas extranjeras y la creaci6n de plantaciones, la tierra adquiri6 un valor extraordinario y los nuevos duefios extranjeros exigieron un nuevo sistema de tenencia para que a cada propiedad correspondiera un tftulo con las dimensiones claramente establecidas. Para fragmentar los terrenos comuneros y distribuir la tierra proporcionalmente entre los diversos accionistas era necesario la participaci6n de agrimensores y notarios. Muy pronto las compafifas azucareras aprendieron a sobornar a algunos de estos profesionales para que les ayudaran a adquirir derechos basados en tftulos de tierra falsificados y en mensuras arbitrarias. En los afios posteriores a 1911 se produjo una verdadera orgfa de falsificaciones de tftulos de terrenos comuneros en la Republica Dominicana. Durante esos afios, las mejores tierras del sur y del este del pafs pasaron a formar parte de los inmensos latifundios azucareros al ser adquiridas fraudulentamente 0 a precios ridfculos por las corporaciones azucareras norteamericanas. Con la extraordinaria subida de los precios del aziicar durante la Primera Guerra Mundial, la South Porto Rico Sugar Company decidi6 instalar una central en La Romana para expandir su producci6n. Para ese entonces la South Porto Rico Sugar Company habfa logrado ampliar el latifundio de la compafifa a 914,400 tareas de tierra.

Ya en 1918 la Central Romana se encontraba en operaci6n produciendo unas 40,000 toneladas de azucar por afio. Como su latifundio era tan extenso, las operaciones de la Central Romana no afectaron los embarques de cafia destinados al Central Guanica. Solamente unos 152,000 tareas estaban cultivadas de cafia, pues el resto se mantuvo como reserva 0 se dedicaba al pastoreo de los bueyes del ingenio. Otra de las compafifas que se establecieron en el pafs durante la escalada de precios de la Primera Guerra Mundial fue la Barahona Company, registrada en Nueva York en 1916. Sus duefios adquirieron 317,000 tareas de tierra en el oeste de la Republica y construyeron allf la segunda central mas grande del pafs. Los duefios de la Barahona Company estaban ligados al negocio azucarero en el pals y a los consejos de adrninistraci6n de la West India Finance Corporation y la Western Sugar and Land Company que producfa aziicar de remolacha en los Estados Unidos. La Barahona Company era financiada por una subsidiaria del National City Bank de Nueva York, la International Banking Corporation. EI National City Bank era uno de los principales financistas del Sugar Trust, y por ello no es de sorprender que en 1920, cuando los constructores de la Central Barahona se quedaron cortos de capital, los directores del Trust organizaran una nueva compafifa, la Cuban Dominican Sugar Development Syndicate para hacerse cargo de las operaciones en la Republica Dominicana. La Cuban Dominican Sugar Development Syndicate era otro de los brazos organizados por el Sugar Trust para expandirse en la Republica Dominicana durante la oleada de precios altos de la Primera Guerra Mundial. Como parte de esta expansi6n, la Cuban Dominican compr6 los viejos ingenios San Isidro y Consuelo que posefa la Bartram Brothers en Santo Domingo, asf como los ingenios Ansonia y Ocoa, en Azua, y otros cinco ingenios mas pequefios. Para 1926, la Cuban Dominican controlaba lOde las 19 centrales dominicanas y era el mas importante consorcio azucarero del pafs. En 1924, su nombre sus duefios Ie cambiaron el nombre y la llamaron Cuban Dominican Company. Para esta epoca, las compafifas azucareras norteamericanas controlaban 2.8 millones de tareas de la mejor tierra agrfcola de la isla. En 1925, solamente 932,834 tareas estaban sembradas de cafia, mientras el resto se dedicaba al pastoreo de los bueyes 0 simplemente se mantenfa en reserva para evitar que esas tierras fuesen adquiridas por otras compafifas. Las centrales se convirtieron en verdaderos enclaves independientes que casi no pagaban impuestos, que tenfan su propia moneda, su propia policla y su propio sistema social, y que controlaban a veces pueblos enteros cuyos habitantes dependfan exclusivamente de los empleos generados por la plantaci6n 0 el ingenio. A medida que las nuevas plantaciones norteamericanas crecieron, muchas comunidades rurales que antes llevaban una vida agrfcola 0 ganadera independiente fueron barridas y en su lugar crecieron campos de cafia trabajados por braceros extranjeros. La norteamericanizaci6n de la industria azucarera en la Republica Dominicana se aceler6 durante la ocupaci6n militar de los Estados Unidos entre 1916 y 1924. De sus efectos hablaremos en una pr6xima ocasi6n .•

Latifundios y caiiaverales

4 • Rumbo

s

DEL

14 A L 20 DEE

N E ROD

E 1 998

En los anos posteriores a 1911 se produjo una verdadera orgia de falsificacione

s de tltulos de terrenos comuneros enla Republica Dominicana y las mejores tierras del sur

y del este quedaron convertidas en vastos latifundios azucareros.


alvador de Madariaga dice que la literatura ha creado iinicamente cinco personajes: Don Quijote, Sancho, Don Juan, Fausto y Hamlet. Son ensofiaciones de carne y hueso, mitos con realidad absoluta, esto es, esencias palpables, tangibles, que, ora como sustancia emancipada de sus autores, existen en la consciencia colectiva. Don Quijote es el sujeto caballeresco, enfermo de alma, idealista heroico, sublime, fantastico, flaco y maltrecho, producto de ocho siglos de contiendas y de suefios exaltados. Representa uno de los personajes eternos de la historia humana: el reflejo del mundo fabuloso que Espana creo, creandose al mismo tiempo. Don Quijote, ha dicho Ortega, es "el vencido esencial", el vencido sin remedio -ya desde su primera aventuratanto por el impulso fatal del destino como tambien porque no podria veneer en sus quimericas empresas sin dejar de ser 10 que el es. Existe el Quijote de la literatura, el de Cervantes, pero existe tambien el Quijote de la existencia, del alma, de 10 eterno: el Quijote de la humanidad. Prometeo bizco, ineficaz, alucinado y sibilino, que no atina en sus culminaciones; justiciero espontaneo, sencillo, ascetico, que hace recordar a Cristo y a Platen a lomos de Rocinante. Sancho, dice Unamuno, viene a ser la otra mitad de Don Quijote, como este es la otra mitad de aquel. Ambos constituyen ejemplos persistentes de la filosoffa de la vida. Uno, el sofiador indomable, excelso, deslumbrado; el otro, el aldeano sensato, materialista y vulgar. Pero Sancho y Don Quijote devienen victimas de una fusion rara y mordaz: el rudo escudero se hace de las locuras y fantasias del ideal quijotesco; el caballero andante, de su lado, asimila porciones del sentido comun que le transmite su palurdo adarguero. A traves de Sancho y Don Quijote, desde el espfritu de su pueblo, Cervantes mira a 10 lejos el alma de la humanidad entera. No se puede hablar en singular de Don Juan; habra que referirse, en plural, a los Don Juanes. Don Juan no corresponde a una epoca ni a un pais determinado. "Don Juan no vive por Tirso, aunque le haya adivinado", dice Valbuena Prat. El donjuanismo es la hinchazon apasionada de la sensualidad. Don Juan recibe sin cesar, pero jamas entrega nada. El Burlador de Tirso de Molina es el festivo libertino que encarna, frente alas mujeres, la potencia desenfrenada del sexo; el que no distingue entre una famula y una princesa. ";, Quieti soy? Un hombre sin nombre" dice Don Juan a la duquesa Isabel. ";,Quien ha de ser? Un hombre y una mujer" es la respuesta, cinica y altiva, de Don Juan al rey. En su "Don Juan Tenorio", Zorrilla hace la apoteosis romantica del personaje, redimido por el amor de Dona Ines, que 10 purifica e ilumina todo con su inocencia. Pero la fascinacion que ejerce Don Juan cesa cuando este se enamora. La redencion es su final: la tumba del seductor, la caida del hechicero. Marafion ha dicho: "Las actitudes del hombre frente al amor son siempre Las mismas, y oscilan como un pendulo entre dos gestos extremos, que invariablemente se repiten: 0 el amor se conquista y se sub lima, 0 el

S

amor se regala y se profana. Estamos ahora en la fase del amor regalado. Don Juan apenas tiene razon de existir. " Fausto, a cambio de anhelos insatisfechos, pacta con el diablo. En lucha por la posesion de su cuerpo y de su espiritu, el sobrepasa los lfmites de 10 humano. Fausto intenta, mediante la inteligencia, subir a las alturas que Don Juan escala con el furor de su sensualidad. Fausto es la inteligencia de Don Juan, mientras que Don Juan es el erotismo de Fausto. Ortega ha sentenciado: "Fausto sale en busca de su destino intimo yanda perdido por el universo sin dar con su propia vida. Fausto quiere ser y no sabe como, es decir, no sabe quien ser", Fausto no solo simboliza una sociedad y una epoca; representa el espfritu humano, excitado y ambicioso, que se afana por el conocimiento de la suprema verdad. Como dice Goethe, Fausto quiere "del cielo Las estrellas mas hermosas, de la tierra Los mas sublimes deleites, y nada de lo que estd proximo 0 lejano puede calmar la agitacion profunda de su corazon". Es el hombre que discurre a traves de la ciencia y de la vida y, al final, dolorido y desalentado y desesperado, sin haber a1canzado la ve;~ad, decide buscar la muerte. Pero el espintu del mal . no puede robarle el alma; por el esfuerzo de su trabajo ha logrado liberarse del angel cafdo. Los coros celestes se llevan el alma de Fausto y elevan hacia la eternidad su dilatada apetencia humana, su avidez infinita de saber, la miserable flaqueza de sus carnes. Hamlet era hijo del rey de Jutlandia y de la hija del rey de Dinamarca. Un hermano asesina al monarca y se casa con la reina viuda. Hamlet se finge loco. El fantasma del padre le explica la verdad. El principe no logra comprender como su madre pudo casarse con el tio fratricida. Hamlet, el melancolico, el sofiador, ha de cobrar este crimen. La vacilacion y la duda retrasan la venganza. El desquite, al fin, tiene lugar. La debil voluntad de Hamlet vale de poco. El destino ineluctable se impone. El desagravio esta consumado. Con sus enormes titubeos, con su infinita melancolia, con la logica fria que yace detras de sus dudas, Hamlet es el mas vivo y moderno de los mitos literarios. Heroe de la indecision, Prometeo encadenado a sus pensamientos, el buitre de la certeza muerde sin cesar la entrafia de sus dilemas. Hamlet inaugura la gran enfermedad del mundo moderno el toedium vitae, el "ser 0 no ser"-, la sofocante inquietud por la existencia, el impotente alarido que se deshace en la nada, en el vacio, en la categorica inanidad del destino humano. La literatura ha descubierto estos cinco escondidos refugios, estas cinco perfiladas facciones del alma humana: la del herofsmo ftitil, la del utilitarismo zafio, la del arrebato de la masculinidad instintiva, la del "titanismo activo", la de una dolorida reflex ion enfermiza. l,Podria exigirse mas, acaso, al silencioso que embadurna de palabras una pagina des nuda, al hermetico que toea la rafz de la vida, al hurafio que descubre el fundamento mismo de las cosas? •

Cinco ilusiones

, 6 • Rumbo> DEL 14 A L 20 DEE N E ROD E 1998

l,Podria exigirse mas, acaso, al silencioso que embadurna de palabras una pagina desnuda .. ?


en el PREMIO MA YOR te ofrece ahora rODOS LOS DOMINGOS

tli


• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ION

A

L

Lo que comunica un proyecto lpresidente de la Ca.11l~.~ ra de Diputados, el ingeniero Rafael Peguero, produjo un as declaraciones en la television, antes del final del afio, carentes de desperdicios: todos los proyectos de ley se mueven 0 'no por el interes de alguien. La declaracionpodna parecer atrevida, pero es la verdad. Aquf y en toda sociedad democratica, Con el proyecto de ley de las telecomunicaciones no ha sido diferente. Ha habido intereses encontrados: unos a favor y otros en contra. Los habia tam bien que, de manera encubierta, torpedeaban el proyecto por las razones mas disimiles. Importa, sin embargo, el grano y no la paja: (,el proyecto aprobado por el Congreso representa 0 no el interes general? (,Constituye una legislacion moderna en materia de telecomunicaciones y reproduce fielmente las observaciones de organismos internacionales neutros?

E

Cpando hay ruido sin nueces Se comenzo a hablar de prisa, el mismo argumento que, en sentido contrario, se esgrime contra el Congreso cuando camina a paso de tortuga. La tal prisa es relativa. Desde hace mas de tres se dis-----.afios ---. -_.... _,. cute en el pais el susodicho proyecto, basado en las observaciones de la Union Internacional de Telecomunicaciones, una agencia de las Naciones 8· Rumbo>

DEL

Unidas. Gobierno y empresas involucradas habian afinado puntos de vista. Se esperaba que el Poder Ejecutivo sometiera el proyecto en agosto ultimo, pero hubo demoras en las

Ramon Alburquerque.

revisiones y se pospuso la presentacion al Congreso para el 27 de febrero venidero. En esa brecha se cola la propuesta del diputado Leonel Vittini Sanchez, que recogia casi en su totalidad el proyecto de la UIT, excepto algunos transitorios que regulaban las relaciones entre las empresas telefonicas. El proyecto fue aprobado en primera lectura con una votacion que rondaba las dos terceras partes de la matrfcula de la Camara Baja. El diputado Vittini Sanchez habia actuado bajo la impresion de que radiodifusores, duefios de plantas de television, las te-

14 AL 20 DE ENERO

DE

1998

lefonicas y las empresas de cable habian llegado a un consenso con el Ejecutivo. Sin embargo, las televisoras iniciaron un bombardeo del proyecto. La Camara Baja, en la segunda leetura, las excluyo del alcance de la pieza. Primera prueba de democracia y sensibilidad congresional ante las opiniones de los sectores envueltos. Una vez en el Senado, su presidente, Amable Aristy Castro, accedio alas peticiones de vistas ptiblicas y reuniones entre los sectores involucrados, Se consensuo la legislacion con la reintroduccion del capitulo de las televisoras y la inclusion de algunos cambios para hacerla coincidir con la totalidad del proyecto de la UIT en manos de la Consultoria Juridica del Poder Ejecutivo. Incluso, se pidio imitilmente al Ejecutivo que mandara su version. Pruebas mas de apertura congresional y de democracia: la casi totalidad de las opiniones fueron aceptadas e incorporadas al proyecto, pese a que se comprobo que, ciertamente, ya habia un consenso, confirmado en una de las varias reuniones de las partes en el Palacio Nacional para discutir las recomendaciones de la UIT.

EI Interes

particular

La ruptura del consenso fue provocada por una reforma introducida por el senador Ramon Alburqueque y que Juan Ramon Gomez Dfaz, quien man-

tiene una litis con los hermanos Miguel y Hatuey Decamps por la poses ion del Canal 6 (trasladado al 5), entendio le perjudicaba. Paralelamente, el senador Aristy Castro sefialo que la modificacion introducida por Alburqueque no habia sido aprobada por el pleno, sino introducida luego de la sesion. Dado que Gomez Diaz es asimilado al Gobierno y al Reformista (el Canal 6 fue el centro de la campafia mas dura contra Pefia Gomez, tanto en las elecciones de 1994 como de 1996) y Hatuey es el secretario politico del Partido Revolucionario Dominicano, de inmediato la clausula adquirio un to no politico. Pero es tambien la primera objecion que puede ser identificada con el interes particular y no general, contenido en el resto de un proyecto de 123 artfculos, algunos sumamente tecnicos, El aspecto mas controversial del proyecto y mas resaltado por los medios es, paradojicamente, el menos importante desde el punta de vista institucional. Sin embargo, el proyecto enviado a la Camara de Diputados tenia las modificaciones en la pagina cuarenta, en la rnisma hoja en que reposan las firmas de Aristy Castro; Enri.que Pujals, y Rafael Octa_~iQ, Silverio, secretarios del Senado, de acuerdo a 10 que se evidencio en la sesion posterior de los diputados, el lunes 12, en que el proyecto fue ~


Su construcci6n es una suma de detalles Construir el futuro de los suyos con blocks de probada calidad tiene todas las ventajas: 1. Seguridad: Cumplen todo los requisitos de diseno. 2. Economia: Menos rotura por manejo y colocaci6n.

3. Uniformidad: Medidas exact as permanentes. 4. Tecnologia: Maquinarias modernas. 5. Servicio: Satisfacci6n plena. Asegure su inversi6n ...

jPrefiera blot:ks bien het:hos y ah6rrese unos pesos!

~ RICAICA

INDUSTRIAS AGUAYO DE CONSTRUCCION, C. por A.

Rico & Castana Industriales, C. x A.

TAVARES INDUSTRIAL,

C. por A.


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==

DE JUEVES A JUEVES NAC I ONA L

aprobado de urgencia en dos lecturas consecutivas.

LegisJacion moclema Nadie ha hecho una critica de fondo al proyecto ni demostrado que el mismo colide con el interes nacional. S610 el diputado Pelegrfn Castillo, cuyo hermano, Vinicio, es abogada de G6mez Dfaz, ha enarbolado argumentos que van mas alla de las simples criticas por la prisa 0 los intentos de levantar sospechas de que algo "non sancto " se mueve detras. Pelegrin y Vinicio son hijos de Marino Vinicio Castillo Rodriguez, enemigo polltico y personal de los Decamps y quien participo intensamente en la campaiia contra Pefia G6mez. No obstante, las razones enarboladas por Castillo Seman en cuanto a la indefensi6n de los consumidores son invalidas. Al Estado toea representar el interes de los usuarios y el proyecto fortalece el rol publico mas alia de 10que aceptartan las corrientes liberales. Tampoco tiene fundamento la preocupacion dellegislador por la posibilidad de que las telefonicas puedan obrar a su antojo con las tarifas. Cualquier modificaci6n de las mismas necesita pasar por el tamiz del ente regulador publico. EI proyecto, adernas de crear el marco legal para el funcionamiento del sector mas dinamico y de mayor crecimiento de la econornfa -Ias telecomunicacionesgarantiza la competencia y el derecho del consumidor a escoger. Tambien crea los mecanismos para resolver los conflictos entre las empresas e impedir que las posiciones dominantes en el mercado perjudiquen el interes cormin. Sin embargo, las bondades del proyecto se han perdido en una cobertura pe-

Amab/e

Aristy

Castro.

riodfstica que solo ha resaltado la controversia y pasado par alto que todos los sectores han sido escuchados y atendidas sus sugerencias: un ejercicio dernocratico pocas veces vistos en el Congreso y el pais. EI camino seguido en ambas carnaras estuvo escrupulosamente apegado a los requerimientos de qu6rum y formalidades de los reglamentos. La primera sesion de los diputados en que se conoci6 el proyecto fue televisado por todas las estaciones de VHF y, pese al desorden protagonizado por quienes querian rechazar el proyecto no obstante estar en minoria, se comprob6 en tres votaciones que la aprobacion fue correcta. Ha habido las insinuaciones ya comunes de corrupcion. Mas, nadie ha logrado identificar un solo articulo del proyecto que favorezca, por ejernplo, al sector mas poderoso o uno de sus integrantesregulado por la ley: las telefonicas. Tampoco es cierto, como se atribuyera en los medios a la senadora por el Distrito, que la Compafiia Dominicana de Telefonos intentara contrabandear aumentos de precios am parada en el proyecto. En

10.· Rumbo· DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998

ningiin articulo de la legislaci6n se contempla tal decisi6n. Ningun medio se ha preocupado de analizar el acapite de la controversia, el 119.3, que dice asl: "A partir de la entrada en vigencia de la presente ley, las empresas que poseen licencias y derechos adquiridos en la banda media 0 de UHF en el espectro radioelectrico y que por razon de la presente ley y los reglamentos se verdn reubicados y deberdn ser localizadas en otras frecuencias permisibles y compatibles con el servicio prestado. De igual manera quedard levantada la prohibicion de nuevos permisos para radio y television, sin perjuicio de las licencias reconocidas alas empresas y canales enumerados en el articulo uno (1) de la Ley 908 de fecha die: (10) de agosto de 1978". Sobre ese articulo, motivo del enojo de Gomez Diaz y atribuido al interes de la parte a el enfrentada, una consulta legal del ex presidente de la Suprema Corte, Manuel Berges Chupani, dice: "...produce un efecto positivo para todas aquellas entidades 0 empresas que poseen licencias y derechos adquiridos en la banda media 0 UHF en base a la Ley 908 ... es evidente que los derechos adquiridos, con esta redaccion, permanecen preservados, como un acto de justicia, sin que exista la necesidad de que se vean los afectados precisados a tener que solicitar nuevas licencias 0 frecuencias, pues de oficio el organa regulador les reubicaria en proteccion de esos derechos adquiridos". Dadas las advertencias del consultor juridico, doctor Cesar Pina Toribio, de que el Poder Ejecutivo observana el proyecto,la pieza podrfa ser retornada al Congreso.

