Revista Rumbo by Diario Libre

Aiio IV • N° 199

2 Cartas al director

Del 19 al 25 de noviembre de 1997 Portada

3 La columna del director 4 La historia tiene otra his tori a

El Nino y sus travesuras

6 Menesteres

esde que el presidente Leonel Fernandez 10 mencionara en su discurso de la vispera de la huelga, mucha gente se pregunta guien 0 que es El NIno. Este reportaje explica el fen6meno natural y describe algunos de sus efectos en Republica Dominicana.

8 De jueves a jueves 30 Economia 32 Colindancias 34 De animales politicos y ciudadanos glob ales 36 Los precandidatos preferidos

40 Encuentros 42 El Nino: el gigante durmiente 50 Parte del aire

Reportaje

52 Los costos del susto 54 Entrevista a Jose Antonio Najri 58 Cultura e ideas 60 Deportes ~.

62 Por si no 10 sabfa y Numeros 63 Quien-que-comocuando-donde- por que 64 Geodatos

No van lejos los de alante Unos mas, otros menos, todos los partidos se agitan al inftujo de la proximidad de las elecciones congresionales y municipales. Una nueva encuesta Rumbo-Oallup da una idea de quienes son los preferidos en la capital.

Mas costos de la huel a Alas perdidas dejadas por los dos dfas de huelga, hay que afiadir los muchos mill ones de pesos gas tad os por el 00bierno en propaganda para tratar de impedirla. Con ese dinero se hubieran resuelto algunos de los problemas que originan la protesta.

DEL 19 AL 25 DE SEPTIEMBRE

DE 1997 • Rumbo·1

CARTAS

DIRECTOR

Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

Recursos del Estado en beneficio del P.L.D. Senor director: / Me preocupa ver el dispendio del "dinero de todos" que rnaneja el Gobierno de ocasion, muy particularmente en el caso que me toco observar en la autopista Las Americas. En el gobierno de Salvador Jorge Blanco (1982-1986) se construyeron unos elementos que tenfan el escudo de cada nacion de America; estos fueron construidos en horrnigon visto con un criterio de disefio sumamente interesante, atracti vo y de buen gusto en el que se obviaba el uso del color, aparenternente para hacer resaltar el objetivo que, por supuesto, era el escudo. Con motivo de la Cumbre de Presidentes Centroamericanos, empleados de la secretarfa de Obras Piiblicas restauraron estos elementos arquitectonicos, pero creo que cometieron la indelicada tarea de alterar el disefio original del autor y hacer carnpafia polftica al pintar estos de los colores del partido que gobierna: morado y amarillo. Esto significa usar los recurs os del Estado en beneficio del Partido de la Liberacion 00minicana. Tarnbien fue indelicado proveer a los empleados que realizaron estos trabajos de carnisetas y gorras del PLD. Creo que 10 ideal hubiera side que llevaran uniformes de la institucion para la cual trabajan. Alex J. Capellan

EI rrimer ministro

y e Nuevo Camino Senor director: EI peledeismo jamas podfa imaginar que su Gobierno tendrfa un primer ministro y que se llamarfa Diandino Pefia. Este importante y poderoso funcionario del gobierno del Partido de la Libe-

2 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 0 ELI

racion Dominicana habilmente aprovecha la intima y profunda relacion con el presidente Leonel Fernandez Reyna para consolidar un poderfo que solo se puede comparar alas funciones de un primer ministro en un regimen rnonarquico, Su dominio e influencia es tal que los otros funcionarios de la misma jerarquf'a parecen entelequias 0 marionetas del "premier" Diandy. Aparenternente el verdadero poder detras del trono del mandatario 10 detent a este enigrnatico personaje, hasta hace poco desconocido politicamente. La secretana administrativa de la Presidencia es, al parecer, la antesala al cielo y Diandino hace las funciones de San Pedro, 0 sea, batuta y constitucion segun Solano, Alrneyda, otros peledistas y la revista Rumbo. Las cosas administrativas en el Palacio Nacional no andan del todo bien y mucho menos ~sparentes (contratos de grado a grado, licitacion de guaguas, juegos de Mao, remodelacion del Palacio Nacional, contratos de Aeroportuaria y Aeronautica, compra de piezas y exenciones a empresas aereas), Esas son cosas que preocupan sobre manera. EI presidente Fernandez parece que necesita en forma irnprescindible a Diandino para su proyecto Leonel 2000, y que este "resuelvelotodo" es la piedra angular de ese tinglado cuyo andamio conoce fntimarnente: mientras el Presidente atiende las relaciones publicas, nacionales e internacionales, Diandy resuelve a su manera. Viendolo asf es una combinacion perfecta, pero en la practica esta creando serios inconvenientes: no solo disgustos con el partido, sino tam bien danos a la imagen publica del Presidente. Diandino Pen a esta en todo, menos en misa. Recuerdo y pon-: go de ejemplo el caso de la pre-

9 A L 25 0 E NO V I E M B RED

E 1 997

sentacion por Aeronautica Civil del program a de la O.A.C.r. en el hotel Santo Domingo. Vitelio Mejfa Ortiz, en un derroche que recordo los tiempos del Benefactor, agradecfa el aval, el apoyo, el respaldo, etc., etc. de Diandino Pefia. Al ver eso me df cuenta que esta surgiendo un liderazgo, que podrfamos llamar "diandinisrno". Me parece que Franklin Almeyda se quedo muy corto en cuanto al poder y manejo del "premier" dominicano. Cuanta pena, pero mas aiin se la tenemos al PLD que en su gestion de gobierno se transforma del sistema republicano al monarquico. Quien iba a pensar que ese era el camino del nuevo camino. Sorpresas que da la vida. Amin Canaan Gomez

Reducir el ~obierno deIP.L.D. Senor director: De sopeton, el diputado Marcelo de la Cruz se propone llevar al Congreso un proyecto de modificacion constitucional tendente a acortar en 2 an os el ejercicio de gobierno del P.L.D; es decir, para que el mandato constitucional, otorgado por el pueblo para el periodo 1996 al 2000 sea anulado y se convoque a nuevas elecciones en 1998, echandose a rodar la accion soberana de la ciudadania al traves de los mas limpios comicios de toda nuestra historia republicana. En definti va, con este proyecto se busca estrujar al pueblo los encomios bien ganados de los representativos observadores que tuvimos; que se despedace el comportamiento cfvico del pueblo dominicano; y que se tire por la borda el ejemplo que dimos, divulgado al mundo como certamen democratico digno de imitar. No, se equivocan.

EI Ifder del PRD Jose Francisco Pefia Gomez adrnitio desde el principio que las elecciones discurrieron con toda norrnalidad, y fue de los primeros en felicitar al candidato triunfador Leonel Fernandez Reyna. EI caso de 1994, que en su oportunidad objetamos, es otra cosa. Un evento muy discutido, cargada de las irregularidades que acostumbraban disputarse el P.R.D. y P.R.S.C., ambos, al decir de muchos, verdaderos expertos en fraudes. Una contienda muy cerrada, que sin embargo el reformista gano y no tuvieron la valentia de defender (tiempo ha 10 anotamos); una solucion convenida. Es asunto de respeto, no se trata de defender a nadie; corresponde al pueblo y solo al pueblo sancionar cada 4 an os las actuaciones de sus gobernantes. La probabilidad mas factible, aqui y en cualquier parte, es que el gobierno tenga un 50% 0 mas de ciudadanos que Ie adversen; de manera que se convertiria en una acci6n repetida cada 2 afios, el "can" de modificar la Constitucion para elegir nuevo gobierno. Entonces, mejor rebajar a 2 afios (descabellado) el perfodo. Las cornponendas, condiciones ffsicas, y biologicas no pueden ser el motivo para realizar cambios en las regencias que norman la vida institucional de la nacion. Que Dios disponga. Si logran cambiar de gobierno a conveniencia cada 2 afios, estaran empujando mucho mas a que se reniegue del camino esperanzador que ofrece la democracia. Aparternonos del muladar de las utilidades partidistas. Y concluyamos "Que linda en el tope esuis, dominicana bandera, quien te viera, quien te viera, mas arriba mucho mas" .â&#x20AC;˘ Ing. Leonel Rodriguez

Urena

COLUMNA

DEL

DIRECTOR

ANIBAL DE CASTRO

UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AA

Director:

spana.-AqueIJO de que Europa comenzaba en los Pirineos es ya cosa del pasado. La historia registra pocos paises que hayan tenido mas exito que Espana para transitar, sin mayores traumas sociales, de la dictadura a la democracia. Hay varias explicaciones y la mas cormin se refiere al nivel de educacion de la sociedad espanola cuando, respuesta contundente, dijo sf a la democracia en aquel referendum historico de finales de 1976. Ciertamente, siglos de historia y de tradicion habfan devenido en una sociedad ilustrada. Sin embargo, cualquier experiencia democratica se habfa perdido en decadas de autoritarismo y represion del espiritu. Tal vez la clave de la conversi6n de Espana en una democracia ejemplar necesita de explicaciones adicionales. Porque a la vez que se construfan las instituciones y en la transicion se afincaba el pluralismo, se creaban las bases para cambios economicos igualmente excepcionales. La apuesta por Europa, materializada en el acceso a la Union Europea (UE) en 1986, amen de la ratificacion de la pertenencia a la Organizacion del Tratado del Atlantico Norte (OTAN) cre6 un panorama totalmente diferente. Y, par ende, nuevo. Las reformas econ6micas, lJevadas de la mana de la construcci6n de la democracia, han implicado toda una revolucion. Espana es hoy parte indisoluble de Europa. Con todo 10que esto conlJeva. Todavfa mas, es un miembro aventajado. Hasta ahora es de los pocos miembros de la UE que ha satisfecho cabalmente todos los requisitos para el advenimiento del euro, es decir, la moneda iinica. EI secreto, a nuestro modo de ver, estriba en que tanto la democracia como la integracion con Europa han sido proyectos nacionales. Una vez asumidos como tales, la propia dinamica de la sociedad ha superado cuantos obstaculos y grupos se han interpuesto en el proceso. No menos importante, ha habido a todo 10 largo de estas dos ultimas decadas una elite iluminada que ha entendido perfectamente los requerimientos del momento, que no ha temido tomar decisiones trascendentales y que ha sabido reforzar el sentido de comunidad en el cumplimiento de las grandes metas. Rotas las amarras en la busqueda de una meta europea, los espafioles se sienten cada vez menos identificados con las antiguas co-

lonias iberoamericanas. Asf 10 acaba de confirmar una encuesta, reveladora de la vocacion europea de Espana. Esta nueva vision no supone, en modo alguno, un rompimiento. Mas bien una revaloralizacion del destino de un pueblo admirable y que aun en esta fase poscolonial tiene tanto que ensefiarnos. Los capitales espafioles -como se evidencia en el area del turismo de Republica Dominicana- continuaran fluyendo al nuevo mundo. Pero Espana no mira ya unicamente al Atlantico, Su futuro, por decision casi unanime, esta allende los Pirineos. La identificacion de Espana con Europa es tam bien, por otro lado, una expresion de descrefrniento en las otroras colonias, tozudas para reproducir errores sin reparar en experiencias pasadas. Para nosotros, dominicanos, la ensefianza es obvia. La democracia debemos asumirla tambien como un proyecto colectivo. Y antes que resistimos a los cambios que demanda el nuevo entomo economico intemacional, abocamos sin demora a crear las bases que permitan la adaptacion, No hay opcion, excepto anclamos en el pasado y condenamos a un status quo que cada vez nos sumerge mas en el subdesarrolJo. Por demasiado tiempo el pais de todos ha sido para unos pocos. Desafortunadamente, las perspectivas indican que esta realidad dista de ser aprehendida en toda su magnitud. Las indefiniciones del liderazgo politico y su renuencia a romper con los nuevos estilos autoritarios no alientan las esperanzas de quienes creen en el cambio. La modernidad sigue siendo el proyecto de una minoria, 0 gufa un esfuerzo fementido que se queda en mera retorica, Espana, pese al lastre historico, se decidio por el cambio. Asumido como conviccion colectiva abrio carninos sin reparar en vfctimas. Las ha habido, sin lugar a dudas. Pero el costa hubiese sido muchfsimo mayor de haber triunfado las fuerzas reaccionarias. La globalizacion, Europa y la democracia no se discuten, se dan como un hecho. EI dialogo y las disidencias se centran en como alcanzar las metas, no en definirlas. En cambio, nosotros carecemos de grandes metas colectivas. Nos enredamosimitilmente en la biisqueda de un consenso que no es tal, sino simplemente una forma encubierta de mantener 10 mismo, como si tuvieramos la capacidad de detener la marcha de la historia 0 de influenciarla. Y por supuesto, acabaremos por pagar unos costos dolorosamente altos."

Desde Espana

Por demasiado tiempo el pais de todos ha sido para unos pocos.

DEL

Anibal De castro Jeta de Redacci6n:

Margarita Cordero Repot1ajes:

Norys sanchez LauraGii Elina Maria Cruz Miguel Angel Ord6ftez Pablo Ferrer Nelson Rodriguez Firmas:

Pedro Delgado Malag6n Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dlaz Jose del castillo Guillermo Ph'ia Contreras Juan Daniel Balcacer Mu-Klen Adriana Sang DI6genes Cespedes Sanyia Flavia Editor de Diseflo:

Miguel Oleaga Disefladores:

Luis Luis Grecla Reynoso Juan Luis Montero Miguellna Frith Franklin Cedeno Christophe Tonlal Reporteros Graticos:

Andres Terrero Separaci6n de coIores:

Francisco Guillermo Controlde Calidad:

carlos Hernandez

Anibal De castro Gerente Genetai:

Ram6n E. Mena Getente de Pfe.prensa

Marfa Eugenia Sus Piedrahita Gerente de CiJaJ1aci6n:

Manuel Abel Aores Gerente de PubIicidad:

Martha Nunez Gerente de Prot:iJcciOn:

Jalro Gutierrez Redacc:i6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Tetefonos: 476-7200 Fax: 567-7049 â&#x20AC;˘ Apartado 20313 e-mail edltoraa@trlcom.net http://www.tricom.netlrumbo

19 AL 25 DE NOVIEMBRE

1997

â&#x20AC;˘ RumboÂˇ 3

HISTORIA

TIENE

ocas personas se estan dando cuenta de que en los Estados Unidos esta apareciendo una nueva historiograffa dominicana. Escrita por extranjeros y dorninicanos que han realizado estudios superiores en Norteamerica, esta nueva literatura historica esta enfocando la evolucion de la sociedad dominicana con modern os metodos extraidos de las ciencias sociales. Buena parte de estos estudios han sido concebidos desde perspectivas no tradicionales, ajenas a Laoptica de la mayorfa de los historiadores dorninicanos. En las obras de estos academicos la historia dominicana aparece vista en terminos de estructuras y procesos, y no en funcion de personalidades y de heroes individuales como es 10 usual en La historiograffa tradicional dominicana en Lacual 10 pintoresco y 10 Local generaLmente se impone a 10 social. Algunas de estas obras atienden a cuestiones culturales, como por ejernplo, el libro de Deborah Pacini Hernandez, Bachata : A Social History of Dominican Popular Music, y la obra de PauL Austerlitz, Merengue : Dominican Music and Dominican Identity, ambas publicadas par Temple University Press. Otras tratan de la historia social de la migracion dorninicana hacia Los Estados Unidos, como el libro de Eugenia Georges, The Making of a Transnational Community: Migration, Development and Cultural Change in the Dominican Republic, publicado por Columbia University Press, y la obra de Sherri Grasmuck, Patricia R. Pessar, Between Two Islands: Dominican International Migration, publicada por The University of California Press. Otras estudian la evolucion deLcampesinado en el Cibao, como el estudio de Michiel Baud, Peasants and Tobacco in the Dominican Republic, 18701930, editado por The University of Tennessee Press. Algunas mas se ocupan del proceso de inmigracion de Los haitianos a la Republica Dominicana como la obra de Samuel Martinez, Peripheral Migrants: Haitians and Dominican Republic Sugar Plantations, editada por The University of Tennessee Press; Lade Martin Francis Murphy, Dominican Sugar Plantations: Production and Foreign Labor Integration, publicada por Preager; y la de Roger Plant, Sugar and Modern Slavery: A Tale of Two Countries, editada por Zed Books. Algo mas viejo que Los anteriores, y publicado previamente en espafiol es el libro de Maurice Lemoine, Bitter Sugar: Slaves Today in the Caribbean, editado par Banner Press. . Hay varias obras que tratan de la intervencion norteamericana en 1965. Son ell as el estudio de Herbert Garrettson Schoonmaker, Military Crisis Manage-

La memoria en Ingles

4 â&#x20AC;˘ Rumbo

Enlos Estados Unidos esta apareciendo una nueva historiog rafia dominicana escrita por extranjeros y dominicanos que han realizado estudios superiores en Norteamerica

y Europa.

DEL 19 A L 25 DEN 0 V IE M B RED E 1997

HISTORIA

ment: U.S. Intervention in the Dominican Republic, 1965 (Contributions in Military Studies, No 95), editada por Greenwood Publishing Group; las memorias del comandante en jefe de la Fuerza Interarnericana de Paz, General Bruce Palmer tituLadas Intervention in the Caribbean: The Dominican Crisis of 1965, que fueron publicadas bajo por The University of Kenticky Press; y el estudio de V. Shiv Kumar, US Interventionism in Latin America : Dominican Crisis and the OAS, publicado por Stosius Inc/ Advent Books. Siendo eLbeisbol uno de Losgrandes vinculos entre La sociedad dominicana y la norteamericana, no es de sorprender que hayan aparecido varios libros sobre Lahistoria y la cultura de este deporte en LaRepublica Dominicana. Dos de Losmas notabLes son Rob Ruck, The Tropic of Baseball: Baseball in the Dominican Republic (Baseball and American Society, No 13), pubLicado por Mecklermedia; y el analisis antropologico de Alan M. Klein, Sugarball: The American Game : The Dominican Dream, publicado por Yale University Press. Las relaciones polfticas dominico-americanas tambien han sido objeto de publicaciones recientes como se observa en la obra de G. Pope Atkins y Larman C. Wilson, The Dominican Republic and the United States: From Imperialism to Transnationalism (United States and the Americas), publicada por The University of Georgia Press; y en el LibroDominican Republic and Haiti: Country Studies (Area Handbook Series), publicado por The Government Printing Office, en Washington; asf como en el estudio de Michael 1. Kryzanek y Howard 1. Wiarda Politics of External Influence in the Dominican Republic (Politics in Latin America a Hoover Institute Series), publicado por Praeger. Una historia de la reforma agraria es el libro de Ana Teresa Gutierrez-San Martin, Agrarian Reform Policy in the Dominican Republic: Local Organization and Beneficiary Investment Strategies, editado por The University Press of America. Dos estudios acerca de la economfa politica deL desarrollo dorninicano en los ultimos treinta afios son las obras de Claudio Vedovato, Politics, Foreign Trade, and Economic Development: A Study of the Dominican Republic, editado por St Martins Press, y de Rosemary Vargas-Lundius, Peasants in Distress: Poverty and Unemployment in the Dominican Republic (Series in Political Economy and Economic Development in Latin America), editada por Westview Press. Estos son algunos de los muchos tftulos de obras en ingles que han aparecido en los Estados Unidos en los ultimos afios. En un proximo articulo continuaremos con este inventario bibliogratico.4

nflVIDflD---

fDOCft DftRft COMDftRTIR JUnTOS DORQUf fORMftMOS DftRH Df TUHOGftR * Planes de cr e dito sin intereses * Lay Away -Credltos diferidos (con precios de contado y sin intereses) * Aceptamos todas las tarjetas de credito.

~ ~

MUNDIALES EN VENTA

!Ave.Duarte

~1Rlo

HORARIO

ESPECIAL NAVIDENO

LUNES A JUEVES de 8:30 am. a 7:30 pm. VIERNES Y SABADOS de 8:30 am. a 8:00 pm.

DOMINGOS 9:00 am. a 2:00 Pm.

CENTRO COMERCIAL DEL HOGAR

172 Ylalllbien en1I'8da par Ia ibis. Pi1zDn 'iil para mayor facililad de parqueo -Tel 536-8485 (saito auIDIll8tico)

MENESTERES

"Dicen los libros indios que dondequiera pone el hombre la planta pisa siempre cien senderos. " Jose Ortega y Gasset lsalvaje del estadio medio puede producir y mantener inacabadamente el fuego. Con el dominio de la hoguera se hacen comestibles pescados y mariscos, moluscos y crustaceos. La llama lib era al hombre, asimismo, de la sumision al clima y al habitat. Las patas del salvaje recorren mares y nos, mogotes y cerros, y hollan senderos en el suelo nuevo. Las primeras rutas son abiertas, posiblemente, por un arcantropino como el Sinanthropus de Chou-Kou- Tien, acaso 400 mil afios antes de nuestros dias. El hombre del periodo barbara cria mamiferos mansos y obtiene, asi, pitanza y cabalgadura, movilidad y nutrientes. Al paso de las bestias, los senderos de ensanchan y Âˇlas distancias se abrevian. A traves de los Pirineos y los Alpes maritimos, el salvaje deja huella de sus pasos al emigrar hacia el Sur de Europa. Aparecen, asi, las grutas de Sorde y del Hombre Muerto. En Asia hay cornunicacion, desde el principio de los tiempos, entre el Asia interior y la Chacemira trasmdica, a traves del paso Karakirum. En Africa, numerosas rutas pedestres interiores son descubiertas en el siglo pas ado por los escoceses Mungo y Livingstone, los franceses Caille y Duveyrier, los ale manes Barth y Nachtigre, la holandesa Alejandrina Tinne y el anglo-americano Stanley. Pero no se puede hablar de transportacion sino hasta la aparicion de la rueda. Aunque imaginemos que desde unos 6,000 afios a. C. se rodaban cargas colocadas sobre troncos de arboles, sera en la Mesopotamia, unos 3,500 afios a. c., donde apareceran los primeros indicios de un carro, con ruedas de discos macizos. Con la rueda -y su aplicacion subsecuente: el carro- los caminos se muItiplican. Ahora es posible trasladar grandes objetos y mercancfas, cargas pesadas y grupos humanos en el rabo de un carruaje. La rueda trabada a la bestia multiplica por cien el poderfo y la viveza de las piernas humanas. En Babilonia existfan cuatro gran des caminos, uno de ellos con 600 kilornetros de longitud, recubierto por laminas de piedra rejuntadas con asfalto. Se inaugura en estas vias el concepto de explotacion economica, con el cobro de cuotas y un servicio de postas cada 25 kilornetros. Herodoto (484-425 a. C.), sin embargo, sefiala a Keops como el constructor del camino de piedra mas antiguo, destinado a transportar las grandes masas de piedra de su gran piramide, Bloques de 800 tone ladas eran movidos con una especie de trineos tirados

por esclavos. El enlosado de piedra, toscamente labrado, se regaba con aceite y agua para atenuar los altos esfuerzos de traccion. EI camino griego carece de fluidez. No sabe zigzaguear, no conoce la media ladera, no tiende viaductos. Solo como excepcion, la via religiosa de Atenas a Eleusis tiene un trazado tecnico: plataforma a medio declive, muros de contencion, pasarelas de piedra para cruzar lagos. Si algiin aporte hace el genio griego a la tecnica antigua del camino es la premonicion del "camino permanente": la via ferrea. Asl, en el camino de Esparta a Helos, los griegos tallaron profundos surcos en el enlosado a fin de garantizar un movimiento seguro alas ruedas de sus carruajes. Esta ruta, que permitfa los cruces entre carros y las derivaciones hacia caminos secundarios, denota, por igual, la ex istencia de norm as en eI dimensionamiento de vehiculos y ruedas. Pero Grecia prefiere la plaza, el parque, el dialogo. Su camino belico y comercial es el mar. Es el Imperio Romano quien instaura la construccion de caminos sobre bases cientfficas. Roma jerarquiza los caminos: caminos enlosados, 0 "stratis lapidibus "; caminos afirmados,o "injecta glarea"; y caminos de tierra, 0 "viae terrenae". Los caminos principales, 0 enlosados, eran ejecutados sin eludir los desmontes rocosos, como en la Vfa Appiajunto a Terracina; ni los muros de sostenimiento 0 las perforaciones de tuneles, como en el A verno y el Pausilipo; ni los graciles viaductos, como en Alcantara y Martorrel. Pero es fundamentalmente en la nocion de pavimento donde Roma sobrepuja a todas las culturas precedentes. Las rutas principales - "stratis lapidibus"son guarnecidas con grandes losas escuadradas que descansan sobre una base de grava unida con mortero. Esta capa, a su vez, se apoya en dos espesos estratos de grandes piedras desiguales; todo el conjunto superpuesto en una apretada y logica gradacion. Los caminos afirmados -"injeeta glarea"constituian la mayor parte de una red de 300 mil kilornetros. Estaban formados por una capa superior de grava trabada que proporcionaba resistencia al roce; por un segundo estrato de elementos petreos de tamafios medios; y por una 0 dos tongadas de grandes piedras. Los caminos de tierra -"viae terrenae"estaban definidos por un terraplen apisonado, con cierta pendiente lateral para fines de drenaje. La via romana estaba constituida por dos carriles para carruajes, cada uno de aproximadamente 2.25 metros de ancho, y dos paseos laterales, tambien pavimentados, hasta llegar a un ancho total de 5.50-6.00 metros. Los pavimentos nunca eran menores de 0.45 metros y, por 10 general, alcanzaban un espesor en el orden de 0.90-1.00 metro. Los caminos romanos tenfan cunetas laterales de drenaje, separadas por una fila de losas del promontorio afirmado .â&#x20AC;˘

Noticias del camino

6Âˇ Rumbo

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE

(1 de 2)

Grecia prefiere la plaza, el parque, el dialogo. Su camino

bellco y comercial es el mar.

