Issuu

Estos eran los lugares tradicionales

para guardar sus d6lares:

HOY eJ mejor Jugar

para ahorrar Y guardar sus d6Jares es

BANCRED 0

Abra hoy mismo su cuenta en d61ares en Bancredito. Si tiene por 10 menos 200 dolares, ahorre con estrategia. Dele luz verde al exito.

piense en la solidez Bancredito

BANCREDITO No es 10 mismo. No es igual.

SANTO DOMINGO (sucursales) OFICINA JOHN F. KENNEDY: Av john F. Kennedy esq. Tlradentes. BOLIVAR: Av. Bolivar esq. Pasteur. 27 DE FEBRERO: Av 27 de Febrero esq. Nunez de Caceres SAN MARTIN: San Martin No 18. OZAMA : Av Sabana targa esq. Costa Rica INDEPENDENClA: Av. tndependencia esq. Nunez de caceres. NACIONAL . Edlf. Cia. NaCional de Seguros, MaXimo Gomez No. 31. CATOLICA . Isabel La cawlica No. 65. LINCOLN: Edlf. Machado, Av. Abraham lincoln NO 410 DUARTE. Av Duarte esq FranCISCOHennquez y carvajal MAXIMO GOMEZ' Av. MaXimo Gomez No. 174. LA MURALLA . 27 de Febrero No. 218, entre rradenres y Ortega y sassec INTERIOR DEL PAIS (sucursales) SANTIAGO EL SOL EI Sol No 75 SANTIAGO jARDINES METROPOLITANOS 17 de Febrero. MIRADOR: ProlongaCion Av. Mirador No. 452, Plaza Fernandez. SANTIAGO LAS COLiNAS: Av. Salvador E. Sadhala esq. Av. Las Colinas. SAN FRANCISCO MACORIS: San reo Maeons esq Castillo. PUERTOPLATA john F. Kennedy No. 11. LA VEGA. tndependenda esq. Duverge LA ROMANA : Duarte esq. Tnmtana. BANI: Sanchez esq Mella. MOCA . Cordoba NO. 73 jARABACOA: Duarte esq. Mano Nelson Galan CONSTANZA: Gral Luperon No. 19. BONAO: Duarte esq De 105Santos. SOSUA. calle Duarte esq. Dr Alejo Martinez, EI Batey. AGENCIA MAIMON . calle Duarte esq. Leonardo Vidal.

L CHI 0 2. Cartas al director 3. La columna del director 4. La historia tiene otra historia 6. Menesteres 8. De jueves a jueves 28. Econornfa 30. Colindancias 32. De animales politicos y ciudadanos globales 34. Nadie cree en la concertaci6n, pero los partidos siguen buscandola. 37. Entrevista a Jesus Rodriguez Sandoval 39. EI Gobierno explica la ruta de 10s autobuses 42. Los "acumulos" de una destituci6n

Portada

Adios al fiscal Moreno emasiado D pugnaz contra la corrupci6n y el abuso, el fiscal Guillermo Moreno no encajaba en un medio donde el Gobierno pone mucho la voz, pero se cuida de poner la mano.

Reportaje

Los aDtobDses si Den rodando La andanada de crfticas por la compra de 600 autobuses, convenci6 al Gobierno de la necesidad de dar explicaciones sobre el negocio. Una alta comisi6n gubernamental decidi6 po-

48. EI presupuesto de la casa del Obispo entre otros sacros misterios de Puerto Plata

ner las cartas sobre la mesa de Rumbo.

56. Perfiles de la dominicanidad 57. Cultura e ideas 59. Cartelera

Reportaje

La cas a bien vale Dna misa Aunque centenares de pequeiias obras comunitarias estan paralizadas, el Gobierno invierte una cantidad todavfa ignorada de millones de pesos en la construeci6n de la casa del obispo de Puerto Plata y en la remodelaci6n de la iglesia San Felipe.

60. Deportes 62. Por si no 10sabfa y Numeros 63. Quien-que-comocuando-donde-por

que

64. Geodatos

DEL

I A L 7 DE 0 C TUB RED

E I 997 â€˘ Rumbo â€˘ 1

CARTAS

DIRECTOR

Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, A.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

Rector de lntec responde a una critica Con gran sorpresa y un profundo pesar he lefdo la carta titulada La universidad, el deereto y el parqueo, publicada en Rumbo 190, firmada por el licenciado Hector Rodriguez Cruz, Presidente de la Fundaci6n Metropolitana y ex presidente del Consejo Nacional de Educ aci o n Superior (CONES). Sorpresa por la forma en que pone terrnino al ostracismo que se impuso a rafz de su destitucion de la presidencia del CONES al instaurarse el nuevo Gobierno. Pesar profundo porque no se molesto en investigar los hechos, como corresponde a un verdadero acadernico, sino que quiere poner sombras de dudas donde hay claridad y transparencia y, 10 que es peor, calla cosas importantes que Ie son bastante conocidas. En primer lugar hay que aclarar que el Jardin Botanico no ha tomado la decision de "ceder en uso y adopcion" el parqueo exterior a favor de Intec . Simplernente, en el marco de un acuerdo interinstitucional, Intec podra usar el parqueo del Botanico cuando este ha cerrado sus acti vidades y el parqueo esta ocioso. Como parte del acuerdo institucional indicado, el Intec aporta al Botanico, entre otros beneficios, los siguientes: • Dos becas cada afio a igual mimero de funcionarios 0 tecnicos para cursar el programa de postgrado en educacion arnbiental, y una beca al afio en cualquier otro programa de postgrado, maestrfa o curso de educaci6n permanente que ofrezca el Intec y sea del interes del Botanico. • EI Intec pone a disposicion del Botanico, libre de todo costo, sus instalaciones ffsicas para la celebracion de actividades tales como: a) Puesta en circulacion de libros y revistas.

2 • Rumbo • 0 ELI

b) Seminarios, mesas redondas, talleres, conferencias, y cursos. c) Actividades deportivas. • EI Intec pone a disposici6n del Botanico el uso de sus laboratorios especializados, para el desarrollo de actividades do centes y de investigacion, que realice este ultimo. Iguamente, las instalaciones y equipos de su centro de computes, para los fines adrninistrativos, de investigacion y de docenci a que el Botanico solicite, conforme alas disposiciones en cada caso. • EI convenio tam bien incluye el uso por el Botanico de la biblioteca de Intec, para labores de consulta e investigacion. EI Intec enviara mensual mente los Indices de las publicaciones que recibe en areas afines alas actividades del Botanico, y facilitara a esa institucion acceso, via cornputadora/rnodern, al catalogo electr6nico de la biblioteca. Nos parece que un convenio de esta naturaleza, que no supone enajenacion de una propiedad publica, sino el uso compartido de faci lidades e infraestructura de ambas instituciones, es de beneficio mutuo. Le preocupa al ex presidente del CONES que una cas eta que se construyo para alojar al guardian

A L 7 0 E OCT U B RED

E I 997

que controlara la entrada y salida de vehfculos, tanto cuando 10 use Intec, como los visitantes del Botanico, desluzca la visual del entorno. Pareciera que no se refiriera a la entrada de un parqueo que hoy no tiene seguridad ninguna. No reparo tampoco en que se esta sefializando todo el parqueo y que se Ie han colocado luces, todo a costa del Intec, y que dentro de algunos meses Ie construiremos una verja perimetral de proteccion. Toda esta infraestructura quedarian en el parqueo que es y seguira siendo propiedad del Jardin Botanico . EI medio ambiente es otro punto que parece preocuparle al Iicenciado Rodriguez Cruz, tanto que llama a la universidad a asumir su defensa. Aquf es donde el licenciado Rodriguez Cruz calla 10 que el sabe. Por haber presidido el CONES, y haber side profesor y conferenciante en esta universidad, conoce nuestro compromiso con la preservacion del medio ambiente y de los recursos naturales, y de los aportes que hemos realizado en ese senti do. Fuimos la primera universidad que incluyo en su curriculum, con caracter de obligatoriedad para todos los estudiantes, la asignatura Ser Humano y Naturaleza. Tenemos un equipo de profesionales en el area

de Ciencias Basicas y Ambientales que han participado en di versos estudios e investigaciones, en el pais y en la regi6n del Caribe, sobre la preservaci6n de los recursos no renovables. Ese mismo equipo ha desarrollado distintos programas acadernicos para la formaci6n de recursos humanos en esta area, siendo de gran satisfacci6n para esta uni versidad que la mayorfa de los directivos de las instituciones piiblicas y privadas que tienen a su cargo la problernatica del medio ambiente, han pas ado por nuestras aulas, unos como estudiantes de postgrados y otros .corno profesores. No ignora tam poco el licenciado Rodriguez Cruz la existencia de Intec/Ecol6gico que es un grupo de estudiantes, de caracter interdisciplinario, que como actividad cocurricular se especializan como promotores a nivel nacional en la defensa del medio ambiente. Los aportes de esta universidad a la preservaci6n del medio ambiente Ie hicieron acreedora de un reconocimiento del gobierno, a traves de la Cornision Nacional Tecnica Forestal, concretado en la entrega, el domingo 24 de agosto, de "La Medalla al Mento Forestal", en ceremonia celebrada en el Teatro Nacional.. Lie. Rafael Toribio Rector de INTEC Tanto el licenciado Milcfades Mejia, director general del Jardin Botanico Nacional, como el administrador, el licenciado Jose Miguel Tejeda, avalan los juicios del rector Toribio. Los dos funcionarios visitaron Rumbo y testimoniaron con pruebas que el parqueo ha sido cedido en horas en que el Botanico no opera.

COLUMNA

DEL

ANIBAL

DIRECTOR

DE CASTRO

UNA PUBLICACION

DE EDITORIAL

Director:

Anibal De Castro

e define deliberar como "considerar atenta y detenidamente el pro y el contra de nuestras decisiones, antes de adoptarLas, y La razon 0 sinrazon de Los votos que se nos piden, antes de emitirlos. ResoLver una cosa con premeditacion", Con sabidurla, la Constitucion Dominicana acuerda que las Fuerzas Armadas "son esencialmente obedientes y apoliticas y no tienen, en ningun caso, facuLtad para deliberar", Son esas estipulaciones constitucion ales las que nos lIevan a recibir con sospecha las opiniones de los militares, sobre todo los de alto rango. Las declaraciones del secretario de las Fuerzas Armadas y el ftamante director de la Direccion Nacional de Control de Drogas en 'el sentido de que la Justicia sucumbe frente a la delincuencia carecen de legitimidad. Esas deliberaciones, casi al unfsono, son inoportunas. Ocurren en momentos en que se promueven cambios en el segundo poder del Estado, luego de que el Consejo Nacional de la Magistratura escogiera una Suprema Corte de Justicia que hasta ahora ha satisfecho las expectativas nacionales y dado muestras de independencia. Pero, adernas, coinciden con criticas hechas por el procurador general de la Republica a una decision del tribunal supremo que ordeno la libertad de un acusado de narcotrafico. Las generalizaciones no son buenas, aunque abundan los ejemplos de sentencias inicuas y de facilidades para que convictos y reincidentes anden por las calles repitiendo sus fechorfas. EI problema, sin embargo, no es solo de la Justicia. La delincuencia tiene multiples expresiones, no simplemente abarca el narcotrafico y asesinatos de militares y agentes del orden. La cultura democratica no parece haber calado suficientemente en los cuarteles. Escandaliza la frecuencia con que policfas y militares se yen envueltos en hechos abusivos y de-

lictivos. Tales acciones minan la confianza de la ciudadania en instituciones lIamadas a ser sinonirno de orden, respeto y proteccion. Es la causa de que se haya abierto una brecha de recelo entre el uniforme y la comunidad. Para no ir muy lejos, las inconductas atribuidas al ex presidente del Consejo Nacional de Drogas no han sido investigadas. No se han levantado cargos 0 liberado piiblicamente de culpas a un militar de alta graduacion y contra quien recaen graves indicios. Debio haberse motorizado la accion judicial, pero tambien el secretario de las Fuerzas Armadas, a quien la preocupacion por los crfmenes sin castigo 10 lIeva a olvidar la Constitucion, pudo abrir una investigacion. Si 10 ha hecho, la opinion publica 10 ignora. Los aeropuertos y la frontera son celosamente vigilados por las Fuerzas Armadas, sus organismos de seguridad y la Policfa. Sin embargo, asombra la facilidad con que se escapan del pais acusados de crimenes horribles. Hay que imaginarse que esas fugas, que incluyen las de policfas criminales y al celebre Marzouka, protagonista de unos de los robos mas sazonados en contra del Estado, deben soli viantar los animos y preocupaciones civicas de cualquier militar pundonoroso. Ciertamente hay que redoblar los esfuerzos para combatir la criminalidad y entre ellos cabe exigir que los jueces dicten sentencias de acuerdo con la magnitud del delito. Se trata, sin embargo, de un esfuerzo mancomunado en el que las autoridades dependientes del Poder Ejecutivo estan lIamadas a jugar un papel estelar. Aprovecharse de un problema viejo y de muchas aristas para sembrar dudas en momentos en que un nuevo tribunal supremo toma medidas y trata de sentar sus reales, desprovee de objetividad y valor consideraciones que en otros momentos y en boca de otros voceros serfan inobjetables. •

Jefa de Redacci6n:

Margarita Cordero Reportajes:

Norys sanchez LauraGii Sara Perez Elina Maria Cruz Miguel Angel Ord6iiez Alanna Lockward Pablo Ferrer Nelson Rodriguez

Justicia y criticas

delincuencia tiene multiples expresiones, no simplemente abarca el narcotratlco yasesinatos de militares y agentes del orden.

DEL

Firmas:

Pedro Delgado Malag6n Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillermo Pina Contreras Juan Daniel Balcacer Mu-Kien Adriana Sang Di6genes Cespedes Sanyia Flavia Disenadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Franklin Cedeno Reporteros Graficos:

Andres Terrero Separaci6n de cotores:

Sirio Garcia Mirabal

f'tesd3ntJ:

Anibal De Castro Gerente Genera/:

Ram6n E. Mena Gerente de Pre-prensa

Maria Eugenia sus Pledrahita Gerente de CircuIaci6n:

Manuel Abel Flores Gerente de PubIicidad:

Martha Nunez Gerente de Produoci6n:

Jairo Gutierrez Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do.piso. Santo Domingo, R.D. Telefonos: 476-7200 Fax: 567-7049 • Apartado 20313 e-mail editoraa@tricom.net http://www.tricom.netlrumbo

I AL 7 DE OCTUB

RE DE

1997

• Rumbo· 3 .