GY cuando se procuciran los esperados cambios en el Gobierno?

GQuienes estan detras de las reformas propuestas por Ramon Alburqueque al proyecto de telecomunicaciones y de la reaccion del presidente del Senado?

GCuanto afecta el calentamiento global a los que toman el sol para dorarse en el Troplco?

GCuantos dominicanos estan desde ya pensando en abstenerse en las elecciones de mayo proximo?

GCual sera la participacion de los iovenes en el proceso electoral?

GCual sera la estrategia de carnpana del Partido de la Liberaclon Dominicana?

GPor que Joaquin Balaguer siente tan poco amor por Quique Antrin, el secretario politico reformista?

GPuede el electorado estimularse para votar, viendo un proceso de selecclon de candidatos tan antidernocratico?


En esta epoca de globalizaci6n, la (mica manera de mantenerse a la vanguardia del mercado, es contando con sistemas de mlormatica que garantizen rapidez, confiabilidad, que sean abiertos a los cambios necesarios y que cuenten ademas con el respaldo de una empresa como ESACOMP. En ESACOMP, estamos adelante, en soporte y equipos computacionales HP, tanto en tecnologfa Intel, como en RISC. *Gracias SOCIEDAD INDUSTRIAL DOMINICANA por seleccionar a ESACOMP como la mejor opci6n del mercado en servicios y equipos para su plataforma de intormatca de hoy y el nuevo milenio.

~~~~~IVI" Adelante, en tecnologfa y servicio. CALLE SEMINARIO # 55 ENSANCHE PIANTINI. TEL: 563-6350 FAX: 565-0332 E.mail: esacompsa@codelel.net.do


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

Ha habido alusiones a un posible sometimiento de Alburqueque a la Suprema Corte, acusado de falsificaci6n. Caveat: tal acusaci6n tiene sus bemoles. ~C6mo probarla si ciertamente las firmas de Aristy Castro y el secretario del Senado reposan en la misma pagina en que se alega se introdujo una de las modificaciones? Ademas, habria que enjuiciar a parte del personal administrativo del Senado. Ningun medio ha resefiado o comentado el proyecto, que en su articulo 2 se define como "el marco regulatorio bdsica que se hade aplicar en todo el territorio nacional, para regular la instalacion, mantenimiento y operacion de redes, la prestacion de servicios y la provision de equipos de telecomunicaciones" . Entre sus objetivos sefiala la reafirmaci6n del principio del servicio universal, que es la garantia para que en areas rurales y urbanas de bajos ingresos haya acceso a un servicio minimo y eficaz de telefonia a precios asequibles "mediante el libre funcionamiento de los mercados y la utilizacion de los mecanismos previstos por esta ley". Pero tambien busca "la satisfaccion de la demanda de servicios publicos de telecomuni-

12· Rumbo

>

caciones en condiciones de libre competencia, asegurando la continuidad, generalidad, igualdad y neutralidad de dichos servicios; y ellibre acceso alas redes y servicios publicos de telecomunicaciones en condiciones de transparencia y de no discriminacion por parte de los prestadores y usuarios de servicios de telecomunicaciones, los generadores y receptores de informacion y los proveedores y usuarios de servicios de informacion". Y en cuanto al Estado, el proyecto busca asegurar "su funcion de regulacion y fiscaliracion de las modalidades de prestacion ...de modo imparcial, mediante la creacion y desarrollo de un organa regulador de las telecomunicaciones independiente y eficaz; y garantizar la administracion y el uso eficiente del dominio publico del espectro radioelectrico ". Si el Ejecutivo se acoge al alegato de irregularidad en uno de los acapites del articulo 19 del proyecto, estaria decidiendo, antes que la Justicia, que se cometi6 una falsedad. Tendria, so pena de aparecer protegiendo un deli to, que encaminar la acci6n judicial contra Alburqueque via el procurador general de la Republica. Esto provocaria un enfrentamiento politico de ma-

DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998

yor dimensi6n que el que ya arropa a G6mez Diaz y a los Decamps, y colocaria al Ejecutivo, de no comprobarse la acusaci6n, en una crisis institucional insospechada. Y quierase 0 no, 10 coIocaria indirectamente de lado del interes particular, a poco tiempo de elecciones municipales y congresionales. Si la observase en su totalidad -otra posibilidad-, ~c6mo justificar la posterior introducci6n de un proyecto que seria en substancia el mismo? De todas maneras, la intervenci6n de Alburqueque dafio un consenso logrado a duras penas. Y de acuerdo alas opiniones legales, en nada protege el interes de los Decamps puesto que la clausula, conforme al analisis jurfdico de la oficina de abogados de Berges Chupani, es inocua. Si el proyecto naufraga, una apuesta puede hacerse: el pais. se quedara sin modernizar la legislaci6n que abarca las telecomunicaciones. Se perdera de un marco legal imparcial y centrado en el interes nacional. Se dara la raz6n a quienes argumen tan que toda reforma esta aqui condenada al fracaso puesto que el status quo es el mejor de todos los mundos. La forma prevalecera sobre la substancia.

EI peso de la verdad Iex ministro de Economfa de Argentina, el padre de las reformas que devolvieron la sanidad fiscal y financiera a ese pais sudamericano, public6 el afio pas ado

E

un libro que no tiene desperdicios: El peso de la verdad:

un impulso a la transparencia en la Argentina de los 90. En el relata su paso por el Gobierno y las peripecias en la lucha contra la corrupci6n. ~


s u

M E J 0 R

OPCION

PARA

V IA J E S

D E

NEGOCIOS

SI No HA CONSIDERADO A TWA ULTIMAMENTE, TENEMOS BUENAS NOTICIAS PARA USTED. Usted debe

haber oido que en TWA queremos ser su linea aerea, Pero no hemos hablado de ello; por eso estamos haciendo cambios que originan noticias.

PUNTUALIDAD EN HORARIO DE VUELOS es nuestro punto principal. TWA ES N°I en lIegadas a tiempo entre las 10 aerolineas mas grandes de Estados Unidos", en el segundo y tercer trimestre del afio, Estas son buenas noticias para los viajeros de negocios y de placer. TWA ofrece viajes directos sin escalas a New York, en conecciones directas en Estados Unidos y Europa.

Tambien agregamos un 60% MAS DE ASIENTOS EN PRIMERA CLASE a todos nuestros aviones de cabina estrecha. Y como Ultima innovaci6n para su comodidad, en nuestro servicio de primera c1ase a New York, diseiiamos nuestros asientos especialmente para usted con amplio espacio para sus pies. Nuestro programa de viajero frecuente tambien ha side mejorado y ofrece a nuestros viajeros de negocios mas puntos por millas. Y los pasajeros con boletos de Tarifa Premium podran disfrutar, el dia que viaje, de NUESTRO AMBASSADOR

CLUB®.

Busquenos en Santo Domingo, porque en TWA queremos ser su linea aerea,

Nuestra flota esta mas nueva que nunca. INVERTIMOS $2 MIL MILLONES EN NUEVOS AVIONES, incluyendo el popular 757 y el 767.

Llame a su agencia de viajes 0 a TWA en Santo Domingo - Reservaciones: 689-6073 - 685-6219 1-800-751-7406, (N.Y.) 1-800-221-2000 Av. Francia #54, Suite 103. Carga: 549-0213. Visite nuestro web site: www.twa.com

Queremos ser su line a aere a.

TWA

~T RAN S W 0 R L D A I R L I N ~ --------------------------------------------------------------------------------~ ~ • Buado tlIllinfonnaci6n

sabre lallepdll

ticmpode los Wel05 domesticos de lu 10 aerollneas mh grandes de Estados Unidos, suministradosporeJ Departamento de Tnnsportaci6n en ellcgundo yterceftrimtltte

de 1997.

E

S


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==

DE JUEVES A JUEVES N AC ION AL

Hay un relato que no tiene desperdicio y que, adernas, nos toea muy de cerca: "En visperas de la Navidad de ese aiio (1993) se embarcaron por la aduana de Campana contenedores supuestamente repletos de bombas hidrdulicas, por valor de US$400 millones, con destino a la Republica Dominicana. A pesar de 10 inusual de la operacion (el monto equivalia a la exportacion de un aiio por esa aduana) tanto por su valor como por su destino, a ninguno de los funcionarios de la aduana de Campana se le ocurrio verificar el contenido de los contenedores, contrariando expresas disposiciones vigentes en materia de control aduanero. A su vez, con gran velocidad, el jefe de aduana de Campana, el senor Jorge Cantero, firmo el 20 de diciembre de 1993 veinte cheques de 3 millones de pesos cada uno para pagar un reintegro de 60 millones (a la exportacion de equipos hidrdulicos le correspondia una tasa de reintegro del 15%). "E126 de diciembre se presento -para su cobro por ventan illa- en la casa central del Banco de la Nacion Argentina un primer cheque por 3 millones de pesos. El cheque fue pagado en efectivo. Pero cuando entro el segundo cheque, al funcionario del banco que debia autorizar su pago le llamo la atencion que se tratara de la repeticion de un pago similar al anterior y por un monto tan importante y decidio llamar por telefono al administrador na, cional de Aduanas para consultarlo. "Gustavo Parino advirtio de inmediato que se trataba de una devolucion de reintegros muy sospechosa y ordeno al banco que el segundo 14 • Rumbo • DEL

cheque y cualquier otro que se presentara no fueran pagados. De inmediato, el banco y la Aduana hicieron la correspondiente den uncia judicial, y Parino envio funcionarios aduaneros de su confianza a interceptar el desembarque de la mercaderia en Republica Dominicana. Con apoyo de la Aduana de ese pais constataron que los contenedores no portaban equipos hidraulicos sino bolsas de cemento. Obviamente, si los exportadores hubieran de clarado que estaban enviando cemento, los reintegros habrian significado una cifra infinitamente menor. La efica: gestion del Banco de la Nacion Argentina y de Gustavo Parino impidio que los delincuentes cobraran US$57 millones de reintegros indebidos". Se Ie olvido decir a Cavallo que para esa epoca estaba aquf de embajadora de Argentina la celeberrima Teresa Meccia de Palma, procesada en su pais por corrupcion y rec1amada aquf por relacion con el crimen del nino Llenas Aybar. Pero, la pregunta Jose obligada: i,Y quienes eran los destinatarios nacionales del cemento exportado desde Argentina como bombas hidraulicas?

Los tristes manejos de unas aspiraciones

Q

Uiza nunca Begue a conocerse la mayoria de las malas artesque des-

14 A L 20 DEE N E ROD E 1998

plegaron algunos aspirantes a la candidatura perredeista a sindico del Distrito Nacional y sus protectores y mecenas, hasta crear la crisis interna que, pese a los esfuerzos de Jose Francisco Pen a Gomez, parece insalvable. Todo comenzo por el vinculo estrecho entre la posibilidad de ganar la candidatura municipal y, si tarnbien se 10graba exito en las elecciones nacionales, servir de impulso politico y economico al aspirante a la presidencia de la

SEMANA Johnny Ventura, merenguero y mil itante perredeista. quien podria ejercer las funciones de vicesindico con Jose Francisco Pefia Gomez en caso de que este resulte elegido y ninguno de los otros tres candidatos internos acepte la reparticion propuesta por el lider. Francisco DomInguez Brito, fiscal del Distrito Nacional, quien critico duramente la lentitud de los jueces y anuncio una redada en el Palacio de Justicia contra los falsos abogados que embaucan a los vlsitantes.

Francisco Pefia Gomez

Republica. Esta eventualidad asocio en un mismo destino a Julio Marffiez y Rafael Subervi Bonilla, por un lado, y a Eligio Jaquez e Hipolito Mejia, por el otro. Aunque se conjetura que Miguel Vargas no es tan independiente como 10 pintan, 10 cierto es que, si tiene un padrino politico, fue suficientemente discreto para no revelarlo aunque los rumores apuntan hacia Hatuey Decamps, pasando por el entorno familiar de Pefia Gomez. Se dice que entre las muchas sorpresas encontradas por

Amable Aristy Castro, presidente del Senado, qu ien acuso a Ramon Alburquerque de falsificar el proyecto de ley de Telecomunicaciones. Mayor Jose Anlbal Sanz Jiminian, jefe de la Policia Nacional, quien ha respondido a las criticas por la mana dura policial reiterando su idea de mantenerla, aunque las organizaciones de Derechos Humanos canten misa. Monchi Fadul, director general de CORDE, sin duda la voz mas exaltada a la hora de reabrir el debate de la reeleccion presidencial.


Para ser mas competitivas, las empresas que manejan grandes volumenes de operaciones necesitan de la mas alta tecnologia. En ESACOMP ofrecemos una red de soluciones en equipos computacionales y servicio para los que requieren de plataformas informaticas capaces de resolver situaciones complejas, de la manera mas simple. En ESACOMP, estamos adelante, en soporte y equipos computacionales Hewlett-Packard, tanto en tecnologia Intel, como en "Rise". Somas distnbuidores autorizados de Hewlett-Packard. *Gracias TRICOM par elegirnos como sus suplidores de tecnologia mas confiables. r-------------~--~ HEWLETT® ~ PACKARD .•.,•••.. ".u !

Fh=" a:.~

"RANca98:

~~~~'~IVIP Adelante, en tecnologfa y se'~o CALLE SEMINARIO # 55 ENSANCHEPIANTINI. TEL. 563-6350 FAX: 565-0332 E.mall. esacompsa@codetel.netdo

.


••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES II=NACIONAL

Pefia Gomez a su regreso de Estados Unidos el 20 de julio del afio pasado, estuvo la sostenida campafia de conquista de adhesiones desplegada por el binomio Subervf-Marifiez. Tan arnplia y productiva fue, que hasta Peggy Cabral sufrio la decepcion ver a sus principales activistas de la Federacion de Mujeres Socialdernocratas (FEDOMUSDE) convertidas en militantes a tiernpo completo de la causa de Marffiez. Algunos ernpleos, contratas, adem as de algunos "salarios informales '', estan en el origen de la desbandada. EI dfa de la convencion, Marffiez hizo gala de sus recursos para movilizar parti-

darios de su candidatura. Ya antes 10 habia hecho Vargas Maldonado con una campafia que se distinguio tanto por 10 vistosa y atractiva como por 10 costosa. Tarnbien logro atraer hacia sus filas a la mayorfa de los demas aspirantes mediante arreglos que nadie conoce. En su entusiasmo, el secre de la Liga traslado hasta la capital a gente que no vive ni siquiera en los contornos. Cuando se le pregunta sobre este asunto, Marinez responde que los vehfculos le fueron "prestados" por los sfndicos refermistas, que 10 apoyan por su buena gestion frente a la Liga Municipal Dominicana. La ingenuidad de la respuesta

no borra la intencion fundamental del traslado. Eligio Jaquez renqueo de otra pierna. Y su renqueo afecto mas que a nadie a Hipolito Mejfa, comprometido hasta el cuello con el exito en la convencion de su pupilo. Dicen quienes vivieron de cerca los acontecimientos, que llego un momento de la crisis en que HEl Guapo de Gurabo" quiso sacar sus propias castafias del fuego y lograr que Jaquez apoyara a Miguel Vargas, con 10 que lograba poner sus aspiraciones presidenciales al resguardo del triunfo de Marffiez que, en definitiva, anticipaba el de Subervi. Grande fue su sorpresa cuando se entero de que, contra to-

da logica, Eligio Jaquez estaba en negociaciones ... icon Marffiez! No hubo manera de que Hipolito Mejfa convenciera a su apadrinado de la inconveniencia polftica de un pacto de esa naturaleza. En el horizonte de Jaquez estaba la Liga Municipal Dorninicana, ya que al parecer no podfa estar la candidatura a sfndico. Independientemente de 10 que digan unos y otros, 10 cierto es que en el proceso de preparacion de la convencion hubo de todo. Sobre to do un deseo desaforado de amarrar la mula, por si el huracan de la desaparicion definitiva de Pefia Gomez pasaba por el PRD antes de tiempo. ~

FINIDAD DE ESTILOS CORREAS PARA HOMBRES

EN PIEl GENUINA

Distribuye Productos de Piel, S. A. • 537-2001/02/03

16· Rumbo

>

DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998


I; cSel2'l.da'l.Lade E1.tado de Edul2acion!J Cu1tu'l.a


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

---

NACIONAL

Unafiedra

en e

camino i alguna duda habia del balance que hace la militancia del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) de la experiencia del Frente Patriotico de 1996 y las posibilidades de reeditarlo en los comicios congresionales y municipales de mayo proximo, ha sido despejada por la ruidosa consigna coreada hasta enronquecer por los mas de 2,000 delegados que asistieAdriano Sanchez Roa. ron a la asamblea nacional extraordinaria del domingo 11. la querella por supuesta coEI "[no queremos alianza!" rrupcion contra el ex adminismarco la tonica y nadie se aventrador del Banco Agricola y turo siquiera a mencionar el diputado del PRSC por Elfas nombre del Partido de la Li- / Pifia, Adriano Sanchez Roa. beracion Dominicana (PLD) Pese a que Sanchez Roa ha luego del nutrido y compacto insistido repetidas veces de abucheo que se llevo el sfnque las acusaciones en su condico de Santiago, Jose Enritra no tienen asidero y que se que Sued, por la sola refetrata de un "revanchismo" perrencia al partido oficial. sonal de Paino Abreu, admiLa actitud agresiva de los nistrador del Banco Agricoreformistas estuvo condimenla, por alegadas diferencias tada por las informaciones que que tuvieron en sus afios de se divulgaron en la vispera de practica gremialista en el secque la procuradurfa general de tor agrario, entre algunos dila Republica apoderaria a la rigentes del PRSC se vio coSuprema Corte de Justicia de mo una provocacion y un chan-

S

taje que previa a su asamblea nacional volvieran a repicar las campanas anti corrupcion. EI terrnino mas escuchado en boca de militantes reformistas para calificar a sus antiguos aliados es el de "mal agradecidos'', con el que magnifican su aporte en votos para lIevar al PLD al poder, y su contribucion a los "trabajos politicos" del Frente Patrietico. "Algunos peledeistas se empecinan con propositos desconocidos en que el diputado Sanchez Roa abra una polemica en torno a los trabajos del Frente Patriotico ". afirmo un dirigente reformista que insinuaba sin disimulo que ademas de sus votos el PLD se necesito de mucha ayuda material de sus aliados. Empero, entre reformistas con expedientes de corrupcion abiertos hay una firme esperanza de que el procurador general de la Republica mantenga su lfnea de "prudencia y buen manejo de la justicia"; desestimando 0 mediatizando las querellas, 10 que dana coherencia y despejaria el camino a los que dentro del PLD propugnan por un Frente Patriotico parte II. Entretanto, y mientras allegados a Sanchez Roa refie-

ren que 10 de Paino Abreu en su contra es algo tan personal que siempre que el diputado reformista tiene un evento politico importante reaparecen las acusaciones de corrupcion -como ahora que intentara repetir como candidato a diputado-, 10 cierto es que los reformistas cambiaron en su asamblea nacional sus tradicionales consignas de "Balaguer, sin ti se hunde este pals" y el inconfundible "[vuelve y vuelve!" por el "[no queremos alianza!" que fue escuchado por el ex Presidente sin inmutarse, al punto que parecia no darse por aludido.

La etice entre los abogados anzado el proyectil por el presidente de la Suprema Corte de Justicia, comenzo la rasgadura de vestidura en 10 que tiene que ver con la formacion deficiente de los abogados. Hay 20,000 de ellos, de acuerdo alas cifras aportadas por Jorge Subero Isa, y muchos se formaron en escuelas de "mala muerte". ~

L

NlIfST~OSA'~fS AQOND,Q'ONADOS SON QONffAELfS, fF,Q'fNTfS Y HlIY f~'OS... CARACTERISTICAS: • Control Remota. • Presentaci6n Deluxe.

LENNOX

CAPACIDADES

DE:

(SUPLI-AIRE STO. DGO. CX~ EQUIPOS Y ACCESORIOS

Av_ Privada #42

18 • Rumbo> DEL 14 A L 20 DEE N E ROD E 1998

CARACTERISTICAS: • Eficiencia 11.5 • Campresor reciprocante. • Ana y media de garantfa.