DE 1997

Para hacer un buen merengue necesita uno inspirarse. Con decision y trabajo voy puliendo la melodfa, Ie limpio las letras y aquel merengue amaria'o se convierte en tremendo "hit". Asimismo ha hecho la gente de la Nueva Loteria Nacional. Con decision y trabajo han limpiado el globo y los nurneros se cantan cla-rl-tos,

con la

... con transparencia

I .

total

Ahora se puede sonar y jugar. Yo confio en la Nueva Loteria Nacional. iEso me suena a merengue!

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NACIONAL

Acuerdo RD-Espana Los gobiernos dominicano y espanol acordaron la noche del viernes extender tres anos el Programa Global de Cooperacicn entre ambas naciones. Mediante el acuerdo, la Republica Dominicana recibira facilidades financieras por RD$1,800 millones en la irnportacion de bienes y servicios espanoles EI presidente Leonel Fernandez y el presidente Jose Maria Aznar firmaron el protocolo del acuerdo en el Salon de Embajadores del Aeropuerto Internacional de Las Americas, durante la escala tecnica que hizo el mandatario espanol, a su retorno a Madrid, tras una gira de varios dias por Centruarnerica. Tan importante como el acuerdo fue la firma, acto seguido, del contrato de construecion de dos generadoras de energia electrica Itabo, con financiamiento del gobierno espanot, a un costo de US$269 millones. Pese a/ gran desp/iegue militar /a hue/ga trenscurrio

en forma pacifica.

EI retorno de dos generales nlos dfas previos a la huelga del pasaron inadvertidos, entre el aluvion de comunicados que promovio el Gobierno para rechazar la paralizacion, sendos espacios pagados de los mayores generales retirados Jose Paulino Reyes de Leon y Rafael Guillermo Guzman Acosta, este ultimo director de la Reserva de las Fuerzas Armadas y la Policfa Nacional. En un lenguaje propio de los tiernpos en que aqui se concu1caban a la poblacion sus libertades mas elernentales, Guzman Acosta acuso a los directivos del Colectivo de Organizaciones Populares de ser "reconocidos agitadores profesionales, quienes de manera insolente no hacen caso a los llamados a la cordura ", advirtiendo que "nosotros, viejos soldados y policias

11 y 12 de noviembre

8· Rumbo

DEL

amantes de la pa; y el orden rechazamos la huelga porque tenemos la sospecha de que la misma no sera pacifica ni por 48 horas, sino violenta y subversiva", Concluyo anunciando que tenfan "dos brigadas mixtas de infanteria y una brigada de la Policia Nacional listas para entrar en accion", Ese pronunciamiento fue respaldado por Jose Paulino Reyes de Leon, general de la policfa de los mas beligerantes en los Ilamados "doce aiios" de Balaguer (1966-1978), "sin reservas ni titubeos en to do 10 amplio de La palabra ", al tiempo que condeno "la malsana idea de los huelguistas, reconocidos agitadores que quieren entorpecer la pa; y la tranquilidad", La huelga discurrio pacffica y no ensefio ninguna intencion subversiva, pero la existencia de comunicados de

19 AL 25 DE NOVIEMB

RE DE

1997

La Regalia compJeta

se entregara

EI director de la Oficina Nacional de Planificacion (ONAPLAN), Rafael Camilo, intormo que el gobierno entreqara la regalia pascual completa a todos los empleados de la adrninistracinn publica. La entrega oblicara a una eroqacion RD$900 millones adicionales. En total, el gobierno se prepara para desembolsar RD$1,980 millones durante el mes de diciembre, por concepto de sueldos y sobresueldo navideno. EI funcionario no especitico la fecha en que sera entregada la regalia, pero ya la dio por seguro.

Presupuesto

en debate

EI presupuesto de 1998 sigue siendo tema de debate en el Senado de la Republica, mientras el Poder Ejecutivo trata de Ilegar a un acuerdo con los legisladores de la oposicion que Ie permita manejarse con un nuevo presupuesto desde el inicio del ano proximo. Los mayores diferendos se refieren a la parte del proyecto relativa al diferencial del petrol eo para el pago de la deuda externa y a la supuesta reduccion en la capacidad del Poder Legislativo para la aprobacion de impuestos.

Detras de este nuevo edificio mantenemos las reservas del mayor potencial de servicios: Cuentas de Ahorros, Cuentas Corrientes, Certificados de Depositos a plazo ftio e indefinido y Certificados Financieros, Tarjetas de Credito BANRESERVAS,Tarjeta de Salud Medicard, Cajero Automanco las 24 horas, Transferencias de fond os, cobro a domicilio sin coste. envio de estados de cuenta por fax, correo y mensajeria personal, pago de servicios, mas de 50 oficinas en todo el pais, Prestamos personales al mas bajo mteres, disponibilidad de sumas depositadas, personal altamente capacitado, sistemas computarizados para atenderle mas rapido, registro de firmas, asesoria bancaria, Prestamos Empresariales, por solo mencionar algunos ...

y el mejor respaldo para su dinero. ..1

BANCO DERESERVAS DE LA REPUBLICA DOMlNlCANA

EI mayor y el mejor

DE JUEVES A JUEVES

---

N AC ION

este tipo han dejado un sabor amargo; se pensaba que eran tiempos felizmente superados. Ahora se reafirman las dudas de los sectores que mostraron sorpresa cuando el presidente Leonel Fernandez nombr6 a Guzman Acosta, mediante el decreto 261-97, director de la Reserva de las Fuerzas Armadas y la Policfa Nacional. Tratandose de un gobierno del Partido de la Liberaci6n Dominicana (PLD), no se ve ni una sola raz6n que justifique este nombramiento, pues el mayor general retirado del Ejercito Nacional Rafael Guillermo Guzman Acosta fue uno de los militares que Joaqufn Balaguer sac6 de los cuarte-

f 1

Miembros de la policia patrullan en el barrio Capotillo de la capital.

les para que dirigieran la Policfa Nacional, instituci6n de la que era jefe cuando asesinaron al periodista Orlando

Calentadores de Agua a Gas 1·'·J"[41it9"~i Chaffoteaux • -

Para piscinas y Jacuzzy

Desde 55000 BTU

Desde 5 hasta 16 litros x Minuto uso: desde 1 hasta 8 bonos.

'rmnmpmm

~COMMANDER"

._"",

•••

Av.lRdependenc/a #201 clliasq. Dr. DaItIado Tills. 888-1111 a114. Fax 888-1118

10· Rumbo> DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE

DE 1997

Martinez en marzo de 1975, convirtiendose en pieza clave del plan de encubrimiento de los verdaderos culpables de este horrendo hecho. Amigos de Orlando afirman que dfas antes del crimen, el trat6 de hablar con Guzman Acosta para exponerle informaciones en ese senti do, y no fue recibido. Resulta mas chocante todavia que el Presidente de la Republica le haya dado vigencia a Guzman Acosta, porque como parte del plan de encubrimiento de la muerte de Orlando Martinez fue la persona que trat6 de echarle el muerto al PLD, apresando a sus cuadros dirigentes Rafael Antonio Lucha -Cheche-, Di6medes Mercedes, Norge Botello, Maximo Confesor y Tony Delgado. A Juan Bosch, el lfder maximo, hoy presidente ad vitam, intent6 desconsiderarlo con una citaci6n a interrogatorio. Fue el personalmente, y es bueno que se recuerde, quien entrevist6 al delincuente Felix Manuel Vargas Taveras, alias Papirucho, libertado con la condici6n de que implicara en la muerte de Orlando a Luna, Mercedes y al soci6logo y publicista Melvin Marion.

Papirucho cont6 de esta manera su reuni6n con el jefe policial: "Me ofrecio que si yo queria engancharme como agente de esa institucion y yo le dije que estaba bien. Entonces, inmediatamente se me cargo un revolver calibre 38 mime· ro C17414. Entonces ese mismo dia me fui para mi casa con mi arma ". Dijo, adernas, que "si hubiese tenido conocimiento de que mis declaraciones iban a servir para un chantaje no 10 hubiese hecho". Otra evidencia del activismo de Guzman Acosta en esos dfas la aport6 Joaquin Pou Castro en los interrogatorios que Ie practicaron en octubre de 1975, en los que revel6 que el 19 de marzo, tres dfas despues del asesinato, el general Lluberes Montas 10 cit6 a su casa de soltero en Alma Rosa y alli "me dijo que se reunio con el Secretario de Estado de las F.A., y el GeneraL Perez y re. rez, E.N., y que el Senor Presidente de LaRepublica Ie exigio que lebuscara el culpable, me dijo despues que ya el habia hablado con el Secretario de Estado de las F.A., y el Jefe de la Policia Nacional, Coronel Guzman Acosta, E.N., y que me mantuviera tranquilo que nada iba a suceder". Un dato interesante esta en la providencia calificativa que dict6 en abril de este afio el juez Miguel Castillo Pantaleon, la que consigna declaraciones de Felix Damian Suarez, ex encargado forestal, quien dijo que unos quince dfas despues del asesinato del periodista, Guzman Acosta visit6 la direcci6n de Foresta y allf se encontr6 con Pou Castro, a quien "insulto y Ie dijo 'ustedes nada mas viven echandole vainas a uno', procediendo de inmediato a expulsarlo ••••. de Foresta". JIll'"

Fax: 583-5637

Seguridad. La gran decision. De Peugeot.

TECNICA, C. x A. Av. San Martin No. 277, Sto. Dgo., Rep. Dom., Tel.: 565-7781, Fax: 566-3361 Aut. Duarte Km 4 y 1/2, Santiago, Rep. Dom., Tels.: 582-9462/9090/1676,

406.

NUEVO PEUGEOT

S610un auto donde el ser humano sea el centro de todas las innovaciones tecnol6gicas puede proponerle esta gran decisi6n. Un auto que ofrezca

todo el placer, la seguridad y la serenidad que necesita el hombre moderno. Es el 406. EI mejor auto de su categorla y uno de los mas completos que existen. i,C6mo nos atreveriamos a sugerirle aventuras si no Ie pudierarnos brindar total seguridad?

!~ยงII

Vivir el placer.

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

EI disgusto de Guzman Acosta no podfa ser menor, pues el plan de encubrimiento de los verdaderos asesinos de Orlando Martinez no funcion6. La destituci6n Ie lleg6 el 8 de mayo de 1975. Balaguer no qued6 conforme con los argumentos ni los protagonistas que busc6 para la charada, y nombr6 en su lugar a Neit Nivar Seijas, otro militar. La intenci6n de Leonel Fernandez al darle vigencia a Rafael Guillermo Guzman Acosta no pudo ser descifrada en su momento, pues cuesta mucho creer que se trate de labrar el nuevo camino con los viejos bueyes, acostumbrados a denunciar con desparpajo acciones subversivas y a sembrar in-

certidumbres de que el ordenamiento democratico puede resquebrajarse ante cualquier brisita. (Nelson Rodriguez).

EI periodista y el M-2 lGobierno debiera ser el mas interesado en aclarar debidamente la golpiza y encierro ilegal que afect6 al periodista Kennedy Vargas, de la redacci6n deportiva del peri6dico EI Siglo, quien denunci6

INDUSTRIA NACIONAL DE ETIQUETAS, C. POR A.

-. Sf 0121456789 IWHEElST :f~~U

nUll .

111111 F~9.(l(l

leis. (809) 567- 5571/72f'~·Fax:.(809) 544-2040 ".' ~~ 12· Rumbo

concluida la huelga general?

•

Marking Systems

ciaron, precisamente despues de

Y hablando de la huelga, (,quie-

Monarch

~:lW"-_•.l;

(,Por que los apagones arre-

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE

DE 1997

nes fueron mas sensacionalistas: los diarios extranjeros

las

caras pintadas de los militares?

•

Y a Ramon Almanzar, (,no Ie Kennedy Vargas.

que el 10 de noviembre pasado, mientras se encontraba en su hogar del ensanche Isabelita, fue apresado por seis miembros del M-2 (servicio de in-' teligencia de la Marina de Guerra Dominicana). El comunicador relat6 que los individuos, que vestfan de civil y que en ningun momento se identificaron, practicamente 10 secuestraron, descalzo y sin camisa, y 10 trasladaron a la carcel de la instituci6n ubicada en el sector Los Mameyes. "Al llegar a la estaci6n militar recibi varios golpes por la espalda y otro por la nuca. Exigi que me permitieran una llamada telef6nica a mi casa o al peri6dico, la que me fue negada por todos los miembros, especialmente por los de alto rango ", cont6 el periodista Vargas. "AI pasar dos horas ", relat6, "me trasladaron junto a otros detenidos al Polvorin de Villa Mella, donde me introdujeron en una celda que no era tal, sino una cueva humeda y oscura. Antes de que me encerraran irate de

habria sentado mejor irse a un resort a reponer las energia que oerdlo durante la huelga? (,Se habrian tomado junto a el una pifia colada sus escoltas policiales?

•

(,Nohabra aprovechado el presidente Leonel Fernandez la parada tecnica de su hornclouo Jose Maria Aznar en el pais para preguntarle como tratar a los opositores socialdemocratas? (,Con el anuncio de que la regalia pascual se entreqara completa, euantes puntos habra subido el gobierno entre los empleados publicos y sus familiares? Un eventual nuevo enfrentamiento Irak-Estados Unidos, (,volvera afectar como en 1991 la industria turistica mundial?

•

Si asf fuera, (,que tan preparado esta el pais para enfrentar una redccclon orastlca de sus ingresos en divisas? -----------

------" ~

Aportando a tiempo completo segundos decadahora

Hemos estado en servicio durante eI99.3%

mi.nutos horos

del tiempo. Nuestra planta flotante Estrella del Norte, sigue contribuyendo a la soluci6n del problema enerqetico nacional. Hemos integrado al sistema eneroetlco de la CDE 223,978,000 (Kwh) en estos primeros 10 meses, y mantenido una confiabilidad de 92.38% que supera por mucho la confiabilidad del resto del sistema energetico nacional que promedia 63.74%. Estas cifras han sido posibles, por la dedicaci6n y el trabajo de nuestro personal y el compromiso que hemos contraido con

d1.0S

el desarrollo de nuestro pars.

TRANSCONTIIIBllTAL CAPITAL CORPORATION (BERMUDA), LTD.

conectados a1 sistema ener eti co naciona1

* Equivalente

a 99.3% de tiempo

en serV1ClO.

Subsidiaria de

SEAB~ARD

13 anos participando en el desarrollo de la Republica Dominicana

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DE JUEVES A JUEVES N AC I 0 NA L

hablar con un oficial de alto rango, pero este solo supo maltratarme llegando a empujarme de una forma brusca'', Afirrno que paso nueve horas encerrado, "hasta que pasadas las once de la noche me sacaron y me montaron en una camioneta en la parte trasera, bajo una fuerte lluvia que me castigo duramente todo el trayecto por el centro de la ciudad ante los ojos de to do un pueblo que de seguro que en su interior se preguntaba: i. que ladron se rd ese que va montado detrds de esa camioneta" ? Pese a que el periodista den uncia el caso ante las autoridades judiciales compe-

tentes, y que divers as entidades, entre ellas el Colegio Dominicano de Periodistas, han pedido explicaciones alas jefaturas de la Marina de Guerra Dominicana y de la Policfa N acional, el silencio ha sido la respuesta. Si el Gobierno juega al 01vido y permite que los culpables de este flagrante y denigrante atropello no sean castigados, el hecho podrfa quedarle como una mancha, de esas que permanecen en el tiempo, por mas que las restreguen. Adernas de que estan ereciendo las dudas por 10 recurrente de los maltratos y amenazas a periodistas y medios de comunicacion.

Importante para la salud de la piel y prevenclon del deterloro celular pur oxidaclon

14· Rurnbo

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE

DE 1997

Preocupacion par agresiones a /a prensa IColegio Dominicano de Periodistas (CDP) expreso preocupacion por la inseguridad y falta de proteccion para el ejercicio periodfstico, y par las agresiones y amenazas contra reporteros y medios de comunicacion. En una declaracion publica, el CDP condeno la agresion al periodista Kennedy Vargas, de El Siglo y las amenazas contra Darfo Medrano de Color Vision y Univision, y Robert Vargas, director de prensa del Sistema Nacional de Radiodifusion. Con anterioridad a esta denuncia, Mercedes Castillo, presidenta del CDP, habia rechazado y calificado como intentos por limitar el trabajo de los periodistas y los medios de comunicacion, las trabas a la movilidad de los periodistas que cubren el Palacio Nacional, el intento de censura previa a la revista Sucesos por parte del presidente de la Comision Nacional de Espectaculos y Radiofonfa, la querella presentada por Vincho Castillo contra los propietarios de la Editorial AA y el periodista Anfbal de Castro, y las agresiones verbales contra Nelson Marte y Rafael Molina Morillo, director del Listin Diario. Otro hecho que preocupo al Colegio de Periodistas fue la posicion asumida por la Asociacion Dominicana de . Radiodifusoras (ADORA) "de 'filtrar' las noticias que se produjeran en el desarrollo

Ramon Almanzar, el dirigente del Colectivo de Organizaciones Populares, quien al dia siguiente dellevantamiento de la huelga fue hostigado por supuestos agentes de seguridad los cuales dizque cumplian con su obliuacion de "dar protecci6n y garantizar la integridad de una figura pUblica" EI presidente Leonel Fernandez y su "ramo de olive" extendido hacia los convocantes de la huelga a quienes invito "a trabajar juntos en la lucha contra la pobreza y por el desarrollo de la sociedad dominicana". EI haitiano Frederick Marzouka, cuya exiradlclon el gobierno dominicano solicito formal mente a los Estados Unidos. Como se sabe, Marzouka esta implicado en el fraude a la Loteria Nacionai. La nota tramitada por la embajada de la RD en Washington solicita tamolen la incautacion de los bienes que esten en poder de Marzourka al momento de su arresto. Eduardo Tejera, el presidente de la Fundacion de Estudios Economicos quien reclamo del Gobierno la adopclon de medidas que beneficien a la gran mayoria de la poblacion. "La huelga ha ensefiado que el pais quiere un cambio" senate el economista. Hatuey Decamps, secretario general del Partido Revolucionario Dominicano y el anuncio de que este partido se reunlra proximamente con el Reformista Social Cristiano para discutir la convocatoria de una 110.. constituyente. ,...

Usted solo disfruta 10 mejor en calidad yen sabor

E1Gid

Distribuye:

AlvQrez & Senchez, C. par A. Av. John F. Kennedy No. 18. Apdo. de Correos 2662 ; Tel: 540-3700 can salta aut.; Telefax: 567-4300, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES ==NACIONAL

abierta a los temas relativos a la huelga de los dias 11 y 12 de noviembre.

De so/edades encuestadas yana/isis oficia/istas Mercedes Castillo.

-&1ahtizamos ca1idad, precios competitivos y ra~ida entrega a partir de la aprobaci6n de 10s negativos

••

_C •••__

EDITORIAL Av. 27 de Febrero #102, 2do. piso Tel. 476-3024 • Fax: 567-7049 Apdo. postal 20313 • Santo Domingo, R. D. 16 • Rumbo • DEL

1 9 A L 25 DEN

0 V IE M B RED

E 1 997

de la huelga, supuestamente para no alarmar a la ciudadania", De su lado, el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (SNTP), recorda, al considerar que "algunas autoridades de los cuerpos represivos del Estado" han desviado su atencion hacia la prensa, que la mision del comunicador es la de informar sobre los hechos o acontecimientos "por 10 que no toma parte en los mismos, sino que comunica, sirviendo de canal entre los hechos y la sociedad", El secretario general del SNTP, Olivo de Leon, se quejo porque la entidad que dirige se dirigio a la Marina de Guerra y a la secretarfa de las Fuerzas Armadas a investigar el paradero y la situacion del periodista Kennedy Vargas, pero los oficiales con los que conversaron no les dieron ninguna informacion alegando que correspoudia a sus superiores hablar sobre el particular. De Leon denuncio como una agresion mas al ejercicio del periodismo, el caso de Teudy Sanchez, quien fue cancelado como director de prensa de la emisora Mega FM, de Barahora, por mantener una actitud

lsociologo Carlos Dore Cabral, que tan bien ganada fama adquirio durante el pasado proceso electoral analizando encuestas, no ha perdido su entrenamiento publico pese alas delicadas funciones de asesor del presidente Leonel Fernandez en asuntos de relaciones entre el Estado y la sociedad. Durante los primeros meses, Dore Cabral se concentro en su trabajo y guardo un discreto silencio. Pero, al parecer, al Presidente no solo le preocupa la vagancia e indeterrninacion de muchos de sus funcionarios -segun confesara en el famoso seminario de Boca Chica a finales de septiembre- , sino tambien la calidad pedestre de las "defensas'' que funcionarios y compafieros de partido hacen de su obra gubernativa. Para subsanar esta carencia, el antiguo militante del Partido Comunista Dominicano ha debido lanzarse al ruedo del debate y la declaracion publicos, aunque arm ado con nuevas armas conceptuales, forjadas a la medida exacta de la necesidad de explicar 10 que muchas veces resulta inexplicable. Por ejemplo, Dore Cabral afirmo el jueves 13 de septiembre, refiriendose a la encuesta publicada por Rumbo el dia antes, que, segun cronica del ~

Estos eran los lugares tradicionales para guardar sus d6lares:

ROY el mejor lugar

para ahorrar y guardar sus d61ares es

BANCRED 0

Abra hoy mismo su cuenta en d61ares en sancredito. Si tiene por 10 menos 200 dolares, ahorre con estrategia. Dele luz verde al exito.

piense en la solidez Bancredito

BANCREDITO No es 10 mismo. No es igual. SANTO DOMINGO (sucursales) OFlClNA JOHN F. KENNEDY: Av. john F. Kennedy esq. Tiradentes. BOLIVAR: Av. Bolivar esq. Pasteur. 27 DE FEBRERO: Av. 27 de Febrero esq. Nunez de Caceres. SAN MARTIN: San Martin No 18 OZAMA' Av sabana targa esq. Costa Rica. INDEPENDENCIA : Av. Independencia esq. Nunez de Caceres. NACIONAL : EM. Cia. Nacional de seguros, Maximo Gomez No. 31. CATOLICA : IsabelLa Catollca No. 65. LINCOLN: EM. Machado, Av Abraham lincoln No. 410. DUARTE: Av. Duarte esq. Francisco Hennquez y Carvajal. MAXIMO GOME2: Av. Maximo Gomez No. 174. LA MURAllA: 27 de Febrero No. 218, entre Tiradentes y Ortega y Gasset. INTERIOR DEL PAIS (sucursales) SANTIAGO EL SOL: EI Sol No. 75. SANTIAGO jARDINES METROPOllTANOS: 27 de Febrero. MIRADOR: prolongacion Av. Mirador NO. 452, Plaza Fernandez. SANTIAGO LAS COLINAS: Av. Salvador E. Sadhala esq. Av Las Coilnas SAN FRANCISCO MACORIS San Fco. Macons esq, tastillc, PUERTO PLATA: john F. Kennedy No. 11. LA VEGA: Independencia esq Duverge. LA ROMANA : Duarce esq, Tnmtana. BANI: Sanchez esq. Mella. MOCA Cordoba NO 73. jARABACOA : Duarte esq, Mano Nelson Galan CONSTANZA: Gral. Luperon No. 19. BONAO: Duarte esq, De los Santos. SOSUA: calle Duarte esq, Dr. AlejO Martinez, EI Batey. AGENCIA MAIMON: calle Duarte esq. Leonardo Vidal.