HISTORIA

TIENE

elcacao se saben muchas cosas. De su origen mexicano hablan extensamente los cronistas espaiioles, y algunos de ellos describen las bebidas y comidas que preparaban los aztecas en Mexico, asf como el valor monetario de sus semi lias que en ocasiones se utilizaban como medio de cambia. Al igual que otras plantas y frutas americanas, el cacao se hizo muy popular entre los espafioles y su uso se extendio hasta la misma Europa. En las Antillas no habfa cacao, pero en 1636 los vecinos de Puerto Rico y Santo Domingo empezaron a sembrarlo con intencion de exportarlo a Mexico y Espana en donde habia gran demanda en aquellos afios. En 1639 se exportaron desde Santo Domingo hacia Sevilla ias primeras 675 libras. Diez afios mas tarde, en 1649, las exportaciones hablan subido a 13,150 libras, y a casi 20,000 en 1652. Los cultivadores, no obstante esas cifras, eran muy pocos. Segun escribio un viajero, en Santo Domingo solo 50 familias cultivaban cacao en 1650. De Puerto Rico todavia no han aparecido las cifras de produccion para esa epoca, pero algunos testigos estimaron que la produccion de 1650 alcanzaba para cargar varios bajeles. Hay noticias de plantadores de Bayarnon que en 1657 tentan hasta 14,700 arboles de cacao sembrados, asf como de otros que hicieron plantaciones mas pequefias en San German, Luquillo y Humacao que tenian entre 1,500 y 2,000 arboles. Las principales plantaciones de cacao de la Espanola se sembraron en los alrededores de Santo Domingo,y en las cercanias de las poblaciones de EI Seibo e Higuey, asf como en las desembocaduras de varios rios cercanos a estas 10calidades. En Santo Domingo hubo cultivadores can plantaciones de casi 30,000 arboles, aunque las fincas parecen haber tenido unos 3,000 en promedio. Par un tiempo parecio que el cacao seria la salvacion de ambas colonias y los vecinos de ambas islas se apresuraron a sustituir sus antiguas plantaciones de jengibre por fincas de cacao. Los colonos mas pudientes se entusiasmaron, y aquelIos que ten fan mas dinero y tierras hicieron nuevos intentos por importar esclavos negros pues la mayorfa de los que quedaban murieron durante una epidemia ocurrida en 1651 que azoto las Antillas espafiolas.

OTRA

Del cacao y sus pia gas

4- Rumbo - DEL

1 AL 7 DE OTUBRE

1997

AI igual que otras plantas y frutas americanas, el cacao se hizo muy popular entre los esparioles y su uso se extendi6 hasta la misma Europa.

HISTORIA

Este proceso quedo registrado en peticiones que las autoridades coloniales enviaron a la Corona solicitando licencias para la irnportacion de esclavos para utilizarlos en la produccion de cacao. Pero los pocos esclavos que lograron importar estos plantadores en los afios siguientes no pudieron sobrevivir a una nueva epidemia de viruelas ocurrida en 1666. En ese mismo afio una plaga ataco todas las plantaciones de cacao en las Antillas y seco la mayorta de los arboles. Una plaga similar acaecida entre 1670 y 1671 acabo tambien con los arboles de cacao que los ingleses habian sembrado en la parte sur de Jamaica. Esta nueva plaga no alcanzo a los que se habian sembrado en 1as tierras de la costa norte y por ello Jamaica siguio exportando este grano durante varios afios mas. Aun cuando se importaron semi lias nuevas a Santo Domingo y Puerto Rico des de Venezuela, el cacao no volvio figurar en los renglones de exportacion de Santo Domingo en los doscientos afios siguientes y apenas quedo como un producto de consumo local. Los pocos arboles que quedaban en la Espanola en 1672 fueron destrozados por un huracan que tam bien arraso los conucos de yuca y pl atan o. AI ana siguiente, una nueva plaga afecto los cacao tales de Puerto Rico que habian sido sembrados can semillas nuevas, secandolos definitivamente y poniendo fin a este novedoso experi mento agricola tanto en la Espanola como en Puerto Rico. Todavia no sabemos que insectos u hongos afectaron los arboles de cacao en las Antillas en la segunda mitad del siglo 17, pero segun se lee en las descri pciones de los testigos las plantas se secaban como si hubiesen sido quemadas por el fuego. Entomologos consultados afirman que esas plagas pueden haber sido producidas por unos insectos chupadores lIamados hornopteros que devastan las plantas huespedes ya que sobre Jas mieles producidas por los hornopteros crece un hongo lIamado fumagina que impide Ja fotosfntesis y mata las plantas dandoles el aspecto de haber sido quemadas. Sin embargo, los documentos no son especificos en este sentido, y Ja cuestion queda abierta para nuevas investigaciones acerca de las causas de las plagas y su importancia en la historia econornica dominicana .â€˘

NUEVA ADMINISTRACION DE LA LOTERIA NACIONAL

DOS

los d

MENESTERES

aI rreglo basico al rompecabezas de la transportacion de pasajeros en Santo Domingo es uno, y muy sencillo: eliminar las distorsiones -multiplesque introduce el Estado y, a la vez, perrnitir que el transporte publico de la capital opere bajo un regimen de mercado libre. Los problemas del transporte publico estan situados esencialmente del lado de la oferta: en calidad y cantidad. Entiendase bien: la ausencia de un regimen comercial transparente ha transformado -ha trastornado, mejor dicho-- la compos icion del parque de vehfculos, a tal punto que practicamente tres cuartas partes de los movimientos urbanos se realizan en carros de "concho", ineficientes y costosos, y tan solo una cuarta parte a bordo de minibuses y autobuses grandes. ~Que efecto perverso acontecio en el trans porte de pasajeros de Santo Domingo? ~Cuales fueron sus causas? En primer lugar, y por razones estrictamente polfticas, el gobiemo intervino para mantener una tarifa irracionalmente baja. Esto oblige a las empresas tradicionales de transporte a reducir su presencia en una operacion a todas luces deficitaria, con el proposito de dedicarse a actividades economicamente mas lucrativas (transporte privado de industrias, escuelas, instituciones, etc.). De tal modo, la flota de autobuses que circula hoy dfa en los corredores de la capital no a1canza las 300 unidades. En segundo termino, y todo dentro de sus propositos intervencionistas, el gobiemo adquirio autobuses desechados en los EE.UU., los que se donaron a deterrninados sindicatos de choferes con una obvia intencion c1ientelista que, aI mismo tiempo, perrnitiera mantener una tarifa de tinte politico, sin ninguna duda injusta y deslealmente baja. Claro esta: un autobiis con un costa de adquisicion nulo, sin la obligacion de hacer reservas para su reemplazo y sin costa a1guno de oportunidad en la inversion, es obvio, podia ofrecer el servicio acaso por un 40 0 50% del precio real correspondiente a una empresa operada con criterios de eficiencia y permanencia. Y eso ocurrio con las guaguas "banderitas" y los "school bus". Mientras dichos vehfculos estuvieron vivos, por algunos afios, perrnitieron aI gobiemo distorsionar los parametros de costa del transporte publico. Pero, sin proponerselo acaso, el gobiemo indujo al mismo tiempo una transformacion en la estructura intema de la flota de vehfculos que representa hoy dfa el principal escolla a salvar dentro de los esfuerzos para corregir el servicio de transporte. Los carros de "concho" que circulan por las calles de Santo Domingo se estiman hoy dia, conservadoramente, en unas 8,000 unidades. Es muy probable que sean mas. Algunos afirman que la ciudad dispone de unos 1000 minibuses y de, poco mas 0 menos, 250 autobuses grandes. La deformacion es a todas luces evidente: un 75% de la oferta proviene de unidades absur-

damente ineficientes y tragicamente perturbadoras de la circulacion automotriz: los carros de "concho" En efecto, un "concho" ocupa mas de cuatro veces el area de calles que requiere un autobiis grande y alrededor de dos veces la superficie vial que exige un autobiis mediano (el carro de "concho" ocupa mas de 10 metros cuadrados por pasajero-dia, en contraste con los 4.5 metros cuadrados que demanda un autobus mediano y los 2.5 metros cuadrados de un autobtis grande). AI margen de las disposiciones normativas, de las reglamentaciones y del ordenamiento general que obviamente exige el transporte publico de pasajeros, las grandes distorsiones son, como hemos sefialado, de dos tipos. Por un lado, se requiere que la tarifa de transporte exprese realmente el costa comercial de esta actividad. Si necesitamos de inversion privada en el servicio del trans porte, sera preciso que 10 transformemos en un negocio lucrativo, dentro del marco general que establecen el mercado y la libre competencia. De otro lado, es imprescindible modificar radicalmente la composicion de la flota de vehfculos. Se requiere de unos 1200 autobuses grandes para satisfacer con plenitud la demanda de una poblacion de 2.2 millones de habitantes. En un vuelco absolutamente necesario, asimismo, estamos obligados a lanzar a la basura quizas cinco 0 seis mil carros de "concho". Si pensamos en eficiencia economica y operativa, han de ser los autobuses grandes quienes brinden un 70-80% de la oferta de transporte, y no los "conchas". Sin la mirfada de "conchas", prehistoricos y destartalados, se descongestionaran las calles y rnejorara el estado sanitario general de la ciudad. Se impone, por igual, que subastemos el usufructo de las principales corredores de la capital entre empresas responsables, con capacidad para cumplir rigurosas especificaciones de calidad tanto en los vehfculos como en las frecuencias de las rutas. Pienso que no debemos temer a la adopcion de una tarifa de transporte comercialmente realista. Es paradojico, pero una tarifa injustamente baja deteriora la calidad del sistema y, consecuentemente, aumenta los costos reales y las molestias aI usuario. Por ello, y pese a la insuficiencia del servicio que recibe, el habitante de Santo Domingo gasta en transporte la misma suma --0 acaso mas- que el vecino de cualquier ciudad donde acnie un efectivo sistema de movilizacion de pasajeros. El gobierno, esta claro, carece de recursos para subsidiar el transporte de pasajeros de Santo Domingo, un negocio que representa alrededor de RD$3,000 millones aI afio, Solo el mercado puede resolver este problema: nadie mas. Las autoridades, de su lado, no deben temer a la realidad ni a los sindicalistas. De verdad: mientras nos paralizamos, mientras no decidimos, la ocasion se escapa. Y se escapa, por que no, la credibilidad del gobiemo .â€˘.

Distorsiones en el transporte de pasajeros de Santo Domingo

6Âˇ RumboÂˇ

DEL 1 AL 7 DE OCTUBRE

EI gobierno,

esta claro, carece de recursos para subsidiar el transporte de pasajeros de Santo Domingo, un negocio que representa alrededor de RD$3,OOO millones al

ario.

DE 1997

Motor 2.2,

4 cilindros

Inyecci6n electr6nica I Frenos ABS

16 valvulas Gufa bidrau'ico

Sun Roof

I Barras protectoras en las puertas para impactos

Boisas de aire (para conductor y pasajero) Radio cassette AM/FM I Cristales, seguros y espejos autornaticos. Aros de aluminio

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NACIONAL

EI Ilamado poder de veto ameta del Partido de la Liberacion Dorninicana en las elecciones congresionales del afio proximo es conseguir el llamado poder de veto. Lo dicen los peledefstas y los principales funcionarios. Y, por 10 visto, es el punto en la mira para cualquier negociacion de alianza, ya sea con el Partido Revolucionario Dominicano 0 el Partido Reformista Social Cristiano. Poder de veto es incorrecto. La Constitucion dorninicana no consigna tal figura sino la observacion, que es el recurso que tiene el Presidente para rechazar leyes. La desestirnacion de la observacion presidencial requiere de una votacion especial, pero, actualmente, el PLD carece del mirnero de legisladores para

seston

del Senado de la Republica

impedir que el Congreso se imponga sobre el Poder Ejecutivo. EI artfculo 41 de la Constitucion reza asf: "Toda ley aprobada en ambas cdmaras sera enviada al Poder Ejecutivo. Si este no La observare, la p ro mulg ar d

Subero, duro y curvero EI presidente de la Suprema Corte de Justicia, Jorge Subero Isa, protaqonizo la semana pasada un sonado enfrentamiento verbal con el Procurador General de la Republica, Abel ROdriguez del Orbe. EI intercambio tuvo lugar en terrninos comedidos en cuanto a exaltacion pero duros en cuanto a contenido, con el caso del presunto narco colombiano Jose Blanco Martelo como piedra de escandalo. Subero lIego a decir que si Ie apoderaban se presentaria el mismo en la carce' para sacar al reo.

EI pleito de las butacas EI problema de la eoucacon ha tenido varias vias en el inicio del curso escolar. Primero fueron los profesores descontentos, luego los libros de texto y ahora las butacas. Mas de 300,000 ninos dominicanos

.8 • Rumbo· 0 ELI

dentro de Los ocho dias de recibida y La hard publicar dentro de Los quince dias de La promulgacion. Si La observare, La devolverd a La Camara de donde procedio en el termino de ocho dias a contar de La fecha en que le fue enviada, si el asunto no fue declarado de

no tienen donee sentarse en su escuela y la Secretaria de Educacion, Ligia Amado Melo de Cardona, se limita a colocar patios calientes y a quejarse de la prensa. Hay otras voces de tono infantil que se quejan mas alto, y si no vean la cara que se Ie puso al presidente Fernandez este fin de semana ante la proclama de un peoueno en un acto publico.