'12,000 BTU '30,000 BTU '18,000 BTU '36,000 BTU '24,000 BTU '60,000 BTU

AIRE ACONDICIONADO

- Tel.: 534-11 97

~

MADE:N

~

_

,(,~~~~!l}\'v

.11'

II!


. " ! 0 I N SCOTLAND


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

Parte de la corrupcion tradicional en la Justicia tiene que ver con quienes postulan en los tribunales u ofrecen sus servicios desde los bufetes. Porque, casi siempre detras del corrompido hay un corruptor. EI tema continuara vigente unos dias, pero luego las aguas volveran a su nivel y se olvidaran las promesas del Consejo Nacional de Educacion Superior (Cones) de que actuara en el caso de las escuelas de derecho carentes de nivel. Mientras el hacha va y viene, la Suprema puede continuar su tarea de reemplazo . de los jueces defectuosos 0 de formacion acadernica defectuosa. Y el Colegio de Abogados, con su tribunal de etica, tambien puede enmendar much os yerros. Ese tribunal funciona, pero sus decisiones no trascienden porque las partes interesadas guardan silencio. Son muchos ya los casos de decisiones llamadas a adecentar la profesion. Sirva de ejemplo, al azar, la sentencia disciplinaria 19-97, dictada a final del afio pasado. EI tribunal disciplinario, constituido por los doctores Edison Ramon Lorenzo Valdez, Carmen Delia Moquea Genao, Ruddy Nelson Frias, Alberto Matos y Roberto Faxas Sanchez, declare a los doctores Bienvenido Leonardo Gonzalez y Manuel de Jesus Muniz "culpables de violar en el ejercicio de su profesi6n los articulos 1, 2, 25, 73 y 37 del C6digo de Etica del Colegio de Abogados y asimismo se ordena aplicar la suspensi6n en su ejercicio profesional por un periodo de seis meses a partir de la notificacion de la presente sentencia". 20 o Rumbo

0

DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998

i,Que hicieron esos dos abogados para merecer una sancion tan drastica? Pues que, de acuerdo a la confesi6n de Gonzalez, represento dos partes encontradas en un litigio sin el conocimiento de una de elias, la Compafifa Desarrollo Hicaco C. por A., la cual representaba originalmente, habiendo recibido la delegacion de un poder de Muniz Feliz a fin de defender a la empresa Aramico Internacional en contra de la primera. Por eso el tribunal disciplinario considero que "al incurrir en contubernio los querellados en contra de la Compaiita Desarrollo Punta Hicaco siendo esta sociedad poderdante vigente del doctor Bienvenido Leonardo, dichos abogados han incurrido en violaci6n del C6digo de Etica del Colegio de Abogados de la Republica Dominicana" . Como se ve, la corrupcion en la Justicia no siempre es cuesti6n de jueces.

De reyes, juguetes y politica armisica de un conjunto tfpico servia de marco allocutor que se desgafiitaba con loas al Gobierno y al partido, mientras millares de nifios y sus madres pugnaban por conservar el lugar en la fila que se extendfa por mas de seis cuadras alrededor del club Los Cachorros del sector de Cristo Rey. La actividad no habfa sido publicitada ampliamente, pero se requirieron centenares de militares y policfas para garantizar el orden en la reparticion de juguetes que se rea- ~

L


[Creemos

en su

esfuerzo l Durante 25 afios en Ethical hemos contribuido con la salud de la poblacion dominicana y gracias a su esfuerzo y apoyo a nuestros productos, son miles los dominicanos que hoy agradecen sus prescripciones. Dia a dia nos esforzamos para

brindar nuevos y mejores productos curnpliendo con los mas altos estdndares de calidad, porque en definitiva los mas importantes son sus pacientes. Somos una empresa con la clara mision de contribuir con la salud humana, y con sus prescripciones, juntos 10 seguiremos logrando.

I Ethical I

Ethical Pharmaceutical

"Medicamentos confiables al alcance de todos"


••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES -IINACIONAL

lizo el pasado 9 de enero, y que correspondia a la programada para la fecha de la fiesta de los Reyes Magos, frustrada por el des orden y la desorganizacion. El espectaculo fue igual de deprimente que el montado el 5 de enero en varios puntos de la capital, donde mi!lares de nifios y sus madres afanaban por alcanzar un juguete. Empero, en esta ocasion se vieron dos aspectos diferentes a la repartidera del dfa de Reyes: antes de su llegada a la tarima de los suefios, a los nifios les servian un juga en un en vase de carton y les entregaban un afiche-calendario de Roberto Salcedo, candidato a sindico de la capital por el Partido de la Liberacion Dominicana. Aprovecharse de la ilusion y expectativas de un nino y sus progenitores para hacer polftica, es una mala herencia de las practicas del regimen anterior que se cimentaban en tratar de colmar por un rata la miseria de siempre. Probablemente el candidato Salcedo no estaba informado de que sus aspiraciones poIfticas sedan promocionadas 22 • Rumbo • DEL

en ese escenario. Hay que darIe esa ventaja, porque !lora ante la presencia de Dios observar una inocente criatura calcinarse bajo el sol del mediodia arrastrando su dignidad y el afiche de un candidato por el que no esta habilitado para votar.

jPobre derecho de propiedad inte/ectua/! esealas reiteradas advertencias internacionales, y especialmente norteamericanas, sobre las penalidades que acarrea la violacion del derecho de propiedad intelectual, much os son quienes en el pais hacen caso omiso del asunto y pretenden seguir viviendo de las falsificaciones. Precisamente a finales de diciembre, autoridades de la Fiscalla del Distrito y de la Direccion General de Aduanas incautaron mas de 70 discos compactos con program as de computadora falsificados, que habian sido declarados como "discos compactos musicales". Las

P

ganancias que dejarfa el delito se calculan en RD$740 mil. Lo peor es que la accion fue realizada por una empresa importadora tradicional de efectos de computacion, que deberfa estar particularmente interesada en que los productos adulterados no violen las reglas ni distorsionen el mercado. La voz de alerta sobre el contrabando de programas falsificados la dio la Business Software Alliance (BSA) en los propios Estados Unidos, y repercutio en el pais a traves de la Asociacion Dominicana de Productores de Software (PROSOFT). Los interesados recuerdan que' la 32-86 de Derechos de Autor penaliza la reproduccion ilfcita de programas de computadoras, y que la ley 1450 de marc as de fabrica prohibe la reproduccion por cualquier medio de una marca registrada. Se recuerda que el afio pasado, el entonces fiscal Guillermo Moreno inicia una batida contra empresas del ramo de las computadoras, e incauto una gran cantidad de material adulterado. La experiencia no hizo escarmentar a todos. Adernas de los perjuicios que provocan alas empresas productoras de originales, los que venden falsificaciones tambien afectan al consurnidor, que cree comprar un producto legftimo y paga por el, En el caso de los efectos y programas

de computacion, los compradores de productos ilegftimos pierden todos los derechos de soporte tecnico si sus equipos son dafiados por virus 0 mala instalacion del software falsificado, ademas de que eventualmente podrian ser acusados de complicidad con un delito que esta internacionalmente tipificado. Lamentablemente, en el pais la ley sigue siendo letra muerta en la mayorfa de los casos. Y 10 mas probable es que quienes se arriesgan a la importacion fraudulenta 0 a la falsi-

ficacion de cualquier producto digan que las ganancias que obtienen bien valen una misa. Quienes no deben decir 10 mismo son las autoridades, obligadas a velar, por el bien del consumidor y del pais, para que estas cosas no sigan ocurriendo .•

14 A L 20 DEE N E ROD E 1998

'----------------------------------------------


• Tarjeta

Electron

BANCREDITO

gratis.

• Balances e infonnaci6n actualizados a traves de 0.• Acceso a la vasta red de 100 cajeros autornaticos que funcionan en todo el pais.

0. i1{

• Disponibilidad de la tarjeta VISA

BANCREDITO preaprobada y sin costa de emisi6n.· • Entrega de chequera a domicilio

en 24 horas. • Minutos de lIamadas de larga distancia "Tricom Efectiva", a traves de los cajeros0.

il { .

• EI exclusivo beneficio de los

8ANCREDIPUNTOS'

• Tasa de interes creciente de acuerdo al balance promedio en sus cuentas de Ahorros y Multicuenta. • Y ahora, tarnbien viva el CLUB FAMILIA BANCREDlPUNTOS para obtener descuentos en multiples establecimientos afiliados.

Y 10 mejor, tu cuenta

se carga de energia con nuestros concursos mensuales de • 1ftversores

TRACI8f2SB 5 COdauno con 2 baterias, un cabJe para bateria 4-9T y 2 cabJes para bateria de inversor. Con la apertura de cada cuenta de Ahorros, en pesos 0 en dolares, cuenta Corriente 0 Multicuenta recibira de inmediato tarjetas de lIamadas

Tricom Lavecinita y Efectiva por valor de RD$30.00, RD$50.00 Y RD$1 00.00.

que suman fabulosos regalos en el manejo de sus cuentas con

BANCREDITO • Trato obtener producto cornparua Seguros.

preferencial at cualquier de Tricom 0 la Nacional de

'Sujeto a previa evaluadon,


SECHE"FO

DOSSIER

Ramon Sanchez Caminero 1) CuaJ es su mayor miedo? cia.. ~ 1. .La.- ~ _ 2) Cual es su idea de la felicidad colUpleta? t's '14" ~. p,,?1 CC><- mu ~3) Cual es su caracteristica mas marcada? ~ ,,~r,-, 4) Cual cree usted que es su mayor logro? Su. ~ ~. 5) Con cual figura hist6rica se identifica mas? rr1atJv-.- g~ 5) Cual es la persona viviente que mas admiral G-I }:JAr .•.. ~ 8.M.o II 7) En la vida real, ,quien es su heme? 'Y/.A- ,J.,.,!.J.,tv 8) A cu;U persona viviente desprecia mas? ,,/ C~~'V e J..;..pc..-9)Cual es su mayor extravagancia? rrot<-<-I ~ 10) Cual es su lugar favorito?.!•. p~ 11) CuaJ cree usted que es la virtud &tenos apreciada? ~tzJ.....J../. 12) En que ocasiones miente? 13) Que Ie disgusta de su apariencia? 'Y\~. 14) Que £rases 0 palabras utiliza con mas frecuenda? £,,1;, 15) De que se arrepiente mas? k. ('M>.k.... 16) CuaJ es su mayor penal ~ 1~ CuaI es su poses!6n.~ apreciada? . 1'" D6nde Ie gustaria VlVU? & p"", I ~.J..«<.. ~"'" 19) Que aprecia mas de sus amigos? ;/". &'atf-'4:l. 20)C6mo Ie gustaria morir? ~, 21) En caso de reencamar como persona 0 cosa, que Ie gustaria ser? P.JM<.-.<D.22) CuaI es su lema?~ ~ ~a.r;..:;. eo.J...,o.u~r Lw.{l'- w....~ J ~.tkl~. 23) Quien 0 que es el gran amor de su vida? '}'l4.J..(I1J... . 24) C6mo se siente usted ahora mismo? ~..M 'j F..J,~, 25) Si pudiese, que cambiaria en usted? ~-JZ <'\t.1J. •••. 26) Si pudiese cambiar una cosa en su famiIia, cuaI serial .~ . 27) Que es 10 que mas Ie disgusta? 28) Cual es su ocupaci6n favorita? E{ thaJ,t'

~--r~

s:....

01~'

ia.

fa.o•..•.~ t;...J;..;..v.

r....-...

±t.~ s..~ , rnu:. D~l.A-"-'·

L~.

=r:

t~.

ia.. ~.

R~A:S~~~

R

amon Sanchez Caminero nacio el 25 de octubre de 1955. Empresario, arquitecto. Actualmente regidor del PRSC. Con 21 anos en esa aqrupacion polftica y en su segundo perfodo como regidor, aspira a ser reelecto en las elecciones congresionales y municipales de este ano.

,24 o Rumbo

0

DEL 14 AL.20

DE ENE~O

DE 1998


~~ n amigo es alguien a quien conoces de siempre, alguien que se sabe tu

.

I.

nombre y tu apellido ademas del dfa de tu cumplearios. U,nbuen amigo

~

d:'5

~

es aquel que siempre, siempre esta a tu lade en las buenas, pero sobre

~I~W~~ ...~~todo

en las malas, en esos momentos donde se necesita realmente de la

solidaridad. Un buen amigo es aquel de quien esperas no tan solo el regalo sino el apoyo y la comprensi6n.

En la Comparua Nacional de Seguros tenemos toda la capacidad y voluntad de ser tus mejores buenos amigos.

COMPANIA NACIONAL DE SEGUROS Tu otra mitad


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES ~~

~~

N AC I 0 NAL

DIALOGO

URGENTE Pablo Mercedes es uno de ga asegurada su alimentacion esos dominicanos que han deno puede hablar de independendicado su vida al campo desde cia economica. Estamos imporla ciudad. Por eso, merece estando polio, arroz, habichuelas, pecial atencion su preocupacion cebolla, ajo, papa, etc. Es decir, por el reto dominicano ante el estamos dependiendo de otros indetenible proceso que conduparses para la alimentacion del ce allibre comercio. Aunque 10 pueblo y eso hay que corregirque dice el experto agricola no 10. Esta misma situacion se prees una novedad, en cuanto a la sento en 1972 y 1973, 10 que falta de definicion de una estraquiere decir que despues de 26 tegia agricola, mucho parece aiios estamos en la misma situaque de be releerse, para que al cion con las grandes importamenos sepamos manana el porciones de alimentos bdsicos. que de ciertos padecimientos El sector agropecuario necenacionales. Pablo Mercedes. sita establecer una estrategia de El agronomo retoma al tam----cara al siglo XXI, ya que la globien el discurso del consenso, entendiendo que balizacion del comercio mundial asi 10 exige. la solucion de los grandes problemas del seePara el ana 2005, cuando entra en vigentor agricola no tienen otra via de solucion. Po- cia el Acuerdo de Libre Comercio (Alca) y no co debe hablarse en 10 adelante para dejar pa- existan barreras proteccionistas, sino que la so a la accion, es el mensaje que ofrece, parcompetitividad regira el comercio internaciotiendo de una experiencia acumulada durante nal, se hace necesario que nuestro pais adopmuchos de trabajo con los hombres de las tie- te medidas inteligentes. rras agricolas del pais. Es importante destacar que mientras habla;,Como evahia el aDO agricola que acamos de integracion con el Caricom y con el ba de concluir? mercado Centroamericano, esos parses estdn Realmente, un ana anormal, porque la se- definiendo su estrategia agropecuaria. Miemquia fue severa, y causa grandes daiios a la bros ellos actuan, nosotros todavia estamos agricultura. Ademds, el ana pasado se prepensandolo. sento en el Cibao y la Linea Noroeste el feHace un ana participamos en una reunion nomeno de que los productores sustituyeron las de empresarios agricolas de Centro america y siembras de frutos menores y vegetales por el Caribe en Guatemala y comprobamos los tabaco, aprovechando los buenos precios de la grandes avances que en el campo de la inveshoja. tigacion y la complementacion agropecuaria ;,Que situacion produjo esa variacion? estdn. realizando los paises integrantes de Eso provoco una disminucion de la oferta esos mercados. Por eso es necesario que el Gode productos agricolas y, consecuentemente, bierno, los productores, los comerciantes y mas carestia de los rubros que escasearon. las agroindustrias lleguen a un consenso y se Hay que decir que, ademas, el Gobierno ac- defina una estrategia para el sector agropetuo con timide: en la asignacion de recursos cuario para los proximos aiios. al sector agropecuario. Hay que advertir que en Centroamerica se Por otra parte, a principios del aiio, las fuerproducen rubros para la exportacion similares tes lluvias e inundaciones tambien han provoa los que produce la Republica Dominicana. cado graves daiios en algunas zonas agricolas, Podemos mencionar el cafe, tabaco, melones, aunque otras se han beneficiado de los aguasandia, etcetera, pero, vale resaltar, con una ceros. estructura de integracion, con investigaciones ;,Que medidas considera usted que debe comunes, y hasta con un transporte aereo coortomar el Gobierno para enfrentar los prodinado y modernizado. blemas en el sector agricola? Mientras tanto, nosotros ni siquiera hemos En el sector agropecuario hay que llegar a definido cual sera la estrategia para integrarun gran consenso, ya que un pais que no ten- nos a esos mercados .• 26 • Rumbo· DEL 14 A L 20 DEE N E ROD E 1998

Las declaraciones de Subero Isa y Rojas Nina acerca de que la regeneraci6n de la justicia tenia que empezar por los abogados: Nina emplaz6 a aquellos que redactan con impunidad mafiosa las sentencias dictadas por los jueces, por ejemplo. EI relajo de la Ley de Telecomunicaciones. Hay que buscar, como siempre, los intereses: l,a quien Ie conviene retrasarla, a quien Ie conviene que vaya tal y como esta? EI debate en torno a los cie~ los abiertos, ilustrativo acerca de los peligros de aplicar criterios globalizadores sin limpiar primero la suciedad de los rincones en la propia casa. La petici6n de no usar el argumento de la salud de Pena G6mez en la batalla electoral, y que se meta este argumento unido al del racismo. Son situaciones muy distintas y la primera, aunque de dudosa catadura moral, es vauoa en el juego politico. (Lease con mucha ironia) ~ La "esperanza" de la poblaci6n ante el fin de los apagones, previsto por el Gobierno para la ultima semana de este mes. La politica de gatillo Iacil de la Policia Nacional. Los numeros cantan y 10 hacen ruidosamente ... pero el pueblo apoya la mana dura, incluso el disparo por sospecha. La oposici6n de algunos po~ lfIicos a alianzas contra-natura en las elecciones, algunas ya plasmadas el ano pasado en un Frente Patri6tico y otras planteadas a una tercera banda del todo punto risible. La evaluaci6n definitiva de las cuantiosas perdidas ocasionadas por las lIuvias torrenciales del Norte: mas de 200 milIones de pesos. "Eramos pocos ...", que dice el retran.


Su revista semanal de actualidad

OFERTA RD$1,400.00

RD$87S.00

BzanuaL 550/0 TaRIFa nORmaL RD$3, 120.00

AnuaL 44% TaRIFa nORmaL RD$1,560.00

.• y oIsFRure una nocne roraLmenre cvati» en eL Horel ReIna Cumayasa* Para mas inlormacion comuniquese a IDS telelonos 476-7000 (St~. Duo.) • 583-4252 (Stgo.) -olerta limitada


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES INTERNACIONAL

Netanyahu y Aratat ante e/ contesionario de EU ara los dias 20 y 22 de paz y que no renuncia a su este mes estan prograpolitica de no hacer concemadas sendas rondas de siones de importancia a los reuniones entre el primer mi- palestinos, con nistro de Israel Benjamin Ne- la creencia de tanyahu y el presidente de que si estes rela Autoridad Nacional Palestina (ANP) Yasser Arafat con el presidente de LmANO Estados Unidos. Ante los ostensibles retrocesos del proceso de paz en Oriente Medio, es casi seguARABIA ro que los inviSAUDITA tados de Bill Clinton reciban su "jaloncito" de oreja y sean regafiados como los nifios desobedientes, principal mente cuperan pleNetanyahu, quien tras su lle- namente a Gaza y gada al poder, al frente de la Cisjordania, lejos de conforcoalicion Likud, ha hecho re- marse, se van a sentir fuertes verdecer en Israel las ideas para seguir la lucha por la ultraconservadoras contrarias destruccion de Israel y para a la paz con Palestina. recuperar todo el territorio de Se espera que esta vez Es- 10 que consideran su patria. tados Unidos logre promesas Es una posicion historica firmes en el reencauzamiencontraria a la sostenida por to de las conversaciones, por- los laboristas, quienes consique el Netanyahu con el que deran que la iinica forma de hablara Clinton el 20 de enelograr una paz verdadera es ro (con Arafat se reunira el ofreciendo las tierras para la 22) esta mas debil que nuninstalacion de un estado paca, con sus bases de sustenlestino encabezado por la OLP. tacion politica resquebrajaUna tercera posicion al indas, evidencia patente de que terior de Israel que ha levanla sociedad israeli esta protado cabeza con Netanyahu fundamente dividida en 10 y esta mas beligerante que concerniente a como debe con- nunca, es la que represenducirse la paz con los palestan los colonos instalados en tinos. tierras de Gaza y CisjordaEl Likud, partido que siem- nia, para los que la negopre ha visto con ojeriza cualciacion implica el peligro de quier tipo de acuerdo con los perder sus tierras y sus caarabes y que encama las ideas sas, por 10 que abogan por mas conservadores, ha demosaplastar a los palestinos a trado que no es garantfa de la sangre y fuego.