DE JUEVES A JUEVES NAC ION A L

periodico El Nacional, "10 que debe preocupar a la poblacion y a los analistas sociales es que el descenso de su popularidad (la del Gobierno) no favorece a los demds partidos del pais ni a la Coordinadora de Organizaciones Sindicales, Populares y Choferiles que organize la huelga levantada ayer", Las rupturas "epistemologicas" a veces se convierten en verdaderas fracturas del entendimiento. Como muleta se apela alas tesis sobre la anomia social que, dicho en lenguaje un poco mas comprensible, se refieren a algo parecido a la deriva del barco de

Inversores

y Baterias

~ ENGENIEERING

la sociedad. Y todo esto en el mejor de los casos. Pero acontece que en el Distrito Nacional, segun la encuesta Rumbo-Gallup, solo el 37% de la poblacion adulta ubica al Gobierno en rangos que van de "bueno" a "excelente", es decir, dos puntos porcentuales mas que el 35% que dijo sentir que la Coordinadora de Organizaciones Populares, Choferiles y Sindicales representaba su sentir sobre los problemas nacionales. Si se tiene en cuenta que la Coordinadora es mas 0 menos inorganica y hasta contradictoria con todas las corrientes pragrnaticas, desideologizadas, y posmodernas que se han impuesto en la polftica criolla, habria que conc1uir en que la "anomia" invocada por Carlos Dore Cabral para decir que la "brigandina" es la condicion que define el presente de la sociedad dominicana, es mas que nada una "anemia" de la imaginacion politica de quienes hoy dirigen el Estado. Y parte de esa anemia de la imaginacion polftica, que parece contagiar a Carlos Dore Cabral, es pretender que el Gobierno "no solo g ano

Instalados por ingenieros entrenados directamente por la fabrica. PRENDE HASTA AIRE ACONDICIONADO Automaticos ... Si lIega a se va la luz, funcionan sin ponerle la mana "fi>?;:j;c

~~.

MESES

PARA PAGAR

ca a la empresa extranjera: "Shell es mas". Trascendio que la comision revisora designada por el Gobierno, integrada por el presidente de Refidomsa, Radhames Segura, Daniel Toribio, secretario de Finanzas, y el se-

(con la huelga) porque no le torcieron el brazo" sino porque garantizo el orden del pais y la seguridad de las vidas de las personas, "y que quienes quieran protestar que protesten". Maravillosa leccion de sociologia politica para el fin de siglo y la democratic a fascinacion por el Internet, la de hablar de exitos en imaginarias competencias de dobladuras de pulsos. Mientras tanto, a Dios que reparta suerte.

"Shell es mas"; i, Ie vendere el Estado sus acciones en. Refidomsa? staquemando por los bajos la version de que el Estado dominicano vendera sus acciones en la Refineria Dominicana de Petroleo (Refidomsa) a la Shell Petrolyun Company, con 10 que tendria una extraordinaria vigencia el lema publicitario que identifi-

• En vez de durar un apag6n de 5 minutos ... Ie dura todo un dia • Se usan computadoras, Luces y Electrodomesticos al mismo tiempo • Mas barato y mejor garantia

Shell cretario tecnico de la Presidencia, Eduardo Selman, habrian recomendado la venta del 50% del capital accionario que po see el Estado dominicano. La Shell tiene la restante mitad, en una relacion que ha perdurado por mas de 20 afios. El informe de los comisionados del Gobierno se habria retrasado por la falta de consenso entre ellos en algunos aspectos, pese a que en 10 esencial estanan de acuerdo: la ne-

OS DE ARANTIA

Ahara nuevo Inversor ~ de 1.1 kilo Todos los modelos can transferencia instantanea Distribuidores

exclusivos

para

Republica

TRACE INTERNATIONAL Roberto Paztoriza

DEL

#154 casi esq. Tiradentes • Naco

19 AL 25 DE NOVIEMBRE

• Unico taller de reparaciones

SANTIAGO

TRACE DEL CIBAO Av. Bartolome Colon esq. 27 de Febrero {Central} Centro Comercicl Jorge [frente 0 MC Iodc Ccsc)

Tel. 544-2151 • Fax: 565-4687

·18, Rumbo

Dominicana

Tel. 582-9393

1997

• Fax: 582-0044

y servicios

MOCA

CENTRO JOSE LITO Colon esq. Bartolome +oplc

Tel. 578-0800

LA VEGA

FERRETERIA GAMUNDI Duarte esq. Sanchez

Tel. 573-3609

125 Arras en Salud! Servicios Medicos, S.A. GRUMACA Porque la salud esta primero ... el grupo de Servicios Medicos, SA GRUMACA ha puesto todo su empefio durante 25 afios en ofrecer a los dominicanos cuatro planes de protecci6n medica privada para empresas y sus familiares.

con la facultad de que el igualado pueda seleccionar Ifbremente entre mas de 120 cifnicas, centres de diagn6stico y laboratorios, y mas de 2,000 medicos afiliados, sequn su conveniencia. lnteqrese a los mejores planes medicos con GRUMACA, al servicio de la salud en todo el pafs.

GRUMACA ofrece eficientes y modernos servicios y todas las facilidades para diagn6sticos y tratamientos medicos,

OFRECIENDO

CENTROS

LOS MEJORES PLANES Y BENEFICIOS

CLINICAS

AFILIADAS

SANTO DOMINGO: • Centro MOd~ UCE • Centro Medico Dr. Belances • Instituto Maternidad San Rafael • Centro de Pediatria y Especialidades • Centro Medico Alcantara y Gonzalez • Centro Medico del Caribe • Centro Medico Or. Julio C. Echavarria • Centro Medico Bellas Artes • Centro Medico Or. Logingo Alcantara • Centro Clinico Las Mercedes • Centro Oriental de Ginecologia Obts.y Especialidades • Clinica Adelaida • Centro Medico Ravely • Centro Medico Luper6n • Clinica Sanchez Unares • Centro Medico Juan Carlos • Centro Medico Miramar • Laboratorio Clinico Dr. V. de Sanctis, Gazcue • Labofatorio Clinico Elba Vargas • Laboratorio Clin~ Cortina Gonzalez. EI Vergel • laboratorio CHnico Dr. V. de Sanelis, Piantini • Laboratorio Clin~ Gonzalez • laboratorio Clinico Cortina Gonzalez, Av. Mexico • laboratorio Clinico Uc. Palria Rivas, Gazcue Laboratorio Clinico Pena. Vasallo laboralorio Clinico Castillo Melo, Ciudad Nueva Laboratorio Clinico Uc. Patria Rivas, Juan Dalia laboratorio Dr. Acra Laboratorio Clinico Bacord laboratorio Clinico EMFEL Laboratorio Clinico Bison6 Laboralorio CUnico Peynado-Plon Laboralorio Clinico Castillo Melo, EI Vergel Centro Scanner, SA I

I I

I I I I

TODO

REGION SUR • Centro de Radiologia Dr. Armando Paiewonsky Bunols Centro de Radiologia Dr. Juan Cedano • Centro de lrnaqenes Diaqnosticas y Radiopediatria Servicios Oiagnosticos par lrnaqenes (SEROISA) Unidad de Sonografia Dr. Uibre lrraqenes Diaqnosticas • Inst. de Dlaqnostlco y Especialidades (IDE) • Centro de Rayos X. CENDERAX Oiagnosticos Cardiovasculares Computarizados CARDIOCOMPUTOS Ecos Estevez, SA • Metodos Diagn6sticos Cardiol6gicos, (MEDICAR) Centro Diaqnosticos Cardio- Vascular, SA • Diagnostico por Imagen • Diaqnosticos Medicos Computarizados, OIAGMECO • Centro Diagn6stico. SA. CEDISA laboratorio de Diagnostico Electroencefalografico Centro ElectroencefalograflCO Ora. Margarita Cerda Centro ElectroencefalograflCO Dr. Yermenas Centro ElectroencefalograflCo Dr. Silie Centro EJectroencefalografico Dr. Santos Viloria Laboratorio de Patologia Anatornica Dr. De Santis • Laboratorio de Patologia Dr. Vertilio Carnielle laboratorio de Patologia Dr. Felix Diaz Gonzalez Laboratorio de Patologia Guaroa Lara laboratorio de Patologia Ora. Mercy Corporan • Laboratorio de Patologia Or. Silvestre Fernandez • Laboratorio de Patologia Dr. Sarita Valdez • Laboratorio de Patologia Dr. Angel Lora Laboratorio de Patologia Dr. Jose Aquino L. • Laboratorio de Patologia Dr. Rafael Alba Fernandez • Laboratorio de Patologia Dr. Luis Ivan Brugal

I I

I I I I

I I

A LA SALUD

Clinica Delfina, Azua Servicios Medicos Azuanos, Azua Centro Medico Regional, Bani Centro Medico Regional Magnolia, Barahona Clinica Santo Tomas, Barahona Clinica Adames Michel, Las Matas de Farfan Clinica Dr. Gomez, Las Matas de Farfan Clinica Dr. Diaz Vazquez, Neyba Centro Medico Materno Infantil y ESp., S. Cristobal Clinica San Cristobal, San Cristobal Clinica Dr. Gonzalez Binet, San Cristobal CUnica Arias, San Jose de Ocoa Igualas Medicas San Juan, San Juan de la Mag.

EL REGION NORTE I I I I I I

I I I I

• I

•

REGION ESTE I

•

I I

• • •

I I I I

Grupo Medico Las Mercedes, Hato Mayor Centro Medico Zorrilla Cruz, Hato Mayor Clinica Arache Poueriet, Hato Mayor Centro de Ginecologia, Obstetricia y Especialidades, San Pedro de Mac. Clinica Dr. Mantas Urena, Higuey Clinica Rodriguez Aristy, Higuey Clinica Dr. Del Rosario Perozo, Higuey Gal Medicallnternacional, C. por A., Juan Dolio Centro Medico Dr. Rosario, La Romana Centro Medico Monte Plata, Monte Plata Cllnica del Nino, San Pedro de Mac. Centro Medico De Leon, San Pedro de Mac. Centro Medico Especializado Macoris

I I

• I

• I I

• • I

SeMI~

'm~

Clinica San Luis, Bonao Centro Medico Nunez Hernandez, Cotui Centro Medico Regional Guadalupe, Cotui Clinica San Martin de P6rres, Cotui Clinica Rosa Benita, Dajab6n Centro de Especialidades Medicas 'Vegano', La Vega Grupo Medico Mao, Mao Clfnica Perpetuo Socorro, Mao Centro Medico Guadalupe, Moca Clinica Ora. Suero, Montecristi Centro Medico Dr. Tavarez, Nagua Clinica Dr. Jose Gregorio Hernandez, Puerto Plata Clinica Dr. Brito, Puerto Plata Grupo Medico Dr. Bournigal, Puerto Plata Ctinica Dr. Rafael Vazquez, Puerto Plata Centro Medico Dr. Grullon, SA. Salcedo Centro Medico Dr. Vicente, Samana Centro Medico Cardio-Renal y Esp., San Francisco de Macoris Clinica Or. Bonilla, Santiago Centro Medico Cibao, Santiago Laboratorio Jorge Blanco, Santiago Centro Medico Materna Infantil, Santiago Clinica Gran Poder de Dios, Santiago Rodriguez Centro Medico San Rafael, Santiago Rodriguez Grupo Medico Or. De Oleo Piron, Villa Altagracia Centro Medico Cirugia Especializada, San Francisco de Macorfs Instituto de Especialidades Medicas del Nordeste, San Francisco de Macorfs Centro de Radiologfa Dr. Desangles, Sosua

S.A.

GRUMACA Dr. Delgado No. 30, Gazcue, Santo Domingo, Rep. Dom. •Tels: 682-2316/689-2520

PAIS

• Fax: 685-9413

:-=

DE JUEVES A JUEVES N A C ION

A L

cesidad de propulsar la politica de privatizacion de empresas pertenecientes al Estado 0 en las que es accionista. En fuentes cercanas a la empresa gasolinera se confirmo su disposicion de adquirir todas 0 parte de las acciones del Estado, en el entendido de que ninguna de las restantes empresas del negocio de hidrocarburos que operan en el pais se han interesado en ingresar al capital accionario de Refidomsa las que, por el contrario, venan con agrado que se resuelva el problema que significa que el Estado sea socio de una distribuidora en particular. Otro problema que quedaria resuelto es el relativo al dife-

rendo en torno al contrato y al manejo de la Refinerfa, que ha surgido reiteradas veces, incluyendo en la actual gestion del ingeniero Radhames Segura. l,Es bueno 0 malo que el Estado se desligue total mente de un renglon estrategico como el de los combustibles? Por el lado de los que suscriben las tesis privatizadoras no existe la men or duda, pues consideran que son los sign os de los tiempos y que la Shell, por su caracter multinacional, representa una garantfa en el suministro de combustibles, probada en momentos de crisis internacionales. Restarfa por conocer el punto de vista estatal, aunque se

adelanto que las diferencias son secundarias, debido a pruritos de algunos funcionarios.

Mas evidencias sabre Cana iami, Florida. El juique se sigue contra Luis Horacio Cano en el sur de la Florida sigue sin tocar de pleno a los dominicanos implicados en el sumario. EI proceso se reanudo anteayer lunes en 10 que fue simplemente un desfile de nue-

CiO

vas evidencias de actividades sospechosas del texano-rrrexicano, con un denorninadorcormin: el manejo de grandes cantidades de dinero en efectivo. EI lunes, en sesion iinicamente matutina -a hi una, el juez Roettger mando a todo el mundo a casa- comparecieron dos testigos interesantes en la aclaracion de temas accesorios a los cargos de narcotrafico y lavado de dinero que pesan sobre Cano. Ambos explicaron su relacion de negocios con el presunto narco. Bob Bertoldi, decorador de interiores, ya hablo hace dos semanas acerca de su encuentro con Tito Hernandez, la hija de este y otro de los encausados, el tambien do- ~

EIpais se conduce hacia el desarrollo con

EQUIPOS DIESEL .. .

Porcries y onos losreconocidosequipos y maqujnarias industriales que representa EQUIPOS DIESEL son el motor que impulsa al pais hacia el progreso. Porque EQUIPOS DIESEL los distribuye y brinda total respaldo en 10que se refiere a amplio inventario de todas las piezas ariginales y servicio de reparaci6n a troves de un personal tecnico bien entrenado y actualizado por los fabricantes.

• Plantas electnccs para negocios e industrias. desde 10 a 2,000 kilos • Tractores de 40 a III HP • Montacargas de I a 5 toneladas. dieseL gas-gasolina y electricos • Servicio de reparaci6n en motores Detroit Diesel • Linea completa de Equipos de Construcci6n

Par eso quienes conducen sus empresas hacia el progreso, siempre utilizan EQUIPOS DIESEL.

SPECTRUMDETRDIT DIESEL

20 • Rumbo· DEL

1 9 A L 25 DEN

0 V I E M B RED

~ MONTACARGA

E 1 997

S~;;;

Haim L6pez-Penha No.4, detr6:s de Santo Domingo Motors. 544-0939

[Creemos

en su

esfuerzo l Durante 25 aiios en Ethical hemos contribuido con la salud de la poblacion dominicana y gracias a su esjuerzo y apoyo a nuestros productos, son miles los dominicanos que hoy agradecen sus prescripciones. Dia a dia nos esjorz.amos para brindar nuevos y mejores productos cumpliendo con los mas altos estdndares de calidad, porque en definitiva los mas importantes son sus pacientes. Somos una empresa con la clara mision de contribuir con la salud humana, y con sus prescripciones, juntos 10 seguiremos logrando.

I Ethical

Ethical Pharmaceutical

"Medicamentos confiables al alcance de todos"

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

t-IIN

A C

IONA L

,Por cual conceplo? L

a Cornision Evaluadora de la Deuda Publica Interna, presidida por el secretario de Finanzas Daniel Toribio, publico un comunicado de prensa donde intorma sobre el inicio del pago de deudas contraidas por el gobierno de Joaquln Balaguer con "suotidores" del Estado. Entre esos supl idores hay un nombre particularmente Ilamativo: Generoso Ledesma, identiticado con el codigo R-:r. Nada se dice sobre el monto Que se Ie adeuda ni mucho menos el concepto Que 10 justinea.

la publicitaria Comunicaciones SA, del comentarista de radio y television Generoso Ledesma. Se distribura a nivel nacional. Un reporte de la revista Rumbo , en octubre de 1994, indicaba que la CDE habra gastado 224.3 mil/ones de pesos en pub/icidad entre enero de 1993 y agosto de 1994. De esa suma, 114.6 mil/ones se cispusieron entre enero y agosto de 1994, en su gran mayotte por concepto de propaganda partidaria". LSera este el concepto por el Que se Ie adeuda a Generoso Ledesma, 0 sera otro?

En junio de 1996, Generoso Ledesma cobra inusitada relevancia publica al demandar al periodista Juan Bolivar Diaz por supuesta ditamacion e injuria. La base de la acusacion era un parrato de la paqina 131 del libro "Trauma electoral", donde se dice 10 siguiente: "La publicidad en los petiodicos y la television era manejada directamente por el Departamento de Relaciones PtJblicas de la empresa enetcetice. La de radio, por

minicano Leo Perdomo. Antier explico que sus trabajos para Cano no se limitaban al adecentamiento de dos de sus casas: tambien ejercfa de transportador de cantidades de dinero en efectivo portadas en fundas de plastico, que trasladaba desde Nueva York a la casa de Cano en Miami Lakes. Bertoldi dijo no conocer la procedencia de estos fondos. EI segundo y ultimo testigo del dfa fue Wayne Lyter, con table de la Archidocesis de Miami de la Iglesia Catolica. Como se sabe, la hipoteca del terreno en el que Cano tenia su casa en Miami pertenece a la Iglesia Catolica, que cobraba US$3,OOO mensuales a Cano por ella. Lyter revelo que la mayor parte de los pagos se realizaban por medio de "money orders" por cantidades iguales e inferiores a US$500, 10 cual vuelve a sacar a la palestra el gusto de Cano por el manejo de efectivo para operaciones que no suelen requerirlo. A 10 largo de esta semana, hecho, no se esperan avances significativos acerca 22 • Rumbo

DEL

1 9 A L 25 DEN

0 V IE M B RED

de 10 que va a ocurrir con los cargos contra Edmon Elias, Tito Hernandez y Leo Perdomo. Debido a que el Codigo de Estados Unidos no contempla la posibilidad del juicio sin presencia ffsica de los encausados, ni de declararlos profugos de la justicia en Estados Unidos -ahora solo hay una orden de arresto-, nada se podra avanzar directamente contra ellos mientras no se concrete la postura del gobierno dominicano respecto a la peticion de ex tradicion estadounidense. La demora en una respuesta hace que la idea de que no se dara tal extradicion este ya total mente generalizada en Miami. EI juicio sigue totalmente centrado en Cano y su lugarteniente David Matos. Los representantes legales de Elfas y Hernandez en Miami, Jose Quirion y Andres Rivero -respectivamentemantienen un mutismo absoluto sobre el caso, aunque en la tarde del lunes Rivero se man tenia reunido con su equipo en su bufete estudiando los enfoques alternativos del caso .•

E 1 997

~-----------------------------------------------------------------------

Tu vida vale demasiado Mucho mas que el costo de un simple balanceo. Las gomas de tu vehiculo son las responsables de su marcha, del agarre en sus frenadas, de su estabilidad al doblar. Por eso el mantenimiento de las gomas es de vital importancia. Bolonceclos cada vez que cambies ellubricante del motor.

Dale amor a tus gomas ...

iTu vida vale demasiado!

f.restone

Un mensaje de:

COMPANIA NACIONAL DE SEGUROS Todos nuestros asegurados disfrutaran de RD$500.00 de descuento por la compra de dos 0 mas gomas Firestone en Reid & Pellerano C. por A.

ANIVERSARIO

RI':ID & PI':LLI':RANO. C. POR A.

AV. John F. Kennedy, Esq. Lope de Vega Sto. Dgo., Rep. Dom. Tel.: 562-7211 Fax.: (809) 562-6822 .

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

---

N AC ION

A L

DIALOGO

URGENTE sistema de pensiones de ese La Asociacion Nacional de pais, adaptdndolo alas neceJovenes Empresarios (ANsidades y caracterfsticas de JE) realizara el proximo 26 de noviembre del ana en curso sus pueblos. Nuestra iniciativa para esen el salon Anacaona del Hota ocasion parte del deseo de tel Jaragua el seminario Sispoder adoptar un sistema de tema de Pensiones: Eje del Desarrollo Nacional. El supepensiones que, tomando como base experiencias de otros rintendente de Administradopaises, nos permita tener caras de Pensiones en Chile, Jupitales nacionales que [omenlio Bustamante, y varios esten la inversion y solucion de tudiosos del tema del pais se los grandes problemas. daran cita en el encuentro, ;,A quienes va dirigido el de cuyos objetivos y organ iseminario? zacion habla el presidente de A empresarios, sindicalisla entidad Jose Garda ArmenJose Garcia Armenteros. tas y personas vinculadas al teros. ;,Cuales motivaciones ha tenido ANJE sector de seguros, empleados, economistas, banqueros, abogados, asi como personas en para organizar el seminario? La Asociacion Nacional de Jovenes Empregeneral interesadas en el tema. i.Y los expositores del semina rio, quiesarios, Inc. (ANJE) es una institucion sin fines seran? nes de lucro, incorporada en 1978, que estuEl seminario tendrd una exposicion central dia y promueve la consecucion de soluciones del seiior Julio Bustamante, quien es Superina los problemas economicos y sociales domitendente de La Administradora de Fondos de nicanos contribuye a la formacion de una juPensiones de Chile, persona que durante aiios ventud empresarial consciente de sus obligaha estado vinculada al sistema de pensiones ciones y responsabilidades ante su empresa de ese pais y que ha participado en difereny ante la sociedad. tes procesos de adopcion de estos sistemas en En esta oportunidad ANJE sirve de foro Latinoamerica. El funcionario chileno esbopara discutir la necesaria reforma del sistezard los principales lineamientos y regulacioma de seguridad social vigente en nuestro pais, tema de implicaciones trascendentales para nes para poder contar con un sistema de el desarrollo nacional, concentrdndonos en la pensiones que conlleve al desarrollo econobusqueda de un sistema de pensiones que se mico y social del pais. Contaremos tambien con la porticipacion del doctor Rafael Alajuste a los requerimientos de nuestra nacion y que permita el desarrollo economico y burquerque, secretario de Estado de Trabajo, el cual enfocard como se encuentran las dissocial del pais. cusiones sobre el nuevo modelo de seguridad ;,Cuales son los principales objetivos social y sistema de pensiones, asi como la prode la actividad? yeccion del sector gubernamental en torno al El modelo de sistema de pensiones adoptado en Chile nos presenta un exitoso ejemtema. plo del impacto positivo en la economia, alEn el panel que comentara la ponencia del senor Bustamante, participaran Carlos Guicanzable mediante la eleccion de un buen sisllermo Leon, sub-coordinador de la Cornision tema de pensiones, caracterizado por la cade Seguridad Social del Consejo Nacional de pitalizacion 0 ahorro individual, la administracion privada y la libertad individual de la Empresa Privada (Conep); Eduardo Joreleccion. Es precisamente como resultado de ge, director ejecutivo de la Fundacion Institucionalidad y Justicia (Finjus); Persia Alvala dinamizacion economica lograda por Chirez, miembro de la Federacion Nacional de le, en la cual el sistema de pensiones ha jugada un papel importante, que la mayoria de Planes Previsionales, y Andy Dauhajre, director ejecutivo de Ja Fundacion Econornia y los paises latinoamericanos en vias de desarrollo, han tomado como base de estudio el Desarrollo .• 24 • Rumbo • DEL

POS iVO ~ ~ Que el Senado y el equipo economico del Gobierno avancen sin mayores dificultades en el estudio conjunto de las partidas consignadas en el presupuesto del 1998. La denuncia de organiza.ciones clvicas y populares del barrio Capotillo de que un funcionario del Gobierno distribuyo dinero entre elementos lurnpenes para contrarrestar la huelga de la semana pasada. La proeza del rninusvalido Rafael Emilio Leon Lebron al recorrer mas de 100 kilornetros del trayecto AzuaSanto Domingo para crear conciencia de que las personas con limitaciones ffsicas merecen un trato adecuado y respeto de la sociedad. (jiiiIII Los nubarrones que se I!!:f ciernen sobre el "amado "dia/ogo tripartito" entre los tres principales partidos politicos, luego del anuncio del PRO de que se retira del mismo porque el Gobierno ha hecho practicemente ineficiente la via del dialogo. La fiesta nacional que ha constituido el otorgamiento del premio Cy Youg al lanzador dominicano Pedro Martfnez de los Expos de Montreal. La persistencia de prolongados apagones en medio de los anuncios esperanzadares de las autoridades de que trabajan para correg ir la situacion.