La perspectiva desde NY para Moreno La sonada destilucion de Guillermo Moreno en la Fiscalia del Distrito Nacional se ve desde la comunidad dominicana en Nueva York con una curiosa perspectiva. Victor Manuel Espinal, presidente de la Sociedad Americana de Abogados Dominicanos, manifesto que "e! presidente Fernandez puede tener {uturos planes para Moreno. es posible que 10nombre procurador general de la Republica en sustitucion de Abel Rodrrguez del Orbe y este supla a su vez a Mario

A L 7 0 E 0 CTUB REI 997

urg encia, pues en este caso hard sus observaciones en el termino de tres dias. La camara que hubiere recibido Las observaciones Las hard consignar en el orden del dia de La proxima sesion y discutird de nuevo La Ley. Si despues de esta discus ion, Las dos terceras partes del numero totaL de Los miembros de dicha cdmara La aprobaren de nuevo, sera remitida a La otra Camara; y si esta Laaprobare por igual mayoria, se considerard definitivamente Ley. EL Presidente de La Republica estara obligado a promulgar y publicar La Ley en Losplazas indicados". Sin embargo, la verdadera preocupacion del gobierno y los peledefstas no es que el Presidente tenga el poder de observacion de las leyes, sino de impedir que el Congreso ~

Vinicio Castillo al {rente del Consejo Nacional de Drogas". Todo un juego de sillas musicales que ahora mismo resulta descabellado, pero nunca se sabe...

Barahonase pone de moda La bella zona surena, eterno baluarte de explotacion turistica por definir, esta en boca de muchos estos dias. EI administrador del Banco de Reservas y ex gobernador del Banco Contral, Roberto Saladin, auncio en Miami que la citada entidad tinanciara proyectos para la conslruccion de mil habitaciones turisticas, mientras que otro ex gobernador del Banco Central, Hugo Guiiiani Cury, contemplola posibilidad de solicitar fond os al Banco Interamericano de Desarrollo con el mismo fin. Ouizelas! tendria sentido la existencia de ese inmenso mausoleo reluciente -por inutilizadodel aeropuerto internacional Maria Montez.

I En un buen Seguro Medico Internacional, las pequeiias diferencias son tus grandes ventajas.

MEDISIN es el unlco Seguro Medico Internaclonal respaldado por AETNA LIfE AND CASUALTY(BERMUDA)LTD,la empresa flllal de AETNA LIfE INSURANCECO. LTD,dedlcada a operar 105 negoclos Internaclonales de esta ultima, la mas grande de capital prlvado reconoclda en Estados Unldos y el mundo. Ifnia tlene una red de mas de 200,000 proveedores a tu dlsposlcl6n, para darte todo tlpo de servlclo con las tecnlcas mas soflstlcadas dlsponlbles hoy dia. Pero... no te conformes con saber que esw asegurado, pues sl posees el Programa y deseas conocer el funclonamlento de la red de proveedores, solamente denes que lIamar al 1-800-231-7729 para obtener toda la Informacion que necesltas. Con s610 presentar tu carnet obtienes asistencia medica inmediata.

La p6liza cuenta, ademas, con una cobertura de vida cuya suma asegurada va a depender del plan que tu elijas.

MEDISIN.Un verdadero Seguro Medico Internaclonal.

, c.ete tit mismo!

~",et\

.~o

COMPANIA NACIONAl DE SE(jUROS Divlsi6n de Seguros de Personas, Av. Abraham Lincoln No. 1005 Telfs, 566-8131 y 476-6731 , fax. 567-4433 Santo Domingo, Republica Dominicana.

pueda efectuar juicios polfticos y destituir funcionarios elegidos, incluyendo al primer mandatario y al vicepresidente. Corresponde a la Camara de Diputados, segun el artfculo 16 de la Constituci6n, "ejercer el derecho de acusar ante el senado a los funcionarios publicos ..." EI artfculo 21 de la Constitucion, en su apartado 4, explica que las acusaciones pueden ser "por mala conducta 0 faltas graves en el ejercicio de sus funciones". ~ Luego afiade que "en materia de acusaci6n, el Senado no podrd imponer otra pena que las de destituci6n del cargo. La persona destituida quedard sin embargo sujeta, si hubiese lugar, a ser acusada y juzgada con arreglo a la ley. El Senado no podrd destituir a un funcionario sino cuando 10 acordare por 10 menos el voto de las tres cuartas partes de la totalidad de los miembros". La distribuci6n de curules en la Camara de Diputados es como sigue: PRD y aliados, 57; PRSC, 48 Y s610·13 para el PLD. Es decir, el oficialismo s610 cuenta con el 11% de la matrfcula. En el Senado, la situaci6n es peor para los peledefstas: tienen un solo senador. Para asegurarse de que no habra juicio poiftico y evitar asf la repetici6n de 10 ocurrido en Ecuador con Abdala Bucaram, necesitarfan un minimo de 30 diputados y 8 senadores. Para que la observaci6n de las leyes se mantenga, el requerimiento sube a 39 diputados y 10 senadores. Esos son los numeritos magicos que barajan el PLD y el gobierno 10' Rumbo> DEL

Lanzamiento en la zona de strike OSe Francisco Pefia G6mez puso la pelota en la zona de strike con sus apreciaciones acerca de 10que ocurre en el gobierno, a prop6sito de la destituci6n del fiscal del Distrito, Guillermo Moreno Garcia. Para el dirigente poiftico, con las maletas he-

que Presidente, para tener autoridad. Revela, esa parte de la apreciaci6n, vestigios de la tradici6n autoritaria a la que, como caudillo, no escapa Pefia G6mez. Hay crisis de autoridad y se debe a la personalidad misma del Presidente, alas caracterfsticas del Partido de la Liberaci6n Dominicana, alas condiciones en que accedi6 al poder y a que la administraci6n ha carecido de un jefe de gabinete capaz de resolver si-

La pregunta que se hacen todos. i,Por que se echa a Moreno por "lr por libre" y Vincho sigue calentando su asiento del Consejo Nacional de Drogas?

•

tCuiintos anos habra que esperar para que un petirnetre que acusa pdblicamenle a todo un gremio de narcotraficantes sea castigado por la vfa penal, lIeve 0 no uniforme?

•

uespues de los apagones del viernes y el sabado pasados, tQulen cree a Iernlstocles Montas y su fin del problema electnco para el proximo 31 de enero?

•

tQulen es el responsable

de la lalla de senatlzaclon de obras en la Autopista de las Americas, con desvfo de carros incluido? LQuien Ie paga a uno el cardia logo cuando ve Hegar un carro en via contraria a toda velocidad?

•

tEn cuiintos negocios de particulares relacionados con el gobierno puede adivinarse 0 intuirse la presencia activa de Diandino Peiia?

•

tPor que algunos funcionarios se empefian en echarse problemas y plagas de dengue al hombro, cuando 10 sencillo y 10 poifticamenle sensato es hablarle claro a la poblaci6n?

Jose Francisco Pefia Gomez

chas para retornar a Estados Unidos a recibir atenciones medicas, "estamos en presencia de un gobierno falto de autoridad y de unidad, y ello se debe a que el doctor Leonel Fernandez lleg6 a la Presidencia sin ser el jefe de su partido". EI lanzamiento fue strike, pero el bateador no se ponch6. En la cuenta hay un lanzamiento malo: no hay que ser jefe del partido, a la vez

AL 7 DE OCTUBRE

1997

tuaciones e imponer una unidad programatica y de acci6n.

La pe,rsonalidad del Presidente Ciertamente Fernandez Reyna lIeg6 a la presidencia del pafs sin haber ocupado nunca una funci6n de relevancia ni en 10 publico ni en 10 privado, excepto las responsabilidades propias de un dirigente poiftico que, por esfuerzo

•

tQue numero de Secretarias

de Estado y empresas estatales se queiaran esta semana de 10 exiguo de sus subsidios?

•

tCuiil sera el solista de rock favorito del cardenal Lopez Rodriguez? LY el de monsenor Nunez Collado? i,Bob Dylan 0 Ozzy Osbourne? Hay que ponerse al dfa si se quiere manlener el status en la curia vaticana ...

~--------------~

Sr. Empresario El Servicio Nacional de Intermediacion de Empleo puso este afio a disposicion el Banco de Datos Curricular integrado por un registro actualizado de profesionales, tecnicos y obreros especializados, demandantes de empleo con experiencia previa de trabajo y conocimientos, habilidades y destrezas suficientes para desempefiar labores con un alto nivel de productividad individual. Este servicio publico y gratuito, opera con gran exito el novedoso mecanismo de consultas de ofertas y demandas de mana de obra calificada y semicalificada

denominado "Bolsa Electronica de Empleo", concebido en el marco del desarrollo de la informatica y del Internet, de la modernizacion del Estado Dominicano y de la apertura de mercados, aspectos fundamentales de la globalizacion de la economfa,

Para tener acceso a este servicio a fin de solicitar mayor informacion 0 candidatos idoneos para cubrir los puestos de trabajo disponibles, visiten nuestra oficina principal en la 3ra. Planta de la Secretarfa de Estado de Trabajo 0 utilicen las siguientes vfas de comunicacion: • Tel.: 533-4404, exts. 228, 243 y 266; Fax: 535-4590 • E-mail.SECRET.TRABAJO@CODETEL.NET.DO • Internet, WWW.SET.GOV.DO

SECRETARIA DE ESTADO DE TRABAJO

DE JUEVES A JUEVES NAC

ION

A L

particular, habia sido ya candidato a la vicepresidencia en las elecciones de 1994. No estaba versado en cuestiones administrativas ni habfa tenido la oportunidad de dirigir a grupos divergentes de personas en un proposito cormin, como ocurre en una empresa. Aparte de la inexperiencia, el joven polftico no gusta de los conflictos ni de los extremos; tampoco de las situaciones embarazosas ni de las polemicas. Apacible, prefiere transigir 0 concertar antes que imponer una posicion. Es 10 que dicen quienes 10 conocen desde afios y han com partido con el tanto el ejercicio profesionai como la actividad polftica. En el partido, por ejemplo, salvo cuando se opuso a la postulacion de Juan Bosch en 1994, siempre se iba por las posiciones intermedias y procuraba no antagonizar. Ganar con la ayuda de los reformistas mas un Congreso en el que ni siquiera poseen el ruimero suficiente de legisladores para sostener una observacion presidencial a una ley, ha creado un sentimiento de debilidad al que no escapa Fernandez Reyna. Desde un principio, la adrninistracion peledefsta se ha crefdo debil y ha actuado en consecuencia. Ese convencimiento explica, en parte, la transigencia gubernamental ante el Consejo Nacional de la Empresa Privada y la oposicion de un grupo de empresarios que 10 controla alas reformas economicas. Este gobierno ha negociado y renegociado con el CONEP las reformas; y despues que este ha asentido, las ha torpedeado y luego se destapo con nuevos proyectos que el Presidente tuvo la debilidad de aceptar y

nombrar una comision para discutir [otra vez! Los conflictos intra Gobierno han estado a la orden del dia, EI primero en saltar la linea jerarquica fue el ex secretario de las Fuerzas Armadas, Juan Rojas Tabar. Cuando el Presidente 10 destituyo, la aprobacion al Gobierno aumento en las encuestas. Luego, la popularidad del Gobierno ha bajado en picada y las explicaciones se han buscado en la falta de una polftica de cornunicacion. Craso error: el Gobierno ha sido tratado con gran condescendencia por los medios y los periodistas, entre los cuales Fernandez Reyna goza de respeto y donde tiene 0 ten fa muchos amigos de muchos afios. Los secretarios de Industria y Comercio y Agricultura se enredaron publicarnente en una carnpafia de mutuas recriminaciones. Este ultimo, Frank Rodriguez, acuso al anterior hasta de comprar periodistas. Euclides Gutierrez no salfa de un programa de television lanzando llamas a diestra y siniestra. Franklyn Almeyda atizaba por otro lado. Y todo el mundo sabe que Diandino Pefia y Danilo Medina no se aman. Pero el carnpeon en la desestabilizacion de la disciplina gubernamental ha sido Marino Vinicio Castillo Rodriguez, quien desde su program a La Respuesta tiene una agenda particular de agravios, insultos, acusaciones vanas y creacion de problemas para el gobierno. Sin embargo, pese a que antagonize al fiscal del Distrito, al procurador y puso al borde de la ruptura las relaciones entre Republica Dominicana y Colombia, Fernandez Reyna 10 ha mantenido como presidente del Consejo Nacional de Drogas contra vientos y marea.

12 • Rumbo· DEL 1 A L 7 DE 0 C TUB REI

997

Leonel Fernandez El Presidente prefirio la humillacion de lIamar por telefono a su homo logo colombiano, Ernesto Samper Pizano, para desautorizar en privado a Castillo Rodriguez y pedirle que la canciller colombiana recibiera las satisfacciones que darfa un enviado dominicano. ~Que impresion de autoridad puede dar un Gobierno cuyo presidente del Consejo Nacional de Drogas inventa acusaciones y esta sometido por difarnacion? Sin embargo, Castillo Rodriguez sigue en su puesto y todo el embrollo ha asestado un golpe muy severo a la autoridad presidencial.

Divorcio entre discurso y practica Contra la autoridad del Gobierno han conspirado tarnbien los tantos anuncios a los que no siguen acciones, la marcada diferencia entre el discurso presidencial sobre la modernizacion, la pobreza y la globalizacion y una practica guber-

namental total mente diferente, asf como ordenes y contraordenes en 10 que tiene que ver con aspectos importantes de polftica. Otro ejemplo: Industria y Comercio cede constantemente alas presiones de los distribuidores de gas y ha variado por 10 menos tres veces la cuota industrial, con el consecuente perjuicio para el Estado. La organizacion interna del PLD y sus metodos probablemente lIevan mas alia de 10 conveniente el matrimonio partido-Gobierno. Las consultas al partido, aun si el Presidente ignorara las recomendaciones, hacen poco por levantar la autoridad presidencial en un pais acostumbrado a un Poder Ejecutivo fuerte. EI problema de la autoridad no radica en el estilo de gobernar de Fernandez en 10 que tiene que ver con una mayor descentralizacion de las decisiones, la sencillez, accesibilidad y una menor aparatosidad en los desplazamientos presidenciales. Se refiere mas a una ausencia de firmeza ante el incumplimiento de las responsabilidades correspondientes a cada funcionario y a la percepe ion creciente de que el secretario administrativo de la Presidencia, Diandino Pefia, concentra demasiado poder y mete la cuchara en todos los sancochos. Tarnbien a un abandono de promesas electorales y a la conviccion generalizada, a causa de la copia de los metodos balagueristas, que hay "mucho de 10 mismo", Imitar o mostrar carencia de innova- ~

Descubra toda la paz y tranquilidad que Reina Cumayasa le ofrece en un excepcional paquete que incluye:

• Alojamiento en suites de lujo can vistas al mar.' • Desayunos y cenas a la carta. • Excursion a la Isla Catalina. • Servicios de masaje. • Playa privada, piscina y jacuzzi. • Tenis diurno y nocturno. • Arnbientacion musical nocturna.