P

28· Rumbo> DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998

Con Benjamin Netanyahu el proceso de paz en Oriente Medio ha retrocedido, y los palestinos han perdido la confianza en el, al punta de que el ministro de Informacion de la ANP, Yasser Abed Rabbo, ha dicho que no se hacen ilusiones con la visita del primer ministro a Washington, donde creen que ira "con un bagaje de mentiras y tretas". Los palestinos estiman que Israel empuja a una situacion inestable que esta al borde de la explosion, pese a la insistencia israeli de que Arafat no cumpIe los acuerdos existentes relacionados con la seguridad y la represion a los extremistas islamicos que perpetran atentados terroristas. En visperas de las importantes conversaciones de alto nivel en Washington, se vaticina que Estados U nidos sera esta vez mas drastico con sus aliados israelfes, pidiendole a Netanyahu cautela y prudencia, y recordandole que la falta de una mayorfa parlamentaria de su partido 10 obliga a tomar en cuenta el deseo de paz de la mayoria de la sociedad y a respetar escrupulosamente los acuerdos pactados con Palestina. A Arafat, eso puede escribirse asi, Ie restregaran sus vacilaciones ante los elementos arabes terroristas, que constituyen una verdaderamente retranca para el proceso de paz. (Nelson Rodriguez).

Contra la clonacion humana En erasion de la celebracion en Paris de la Conferencia Permanente de los Comites Nacionales de Etica de los 40 palses miembros del Consejo de Europa, se firmo un protocolo para prohibir la clonaclon humana a escala europea, en momentos en que el cientffico norteamericano Richard Seed, quien se propone clonar seres humanos, afirma que esta optimista en cuanto a la posibilidad de encontrar fondos para el proyecto.

EI Papa se marea La television italiana mostro imagenes del Papa Juan Pablo antes de presidir la ceremonia del bautismo el pasado domingo en la Capilla Sixtina mientras se aferraba apretadamente a su baston pastoral y se tambaleaba hacia delante, siendo sostenido por su asistente Piero Marini. Sin embargo, el Vaticano desmintio que se tratara de un mareo y sequn Joaquin Navarro Vals, vocero papal, es una version absurda porque ill estaba alii y no vio nada anormal.

Frente anti EU Organizaciones populares, sindicales y magisteriales de Panama constituyeron el Frente Unitario para oponerse a cualquier intento de mantener una base militar estadounidense en su territorio mas alia del ano 2000 y a la instalaci6n de un Centro Multilateral Antidrogas (CMA), que esta concebido como una entidad civil pero que operarla en una de las instalaciones que actual mente ocupa el Comando Sur en la zona del canal.

Muere politico haitiano EI ex candidato presidencial en las elecciones de 1990 y ex ministro haitiano de Comercio e Industria Louis Dejoie, falleci6 a los 77 anos de edad en San Juan de Puerto Rico a consecuencia de un cancer de colon, informaron sus familiares. Dejoie fue aliado de Aristide tras las elecciones y ministro en 1993.


ECONOMIA Del programa

"Con

105

Guiliani Cury"

Cuba y el turismo: el nuevo tigre del Caribe JUAN GUILIANI CURY

C

uba, que en la epoca prerevolucionaria fue uno de los principales destino turfsticos intemacionales en el Caribe, particularmente del codiciado y atractivo mercado norteamericanano y que desde el triunfo de la revolucion castrista deja de ser "la PerLa de Las Antillas", surge hoy como una potencia capaz de convertirse en el nuevo y agresivo "tigre del Caribe" de la industria sin chimeneas. Desde la proclarnacion de la revolucion como revolucion socialista, la ex Union de Republicas Socialistas Sovieticas se convirtio en el principal socio comercial y aliado politico de Cuba; en esta calidad, Moscti fue tambien el principal soporte de la economfa cubana a traves de programas de cooperacion e intercambios comerciales. Fue la epoca en que el turismo cubano practicarnente desaparecio: solo la visitaban tecnocratas y militares

rusos, EI colapso del Estado sovietico en 1990, pone en serios aprietos ala alicafda econornia cubana, a tal punto que se daba como un hecho que los dfas de Fidel Castro en el poder estaban contados. Ya para ese afio los sovieticos habfan disminuido en mas de un 85% los lazos de cooperacion y ayuda economica que por mas de tres decadas brindaron al regimen de La Habana. Es a principio de los noventa que el gobiemo socialista inicia una ofensiva para explotar los atractivos recursos naturales de la isla a traves del turismo internacional. Acorralado por el prolongado y duro embargo economico norteamericano, a Castro no Ie quedaba otro camino de supervivencia que lanzar una estrategia para levantar el turismo por medio de inversiones europeas, fundamentalmente, espafiolas, y de naciones como Mexico y Canada, que han mantenido estrechas relaciones comerciales y diplomaticas con Cuba desde 1959.

Producto de esta estrategia, el turismo en Cuba empieza su ritmo anual de crecimiento de 20%. En 1997 recibio 1.2 miHones de turistas que dejaron ingresos brutos de US$1750 millones. Para este afio de 1998, Cuba espera recibir 1.4 millones de visitantes en su mayorfa europeos con un estimado de ingresos brutos US$2,200 millones. El plan maestro de la industria turfstica que se ejecuto en 1997 inclufa la construccion de 5,000 habitaciones, de las cuales se construyeron 2,800. A la fecha, Cuba cuenta con 29,678 habitaciones hoteleras. Esta cantidad de habitaciones, 10grada apenas cinco afios despues de reactivarse el sector del turismo, sitiia a Cuba en el segundo lugar, despues de la Republica Dominicana, que cuenta con 40,000 habitaciones en el sector. Las autoridades cubanas responsables del desarrollo turfstico auguran perspectivas sumamente favorables para la industria en los afios venideros. Los estimados oficiales son tener el trfo de diez: 10 miHones de visitantes extranjeros en los proximos 10 afios, 10 que podria reportarle anualmente a la economfa alrededor de US$lO mil millones. Esta cifra es nada despreciable para cualquier pais pequefio del Caribe. En Cuba el promedio general de ocupacion es estimado en 60%, y en muchos hoteles la ocupacion regular es el 90%. Ya se habla del nerviosismo que sienten sus vecinos caribefios frente al empuje del turismo en Cuba, pais que cuenta con unas 300 playas y una gran cantidad de islotes y cayos, inc1uidos en el plan de las autoridades cubanas para desarrollar la industria de la hospitalidad en el mediano plazo y hacer de la isla el mayor receptor de turistas de la subregion. Esta preocupacion tambien crece entre empresarios hoteleros norteamericanos, que observan impotentes la presencia masiva de las inversiones europeas en la isla. Las compafifas norteamericanas de su genero no pueden invertir en Cuba debido al

bloqueo que mantiene el gobiemo norteamericano al regimen castrista, 10 que ha dejado el campo virgen a los europeos para que disfruten del filete del turismo cubano. Se habla de un marc ado interes de gran des cadenas hoteleras norteamericanas de invertir en Cuba tan pronto reciban luz verde de su Gobiemo. Las ufias del tigre antillano tocan de cerca a la competencia en el area; Republica Dominicana cuya industria hotel era se ha desarrollado exitosamente, no debe dormirse en sus laureles. Vemos preocupados como en el pais la calidad del servicio en la industria turfstica se desmejora en forma alarmante. Esta situaci6n tiene sus efectos nocivos sobre los intentos de captacion de un turismo de mayor calidad. Se necesita reforzar las escuelas de capacitacion y estimular inversiones en campos no explotados. Ademas, la ausencia de una estrategia turfstica coherente para explotar nuestras riquezas naturales se ve complicada por la inaccion y timidez oficial frente a la necesidad de respaldar a otros polos turfsticos del pafs como son Barahona, Samaria, Montecristi, Pedemales, s610 promovidos hasta ahora por inversionistas privados. En los polos mas avanzados y desarrollados como Puerto Plata, la region Este y Santo Domingo, debe continuarse el apoyo de mejoras en los servicios y rnantenimiento optimo en las instalaciones ffsicas hotel eras y areas conexas para asegurar su competitividad y calidad. Pese a todo, no quiero ser pesimista por las indiferencias gubemamental frente al sector turfstico, ni por la miopfa a la hora de planificar el desarrollo integral del sector 0 de fortalecer 10 ya alcanzado. El turismo es una fuente valiosfsima para fomentar mayores oportunidades de trabajo y mas fuentes de divisas para la economfa nacional, l,Que estamos esperando, entonces? Ahi esta Cuba, agresiva y desafiante, dispuesta a convertirse en el "tigre del turismo en el Caribe" en un futuro no muy lejano .â&#x20AC;˘

DEL 14 A L 20 DEE N E ROD E 1998'

Rumbo â&#x20AC;˘ 29


REPORTAJE

'


REPORTAJE

ELiNA MARIA CRUZ asfundas de otro Presidente pr6digo llegaron puntuales al Sur de miserias centenarias cuando la Navidad asomaba con sus colores y sonidos. Renovada estrategia de un caduco y deplorable activismo politico que, sin embargo, tiene ya menos adeptos en ese Sur de miserias ancestrales. Porque los grupos de presion formados en torno al Proyecto de Desarrollo Humano Sostenible, que promueve el Program a de las Naciones Unidas (PNUD), miembros de la comunidad, militantes de diferentes partidos politicos y autoridades gubernamentales, inclusive, no parecen haber nacido para conformarse con esporadicos obsequios de alimentos en sus predios . En este enero, y no precis amente como regalo de Reyes, los surefios de Pedernales, Barahona, Independencia y Bahoruco esperan que se inicien decenas de obras a cuya ejecucion se ha comprometido el Gobierno luego de ponderadas negociaciones, a traves de los Consejos de Desarrollo Municipales y Provinciales. Con la ejecuci6n del Presupuesto General de Ingresos y Gastos Piiblicos de 1998deberan comenzar trabajos divers os en las areas de la salud, educacion, vivienda,deporte y medio ambiente, ademas de obras piiblicas y agropecuaria, y en algunos casos, en turismo. La inversion sera millonaria, y estara bajo la responsabilidad de las secretarias deEstado y organismos descentralizados del Gobierno competentes. Tambien los sindicos de los municipios de la subregion han establecido compromisos concretos de trabajo que la comunidad demanda en un orden de prioridad acordado.

L

La meta es ambiciosa, pero po sible. Yes, sobre todo, otra version, 0 una version mas realista y menos electoralista de la concertacion que procura el Gobierno central con su Dialogo Nacional. Los acuerdos que hicieron posible llegar a propuestas concertadas de un plan de inversi6n publica en la zona son el fruto del Programa de Desarrollo Humano Sostenible Local para la subregion Enriquillo, inscrito en el Plan Nacional de Desarrollo Social adoptado por el Gobierno, amparados en los convenios existentes entre el Estado y el PNUD. Durante casi un afio, con el objetivo principal de aminorar la pobreza que enfrentan los 300 mil habitantes de la subregion Enriquillo, organizaciones de base se vincularon a gobernadores, sfndicos y politicos en encuentros diversos con la meta principal de lograr una mayor inversion social en la zona. EI compromiso asumido abarca tambien a los congresistas, quienes, se veran enfrentados junto a sus compafieros de partido a un proceso electoral visto desde una pers-

pectiva muy diferente para esos surefios esperanzados en los frutos del plan. Segun Manuel Castillo, coordinador del proyecto, se avanza con pasos finnes a la meta de mejorar sustancialmente la calidad de vida de 200 mil personas de la subregion, consideradas pobres y muy pobres, conforme el ultimo censo nacional: "...se va logrando que las organizaciones de base y las ONGs con impac-

ayuntamientos, los congresistas y entidades de las provincias, a los fines de fortalecer y mejorar la funcion publica en las demarcaciones territoriales (provinciales y municipios) del pais. La Oficina Provincial de Planificacion, adscrita a la Oficina Nacional de Planificacion y con asiento en las gobernaciones provinci ales ofrece el apoyo tecnico a los consejos. Tanto como el proyecto al que prestan servi-

to en la zona afiancen su credibilidad en el proceso, en la medida en que ellos exigen que los consejos provinciales den respuesta a los fines para los cuales fueron creados". En definitiva, subray a, la vida del Consejo esta sujeta alas respuestas que pueda darle a los representantes de la comunidad organizada. l,Que son y quienes integran los consejos? Los Consejos de Desarrollo Provincial fueron creados mediante el decreto presidencial 61396, como espacios de amplia cobertura para la coordinacion y concertacion a nivel local entre las gobernaciones, los

cio, las instancias surgieron en el marco del Plan Nacional de Desarrollo Social, a cuya ejecucion se comprornetio el Estado Dominicano en la Cumbre Mundial de Desarrollo Social. De ahf que el PNUD este integrado a la iniciativa, como parte de su ambicioso programa de enfrentar la pobreza en todas las zonas del planeta donde esta, en esfuerzos conjuntos con los gobiernos. EI PNUD aspira a que la iniciativa desarrolle en los ciudadanos de la zona el deseo de reclamar sus derechos a mayores atenciones sociales por vias adecuadas y efectivas, pero tambien a que las autoridades, a todos los niveles, entiendan que s610 dando respuesta a esas demandas concertadas pod ran ejercer sus mandatos.

DEL 14 A L 20 DEE N E ROD E 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 31


Carlos Santana, miembro del Consejo Provincial de la provincia Independencia y presidente del Ayuntamiento de Postrer Rfo, afirma que "ahora el politico del pueblo y el Gobierno de la Capital saben que tienen que comprometerse de verdad, porque la demagogia del voy a hacer no vale". Representante de la comunidad, la suya es una opinion muy generalizada en el Sur profundo. La comparten miembros de Iglesias protestantes, dirigentes campesinos y pequefios empresarios, todos ya convencidos de que han encontrado una via de hacer ofr su voz, tan distantes como han estado siempre de la gran ciudad y del poder centralizado. Angel Diaz dice que en la comunidad todos tienen claro que la pobreza no puede ser resuelta con solo deseario, pero sf dando respuestas a prioridades establecidas, e integrando a la comunidad al trabajo. Como parte del proyecto, en efecto, las provincias que hicieron su lista de obras prioritarias para ser desarrolladas con inver32路 Rumbo>

DEL

sion publica, han sentado varios precedentes de trabajo concertado, en los que miembros de la comunidad prestaron sus servicios para construir y reconstruir edificios piiblicos. Los fondos provinieron del Gobierno 0 la sindicatura, en algunos casos. En Postrer RIo, por ejemplo, se construyo una biblioteca y fueron reparados el Juzgado de Paz, el matadero municipal y el Correo. Las ejecutorias fueron posibles porque el Consejo de Desarrollo municipal, formado por 16 organizaciones comunitarias y la sindicatura, canalize la demanda de recursos al Gobierno central. EI sindico de La Descubierta, Tulio Apolinar Feliz Benitez, resalta las ventajas que propician los acuerdos entre munfcipes y autoridad, subrayando que al contar con mana de obra, aiin esta no sea calificada, la comunidad . se beneficia sobremanera: "Ahora, como manejamos mas recursos, podemos dedicar mayor cantidad afinanciar la construcci6n de obras. En nuestro caso, este aiio invertiremos RD$800,000 (antes recibiamos RD$500,000 en total), y con el aporte de mana de obra, habra mucha di-

14 AL 20 DE ENERO

DE

1998

ferencia. Si ibamos a construir 10 letrinas, con esa ayuda podemos construir 15".

Cien mil pobres de Bahoruco Lo que espera Bahoruco que empiece a levantarse en este mes que estrena afio y presupuesto se resume en unos cuantos puntos que bien podran marcar un antes y un despues en la calidad de vida de esta poblacion de 101 mil habitantes. En materia de salud, tendra que iniciarse la construccion de subcentros en Galvan, Altamira, Batey 5, Cabeza de Toro, Los Rios, Mojoquel, adernas de la ampliacion del hospital San Bartolome y la construccion de un hospital en Los Rfos. Se deberan levan tar clfnicas en Las Cafiitas, Higo de la Cruz y Las Canas, y equipar y nombrar el personal medico necesario en los subcentros y el hospital provincial. Levantar una subestacion electrica en Neyba y el mejoramiento de la redes, construir un acueducto multiples para Neyba, Cerro del Medio y EI Estero, forma parte del compromiso, tan-

to como la terminacion y reconstruccion de los acueductos del resto de la provincia. A ello se suma la instalacion de pozos en Plaza Cacique y la construccion y reconstruccion de todos los canales de riego de la provincia. En cada area, los reclamos evidencian las carencias increibles que padece la poblacion. En educacion esperan la construecion de un politecnico y 100 aulas para educacion basica y dos liceos, uno en Tamayo y otro en Los Rfos. Pedemales, en tanto, hace planes con dos liceos, uno en el municipio cabecera y otro en Oviedo, un centro preescolar y otro nutricional, la construccion de hoteles, un Palacio de Justicia, proyectos agro-forestales, la reforestacion de sus cuencas fluviales, reparaciones de viviendas, centros deportivos, ademas de la electrificacion e iluminacion de colonias agncolas, entre otras demandas. Cada provincia ha hecho sus reclamos, que en promedio alcanzan unas 30 solicitudes de obras y proyectos. La espera, que tiene fecha, busca renovar la esperanza en el Sur, la region mas pobre del pais.


nla proxima semana el Papa Juan Pablo II visitara otro pais comunista, esta vez en el Caribe. La visita sera un choque de trenes, pues mientras el Papa, en sus visitas a otros paises comunistas, particularmente a Polonia no habfa encontrado un liderazgo de tanta firmeza, en Cuba se va a encontrar a un hombre tan tozudo como el en cuestiones que interesan a los valores humanos. Ya ellos se conocieron personalmente en la biblioteca vaticana y puepen anticipar 10 que va a pasar. Mientras tanto, Fidel Castro se esta organizando una nueva reeleccion a la presidencia de la Perla del Caribe, como para esperar a su distinguido visitante con las pilas nuevas. Es evidente que ya Fidel es un anacronismo y que los valores que representa han ido cayendo en desuso. Es obvio ademas, que la Cuba de estos dfas no es la vitrina comunista de las Americas. A Fidel se Ie murio el tio rico y esta sobreviviendo a duras penas. Eso habla muy bien de la fuerza del adoctrinamiento a que se ha sometido por casi cuarenta alios al pueblo cubano y del carisma personal del lider marxista. Pero el Papa tambien tiene sus problemas. Sus dificultades de salud son evidentes, como 10 demuestra un reciente desmayo, y parece estar urgido de la prisa del predestinado. Muchas de sus i?eas en el campo religioso son cuestionadas, particularmente en 10 que respecta al area social, y C~ba representa un modelo que es seguido y admirado por muchos catolicos, incluyendo numerosos curas. L~ visita del Papa, aunque oficilamente religiosa, tiene profundas implicaciones polfticas. No es que se vaya a repetir la experiencia polaca, bellamente descrita en una reciente biograffa del Papa, pero la personalidad magnetic a del pontifice en un medio tan profundamente religioso como el cubano tiene que producir una descarga electrica en medio del sistema. ~sta claro que Fidel conoce 10 que paso en PoIonia ~ va a tratar por todos los medios de que no ~e repita en .su coto cerrado, pero el vigor de unas ideas que m el adoctrinamiento ha podido deste-

E

rrar y la fuerza de la presencia de un hombre del carisma personal de Karol Wojtila, perrniten anticipar cambios profundos en el modo de vida personal de los cubanos. Para los habitantes de la isla ademas, la visita del Papa sera un choque cultural de primer orden. Es un jefe de Estado que no va de visita al otro Estado, sino a la Iglesia de ese Estado y que hablara a las multitudes que durante cuatro decadas solo han escuchado las peroratas marxistas de sus Meres 0 de los visitantes de los pafses amigos. . Por primera vez en todo ese tiempo, alguien que adversa con todo el peso de los principios al regimen comunista y que tiene la fuerza p~~s~nal y politic a para mover montafias, se podra dirigir al pueblo cubano para explicar otra realidad, una que no es ajena alas tradiciones ni a la imagineria de esa poblacion. Al mismo tiempo, por primera vez, mucha gente podra expresarse con sfrnbolos no marxistas sin que el regimen pueda hacer nada (al menos durante la visita), para impedir las demostraciones de fe y de aversion al regimen. Muchos querran quedarse con la version anecdotica de los encuentros entre Fidel y el Papa, dos gladiadores tostados pero venerados en todo el mundo. Sin embargo, 10 mas importante de la visita del Pontffice no sera 10 que deje en Fidel quien es casi imposible que cambie- sino en el pueblo cubano. Las circunstancias diffciles por las que pas a Cuba en estos periodos "especiales" forman un caldo de cultivo muy apropiado para que un mensaje como el del Papa penetre hasta las fibras mas intimas de esa poblacion. Pero ademas, el pueblo cubano es propietario de un sincretismo religioso extraordinario que no ha podido ser borrado y que se expresara con todo su vigor durante esta visita del Pontffice de Roma. Queda en el aire una interrogante que solamente podra responder el tiempo: l,El mensaje de esperanza del Papa le hara la vida mas facil al caudillo cubano 0 sefialara el inicio de la debacle del regimen que parece inconmovible? Esta por verse cual de los mensajes es mas fuerte 0 cuales condiciones son mas debiles .â&#x20AC;˘

El P apa en Cub a

La visita del Papa,aunque oficilamente religiosa, tiene profundas implicaciones pollticas.

DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998¡ Rumbo

Âť

33


ANALISIS POLITICO

..

Las dificultades

JUAN BOLIVAR DIAZ i la entrada al escenario de Jose Francisco Pen a G6mez, sorpresivamente postulado candidato a sfndico del Distrito Nacional, ha permitido superar la crisis del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), que durante las iiltimas 4 semanas ha evidenciado sus carencias institucionales y debilidades dernocraticas. La precariedad es tan fuerte y generalizada que de repente el PRD suspendi6 las convenciones abiertas para escoger sus candidatos en todos los municipios y provincias, argumentando la busqueda de un consenso diffcil de lograr en una comunidad donde no valen las reglas del juego democratico. Como ironia politica, mientras Pen a G6mez se autoproclama candidato y suspende las votaciones de sus militantes, el caudillo reformista Joaquin Balaguer afirma que ni 61 mismo podra ser postulado sin el voto de las bases en unas primarias abiertas a todo el que presente su carnet de elector 0 electora.

N

Penosa muestra Por 10 que se hizo publico, la votaci6n de las bases perredefstas del Distrito Nacional para elegir su candidato a sfndico fue un festival de trampas, irregularidades e improvisaciones que dej6 mal parado al PRD. Los grupos que se disputan el relevo de Pefia G6mez en la candidatura presidencial del afio 2000, se lanzaron freneticamente a imponer su hegemonia en el Distrito Nacional, sin importarle el costa para el partido, econ6mico o institucional. 34路 Rumbo> DEL

14 AL 20 DE ENERO

Las mayores irregularidades se atribuyen al grupo que encabeza el actual sindico capitalefio, Rafael Subervf Bonilla, propulsor de la precandidatura de Julio Marffiez, actual secretario general de la Liga Municipal Dominicana. Al binomio se le acusa de haber utilizado su poder publico en la lucha interna del perredeismo. Marffiez qued6 en primer lugar, tras los c6mputos iniciales con una ventaja de aproximadamente mil quinientos votos sobre su mas cercano contendiente, Miguel Vargas. Pero dicha ventaja se esfum6 y desacredit6 por completo en la revisi6n de aetas que sigui6 al lio del 14 de diciembre. Hasta el punto de haberse reducido a 299 votos y luego a 42. Con 148 centros de votaci6n anulados por haber superado la votaci6n por los precandidatos municipales en mas del 10% a la de los precandidatos congresionales, DE 1998

la elecci6n carecfa de credibilidad y su convalidaci6n s610 hubiera servido para consagrar el predominio de las malas artes en la persecuci6n del poder en el partido blanco. En tales circunstancias, dirigentes como Hugo Tolentino pidieron que se anulara la votaci6n para la candidatura a sindico, Pefia G6mez y la Comisi6n PoUtica favorecieron la convocatoria a e1ecciones complementarias en los 148 centros de votaci6n cuyos resultados habian sido anulados. Y como Rafael Subervf y Julio Marffiez rechazan la decisi6n y dicen que no participaran en las complementarias, Pefia G6mez desempolva la soluci6n providencialista.

EI dia de Reyes El dia de los Reyes Magos, celebrado este afio en la vispera, Pefia Gomez des tapa su soluci6n, despues de vencidos


varios plazos otorgados a Marinez, Vargas y Jaquez para que buscaran entre ellos mismos una solucion a la crisis. Muchas personas no 10 podian creer, pero el lfder del PRD decidio postularse ala sindicatura del Distrito Nacional, que ocupo con exito en el periodo 1982-86, desafiando sus propias menguadas fuerzas ffsicas, aunque aclaro que, de ganar, permaneceria en el cargo "por tiempo limitado", La solucion no era tal si Pefia GOmez al mismo tiempo anunciaba que habra que elegir un candidato a vicesindico, en quien recaeria la funcion municipal pasado el "tiempo limitado" que se otorgo a sf mismo como plazo. Esa e1eccion seguiria siendo la piedra de contradiccion. Con los mismos aspirantes, ahora estimulados porque ya no tendrfan que correr el riesgo de encabezar la campafia y ganar, pues eso corresponderia al lfder del partido. En vez de una sancion podrian aspirar a un premio. Si algo deja claro el lider perredeista fue que habia comprendido que entregar la candidatura a sindico a Marlfiez en aquellas circunstancias, equivaldrfa a alienar su liderazgo y dejar que la lucha interna devorara el partido. Por la misma razon no podia postular a la vicesindicatura a ninguno de los otros dos precandidatos. Escogido el camino providencialista habia que recorrerlo a fondo, buscando un cuarto candidato tambien para la vicesindicatura recien creada por ley.

Peiia empantanado Pero Pefia Gomez se empantano en una practica varias veces esbozada y nunca ejecutada con exito: la division del perfodo. Se afirma que hasta el sabado 10 de enero confiaba en que le aceptarian la formula de un afio y medio para Vargas y dos y medio para Marifiez. Pero comenzando por aquel, por no estar vinculado a ninguno de los dos grupos que se disputan la candidatura presidencial perredefsta. Y Marifiez entraria a la vicesindicatura despues de escogido el candidato. Entonces Pefia renunciarfa para dejarIo ser sindico titular. Las versiones que circulan entre perredeistas indican que Fello Subervf y Marffiez rechazaron la formula. En vez de seguir adelante y darle un corte definitivo a la crisis, Pefia Gomez quedo empantanado. Ya en la noche del sabado suspendio la reunion que tendrfa al dfa siguiente el Cornite Ejecutivo Nacional del PRD, donde presentarfa su candidato a vicesfndico. Anuncia entonces un discurso por television la noche del domingo 11. Para entonces, el Ifder perredeista decide asumir el perfodo por completo, en caso de ser elegido sindico del Distrito Nacional, y ofrece ahora la vicesindicatura no a dos, sino otra vez a los tres. AI mismo tiempo anuncia que si alguno de ellos no acepta, su candidato a vicesindico sera Jhonny Ventura, exponiendose a un nuevo desden del grupo Subervi-Ma-

rffiez, y dando una demostracion de inseguridad en sus pasos. Tal como se veta la crisis perredeista este lunes 12 de enero, ya no podia discernirse si 10 mas devastador es la trampa del 14 de diciembre, 0 el empantanamiento del Ifder en el esfuerzo de darIe una solucion,

i,Peiia recuperado? La pregunta que ftuye en todas las conversaciones polfticas de los ultirnos dfas es si Pefia Gomez esta en capacidad de asumir una candidatura y una campafia electoral. La generalidad de los observadores entiende que no y ese sera el primer obstaculo que confrontara. Fuentes bien cercanas al Ifder perredefsta resaltan, empero, que su condicion de salud es "asombrosamente buena" en las ultimas semanas. Se afirma que esta comiendo con absoluta normalidad y que en diciembre aumento unas 8 libras. EI hombre parece convencido de que puede hacer el esfuerzo, con la secreta esperanza de salir bien parado, y ver si entonces puede ganar credito para una postulacion presidencial en el 2,000. Fuerza de voluntad no le falta al Ifder del PRD. Pero la experiencia de 1996 hace que algunos allegados ternan que una exposicion sistematica y prolongada al calor de las batallas y diatribas politicas, Ie produzca una recafda, que por ser la tercera pudiera ser fatal. Dicen que Pefia ha medido los riesgos y que proba-

DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo

>

35


blemente prefiera correrlos aver despedazado en vida el partido que 10 llevo a la cumbre del liderazgo nacional.

Un poco tarde En medio de la crisis de su partido, Pefia Gomez ha replanteado la necesidad de reactivar la escuela polftica y de estimular los planteamientos ideologicos y programaticos en que se sustenta su adscripcion a la socialdemocracia. Y has- _ ta anuncio la constitucion de un fondo para cumplir este objetivo. Pero hay quienes entienden que ya es un poco tarde. Pefia Gomez planteo ese mismo proposito cuando en septiembre de 1996 viajo a Estados Unidos para someterse a una cirugia contra el cancer. Desde entonces, 10 que predomino en el PRD fue la lucha grupal y las ambiciones desenfrenadas. Rotas las compuertas eticas en la polftica nacional al am-

tivo para el virus destructivo

del grupis-

Rotas las compuertas mo. eticas en la polltica La crisis perredeista, como los espectaculos del Congreso Nacional, 10 que denacional al amparo del muestra es una gran degradacion de la pragmatismo salva]e. la - polftica nacional, sin planteamientos ideolucha politica se logic os ni programaticos, y alerta sobre 10 lejos que esta el pais del grado de presenta como un institucionalidad democratica que se condesgarrante =setvese

quien pueae '. especial mente en un partido con tanto caldo de cultivo para el virus destructivo del grupismo. paro del pragmatismo salvaje, la lucha politica se presenta como un desgarrante "sdlvese quien pueda'', especialmente en un partido con tanto caldo de cul-

sidera proporcional al tercer milenio de la era cristiana que esta por empezar. Alguien sefialaba que de peores crisis se ha levantado el PRD y que los analistas habiamos pecado de catastrofismo frente a los embrollos de esa comunidad. Pero ya hay razones para preguntarse si la enfermedad de Pefia Gomez no le habra hecho perder algunas facultades. 0 si por 10 menos algunos de los dirigentes de su partido no le habran perdido algo de respeto, 10 que dificultara sus maniobras para salir del empantanamiento .•

OAiI~

Tenemos ellugar privilegiado para su residenda en Ia zona oriental • Varios model os de hermosas casas convenienteme distribuidas, para escoger • construcci6n de primera • Port6n vigilado 24 horas . • Acceso facil por la Aut a San Isidro • Amplias areas verdes • Plaza comercial en la entrada. Casas en Residencial Oasis desde $600,000. separe con 50,000 Financiaminento disponible

Attias, Ingenieros - Arquitectos, S.A.

Aut. san Isidro 200 mts. Antes de la Charles de Gaulle (al Oeste). Tels. 595-3777, 593-7899 • Fax: 594-7822

E-mail: ing.attias@codetel.net.do 36 • Rumbo

>

DEL 14 A L 20 DEE N E ROD E 1998


DE

ANIMALES

POLITICOS

Y CIUDADANOS

GLOBALES

EDUARDO JORGE PRATS

N

uncafue mas cierto el adagio de que el amor es ciego que en el caso de la relaci6n entre los filosofos alemanes Hannah Arendt y Martin Heidegger. Ambos se conocieron en 1924, cuando Arendt, una muchacha de origen judfo de 18 alios, se matricula en la Universidad de Marburgo y asiste a las cIases de filosoffa de Heidegger, quienen ese entonces, con 35 alios, casado, padre de 2 hijos pequefios, estaba terminando el manuscrito de Ser y Tiempo, la obra que 10 situaria entre los pens adores mas importantes de este siglo. La relacion entre ambos fue profunda, tormentosa y extrafia. Durante los primeros 4 alios, fueron amantes. Posteriormente, Heidegger se afilia al Partido Naciona:lsocialista y Arendt emigra hacia los Estados Unidos donde escribe obras c1aves en la historia de las ideas politicas. En 1950, tras mas de 20 alios de separacion, el vinculo se reanuda hasta 1974 cuando Heidegger muere. La biografia de la relacion es narrada brillantemente por Elzbietta Ettinger en Hannah Arendt y Martin Heidegger y 10 que sorprende es que Arendt trata la colaboracion de Heidegger con los nazis con una ingenuidad tal que llega a afirmar en su escrito de homenaje Martin Heidegger a los ochenta (1969) que le resultaba "chocante y hasta exasperante que Platon y Heidegger, cuando se dedicaron a Los asuntos humanos, se voLvieron tiranos y Fuhrer", sefialando que, olvidandose de leer Mein Kampf, "como tantos inteLectuaLes aLemanes, nazis y antinatis", Heidegger escape "de Larealidad de los sotanos de La Gestapo y de Los infiernos de tortura de los primeros campos de concentracion hacia regiones ostensibLemente mas trascendentes". Ettinger revela que era improbable que Arendt ignorase que Heidegger pertenecio desde 1933 hasta 1945 al partido nazi y que, ya en 1931 y a instancias de su esposa -Elfride, una fanatica nazi-, Heidegger habia leido Mein Kampf de Hitler. Sin embargo, la generosidad y el amor incondicional de Arendt por Heidegger llega al extremo de minimizar y justificar el apoyo del filosofo al regimen nazi, cuando afirma que "el mismo Heidegger rectifico su error mas rdpida y radicalmente que muchos de Los que mas tarde Le juzgaron" y que "Los riesgos que corrio fueron mucho mayores que Los habituales en Lavida Literaria y universitaria alemana de esa epoca ". En 1950, Arendt volvio a encontrarse con el hombre al cual confiesa haber "permanecido fiel

Una historia de am 0r .

Nuncafue mas cierto el adagio de que el amor es ciego que en el caso de la

relaclon entre los tllosotos alemanes Hannah Arendt y Martin Heidegger.

e infiel, y siempre enamorada ". Han pas ado 26 alios del momenta en que Arendt, deslumbrada por quien Ie prornetio ser su amante, amigo y maestro, se entrega a un hombre que, atrapado en sus prejuicios, pondrfa fin a la relacion, para conservar la esposa y el puesto academico. Heidegger esta triste y desolado. Le esta prohibido dar cIases y aiin no ha logrado limpiar su nombre de los cargos de colaboracion con el nazismo. Arendt escucha al filosofo, al hombre que aiin amaba, 10 absuelve del cargo de antisemitismo y cree 10 que qui ere creer: Heidegger es inocente. Desde ese momenta ~asta la ~uerte del filosofo en 1974, Arendt sera la embajadora de buena voluntad que, con todo su prestigio dentro de la intelectualidad norteamericana, defenderfa a Heidegger frente a sus colegas. Quizas esa labor no hubiere side emprendida por Arendt si hubiese conocido una carta que Heidegger envi6 en 1929 al Ministerio de Educaci6n, en la cual denunciaba "la creciente judaizacion" de las universidades aleman as y advertia: "0 realimentamos nuestra vida espiritual alemana con autenticos trabajadores y educadores nativos 0 nos rendimos a La creciente judaizucion, tanto en sentido amplio como estricto ". Cuando Arendt muere de un infarto el 4 de diciembre de 1975, termina una vida que, como bien afirma Joaquin Leguina en Malvadas y virtuosas, es una verdadera aventura y una vida autentica. Contrario a un Heidegger que escondio sus mas caras ideas bajo el mas aburrido, vago y exasperante lenguaje filosofico, de la misma manera que un Eichmann quiso disimular el Holocausto bajo la banal jerga administrativa de la solucion final, Arendt escribe, en un lenguaje llano y accesible, tres obras cada dfa mas actuales, inquietantes y relevantes: Los origenes del totalitarismo, Sobre la revolucion y La condicion humana. Mucho separa a Heidegger de Arendt. El filosofo fue tan cobarde que ni se atrevio a amar, tan descarado que nunca admitio su colaboracion con los nazis y tan necio que fue incapaz de comprender la profundidad de su fallo como ser humano. Arendt, al igual que Camus, siempre estuvo contra las modas. Y, 10 que es mas importante, no temio sucumbir al amor, no titubeo antes de quedar ciega, presa de ese embrujo que nunca pudo despejar de su alma .â&#x20AC;˘.

DEL 14 A L 20 DEE N E ROD E 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 37


REPORTAJE

NORYS SANCHEZ

G

estar una idea es fruto de muchas circunstancias. Empefiarse en concretarla, s6lo puede serlo del convencimiento de que el objetivo perseguido es valido y posible. Este es elproceso seguido por Jose Guillermo Paniagua Gonzalez, progenitor de un proyecto, un megapuerto en Azua, que le bulle en el entusiasmo mas desbordado y en la mas acendrada confianza en que tiene futuro. La remodelaci6n de los puertos de San Juan, Puerto Rico hace afio y medio, reavivaron en su mente un viejo suefio: construir un depot (zona de trasbordo) en la bahia de Samana. De inmediato, entr6 en contacto con posibles inversionistas, principalmente Manuel Antonio de Moya Soler y, hoy, el proyecto comienza poco a poco a tomar cuerpo. Con una inversi6n total estimada en US$119,278,042, el proyecto del Puerto Tortuguero, en Azua, sera la terminal maritima mas grande de America. Propiedad de la empresa Inversur, se desarrollara en la Bahia de Ocoa, sobre un area de 13 millones de metros cuadrados, equivalentes a 21,000 tareas. Pensar en un megapuerto tiene una razon muy concreta: hoy, la tendencia de las empresas de transporte marftimo es usar barcos tipo Post-Panamax, de un tamafio mayor a los que pueden navegar por el Canal de Panama. De ahf que el proposito fundamental de la idea del megapuerto sea mejorar la eficiencia en el movimiento de carga. El disefio para la primera etapa del proyecto del Puerto Tortuguero consiste en un muelle para cuatro embarcaciones Post- Panamax, de 295 metros de largo y 40 metros de ancho, con capacidad de manejo del orden de 3,060 TEU'S

(Twenty Foot Equivalent UnitsUnidades Equivalentes nedores de 20 pies). 38

o

Rumbo

0

de Conte-

DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998


Se preve que las cifras arrojadas por estudios previos, terminados en abril del afio pasado, seran muy similares a las que arrojara el estudio final -que estara listo antes de que finalice enero- segun afirma Jose Guillermo Gonzalez, presidente de Terratec, firma que realize el estudio del proyecto. La confianza en la potencialidad del proyecto es absoluta. De el se dice que lIen ara las necesidades de importacion y exportacion locales y estimulara el desarrollo de actividades industriales y comerciales. Sin embargo, su exito depende en parte de cuestiones tan importantes como que el Estado Ie conceda el marco legal que Ie permita operar como una zona franca especial. Hasta ahora, la respuesta del Gobierno ha sido tfrnida, 10 que contrasta con el interes mostrado por Jose Antonio Fernandez Collado, director de Autoridad Portuaria.

Presidente de Inversur "Resulta impresionante lo que este proyecto pudiera aportar a la zona del sur y al pais

Manuel Antonio De Moya Soler, presidente de Inversur.

entero, sobre todo en el plano socioeconomico. Serviria de mucho apoyo alas universidades del sur para la preparacion y capacitacion de personal adecuado, que podria trabajar con exito en un area que, desgraciadamente, ha si-

Manuel De los Santos, secretario de Inversur. Guillermo Paniagua Gonzalez, presidente de Terratec.

do desatendida por muchos aiios", dice el presidente de Inversur, Manuel Antonio de Moya Soler. "Si el proyecto realmente posee Las bondades economicas que pensamos que tiene, contard con mas padrinos de la cuenta. Pensamos en inversionistas dominicanos y extranjeros. El proyecto estd concebido para entregdrselo a Los navieros locales para que lo operen ellos dentro de la concepcion que consideren; pero, despues que el proyecto consolide su viabilidad tecnica y economica, tendrd recursos en exceso porque todos Los banqueros e inversionistas del mundo lo que andan buscando es precisamente proyectos viables en manos de personas con capacidad para llevarlos a cabo ". es la opinion de Manuel De los Santos, secretario de Inversur.

DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998 oRumboo39


Diferencias Como todo proyecto, el del megapuerto ha ido perfeccionandose con el discurrir del tiempo y la acumulacion de experiencias. Por ejemplo, entre el estudio preliminar y el '\ final hay diferencias respecto al mejoramiento de la funcionalidad, muy ligada a la eficiencia y esta, a su vez, a los costos de operacion. Por eso,

XXlCXXX

-

PLATAFORMA

AREA RESERVADA

DE CAR

AREA PARA EL ESTActONAIIlENTO

ria, y beneficios indirectos --que en su criterio son los verdaderos beneficiosderivados al volumen ~ de negocios que un proyecto de esta naturaleza traera la region y al pais. Agrega que este tipo de desarrollo "no es un invento nuestro, es un tipo de desarrollo que estd siendo visto por muchos poises, inclusive del Caribe", El estudio preliminar consigna que el proyecto no com-

:

el estudio definitivo pone especial cui dado en lograr una geometrfa del puerto que le de mas flexibilidad. Estas diferencias son menos notorias en el aspecto financiero. "Es decir, estamos previendo que los costos de operacion determinados por el estudio preliminar y por el definitivo serdn muy similares, porque Los costos de operacion y Los beneficios de un proyecto de este tipo estdn intimamente ligados al volumen de negocios. Como estamos llegando a unos volumenes similares, tanto los costos de operacion como los ingresos proyectados tambien serdn similares. La diferencia sera mas bien relativa a Los costos de construccion, por el cambio que 40oRumbooDEL

se ha hecho en el arreglo general del puerto ". agrega Paniagua Gonzalez.

Beneficios Conforme explica Paniagua, el megapuerto arrojarfa beneficios directos mediante aportes a la Autoridad Portua-

14 AL 20 DE ENERO

DE 1998

prornetera en manera algun a el credito del Estado dominicano por estar concebido enteramente bajo un regimen de inversion privada, para 10 cual cuenta ya con grupos interesados en participar en su realizacion. Las propiedades de la empresa en la zona incluye no solo el area que ocupara el puerto, sino otras que seran ocupadas por una gran zona industrial periferica asociada al movimiento portuario. "Es obvio que tener un puerto eficiente en su operacioti y, ademds, contar con el espacio para el desarrollo periferico, resulta ventajoso para Las industrias que se instalen alli. A las indus trias de zonas francas les resultaria muy bien operar dentro del ambito del puerto ", explica Paniagua. Agrega que tambien cuentan con areas propias para el desarrollo energetico; inclusive dentro del plan maestro hay un area pensada para instalar un modesto astillero, ya que en la region del Caribe hay pocas facilidades para este tipo de servicio. Las previsiones son muchas, y entre ell as se encuentra igualmente un area reservada para el desarrollo urbano, gracias a la cual se satisfaria la demanda de viviendas que genere el proyecto en marcha. Entre las muchas cosas resaltantes de este megapuerto que habra alguna vez de convertirse en realidad, es que no tiene una vocacion ni monopolica ni excluyente. Junto a el podran existir otros puertos que hagan posible el aprovechamiento optimo de los infinitos recursos materiales y humanos del preterido sur. â&#x20AC;˘


ENCUENTROS

"Buscando visa para un sueiio ..., buscado visa de cementa y cal..., buscando visa Larazon de ser, buscando visa para no volver ...buscando visa, Lanecesidad ...buscando visa para naufragar ...buscando visa, carne de Lamar ... " Juan Luis Guerra, Buscando visa para un sueiio. ada aiio, miles de seres nacidos en esta tierra y expulsados por ella misma, olvidan las causas de su expulsion, y apresuran su llegada para festejar junto a los suyos el inicio de un nuevo afio. EI aeropuerto internacional Las Americas es el principal escenario de la hazafia del regreso; lugar ideal para escuchar los latidos arrftmicos del corazon del pais. Desde Pedernales hasta EI Seibo, desde Bani hasta Samaria, provenientes de los cuatro puntos cardinales, miles de seres irrumpen en ese espacio que se hace pequefio para recibir tantos visitantes. La urbe sofiada de los desposeidos, sigue siendo New York. Desde allf llegan con sus inmensas y pesadas maletas cargadas de objetos, simbolo de una prosperidad que solo existe en sus deseos y en las mentiras piadosas que cuentan a sus familiares. Vestidos con la ultima moda que se exhibe en los escaparates del Alto Manhattan, llegan al pais a derrochar los dolares conseguidos a fuerza de mal vivir en un pais que se ha empefiado en expulsarlos. Las familias acuden en masa a recibir a los familiares portadores de sus esperanzas. La madre, el padre, las hermanas, hijos, hijas y hasta los vecinos mas cercanos, parten de madrugada de confines diversos a fin de llegar a tiempo al templo del regreso. Nifias peinadas con trenzas terrninadas en grandes lazos, mujeres con nuevos zapatos que maltratan sus pies, collares dafiados por el tiempo y grandes aretes fie colores y estilos distintos al de sus vestidos, esperan y desesperan en una multitud que intenta encontrar en el rostro de los que salen de la aduana, al pariente que aguardan con ansiedad. Mientras tanto los hombres jovenes que las acompafian, vistiendo como los "you", calzando grandes tenis blancos, cubren su cuerpo con inmensas camisas y anchos pantalones vaqueros, piropean vulgar 0 cortesmente alas otras mujeres, y beben pequefios 0 grandes sorbos de ron 0 cerveza, formula adecuada para ellos iniciar la fiesta y aligerar la espera. Se ha diversificado el suefio. Europa es ahora otra de las metas. Espana, a pesar de las intolerancias de sus autoridades migratorias, sigue siendo su principal destino. Sin importar que el aterrizaje se produjo en la madrugada y olvidando la noche de encierro en

C

el aye metalica, identifican con entusiasmo desmedido en la multitud al rostro que buscaban. Corren a su encuentro y gritan sus nombres como si nadie los escuchara. Disfruto grandemente del espectaculo que ofrece la llegada de esos hombres y mujeres que partieron a la aventura y, a su manera, triunfaron. Me quedo fascinada al ver la expresion de sus rostros cuando saludan a los seres queridos. Me apasiona ver sus maletas, las mismas que salieron cargadas solo de suefios, llegan ahora repletas de cosas inverosimiles, Me encanta ver la carga pesada que llevan en sus brazos: poderosos radios, mufiecos, flores de plasticos y de papel, Transportan este peso con alegria, pensando que con esos regalos podran pagar su ausencia. He sido tambien espectadora de la partida. La familia entera vuelve al templo, vestido esta vez de regreso. La algarabfa de la llegada, ha sido sustituida por el silencio y las lagrimas. En sus rostros se pueden percibir largas madrugadas de fiestas, las libras de mas despues de haber disfrutado del sabroso, suculento y grasiento menu dominicano y el malestar que produce el alcohol atropellado. Vadas mal etas que ahora solo cargan muchas tristezas. La declaracion del regreso, motivo suficiente para soportar los proximos trescientos treinta dias de ausencia. Ese grupo de hombres y mujeres que parten y llegan cada afio, representan a los que pudieron conseguir las visas para materializar sus suefios, Aqut, en esta pequefia media isla nuestra que tanto amamos, quedaron miles. Buscaron en vano el sello simbolico que los transportarfa a la tierra de abundancia prometida. Fueron obligados a permanecer en la tierra que los vio nacer, pero que no les ofrece caminos para vivir. La historia de la humanidad es el resultado del movimiento permanente de los sus pobladores, configurada con los que parten, llegan, permanecen 0 vuelven a partir. Hemos construido nuestro relato a partir de la yuxtaposicion de sucesos contradictorios. Somos nacionales de tierras que dicen amamos, pero no hay formas para permanecer; y extranjeros en tierras donde conseguimos el pan y la subsistencia, pero donde nos rechazan y desean expulsarnos. Sigo convencida de que solo existe la ciudadania universal, porque hemos venido y hemos llegamos a cualquier parte. Extranjeros 0 nacionales, ciudadanos 0 negadores de ciudadania, la humanidad toda entera deberia buscar soluciones. Hay que detener el drama de la salida forzada y la llegada indeseada. ("Eran Las siete de Lamanana, uno par uno al matadero ....EL sol quemdndoles Laentraiia, un formulario de consuelo, can una foto 2 x 4 que se derrite en el silencio ...Eran Las nueve de La manana, can Lapaciencia que se acaba, pues ya no hay visa para un sueiio ... ").

Visas de sueiios y decepciones

Ese grupo de hombres y mujeres que parten y lIegan cada ano, representan a los que pudieron conseguir las visas para materializar sus suenos.

DEL

14 A L 20 DEE

N E ROD

E 1 998 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 41


PORTADA

MIRTA RODRIGUEZ CALDERON FOTOS: ANDRES TERRERO

ciones de Ia vida concentran en

maxima

de tristeza

y

ue ya se

eI hijito

0 la

hi eta expira en

EL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998 -Rumbo-43


14 AL 20 DE ENERO

DE 1998


Se puede ser un papa superior como Juan Miguel Rojas, pero este es asunto de tres... La cifra de mortalidad infantil que registra el pais se eleva a 57 por mil nacidos vivos, segun Endesa 96: una cantidad bien alta. Pero la de mortalidad materna: 229 mamas por cada 100 mil bebes nacidos vivos (guarismos que, por dernas, no pocos entendidos ubican frisando los 300 como promedio y que en los hospitales del sur se remonta a casi 600) es realmente alarmanteo Otra causa de alarma es que en Republica Dominicana, al igual que en los paises mas adelantados, el 93% de los alumbramientos se produce en instituciones hospitalarias, 10 cual presupone que las parturientas disponen en . ese momenta de asistencia medica; y se asegura que 95 de cada cien embarazos son atendidos. i,Por que, entonces, esta contradiccion, por que tantas madres perecen? Que hay desnutricion, ignorancia que conduce a una baja asistencia alas consultas prenatales, pobreza que acogota alas inteligencias y limita la planificacion familiar, son cosas que todos saben. Como tarnbien se sabe que las mujeres se ven obligadas a acudir clandestinamente al aborto. Eso no pasarfa de ser lamentable si no fuera porque el aborto es la segunda causa de -rnuerte materna y "se llev a" todos los afios a, por 10 menos, un centenar de dominicanas, una parte de las cuales deja a sus hijos huerfanos. Pero otro muy preocupante patron de analisis es el que se menciono reiteradamente en la ultima reunion del Instituto Nacional de la Salud (INSALUD), a principios de diciembre, donde se adjudico con enfasis a la "baja calidad del servicio" (lease de la atencion) un importante aporte =-quizas el mayor- a tales Indices de mortalidad, tanto materna como infantil, situacion que autorida-

des de la talla del doctor Pedro Castellanos, de la Organizacion Pan american a de la Salud, no dudan en calificar de "desastre no solo para el Gobierno, sino desafio para toda la sociedad dominicana" .

Porque ocurre, adernas, que -como 10 subrayara en el propia encuentroel investigadorFrancisco Caceres, proveedor de un estudio de la mortalidad materna, realizado en el Distrito Nacional, que ha alcanzado bastante repercusion-> "es una vergiienza que el 70% de esas muertes ocurrieron durante el parto 0 durante la primera semana" 10

que muestra alas claras donde se halla una parte del problema, puesto que en ese periodo la mujer estaba siendo clfnicamente asistida.

de Santiago, y el hospital Central de las Fuerzas Armadas y la Policfa Nacional. Segun los program as de estudio y la calidad del profesorado, pareceria que la calificacion es buena, sobre todo porque en los hospitales donde se capacitan la afluencia es tanta que la intensa practica podrfa, por sf misma, compensar las posibles deficiencias del currfculo: "en esos lugares se aprende por osmosis", Dr. vinicio

Calventi

Entonces, la tendencia mas logic a es la de pensar que los obstetras -y el personal paramedico- estan mal preparados. Asf las cosas, la ecuacion a despejar serfa: i,donde y como se preparan estos profesionales? Los medicos egresan de las facultades de Medicina y hacen la residencia en obstetricia en 6 hospitales: 3 de maternidad, el materno-infantil San Lorenzo de Los Mina, Nuestra Senora de la Altagracia y el Manuel Emilio Perdomo; mas en el Luis E. Aybar, el Jose Marfa Cabral y Baez,

dirfa al respecto un medico entrevistado. Por si hicieran falta otras reftexiones, una persona tan experta y respetada como Vinicio Calventi, a quien corresponden las cualidades no solo de ser el director del hospital de maternidad Nuestra Senora de la Altagracia, sino que es tambien el jefe de catedra de Obstetricia y Ginecologia de la UASD, y presidente de la Comision Nacional de Mortalidad Materna, ofrecio una respuesta tajante: "Yo le aseguro que el entrenamiento de los estudiantes es primera de primera; y el programa de los residen-

tes es de primera clase tambien. Este hospital, que se estd remozando ahora, va a quedar convertido en una gloria para el pais tanto en docencia, organizacion y eficiencia, como en atencion, belleza y comodidad. "Pero el problema esta aseguro el profesor- en que la mortalidad materna aunque se pueda pensar que es un hecho medico, en su dimension verdadera es social. Y para hablar de ella no se puede enunciar una causa unica. Tal vez el producto sea una infeccion, pero en ella estdn convergiendo muchas causas: pobrera, mala organizacion sanitaria, disponibilidad limitada de recursos teenologicos; y la actitud, en suma, de toda la sociedad: .

Adernas de ese analisis que podria resultar pesimista, Calventi aporto criterios concretos: "Aunque reducir la mortalidad materna parece una empresa compleja hay que disparar sobre blancos especificos: la toxemia del embarazo, las hemorragias y las infecciones. No basta con que el

DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998 eRumbo路45


notoria pobreza con su secuela de desnutricion, los embarazos en adolescentes y una generalizada actitud displicente, sumado alas deficiencias serias que ha habido hasta ahora en los servicios de salud, colocan la mortalidad materna en cifras de entre 400 y 600 defunciones de parturientas por cada 100 mil nacidos vivos. Pero Rafael Schiffino asevero que en San Cristobal esta situacion debe cambiar radicalmente porque, entre otras cosas, se han juramentado 40 co-

mites intrahospitalarios de vigilancia de la mortalidad materna. Ningiin analisis de este asunto ira muy lejos si no toma en cuenta otros dos factores sutantivos: la frecuente remision de casos a otros servicios, 10 cual provoca que en el trayecto la madre pierda demasiada sangre, aborte, se infecte 0 se debilite en extremo (cuando no es portadora de otras complicaciones como sida o tuberculosis, por ejemplo); y la competencia que representa la mayor dedicacion que muchos

medicos confieren a su propio ejercicio privado de la medicina. Sobre ambas cosas el director nacional de Salud ofrecio a Rumbo sus opiniones: "Muchas veces en un pueblo hay cinco medicos generales y un gineco-obstetra. Llega la parturienta y el obstetra no esta porque, tal vez, el tambien hace medicina privada. Entonces, si la cosa aprieta el medico general busca al obstetra, pero si este no se halla, entonces remite el caso a la capital. A veces la situa-

l,Por que una ley contra las mujeres?

S

orprende que sean tan pocas las voces que se han alzado para impugnar la aprobacion de una ley que agrava los riesgos de muerte materna. Consterna que algunos implicados 0 aludidos respondan con evasivas (probablemente para no buscarse problemas con la Iglesia) cuando se les pregunta su criterio sobre la inclusion en la Ley General de Salud de la penalizaclon del aborto. Y espanta pensar en 10 que va a ocurrir cuando mujeres con hemorragias resultantes de abortos clandestinos (que, obviamente, se sequlran haciendo) encuentren dificultades y rechazo para ser atendidas en servicios de emergencias -sobre todo en las ellnicas privadas- donde dlffcilmente alguien querra "comprerse" la posibilidad de verse involucrado 0 acusado de compllce en un hecho que va a ser legal mente sancionado. Con ello se mandara a la muerte a una cifra incalculable de mujeres. Marfa Dfaz, a nombre de la Coordinadora de Organizaciones No Gubernamentales del Area de la Mujer, se expreso asl al respecto: "Nos preocupa mucho la eptobscion de la Ley de 5alud hecha por el 5enado porque se aleja mucho de las necesidades de modernizacion en el sector de la salud. Peto, sobre todo, porque entendemos que can la introduccion de una sentencia contra el ebotto, lejos de adoptar una aisoosicion humana, se este cometiendo un acto de injusticia contra muje-

res que se ven urgidas a poner termino a embarazos. "Be sabe muy bien - anadto Marfa despues de comentar las multiples causas por las cuales las mujeres acuden a la tnterrupclon-sse en el pais se producen 82,500 abortos al ana: una de las tasas mas altas en America. De modo que no hay dudas de que este es un problema de salud, que figura como la segunda causa de muerte materna. "Una ley est, de hacerse realidad, consequite afianzar las prsctices clandestinas de aborto en condiciones de insalubridad, como sabemos que ocurren diariamente". La Coordinadora de ONGs de la Mujer subrayo un hecho importante que coloca al Congreso dominicano frente a una contradlcclon evidente: l,Como es posible que luego de haber adoptado en EI Cairo, en 1995, el Plan de Accion de la Conferencia Mundial de la ONU sobre Poblaclon y Desarrollo que compromete a los Gobiernos con ocuparse "de los efectos que en salud causan los abortos realizados en condiciones no adecuadas", un pensamiento retardatario y negador de aquellos compromisos se imponga frente a la sociedad, en particular en contra de su mitad femenina. De ahl que Marfa Dlaz, expresara entatlca: "Entendemos que con la sorobecton de esta ley lejos de producirse una defensa a la vida, es una evasion a la responsabilidad del Estado frente a la ocurrencia de miles de muertes maternas par la exposicion a la practica de sborto clandestino".

48 :. Rumbo â&#x20AC;˘ DEL 14 A L 20 DEE NE ROD E 1998

cion no resiste ni dos ni tres horas de traslado. El proposito que hemos asumido es el de capacitar a los medicos generales para atender estas situaciones. "Aparte de eso - subrayo el galena -estamos abogando muy Juertemente por la descentralizacion de las provincias, proceso que debe tener una repercusion grande en la disminucion de la mortalidad materna. iPor que? Pues porque si un director de salud maneja sus fondos y necesita pagarle RD$20 mil a un obstetra para llevarlo a Pedernales, el podrd ingenidrselas para eso. Si tiene 6 supervisores y cree que necesita solo dos, tendrd potestad para mover sus recursos tanto humanos como materiales".

EI aborto es un problema social Aunque matizada y contextualizada, Rafael Schiffino ofrecio una respuesta argumentada para la pregunta del momenta: i,como reacciona frente a la decision del Senado de dar paso a una ley que elevara la mortalidad materna? "Nuestra responsabilidad dijo- es gararuizar servicios y atencion. No haremos abortos peTO tenemos que atender sus consecuencias. Por eso reclamamos que la ley aclare que hay que atender a la mujer que llega con sangrados, y que esa atencion debe ofrecerse con urgencia en todas las instituciones de salud, tanto publicas como privadas". El director nacional de Salud tambien ofrecio su opinion particular: "Como persona creo que el hombre y la mujer deben decidir cudndo tener sus hijos y, mientras no sea el momento, estar tranquilos en su relacion de pareja y disfrutar de su sexualidad sin preocupaciones. Se cuida al nino que se quiere. Por eso hay que incentivar, en mi opinion, los conocimientos de saIud reproductiva y muy en especial los riesgos que implica el aborto. Ahora bien - recalco-e-e! aborto es un problema social y


un probLema de saLud . Y nos desacredita internacionaLmente La cifra tan aLta de mortalidad materna que denota pobreza economica y de conocimientos. Hay que llevar informacion tanto a Las madres como a Las hijas", Estimulado a concretar sus apreciaciones el director de Salud fue concluyente: "La Ley puede evitar abortos pero puede eLevarnos La mortaLidad materna porque, si La Ley castiga, cuando aLguien llegue a un centro privado no La van a atender. Yeso La Ley tiene que preverlo y aclararlo ", ratific6. Un analisis de la mortalidad materna de be mencionar al menos el problema de la fecundidad porque en las regiones de menores Indices de ingreso por familia las mujeres tienen 2 y media veces mas hijos que donde la situaci6n econ6mica es menos tensa. De manera general en Republica Dominicana suelen nacer 2,8 hijos por mujer en edad fertil en las zonas urbanas; y 4 en las rurales, indicadores que son bastante superiores a los de pafses con semejantes situaci6n econ6mica y poblaci6n en edad reproductiva. La ley de salud tiende, por tanto, a complicar aun mas la situaci6n descrita. Ello reclarnara -como 10 reclama tarnbien ahora de maximos esfuerzos por parte de la sociedad civil para diseminar conocimientos relativos a la saIud reproductiva, el uso de anticonceptivos, y la necesaria responsabilidad de hombres y mujeres en los disfrutes de su intimidad, para que ello no acarree consecuencias indeseadas.