19 A L 25 DEN 0 V IE M'B RED E 1997

•••

Estamos orgullosos de ser parte de la soluci6n. ~ CONSOKCIO )fIr ENE K GET I C 0 PUNTA CANA..MACAO S.A.

La disponibilida permanente de energia electrica hace del polo turistico Bavaro, Punta Cana, Macao un paraiso por mas de una razan...

DE JUEVES A JUEVES

1111 N A C ION

!iECHETD

DD!i!iIEH

A L

Juan Salomon Goico (Cucho) ,L~

1) CuaJessumayormiedo? ~~ 2) Cual es su idea de la felicidad completa? ~~' ~ C1 ~ 3) Cual es su caracteristica mas marcada? U 4) CuaJ cree usted que es su mayor logro? A'i ~ ~. 5) Con cual figura historica se identifica mas? df.Ib ~d 5) Cual es la persona viviente que mas admlra?, -:.;:.-" ~~ 7) En la vida real, lquien es su heroe? ~ /~ _~ 8) A cual persona viviente desprecia mas? ~~' $~0 9)Cual es su mayor extravagancia? ~ -#~ 10) Cual es su lugar favorito? ~o &~ 11) Cual c:ee u~ted que. es la virtud~'nos apreciada? ~ -" . ~;:;<./ / .',., 12)EnqueocaslOnesnuente? "", 13) Que Ie disgusta de su apariencia? Au.0 ~ ,/ , !l 14) Que frases 0 palabras utiliza con mas frecuencia? __ . tut1- /JL---~' .. _ 15) De que se arrepiente mas? t?i.- ~ 16)CuaJessumayorpena? ~~d-~ ~ 17) Cual es su posesion mas apreciadar ~.;c-~ ~ , 18) Donde Ie gustaria vivir? - ~ d'~ ~ 19) Que aprecia mas de sus amigos? ~~, #~ 20)Como Ie gustaria morir? , '. ~ ~ ~. ~ 21) En caso de reencamar como persona 0 cosa, que Ie gustaria ser? " ~ 22) CuaJ es su lema? 1/CUf~ ~ d t!~~~~ 23) Quien 0 que es el gran amor de su vida? ~ a.r. 24) Como se siente usted ahora mismo? ,r~ ~w jI~/~1 25) Si pudiese, que cambiaria en usted? , " &0 ~ . 26) Si pudiese cambiar una cosa en su familia, cuaJ serial '. ~.d ot.../ 27) Que es 10 que mas Ie disgusta? ' ... 28) Cual es su ocupacion favorita?~d ~cJ ~ bz6 ~

d.t,;

'. t

d/. _

E)'a; ~

iu~ .

~U~~fo~,

aI~~

(

/ .--

~d~r~~) aci6 en Salcedo el2 de julio de 1948, Ingeniero electrico. Presidente de SK Electric. Primer vicepresidente de los Leones del Escogido, encargado de Operaciones de Beisbol. Casado con Lucia Dlaz, tiene cinco hijos.

26· Rumbo· DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE

DE 1997

ry.~.r~-

.,.;:~~~/

\.\,

~~~-

1:.....J!.•.

....

.8;

...•.•.•...•..... c......•..•..•.

'fi;3~

...~~ -~~,

••..

::::.~-::::

{L-;~~As

t-tt-r'"f..f] r:tjj}

r-+--t-~..j'_I"_

-<:....,. •••••••••. ~----

Wf/,

»> .~/.~/;\.,y,

'''''', /~~

------------_

_._-

DE ESTADO DE EDUCACION CIENCIAS

135 paqlnas impresas en papel

del sistema educativo

dominicano.

las ciencias de la naturaleza, que la SEEC pone a la disposicion de todos 105 estudiantes

~\\lf\

"\,,,1\\ -;"

6l \'.\ \.

\',\ \\

~\~\ @Jl,\ .:\ .\~,...,....

~~\\,\',

\'~\\ ,;~\\\.

\~~,

,\' \\

,_"

..,

Y CULTURA

MATEMATICA

Dotado de una metodologia para la enserianza de las ciencias de

Segundo Grado Educaci6n Basica

DE LA NATURALEZA

Primer Grado Edueaci6n Basiea

la naturaleza, este texto viene a constituir una oferta fundamental

por las ciencias.

maternatica.este libro pretende ser un desencadenante agradable del

el aprecio

Ciencias de la Naturaleza del Segundo Grado de

la construccion del conocimiento, partiendo de la realidad propia

Educacion Basica, es un libro destinado a favorecer la creatividad,

Berdellans,

el fisico Luis Mera, el bioloqo Carlos Suriel y el geofisico David

Preparado por un competente equipo de profesionales que integran

en 105 estudiantes

en la actualizacion del discurso pedaqoqico dominicano que busca

de esta ciencia. Preparado por dos maestras de larga experiencia en la ensenanza de la rnatematlca, Margarita Luciano y Evarista Matias, este libro se apoya

como el proceso que coniieva a el,

Ameno y con un discurrir fluido, impreso a todo color por Editora

de la autoqestion en el aprendizaje,

de 105nifios y nirias, de su entorno natural y del descubrimiento

Taller, dotado de un agil diseiio, en cada tema este libro favorece

Editado a todo color por la Impresora Centenario, las 163 paqinas Para la Secretaria de

de este texto, se acornpafian de un disefio qrafico ameno y en perfecta armonia con todos 105contenidos.

el razonamiento

y abre la irnaqinacion creadora, fundiendo las ilustraciones con 105conceptos.

de la

Bond 20, con la mas moderna concepcion para la enseiianza de

Educacion y Cultura este libro moderniza la enseiianza

que aplica y construye

una herramienta eficaz para adquirir

maternatlca en nuestro pais, y pone ante el entendimiento abierto

en la propia capacidad

de las y 105 estudiantes, seguridad

___

Luego de ser evaluados por un equipo de expertos, la propiedad intelectual pasa a la sEECmediante pago de derecho de autor por 4 anos, perlodo de vlgencia de los textos para el Sistema Educativo, en el sector publico y privado.

Estas obras fueron escrltas por especialistas dominicanos participantes en un concurso celebrado en octubre de 1996, lras un amplio proceso de elaboracion con asesorla de la sEECen el contenido, diseno y diagramacion.

La Secretarla de Estado de Educaciony Culturaesta distribuyendo los libros del nivel basico y medio alas diferentes Direcciones de Distritos Escolares, donde pueden ser adquiridos por los estudiantes a precio de costo.

conocimiento maternatico.

///

I/!

V _.:~~/

f??:~~."

'-." "-

despertar

razonamiento y la cornprension del mundo que proporciona el manejo

Adernas de introducir al alumno y a la alumna en el universe de la

Programa Nacional de Libros de Texto

SECRETARIA

~..,...

en una vision de la rnaternatica en constante evolucion, que transforrna

"'~.;

~.-?~" en descubrimiento util, tanto el producto de la actividad maternatica

;--,.~./'> .:--

•.. ?,.

.:"--~~ ." -: . ~ 'r7~

~.T."'.

,~ ~

~.f,"¥'

'/ ~/

F'~./

i Ha lIegado la hora de la escuela!

bE JUEVES A JUEVES INTERNACIONAL

Espana, RD Y America Latina a firma la semana pasada .de dos Mexico (6,16) estan por encima, por convenios entre los gobiernos de 10 que se cree, como 10 cita el diario Espana y la Republica DominicaEI Pais que los espafioles no percina ha sido vista como la reafirmacion de ben una idea de America Latina, una las politic as de acercamiento cultural y idea de comunidad iberoamericana. de cooperacion que han primado por de"Para decirlo brevemente: el afecto cadas entre ambas naciones, a pesar de espontaneo que Espana siente por que las sefiales que llegan des de Madrid Lospaises latinoamericanos (superior indican que los espafioles aman cada vez al que declara por Los europeos) pamenos a America Latina y fijan su mirece estar sucumbiendo ante Lafalta rada en Europa. de proyectos comunes de futuro. AnLa presencia en suelo dominicano del te LafaLta de un sentido de pertenenpresidente del gobiemo espafiol Jose Macia a una misma comunidad". 'ria Aznar fue aprovechada para suscri- Los presidentes Leonef Fernandez y Jose Maria AzLa conclusion podna ser que los bir un convenio con un consorcio de em- ner durante ef acto de firma del contrato para fa ins- espafioles, por cuestiones de intereses telecion de dos plantas enerqetices y del convenio de presas espafiolas para la instalacion de cooperecion. politicos y econornicos inmediatos, estan mirando con mas atencion y simdos plantas energeticas del tipo Itabo, a un costode US$269.3 millones (mas de rope a (un 36% senna 10contrario). Hoy su- patias a la Union Europa, 10 que a la posRD$3,700 millones) que seran financiadas tre podrfa afectar el sentido de pertenencede justo al reyes: un 49% de los espaen su totalidad por Espana, cia y la identidad que tiene con la comufioles opina que su pais tiene mas semejanUn segundo contrato dispone la extennidad iberoamericana. zas con Europa que con America Latina sion hasta el 2000 del Programa Global de (un 37% defiende 10 contrario). Empero, al margen del contenido frio Cooperacion vigente entre las dos naciode los mimeros con el que se pretende meLa encuesta de Demoscopia incluyo nes, por medio delcual Espana pondra a una escala de cercania afecti va (en la direl sentimiento espafiol hacia America disposicion del Estado dominicano faciLatina, en 10 que respecta a la Republica que 0 es ninguna y 10 mucha). En conIidades financieras pot un monto de junto la Union Europea logro 5,8, cifra Dominicana, -y la firma de los contraRD$1,800 millones para exportaciones de superior al 5,6 que logro Portugal, la na- tos y convenios de la semana anterior 10 bienes yservicios destinados a la Educaratifica-, se mantiene un amplio procion mas valorada individualmente, con , cion, Salud Publica y produccion agricola. 10 que se entiende que 10s espafioles se in- grama de donaciones y ayudas, 10 cual, EI director de la Oficina Nacional de clinan mas a la idea de Europa que a sus dicho con paJabras de ciudadanos espafioPlanificacion, Rafael Camilo, informo que miembros por separado. Jes residentes en eJ pais, representan una los convenios fueron suscritos a tasas corriente bastante fuerte que robustece el Lo contrario ocurrio con America Laticoneesionarias muy bajas, que oscilan en- na que obtuvo 6,13 en conjunto, mientras acercamiento cultural mientras que la cootre el ly e\ l.5% anual a 30 afios. ' que individualmente Argentina (6,19) y peracion no cesa. (Nelson Rodriguez). Llama la atencion que estos convenios fueron suscritos una semana despues que bright, el proceso de paz en Oriente Medio esOtra vez Irak el diario EI Pais de Espana publicara los ta "en un punta tnuetto', en opinion de Vasser EI ambiente se calienta en el resultados de' una encuesta encargada a la Arafat, presidente de la Autoridad Nacional PaGolfo Persico por la actitud desaprestigiosa firma Demoscopia por la Asolestina, quien, seqrm aclaro uno de sus conse"~IIIiII •••fiante del presidente iraqut Sadciacion de Periodistas Europeos, en la que jeros, no esta sufriendo el mal de Parkinson dam Hussein, pero en esta oportunidad Estados se consigna que .un 49% de los espafioles como difundio una publicacion alemana. Unidos no ha logrado consenso a nivel internatienen una imagen buena 0 muy buena de cional, principalmente entre los pueblos aralos latinoamericanos, en contraste con el Murio Marchais bes, Francia y R-usia, que se resisten a apoyar 65% que pensaban 10 mismo hace dos afios. A los 77 anos de edad fallecio en la unidad una incursion militar, opcion que los norteaEstas cifras, recogidas el mes pasado, de cardiologla del hospital Lariboisiere de Pamericanos privilegian y dicen sentirse con la "su~on interpretadas como que los espafioles rls, el legendario dirigente comunista George ficiente autoridad en seis enos de resoluciones yen ca'da vez mas cIaramente su futuro en Marchais, quien durante 21 alios (diciembre de de la GNU para actuar en solitario", Europa, y en consecuencia se yen a sf mis1972 a enero de 1994) fungio de secretario gernos cad a vez mas europeos, 10que se comneral del Partido Comunista Frances, lapso en Proceso de paz prueba con 101'siguientes datos: hace dos el que fue duramente criticado por su negativa en punta muerto afios un 48% creia que Espana tenia mas a conducir el partido por la via de la apertura y Pese a la decidida intervencion de la secresemejanzas con 10s paises latinoamericala tlexibilidad. • taria de Estado norteamericana Madeleine AInos que con los integrantes de la Union Eu-

28· Rumbo>

DEL

19 AL 25 DE NOVIEMBRE

1997

~~~------------------------------------------------------------------------

]IRJl0~II)BNeIAL

OASIS

Tenemos el lugar privilegiado para su residencia en la zona oriental • Varias madelas de hermasas casas convenienteme distribuidas, para escoger • construcci6n de primera • Part6n vigilada 24 haras. • Accesa facil par la Aut. a San Isidro • Amplias areas verdes • Plaza comercial en la entrada. Casas en Residencial Oasis desde $600,000. separe con 50,000 Financiaminento

disponible

Nos adaptamos a sus necesidades economicas.

LllUIS,. Attias,

Ingenieros

- Arquitectos,

S.A.

Aut. San Isidro 200 mts. Antes de la Charles de Gaulle (al Oeste). Tels. 595-3777, 593-7899 • Fax: 594-7822

E-mail: ing.attias@codetel.net.do

CONFIENOS SUS NECESIDADES DE ENERGIA ELECTRICA CONTINUA 0 DE EMERGENCIA ••• ADQUIERA KILOVATIOS

0 RENTE CONFIABLES.

Qfrecemos: • Plantas

electricas nuevas y usadas:

- Para uso de emergencia - Para uso continuo en mediana 6 baja velocidad • Proyectos de generaci6n privada y venta de energia • Consultorfa y estudios energeticos • Flotilla de alquiler total mente equipada

Disponibles en existencia - Lister/Petter de 12 y 17 Kw monofasicas - Perkins de 40 - 60 Y 75 Kw - Opci6n de cabina isonorizada para uso exterior

- -- Continental ------~

PLANTAS

ELECTRICAS

Trading, S.A. • EQUIPOS

INDUSTRIALES

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE

DE 1997 • Rumbo> 29

ECONOMIA

De acuerdos de comercio a competencia desleal EDWIN CROES IO largo de las negociaciones de los acuerdos de libre comercio en el hem isferio occidental, diferentes empresas y grupos han establecido sus posiciones con el interes explfcito de influir en la estrategia del Gobierno. En el caso de la industria textil, el Gobierno dominicano ha dado pasos concretos para exponeria a la disciplina y rigores de la competencia internacional. Ejemplos son los recientes decretos de tasa o para ciertos insumos textiles. Sin embargo, el disefio de la estrategia, la polftica y los instrumentos ahora escogidos por el Gobiemo crean una competencia des leal en el sector de textiles. Las consecuencias de la actual estrategia pueden ser contraproducentes e impedir el logro del objetivo que entendemos deseado por el mismo Gobierno. La industria de manufacturas textiles, dentro y fuera de las zonas francas, es una de las actividades econornicas mas importantes del pais y genera una inmensa cantidad de empleos directos e indirectos, a partir de locual la promocion y el desarrollo de un ambiente competitivo para las industrias locales resulta de vital importancia para sostener el crecimiento de la econornia nacional sin depender de las empresas gaviotas que vuelan de parque en parque segun el clima. EI proyecto de ley introducido al Congreso Nacional por

30路 Rumbo路

el presidente Leonel Fernandez considera que el Acuerdo de Libre Comercio de America del Norte (ALCAN) ha disminuido las ventajas comparativas y las competitivas de los paises beneficiarios de la Iniciativa de la Cuenca del Caribe en sus exportaciones textiles. Esto es particularmente cierto en el caso de la industria local que opera fuera de los privilegios de la ley 8-90 sobre zonas francas de exportacion. Las empresas que operan bajo esta ley estan exoneradas del pago de los siguientes impuestos, que sf paga la industria local: impuesto sobre la renta, sobre la construecion, sobre los contratos de prestamos, derechos de registro y traspaso de inmuebles, impuesto sobre la constitucion de compafiias, sobre el aumento de capital, impuestos municipales, de importacion, araneel, derechos aduanales, pa-

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE

DE 1997

tentes, ITBIS, Y derechos consulares. Con la finalidad de paliar la erosion en la competitividad de la industria textil que ha provocado el ALCAN, el presidente Fernandez propone en su proyecto de ley que las empresas textiles de zonas francas puedan exportar la totalidad de su produccion (prendas de vestir) al mercado local, libre del pago de todos los impuestos aduanales. En otras palabras, en estos momentos, asistimos en la Republica Dominicana a otro de esos episodios en los cuales la sal sale mas cara que el chiyo. Tenemos un proyecto de ley aprobado por los senadores, resultado de un estudio de consultoria sobre el futuro de la industria textil dominicana financiado por un grupo de empresas textiles de zona franca, que obJiga a la industria textil local a com-

petir en condiciones desleales, tanto de caracter fiscal como administrativo y funcional. De ser aprobado el proyecto de ley que cursa callado el proceso congresional, con su estatus de privilegio (que incluso resulta cuestionable al tenor del acuerdo sobre subvenciones y medidas compensatorias del GATT 94) se institucionaliza un marco institucional de competencia desleal. Una solucion sencilia a este problema es la de imponer un arancel compensatorio alas exportaciones de las zonas francas al mercado dornestico. Este arancel serta el equivalente del pago de impuestos que hace la industria nacional sobre sus ventas. No el impuesto teorico, sino el que real mente paga (recordemos que este sector, como muchos otros, no tributa 10 que deberia). Queremos creer que el estudio realizado por mandato de algunas empresas que actualmente operan en parques de zonas francas representa algo mas que sus propios intereses. Queremos creer que el Gobierno ha realizado una evaluacion del costa de instaurar este marco de competencia des leal y sus consecuencias. Esperamos que al comparar los costos con los beneficios de esta situacion, los resultados sean favorables para todos los dominicanos.

Aceitunas Finas Rellenas de Anchoa Campo y Mar Sabiamente Conjug ados

Distribuye:

AlvClrez & S6.nchez, C. por A. Av. John F. Kennedy No. 18· Apdo. de Correos 2662; Tel.: 540-3700 con salto aut.; Telefax: 567-4300, Santo Domingo, Rep. Dominicana.

Ib;t::i ""

30 Anosjun En Cabrera Motors cumpiimos 30 Afiosjzl1lto a ustedes, sill detenernos UII s610 mtnuto ell nuestra tarea de proporciouarles las ruedas al progreso

«0

CABRERA MOTORS. C

X Winston Churchill No. 73 • Tel.: (809) 567-7373 • Fax: (809) 567-8230

DEL

19 A L 25 DEN 0 V IE M B RED E 1997 • Rumbo • 31

n periodico especulaba -legftirnamente, que el Presidente Leonel Fernandez lu. I cia cansado. Abrumado parecfa ser la , . palabra que 10 describiria mejor. . Todo 10 que el Presidente hace, dice, prefiera, calle 0 sefiale es noticia y tiene in teres para el paf~.· Si 10 hace el presidente Fernandez tiene especial interes por varias razones. En primer lugar; es un presidente joven, lle no de vitalidad. Si pareciera cansado 0 abrumado el pals debiera ·preocuparse. Es un 'presidente que trabaja mucho y que se quejo recienternente de que todos los problemas se 10 lIevan a el cuando pueden resol verse a otras instancias. En segundo lugar, es un presidente que no. quiere darse descansos y que, de acuerdo al estilo que impusd Joaquin Balaguer, no puede darse descansos. Si el presidente tuviera la valentfa de decir que va a tomarse un fin de seman a de descanso posiblementelo 'acusarian de vago. Nada mas, false. El presidente es la persona que mas descanso necesita en el pais porque la nacion . 10 necesita 10 mas hicido y descansado po sible para hacer frente alas ineludibles obligaciones de su importante cargo. Ningun presidente descansa mas que el de los Estados Unidos, aunque sus obligaciones son a escala mundial, y asf debe ser. Ahora bien, me parece que el Presidente luce cansado y tiene razones de peso para estarlo. Esta cansado de lidiar con problemas que debiera resolverlos otro, a los niveles correspondientes, pero esa es la cultura politica presidencialista que hemos permitido que se entronice en el pais por decadas. . Esta cansado de bregar con empresarios sinuosos y aprovechados, que bloquean todas las iniciativas -aunque les beneficien a largo plazo- pero que aparentan apoyar el empuje hacia el cambio del' ~obierno. .' ._. . Estacansado de las pequeneces de su partido, donde todo el mundo ahora quiere "picar", Los inocentes peledefstas han comido de la fruta del bien y del mal pero no quieren' que los expulsen del parafso. . Esta cansado de funcionarios que lo viven metiendo en Iios pero que por una lealtad que mucha gente ria entiende, el. no se atreve a disponer de ellos y enviarlos al banco de los.suplentes. Esta cansado,' en fin, de planes y program as

mal estructurados que lucen bonitos en los papeles pero que chocan con el muro de concreto armado de la realidad cuando deben ponerse en ejecucion. EI presidente tiene suficientes motivos para lucir cansado y abrumado, pero debe hacer el esfuerzo de sobreponerse. Tiene que remenear la mata del gobierno. Aun las alineaciones ganadoras se cambian dependiendo del lanzador contrario. EI Presidente necesita poner gente a su lado que tenga vision de futuro, que no sea sectaria y que sea leal. Hay muchas lealtades duales en el gobierno y eso es parte de sus problemas en la ejecucion de poifticas coherentes. Tiene que to mar decisiones firmes sobre los aspectos fundamentales de su plan de gobierno y no dejar a la improvisacion 0 a la negociacion con grupos que no representan a nadie, la determinacion de sus prioridades gubernativas. Tiene que planificar su estrategia a corto, mediano y largo plazo para que no le dicten la agenda. El gobierno tiene que dejar de ser reactivo y convertirse en un ente proactivo. La planificacion tiene que ir acompafiada de un verdadero plan de comunicacion que anticipe las jugadas de la oposicion politica que hace muy bien su papel. Con eso no se inventa nada, sino que forma parte de las tecnicas modernas de gobierno. Comento todo esto porque el pais no puede permitir que el gobierno fracase y hay mucha gente apostando a ello de manera irresponsable. Sin embargo, el propio gobierno seria el unico culpable de su fracaso si falla en el liderazgo. Como afirma Huntington, un gobierno debil no es solo un mal gobierno sino que es un gobierno inmoral en la misma medida en que 10 es un maestro ignorante 0 un cura corrupto. La capacidad de gobernar es la sefial distintiva de las administraciones. La gente esta pidiendo a gritos soluciones. Lo que esta detras de ese pedido es una dernostracion vfvida de su capacidad de gobernar en todas sus vertientes: seleccion del personal ejecutivo, planes concretos contra los problemas, y habilidad para ejecutarlos. Es tam bien un lIamado a que se utilice mas la inteligencia en las relaciones con la sociedad. El pais quiere gobierno y un presidente descansado, esa es la leccion de estos dias .•

Elcansancio del Presidente

32 • Rumbo • DEL L.•••••••••

19 A L 25 DEN

0 V I E M B RED

EI Presidente necesita poner gente a su lado que tenga vision de futuro" que no sea sectaria y que sea leal. Hay muchas lealtades duales en el gobierno. E 1996

5 38leN

~'.iU'U'

IMAGEN

tus anuncios son mas

electivos en tf{UfO ...

preguntale a tus hijos.