RD Desde

750 .pip

•

CARRETERA A LA ROMANA·

(ocup.

doble)

Consulte nuesiros planes especiales para novios.

•

noche

REINA CUMAYASA HOT

• SAN PEDRO DE MACORIS

KM. 12 • TELEFONOS:

686-6444

• 550-7506

• WWW.CUMAYASA.COM

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DE JUEVES A JUEVES

11_

N A C ION

A L

cion es percibido popularmente tanto como mediocridad como de falta de autoridad.

se siente agobiado porque los problemas no se resuelven donde deberfan y terminan en su despacho. Adernas, se quejaba de "secretarios de Estado que un aiio despues no han convocado La primera reunion con sus subsecretarios, y no hay relacion entre Los secretarios y Los directores departamentales; que hay islas independientes en Las estructuras ... " En fin, que hay una gran dispersion en su administracion. ~Y quien, despues de todo, es el jefe de la administracion publica y el que maneja, en atencion al articulo 55 de la Constitucion, los decretos? Ningun otro sino Leonel Fernandez Reyna. Esas declaraciones, que parecerian lucir ingenuas 0 demasiado sinceras, lIevaron a la senadora Milagros Ortiz Bosch a ponchar al primer mandatario con unas decIaraciones muy agudas. En efecto, la opinion de la popular senadora es que, con esos decires, Fernandez Reyna avalo la afirmaci6n de Pefia Gomez en el sentido de que el gobierno carece de liderazgo. El pais puede quejarse, con toda razon, de que a mas de un afio de gobierno el Presidente permite que haya secretarios y otros funcionarios que contimien en sus posiciones pese a que tengan en su haber un listado de incumpiimientos e ineficiencias.

Ponchado

o que dijo el Presidente en un seminario sobre gerencia publica no tiene desperdicios. Revela 10 que ha sido su gobierno y el por que de la ineficiencia. Lo grave es que Leonel Fernandez Reyna 10 admita simplemente sin tomar remedio inmediato. ~Que decia el joven mandatario? Pues que

14· Rumbo

DEL I AL 7 DE OCTUBRE

1997

...--=---.

Guillermo Moreno, principal protagon ista noticioso de la semana por su destitucion como fiscal del Distrito Nacional. Una cancelaclon que armo un auteruico revuelo y eclipso las destituciones de otros funcionarios en el mismo paquete: Rafael Folch Hubieral, fuertemente cuestionado por su gestion poco pegada a los derechos human os; Euclides Gutierrez, director de CORDE, envuelto en una polemica previa con Rodolfo Minaya Rancier, tambien destituido como administrador de Molinos Dominicanos; y Bernardo Santana, director de Prisiones. EI presidente Leonel Fernandez, que respondio a los periodistas con un laconico "Yo hab/o par decretos" al ser cuestionado en torno a la destllucion de Guillermo Moreno. Eduardo Latorre, canciller dominicano, que en su intervencion ante el foro de las Naciones Unidas reclarno que la comunidad internacional cumpia con el compromiso previamente adquirido de asistir economicsrnente a Haiti. I ~

Franklin Almeyda Ran-

j cier, ex comisionado para - la reforma de la Justicia que critico la poca labor anticoruocion que esta realizando el Gobierno y acuso a Abel Rodriguez del Orbe de "caliesar" a los dernas funcionarios del Gobierno, espiando sus conversaciones teletonicas. Los ocho dominicanos que perecieron en un naufragio frente alas islas Turcos y Caicos cuando intentaban Ilegar a Puerto Rico ilegalmente en una fragil embarcacion. ~

Estabilidad Promedio de Transcontinental Capital Corp. en comparacion con el resto del Sistema Electrico Nacional (enero-agoslo 1997)

.Transcontinental

Capital Corp.â€˘

Resto Sistema Electrico Nacional (Promedio)

Durante todo este ana nuestra planta flotante Estrella del Norte, ha continuado su labor ininterrumpida contribuyendo a la soluci6n del problema eneroenco nacional. Hemos integrado al sistema enercetico de la CDE 180,710,000 (Kwh) en estos primeros 8 meses, y mantenido una estabilidad de 91.5% que supera por mucho la estabilidad del resto del sistema enercetico nacional que promedia 65.14%. Estas cifras han side posibles, por la dedicaci6n yel trabajo de nuestro personal y el compromiso que hemos contraido con el desarrollo de nuestro pars.

TRANSCONTINENTAL CAPITAL CORPORATION (BERMUDA), LTD. Subsidiaria de

SEABG)ARD 13 anos participando en el desarrollo de la Republica Dominicana

DE JUEVES A JUEVES N AC

ION

A L

De por que el lobo no atrapo a caperucita o las lecciones de un cambio de fiscal JORGECELA

iAhi esta el (jetalle!

ProPosito de la mencion de CantifJas, hecha por el presidente Leonel Fernandez en una cena que Ie ofrecio su hornologo mexicano en ocasion de la visita a ese pals, una fuente del Palacio Nacional hizo llegar a Rumbo un extracto de un ensayo sobre la evolucion historica de Mexico, en el que se atribuye relevancia al reconocido actor. La mencion fue criticada en varios periodicos mexicanos: "Mexico se volvio sinonimo de su musica y sus actores. El mercado latinoamericano comprobaba por adelantado todo 10 que provenia del pais que vivia la "epoca dorada" de su cine. La decada anterior habia preparado el terreno. Alli estaban los temas explorados por el caudillo filmico, Fernando de Fuentes: la amarga remembranza de la Revolucion (Vamonos con Pancho Villa, 1935 y El compadre Mendoza, 1933), el exitoso melodrama ranchero (Alla en el rancho grande, 1936), el incipiente sondeo sobre temas urbanos (La cas a del ogro, 1938). stu estaban tambien los germenes de un star system: los hermanos Soler, Joaquin Pardave y, sobre todo, Marino Moreno Cantinflas, quien desde 1940 filmo su pelicula definitoria, verdadera contribucion mexicana a la 16 • Rumbo

DEL

icen que un estudioso btilgaro encontro en un empolvado libro de una vieja bilbioteca de Varna el secreta de por que el lobo nunca llego a atrapar a Caperucita. EI texto encontrado narraba que: "Caperucita entro al aposento de la abuelita y encontro allobo en la cama pre tendiendo ser la dulce ancianita. El lobo se escondio bajo la sdbana y el gorro de dormir de la abuelita. Pero, temeroso de que Caperucita le fuera aver la cara, halo la sdbana un poco mas arriba, sin caer en la cuenta de que sus patas asomaron por el otro extremo. Caperucita al verlas, tan distintas de los delicados pies que tantas veces habia calzado can Las Zapatillas azules, comenzo a sospechar que algo andaba mal y se puso en alerta". Algo semejante nos ha sucedido con el inesperado cambio del Fiscal del Distrito Nacional, doctor Guillermo Moreno. Ha sido una advertencia que nos pone en guardia y nos ayuda a ver mas claro. La primera leccion es la sospecha. l,Como es posible que el funcionario de mayor popularidad, que ha colaborado a la reconstruccion de la deteriorada credibilidad de la justicia sea removido por una razon disciplinar? l,0 es que se esperaba que el Fiscal, ante la evidencia de torturas, guardara silencio por disciplina partidaria faltando a la obligacion de su ministerio? Porque es esta la unica razon que

1 A L 7 DE 0 C TUB REI

te de esta medida: el de Orlando Martinez, el de Narcisazo, eJ de la Loterfa ... 0 todos ellos? Esto coloca aJ nuevo Fiscal del Distrito NacionaJ en una diffcil situacion. Cualquier disrninucion de la agilidad de estos procesos, 0 reduccion del mimero de procesos que se emprendan, 0 exoneracion de culpabilidad, despertara sospechas. Caperucita esta sobre aviso. Como quiera el golpe esta dado. Laconfianzaen laju~ ticia esta de nuevo en tela de Jorge eela juicio. La sospecha de que la impunidad sigue siendo el fruse puede intuir a su no explito de alianzas politicas concada destitucion. firma una larga historia viviLa segunda leccion es la da. confirrnacion de la importanHubieramos preferido, mas cia de separar los poderes que un decreto de destitucion, del Estado. Estamos disfrutanuna de esas frecuentes fotos do de la conveniencia de se. de un dialogo cara a cara, esparar la eleccion de la Suta vez entre eJ Presidente y prema Corte de Justicia del el Fiscal. Nos hubiera dado Poder Legislativo. Este hecho seguridad en que el Presinos ayuda a advertir la urgendente estaba bien informado. cia de separar la eleccion de Hubierarnos preferido que los fiscales del Poder Ejeculos intereses ciudadanos (la tivo. Hay que separar la jusrenovacion de la justicia doticia de la polftica. minicana) fueran antepuestos La tercera lecci on es el aprendizaje de la lectura de alas conveniencias en Jos juegos de poder. las fuerzas polfticas que nos Hubierarnos preferido una mueven. l,Por que funcionajusticia independiente de los rios que arriesgan nuestras reintereses politicos. laciones internacionales son Pero tenemos que agrademantenidos mientras los que denuncian acciones contra los cer al ex-Fiscal que nos mostrara que aun existen personas derechos humanos son destituidos ? l,Que fuerzas hay de- que anteponen el deber a la tras de estos hechos? l,Por que conveniencia, que es posible estas fuerzas tienen tanto po- enfrentar la impunidad. Y quizas hayamos aprender? dido, como Caperucita, a que Estas preguntas nos obligan a mirar hacia atras los exp- el lobo no nos vuelva a atradientes manejados por el ex- par, aunque se vista de abueFiscal. l,Cual sera el causanlita.

997

~~------------------------------------------------------------------~

LQ uo'i,~t~nda \Cion PGlqlllel) PropJO

jG~! Av.

Duarte

Esq. Caracas

y Conde

Esq.

Duarte

• Sto.

D90.,

R. D.

@[1 [P ill © ru [1@[M1&S

®@Dil~m@ [X]@Wil0[f[?~~fi@ B~ 0©[bO!J(sO@~g

EI nombre cornon para cualquiera de cerca de 2,000 especies de insectos de dos-alas de la familia CULICIDAE, de la orden DIPTERA. EI mosquito macho se alimenta de nectar y agua, mientras la hembra prefiere la sangre de ani males de sangre-caliente. a cualquier hora del dia 0 de la noche.

que, Pica

-Cuando pica un mosquito infectado, la proboscis penetra la piel repetidamente hasta que alcanza un pequeno vaso sanguineo. Inyecta algo de su ftuido salival en el herido, y Ie causa intlarnacion e irritacion. Muchos mosquitos inyectan micro-organismos infectados y asi transmiten enfermedades tales como: Malaria, Fiebre Amarilla, Dengue y Filariasis.

1NIIftNIIIIIO ••• BIN POllIO

Se aprovecha de una gran variedad de depositos de agua para reproducirse, 10 cuallo hace un cornpanero anual del hombre en el tropoo. La hem bra esparce sus huevos en peqoenas cantidades y puede ponerlos en varios recipientes en el mismo dia. Los huevos son pequefiitus, simples, oscuros y muy dificiles de ver a simple vista. CONSEJOS PROVECHOSOS • Mantenga limpios desaguaderos y canales libres de hojas, etc . • Si usted tiene que almacenar agua, mantenga todos los recipientes apropiadamente cubiertos en todo momento • Cambie el agua de los floreros regularmente • Tome conciencia del agua estancada alrededor de su casa • Corte el cespeo regularmente durante la estacion de lIuvia MANTENGA LlMPIO SU MEDIO AMBIENTE LA LIMPIEZA ES SALUDABLE BUGMAT ES FAVORABLE AL MEDIO AMBIENTE

Distribuidor

exclusivo

Importadora

EI Navio, S. A. ~ FIm.JaXrOO10f':0.i3aI<1~n:m Telex: 3460082'

Fax: (809) 688-7110'

Tel:682-3107

DEL 1 A L 7 DE 0 C TUB RED E 1 997' Rumbo • 17

DE JUEVES A JUEVES

---

N AC ION

picaresca mundiaL: Ahi estd el detalle. Pero faltaba eL impuLso economico, y este lleg6 con Laguerra".

des de establecer un marco de colaboracion aun mas amplio.