Es obvio que si la mujer es quien se embaraza y pare, quien corre los riesgos del aborto clandestine 0 la posibilidad de morir al tener sus hijos, es ella la primera implicada en prepararse, acudir alas consultas prenatales, nutrirse 10 mejor que pueda, y apoyarse en la gesti6n de los padrinos y madrinas de la salud, movimiento .que, aunque todavia con resultados nimios, podrfa tal vez generar acciones comunitarias trascendentes . Claro que la susodicha ley tambien conspira contra esto: i,quien va a querer, emocionalmente, verse envuelto en la tristeza de una mujer que muera a causa de un aborto clandestino, por desatenci6n 0 infecci6n. i,Quien va a correr el riesgo de verse acusado como c6mplice de una acci6n penalizada? Cualquiera que haya asistido al primer llanto de la vida sabe que en ese instante, simb6licamente, tafien campanas que hablan de futuros y de dichas. Cada bebe tiene derecho alas tibiezas de su madre y de su padre. Esas ternuras se constituyen en el primero, valioso e insustituible equipaje con el cuallas personas cruzaran por los anchos valles del existir. i,Quien desea pensar ahora en el llanto desesperado de quien no va a obtener respuesta pero pregunta: i,d6nde esta mi mama?

Cualquiera que haya asistido al primer lIanto de la vida sabe que en ese instante, simb6licamente, tatien campanas que hablan de futuros y de dichas. Cada bebe tiene derecho alas tibiezas de su madre y de su padre.


Automatice su puerta de marquesina con los sistemas de seguridad mas modernos del mercado mundial.

• Puertas correderas • Puertas batientes • Y otros sistemas (Barreras, etc ... )

MAfRA (ORPORAIION L.I.D.

Boca 50· Rumbo

>

Chica

DEL 14 AL 20 DE ENERO

Sto.ogo.

DE 1998


RUMBOAL

U:i-Jill

Moises Alou en el 2do. aniversario de sse, die. 1997.

La categorfa C femenina el duo de Rosa Gil y Giovanna Bonelly obtuvieron el primer lugar echando al suelo 5,468 palos y CArla Guerrero junto a Fanny Perez con 5,262 palos se colocaron en segundo lugar seguidas de Loren Chain y Virginia Bello con 5,143 palos. La categorfa C masculino tuvo como ganadores del primer lugar al trfo formado por Willie Javier, Luis Mckinney y Jose Miguel Estrada quienes vencieron a Fernando Ballista, Fernando Taveras y Eddy Campos con 9,759. Ballista, Taveras y Campos quedaron con 9,707 segulidos por el trio de Caludio Almonte, Rafael Canales y Andres Alba con 9,312. Vfctor Richards Jr. de manera individual y en la categorfa A domino con 349 y en la B masculino el primer lugar 10 obtuvo Juan Lois olandoSebelen, Raffy Sebelen y Gregory Morin, fueron los campeones en la division A del II Torneo Navidefio de Boliche Cerveza Presidente, en el que se concentraron mas de cien bolicheros. La actividad tuvo lugar en el Sebelen Bowling Center y para que este trfo pudiera llevarse el primer puesto de la justa tuvo que derribar un total de 11,219 palos, dejando en segundo lugar a la trilogfa de Vietor Richards, Vfctor Richards Jr. y Leo Sabater, quienes tumbaron 10,950 en 18 juegos. El tercer lugar de esta categorfa se 10 Ilevaron Pipe Cartagena, Johnny Hache y Tuto Fernandez, con 10,924 palos tumbados. En la categoria B de la rama femenina, el primer puesto de la serie 10 conquistaron Olga Tueni y Annie Hungrfa con un total de 6,130 pines tumbados; en segundo lugar quedo la pareja integrada por Jennifer Hernandez y Sandra Pichardo, quienes tumbaron 6,120 palos y en tercera posicion quedo el duo de Aurnf Guerra y Marilyn Piantini, con 6,116 pines al suelo. Ramses Atallah, Francisco Izquierdo y Julio Victoria formaron

R

52路 Rumbo

>

DEL

14 AL 20 DE ENERO

DE

1998

De izquierda a dereeha el delegado Wilfredo Nadal, jugadores: Rolly Sebelen, Rolando Sebelen, Luis Dulue, Rolando Ant. Sebeien, Miguel Ventura y Vladimir Vasquez

el trfo que obtuvo los maxirnos honores en esta categorfa masculina, al registrar 11,999. En segundo lugar de la categorfa B masculino quedaron Claudio Almonte Jr., Eduardo Lora y Mario Bello derribando 10,346 y Rafael Gonzalez, Omar Licairac y Juan Lois Malkum en el tercer lugar con 10,429 palos al suelo.

Malkum con 3,637. El segundo y tercer lugar en esta categorfa 10 retuvieron Julio Goris y Claudio Almonte con 3,525 y 3,518 respectivamente. Los tres primeros lugares entre las feminas 10 lograron Aumi Guerra con 3,403 ; Annie Hungria 3,279 y Virginia Nicolas con 3,242 palos tumbados, respectivamente.


ORIG

N

adie sabe a ciencia cierta d6nde y cuando comenz6 el golf, pero

dada la tendencia del hombre a tirar, rodar, patear pelotas y pegarle con diversos bates, raquetas y palos, la idea de divertirse pegandole con un palo a una pequena e inm6vil pelota a traves del campo, era inevitable. Probablemente el juego evolucion6 de manera independiente en diferentes lugares y tiempos, basandose en lineas locales y siendo jugado por grupos de personas que se desconocian entre ellas. Documentos escritos demuestran que desde 1457 se practicaba en Escocia un juego lIamado gofl, gowf 0 golf. Un decreto real de esa fecha emitido por James II de Escocia prohibi6 el juego de UfutebaW'y ugowf" porque interferian con la practlca mucho mas importante de la arqueria. Los arqueros mas talentosos estaban dispuestos a defender esta ley. Ese decreto real fue necesario para bajar el entusiasmo por esta actividad 10 que demostraba, sin dudas, que el golf y el tutbol estaban siendo jugados en el siglo 15 esccces, y que habian adquirido popularidad publica.

DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998 0 Rumbo 015


RUMBOAL

Ij;:l-Jili

LA NUMERO UNO EN EL MUNDO DEL TEN IS artina Hingis no pierde ningun partido de tenis: consequlra todo 10 que se proponga y uanara todo el dinero que Ie apetezca, no obstante haber perdido en el1996 de la nurnero 100 del mundo, Nana Miyagi, en una primera ronda. Fue entonces cuando su madre Ie dio un ultimatum: "0 te pones en forma 0 vuetves at coleqio". Martina no queria volver a estudiar y al dia siguiente subio el tiempo de entrenamiento desde una hora hasta las dos horas y media durante las cuales entrena en la actualidad. Con una esfatura de 5 pies y " 6 pulgadas, pesa 115 libras, tiene el pelo castano yIos ojos azul claro que todo el mundo considera el fuerte de la tenista.

M

56· Rumbo

»

DEL

Martina Hingisova naclo en Kosice (Eslovaquia, antes Checoslovaquia) el30 de septiembre de 1980, hija de Melannie Molitor, checa, y Karol Hingis, eslovaco. Su madre la nornbro Martina en honor a su idolo Martina Navratilova. Melannie tenia claro que la nifia iba a jugar al tenis y a la edad de tres afios la inicio en este deporte y en el esqul. Fue su padre, Karol Hingis, quien Ie recaro su primera raqueta a los tres afios, la cual estaba recortada. Sequn Martina, a ella Ie gustaban todos los deportes pero se dedico al tenis porque era el que

14 AL 20 DE ENERO

DE

1998

practicaban sus padres y a ella se Ie daba muy bien. Hasta el verano del 96 solo practice aerobicos, mientras se entrenaba jugando al tenis; tarnbien hace boxtraining de saque. A partir de entonces intensifico los entrenamientos y ernpezo a hacer pesas tres veces por semana. Tambien ernpezo a hacer footing, multisaltos con cuerda e incluso boxeo para mejorar el juego de piernas. Adernas estuvo entrenando con Mark Hrwaty, un jugador profesional eslovaco. Actualmente, el tiempo durante el cual entrena diariamente es de dos horas y media. Yes que a Martina no Ie gusta nada entrenar; si no fuese por su madre, apenas entrenaria. Sequn Martina, a ella solo Ie gusta jugar los torneos.

a os e enls Ranking: 1 (desde el 31 de marzo de 1997), 6 en dobles. • Tipo de juego: Diestra con reves ados manos. • Golpe 'avorito: Reves paralelo. Superficie de juego favorita: Tierra batida • Entrenadora: Melannie Molitor, su madre. Martina la define como su mejor amiga y confidente. De ella se dice que es la mejor entrenadora del circuito femenino. Resultados del afio 96 (ganadosIperdidos): • Total: 51/16 Indoor: 28/5 Outdoor: 23/11 • Pista dura: 20/5 • Moqueta: 18/5 • Hierba: 3/1 Tierra: 10/5 • Pareja de dobles: 96-Sukova 97 -Zvereva/Novotna/Arantxa (ahora)/Davenport • Pareja de mixtos: 96-Philippoussis .•


PERFILES

DE

LA

DOMINICANIDAD

DIOGENES CESPEDES

Si LaLibertad significa algo, es eLderecho de decir a los demos 10 que no quieren oir. (George Orwell) ara no ir hasta la colonia, de cuya historia jurfdica sabemos c6mo se aplicaba la pen a de muerte, circunstancia que, como herencia, esta pas6 a la vida cotidiana de la Republica con el tristemente celebre articulo 210 que Pedro Santana hizo inc1uir, por la fuerza, en la primera Constituci6n votaba en noviembre de 1844 en San Crist6bal. Santana y Buenaventura Baez se repartieron el poder hasta 1874 y cada uno gobem6 con una Constituci6n hecha a la medida. Santana con el articulo 210 y Baez con los artfculos 6 y 35 inciso 22 de su Constituci6n de 1868 y con su decreto del 18 de junio del referido afio, Asi se inicia el estatuto legal de la muerte en nuestro pais, pero de la muerte polftica. Es curio so que los delitos comunes como el robo, el asesinato, la violaci6n sexual no fueran inC\uidos, a semejanza de c6mo se estila en los paises islamicos. Pero veremos que en nuestro pais, aunque no existe escrita y legalmente la pena de muerte para estos delitos comunes, en casi todos los gobiemos, de fuerza 0 no, que hemos padecido esta se aplica a discreci6n, segun la raz6n de Estado, segiin la necesidad de imponer el orden en momentos de dificultades econ6micas de las clases superiores -llamadas "crisis't-«, epoca en que aumenta la delincuencia que amenaza con poner en peligro la precaria acumulaci6n de riquezas y el poder mismo de la clase que gobierna. La inclusi6n legal de la pen a de muerte no fue un asunto atributivo de la c\ase conservadora en el poder con Santana y Baez, sino tambien de los gobiemos liberales que la impusieron con el otro celebre decreto de San Fernando, emitido nada mas y nada menos que por el pastor de almas Fernando Arturo de Merino y fielmente ejecutado por quien Ie sucederfa en el mando hasta 1899: Ulises Heureaux. Es ocioso referir aquf la cantidad de dominicanos muertos, fusilados, torturados y atropellados por la primera intervenci6n militar norteamericana y sus cortes marciales. A partir del gobiemo de Horacio Vasquez y la Constituci6n con que gobem6, se elimina el tipo de muerte constitucional de Santana, Baez, Lilis y los americanos. Las sucesivas constituciones trujillistas no tuvieron necesidad de incluir la pena de muerte puesto que en la practica monda y lironda surgieron con la muerte rnisma. Pero hay una innovaci6n en el trujillismo: sin pena de muerte constitucional ni legal, la dictadura cre6 una metafora llamada "ley de fuga" valida para delitos polfticos y comunes y todo el mundo sabfa 10 que eso significaba. Como el trujillismo funcionaba como

P

un diccionario de val ores morales invertidos, el histrionimso y la simulaci6n fueron los dos ejes ret6ricos principales. Los ladrones, asesinos y los opositores polfticos eran la rnisma cosa: delincuentes comunes. Por eso un ladr6n, un asesino 0 un preso politico fusilados escribfan una carta explicando su arrepentimien to y pidiendo perd6n por haberse suicidado 0 ahorcado. Ajusticiado el dictador, hemos seguido con la misma figura, pero con otro nombre. Bajo el Triunvirato se inaugur6 el asesinato politico disimulado de "enfrentamiento entre guerrilleros y el Ejercito", a prop6sito del levantamiento de Las Manaclas. Los tornados vivos como Manolo Tavarez y otros que se acogieron, rindiendose, alas garantfas ofrecidas, los fusilaron. Esa metafora persiste desde entonces y fue aplicada a los agarrados vivos luego del desembarco de Playa Caracoles. Su exacerbaci6n encontr6 templo propicio en las "fuerzas incontrolables" durante el gobierno provisional de Garda Godoy y los 12 afios de Balaguer. Pero eliminados los enemigos politicos de Balaguer, ya s610 quedaban los ladrones, asaltantes y atracadores. Con largos prontuarios delictivos en la Policfa, muchas veces publicados en la prensa en espacio pagado, a veces ex profeso la instituci6n decfa que el delincuente, fuera cormin 0 politico, andaba fuertemente armado Y que era muy peligroso. Su sentencia de muerte estaba sellada. La otra metafora empleada por las autoridades policiales y el gobiemo era esta: fulano de tal muri6 en un intercambio de disparos con la fuerza del orden. Quienes cubrimos la fuente policial bajo el balaguerato, sabfamos c6mo se fabricaban esos expedientes y el afectado era dotado de los apodos mas estramb6ticos. Todas esas practicas fueron denunciadas por la prensa, en artfculos y editoriales, como atentados a los derechos humanos de los sujetos. Hoy, a mas de treinta afios de aquellas practicas malhadadas, seguimos en los rnismos pasos. Las vietimas que esperan tumo son todos los delincuentes que los Estados Unidos envfa a nuestro pais porque alla les cuesta mucho dinero mantenerlos presos. Como no saben hacer otra cosa, pues la misma sociedad que los mata les neg6, desde la cuna, la educaci6n, la salud, el empleo, siempre volveran a 10 rnismo. Llegaron al nivel mas bajo en la escala de la autoestima y para ellos su propia vida no vale nada, mucho menos las de los dernas. Cada acto de atraco, robo 0 asesinato es, para quien ha perdido la autoestima, la prueba de que el delincuente tiene la raz6n contra su sociedad y refuerza la raz6n de su vivir. Decian los clasicos que la ley no se aplica a quien la hace. Los delincuentes de cuello blanco nunca pereceran en un "intercambio de disparos'' con las fuerzas del orden. Nuestra sociedad desinstitucionalizada y sin justicia condena a los primeros y adrnira a los iiltimos .•

La pena de muerte en la Republica Dominicana

Las victimas que esperan turno son todos los delincuentes quelos Estados Unidos envia a nuestro pais

DEL 14 A L 20 DEE N E ROD E 1998 • Rumbo • 57


MARIA ACEVEDO I gobierno cubano y la Iglesia Catolica trabajan juntamente para recibir el proximo 21 de enero al Papa Juan Pablo II, quien permanera durante cuatro dias en la otrora sociedad atea, hoy calificada por el Estado como laica. Este acontecirniento que, sin dudas, hubiera sido diffcil de asimilar una decada arras, cuando cualquier accion que escapaba a la conviccion de los revolucionarios era tachada como una baja ideologica, renuncia a las ideas marxista 0 abrazo al capitalismo, hoy, en cambio, se espera con la esperanza de que algo bueno aporte alas salidas que busca esa nacion a la crisis que le afecta, 0 por 10 menos, ayude a mejorar las relaciones del Gobierno con la Iglesia. El obispo auxiliar de La Habana, Cuba, monsefior Carlos Jesus Baladron Valdes, nos hablo de la visita del Papa a esa nacion, primera en 40 afios de gobierno comunista, durante el IX Encuentro de Responsables de Pastoral Juvenil de la Region del Caribe, realizado en el pais el afio pasado. El programa que seguira Juan Pablo 11, durante su estancia en Cuba incluye visita a La Habana y tres ciudades mas. Tambien se encontrara con el presidente del Gobierno, Fidel Castro, igual que 10 hace con el mandatario de cada nacion

E

que visita. Su visita adernas, es el cumplimiento de la promesa hecha a Fidel Castro en 1996. Para entonces, el vocero del Vaticano dijo que Castro no puso ninguna condicion ala visita del Pontifice a Cuba, rnientras que la Santa Sede impuso las condiciones habituales para estos casos, esencialmente que el Papa pueda viajar a cualquier parte y entrevistarse con quien quiera, a 10 que Castro no puso ninguna objeccion. "La visita del Papa ha sido preparada por una comision formada por miembros del Estado y de la Iglesia: tres obispos y dos sacerdotes. La comision ha sostenido conversaciones sobre todos Los asuntos necesarios para preparar el recibimiento del Papa, entre los que esta la relacion del Gobierno con la Iglesia cubana. Todo eso estd siempre en un plano de mejoramiento, porque el didlogo siempre ayuda a

mejorar la situacion. Todavia tenemos que seguir caminando; 10 ideal quedara por delante y 10 mejor sera siempre motivo de conversaciones", expreso monsenor Baladron. El comentario del prelado estuvo motivado por la poca atencion que el Gobierno cubano ha brindado a la Iglesia catolica local, muy diferente a su relacion con la Santa Sede, calificada desde hace muchos afios como muy buena. Pero la relacion con la Iglesia cubana, "con los obispos, con los sacerdotes, no ha sido como quisieramos. Esperamos que la visita del Papa Juan Pablo II confirme nuestra fe y ayude tambien a todo el pueblo a progresar junto a su Gobierno, porque la fe es algo que realmente construye, y eso tambien 10 dialogamos en los encuentros de la comision".

Juan Pablo II.

5So.Rumbo路

REPORTAJE

DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998

ill -:E

~'" u .~ ~

J! Monsenor Carlos Jesus Baladron Valdez.