___

D••E_A.~IMALES

POLITICOS Y CIUDAWOS EDUARDO JORGE PRATS

a muerto Isaiah Berlin. Su muerte la semana pasada en Inglaterra, a donde emigre con sus padres en 1920, pasara inadvertida para muchos, pero la obra de este filosofo nacido en Letonia en 1909, profesor de teoria politica y social de la Universidad de Oxford, no podra ser ignorada pues es una de las mas influyentes en el pensamiento liberal de este siglo y un aporte clave a la cultura de nuestra epoca. Su defensa de la libertad individual, su pasion por la tolerancia y la coexistencia de ideas y formas de vida diferentes, su concepcion del pluralismo, su oposicion a toda -clase de despotismo, en un siglo dominado por el autoritarismo y el totalitarismo, por las utopias politicas que prometen el cielo en la tierra, convirtieron a Berlin en un pensador de rninorias que solo abandona el polvoriento rincon de las bibliotecas y el exilio de las revistas acadernicas con la caida de los socialismos reales, el descredito de las terceras vias y el desarme de las utopias y que, todavia hoy, debe ser incornodo por los predios de la izquierda latinoamericana. Fue Berlin un crftico acerrimo de todas las doctrinas que desde Platen hasta Marx, desde Rousseau hasta Comte, estiman viables la concepcion del hombre perfecto 0 de la sociedad perfecta, la cual ha dado origen a imageries como la Edad de Oro, el Jardin del Eden, la sociedad racional, el hombre nuevo y la sociedad comunista sin clases. A su juicio, esta idea de que es posible lograr una sociedad donde todos los hombres pueden lograr todas sus potencialidades "no es aLgo meramente utopico, sino incoherente" y "literaLmente absurdo ". Estrechamente vinculada con su crftica de la idea de la sociedad perfecta se encuentra el cuestionamiento que hace Berlin del monismo moral, en virtud del cual todos los val ores morales y politicos deben jerarquizarse y reducirse a uno que encarna su esencia. Este monismo esta presente en los igualitaristas que acogen valores tales como la libertad, la justicia, la solidaridad, la comunidad y la amistad como esenciales para la realizacion del principio de igualdad y se expresa en el lema de la revolucion francesa: "Iibertad,

Isal-ah B·erll-"

Berlin, a traves de su tesis de las verdades contradictorias 0 de los fines irreconciliables, demuestra, que el optimismo del monismo moral es 34 • Rumbo·

••EIIiIS••• __

insostenible. Que no hay un valor 0 principio unico al cual puedan reducirse todos los dernas, que valores tales como la razon, la utilidad, la felicidad y la autorrealizacion son tan imprecisos y abstractos que devienen irrealizables e impracticables. Que, mas aun, estos valores son no solo diferentes sino tambien contradictorios y antagonicos. Fidel Castro es tan consciente de ello que hizo sacrificar la libertad polftica conquistada por el pueblo cubano de las manos de Batista en aras de un remoto ideal de igualdad e impuso un estado policial donde la fraternidad solo se

igualdad, fraternidad",

GLOW

Estrechamente vinculada con su critica de la idea de la sociedad perfecta se encuentra el cuestionamien to que hace Berlin del monismo moral.

DEL 19 A L 25 DEN 0 V I E M B RED E 1997

concreta ante las amenazas reales 0 imaginarias del "imperio yanqui". Berlin reconoce que "el monismo y Lafe en un soLo criterio unico han resuLtado ser siempre una fuente de profunda satisfaccion tanto para el entendimiento como para Las emociones", Sin embargo, la creencia "de que en alguna parte, en eL pasado 0 en eLfuturo, en La revelacion divina 0 en La mente de algun pensador individual, en Los pronuciamientos de La historia 0 de La ciencia, 0 en el simple coraron de algun hombre bueno no corrompido, hay una solucion final" a los problemas de la humanidad, solo conduce "al hoLocausto de los individuos en Los altares de Los grandes ideales historicos: la justicia, eLprogreso, la felicidad de Lasfuturas generaciones, la sagrada miston 0 emancipacion de una nacion, raza 0 clase, 0 incluso, La libertad misma, que exige el sacrificio de Los individuos para La libertad de La sociedad". Una sociedad que consagre el pluralismo de valores, que opere un compromiso entre las libertades negativas (0 derechos civiles y politicos, libertades "[ormales" para los marxistas) y las libertades positivas (derechos sociales y economicos 0 libertades "reales") -compromiso diffcil pues se trata de dos verdades contradictorias-, Ie parece a Berlin "un ideal mas verdadero y mas humano que los fines de aquellos que buscan en Las grandes estructuras autoritarias y disciplinadas el ideaL del autodominio 'positive' de Las clases sociaLes, de los pueblos 0 de toda la humanidad". Se trata en todo caso de una sociedad en la que son posibles los nuevos "experimentos de vida" que pedia J. S. Mill, con sus posibilidades de ensayo y error, ideal, que, como el propio Berlin fue consciente, "puede que enoje a los que buscan soluciones finales y sistemas unicos ominicomprensivos, garantizados como eternos ".•

COII1ete El Cable

II (able wiene en to d 0 S 10 S sob 0 res (0

n 10 sin g red i e n te s

de tu predile((ion. *Renta diario de 10 tarila menlual

199

J~~5 NACIONAL 7""'" 'I'" ee ~I f6

ANIVERSARIO ~.;..";..,;;.,;.;,.;;",;...;,;,;",;".;;;,,

Gustavo Mejia Ricarf 119-8. Tel. 542-6612 Av. Charles De Gaulle. Tel. 592-8891 www.telecablenacional.com www.tcn.com.do

REPORTAJE

Los Milagros Ortiz Bosch

i la convencion del Partido Revolucionario Dominicano para decidir su candidatura al Senado por el Distrito Nacional fuera manana y, adernas, universal y abierta, Milagros Ortiz Bosch, peliblanca y ojiazules, se impondrfa sin ningun problema sobre el resto de sus compafieros aspirantes. Lo mismo haria en el Partido Reformista Social Cristiano el ex vicepresidente Carlos Morales Troncoso. Setenta y tres de cada cien electores y electoras simpatizantes del perredefsmo, que han visto crecer y madurar a Milagros Ortiz Bosch como dirigente politica, entienden que entre todos los precandidatos de esa tendencia al Senado, ella es la mejor. En el ambito reformista, Carlos Morales Troncoso, ungido por el caudillo como miembro de la especialfsima Cornision Ejecutiva que reorganiza las dispersas huestes coloradas, es visto como el mejor de los precandidatos a senador por el 35% de los votantes y las votantes de su misma preferencia politica. Los datos son aportados por una encuesta aplicada por la firma Gallup a peticion de Rumbo, los dias del 13 al 16 de noviernbre, a una muestra estratificada de 500 personas mayores de 18 afios residentes en el Distrito Nacional. La encuesta solo midio las posibilidades de los precandidatos perredelstas y reformistas a senador y sindico, habidas cuentas de que el Partido de la Liberacion Dominicana habia seleccion ado sus candidatos con anterioridad al sondeo. ~6路 Rumbo

DEL

19 AL 25 DE NOVIEMBRE

1997

Los que se disputan 105 votos blanco I colorado para el Senado ... Los votantes perredeistas que prefieren a Milagros Ortiz Bosch como candidata a senadora pertenecen a todos los estratos sociales y edades, aunque bastaria con citar al 96% de las personas de clase media y al 79% de las personas con edades entre los 18 y 24 alios, para tomar el pulso al grado de simpatfas que ella concita. Y aunque parezca increfble, dado el peso de la cultura patriarcal que educa alas mujeres en la rivalidad entre ellas, el 76% de las simpatizantes del PRD la favorecen c-omo candidata, contra un 69% de los hombres, que tarnbien sorprende porque expresa una aceptacion sin reservas de las capacidades de una mujer para desempefiar la importante senaduria distrital. Detras de Milagros Ortiz Bosch, pero a una distancia considerable, esta Jose Antonio Najri, con e118% de la preferencia de los electores y las electoras identificados con el PRD. Actual presidente del Comite del Distrito de su partido, Najri es reconocido como un hombre leal a Jose Francisco Pefia Gomez y al perredeismo, en el que ha militado durante los ultimos tres lustros. Mas hombres que mujeres (19% y 16%, respectivamente) favorecen su candidatura. Lo mismo pasa con los pobres perredeistas, de los cuales el 21 % dice que Najri es la mejor opcion. Paradojicamente, en la muestra no se obtuvo una representacion de la clase de altos ingresos -a la cual pertenece el precandidatoestadisticamente relevante. Todavia mucho mas alia esta Enmanuel Esquea Guerrero, actualmente diputado por

su partido, que solo logra reunir el 4% de las simpatfas de Ios votantes perredeistas. Cuando apenas contaba con 34 alios, Esquea fue embajador representante ante la Organizacion de Naciones Unidas. Durante

dato de los tres sometidos a la consideracion de los encuestados, y mas ricos que pobres participan de este mismo criterio. En en el Partido Reforrnista Social Cristiano las distan-

el gobierno de Salvador Jorge Blanco, desernpefio la consultona jurfdica del Poder Ejecutivo. Una cantidad igual de hombres y mujeres coinciden en que el es el mejor candi-

cias entre los aspirantes son mas cortas, y de los tres con mayores posibilidades de eleccion dos estan empatados. Como en el caso de los perredefstas, los porcentajes obtenidos DEL

por la encuesta Rumbo-Gallup corresponden a quienes se manifestaron abiertamente como simpatizantes del balaguerismo. Carlos Morales Troncoso, que hasta ahora se limita a cumplir las funciones partidistas que le atribuyera Joaquin Balaguer, recoge el 35% de las opiniones favorables entre los votantes reformistas. Su aceptacion en los electores de ingresos altos y medios a1canza el 50%. Donde no tiene muchas ventajas es entre los hombres reformistas, de los cuales solo el 24% 10 considera el mejor de los cuatro aspirantes incluidos en el sondeo, pero la mitad de las mujeres esta con el. Alexis Joaquin Castillo y el general retirado Juan Bautista Rojas Tabar, quien por fin puede proclamar publicamente su vieja filiacion, empatan con el favor del 23% de los votantes reformistas. Sin embargo, el ex jefe de las Fuerzas Armadas Jogra el 38% del apoyo masculino, quiza porque la milicia Ie creo fama de macho, y eso sigue pesando mucho a la hora de los hombres definir sus solidaridades. Contradiciendo estereotipos culturales, las mujeres no se dejan impresionar por la figura de Rojas Tabar: apenas el 4% de las reformistas le concede ventajas superiores alas de Ios otros aspirantes a la nominacion. Angel Lockward, que volvia al redil balaguerista cuando la senaduria por Puerto Plata con el apoyo de la Union Democratica se Ie vol via sal y agua, solo es considerado mejor que los demas precandidatos reformistas por el 14% de las personas que simpatizan con su parcela polftica. Con un 25% de apoyo de los seetores de altos ingresos, Lockward no acumulo porcentaje

19 AL 25 DE NOVIEMBRE

1997

â&#x20AC;˘ RumboÂˇ 37

estadisticamente relevante entre la clase media, y s610 un 15% entre los electores reformistas pobres.

... y para el Ayuntamiento . La lucha por la nominaci6n perredeista a la sindicatura del Distrito Nacional parece cerrada. Eso es, por 10 menos, 10 que se desprende de los datos de la encuesta Rumbo-Gallup. Quiza la mas disputada de todas las posiciones, la de sindico capitalefio gravita fuertemente en el discurrir interno del PRD. Y ninguno de los candidatos -varios de los cuales tienen poderes detras del .trono-s- admite que una serie de circunstancias ajenas a ellos mismos pueda decidir finalmente su suerte. Asf, Miguel Vargas Maldonado, con un 36% de las opiniones favorables entre la poblaci6n votante por el PRD en la capital, tiene en Julio Marinez un cercano contendor, con un 34%. Se sabe publicamente que el presidente de la Liga Municipal Dominicana es alentado por el actual sfndico Rafael -FelloSubervi Bonilla, quien se juega por el a cara 0 cruz. Pero las cosas podrfan variar para cualquiera de ellos si, como se rumorea, Peggy Cabral decide ir de suplente en la boleta municipal. Encuestas internas del PRD, dan cuenta de que la presidenta de la Federaci6n Dorninicana de Mujeres Socialdem6cratas (FEDOMUSDE) derrotaria a cualqui era de ellos en una convenci6n, dado que el 45% de los y las perredefstas ha confesado su disposici6n a votar por ella. Al margen de 10s meritos propios acumulados por Peggy Cabral, juega a su favor su vinculo con ellfder del PRD. C6mo se defina la participaci6n de Peggy Cabral posiblemente influya la suerte de 38路 Rumbo

DEL

Los precandidatos mas favorecidos no pueden, sin embargo, dormirse en sus laureles. los precandidatos: cualquiera de ellos que la lIeve como compafiera de f6rmula, 0 que cuente con su apoyo implicito 0 explicito, podria aminorar los afanes proselitistas que ahara realiza. Eligio Jaquez, de quien se dice que goza del respaldo de Hip61ito Mejia, aspirante, como Fello Subervf, a la candidatura presidencial perredeista, luce en franca desventaja frente a Vargas y Marinez: apenas un 17% de los votantes por

19 AL 25 DE NOVIEMBRE

su partido 10 considera el mejor. Vargas es el mas atractivo para mas hombres y mujeres simpatizantes del PRD. Marinez 10 es mas para los sectores sociales altos, rnientras Vargas 10 aventaja con creces 39% y 26%- en los sectores medios. Tomado como individualidad, Eligio Jaquez es mas aceptado por los perredefstas pobres y de median os ingresos, que por los ricos, que 10 rechazan de plano.

Vargas y Marinez se distancian cuando las personas simpatizantes del PRD son des agregadas por sexo: entre las mujeres, el primero Ie lIeva cuatro puntos porcentuales de ventaja al segundo. Entre los reformistas, quien se lleva la palma es Rafael Corporan de los Santos, incluido por el sondeo Rumbo-Gallup entre los aspirantes a la candidatura municipal en la boleta colorada: el 33% cree que el es superior alas otras opciones barajadas. EI segundo en el rango de las simpatias reformistas es Pedro Morales Troncoso, con un 23%. Ni Pedro Gil.Iturbides, ni Miguel Sanz Jiminian ni Guillermo Caram rebasan el 10%, 10 que pronostica su descarte si, como han afirmado en alguna ocasi6n con mas 0 menos vehemencia, se presentan a la convenci6n reformista en procura de la candidatura municipal. Rafael Corporan de 10s Santos, que ya fue sindico en el perfodo 1990-1992, y que perdi6 de Fello Subervf en 1996 cuando intent6 su reelecci6n, concita el fervor mayoritario de las votantes reformistas, el41 %, dejando apenas el 32% para los dernas precandidatos, puesto que el 18% de las mujeres dice que ninguno es mejor que el otro.

Tendran que ponerse las pilas Los precandidatos mas favorecidos no pueden, sin embargo, dormirse en sus laureles. En la encuesta RumboGallup aplicada los dias 8, 9 y 10 de este mes, s610 el 33% de las personas encuestadas dijo tener "mucho interes" en las elecciones congresionales y municipales de 1998. El 22% confes6 "poco interes" y el 43% dijo que "ninguno". DE

1997

REPORTAJE

II I 'I [I'

Miramos mejor,

I Ii

Sonreimos mejor,

Nos movemos mejor,

Para asegurar su salud mejor. Ahora nuestros asegurados cuentan con amplios planes de Oftalmologia y Odontologia, y un puntual servicio de ambulancia, para asegurar su salud con el servicio mas eliciente y profesional.

Suscrihnse a nuestro s~GuJro

~ ~t

Miguel Vargas Maldonado

Quienes se sienten menos estimulados a sufragar en mayo del afio que viene son, parad6jicamente, los habitantes de las zonas urbanas del Distrito Nacional, y el 51 % de quienes tienen entre 25 y 39 afios de edad. Muy probablemente, el desencanto de este grupo de edad se explica en la insatisfacci6n de la expectativa de ver a personas de la misma generaci6n realizar las transformaciones sociales, economicas y politic as que pongan al pais por mejor camino. Son tarnbien las personas de ingresos altos y medios

las menos dispuestas a ir a las urnas a elegir autoridades municipales y congresionales. Y aunque un mimero mayor de pobres tam bien se confiesa absolutamente desinteresado en las elecciones del afio proximo, ellos son los mas en sentir "mucho interes" en el proceso electivo. Como 10 anticipan numerosos analistas, las elecciones de 1998, primeras en las que no se elegiran tambien el Presidente y el Vicepresidente, seran una prueba de fuego no so10 para los partidos, sino tambien para la democracia .•

of) <!t0tonial. ~.~.

Su sclud es 10 primero. Edilicio Hache, 2do. piso, Av. John F. Kennedy esq. Calle del Carmen, Santo Domingo. Tel.: 565-9926. Fax: 541-7652

~ ",SUAL. •.••.. 'CARD

Salud Visual Segura

DEL

19 AL 25 DE NOVIEMBRE

1997

• Rumbo> 39

ENCUENTROS MU-KIEN ADRIANA SANG

"La circunstancia (...), el aqui y ahora dentro de los cuales estamos inexorablemente inscritos y prisioneros, no nos impone en cada instante una unica acci6n 0 hacer, sino varios posibles, y nos deja cruelmente entregados a nuestra iniciativa e inspiraci6n ... la vida no es sino el ser del hombre; por tanto, eso quiere decir 10mas extraordinario, extravagante, dramatico, parad6jico de la condici6n humana, a saber: que es el hombre la unica realidad, la cual no consiste simplemente en ser, sino que tiene que elegir su propio ser ... " Jose Ortega y Gasset, El hombre

y la gente.

engo la fortuna de padecer el estres que produce el trabajo as alariado. A diferencia de otras personas que vagan por las calles buscando encontrar los caminos de sus vidas, poseo la dicha de cumplir dia a dia, casi de manera perfecta, una rutina laboral. En medio de nuestras preocupaciones profesionales 0 familiares, sin darnos cuenta, olvidamos el mundo que nos rodea. Me detuve una manana frente a un sernaforo en rojo. La parada obligada me impuls6 a mirar fuera de mi espacio vital demarcado por mi pequefio auto azul. Uno de esos j6venes que pasan sus dias limpiandoensuciando parabrisas de vehiculos, se me acerc6 con pasos firmes. Dramaticamente vestido de carnaval, con el pelo pintado como el arcoiris (azul, verde, rojo y amarillo), una bata vieja, otrora de un gran senor, cubria unos raidos pantalones negros que se sujetaban a la cintura por un brill ante cord6n dorado. Me pidi6 que bajara el cristal de la ventana. No se por que, pero 10 hice. "Te veo pasar todos los dias y nunca me dices adi6s ", me dijo. "No me habia dado cuenta ", con teste extrafiada. "Es que ustedes los ricos s610 ven 10 que les conviene ", respondi6 con increible seguridad. ";, Siempre estds tan sonriente?", pregunte para decir algo. "[Ohl, loca ", expres6 con descaro, "es la unica forma de vivir y no ponerse loco ". Al cambiar el semaforo, se despidi6 con alegria. Desde entonces, cada manana me espera para agitar su mana en sefial de saludo. Otro de esos dias de mi rutina habitual, sali de la universidad, como a la 1:00 PM para disfrutar (pensaba yo) de un sana almuerzo y un pequefio descanso. Proseguiria en la tarde la jornada laboral. Tuve que detenerme. Un grupo de carros irrumpia agresivamente por la avenida. Entonces la vi allf aferrada ala puerta de hierro que protege la de salida. Vestida de dos fundas plasticas negras, extendia su mana solicitando ayuda. Balbuceaba cosas ininteligibles. La extrafia pieza que cubria sus pecho se resbal6 por el sudor y los escasos amarres. Dos senos languidos, maltratados por la miseria y la malnutrici6n salfan al descubierto. No habia, no podia haber, espacio 40 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL

para el pudor. Sencillamente esperaba otro dia mas de mendicidad. Busacaba tan s610 un pedazo de pan para caminar por las calles sin rumbo fijo, a la espera de la muerte, nunca de mejor vida. Pense mucho en la humanidad y en su contradictorio trayecto; por un lado enaltecedor y grandioso, mientras paralelamente transcurre su lado oscuro e injusto. Situaciones como estas desvanecen cualquier definici6n y concepto de la condici6n humana en su sentido mas autentico. Resulta facil plantear en abstracto, como 10 ha hecho Julian Marias en "EI Tema del Hombre", que el ser humano es tinico y que para vivir hay que "estar en el mundo" y que convivir es la parte esencial de la "dimension humana del ser con ... " Busque respuestas. Llegue hasta Ortega y Gasset en "El Hombre y su gente". Afirma el fil6sofo que la "vida es intransferible y que cada cual tiene que vivirse la suya" ya que nadie "puede sustituirle en la faena de vivir ... " Y, prosigue su reflexi6n, "como esto acontece con mis decisiones, voluntades, sentires, tendremos que la vida humana sensu stricto por ser intrasferible resulta que es esencialmente soledad, radical soledad ... ". Me quede insatisfecha, aunque ame profundamente su inigualable frase-sentencia: "El autentico amor no es sino el intento de canjear dos soledades ... " Recorde la historia de Pantuen, el personaje que ataviado de un viejo frac recorria las calles de Utuado, Puerto Rico, buscando sobras para alimentar sus cerdos. Una vieja imagen de su ciudad natal que inspir6 a Fernando Pic6 escribir la historia de esta gente que sin saberlo tambien hace historia, cuyo presente es doloroso y tristemente miserable, y que en medio de su desgracia cotidiana no tiene tiempo ni espacio para hablar de futuro; situaciones extremas, al filo mismo de la vida, que a veces los lIevan a buscar salidas tan dramatic as como disimiles. Unos optan por la locura, otros por la ilegalidad, la droga, el a1coholismo, la prostituci6n 0 el suicidio. Esos muchachos que permanecen dia y noche en las calles limpiando-ensuciando los parabrisas, alucinando sus vidas con dudosas sustancias, y esos miles de seres que casi han perdido la sagrada condici6n humana, no pueden pensar que los derechos humanos tambien les pertenecen, mucho menos que la dignidad debia ser un precioso tesoro que nadie debe violar ni ceder. Me gustaria tener la pn~:fu~da fe de Fernando Pico para consolarme proclamando, como 10 ha hecho el, que estos seres constituyen "los pobres del Senor" pues "de ellos es especialmente el Reino, y la buena nueva que este comienza aqui, ahora ... " (Los gallos peleados). Mientras tanto, millones de seres transitan por el mundo exhibiendo sus penas y sus miserias sin ninguna d6sis de esperanza .â&#x20AC;˘.