La escuela del nuevo fiscal

Mision comercial con toque artistico a Ilegada de misiones comerciaJes extran jeras para concretar oportunidades de negocio en Republica Dominicana se ha reforzado en los ultimos afios. La materi alizacion de la aldea global ha llegado igualmente al comercio y aunque la mayor parte de las misiones siguen procediendo de socios comerciales tradicionales como Estados Unidos y Taiwan, Espana esta reactivando sus contactos productivos con la isla. La presencia del aragones Jose Manuel Lausf n al frente de la oficina de la Agencia Espanola de Cooperacion Internacional en Santo Domingo y las ultimas visitas del presidente de la Diputacion Provincial de Zaragoza, Jose Ignacio Senao, cristalizaran el proximo I de octubre con la llegada de una nutrida comitiva de empresarios de esta region del norte de Espana. La visita de la delegacion aragonesa, encabezada por el propio Senao, no se detendra iinicamente en aspectos comerciales sino que servira igualmente para renovar los compromisos adquiridos en diversos proyectos de apoyo a la institucionalizacion de la adrninistracion publica, organizaciones sociales y educativas y proyectos de desa-

18· Rumbo

nlos corrillos judiciales de la ciudad de Santiago de los Caballeros aun resuena el murmullo por la designacion de Francisco Dominguez Brito como fiscal del Distrito Nacional. EI impacto ha sido mayor porque el sustituto de Guillermo Moreno Garcia no echo raices en el ambito judicial de la provincia, donde se Ie conoce mas por sus labores acadernicas en la Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestra, de la cual es egresado, y por su militancia en el Partido de la Liberacion Dominicana (PLD). Domfnguez Brito, de 31 afios de edad, es definido como una persona de recia formaci on intelectual y acadernica, apasionado por los estudios. A su licenciatura en Derecho, lograda en 1988, adiciono una maestrfa en Ciencias Polfticas, Economicas y el Pensamiento Social. EI PLD 10 envio a Francia, junto a su hermano menor, "que todavia permanece al li, donde hizo un post grado en las areas del derecho civil e historia de las ideas polfticas en la Sorbona; en Paris tambien estudio ciencias politicas. Proveniente de una humilde familia tarnborilefia, cuyo tronco materno es la conocida educadora Elsa Brito, el nuevo fiscal es considerado una hechura cabal del peledefs~

Jpse Manuel Lopez-Barron, Embajador de Espana en el pais.

rrollo en zonas rurales. Ademas, el Centro Cultural Hispanico recibira esos dias una muestra itinerante de grabados del legendario pintor aragones Francisco de Goya y Lucientes, que perrnitira a los devotos del arte admirar una de las colecciones mas famosas y aclamadas a 10 largo de siglo y medio en todo el mundo.

DEL 1 AL 7 DE OCTUBRE

Los empresarios aragoneses cubriran una densa agenda hasta el dia 9 de octubre, fecha en la que tienen prevista su despedida de tierras dominicanas. Se espera repetir contactos directos con diversas secretarfas de Estado -Eduardo Selman fue el principal interlocutor de Senao en sus anteriores visitaspara observar las posibilida-

1997

'------------------------------------------------------------~

5 38TCN

J,.••• ~u

IMAGEN

tus anuncios son mas

electivos en tff UfO ...

pregiintale a tus hijos.

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

mo, donde hizo sus "pininos" en polftica descollando en la direccion intermedia del comite Maximo Cabral. En los cfrculos polfticos de la "Ciudad Corazon" no 10 yen como una persona sectaria, pero 10 creen exageradamente celoso en la defensa de sus posiciones polfticas. Un caso, casi anecdotico, que tipifica su escrupulosidad partidista, fue el sonado incidente que protagonizo el 16 de mayo de 1996 en el Politecnico Femenino Nuestra Senora de las Mercedes, donde era el supervisor responsable de los delegados del PLD en las mesas electorales. Tras la repentina muerte de una senora en la fila de votacion, una delegada del partido morado abandona su puesto, para acompafiar a los familiares de la difunta, que era su vecina, 10 que motive su sustitucion. EI cambio de delegado se hizo sin su anuencia, y pese a que el reemplazo era de su mismo partido, el retraso para seguir las votaciones en esa mesa fue considerable. Quienes 10 conocen no dudan en 10 mas minirno de su capacidad e inteligencia para desernpefiar sus nuevas funcio-

De izquierda a derecha, Omar Ramirez, director nacional de Parques, Enrique Armenteros Rius, presidente de la Fundacion Progressio y Mitchell Aide, director del programa NASA-IRA, de la Universidad de Puerto Rico, al momenta de la firma del acuerdo de coopereolon para desarrollar un estudio quimico y bi%gico para determinar e/ impacto de /os pinos y helechos en /os sue/os de /a reserva cientifica Ebano Verde. E/ estudio durara 2 eno». nes y apuestan la cabeza a que nunca entrara en componendas, pues su honestidad y honradez personales, y la de su familia, muy Jigada ala Iglesia Catolica, esta fuera de sospechas. Es mas, vaticinan que

el que se equivoque con el se llevara tremenda sorpresa. Quiza 10 traicione su juventud e inexperiencia, en un "mundo" tan conflicti vo y en el que se mueven tantos intereses, razonen algunos allegados, que

SANTIAGO

TRACE DEL CIBAD Bartolome Colon esq. 27 de Febrero (Centrol) Centro Comerciol Jorge lfrente a MC Todo Casal All,

Tel. 582-9393

20oRumbo·

DEL

I AL 7 DE OCTUBRE

1997

Fax: 582-0044

solo Ie hacen una objecion: es improbable que se arriesgue, como hombre de la ortodoxia peledefsta, a contravenir una linea explfcita que Ie baje su partido. (Nelson Rodriguez).. ~

[Creemos

en su

esfuerzo l Durante 25 aiios en Ethical hemos contribuido con la salud de la poblacion dominicana y gracias a su esjuerzo y apoyo a nuestros productos, son miles los dominicanos que hoy agradecen sus prescripciones. Dia a dia nos esforzamos para brindar nuevos y mejores productos cumpliendo con los mas altos estandares de calidad, porque en definitiva los mas importantes son sus pacientes. Somos una empresa con la clara miston de contribuir con la salud humana, y con sus prescripciones, juntos 10 seguiremos logrando.

I Ethical I

Ethical Pharmaceutical

"Medicamentos confiables al alcance de todos"

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

DIALOGO

URGENTE que no queremos vegetar en el pasado. El PRD no puede ni debe escapar al proceso revolucionario que impone el tiempo en su discurrir, pues de 10 contrario nos enajenaremos la simpatia de lajuventud, dada la orfandad de dirigentes capaces, por razones de edad, de comprender sus necesidades.

ulio Cury, abogado y dirigente perredeista, tiene una vision clara de por donde se adentra el denominado "nuevo camino" . En un dialogo urgente enjuicia la gestion peledeista y habla sobre la inminente renovacion de su agrupacion.

P.;,Como enjuicia usted la gestien de este nuevo Gobierno? R. Si he de decir verdad, la gran mayorfa de los funcionarios de este mal llamado "nuevo camino" han demostrado una deplorable inepcia para resolver los problemas que nos agobian. Hemos sido vfctimas, una vez mas, de falsos profetas del bienestar general. Ahora que estan en la cuspide, los peledefstas, que se la echaron de honrados cuando estuvieron en la oposicion, nada han hecho para paliar las insatisfacciones ajenas, con la agravante de que mientras el desencanto se apodera peligrosamente del pueblo, los bien retribuidos funcionarios del Gobierno no se preocupan mas que por llenarse sus bolsillos de dinero sucio, sin importarles las amargas consecuencias que su rapacidad esta provocando.

P.En los ultlmos meses el PRD ha aflorado una corriente que aspira a renovar los cuadros dirigenciales. ;,Es necesaria, en verdad, la renovacion? R. Responder negativamente seria darle la espalda al mecanismo dialectico, a ese proceso irreversible, de permanente vigencia, de 10 nuevo suplantando 10 viejo. Toda organizacion politica que avanza, tiene que acoplarse alas realidades de los nuevos tiempos. Y no podemos ignorar que actualmente el grueso de nuestra poblacion es de jovenes que van desde los 18 hasta los 35 aiios, excediendo esta ultima edad todos los altos dirigentes del PRD. Cuando trato en publico la importancia del relevo partidario, intento hacer mas ameno el tema recurriendo alas tiras comicas. Cuento que cierta vez, halldndose el raton Miguelito enredado en problemas con su computadora, uno de sus pequeiios Ie aseguro tener la explicacion de su dificultad. c: Cudl es? le pregunto Miguelito, a 10 que el vdstago respondio: [No logras que la computadora trabaje porque eres adulto!. Del mismo modo que la sociedad humana ha cambiado en muchos de sus aspectos, si acaso no en todos, debemos hacerlo los 22 • Rumbo • DEL 1 A L 7 DE 0 C TUB REI

P. Pero, ;,esa renovacion supone la exclusion de los dirigentes tradicionales? R. [Irnposible! Aunque exista, por asf decirlo, una incompatibilidad generacional entre la alta dirigencia de nuestro partido y los jovenes dominicanos, no puede prescindirse de la experiencia y vocacion de servicio de los hombres y mujeres que han hecho del PRD la fuerza polftica dominicana mas importante. De 10 que se trata es de un proceso gradual, cauteloso, pero jamas orientado a desconocer los incuestionables meritos de quie-· nes han consagrado sus vidas a sentar las bases que sustentan exitosamente al PRD. Adernas, el estrepitoso fracaso de la presente adrninistracion, que esta encabezada por un hombre joven, ha puesto en evidencia que la juventud no puede, ajena a la experiencia, asumir labores tan complejas como la de conducir los destinos de un pals 0 de una agrupacion polftica.

P. ;, Es posible que nuevos rostros figuren en la nueva direccion del PRD y en las boletas municipales y congresionales? R. El doctor Peiia Gomez ha prometido en mas de una ocasion que se incluird, para una y otra cosa, hasta un 20% de jovenes. jOjala que su iniciativa prenda! Ahora bien, ella andard descaminada si lie vamos hasta los comodos y lucrativos asientos de los hemiciclos del Congreso, a jovenes desprovistos de la debida preparacion para el ejercicio de tan elevadas funciones. No tengo reparos en decir que la moral ha andado siempre coja en las cdmaras de La Feria, y quienes nos han representado alli, salvo muy honrosas excepciones, poco han hecho en beneficio de la colectividad. De ahi la importancia de presentarle al electorado candidatos a cargos electivos con alientos creadores y capacidad suficiente para que hagan, en la medida de las posibilidades, menos dura la existencia de los desheredados que representardn .•. 997

La censura del presidente Fernandez a sus funcionarios, con 10 que parece estar al corriente de 10 que ya sabfa todo el mundo, que el nuevo camino se esta transformando en muchos caminos pequenitos. La frase de la semana del presidente Fernandez: "Yo nablo por decretos". LNo suena eso, en clave de sol, a pasadas epocas nada dernocraticas? Con la salvedad de que sus antecesores eran mas habiles a la hora de lanzar declaraciones estentoreas ... EI halo de sinceridad que rodeo la muestra de buena voluntad del nuevo Fiscal del Distrito. Si se Ie condena antes de tiempo por comparaciones odiosas con Moreno, las cosas no haran sino empeorar.

IIiII Los pleitos absurdos de

IIfJ

colegiales entre Abelito y AImeyda, uno fuera de registro por el cargo que ocupa y el otro insustancial, al estilo de las demandas de Tolentino Dipp. La destitucion de Folch Hu~ bieral. Se puede detallar mas, pero su propia actitud complementa este juicio. EI congelamiento del asunto del decreto 319-97. Uno mas. Que la Suprema Corte de Justicia se atreva a desafiar otros poderes tacticos. EI caso del reo colombiano Blanco Martelo es un precedente interesante, no peligroso como dijo Abelito. Dengue sf, dengue no, aguas limpias 0 sucias, Secretaria de Educacion trauandose sus afirmaciones ...

Rumbo Y APROVECHE

LOS

SIGUIENTES

DESCUENTOS

PRECIO

DESCUENTO

55% 44%

BIANUAL ANUAL

EN LAS

TARIFAS

OFERTA

RD$ 1,400.00 875.00

... Vdisfrula una noche lolalmenle gratis en el ~~aW~WlT~a*

FERTA

LIMITADA

(VALIDO

PARTIR

DEL

SEPTIEMBRE

PARA

LAS

SUSCRIPCIONES

RENOVACIONES)

DE JUEVES A JUEVES -NACIONAL

DD!!i!!i

!!iECHETD

Miguel Vargas Maldonado f,,·••..

i,Cmil es su mayor miedo? rp""J.", r<lt" £"/'roo ·fc i,Cual es su idea de la felicidad completa? 4... ,»"t> ':"7'.bdv-1:. i,Cmil es su caracteristica mas marcada? ,L,. s,·,,«U·VbO i,Cual cree usted que es su mayor logro? MtJ /ufo Con cual figura historica se identifica mas? ..Ju-v) (.ud;, i,Cual es la persona viviente que mas admira? 7:>r. P£n", G_6'c, En la vida real i,quien es su heroe? -..Je.J,j Uu's j:, i,A cual persona viviente desprecia mas? '" piG i,Cual es su mayor extravagancia? ",' .•.,4.C&<;H i>'; I~ ",v.I.,., i,Cual es su lugar favorito? ""1'<Jr'u'n~ i,Cual cree usted que es la virtud mas apreciada? .LA .ic-,.Ijbf) i,En que ocasiones miente? "-"",,,p,., /'~; •.•••.«-1 i,Que Ie disgusta de su apariencia? "''''04i,Que frases 0 palabras utiliza con mas frecuencia? ",""'~u;,j i,De que se arrepiente mas? v •• ",,,,0-9i,Cual es su mayor pena? 7>"'.0." ".., ,-"it. 9vo'/tJ" i,Cual es su posesion mas preciada? 'I' F",.,.i/,·" i,Donde Ie gustaria vivir? "Tv; i,Que aprecia mas de sus amigos? /.., S I" U",'OA/} i,Como Ie gustarfa rnorir? '" -t -/,D z, En caso de reencarnar como persona 0 cosa, que Ie gustarfa ser? yo ",,·s.,-o i,Cual es su lema? t!:! r;z.",,,,,/" i,Quien 0 q~e es el gran amor de su vida? .(.{/-'I-,/p,e.b i,Como se siente usted ahora mismo? qo TI'J'AO" Si pudiese, que cambiaria en usted? """1-04Si pudiese cambiar una cosa en su familia, cual seria? GI 71""0 7v.L I£. d~ d..'c.-o i,Que es 10 que mas Ie disgusta? ,tA T"' ••lcd" i,Cual es su ocupacion favorita? 'd r'/I6~/" P,d / i"",..{ ~4

,<.f1"S-"O

acio el 26 de septiembre de 1951 en Santo Domingo Ingeniero civil, egresado de la Universidad de Mayagiiez, Puerto Rico. Presidente fundador (1973) de Planificacion, Ingenieria y Construcciones C. x A, firma dedicada a la construccion. Miembro del Comite Ejecutivo del Partido Revolucionario Dominicano, miembro de la Cornision de Finanzas y pre-candidato a sindico de esa aqrupacion poiftica.