Sin jovenes El obispo de Cuba encabezo la delegacion de su pais, que participo en ellX Encuentro de Responsables de Pastoral Juvenil, celebrada en Jarabacoa el afio pasado. La integraban, adernas, el padre Mauricio Antonio Jimenez Feria y la secretaria de la Conferencia Epicospal, Liana Del Carmen Corigados. Fue la iinica delegacion que no incluyo jovenes, 10 que causa curiosidad entre los representantes de Curazao, Haiti, Puerto Rico, Venezuela y Republica Dominicana. "Yenian cuatro jovenes, pero un nuevo procedimiento para que las personas puedan salir de Cuba cuando 10 solicita la Iglesia, 10 impidio. Resultaba tan caro que no podiamos financiarlo, porque la salida solamente de esos cuatro jovenes, sin contar pasaje y cualquier gasto


extra, se acercada a Los US$2,000, unos U5$500 cada uno. Es algo que en algun momenta la Iglesia tendra que conversar con el Gobierno, porque no es posible que podamos sostener ese tren de vida, cuando la Iglesia se mantiene de ayudas". Anteriormente la Iglesia canalizaba la salida de los laicos a traves de la Oficina de Asuntos Religioso; por el tramite apenas pagaba una pequefia cuota al contado 0 a largo plazo. La nueva disposici6n, en cambio, establece que las solicitudes deben hacerse en el municipio del interesado, 10 que implica mas tramites, legalizaci6n de papeles y, por tanto, mucho Fidel Castro. mas dinero. Esta medida es calificada por el obispo Baladr6n como "complicada": "Yo creo que uno no debe pedir permiso para salir de su casa; debe pedir permiso para entrar a la casa del otro. En casi todoslos parses del mundo cada quien saley solicita la visa aL otro, es a ese que le corresponde decidir si lo deja entrar o no. Ese es una especie de control que dificulta nuestra participacion en actividades tan importantea como esta", Entiende que muchos Gobiernos han tornado medidas similares a esta traves de la historia, pero por tiempos cortos, no tan largos como en Cuba. "Race muchos aiios que tenemos esa carga. Son cosas en las que tenemos que ir progresando. Yo creo que eso tiene que acabar algun dia, porque eso no es progreso, es retraso. Llev amos tantos aiios con una libreta de racionamiento, en dificultades economica, en parte culpa del bloqueo, es cierto. Pero los obispos cubanos, en su carta de 1993, expresaran que no era solo el bloqueo de Estados Unidos, que habra bloqueo interno, que habia que desamarrarlo para poder progresar y ese siempre ha sido nuestro proposito, nuestro deseo: que haya medidas progresivas, es decir, poco a poco, pero que representen un progreso, no un retroceso. "

Se habla mucho de que Cuba debe cela materialista, individualista y a veces der, iniciar la apertura politica y, aunque hasta egoista. Tambien buscan su proen 1996 Castro dijo, en pia salvacion humana pero creen que son un reportaje difundido por cosas materiales las que necesitan para la televisi6n cubana, que llenar ese vacio ". No obstante, hay que reconocer que la apertura que requeria esa naci6n se produjo en muchos j6venes nacidos en la sociedad 1959 con el triunfo de la atea, sin posibilidad de abrazar la religi6n porque eran humiIIados y acosados por Revoluci6n, algunas comaestros, familiares y amigos, estan resas han ido cambiando, curriendo a la Iglesia. Ya es normal que aunque a ritmo lento. Monsefior Baladr6n es- los servicios religiosos tengan un publico similar al que acude a la iglesia de otras tima necesario esos earnbios, pero advierte: "Lo naciones. Es, a juicio de Baladr6n, un homenaje al merito del reducido grupo de dificil es ceder sin perder la comunidad cat6lica que durante cualos valores fundamentatro decadas sufri6 y se ofreci6 a los deles, porque si no, el mal seria peor y uno siemmas caIIadamente. "Llega un momenta en pre debe escoger el mal que los demds admiran aquella tenacimenor", dad, aquel servicio desinteresado, aqueEl prelado entiende co- lla capacidad muchas veces de sufrimiento, y los jovenes yen eso, 10 admiten y van mo valores fundamentales la aceptaci6n de la fe, descubriendo que algo les [alia y vivencomo algo que construcialmente se estdn dando cuanta de que la vida sin Dios no tiene sentido", ye, el servicio desintere"Pero tenemos miedo, no el mismo miesado de la Iglesia, que entiende empez6 do que pueden tener otras personas, sia progresar cuando el Estado de ateo pano el temor a tantos jovenes llevados s6 al calificativo de laico (ya no se negapor el materialismo teoba aDios) y "que no nos acerrico, materialismo prdcquemos al capitalismo salTodo eso esta tico, materialismo ateo, vaje, al neoliberalismo que capitalista, tambien hace daiio, como hasiempre en un materialismo los materialismos del munce daiio el ateismo. Uno no do de hoy, que les hacen debe permitir que entren en plano de la norma de vivir de un puemas dificil encontrar el mejoramiento, camino de Dios, aunque blo cosas daiiinas, y si ex10 que buscan es eso, pecluimos 10 malo del marxisporque el ro no 10 saben, porque esmo y del ateismo, debemos tan apegados alas cosas excluir tambien 10 malo del dialogo capitalismo", materiales, a Los propios Sin embargo, pese al nasiempre ayuda individualismo y egoismo". cimiento y formaci6n en un a mejorar la Jose Marti dijo una vez sistema comunista, muchos "Haga hombre quien quiede los j6venes que salen de sltuaclon. ra pueblo" y monsefior Cuba exhiben interes en altrae la frase a colaci6n pacanzar apresuradamente el ra sefialar que esa es precisamente la mibienestar econ6mico que no han tenido. si6n que esta desarroIIando la Pastoral JuBaladr6n 10 atribuye a que "hay un consumismo donde es posible consumir las venil en Cuba: hacer hombres que sirvan para poder construir un futuro mejor y hacosas, pero hay un cosumismo de deseos, cuando no se tienen las cosas, 10 que va cer progresar el pais: "Para decir con la vida, mas que con las palabras (porque desde la comida hasta un par de zapatos la gente estd cansada de palabras y los o medias. Cuando no se tiene se aspira a estar donde 10 hay para conseguirlo, y jovenes tambien) que la fe es lo que haeso hace que muchas veces los jovenes se ce progresar a los hombres en todos los sentidos: personal, familiar, social y pocieguen, y se cierren a Las perspectivas liticamente ".â&#x20AC;˘ de otro tipo de realizacion, que no sea DEL 14 A L 20 DEE N E ROD E 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 59


LAURA GIL FIALLO

reedicion a reciente en ocho gruesos vohimenes con el patrocinio del Banco de Reservas de la Republica Dominicana de los "Cuadernos Dominicanos de Cultura", que abarca desde el primer mimero publicado en septiembre de 1943, hasta el ultimo, de diciembre de 1952, es sin duda un acontecimiento editorial, y uno de los hitos culturales del afio que acaba de terminar. Tanto mas porque el departamento de Relaciones Public as del Banco de Reservas esta llevando a cabo una intensa labor de divulgacion, poniendo estas colecciones al alcance de escuelas y biblio~ tecas public as de las provincias. Hay que recordar que el mismo Banco de Reservas publica desde hace dos 0 tres aiios varias colecciones biblicgraficas sobre historia, economia, derecho y otras ciencias, ademas de la creacion literaria de autores dominicanos vivos. La publicacion de los "Cuadernos" es especialmente oportuna por haberse tratado del organo cultural del Estado durante casi una decada, la mayor parte de la cual Rafael Diaz Niese fue director general de Bellas Artes, y cuando por primera vez hubo una politica cultural definida y concreta, expresada en la creacion de una serie de instituciones culturales que aun existen. Las acciones del actual Consejo Presidencial de Cultura solo pueden ser comprendidas y evaluadas dentro de una perspectiva historica que considere la accion del Estado en relacion con la cultura de esos afios, su peculiar filosoffa, logros y limitaciones.

L

Los cuadernos y la poesia sorprendida El estudio y la valoracion del contenido de la revista durante los afios de su publicacion solo se sitiia en la perspectiva correcta si se considera que, para entonces, existia otra importante publicacion de indole cultural, la revista "La Poesia Sorprendida", que, pese a omisiones importantes y a limitaciones en parte imputables a la insularidad y a la cerrazon del regimen trujillista, merecio encendidos elogios de personalidades de renombre internacional como los poetas Juan Ramon Jimenez, Pedro Salinas y Andre Breton, que visitaron el pais en aquellos aiios. El rnimero 1 de esta revista cor-responde octubre de 1943, y el ultimo, a noviembre de 1947, aunque al afio siguiente se publico con sus auspicios "Aire de Soledad", de Hector Perez Reyes. La direccion fue ejercida rotativamente por los miembros fundadores Franklin Mieses Burgos, Mariano Lebron Savifion, Freddy Gaton Arce, Alberto Baeza Flores, y el escritor y pintor surrealista Eugenio Fernandez Granell, quien hizo tambien la mayor parte de las viiietas. 60路 Rumbo

s

DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998

Funeral de Rafael Diaz Niese

Se suele caracterizar a los "Cuadernos" como el organo oficialista, de orientacion nacionalista, y a la "Poesia" como la revista independiente, de tendencia internacionalista. Estas definiciones, si bien recogen una buena porcion de verdad, pecan de unilaterales y parciales. Sobre todo porque, revisando la lista de colaboradores en ambas publicaciones, se observa que con frecuencia son los mismos. Si bien los "Cuadernos" incluyen el texto de algun discurso de circunstancias de Trujillo, como el pronunciado a raiz de la inauguracion del Ateneo, y en la "Poesia" la unica men cion al "Jefe" se trata de un prudente "saluda", las diferencias no son tan seiialadas como podria esperarse. Seguramente la "Poesia", que dicho sea de paso no fue surrealista, como se suele afirmar, sino universalista, incluye mas textos de literatos extranjeros, 10 que se explica en gran medida por la presencia de un chileno, Baeza, y un espafiol, Granell, en su consejo editorial. Pero en los "Cuadernos" tarnbien es constante la presencia de la cultura internacional, sobre todo europea. La filosoffa de la existencia, en boga precisamente en los aiios cuarenta, tanto en sus vertientes heideggeriana como sartriana tienen eco de presencia. Tarnbien la pintura impresionista y la poesia simbolista francesas. No debe olvi. ._ darse que Diaz Niese tenia una ~ Manano Lebron Savmon salida formacion universitaria


Celeste Woss y GII~

europea, que su madre era alemana, y que su devoci6n par la cultura de Europa era bien conocida. En realidad, fue 10que 10lIev6 a aprovechar la presencia de refugiados espafioles y centroeuropeos en Santo Domingo para fundar las escuelas estatales de arte que todavfa existen, nombrandolos profesores de artes visuales, de teatro y de rmisica. Llama la atenci6n, sin embargo, que, con excepci6n de la filosoffa, que es por naturaleza un saber muy especializado y de elite, se divulgaran sobre todo las tendencias europeas hist6ricas del siglo anterior, y no las mas actuales, que quizas podrfan chocar con los gustos aun muy conservadores de la sociedad, y la resistencia del regimen a la mentalidad innovadora 0 vanguardista. Quizas el texto mas representativo de una actitud de vanguardia en aque1I0safios es e1 de Eugenio Fernandez Granell sobre el publico, que comenta Mariano Lebr6n Savifion en su "Historia de la Cuitura Dominicana". Es don-

I. Vela Zanetti, Pedro Rene Contfn Aybar y el poeta Leopoldo Panero.

~ Marfa Ugarte

de dice que se acusa al arte de vanguardia de perturbar y asombrar al publico. HEI publico siempre esta escandalizado - dice-, par eso es publico".

Colaboradores y firmas Apenas hay nombre importante en las letras dominicanas de la decada de los cuarenta y comienzos de los cincuenta que no cola-

borara con los "Cuadernos", donde estan representadas todas las disciplinas humanfsticas que se cultivaron entonces en nuestro pais. No s610 la creaci6n literaria sino tambien el analisis de la literatura dominicana, comparece con los aportes de Manuel Vallderperes, Emilio Rodrfguez Demorizi y otros autores. Los primeros trabajos de Maria Ugarte sobre arquitectura colonial, 0 textos filos6ficos sobre el concepto de identidad, de Andres Avelino, 0 de Fernando Sanz, sobre las limitaciones de la filosoffa positivista y de sus aplicaciones a la ensefianza, se encuentran entre los mas destacables. Igualmente, algunos de crftica de artes plasticas debidos a Diaz Niese, Contfn Aybar 0 Valldeperes, acompafiados por grabados y reproducciones que, aunque en blanco y negro, ejercieron sin duda una importante labor de divulgaci6n de la imagen artistic a, dando a conocer los nombres y la iconografla de Celeste Woss y Gil, Darfo Suro, Hernandez Ortega, Fernandez Diez, etc. Igualmente la poesfa, con firmas como las de Tomas Hernandez Franco, Carmen Natalia, Victor Garrido, Mieses Burgos, Delia Weber, Mario Read Vitini y otros, se codea con textos de narrativa, drama y ensayo, donde se vierten los mas divers os saberes, de la historia de cultura a la sicologfa, de la plastic a a la reflexi6n crftica, que se nos muestran ahora como productos de una decada de vida dominicana donde el hacer cultural, pese alas manipulaciones del ideal nacionalista 0 a las limitaciones impuestas por la censura a la raz6n crftica, no s610 no se detuvo, sino que produjo algunos frutos estimables .•• DEL 14 A L 20 DEE N E ROD E 1998 • Rumbo • 61


Par si no 10 soblo • • • Cada ano, de 20 a 40 millones de personas -Ia mitad de elias, nilios menores de 5 aliosmueren de manera prematura a causa de desnutrici6n. Y mientras 1,600 millones de personas padecen de hambre cr6nica, por 10 menos 38 millones de estadounidenses pasados de peso gastan US$5,000 millones al alio en libros de dietas, comida y programas dleteticos.

Un factor que ayud6 a crear la "cutturs del autom6vil" en Estad os Unidos fue la enorme inversi6n del Gobierno en 4.8 rnilIones de kil6metros de carreteras y un sistema interestatal de 64,400 km de autopistas.

En Palo Alto, California, un que trabajan en la ciudad usan blclcleta para ir y venir del trabajo.

14% de los residentes

Se estima que se desperdicia del 65% al 70% del agua que utiliza la poblaci6n en todo el mundo, de manera innecesaria, por evaporaci6n, fugas y otras causas. En Estados Unidos, el mayor consumidor de agua en el mundo, no se tiene un porcentaje tan elevado, pero aun as! se desperdicia de modo innecesario el 50% del agua que se extrae. Se cree que tecnica y econ6micamente, es factible reducir el desperdicio de agua hasta un 15%.

Un estudio en el Laboratorio Nacional de Sandia, en 1982, estima que que es posible, pero altamente improbable, que un accidente en un reactor que estuviera cerca de una ciudad grande de Estados Unidos, cause entre 50,000 a 100,000 muertes inmediatas; de 10,000 a 40,000 decesos por cancer y los dalios ascenderian a entre 100,000 y 150,00 millones de d6lares. (N.S.).

Existen, en general, tres tipos de desiertos debido alas combinaciones de una baja precipitaci6n me. dia y diferentes temperaturas promedio: tropical, templado y frio. Los desiertos tropicales, como el de Sahara Meridional y el de Namibia, en Africa, constituyen casi un quinto del area desertica del mundo. Tipicamente poseen pocas plantas y una superficie dura, barrida por los vientos, sembrada de rocas y algo de arena. En los desiertos templados, como el de Mojave, en el sur de California, las temperaturas en el dfa son altas en verano y bajas en invierno. En los desiertos frfos, como el de Gobi, ubicado mas alla del Himalaya, en el sur de Siberia, los inviernos son crudos y los veranos calidos. En la mayorfa de las zonas semiaridas entre desiertos y praderas se encuentran semidesiertos, dominados por arboles espinosos y arbustos adaptados a una larga estaci6n seca seguida por breves lluvias, a veces intensas. Los vegetales y animales en todos los desiertos, estan adaptados a capturar y conservar el agua escasa. Algunos son perennemente verdes con hojas cubiertas de cera que reducen la cantidad de agua que se pierde por evaporaci6n (arbusto de creosota).

.-DESIERTOS.

.- AREAS SILVESTRES. Para prote-

ger alas regiones mas concurridas contra posibles danos, los administradores de areas silvestres han tenido que limitar el ruirnero de personas que van en excursi6n 0 acampan en to do momento. Tambien han sefialado areas en

62 -~Rumbo • DEL 14 A L 20 DEE N E ROD E 1998

don de se permite el campismo. Los administradores han aumentado el mimero de vigilantes para patrullar en las areas vulnerables y han hecho acopio de voluntarios para recolectar la basura tirada por usuarios negligentes e irresponsables. El historiador y experto en areas silvestres Roderick Nash recomienda que tales regiones se dividan en tres categorfas. Las areas populares de facil acceso, que deben tener una administraci6n intensiva y contar con senderos, puentes, cabanas para excursionistas, servicios sanitarios, sitios para acampar y numerosas patrullas de guardabosques. Las areas silvestres grandes y remotas no estarfan sujetas a una administraci6n intensiva. S610 las visitartan quienes obtuviesen un permiso despues de demostrar sus habilidades para manejarse en este tipo de zonas.

••• .- ORIGEN DEL JENGIBRE. No se sabe a cien-

cia cierta el origen del jengibre, aunque evidentemente procede del area tropical de Asia: Camboya, Vietnam 0 zonas proximas a la India 0 China. Hoy se cultiva en todas las zonas tropic ales, pero mayormente en Asia, debido a que allf hay una tradici6n culinaria mayor sobre su uso como especia. El jengibre es una gran planta herbacea, con una rafz 0 rizoma perenne, nudoso y tuberoso, con una corteza de color ceniciento y con rugosidades transversas que tiene un sabor picante e intensamente aromatico. La parte que se utiliza del jengibre para asuntos culinarios es el rizoma fresco. (N.S.) .•


NORYS SANCHEZ

Quien ~

RODRIGO

FERNANDEZ

SAN-

gerente de ventas de Refrescos Nacionales, muestra la nueva presentacion, en medio litro plastico, de Coca Cola, Fanta, Sprite, Country Club y Canada Dry, que fue lanzada aJ mercado en las recien pasadas navidades. El producto lJega al consurnidor a un precio de RD$6.00 la unidad. Una nueva y practica opci6n para los amantes de las gaseosas.

CHEZ,

CRISIS

DEL PODER JU-

DICIAL

EN LA REPU-

de la autorfa del periodista Vicente Estrella,

BLICA DOMINICANA,

blica Dominicana destacando sus caracterfsticas principales. A to do color, con un total de 19 paginas, sus textos estan escritos en espafiol, Ingles y aleman.

Donde ~

Como ~

;, C6MO

SE PROVOCA LA ERO-

El suelo no permanece de manera indefinida en un mismo sitio. La erosi6n del suelo 0 edafica, es el movimiento de sus componentes, en especial del suelo superficial, de un lugar a otro. Lo que provoca la erosi6n del suelo son el flujo de agua y el viento.

SI6N

DEL SUELO?

Cuando

Que ~

constituye "un clamor por la superaci6n de la crisis del Poder Judicial, el saneamiento de la administraci6n de justicia y la mo-

dernizacion de este poder del Estado que es garantia de la pa: y armonia social ". conforme 10 sefiala el padre Luis Rosario, coordinador nacional de la Pastoral Juvenil en el prologo de la obra.

~

RECIENTEMENTE se puso a circular la Guia de Golf 1998, que incluye en su contenido la ubicaci6n de los campos de golf en la Repu-

EN ITALTEC , ubicado en la calJe Agustin Lara No.8 del ensanche Piantini, se pueden apreciar mobiliarios modulares propios para oficinas, cocinas y una linea para computadoras del hogar.

Por que ~

;,POR

QUE LOS DOMINICA-

NOS NO NOS PROPONEMOS EN EL

98

LLEVAR A CABO UN

PROCESO ELECTORAL

UN PO-

en el cual, por ejemplo, los candidatos a los diferentes cargos electivos promuevan sus aspiraciones sin ensuciar la ciudad? ~Serfa mucho pedir que se abolieran al menos los cruzacalles y los afiches? •. CO MAS CIVILIZADO

DEL 14 AL 20 DE ENERO

DE 1998 • Rumbo· 63


lgunas plantas y animales forman una especie de "sociedades de socorros mutuos", pero la alianza entre las acacias Cumbredel· d5l11msnjsro • y las horrnigas que viven entre sus hojas y (5.895 metros) ramas ha fascinado y desconcertado a los J investigadores desde hace mucho tiempo. PARQUE NACIONAL Las horrnigas "patrullan" el arbol MKOMAZI ahuyentando a avispas, pajaros y TANZANIA pequefios animales. A su vez, el arbol . Dar es ofrece alas horrnigas lugares donde poner Salaam sus nidos. Sin embargo, las horrnigas perrniten a ciertos insectos polinizadores, tales como las abejas, visitar las acacias, en tanto obligan a otros a huir. Esa conducta ha side explicada recientemente por un par de bi6Iogos Acacia britanicos. Los cientfficos observaron Ia actividad de Ias horrnigas en 11 acacias situadas en ~!..W~..-..--,ei parque nacional Mkomazi, en el norte de Tanzania. Tanto cuando las flores se estaban desarrollando, como cuando morian, y sus restos formaban semillas, Ias horrnigas patrullaban los arboles. Pero durante uno 0 dos dfas, cuando las flores estaban maduras para la polinizaci6n, el DETALLE patrullaje se reducfa a Ia minima Pseudomyrmex expresi6n. De esa forma, Ios insectos podfan fertilizar los brotes. Los investigadores creen que las plantas emiten una sefial qufmica durante el periodo en que las flores estan en condiciones de ser polinizadas, atrayendo a los insectos que Las hormlgas se "portan el polen, y rechazando alas al/mentan de las horrnigas. El producto qufmico pierde su glandulas nectarlas Un acuerclo slmbl6tlco de las plantas y usan efecto en uno 0 dos dfas, y las horrnigas A camblo de ser proteglda de las partes huecas de ... reanudan su patrullaje. anlmales de raplffa, la acacia ofrece a sus tal/os para construlr Nairobi

~

A

KENIA

las hormlgas refugio y al/mento.

By BILL PITZER and EARLE HOLLAND 6.4· Rumbo - DEL 14 AL 20 DE ENERO

sus nldos. ~ .. DE 1998

GFS601 Copyright © 1998 The New York Times Syndicate


Adquieralo par s610 200 pesos en cualquier esteblecirruento cerca de usted.

Gran concurso ((A Doscientos con Visa y Master Card* de Baninter" jGanate desde dos Rolex hasta un Mercedes Benz del 98' full power! Ahara par cada 200 pesos** que consumas en cualquier establecimiento con tu tarjeta de credito Visa 0 MasterCard de Baninter ecurnuleres posibilidades. jMientras mas posibilidades tengas, mas chances tienes de ganar! EI sorteo para el Mercedes Benz sera celebrado el 25 de Enero del 1998, a treves del Gordo de la Semana. Perticipa ya, que en este concurso tienes todas las posibilidades!.

i~BANINTER TOIIu lis \IIdIiIIIIII$.

• Todos 105tarjetahabientes participan.··

Valido en las compras en el exterior par 25 d6lares.


Revista Rumbo  

19 de Enero de 1998 • Santo Domingo, R.D. • Año 5 • No. 207

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you