La terrible condlcion humana

1 9 A L 25 DEN

0 V I E M B RED

En medio de nuestras

preocupaciones profesionales o familiares, sin darnos cuenta, olvidamos el mundo que nos rodea. E 1 997

PORTADA

elgigante durmiente El Huracan Nora es una advertencia sobre pr6ximos trastornos en el clima del globo, arin mas extrafios. SHANNON BORWNLEE Y LAURA TANGLEY n afios normales es bastante extrafio que un huracan llegue hasta California. Pero este no es un afio normal. Los ciudadanos de California y de Arizona contuvieron la respiracion cuando el Huracan Nora se abalanzo sobre la Baja California de Mexico y apresuro su curso hacia el norte, a principios de octubre. Cuando la tormenta de 88 millas de ancho alcanzo la costa de los Estados Unidos, sus vientos habfan reducido su velocidad a rafagas de 54 millas por hora, pero todavfa la tormenta tenia suficiente fuerza para inundar a Los Angeles con su primera lluvia en 219 dias, anegar hogares en Seal Beach con olas de 10 pies que se estrellaban par encima del rompeolas y dejar tres muertos en 400 accidentes. Las inundaciones en Arizona obligaron a evacuar a aproximadamente un as 1,000 personas. Sin embargo, Nora era solo un ensayo para el pandemonium meteorologico que, segtin estan prediciendo los meteo-

42路

Rumbo>

rologos, afectara a todo el globo este invierno. El origen del caos que se avecina es El Nino, una enorme mas a de agua tibia en el Oceano Pacifico que emerge periodicamente, siguiendo un patron ciC\ico que los cientificos todavia no comprenden. Lo que sf saben es que, cuando aparece, El Nino puede levantarse y sacudir los patrones del C\ima de lugares cercanos y lejanos, pariendo huracanes en el Pacifico del este, inundando los Estados del Golfo y provocando sequfa en Indonesia.

Y todavia esta creciendo Este afio El Nino ya esta delineandose como el mas grande de la historia. El area de aguas tibias que se encuentra ahora cerca del Peru es ya mayor que todo el territorio de los Estados Unidos continentales. Se extiende por mas de 6,000 millas, un cuarto de la circunferencia de la Tierra, y todavfa esta crec iendo. La temperatura de la superficiedel mar, que ahora es de aproximadamente 9 grados Fahrenheit por encima del promedio en algunas partes del Pacifico este, ya ha alcanzado las temperaturas registradas durante el poderoso EI Nino de 198283, que de acuerdo con un estudio realizado por el gobierno de los Estados Unidos, fue responsable de 2,000 muertes y de dafios ca1culados en US$13 mil millones en todo el mundo.

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE

DE 1997

La madre de todos fenomenos EI Nino

105

La masa de agua inusualmente tibia de mas de 6,000 millas detectada en septiembre sobre el Pacifico tropical este, entre otras anormalidades de temperatura de la superficie del mar, sugiere que El Nino de este aiio podria ser uno de Los mas destructivos que se conozca. Las imdgenes muestran como podria verse afectado el clima en los meses por venir.

I·

... Y en un ano de EI Nino Viento y mar en un ano normal El fuerte intercambio de vientos provoca que las aguas de la superficie se desplacen sobre el Pacifico oeste, induciendo la emergencia de agua [ria en el este. Esto mantiene frias las temperaturas de la superficie en el Pacifico central, confinando las tormentas alas tibias aguas del oeste.

Como el intercambio de vientos se reduce, Las aguas superficiales se repliegan hacia el este. La capa de transicion entre Las aguas tibias superficiales y las aguas frias profundas (llamada termocline) se nivela, provocando que el Pacifico este y central se caliente y que las tormentas se muevan hacia el este. el

!l!ntoS de aHo nw

. tibioY EI alre sube en I hUltl!~iCO orienta

hUltledo

EI aire tib~iando $libel dPros Y \luvi~~~

trona a oeciu""_. el pacifiCO

el Pil""

d aHo nwel Vientos d ~ oeste del este soplan e

altlerita

.. .:I

• ' l' 0'·1

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE

DE 1997· Rumbo> 43

Utilizando el evento de 1982 como pararnetro, los meteorologos estan prediciendo que este El Nino dejara beneficenci a y destrucci6n en enormes dosis. Los huracanes - 0 la ausencia de estes son un temprano indicativo de 10 que viene. El Atlantico estuvo pavorosamente calmado: normal mente la temporada de tormentas de agosto a octubre trae siete o mas huracanes y tormentas tropicales. Pero este ana se vio s610 uno, Erika. Y s610 por tercera vez que se sepa, el mes de agosto transcurri6 sin una sola tormenta tropical en el Atlantico. En la zona de Extremadura, en Espana, lluvias torrenciales provocaron una veintena de muertes en la primera sernana de noviembre. Mientras tanto, el Pacifico ya ha sido azotado por 14 tormentas, y en lugares inusuales. "Los huracanes solo pueden desarrollarse en aguas de aproximadamente 80 grados Fahrenheit", dice Jerry Jarrell, director en funciones del Centro Nacional de Huracanes de Miami. "Este aiio, el agua de 80 grados se encuentra aproximadamente a 200 millas al norte". EI Nino de este ana ya ha provocado sequfa en Australia, donde los ganaderos estan sacrificando sus reses debido a que no tienen ni agua ni forraje. Los fuegos que se encendieron intencionalmente en Indonesia y Malasia para limpiar la selva htimeda estan avanzando fuera de' control debido a que El Nino de este ana ha retrasado 10s monzones normales que, de otra forma, habrfan controlado las llamas. EI humo resultante ha cortado la visibilidad a distancia de un brazo en algunos lugares, y se sospecha que la peligrosa baja visibilidad fue una de las causas del accidente a principios de octubre de un avi6n en Sumatra, una de las zonas de Indonesia mas afectadas por las llamas. Mientras tanto, el Desierto de Atacama en el norte de Chile, una regi6n que normal mente no recibe ninguna lluvia - es tan seco y esteril que la NASA 10 utiliz6 este ana para pro bar vehiculos rob6ticos de uso en Marte - ha sido golpeado por fuertes tormentas que han borrado las carreteras. Ya el Banco Mundial dijo que ha anticipado ayuda para 4!1路 Rumbo

DEL

19 AL 2S DE NOVIEMBRE

los parses en desarrollo golpeados por El Nino, por un valor estimado en cientos de millones de d61ares.

EI gigante durmiente Los meteorologos ponian poca atenci6n al Oceano Pacifico hasta EI Nino de 198283. En los 15 afios transcurridos desde entonces se ha formado una imagen de la transformaci6n de los oceanos del mundo y del clima. En el Pacifico tropical hay ahora un bata1l6n de boy as que miden los vientos, las corrientes y la temperatura del agua, transmitiendo la informaci6n por satelite a computadoras de la Administraci6n Nacional Oceanica y Atmosferica. Un cientifico - 0 cualquier persona con una computadora, para ese fin - puede ingresar por Internet a NOAA (www.pmel.noaa.gov/toga-tao/el-nino) y saber que pas6 ayer en el Pacifico. Esta montana de informaci6n ha establecido que El Nino gobierna los patrones climatol6gicos de casi tres cuartas partes del globo. Es una de las mas poderosas influencias en el clima del mundo s610 superado por los cambios climato16gicos producidos por las estaciones del afio, El Nino obtuvo su nombre del Nino Cristo, bautizado por los pescadores peruanos que notaron que el oceano se calentaba peri6dicamente al aproximarse la epoca de Navidad. Es un nombre sutil para un fen6meno tan poderoso. Y El Nino es s610 una fase de un fen6meno ciclico mas grande -La Oscilaci6n Surefia de EI Nino - que eleva las temperaturas del Pacifico este por encima del promedio durante los aiios de El Nino, y que las baja vertical mente durante el lado opuesto, 0 La Nina. Para toda la audiencia publica que observa a EI Nino de este afio, dice el meteorologo James O'Brien, de la Universidad Estatal de la Florida,los afios de La Nina son mucho mas desagradables para America del Norte, trayendo tornados al Medio Oeste, huracanes al Atlantico, y sequia y fuegos forestales en el Sureste.

Tango global LC6mo un cambio relativamente modesto en las temperaturas del oceano pueDE

1997

de producir unos efectos de tan gran alcance? Imaginese el Oceano Pacifico como una enorme cuenca con vientos que cruzan su superficie de este a oeste. Las superficies de las aguas calentadas por el sol son empujadas por el viento hacia el oeste, mientras que aguas frias, llenas de nutrientes, suben desde 10 profundo y llegan por el margen este, cerca de America del Sur. Ordinariamente eso provoca que el Pacifico suba algunas pulgadas en su extremo oeste. Sin embargo, durante EI Nino, el intercambio de vientos ecuatoriales se reduce. Las aguas tibias superficiales que normalmente son empujadas contra el lado oeste empiezan a moverse hacia el este. Cuando esto ocurre, sigue una reacci6n en cadena. Las aguas frfas, lIenas de nutrientes a 10 largo de la costa oeste de las Americas, que son el sustento para una abundancia de peces y vida marina, nunca logran salir a la superficie y la vida marina muere 0 emigra hacia otras aguas. Los pescadores peruanos regresan con las redes vacias. Mientras que el plumero de aguas tibias se esparce hacia el este, las corrientes de aire que se levantan succionan los vientos de intercambio aun mas hacia el este. EI aire que se levanta cargado de humedad engendra tormentas electric as por encima de todo el Pacifico este, mientras que la inversi6n en los patrones normales del viento deprime la formaci6n de nubes de agua que ordinariamente descargarfan grandes cantidades de lluvia sobre el Pacifico oeste. Mientras tanto, un complejo cambio en los vientos de alto nivel trae fuertes corrientes de aire a una altura de 40,000 pies, a traves de toda America Central hacia el Atlantico y hacia Africa. Estos vientos "cortan los topes de las nubes de lluvia" en el Atlantico antes de que se conviertan en huracanes, dice Vernon Kousky, un meteorologo investigador del Servicio N acional del Tiempo del Centro de Predicci6n Climatol6gica de Camp Springs, Md. Que es 10 que detona exactamente la aparici6n de un cicIo de EI Nino es as unto

I路

I I, I

que aun permanece como un misterio. Pero los cientfficos han aprendido una leccion fundamental como producto de la observacion del ciclo de El Nino, y es que para comprender el comportamiento del tiempo, ellos deben observar mas alla del cielo. Ahora esta claro que la atmosfera esta constantemente intercambiando calor con los oceanos de la tierra, y que este calor es 10 que provoca el movimiento de los vientos y sueciona humedad hacia la atmosfera, para formar las nubes.

Pero es un asunto de halar y empujar. Las temperaturas del oceano gobiernan los vientos; los vientos gobiernan las corrientes oceanicas; las corrientes oceanicas redistribuyen el calor sobre la superficie del mar; y el nuevo patron de temperaturas oceanic as gobierna los nuevos vientos. Y asf sucesivamente. EI oceano y la atmosfera nunca llegan a un balance debido a que el oceano mueve el calor bastante mas lentamente que la atmosfera. "Es como un pas de deux, excepto que el oceano baila un vals y la atmosfera

b aila un tango". El resultado neto es que no existe ninguna cosa que se pueda llamar un afio "normal"; el Oceano Pacifico esta oscilando constantemente entre las condiciones de EI Nifio y La Nifia, y el clima esta siempre cambiando.

Efectos mundiales El Nifio representa mas que un clima extrafio: Puede poner especies raras en peligro de extincion, atizar epidemias y alterar ecosistemas. Estos efectos biologicos - Y sus repercusiones para la socie-

19 AL 25 DE NOVIEMBRE

1997oRumboo45

dad - son aiin mas diffciles de predecir, pero pueden ser 10s responsables de una enorme porcion de 10s costos economicos que impone El Nino. Lastimados tanto por el agua tibia como por 1a insuficiencia de nutrientes, 10s arrecifes de coral son especial mente vulnerab1es. En 1982-83, los corales de Costa Rica, Panama, Colombia y las Islas Galapagos sufrieron perdidas que oscilan entre un 50 y un 97 por ciento. "Pasardn decadas, si no siglos, antes de que estos arrecifes se recuperen completamente'"; dice Peter Glynn, de la Universidad de Miami. Este afio, los corales de Mexico, Costa Rica y Panama ya se estan muriendo. En el acuario de la Bahia de Monterrey en California, tambien estan apareciendo sefiales de una reduccion en el erecimiento de las plantas oceanicas debido a la ausencia de nutrientes. En las Islas Galapagos, varios albatros abandonaron sus nidos en junio, una sefial de que el pescado del cual dependen ya esta escaseando. A yes marinas como estas, asf como mamfferos marinos, sufren algunas de las perdidas mas dramaticas durante El Nino. Un even to poderoso en 1957-58 mato unos 18 millones de bubfes, cormoranes, pelicanos y otras aves que se sumergen en las aguas costeras del Peru. En 1982-83, el 85 por ciento de las aves marinas del pais murieron 0 abandonaron sus nidos, al igual que 10 hicieron virtualmente los 17 millones de aves que habitan en la Isla de 1a Navidad, en el medio del Pacifico. Aunque los marnfferos marinos sufren una menor mortalidad cuando son adultos, con frecuencia no pueden conseguir suficiente alimento para mantener a sus crias. En 1982-83, el 90 por ciento de las crfas de las focas de piel del sur de Peru perecieron debido a que sus desnutridas madres no podian producir suficiente leche. En California, las focas elefantes perdieron a mas de la mitad de sus crfas, principalmente debido a que las tormentas y un nivel mas alto en el mar, 46 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ

DEL

I 9 A L 25 DEN

inundaron las playas en que se desarrollan sus bebes. Los organismos que transmiten enfermedades humanas, por otro lado, tienden a prosperar en los afios de EI Nino: "En general, los climas extremos son malos para la salud de los humanos", dice Paul Epstein, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard. Tanto las inundaciones como la sequia - debido a que concentran agua en charcos estancados - mejoran el habitat de 10s mosquitos que transmiten la malaria, la fiebre del dengue, la fiebre amarilla y 1a encefalitis. Durante El Nino de 1982-83, Colombia, Peru, India y Sri Lanka experimentaron todas brotes de malaria. Las tormentas y las inundaciones tambien propagaron las enfermedades que tienen origen en el agua, como la disenterta y el colera. Una nueva investigacion demuestra que hasta las enfermedades transmitidas por 10s roedores pueden tambien brotar. Los cientfficos de la Universidad de Nuevo Mexico culpan a EI Nino de 1992-93 por el brote local de hantavirus: alimentad as por las fuertes lluvias, el crecimiento exuberante de las plantas condujo a una explosion dernografica en las ratas venados que transmiten enfermedades a los seres humanos. De acuerdo con Robert Parmenter, de la Universidad, "existe una razonable probabilidad" de que en la proxima primavera haya otro brote. Pero en esta oportunidad, dice, los funcionarios de salud estan observando de cerca las poblaciones de ratas asf como ensefiando a las personas como evitar a los roedores. El golpe de las perdidas economicas de El Nino recae directamente sobre la agricu1tura. Las sequias inducidas por E1 Nino durante 1982-83 costaron US$600 millones en Mexico y America Central, US$450 rnillones en las Filipinas y US$500 mill ones en Indonesia. Pero Africa del Sur sufrio las perdidas mas grandes de todas de US$1000 millones, y la proliferacion de enferrnedades y hambre.

0 V I E M B RED

E I 997

Con estos avances en la prevision exacta, los meteorclogos estan deseosos de aprovechar este E1 Nino para refinar sus metodos de prediccion, De los siete modelos de super computadoras que los meteorologos utilizan para preyer el clima del globo, ninguno predijo la magnitud de EI Nino actual. Y mientras los investigadores han detectado un parche de agua mas fria en el Pacifico oeste, que se considera 1a "seiial de la transicion de EI Niiio ", todavia no saben si una La Nina igua1mente severa vendra a continuacion. Las informaciones que se recibiran durante el proximo afio y medio ayudaran a los planificadores a hacer un mejor trabajo la proxima vez. Previsiones mas exactas y oportunas podrian ayudar a los granjeros del Peru, por ejemplo, a cambiar las siembras de algod6n por siembras de arroz, que adora el agua, antes de que llegue el tiempo hiimedo que trae EI Nino. Prepararse para EI Nino tarnb ien podrta servir de ejercicio para los efectos de ca1entamiento del globo. EI Nino tiene lugar cada tres a siete afios en promedio, y 1a mayoria es relativamente suave. Pero algo extrafio debe estar ocurriendo. Entre 1991 y 19961a superficie del mar se mantuvo casi constantemente tibia y dos El Nino que batieron record tuvieron lugar en la ultima parte de este siglo. Los cientificos no estan de acuerdo sobre si este cambio en el patron es una evidencia de que ya ha llegado el calentamiento del globo, pero algunos argumentan que el calentamiento global no puede pasar sin afectar el cicio de EI Nino. La mayoria de las personas puede no darse cuenta de un cambio de uno 0 dos grados en la temperatura promedio, dice Steve Zebiak, un meteorologo del Observatorio Terrestre Lamont-Dougherty, de la Universidad de Columbia, pero un cambio en el ciclo de El Nino y el tipo de clima que este provoca podria ser la manifestacion mas clara de calentamiento del globo. (ÂŠ-USN&WR)

I J-

.-Ino la Republica Dominicana

I I

perdidas debidas ala evaporacion se combinaron para causar disminuciones considerables del rendimiento de los cultivos y del ganado. El fenomeno cornenzo a disiparse a mediados de septiembre, cuando la temporada ciclonica estuvo mas activa y se formaron varias ondas tropicales. La sequfa hidrologica, en cambio, que se ha registrado paralelamente se man-

esde marzo hasta la fecha, Republica Dominicana sufre los terribles efectos de la sequfa agrorneteorologica y la sequfa hidrologica. En zonas agrfcolas y de pastoreo poco se sabe del por que de tan prolongada sequia, pero en la Direccion Nacional de Meteorologfa y los principales centros de investigacion meteorologicas del mundo 10 tienen claro: el fenorneno de El Nino es tan responsable de la sequfa en el Caribe, como de las inundaciones en el centro de Europa. La ubicacion del pais, en efecto, 10 hace tan vulnerable al fenorneno como a muchas otras naciones del planeta. Y esa vulnerabilidad se manifiesta en el caso dominicano en un sequfa prolongada El Nino no solo ha disminuido la formacion de ciclones que traen lluvias torrenciales durante dias, sino tambien la reduccion casi a cero de los sistemas frontales (frentes frfos) y pre-frontales que se forman en el hemisferio norte y bajan a la region del Caribe. Sin esos fenomenos que a veces se maldicen por el caos que provocan las inundaciones mayores 0 menores que generan, es imposible que las zonas de cultivo y pastoreo reciban la cantidad de agua requerida. Tampoco es posible que las hidroelectricas funcionen a plena capacidad. Segtin los tecnicos de la Direccion Nacional de Meteorologfa, desde marzo de este afio hasta septiembre, en el pais se registro una sequia agricola. Es decir, la cantidad de precipitaciones y su distribucion, las reservas en agua del suelo y las

DEL

19 AL 25 DE NOVIEMBRE

1997oRumboo47

II I

tiene. Esta ocurre cuando hay un deficit continuo en la escorrentia de superficie, al punto de alcanzar un nivel inferior a las condiciones norm ales, 0 cuando disminuye el nivel de las aguas subterraneas. Porque este tipo de sequia persiste es por 10 que las hidroelectricas del pais no pueden funcionar a plena capacidad, ni para regar predios agrfcolas y ganaderos, ni mucho menos para producir energia. Nadie puede confundirse con las lluvias que se han registrado en Santo Domingo y otras ciudades del pais en los iiltimos dfas. Las precipitaciones, subrayan los entendidos, no han sido tan elevadas como para llevar las presas al nivel adecuado. Mientras en Santo Domingo la caida de agua registr6 valores en48Âˇ Rumbo

DEL

19 AL 25 DE NOVIEMB

tre 25 Y 50 mililitros, en el resto del pais estos valores alcanzaron entre 1 y 10 mililitros. Las esperanzas de cambio no son muchas, debido a que los efectos de El Nino en el pais no acaban por ahara. La temporada cicl6nica termina el 30 de noviembre, y aunque no se descarta la entrada de algun cicl6n, las previsiones de que eso suceda no son mayores, debido a El Nino.

Interaccion entre EI Nino y el clima local Luis Rodriguez, subdirector de la Direcci6n Nacional de Meteorologia explica la relaci6n entre el fen6meno de El Nino y el pais a partir de la situaci6n geografica dominicana. RE DE

1997

Ubicada en la franja tropical del planeta, la posici6n de Republica Dominicana con respecto al anticicl6n del Atlantico Norte -explica- ocasiona durante el verano una sequfa estacional en los llanos costeros del Atlantico, que se agrava cuando ocurren trastornos clirnaticos de alcance mundial. Es el caso que se registra con el fen6meno de El Nino, que, segun Rodriguez, tambien deja la secuela de sequia en el pais debido a que ha reducido la actividad de formaci6n de ciclones tropicales. Nuestra isla esta situada en la trayectoria de los huracanes intensos que incursionan en el Mar Caribe, en los meses de agosto y septiembre. Tambien recibe los efectos de el paso de ondas y ciclones tropicales de diferentes intensidades. Otra de las caracteristicas de la isla que ocupa Republica Dominicana 10 constituye el complejo relieve orografico de cordilleras y sierras orientadas en la direcci6n de los vientos alisios, que deforman todos los patrones de precipitaci6n asociados a los sistemas meteorol6gicos que inciden en el Caribe Central, incluyendo el perfodo de actividad convectiva,caracterizado por el aumento de la capa de vientos del Este, y el ascenso de la inversi6n del alisio, y la inestabilidad del aire para conformar un clima que varia entre 400 y mas de 300 milfmetros de Iluvia anuales. Todas estas condiciones meteorol6gicas, han comprobado Rodrfguez y el equipo de meteorologos que trabaja con el, sufren cambios drasticos con la presencia de El Nino. Sin grandes presupuestos ni instrumentos para investigaciones de grandes dimensiones, el especialista subraya la necesidad de acentuar la vigilancia ante el comportamiento climatico en el pais, a fin de tomar acciones conjuntas para prevenir 0 mitigar los efectos de fen6menos de tanto alcance como los que arrastra El Nino ..â&#x20AC;˘

10-4

t:TJ

;;;J ...:I U ~

t:TJ

= 0 ~

-< ...:I

Disfrutela ... En su nueva presentaci6n cada quince dias en la edici6n sabatina de su peri6dico