N 24· Rumbo>

DEL

1 AL 7 DE OCTUBRE

J 997

~---------~------~----------------------------------------

--........•.........................

I COIr1ete ~1

"I~

TELECABLE NACIONAL '7~

l6 ~!Ii

Gu~tavo Mejia Ricart 119-8. Tel. 542-6612 Av. Charles De Gaul/e. Tel.592-8891

DE JUEVES A JUEVES INTERNACIONAL

IJIliIlJl

j~=====iJ

ELQ

Congreso de EU prolonga agonia de inmigrantes asuspensi6n por tres semanas, hasta el 23 de octubre pr6ximo, de la secci6n 245 (i) de la nueva ley de inmigraci6n que obliga a salir de Estados Unidos a los inmigrantes que se encuentran a la espera de legalizar su permiso de residencia, constituye un alivio para millares de ilegales que yen en esa medida otra brecha para tratar de echar abajo el estatuto. Aunque para algunos expertos de estos asuntos y abogados ligados a la causa de los inmigrantes la referida suspensi6n no pasa de ser un parche en una embarcaci6n que zozobra y un elemento que prolongara la agonfa de los afectados, concomitante a la decisi6n del Congreso estadounidense ha resurgido un movimiento de opini6n de empresas, iglesias y ciudadanos encaminado a contrarrestar el sentimiento anti-inmigrantes que existe entre los congresistas. "Tambien nos dard la oportunidad de obtener los votos necesarios en el Congreso para aprobar la extension de manera permanente ", opin6 la congresista por Florida Ileana Ros-Lehtinen, quien dijo que la extensi6n de la clausula permitira a los inmigrantes organizar mejor sus vidas y les dara tiempo para decidir si deben 0 no abandonar el pafs. Algunos abogados han advertido que los inmigrantes afectados no deben actuar a la ligera y alegan que 10 unico que va a provocar la pr6rroga es un incremento de la crisis, prolongando la indecisi6n de perso-

nas que podrfan contribuir aiin mas si la integran a la sociedad. La secci6n 245 (i) fue introducida de manera temporal hace tres afios, pennitiendo a aquelIos inmigrantes ilegales que soliciten residencia permanente por ajuste de status, debido a una petici6n familiar 0 de empleo, continuar viviendo en Estados Unidos hasta que se les conceda su pedido. EI plazo establecido original mente venci6 este 30 de septiembre. Despues de esta fecha, la ley estipula que deben ir a solicitar la visa en sus paises de origen. EI mimero de personas afectadas por la suspensi6n de la secci6n, segun informes del Servicio de Inmigraci6n y Naturalizaci6n (INS), es de 700,000, pero abogados especializados en la materia dicen que seran mas de 1.500,000. Pese a que las autoridades han informado que no habra deportaciones masivas y que no se desconoceran los derechos de los que hayan huido de sus pafses de origen por persecuci6n politica, hay mucho temor y dudas al respecto.

26· Rumbo - DEL 1 AL 7 DE OCTUBRE

DE 1997

En opini6n de Cheryl Little, directora ejecutiva del Centro de Ayuda a Inmigrantes, con sede en Florida,"parece que la finalidad es regresar a la gente a sus pafses 10 mas rtipidamente posible sin tamar en cuenta sus derechos", Entendidos en la materia, que consideran que estamos ante la ley mas severa en mate- , ria inmigratoria, serfa grave que a personas perseguidas polfticamente se les expulse sin antes haberseles otorgado la oportunidad de probar sus alegaciones. Estas leyes represivas han sido tildadas de retr6gradas, refJejo de las poifticas de los seetores mas conservadores de una sociedad que, como la norteamericana, constituye una naci6n de inmigrantes. La esperanza es que si en las pr6ximas tres seman as no se 10gra la pr6rroga permanente de la injusta y draconiana seeci6n 245 (i), por 10 menos, igual que acontece con la clausula de la ley Helms-Burton que penaliza a empresarios extranjeros que negocien en Cuba con propiedades confiscadadas a norteamericanos, se mantenga de pr6rroga en pr6rroga hasta que soplen nuevos vientos en el Congreso de los Estados Unidos. (Nelson Rodriguez) .•.

MUlmO

Los billonarios En solo un ario la cantidad de billonarios de Estados Unidos crecia un ciento por ciento, de 135 a 170, encabezados por Bill Gates, presidente de Microsoft Corporation, quien acumula la friolera de US$39.80 billones. Con relation a 1982, sequn datos de la revista Forbes, los billonarios en Norteamerica se han multiplicado por trece.

Arafat se desmaya En momentos en que Israel anunciaba su disposicion de reiniciar las negociaciones con Palestina y pagarle la mitad de una deuda de US$34 millones, desde EI Cairo se intorrno que Vasser Arafat, presidente de la Autoridad Nacional Palestina, sutrlo un desmayo durante una reunion con el ministro de relaciones exteriores de Oatar. Irascendio que un medico 10 reanimo tras perder el conocimiento luego de que sus labios se pusieran azules, 10 que abre serios interrogantes sobre la salud del legendario dirigente palestine.

La agenda del Papa en Cuba Durante su estancia en Cuba del 21 al 25 de enero de 1998, el Papa Juan Pablo II visitara cuatro ciudades y coronara simbolicamente a la santa patrona de la Isla, la Virgen de la Caridad, informa en La Habana en una misa dominical al aire libre el cardenal Jaime Ortega, quien dijo que el pontffice encabezara actos litlirgicos masivos en la capital, Santa Clara, Camaquey y Santiago de Cuba,

... Un ... Un c,,; ... Una di

Lo mejor de cada see

No importa el tipo de estes, ubicalo en Fa

TEL.: 542-0513

'-------------

~~~~~~.------_--/

DE VENTA EN: SUPERMERCADOS, LlBRERIAS, FARMACIAS, CENTROS COMERCIALES, FERRETER lAS, ESTACIONES DE GASOLlNA, RENT-A-CAR, TIENDAS DE REVISTAS.

ECONOMIA

Crecimiento economico sin desarrollo:

un eufemismo

una simple realidad

JUAN GUILIANI CURY

Si llevas dos aiios haciendo una cosa de la misma manera, pdrate a pensarlo; si llevas cinco, miralo con suspicacia, pero si son ya diez, tiralo por la borda y empieza otra vez desde cero" Alfred Edward Pearlman, ejecutivo norteamericano de ferrocarriles, dellibro The Chambers Book of Bussines Quotations, de Michael Manser

agran mayorfa del pueblo dominicano debe preguntarse como es posible que la economfa mantenga durante los ultimos afios un ritmo de crecimiento satisfactorio, pero que, al mismo tiempo, no produzca los empleos ni el bienestar suficiente para los ciudadanos. Una de las dicotomfas que presentan muchos paises en desarrollo es el divorcio entre crecimiento economico, por un lado, y desarrollo econornico y social, por el otro. Dice Paul M. Romer, que "el erecimiento economico ocurre cuando La gente adquire recursos y Los reubica en Laforma que considera mas beneficiosa". El autor, un economista de la Universidad de California, de Berkeley, opina que la obtencion del crecimiento economico no puede conseguirse logrando un unico objetivo parcial, porque de ser asf los resultados no seran halagadores para el bienestar global. Por 10 menos, esa es nuestra interpetacion de su ensayo Crecimiento economico, La seman a pasada asistf a la puesta en circulacion del libro Evaluacion de la politica economica del primer aDO de gobierno del PLD, del economista Eduardo J. Tejera. EI autor sefiala como "mientras Los pobres y desempLeados esperan con paciencia, se preguntan /,por que una economia en crecimiento no produce mas empleos, electricidad, viviendas y comida barata y asequible?",

28路 Rumbo

DEL

I AL 7 DE OCTUBRE

Estas inquituedes vienen a proposito de los recientes anuncios oficiales sobre el desernpefio econornico de la nacion. Las autoridades, deseosas de explicar como se han comportado las variables econornicas de mayor incidencia en el llamado producto interno bruto (PIB), apeIan alas estadisticas y concluyen que durante el primer semestre de 1997, el erecimiento alcanzo el 6.9%. No hay que ser ningiin curandero de Villa Juana para resistirse a admitir que la economia dominicana transita sin mayores dificultades por uno de los indices de crecimiento mas promisorios de la region, cifra confirmada por el Fondo Monetario Internacional (FMI) en su ultimo informe de la economia mundial divulgada en Hong Kong. DE

Pero estos resultados no han mejorado, precisamente, la calidad de vida de la inmensa mayorfa de los dominicanos, sumergida en la pobreza y la degradacion. Los propios organismos of iciales admiten esa insoportable situacion. EI divorcio entre desarrollo y progreso economico y social, y erecimiento econornico, es dramatico y real. La econornia crece en algunos sectores, segiin cifras de enero-junio de 1997 del Banco Central, como telecomunicaciones (16.6%), construccion (16.1 %), electricidad y agua (11.0%), turismo (9.5%) y comercio (7.9%). Sin embargo, languidece en la agropecuaria (3.6%), industria (5.2%), propiedad de vivienda (1.8%) Y rninerfa (0%), entre otros subsectores. Respecto al erecimiento del subsector electricidad y agua, tal vez las autoridades podrian explicar mejor que nosotros como fue posible. Conforme el informe de ONAPLAN, el 60% de la poblacion no tiene satisfechas sus necesidades basicas, de los cuales el 40% estarfa en niveles de pobreza y otro 20% permanece en una situacion de indigencia crftica. La distribucion de la pobreza hecha por ONAPLAN da cuenta de que un 80% de la zona del suroeste, que comprende las provincias de Azua, Barahona, Bahoruco, Independencia Pedernales, San Juan de la Maguana y Elfas Pifia se encuentra en estado de extrema pobreza. En el Cibao Occidental (Valverde, Santiago Rodriguez, Montecristi y Dajabon), mas las provincias Duarte, Salcedo, Marfa Tri-

1997

~-----------------------------------------------------------

YA ESTA CIRCULANDO

nidad Sanchez y Samana, del Cibao Oriental, el 70% de sus habitantes son muy pobres. EI resto del territorioesta c\asificadocon un 60% de pobreza que es la media nacional e inc\uye al Distrito Nacional, San Cristobal, Peravia, San Pedro de Macoris, La Romana, La Altagracia, EI Seibo, Hato Mayor, Monte Plata, Sanchez Ramirez, Mo n sefio r Nouel, La Vega, Santiago, Espaillat y Puerto Plata. Este conjunto de provincias conforman el Cibao Central, el Sur Central, y el Yuma 0 region Este. La distribucion de la pobreza hecha por ONAPLAN ofrece elementos de juicio suficientes sobre las sustanciales modificaciones que deben introducirse a la actual politica economica. Frank Levy, profesor de economia y planeamiento urbano del MIT (Massachusetts Institute of TechnoLogy), quin opina sobre las formas en como los gobiemo deben elaborar una polftica economic a que distribuya el ingreso de la manera mas equitativa posible, subraya en su ensayo Distribucion deL ingreso, que un aspecto cardinal de toda polftica economica es precisamente la distribucion del ingreso. Para esto, ni Levy ni muchos otros autores

cuentan con una formula unica, Los resultados de un crecimiento desequilibrado, sustentado en una polfti-

ca econornica orientada mas al desarro10 de servicios seetoriales que de otras actividades economic as, representan un eufemismo econornico que no puede ocultar la simple realidad, a la vista de todos, de que nuestra econornfa no es sana y equilibrada. Para que 10 sea, se necesitan un balance en la asignacion y distribucion de los recursos y una polftica econornica que equilibre esa asignacion. Todo debe acompafiarse de reglas de juego claras y de una transparencia absoluta en el manejo burocratico estatal. EI deterioro de la base industrial, el peiigroso sesgo que va tomando el sector agricola via las masivas importaciones de alimentos, asf como la falta de politicas que otorguen incentivos a la inversion nacional y extranjera, sin que haya un plan econornico definido, son aspectos que deben ser analizados por la presente administracion, si es que quiere produccir un arranque hacia un bienestar y desarrollo con equidad, justicia y prosperidad.

Republica Dominicana:

l~araiso be J)iratas? La pirateria esta prooocando perdidas millonarias en nuestro pais y, aunque el gobierno parece dispuesto a limpiar nuestra mala imagen en cuanto a Propiedad Intelectual se refiere, las acciones son lentas, mucbos los intereses y, entre tanto, Ios plaxos otorgados por la comunidad internacional para adecuar nuestras legislaciones son cada vez mas cortos.

ADEMAS Versace Moviendomontaiiasen Ogilvy& Matber LosJeans: HomoErectusy Latex Un Mercado esbelto y segmentado COMUNICACION PUBUCIDAD

GUSTAVO

MEJIA

RICART

MARKEIlNQ

NO.

DEL 1 AL 7 DE OCTUBRE

IlCONOMICA8

68 â€˘ TEL.:

549-7981

DE 1997Âˇ

Rumbo> 29

COLINDANCIAS ADRIANO MIGUEL TEJADA

EL Lunes 26 de agosto de 1991 publique este articulo. Lo reproduzco porque en general, Las cosas no han cambiado. e esta convirtiendo en una practica nociva la tendencia de los funcionarios publicos de ocultar las informaciones de sus departamentos, particularmente aquellas que pueden considerarse dafiinas a la gestion de los funcionarios de la manera que ell os la entienden. Hay que distinguir los hechos. Algunos, los lIamados hechos de la naturaleza, escapan al control del funcionario. El secretario de Agricultura, por ejemplo, no tiene la culpa de la sequfa que nos azota. EI solamente serfa culpable de aquellos hechos atribuibles a su gestion al frente de su cartera, incIuyendo los que realicen personas de su confianza, como es la regIa no escrita del gobierno ingles. La tendencia a ocultar es una actitud explicable. Nadie quiere que Ie saquen los trapos sucios al sol, pero en las actuales circunstancias parece que esta actitud se ha convertido en una polftica. Esa polftica es altamente nociva para el funcionamiento de las instituciones y para el pafs, por varias razones. En primer lugar, desvfa la atencion de los organismos hacia las complicidades en vez de hacia la solucion de los problemas, que es su funcion primaria. Se vive entonces en un ambiente surrealista en el cual no se ve 10 que pasa y, por tanto, no se acnia en consecuencia, como no sea para ocultar 10 que ocurre. Cuando los hechos se hacen publicos, ellfo es demasiado grande para poderlo callar, se reacciona violentamente contra el "culpable" de la situacion, es decir, contra quien den uncia la realidad de los hechos. Por otra parte crea, por 10 menos en algun sector de los medios de comunicacion, una cultura de denuncia que falsea la mision de los organos de prensa. En la prensa se parte deja nocion de que siempre se esta ocultando algo y de que no vale la pena buscar la segunda opinion, la que valida 0 desmiente, en este caso, la del funcionario en cuestion, porque este no aparecera para sefialar las razones 0 hacer una aclaracion razonable. El resultado es que muchas notas se publican con tintes sensacionalistas y luego del escandalo es que aparecen los funcionarios competentes para acusar a los medios de comunicacion de no haber buscado su opinion 0 investigado mejor. "Con una simple llamada a este departamento hubiera bastado para resoLver Lacuestion", es una de las respuestas clasicas. A consecuencia de esta practica reiterada se ha ido disminuyendo el peso de la prensa como ojos y oidos de la opinion publica y, al mismo tiempo, se desacredita el valor de la denuncia publica de los males que afectan a la sociedad.

La comunicacion en el pais se va convirtiendo en un dialogo entre sordos 0, peor aun, en un encuentro entre interlocutores que desconfian de las intenciones y de la moralidad de cada uno, por 10 que el intento de cornunicacion se torna frustratorio e intitil. Todo este ambiente de recriminaciones se desborda hacia la sociedad en general provocando el descredito del dialogo, de la funcion esencial de la comunicacion social y del concepto basico del servicio publico. En una palabra, el tejido elemental de la funcion publica de informar y de la de servir se pudre y degenera en algo bastardo. Y ahf comienzan las decisiones perniciosas. Un ministro de salud concIuye que la unica forma que tiene de salvar su posicion es impidiendo la entrada a los centros medicos del Estado de los informadores piiblicos para que no constaten la realidad de desvaIimiento y decadencia de nuestros hospitales. o se acude al expediente de comprar plumas para ocultar realidades 0 engrandecer reputaciones de limitada altura. La prensa dominicana vive un momenta de profundo cuestionarniento etico a causa de esas y otras situaciones. Su preservacion como instrumento democratico dependera de que no olvide su funcion esencial. La prensa esta obligada con los gobernados, no con los gobernantes. Su espada es para defender al ciudadano, no al funcionario. Su compromiso es con el futuro del pais, no con los transitorios intereses del presente. Durante afios se ha hablado del concepto de la "relacion adversaria" entre la prensa y el gobierno. Muchas veces se cita el simil con los tribunales de justicia en los cuales los abogados defensores sirven eficazmente a la corte haciendo las preguntas mas incisivas, duras y escepticas. Jim Deakin, en su obra Straight Stuff, define esta relacion de la siguiente manera: "La prensa es eL critico residente permanente deL gobierno. Critico, no adversario. Cuando hacen bien su trabajo -10 que de ninguna manera ocurre siempre-, Los medios noticiosos llaman La atencion sobre Los errores, deficiencias, abusos y corrupciones de Los que detentan eL poder. Y Lo hacen con imparcialidad, sin importarLes que partido 0 que individuos estdn en funciones'', Como afirmo la ex-directora del Washington Post, Katharine Graham en la graduacion de la Universidad de Duke en 1984: "Hoy gozamos (en Los Estados Unidos) de mas libertad que Los puebLos de Las demos naciones, y nuestro pais tiene una prensa que es mas libre, diversa 0 de mejor calidad que en cuaLquier otro Lugar deL mundo. No es una coincidencia". El correcto ejercicio de esa libertad es la mejor barrera contra los intentos de los mediocres 'de ocultar la realidad y burlar el mandato de la ciudadania .â€˘

Cultura del Ocultamiento

30Âˇ RumboÂˇ DEL I AL 7 DE OCTUBRE

La prensa

esta obJigada con

105

gobernados, no con 105 gobernantes. Su espada es para defender

DE 1996

al ciudadano, no al funcionario.

CHARLISTA

INTERNACIONAL

•

Autor de los libros"Molivando a Nuestra GenIe" y 'Somos la Fuerzadel Cornblo". Conferencisla que ha ofrecido exitosossemnonos y chonos a mas de 250,000 personas en los Eslados Unidos,PuertoRico y Arnerico Latina. Son miles de personas que confirman que su crecimienlo profesional se ha mu~iplicado, despues de participar en estos seminarios.

Conozco como: • Supervisor su personal efectivamente, • Conseguir los resultados deseados. • Establecer las estrategias

para supervisor.

• Trabajor con empleados

diffciles,

• Administrar su tiempo efectivamente, • Administrar los cambios.

FECHA: Sabado 18 de Octubre-97 LUGAR: Hotel V Centenario HORA: 8:00 a.m. a I :00 p.m. INVERSION: 1,250.00 pip *Incluye: Material de Trabajo, Certificado de Participaci6n y Merienda. Descuentos para grupos,

Empresas que Ie hemos dado servicio en RoO,

~anmtizamos calidad, precios competitivos y rapida entrega a partir de la aprobaci6n de los negativos

West SA/ Helados Bon / Muebles Omar Banco de Reservas / Font Gamundi & Cia Grupo Corripio / Rey Muebles SA Edrtorial Vida y otras firrnas importantes .

•

INVITAN:

~~~

EDITORIAL

~ Av. 27 de Febrero #102, 2do. piso Tel. 476-3024 • Fax: 567-7049 Apdo. posta120313 • Santo Domingo, R. D.

E-rooi: rgenle@alklrilica.ret

PARA RESERVACIONES LLAMAR A LOS IELS: 685-511 5 Y 544-1207

DEL

1 AL 7 DE OCTUBRE

1997-

Rumbo - 31

J DE

ANIMALES

POLITICOS

Y CIUDADANOS

EDUARDO JORGE PRATS

Uienes manejan un vehiculo en Santo Domingo saben que al llegar a la intersecci6n de dos calles de transito pes ado donde no hay sernaforos ni policias que dirijan, comienza una verdadera pesadilla: nadiecede el paso, aunque no haya posibilidad de avanzar en la vfa que recorremos. EI resultado es mas que previsible: se produce un entaponamiento interminable. l,Por que no se cede el paso como en otras naciones civilizadas? La respuesta es sencilla: porque los dominicanos no confiamos en los dernas. En esto, como en much as otras cosas, nos parecemos a nuestros hermanos latinoamericanos. Asi, el mas reciente Latinobar6metro, un sondeo de opinion publica que cubre 17 pafses latinoamericanos, revela que solo el 11% de los encuestados en Venezuela y Brasil afirma confiar en la mayorfa de la gente, siendo los porcentajes para Peru (13), Bolivia (J 7), Chile (18), Ecuador (20), Mexico (21), Paraguay (23), Colombia (23), Argentina (23) y Uruguay (33). Estas cifras contrastan con las de Suecia don de 6 de cada 10 personas conffa en las otras y con las del Canada donde 5 de cada 10 personas afirman confiar en las demas. Latinobar6metro 1996 revela adem as que s610 en 2 pafses -Paraguay y Uruguay- la gente percibe como honestos a sus conciudadanos, mientras que en el resto de los pafses cubiertos por el sondeo la gente percibe como deshonestos a los dernas. Este dato es importante pues la percepci6n de honestidad de la gente esta directamente vinculada con la confianza: si creemos que nuestros compatriotas son deshonestos, dificilmente confiaremos en ellos. Manifestaciones de esta desconfianza prevaleciente en nuestras sociedades sobran por todas partes. EI hecho de que en los mas elementales tramites de nuestras burocracias se nos exige "certificados de buena conducta" significa que en nuestra cultura la buena fe no se presume. Esta desconfianza ciudadana se manifiesta adem as en la evasi6n tributaria: mucha gente no paga sus impuestos pues no conffa en que los dernas estan pagando, cree que si paga sus impuestos atraera a los inspectores como abejas locas por chupar nectar y desconffa del destino que el gobierno dara a los tributos recaudados. La desconfianza tiene consecuencias funestas en el plano socioecon6mico. Como bien ha sefialado Francis Fukuyama, el desarrollo esta estrechamente

vinculado al "capital social", es decir, a1 cornponente del capital humano que permite a los rniembros de una sociedad determinada confiar el uno en el otro y cooperar en la formaci6n de nuevos grupos y asociaciones. Las cornpafiias por acciones requieren un alto grado de cooperaci6n social 10 cual implica un alto grado de confianza entre sus miernbros. Aquellos paises como Estados Unidos, Japan y Alernania, con culturas que favorecen la cooperacion entre extrafios, son huespedes precisamente por ello de grandes cornpaMas dedicadas a la alta tecnologfa, la industria qufmica y automovilfstica. No por pura casualidad el fideicomiso no se ha desarrollado en nuestros lares pues exige niveles altos de "trust" entre los miernbros de una sociedad. No por azar nuestra practica jurfdica es caracterizada por la formalidad y el ritualismo contractual en tanto no se conffa en la palabra dada. Contrasta la desconfianza latinoamericana con la enorme seguridad y confianza de los norteamericanos en su gente. Ya 10 afirma Octavio Paz en Ellaberinto de la soledad: somos desconfiados y ellos son abiertos; ellos son credulos, nosotros creyentes; vivimos en la sociedad de la mentira, los norteamericanos no mienten, aunque "sustituyen la verdad verdadera, que es siempre desagradable, por una verdad social". En el plano politico, las implicaciones de nuestra manifiesta desconfianza son graves. Segun Marta Lagos, fundadora y directora de Latinobarornetro, "la falta de confianza interpersonal estd en el centro del problema de la muy baja confianza en las instituciones, (pues) si no se confia en la genie, i c6mo se va a confiar en las instituciones?" ("Latin America's Smiling Mask", Journal of Democracy, July 1997). Peor aun, segtin expresa Lagos: "Cuando la desconfianza se anida en los sectores publicos y privados (...) la democracia esta situada en terreno problemdtico. La dificultad no radica tanto en la democracia misma como en la cultura civica que cada democracia debe presuponer como base". Construir la democracia implica crear y mantener una cultura de la confianza ciudadana. Sin confianza, no es po sible lograr la institucionalizaci6n ni el desarrollo econ6mico. Si la democracia es un juego, no es posible jugarlo pensando que las cartas estan siempre marcadas, que los dados siempre estan cargados. â€˘

La cultura de la desconfianza

32Âˇ Rumbo

DEL I AL 7 DE OCTUB RE DE

Construir la democracia implica crear

y mantener una cultura dela confianza ciudadana. Sin confianza, no es posible lograr la institucionaliz

acton ni el desarrollo

econornlco, 997

Monarch Marking Systems

INDUSTRIA NACIONAL DE ETIQUETAS, C. POR 'A.

Sf01234S6789

-£12,593

F69.I)O

Tels.(809) 567- 5571/72 • Fax: (809) 544-2040

"Ninguna musica

nos es ajena"

La Miisica de Los Continentes.

Las 24 horas del dia

Av. 27 de Febrero No. 308, 2da. Planta • Tel.: 547-2544,

DEL 1 AL 7 DE OCTUBRE

Fax: 809 547-3998

DE 1997oRumboo33

ANALISIS POLITICO

Nadie cree en la concertacion,路 pero 10s partidos siguen buscaridola JUAN BOLIVAR DIAZ

on la vision y el espiritu de concertacion que Ie caracterizan, ellfder del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) Jose Francisco Pefia Gomez, confirmo la propuesta de alianza del Partido de la Liberacion Dominicana (PLD), al tiempo de valorarla positivamente y encargar a la maxima direccion partidista de continuar las conversaciones recien iniciadas, planteando que un reencuentro entre esos dos partidos podrfa dar el impulso que requiere la democracia dominicana para responder a los retos del nuevo milenio. En dos de los tres discursos radiofonicos de la semana pasada, Pefia Gomez abordo la propuesta peledeista, confiriendole importancia y hasta trascendencia polftica, aunque confirrno nuestro analisis publicado en Rumbo 191, de que los perredefstas prefieren que los tres grandes partidos vayan por separado a los comicios del proximo afio, circunstancia de la que esperan salir favorecidos. La Ifnea de accion peiiagomista no des carta por anticipado ninguna opcion para los comicios del aiio proximo, y define una clara tendencia a la negociacion que permita que cada una de los tres principales partidos midan fuerzas, 10 que en sf mismo podria ser objeto de un pacto.

34路 Rumbo路

DEL

1 AL 7 DE OCTUBRE

Propuesta conlirmada EI martes 13, antes de que circulara Rumbo con la version extraoficial de la propuesta, Peiia Gomez la confirmaba en la primera de sus tres intervenciones radiales de la semana pasada. Hablo de la celebracion de "conversaciones informales" con dirigentes del PLD y particularmente con funcionarios del gobierno del presidente Leonel Fernandez, "que han manifestado su disposicion de concertar un gran acuerdo nacional en el que ademds de nuestros dos partidos se tome en cuenta al PRSC". DE

1997

Pefia Gomez aprovecho para informar sobre encuentros ocasionales sostenidos con dirigentes del PRSC, "con Los cuaLes apenas hemos mencionado superficiaLmente posibiLidades de alianz.as sin que se pueda afirmar que esten en marcha negociaciones ni tratos con esa finalidad". Dando credito a "La posicion relativamente abierta deL presidente Fernandez" que ha hecho posible "contactos que hace soLamente algunos meses paredan impensables", Pefia Gomez esbozo que los peledeistas sedan partidarios de un acuerdo electoral que les garantice por 10 menos un tercio del Congre-

I so para disponer de la capacidad de veto, y que estan dispuestos a "desinteresarse" de las sindicaturas. En su tercera comparecencia, el viernes 26, Pefia Gomez volvera sobre el tema para ponderar mas positivamente la propuesta. Pero en la primera de ellas parecieron prevalecer el rechazo y la opinion de que no se justifica ningun tipo de alianza cuyo fin sea aniquilar a uno de los tres partidos mayoritarios. Aunque el lfder perredeista confirmo las conversaciones, el PLD mantuvo un hermetico silencio, mientras la opinion publica demostraba frente al particular un absoluto escepticismo.