J PARTE

DEL

AIRE

SANYIA FLAVIA

aescasez de agua corrida, energfa electrica, un transporte colectivo eficiente, y un manejo correcto de los desperdicios solidos, despierta nuestro ser mas grotesco. Produce monstruos. Para muestra ... Clase media/cisterna/I a abuela y el teenager de la casa. Antes de que comenzaran a racionar el agua -antes de que la pusieran tres veces al dia de modo aleatorio, tramos que nunca sobrepasan los veinte minutos-, la familia contaba con una abuela y un teenager encantadores, solidarios y, sobre todo, conscientes de su rol: no producir problemas. Pero desde 10 del agua, dos vfboras cosmicas sitian la casa. No se le ha destapado a las \laves esa tos que antecede al liquido preciado, cuando dos engendros nucleares toman precipitadamente los dos iinicos bafios de la morada; y mientras el resto de los inquilinos, hediondos y secos, blasfeman, ellos, quitados de bulla solazandose en su oasis, descargan sus entrafias y sus mugres el chance que las tuberfas permiten. No es menos tragica la situacion de la mujer del proveedor. Ella no se case con ese hombre, dice. EI proveedor saca de su espinazo los bandazos que el da para conseguir el chao, importandole poco cuantos viajes con lata a cuestas rebozaron la tina. Alas tres de la mafiana, hecho una bola de sudor, el proveedor sumerge en la bafiera todas sus frustraciones, sin reparar en que en tanto ahoga las suyas, revive otras. Finalmente, arrugado, previo retirar el tapon de la bafiera, saca dos cubos y friega el carro de arriba abajo. En fin, a esa hora ya no es po sible empatarse con el suefio. Sospecho que "La lu: [urgentemente] tenemos que inventarla ".. Tan pronto nos quedamos a oscuras, un gusanillo malevolo activa nuestro ser inferior. La dornestica obvia mas que nunca los detalles: babosea cuanto sirve, total, nadie vera el rastro de su saliva en las tazas de cafe, vasos de agua, cuchillos de untar; y guisa sin enjuagar las ollas que reposan en la despensa humeda, kilornetro cero de las cucarachas hogarefias. La competente ama de casa no se queda arras, empieza por sacarles los pies a los prerrequisitos indispensables para iniciar sin contratiempos el dfa siguiente: no se retira el rimel, borra con el paradero de las loncheras, manda a mejor vida la higiene bucal de los nifios, al tiempo que se Ie desprograma el mas minimo afecto por aquellos que depend en de sus rutinas cumplidas. EI cabeza de familia, el padre, pavonea su mala leche: se echa bajo el bornbillo de 12 voltios (iinico con permiso para estar encendido, pues no se chupa el inversor de medio kilo, y deja tiempo suficiente para la lectura, finalizar un trabajo pendiente, degustar un ocio iluminado), mientras los demas parientes se manejan a tientas

con velas, velitas y velones, 0 tienden campafia alrededor del jefe de la estirpe; solo que en mas de una ocasion este ultimo demanda soledad, privacidad sepulcral, exilio colectivo. [Carro publico a la vista! Cuchi\lo en boca, manos a la obra. Temo que el unico que quedara ileso es el chofer. EI anciano tomara el vehfculo solo si Papa Dios ha dejado de cubrirle las vacaciones al cuco, y a la embarazada le sale mal el truquito de meter la panza primero: apefiuscada y parturienta, eructa el hijo entre las huellas de los que si pudieron trepar al carruaje, en tanto seca sus lagrimas con una hoja 81/2 x II atestada de objetivos primarios y secundarios de un trabajo de psicologfa industrial al que, no hay dudas, descontaran puntos por presentacion incompleta. Sol. Mucho sol. El dia no ha I\egado a su ombligo cuando la marea del cuerpo baja. Un murito y un guineo son la solucion, pero no hay tiempo para que los humores se nivelen, asf que la marcha se reanuda al vuelo, con la gelatinosa cascara de guineo atenazada en una mano. Una cuadra: nada de zafacon. Otra cuadra: l,adonde tirar la cascara? Otra cuadra: rompe de nuevo a alborotarse el vertigo en el cuerpo que nunca estuvo en condiciones para semejante actividad (sostener una cascara de guineo cuadras y cuadras y cuadras ...). Poco antes del proximo vahfdo, del proximo guineo, y del proximo murito, la mana jondea la cascara, solo que, fatal coincidencia del destino, la escatologica accion transcurre justo cuando Jose Marfa Figueres, presidente de la Republica de Costa Rica, aployada su nariz contra el cristal de la limosina, reftexiona sobre la cumbre anatomia de esa mulata comeguineo dominicana. [Que ejemplo! Una vez despierta, echada a andar, puesta en escena, nuestra parte soez, safiuda, es capaz de vivir con el sentimiento de culpa que Ie genera ser baja, y ademas, retorcerlo. En que se convierte el ser humano que luego de una noche de mosquitos sabe que no podra darse un bafio, que tendra que cepillarse los dientes con el agua cenagosa del fondo de un tanque, que tornara cafe en un jarro con olor a saliva seca, que meara en un inodoro mal oliente (l,quien dijo contrasentido"), que abordara tal vez el quinto carrito publico y que, para colmo de males, resbalara con un conten de jugo, embarrando de acera purulenta su unica muda de ropa limpia de la semana. Me parece un milagro seguir con vida -y que los que me quedan alrededor la conserven-. Y en honor al dicho el que no se consuela es porque no quiere, me alienta saber que a pesar de las estadisticas de tragedias que existen y de las que nunca existiran, vivimos entre crfrnenes que no cometemos. Crfmenes pendientes en el aire ..•

De monstruos • msomnes y otros milagros

50· Rumbo

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE

Me alienta

saber que a pesar delas estadlsticas de tragedias que existen

y de las que nunca

exlstlran, vivimos entre crlmenes que no cometemos. DE 1997

II, ,

... en Reina

Cumayasa! !! Descubra toda la paz y tranquilidad que Reina Cumayasa le ofrece en un excepcional paquete que in.cluye:

• Alojamiento en suites de lujo can vistas al mar .. • Desayunos y cenas a la carta. • Excursion a la Isla Catalina. • Servicios de masaje. • Playa privada, piscina y jacuzzi. • Tenis diurno y nocturne. • Ambientacion

RD Desde:

750 .pip

•

Consulte nuesiros planes : especiales para novios. :

• CARRETERAA LA ROMANA·

musical nocturna.

nochc

(ocup.

dob!c)

i*~

REINA CUMAYASA

• SAN PEDRO DE MACORIS KM. 12 • TELEFONOS: 686·6444

HOT • 550·7506

• WWW.CUMAYASA.COM

on la suma de dinero invertida en propaganda que los partidarios del Gobierno, 0 los grupos sociales y empresariales interesados en impedir la huelga, pusieron en circulacion desde el 5 hasta el 12 del presente mes, segun calculos muy conservadores, se habrian po dido comprar, hacer 0 satisfacer muchisimas necesidades, aspiraciones y aun urgencias, de esas que el pueblo agradece 0 reclama. Solo con 10 gastado en publicaciones en la prensa escrita: RD$2.500.000 aproximadamente habrfa sido po sible que: o Cinco mil dominicanos 0 dominicanas vinieren a la vida en condiciones adecuadas de asistencia hospitalaria durante el parto. o Doscientos dieciseis mil seiscientos sesenta y seis ciudadanos podrfan disfrutar de una grata comida caliente compuesta por arroz, habichuelas, pollo y vegetales.

52 o Rumbo

o Veintiun mil nifias 0 cadnan ser fatales de no detectorce mil setecientos setentarse mediante tal examen. ta y dos nifios 0 adolescenEl empecinamiento politico del Gobierno en un proceso tan tes esperarfan las prox imas navidades con ropas y zacomplejo y delicado como 10 es el manejar las inconformipatos nuevos, a los precios dades de una poblacion, conactuales. dujo a gastos desmedidos, y Con el monto de gastos calsin precedenculables solo para producir los probablemente afiches lanzados a la calle tes, en cornunicacion propacomo expresion del susto de gandfstica. En su angustia por las autoridades por la intendetener el curso de los acontecion popular de expresar su cimientos los partidarios de descontento, 2,000 personas la actual administracion peleurgidas de ello, habrfan podideista, entre los cuales el Codo ser sometidas a examenes mite de Dominicanos por la Paz, hizo publica una camparadiologicos. Si el mimero de la propafia en contra de la huelga (proganda pegada por las calles en fesionalmente excelente, por cierto) que se tradujo en alretodo el pafs hubiere sido solamente de medio millen de cardedor de 30 paginas completeles , cuyo costa estimable se- tas de anuncios pagados en los ria de RD$l,OOO,OOO ( a los periodicos Listin Diario, Hoy, EI Nacional y Ultima Hora, precios que oferta, por ejemplo, la editora AA) 666 domipor citar solo esos. Cualquiera que conozca un nicanos 0 dominicanas serfan susceptibles de "pasar" por minimo de aritmetica puede hacer conclusiones. Una pagiuna tomograffa axial compuna en Hoy cuesta entre tarizada que descarte 0 precise la informacion pertinente so- . RD$34,500 y RD$41,500 segun sea 0 no preferencial. En bre importantes padecimientos, algunos de los cuales poesos dfas este diario incluyo,

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE

DE 1997

en espacios pagados, llamados a la refl exion, solicitudes, demandas, declaraciones y llamamientos antihuelgarios unas IS paginas (algunos fueron textos de media 0 un cuarto de plana). Esa cifra (promediando en RD$36,000 el costa de cada edicion) totaliza RD$540,000, 10 cual equivale -inada mas Y nada menos!- que al monto de la subvencion mensual que recibe del Gobierno el hospital infantil Dr. Robert Reid Cabral, donde, en la practica, se garantiza y vigila la salud de la inmensa mayorfa de los hijos de las familias de menores ingresos de la capital. La subvencion mensual al Robert Reid es de RD$518,195. La cuenta propagandfstica que fue a dar al Listin Diario, donde una pagina en el primer cuerpo del periodico se cotiza en RD$ 46,200, pudo haber frisado los RD$860,000 en los dias que duro el temor gubernamental. Con esa cantidad de dinero se podrfa, entre otras muchas cosas, sostener duran-

te tres meses completos al Instituto de Ayuda al Sordo San-ta Rosa de Lima donde reciben asistencia y ensefianza 400 infantes con problemas auditivos. Esta instituci6n, conducida por un Patronato sin fines de lucro (donde, par cierto, andan ahora con sus saldos en rojo), ofrece los beneficios de costosas y muy especializadas formas de educaci6n, con caracter gratuito 0 cuotas muy disminuidas, a mas de IOQnifios provenientes de familias de escasos ingresos. Calculos bien moderados estiman por encima de los RD$6 millones las erogaciones en publicidad destinada a desestimular el paro. Ese monto podria satisfacer por un dfa to do 10 que la CDE esta recibiendo actualmente del Gobierno como subvencion para "el pago de deudas y para remendar rotos de su descalabro financiero y aduanal". El tan vital Cornite de Dominicanos por la Paz, cuya campafia podria reorientarse ahora a prop6sitos nuevos, debe haber gastado alrededor de RD$2 y medio millones en promover un animo antihuelgario . Esa cifra habria permitido trabajar el afio entero al Centro Dominicano de Estudios de la Educaci6n, una entidad que da formaci6n a grupos de mujeres, campesinos y asociaciones populares; y capacita entre 800 y mil beneficiarios en movilizaci6n social, autogobierno, saIud comunitaria y gesti6n de proyectos, en el barrio de Gazcue. El Comite de Dominicanos por la Paz, ha sido - muy probablementeun "montaje" para la ocasi6n. No aparece registrado en el directorio tele-

f6nico, a pesar de sus profusos gastos propagandfsticos. ONGs y otras fuerzas sociales consultadas no consiguieron identificar a los integrantes de este Cornite (ni siquiera mediante los inten-

tos que realiz6 Rumbo para llegar a la Comisi6n Pres idencial para el Desarrollo Barrial en procura de mayor informaci6n). Pero 10 anterior carece de importancia. Sf la tiene el hecho de que las inversiones realizadas por esta fuerza con el prop6sito de detener el paro, habrian sostenido a cinco escuelas normales donde se forman 3,600 futuros maestros,

durante no menos de 4 meses lectivos. Insistir en esta Hnea de pensamiento re sultarfa redundante. Amarga, S1, que recursos que deberian alimentar esfuerzos constructivos del pais se hayan derrochado para paliar el miedo de las autoridades gubernamentales.Empefiadas en frenar las expresiones del descontento popular; y las dernanDEL 19 A L 25 DEN 0 V I E M B RED E 1997 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 53

'\ NORYS SANCHEZ Fotos: Andres

Terrero

OSeAntonio Najri, empresario y politico, ex secretario de Industria y Comercio, vinculado a Jose Francisco Pefia Gomez desde hace 20 afios, militante del PRD los iiltimos 14, considera que su aspiracion a la senadurfa del Distrito Nacional no es fortuita, ni fruto de la improvisacion. Aun mas: afirma que la senaduna distrital es un espacio que se ha ganado en esa agrupacion polftica. A sus 49 afios, divorciado, con cuatro hijos y un nieto, simpatiquisimo y abierto, apasionado de la aviacion, piloto de jet (h a tenido el suyo propio), Najri considera que a muchos de los lideres politicos dominicanos de mayor experiencia no les gusta, a veces, la democracia y que hay una tendencia a la perpetuacion. No cree en la demagogia ni el populismo porque considera no tienen cabida en el fortalecimiento de la democracia. "El continuismo es la semilla de la corrupcion y de la destruccion institucional de una nacion", es su filosoffa. No obstante no visualiza un PRD sin Pefia Gomez aunque, asegura, esta agrupacion ha demostrado -a traves de su historiaque esta por encima de los liderazgos. Pese a su ya larga militancia, Jose Antonio Najri todavfa tiene que luchar para que 10 dejen de ver como empresario y empiecen a aceptario como politico.

P. ;,Por que ha decidido buscar la senaduria del Distrito Nacional? ;,No seria menos complicado buscar una diputacion, tomando en cuenta la competencia? R. Mi aspiracion a la senaduria no es fortuita, nifruto de la improvisacion. He sido presidente del partido en el Distrito Nacional durante los ultimos seis afios; he estado allado de Pefia Gomez y el PRD de manera militante en los ultimos 14 aiios. He sido desde director electoral del Bloque Institucional, hasta director elec-

toral del PRD, pasando por La secretaria general y la presidencia deL PRD en La capital, y vicepresidente nacional del PRD. Entonces, La senaduria del Distrito Nacional en esta coyuntura es eLpaso logico; he sido regidor del ADN cuando Peiia; secretario de Industria y Comerico, cuando Jorge Blanco. He hecho una Labor politica y ahora me corresponde adquirir una experiencia LegisLativa. Pien-

veniencias deL partido, pero no hay dudas -y eso 10 reconoce todo eL mundo- que cuento con el aval de La mayoria de Las bases del PRD, que soy el hombre que ha manejado las bases del PRD bajo el liderazgo de Pefia durante Los 111timos seis aiios, y quien ha organizado Los mitines, las caravanas .. Nunca me preocupe de La parte externa, en el sentido de proyecciones personales, porque entendia y entiendo que la clave deL exito politico estd en la capacidad que se tenga para ganar una convencion interna; si no, <i quien haria el trabajo partidista si no hubiera el premio de conquistar el triunfo dentro del partido mismo? Es 10 que yo he hecho, y no habra otra cosa mas que convenci6n libre y voto a voto, vamos a contarlos y vamos a derrotar a quienes han dicho 0 piensan que otros candidatos pueden tener La mayoria. Nosotros tenemos la mayoria y ganaremos la convenci6n.

P. En caso de que no salga favorecido ;,se senti ria frustrado?

P. ;,Considera que tiene suficiente apoyo en las bases del PRD para lanzarse a este proyecto?

R. En politica se va a perder y a ganar; si La convenci6n es libre, transparente, no puede haber frutraciones, es el juego democrdtico. Lo que pasa es que a los partidos politicos y a muchos de los lfderes de mayor experiencia no Les gusta siempre la democracia. En el pais hay una plena tendencia a la perpetuaci6n del poder y la gente no quiere ceder lo que tiene. Eso estd pasando en gran medida con la senaduria del Distrito Nacional. En un partido que dice tener vocaci6n democrdtica, donde La no reeleccion ha sido una bandera de lucha, querer perpetuarse en ese cargo va en contra de esos principios. La democracia hay que ponerla afuncionar, comenzando en Los partidos, si queremos echar hacia adelante La naci6n dominicana. Yo quiero ser parte del nuevo l ider arg o propuesto por el propio lider de mi partido. Yo creo que encarno ese nuevo liderazgo.

R. Frente a mi candidatura, la pregunta era si funcionaria 0 no una decision de Laalta direccion en rauin de con-

R. En primer lugar, un estilo, porque no bastan Las inquietudes. Yo tengo mu-

so que la senaduria de la capitaL es el espacio que me he ganado en eL PRD y es por 10 tanto Laposicion a la que aspiro.

DEL

P. ;,Cuales serian sus proyectos?

19 AL 2S DE

NOVIEMBRE

1997oRumbooSS

chas respecto de la mujer, de La juventud, de la promocion de Las indus trias. Pienso que hay que dar facilidades, no volver al paternalismo economico del pasado. Tenemos que incentivar a los capitales para que inviertan en regiones y zonas de la capital y que esta inversion sirva para contrarrestar el desempleo y transferir tecnologia. Pero independientemente de esos proyectos, a mi me preocupa mas que debe hacer un senador de la Republica Dominicana aparte de ir al Senado a sentarse, a pasar proyectos de leyes que, muchas veces, no son ni siquiera atendidos como se debe, 0 financiados 0 asignados los fondos por el Gobierno. Yo pienso que el senador del Distritro Nacional es 56

Rumbo

DEL

una figura que se convierte cada dia en mas importante y relevante, sobre todo en estas nuevas elecciones que estrenamos los dominicanos. La senaduria del Distrito NacionaL es tambien una fuente de tremendo poder politico, sobre to do que ahora vamos a ser senadores de verdad~antes eramos de mentira-, porque ahora, aparte del apoyo que consigues en tu partido, es tu propio esfuerzo el que te hace llegar a esta posicion, no el arrastre presidencial. Entonces, el senador del Distrito Nacional tiene que asumir un liderazgo -no estoy habLando de presidencia de la Cdmara=, que apoye la solucion de los problemas principales de la poblacion, en este caso la de Santo Domingo. Debe ser el vocero de los reclamos contra las injusticias derivadas de la infuncionabilidad del Estado en las areas de salud, educacion ... El senador del Distrito debe matrimoniar su ejercicio legislativo con los reclamos de la poblacion cuando estos sean justos. No es que se convierta en un demagogo, ni en un populista -el populismo y la demagogia no tienen cabida en el fortalecimiento de la democracia-, pero si convertirte en el vocero de los justos reclamos de la inmensa mayoria. P. Perteneciendo usted a una elite social, ;,no se Ie ha hecho dificil hacer carrera politica en un partido conformado sobre todo por personas de un nivel econornico-social diferente? R. Al contra rio, si algo he percibido durante estos 20 aiios con Peiia Gomez, y mis ultimos 14 en el PRD de manera profunda, atendiendo las cosas internas, ha sido lafacilidad con que a mi los perredeistas me han aceptado y te puedo decir que soy un hombre que entra a la casa del mas humilde de los dominicanos en los barrios de la capital, sobre todo de aquellos que me conocen al frente del partido. En esas casas entro como si fuera el amigo de siempre y me siento muy orgulloso de estar con ellos, me siento bien, me hacen sentir bien y se que ellos tanmbien se sienten comodos conmigo. P. ;,Se ve mas como politico que como empresario? R. Yo no puedo negar mi origen empresarial, pero yo tambien estoy luchando para que la gente deje de verme como empresario y empiece a aceptar

19 AL 25 DE NOVIEMBRE

1997

la realidad de que me he convertido en un dirigente politico. P.;,Se puede ser buen politico y buen empresario a la vez? R. Yo creo que ambos se complementan. En los Estados Unidos los grandes capitales de la industria norteamericana tienen todos una experiencia de Estado y de politica; aqui es que a veces se quiere distorsionar la funcion del empresario y del politico, Me parece que cualquier persona que sea empresario y que tenga sensibilidad social puede ser un gran politico. En algunos aspectos, la diferencia entre el sector privado y la parte politica puede ser unicamente la sensibilidad social. La empresa privada se dedica unica y exclusivamente a generar beneficios y en el sector publico, tu tienes que velar porque los beneficios sean redistribuidos de la manera mas justa. Sin embargo, en el mundo moderno de hoy, de la apertura, del neoliberalismo, el complemento entre la capacidad gerenciaL privado y la parte de experiencia politica, solo te la da el ejercicio politico partidista. Hay muchos empresarios que quieren ser presidentes pero no quieren hacer un ejercicio, una maestria en la vida politica, que te la da el partido. Pienso, ademds, que si no hay un matrimonio entre cupula politica y cupula gerencial de manera que politicos y

mi entrada a la politica quizas no debio haberse dado a traves del PRD. Debio haber sido, quizas, a traves deL Partido Reformista donde mi familia ha tenido vinculos muy estrechos . En una epoca, yo mismo tuve mucha cercania con los refo rmist as y con el p rop io presidente Balaguer. Despues me frustre mucho con el continuismo, fijate que no hablo de reeleccion en sf, sino deL continuismo. Creo que el continuismo ha sido parte del gran trauma del desarrollo nacional. Los 30 aiios de Trujillo, y los mismos 30 aiios prdcticamente que ha tenido el partido reformista en el poder, ha sido uno de los grandes problemas institucionales y fuente de las grandes distorsiones economicas, porque para continuar en el poder se necesita comprar conciencias. Si vas a estar cuatro aiios, pues trabajas cuatro aiios y te vas; pero el continuismo es La semilla de La corrupcion y de La destruccion institucional de una nacion; esa es mi filosofia. Volviendo a tu pregunta. AL principio, mi familia me vio con ojeriza, mis propios padres no querian verme en politica, pero eso ha ido pasando y hoy en dia tengo el apoyo de todo el mundo y, al contrario, tambien tengo el empuje de todo el mundo para que no me deje ganar en la convencion que se aproxima. P. A proposito, ;,cmindo se va a realizar esa convencion? R. A finaLes de noviembre 0 a principios de diciembre.

empresarios tengan de ambas cosas, ponemos en peligro la capacidad del pais para negociar en un mundo donde la combinacion experiencia gerencial y capacidad politica estan intimamente ligadas.

P. ;,Como usted visualiza un PRD sin Pefia Gomez, a corto 0 a largo plazo? R. Es muy dificil para mi contestar esa pregunta porque yo estoy convencido de que Jose Francisco podrd sortear los grandes problemas que tiene. Yisualizar el partido sin el seria decir que yo tambien me he entregado a la idea de que el puede desaparecer. Pero el PRD es un partido que ha demostrado a traves de su historia que su sobrevivencia estd por encima de liderazgos. Juan Bosch se fue del partido y el partido sobrevivio. A/gun dia todos desapareceremos, y el PRD seguird siendo un instrumento de lucha del pueblo dominicano. P. ;,Cmindo y como entre a la poli-

P. ;,Que opinion Ie merecen las encuestas?

tica? R. Conoci a Jose Francisco Peiia Gomez en 1976 y desde entonces comienzo a vincularme a La politica. Don Antonio Guzman Fernandez visita mi casa en la epoca de La transicion politica. Yo simpatizaba con la boleta de don Antonio y de ahi ya me ligo mucho a Peiia Gomez y a SaLvador Jorge BLanco. Me postule a regidor en Las elecciones de 1982, acompaiiando a Peiia, y gane la tercera regiduria; de ahi pase a ser secretario de industria y Comercio con Jorge Blanco. En 1987, cuando viene La di-

vision del PRD -con la lucha Jacobo MajlutaPeiia me llama y yo acudi a ese llamado. Fue entonces cuando me hice cargo de la direccion electoral del Bloque Institucional y ya desde ahi no he parado hasta Lafecha de hoy.

P.;,Como ve su familia su participacion politica? ;,La ha entendido, la ha apoyado? ;,0 simplemente la ha aceptado? R. Originalmente hubo muchos cuestionamiento s. No deb e olvi.darse que DEL

R. Las realizadas por Rumbo-Gallup se han constituido en grandes hacedoras de opinion publica, pero en Republica Dominicana las encuestas tambien han servido para otras cosas. No es el caso de Rumbo-Gallup-, puesto que conorco la seriedad de ambas. Conozco a los dueiios de Rumbo y se quienes estan manejando Gallup en la Republica Dominicana. Sin embargo, se quiso vender contra mi persona la idea de que Las encuestas determinaban mi poca posibilidad de ganar una convencion; vamos a demostrar que las encuestas se pueden convertir a veces en un mecanismo antidemocrdtico al interior de un partido, porque son quienes han hecho el trabajo partidista Los que tienen el derecho y Ios que ganan Las convenciones internas ..â&#x20AC;˘

19 AL 25 DE NOVIEMBRE

1997"

Rumbo

ÂŤ

LAURA GIL FIALLO

Los

SDE LA

,.",

MONTANA, DE VIRIATO

SENCION

ecientemente fue puesta en circulacion una nueva novela de Viriato Sencion, quien acaparo el interes publico con su obra de denuncia polftica Los que falsificaron la firma de Dios. Se trata de Los ojos de la montana, en la que acontecimientos ocurridos en una pequefia aldea del Sur dorninicano sirven para recrear un ambiente restrictivo y magico, y una serie de personajes que retratan los anhelos, los suefios y las frustraciones tanto personales como historicas, propias de muchos dominicanos.

Una escritura agil, donde prevalecen los giros y construcciones del lenguaje popular, se combina con una estructuracion del tiempo que rompe la secuencia lineal, como es ya recurso habitual de la narrativa contemporanea, de tal modo que prevalece la articulacion significativa de los sucesos sobre la ordenacion temporal convencional. En otro sentido, la novel a es un alegato en contra de la discriminacion racial, y una denuncia de la misma como elemento de disgregacion social e historica en la sociedad dominicana. Viriato Sencion se ha destacado tambien como conferencista en los Estados Unidos, donde hizo estudios de Iiteratura, y ha publicado un libro de cuentos: La enana Celania y otros cuentos.

EI argumento de la novela

Viriato Sencion.

58路 Rumbo

El protagonista de Los ojos de la montana, Pedro Jose, es un adolescente torturado por dos secretos que arnenazan su paz espiritual. Uno es su enarnoramiento de la prostituta Juana de Dios de la Concepcion, que presenta todos los tipicos rasgos obsesivos de una pasion adolescente. La otra es las extrafias circunstancias de la muerte de don Emeterio, envuelta en una serie de hechos mezclados con fantasias, que se inscriben borrosamente en la memoria popular. La Lorna del Zorro, cerca del pueblo, esconde desde tiempos .antiguos un espfritu al acecho, el del negro Simonico Carrasco, enamorado de una mujer blanca, Alba Eu-

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE

DE 1997

genia, y correspondido por ella, en tiempos lejanos. Ambos fueron perseguidos por la familia de ella, y por un pueblo prejuiciado y hostil que 10 asesina a el, y la encierra a ella, forzando adem as un aborto a la muchacha. Emeterio, todavfa joven, habfa liberado a Alba Eugenia y se habfa casado con ella, y par eso se sentfa obsesionado con el temor a una venganza por parte del espiritu de Simonico. EI despoblamiento progresivo de la aldea de EI Maniel, despues de una serie de

calamidades y muertes, y de la presencia de seres misteriosos, llegados de sabe Dios donde, como el curandero y brujo Sotico Abulto, expresan en clave fantastica y magica la crisis de una sociedad minada por el rencor, la culpa, la discriminacion, la desconfianza y el miedo.

La eonstrueclen de los personajes Entre los elementos mas logrados de la narracion estan la creacion de determinados ambientes, que mas alia de 10 meramente descriptivo recrean determinados climas emocionales particularmente intensos. Un aire de presagio y de magia surca el patio de las Balbuena, algunos trozos !fricos de naturaleza, la 'cueva de Sotico Abulto, 0 el barrio de Pringamosa, zona de burdeles de un pueblo donde otro tipo de entretenimientos parece brillar por su ausencia. Pero la construccion de personajes nos parece 10 mas destacable, a menudo en el senti do del realismo psicologico, como en el caso del enamoramiento de Pedro Jose, las desventuras del flaco Cardona prendado de la maestra, 0 el complejo de culpa infundado y obsesivo de don Emeterio. En cualquier caso se trata de naturalezas bastante simples, 10 que Roger Fry llamaba pesonajes planos, pero bastante acorde con la simplicidad aldeana que les corresponde. Sin desdefiar ciertos rasgos brutales, como el entretenimiento favorito de Tatico el de Tico, de asistir a los deguellos de animales en el matadero, y que prefigura su relacion futura con hechos de sangre. En otro caso, 10 interesante es la identificacion de los mitos y creencias que ani man al dominicano, tan sagaz como en un verdadero estudio historico 0 sociologico de mentalidades. Las reacciones de los hombres ante diferentes tipos femeninos es reveladora y fascinante. Por ejemplo, la idealizacion de la madre, su abnegacion y ternura, la obsesion sexual con la prostituta, y la incapacidad del adolescente para distinguirla del verdadero amor, que no lIega a conocer, 10 cual 10 lIeva finalmente a despotricar en contra de todas las mujeres. Por otra parte, Pedro Jose aconseja al Flaco Cardona, quien 10 inicio en el conoci-

miento del mundo de los burdeles, que no se deje engatusar par la maestra, quien no hace otra cosa que coquetear con el. Lo significativo es el motivo que alega, con un rencor que ni siquiera pretende esconder

"esa jamona no le pertenece a ningun hombre". Una frase que es casi un manifiesto de machismo psi codependiente, del varon posesivo que no puede reconocer la independencia femenina, por debilidad. La leyenda de la pal-

mera de oro (el suefio de la abundancia), los viajes para conocer el mar (el mito islefio de la prometedora lontananza, que nutre la frecuentemente tragica ernigracion ilegal), terminan de completar el cuadro de una sociedad aislada, cerrada en sus prejuicios y temores, de posibilidades limitadas, donde la evasion hacia 10 imaginario es casi un recurso de supervivencia.

Realismo socioloJ(ico y realismo integraaor Es impresionante la riqueza en elementos de realismo sociologico de una novela donde el elemento fantastico es una constante tan fuerte que no dudamos en emparentarla con textos latinoamericanos como Pedro Paramo de Juan Rulfo. Curiosamente, la diferencia entre el texto de Sencion y el de Rulfo es la misma que existe entre la pintura de Darfo Suro, y la de 10s muralistas de Mexico, especfficamente en la etaDEL

pa del pintor dominicano que evidencia una clara influencia de los mexicanos: los elementos de realismo social se tifien de un matiz epico en Rulfo y los muralistas, mas atentos a los grandes movimientos de la histori a, mientras que los dominicanos acenWan un tono familiar y cotidiano que es, a nuestro juicio, netamente caracterfstico de la vida y la cultura de nuestro pais. Igualmente 10 son la presencia de familias monoparentales, la iniciacion sexual del adolescente en un prostfbulo, las asechanzas y murmuraciones de un pueblo pequeno, y hasta el detalle del protagonismo de los adolescentes brotan de la realidad social dominicana, donde la media de edad de la poblacion es de unos 29 afios, mientras que en Europa y los Estados Unidos ronda los 39 040. Todo esto determina una rapida iniciacion en la vida adulta, y un envejecimiento social igualmente rapido. Juana de Dios de la Concepcion es ya una mujer y prostituta a los 18 afios, una edad que en el primer mundo es la de una chicuela que deberfa estar estudiando. Es notorio el protagonismo de los adolescentes en la narrativa dominicana, desde S610 cenizas hallaras de Pedro Verges, a los textos de Junot Dfaz. Tampoco faltan en la novel a elementos de crftica en contra del clero. La integracion de estos elementos realistas y fantasticos es tan intensa que -mas alia de la literatura fantastica 0 el realismo magi cocreemos oporturno hablar de realismo integrador. Igualmente es integradora la vision de Viriato Sencion que descubre paralelismos entre leyendas indoamericanas y afrocaribefias, que recuerdan el sacrificio y la marginacion de las razas sojuzgadas en nuestro continente, y el suefio de don Emeterio y del propio Pedro Jose, en las ensofiaciones en que el viejo se transforma en el negro Simonico: la venganza y la discriminacion, como el rencor, son malos caminos, la reconciliacion es necesaria, porque en realidad, todos somos uno. â&#x20AC;˘

19 AL 25 DE NOVIEMBRE

1997

Rumbo

DEPORTES

y'as ocho mejores temporadas de 'anzadores 'atinos en 'as G~ ndes Ligas lotorgamiento del prestigioso premio Cy Young allanzador Pedro Martinez correspondiente a la Liga Nacional, no s610 despej6 entre la afici6n local los temores de que los representantes de la Asociaci6n de Cronistas de Beisbol de los Estados Unidos cometieran una injusticia, sino que obliga a inc1uirlo entre los mejores serpentineros de la epoca pese a su joven carrera. La holgada votaci6n (25-3) obtenida ante su mas cercano contendor (Greg Maddux) demostr6 que los cronistas norteamericanos, por 10 menos en esta ocasi6n, superaron cualquier tipo de prejuicio, empujados por la excepcional faena del raudo lanzador quisqueyano que defiende la ensefia de los Expos de Montreal. Martinez, un joven criado y nacido en la comunidad de Manoguayabo, no s610 se convirti6 en el primer lanzador dominicano que conquista el Cy Young tambien en el que ha realizado una de las mejores actuaciones entre los abridores latinos que han actuado en las mayores. Con su marca de 17-8, inc1uyendo efectividad de 1.90 (lider de ambas ligas) y 305 ponches, es el decimocuarto que logra esas cifras en la historia del espectaculo. Tambien encabez6 el circuito en juegos completos (13) y en menos cantidad de carreras permitidas a la oposici6n (1.84) y fue segundo en blanqueadas. Fue el primer serpentinero en 25 afios en ponchar a mas de 300 bateadores y conseguir un promedio de efecti-

eo-

Rumbo

DEL

vidad de menos de 2.00 en la misma campafia. El dominicano recibi6 25 votos de primer lugar y 3 de segundo para 134 puntos, mientras que Maddux, recibi6 75 votos inc1uido tres votos de primer lugar. Los dernas lugares fueron ocupados sucesivamente por Denny Neagle (24 puntos), Curt Schilling (12) y Darryl Kile (7). Pedro se uni6 al mexicano Fernando Valenzuela (1981), al cubano Miguel Cuellar (1969) y al relevista puertorriquefio Willie Hernandez como los unicos latinos en recibir el honor. Sin embargo, se debe ac1arar que para ganar el Cy Young no s610 basta con tener una excelente actuaci6n y contar el voto mayoritario de los cronistas, sino que depende de las circunstancias.

19 AL 25 DE NOVEMB

RE DE

1997

Por ejemplo, el dominicano Juan Marichal, uno de los mejores lanzadores de todos los tiempos, no pudo obtener el galard6n pese a tener varias temporadas extraordinarias y haber ganado seis veces 20 6 mas juegos. En varias ocasiones sus mejores actuaciones coincidian con otras tambien excelentes de lanzadores de su epocas como Sandy Koufax, Bob Gibson y Tom Seaver entre otros. Desde 1956 hasta 1966 se otorgaba un s610 premio para ambas ligas. Si bien Martinez no consigui6 una veintena de triunfos, generalmente el nivel estipulado para el lanzador abridor que aspire al galard6n, debe tomarse en cuenta que siendo el lanzador que recibio menos respaldo de su equipo, sus 17 triunfos fueron muy buenos. Si a esto afiadimos su promedio de efectividad por debajo de

2.00 Y sus mas de 300 ponches, estamos entonces hablando de cosas superiores. Sin duda que Martinez 10gr6 algo fuera de los normal: fue el lanzador mas dominante de las mayores. Sus mimeros durante la jornada de 1997 no podian ser ignorados, puesto que 10 sinian entre los lanzadores latinos de mejor actuacion en una temporada reguIar.r Quienes integran esa elite? La respuesta solo incluira a iniciadores, los relevistas pertenecen a otra especie, por 10 que ameritan un enfoque aparte. Estableciendo un orden cronol6gico podriarnos decir que la primera actuacion extraordinaria de un lanzador latino correspondio al cubano Adolfo Luque, qui en en 1923, jugando para los Rojos de Cincinnati, encabezo la liga con marca de 27-8 y efectividad de 1.93 (Ifder). En 1963 Marichal tuvo su primera gran temporada con los Gigantes de San Francisco (25-8, 2.41), pero su mejor campafia fue la de 1966, cuando terrnino con 25-6, 2.23. En 1968 destello al encabezar la liga en triunfos (26-9, 2.43). En 1969 termin6 con 21-11, con efectividad de 2.10. En 1965 registro 22-13, consiguiendo su segundo mejor promedio de efectividad (2.14). En 1963, el cubano Camilo Pascual, de los Mellizos de Minnesota, tuvo un exitoso desernpefio al terminar con la marca de 21-9,2.47. Encabez6 la Liga Americana con 202 ponches. Fue la mejor actua-

cion de su paso por la pelota grande. El tarnbien cuba no Luis Tiant tuvo varias temporadas exitosas, tanto con los Indios de Cleveland como con los Medias Rojas de Boston. En nuestra opinion su mejor labor correspondio a la temporada de 1968 Termine con marca de 21-9 y fue lfder de efectividad con promedio de 1.60. Ese fue el afio que Dennis McLaian consiguio 31 victorias, mereciendo el Cy Young. El zurdo Miguel Cuellar, tuvo varias campafias sobresalientes, pero la mejor fue en 1969, cuando compartio el premio Cy Young con el derecho Dennis McLain, de los Tigres de Detroit. Su cotejo ese afio fue de 23-11, 2.38.

EI mexicano Fernando Valenzuela fue una verdadera sensacion en 1981, pero la carnpafia fue recortada faItando dos meses para su termino a causa de una huelga. Termino con 13-7, 2.48. Conquisto a la vez los premios Cy Young y Novato del Afio, Su mejor actuacion en una jornada completa acontecio en 1986 al registrar 21-11, 3.14, pero no fue tan espectacular como la antes sefialada, \. Ramon Martinez, de los / Dodgers de Los Angeles y hermano mayor de Pedro, descollo con luz propia en Pedro Martinez hab/a por /a via te/ef6nica con e/ Presidente de /a 1990 y termino con record de Republica, Doctor Leone/ Fernandez, poco despues de enterarse de que habia sido distinguido con e/ premio Cy Young de /a Liga Naciona/. 20-6, 2.92. Sin embargo, tuvo Decir que Pedro, quien ape- debe admitir que no sera una que conformarse con un segundo puesto en las votaciones para nas tiene 26 afios, no podra su- empresa facil juntar mimeros el Cy Young de la Liga Nacioperar su excepcional labor de tan elocuentes en una misma nal. 1997, no serfa sensato, pero se campafia. •

•

BY APPOINTMENT TO HER MAJESTY THE QUEEN WINE MERCHANTS JUSTERINI & BROOKS LTD 61 IT JAMES·S STREET. LONDON. ENGLAND

RARE

AND TO HIS LATE

ROYAL

HIGHNESS

HiE PRINCE OF WALES (1921-1936) PRODUCT OF SCOTLAND

DEL 19 AL 25 DE NOVEMBRE

DE 1997 • Rumbo· 61

------

------------------

Por si no 10 soblo. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Aunque unas 80,000 especies de plantas son comestibles, son solo unas 30 variedades cultivadas las que alimentan al mundo y menos de 20 producen el 90% de nuestro sustento.

Los refrigeradores caseros consumen cerca del 7% de la electricidad que se utiliza en Estados Unidos; aproximadamente la produccion de 30 grandes plantas de enerqla (1,000 MW) . Tamblsn absorben el 19% de la electricidad que se con- . sume en una familia estadounidense promedio.

La mayoria de los consumidores en Estados Unidos gastan US$1,000.00 en un refrigerador y otros 120 a 180 dolares al afio por la electricidad que utiliza, 0 un costo total de unos US$4,000.00 en el lapso de _20anos de duraclon del aparato.

Aunque los cultivos pueden cosecharse anualmente, a los arboles les toma madurar de 20 a 1,000 anos.

=---.., Segun la revista Forbes, Gloria y Emilio Estefan, han logrado facturar un total de US$47 mlllones entre 1996 y 1997. Con este monto han sido incluidos en la lista de los personajes mas acaudalados del mundo.

Elton John, entre 1993 y 1997, ha aportado una parte de sus derechos de autor, equivalente a US$12 rnllIones, al cuidado de los enfermos de sida, los programas educativos de prevencion y las carnpanas para informar a la genie del alcance de la enfermedad.

La economia de Taiwan crecio 5.7% en 1996, siendo el decimotercer indice mas alto del mundo. Segun el informe actualizado de la DGBAS, el producto nacional bruto de Taiwan este ano lIegara a los US$209.2 mil millones siendo este el decimoctavo mas alto del mundo.

Para el ano 2006, Venezuela se convertira en el segundo productor de petroleo del mundo, despuas de Arabia Saudita. (N.S.).

62Âˇ Rumbo

DEL

ISLAS BALEARES. Este archipielago espafiol situado en el Mediterraneo, cuenta con el mayor producto interior bruto (PIB) por habitante de toda Espana y el tinico superior a la media de la Union Europea (UE): RD$260,878.00, frente alas RD$165,406.00 de la media espanola 0 las RD$118,539.00 de Extremadura. Su tasa de crecimiento economico en 1995 fue del 5%, dos puntos mas que el conjunto de Espana y su tasa de paro, casi 10 puntos inferior a la media nacional. En sus 3,640 kilornetros cuadrados, una cuarta parte de la superficie de la provincia de Burgos, se concentran dos parques naturales, 46 espacios naturales, 10 campos de golf, 41 puertos deportivos y 34 playas calificadas con la bandera azul, que la UE solo otorga alas mejores . Y las cifras mas gigantescas: 250,000 plazas hoteleras (el 26% de la oferta espanola), una cifra similar de bares y restaurantes y mas de seis millones de visitantes, 10 veces mas que el mimero de mallorquines.

CONTAMINACION

TER-

Mientras que algunos cientfficos lIaman contaminacion termica a la adicion de calor en exceso a los sistemas acuaticos, otros Haman enriquecimiento terrnico al uso de agua caliente para propositos benefices. SefiaIan que el agua de alta temperatura relativa da como resultado estaciones mas largas de pesca comercial y reduccion de la cubierta de hielo del invierno en las areas frias. El agua caliente que proviene de las plantas termicas de vapor, tambien puede servir para irrigacion, para extender la estacion de erecimiento en areas propensas a la congelacion, y ser cicIada a traves de las areas de acuicultura (0 acuacultura) para acelerar el crecimiento de peces y mol usMICA.

19 AL 25 DE NOVIEMBRE

1997

cos con valor comercial. Por ejemplo, el agua caliente de desecho sirve para criar ostras en lagunas acuicolas en Japon y en Long Island Sound, en Nueva York y para bagre y salmon en Texas. EI agua caliente resultante tambien podrfa ser empleada para calentar edificios e invernaderos vecinos, desalinizar agua de mar y circular bajo las aceras para fundir la nieve. Sin embargo, debido a los peligros de la contaminacion del aire y la liberacion de radioactividad, la mayorfa de las plantas electricas de energia nuclear y las de combustion, as! como las fabric as que producen calor, generalmente no estan localizadas 10 suficientemente cerca de las operaciones de acuicultura, edificios e industrias que podrfan hacer al enriquecimiento terrnico econornicamente utilizable.

EVERGREEN EN ITALIA. La Evergreen Marine Corp., que opera una de las mayores flotas de buques de contenedores en el mundo, tiene planes para construir el tercer puerto de contenedores mas grande del mundo en Gioia Tauro, una nueva area portuaria del sur de Italia. Evergreen considera Gioia Tauro como una puerta de acceso para los pafses del Medtirraneo y el Mar Negro. EI Gobierno italiano ha invertido casi US$180 miIlones , para convertir el antiguo puerto pesquero en un puerto comercia!' La llegada de la empresa de Taiwan lIeva esperanzas para la gente del sur de Italia y tam bien estimula futuras inversiones por parte de las empresas taiwanesas, que tendran una alternativa mas para sus operaciones en el exterior. (N.S.)."

NORYS SANCHEZ convertirse en macabra: "Se Los aseguro, bajar de peso es mas fdcil que huir de Los paparazzis"

plejo Turistico Altocerro- Villas, Hotel & Camping, conform ado por villas tipo Country de uno, dos y tres dormitorios, con vista al Valle de Constanza.

Como ~

;, COMO PROTEGERSE CUAN00 VA DE PEATON EN LAS CALLES?

• Procure siempre salir con un acompafiante, • Lleve la menor cantidad de dinero en efectivo que sea posible. • Carnine en sentido contrario al de los vehfculos que van por la calle. • Evite el circular por calles obscuras 0 en las que estan realizando excavaciones, demoliciones 0 construcciones. • Evite el trato con vendedores ambulantes 0 personas extrafias, sobre todo si estan en grupos. • Cruce las calles por los puentes peatonales 0 en las areas expresamente para ello. (Tornado de la Guia

PEDRO MARTiNEZ, el astro de los Expos de Montreal y de las Grandes Ligas, se ha convertido en el primer dominicano en conquistar el Cy Young de la Liga Nacional.

Que ~

REAL COINClDENCIA.

Sarah Ferguson, ex esposa del prfncipe Andres de Inglaterra, termin6 hace poco de filmar un anuncio de Weight Watchers (los productos de dieta de los que es modelo) en el que ella decia una frase que habrfa de

de Seguridad Personal del Dorninico-Americano).

Cuando RECIENTEMENTE abri6 sus puerta en Con stanza el Com-

Donde ~

EN EL TEATRO FIESTA del hotel

Jaragua la revista Figurin, dirigida por el arquitecto Luis Ortega, y el program a Fashion TV, de Tita Hasbiin, celebraran su primer aniversario con una gran gala a beneficio del Patronato Pro-Maternidad Nuestra Senora de la Altagracia, presidido por Gloria de Selman. La actividad, que se efectuara el diez de diciembre, contara con invitados especiales quienes presentaran sus colecciones primavera-verano '98, entre ellos el disefiador espafiol Peter Aedo y nuestro Sully Bonelly . Contara tambien con la participacion de un grupo de reconocidas modelos intemacionales, entre las cuales destacan dominicanas residentes en Europa y nacionales de Colombia .

or que ~

;,POR QUE, LA QUE ES SIN DUDAS UNA DE LAS RUTAS MAs TURiSTICAS

DEL PAis -

LA OTRA BANDA-PuNTA NA- ES DESCUIDADA TO DE TENER

CA-

AL PUN-

HOYOS

POR

l,Cuantos autobuses cargados de turistas pasan diariamiente por el hermoso pueblo higiieyano? Quizas porque no se han hecho la pregunta, las autoridades competentes tam poco han hecho nada para restaurar el tramo carretero. Que conste que el hecho afecta sensiblemente la imagen turfstica del pais y que por eso la soluci6n del problema es de todos, no simplemente del pequefio Distrito Municipal de La Otra Banda .• DOQUlER?

..•..

•••••• C·I·T·A

INTERNACIONAL DOMINICAN

Roberto Pastoriza #557 • Edif. Filiplaza • Santo Domingo, Rep. Dom. Tel. :(809) 412-2112 • Fax: (809) 412-2113

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMB

RE DE 1997 • Rumbo· 63

i,Que son los "perros voladores" de Indonesia? n realidad, se trata de grandes pajaros que

Calao de borla roja

hacen sonidos similares a los ladridos de un perro. Los "perros voladores" son una especie de calao, un aye trepadora caracterizada por un enorrne pico coronado por una protuberancia Hamada casco, pertenecientea la orden de los coraciforrnes. Los calaos de Indonesia pertenecen al tipo sulawasi de borla roja. AI igual que otros calaos del sudeste asiatico, 10s de borla roja son grandes pajaros que pesan alrededor de2,S kilogramos. Aunque comen de todo, los "pajaros voladores" sienten predileccion por los higos y vuelan alrededor de 20 kilometros diarios en busca de esa fruta. En el proceso, cubren los bosques con excrementos que contienen semillas de higo, desempefiando un papel importante en la renovacion de las higueras. Esas aves no solo

Rhyticeros cassidix

================~-;;~==q~~~=--0~;~1 Oceano Pacifico

imitan Cuando elladrido de un perro. vuelan, el viento que pasa por sus alas causa un sonido similar al de una maquina de vapor. Ese sonido es resultado de un mal disefio de sus alas. El perro volador carece de plumas con un disefio aerodinamico en la parte inferior de sus alas. El sonido puede oirse a varios centenares de metros de distancia.

Mar del Sur de la China

250 kil6metras

Mar de Las Celebes

BORNEO

By BILL PITZER and EARLE HOLLAND

64路 Rumba'

FlUPlNAS

DEL 19 AL 25 DE NOVIEMBRE

DE 1997

U,-11a 1118.11 j

que reaccione con eficiencia y 105 momentos cruciales.

.2~gJ_~ rapidez a r:

I I

que se acomode a cada una de

I_S./ J ~_~.sus necesidades, y se adapte a 105

tiempos modernos.

~ 1ilL6L1.! que Ie sirva de gula y apoyo cuando mas la necesite.