C9,n su propia sabana En la primera intervencion, Pefia Gomez insistio en rechazar un pacto electoral que en cualquiera de los casos "sacaria del juego parlamentario a uno de los tres grandes actores, alteraria la conformacion natural del poder municipal y congresional y crearia una mayoria incoherente que desapareceria al dia siguiente de las elecciones, ya que los partidos iniciarfan inmediatamente la contienda para las elecciones del

ana 2000". Llego a defender la vigencia del Partido Reformista Social Cristiano diciendo que "la alianza de

los peledeistas y los perredeistas seria la reduccion a niveles mlnimos de una fuerza que estd solidamente implantada en la sociedad dominicana y que no puede hacersele desaparecer con manipulaciones electorales".

Probablemente pensando en el resultado de la primera vuelta de las elecciones de 1996, cuando el PRD gano en 25 de las 30 provincias y en 92 de 109 municipios, y alentado par recientres encuestas que otorgan a su partido las mayores preferencias electorales para mayo proximo, Pefia Gomez planteo que en 1998 10 mejor serfa que cada partido se arrope con su propia sabana. "Lo que conviene a la nacion es el equilibrio natural de fuerzas de los tres grandes partidos con sus aliados minoritarios, eso es 10 que nos garantiza una campaiia tranquila y pacifica y una concertacion parlamentaria y municipal entre tres fuerzas, ninguna de las cuales avasallard a la otra".

Sin embargo, el lfder perredefsta no cerro definitivamente ninguna opcion. Mas bien considero indispensable conocer el criterio de sus otros competidores "en el sentido de si estdn dispuestos a comprometerse ante el pais a participar solos en las elecciones para que la fuerza electoral de cada uno fluya naturalmente y surja aSI un Con-

greso Nacional que exprese la verdadera correlacion de fuerzas sociales y politicas organizadas de la nacion", Tras ase-

Vicente Sanchez Baret, por el perredeismo, y Temfstocles Montas, representante del Presidente, planteo que "un dialogo entre

gurar que el PRD no dara el primer paso para reducir a otro de los grandes, sefialo que solo considerarfa esa posibilidad si sus oponentes muestran intenciones de coaligarse.

el PRD y el PLD 0 entre el PRD y el presidente Leonel Fernandez tiene el mayor interes para el pals y para la democracia, porque se trata de dos organizaciones politicas que no obstante tener el mismo origen, han sido adversarias irreconciliables".

Ma)!ores poslbilidades Sin embargo, en su discurso del viernes 26, Pefia Gomez se mostro mucho mas abierto y dispuesto a valorar la propuesta peledefsta, considerando que "merece un ponderado estudio porque encierra elementos muy positivos que pueden desbordar el limite de un simple acuerdo para el reparto de posiciones. "

Tras revelar que el dfa anterior informo a la Comision Politica y al Bloque Unificado de los legisladores sobre una conversacion sostenida entre el senador

En ese punto encornio que el presidente Fernandez pasara por encima del sectarismo para "llegar a la conclusion de que una Concertacion entre nuestras dos grandes organizaciones es fundamental para hacer avanzar la causa de la democracia. En este punto el Jefe del Estado estd mirando mas alla de la curva del camino del futuro".

Pefia Gomez delineo algunas posibilidades de acuerdos electorales, sin optar definitivamente por ninguna. Pero sostuvo que "la propuesta

DEL I AL 7 DE OCTUBRE

del PLD ofrece un

DE 1997 eRumboe35

de las elecciones presidenciales. De ahf tarnbien que eJ acuerdo de ninguna forma podrfa ser total, sino en algunas provincias y municipios donde de antemano los pactantes entiendan que solos van a la derrota, y en base a candidatos de amplio consenso.

Reivindicaciones

campo

propicio

para un gran no solo entre nuestros dos partidos sino entre todas las fuerras politicas de la nacion ". A continuacion abundo sobre las reformas constitucionales y legislativas que la nacion ha reclamado para la renovacion de su sistema polftico, el fortalecimiento de sus instituciones, para la defensa del medio ambiente y los recursos naturales, para combatir el narcotrafico y la corrupcion, hasta proclamar que "La discusion sobre las alianras debe orientarse hacia estos principios y definiciones y que se trata de un debate en el que debemos participar todos los dominicanos'',

entendimiento

Disp~esto a segusr EIlfder del PRD sostuvo que si el encuentro con el PLD sirve a esos propositos "estamos en la mejor disposicion de continuar estas discusiones y de hacerlo igualmente con el Partido Reformista Social Cristiano y nuestros aliados del Acuerdo de Santo Domingo". Entonces informo que la Cornision de los Cinco habfa quedado encargada de "darle seguimiento alas conversaciones abiertas con el PLD y el Presidente Leonel Fernandez", proclamando que "ventitres aiios de recriminaciones, ataques reciprocos y animosida-

36Âˇ Rumbo

Âť

DEL

I AL

des deben relegarse al pasado y estas dos fuerzas deben regresar a sus fuentes primigenias para darle a la democracia dominicana el impulso necesario que nos permita corresponder a los retos del nuevo milenio ". Pefia Gomez invito a sus compafieros de partido a reflexionar sobre la materia cuando dijo que esperaba que "estos sean los temas que preocupen a los perredeistas y a los dominicanos durante los dias de nuestra ausencia en el exterior", tras informar que viajaba a Nueva York para someterse a exernenes medicos rutinarios. La iniciativa ha sido tan sorprendente que la opinion publica no la habia discutido casi a una semana de conocerse. En ambos partidos se responde con evasivas. Unos por incredulidad, otros par temor a tomar posicion o a echar a perder un acercamiento por largo tiempo deseado.

Pacto de no pacto Si la alta Fuente gubernamental que nos inforrno la semana pasada fue sincera y se man tiene el proposito, puede haber algun nivel de pacto entre PLD y PRD, dados los planteamientos formulados por Peiia Goinez. En ambos lados aparecen convencidos de que "por 10 menos podriamos firmar un pacto de no

7 DE OCTUBRE

1997

pactar una alianza electoral de los tres grandes para 1998". Si el PRSC, menos dado a la concertacion, evade el compromiso, el PRD y el PLD tienen la opcion de firmar un "pacto de no pactar ninguno con el reformismo", 10 que forzarfa a cada quien a arroparse con su propia sabana, Los perredefstas adelantan que estarfan encantados con cualquiera de los dos "pactos de no pactar", Para el PLD depende de la evolucion de las tendencias del electorado en los proximos meses. Para el PLD serfa viable si se mantiene como una segunda solida opcion, y mas si el PRSC no logra levantarse de la postracion en que 10 situuan las encuestas de preferencia elec. toral y la simple percepcion de los analistas polfticos. Un destacado dirigente perredefsta aceptaba la inconveniencia de rechazar un planteamiento de acuerdo proveniente del PLD, si este suponfa avances democraticos, dado que durante mas de dos decadas sus compafieros abogaron par ese reencuentro. Lo que corresponde es responder poniendo la agenda, las opciones y las condiciones, que es aparentemente la Ifnea acordada. La agenda serfa fundamental para justificar un pacto electoral de cualquier nivel con un partido de Gobierno, ados afios

Asf como hay sectores perredefstas traumatizados por el Frente Patriotico, a quienes resultada casi imposible pensar en una alianza con el PLD, hay otros que diferencian el alcance de un pacto congresional y municipal limitado, basado en el compromiso de impulsar el trabajo legislativo, no solo en los dos afios finales del perfodo de Gobierno, sino tarnbien en los primeros del proximo siglo. Aunque no es la opinion de Pefia Gomez, en quien la dura enfermedad parece haber acentuado una vision generosa de la polftica, hay en el PRD, como en el PLD, sectores que no descartan una alianza entre ambos como forma de satisfacer los reclamos de unidad que durante afios les ha hecho parte importante de la opinion publica, que aspiro a verlos enfrentar mancomunados el autocratismo y el autoritarismo de Joaquin Balaguer y sus seguidores. Tarnbien los hay que conside ran que alguna vez Balaguer, experto y victorioso en todas las tramas polfticas, debe recibir una leccion del resto del liderazgo, que sirva al mismo tiempo para demitificar al "caudillo invencible ", quien utilize las peores armas polfticas contra sus opositores, antes y despues de la escision del partido de Juan Bosch en 1973. En 10 que hay consenso entre Ifderes y analistas polfticos es en que falta superar muchos obstaculos y dejar transcurrir varios meses antes de que pueda establecerse la suerte de la sorpresi va propuesta de entendimiento entre los dos partidos dernocraticos mayoritarios .â€˘

ConstrucClones de altura

en en la renovaci6n urbana de Santo Domingo

(/)

g Ingeniero Jesus Rodriguez Sandoval.

NORYS SANCHEZ astorres residenciales son puntales del desarrollo urbano. En ciudades como la nuestra, en materia de edificaci6n, no se puede seguir creciendo horizontal mente, porque los recursos requeridos para mantener y mejorar los servicios publicos se hacen inaIcanzables. Desde hace aproximadamente diez afios, en el pais se registra un importante earnbio de uso en las zonas residenciales. Se aprecia la demolici6n de una enorme cantidad de viviendas clasicas para dar paso a torres de apartamentos que compiten en eficiencia, disefio y comodidades. Esta tendencia, que Ie da una caracterfstica mas moderns a nuestra ciudad, tendra que ser la natural "ya que no podemos continuar un crecimiento horizontal, porque el costo del terreno es cada vez mas alto y no hay otra posibilidad de optimizarlo que no sea levantando torres" . . ASI 10 entiende Jesus Rodriguez Sandoval, reconocido constructor dorninica-

no con bien ganada fama gracias a sus obras, que dan testimonio no s610 de su profesionalidad, sino tam bien de su buen gusto. Ha sido un innovador en todo el proceso de recomposici6n urbana que se verifica en Santo Domingo, pero tarnbien ha acumulado experiencia en otras areas de la construcci6n en las que tam bien ha dejado su impronta. Tuvo a su cargo la construcci6n del aeropuerto de Puerto Plata; intervino en la segunda etapa del aeropuerto Internacional de las Americas aSI como en el hotel Hamaca, en Boca Chica, y en la primera fase del aeroparque de Sarnana. En la actualidad levanta un hotel en Bayahibe de unas 300 habitaciones, entre otras obras. En el campo de las torres, su firma es muy conocida, casi todas localizadas en la avenida Anacaona: Mencfa, Del Parque, Mayan, RS Edificios y ahora la triad a N aragua. Con un porte que 10 hace lucir mas que ingeniero, actor de cine, se muestra sencillo, abierto. Emite sus juicios con propiedad. DEL

Califica de muy serias alas empresas constructoras que existen en el pafs, las elogia y dice que la competencia se traduce en beneficio del adquiriente. Causa sorpresa ver que en una sociedad como la nuestra, donde las quejas son frecuentes, Rodriguez Sandoval no se lamente de nada. Afirma que en el campo de la construcci6n todo marcha bien, que no hay dificultades, que las autoridades del Ayuntamiento estan haciendo una buena labor; que Obras Publicas, si se tiene todo en regia, no crea dificultades y, como si fuera poco, que todos los elementos necesarios para la terminaci6n de la edificaci6n (desde Ilavines hasta bafieras y cocinas) pueden adquirirse localmente. No s610 aboga por el crecimiento vertical, sino que 10 hace en grande. En su triada Naragua (ya la primera esta lista, incIuso habitada, y las otras dos estan en proceso de construcci6n) que van desde los 15 a los 20 niveles, los apartamentos mas pequefios tienen una dimensi6n de 575 metros cuadrados. Una de ell as con-

1 A L 7 DE 0 C TUB RED

E 1 997 â€˘ Rumbo â€˘ 37

Âˇ1

tara con un penthouse cuyo valor asciende a los RD$29 millones, de 1,260 metros, con seis parqueos techados; dos cuartos de servicio, cada uno con su bafio; dos cocinas (una para el servicio y otra para la duefia de la casa); aire central (hasta en la cocina); tres ascensores; un area cormin con cancha de tenis, piscina, gazebo, jacuzzi, area de fiesta techada y algunos atractivos mas. P. (.Y hay en el pais buen blanco para estas ofertas? R. Las ventas son muy buenas porque la gente busca concentrarlo todo en el menor espacio posible. Seguridad, comodidad, funcionalidad. Todos los costos que conlleva habitar una vivienda, en una torre se reducen considerablemente, aproximadamente en un 70%. En una menor area de construccion logras mayor eficiencia de operacion. La gente busca simplificarse. Cuando sale de viaje no tiene por que preocuparse de nada, todo queda seguro con vigilancia las 24 horas del dfa. P. Como iniciador en el mercado de las torres, (.podria decir los avances que se han logrado en este campo? R. Muchos. Aqui se ha ido superando mucho la concepcion y disefio de las torres. Hay mucha diferencia entre una torre hecha ahora y otra de hace diez afios. Eso se ve en la operacion, funcionalidad, calidad, terminacion ... Es muy, muy superior. Siento que la competencia se ha traducido en beneficio del adquiriente. Y este avance se hace sentir tambien en la rapidez con que se estan levantando las torres. Para que te hagas una idea, nosotros logramos levantar 20 pisos en ocho meses. La mana de obra se ha superado bastante. Los materiales son cada vez mejores. Con la apertura comercial, ya ni siqui era hay que salir fuera del pais, aquf 10 encuentras todo. Desde cerraduras, llayes, banos, cocinas, en marcas muy buenas. En mis torres utilizo cocinas y banos alemanes, Poggen Pohl, mimero uno en el mundo. P. (.Que dificultades enfrentan los ingenieros? R. Ninguna. Las mismas autoridades del Ayuntamiento del Distrito estan haciendo una labor seria, desde el punto de vista de clasificacion, aunque no estamos de acuerdo con algunos cambios de uso en zonas donde se han aprobado proyec38Âˇ Rumbo

DEL I AL 7 DE OCTUBRE

tos y se ha recibido el pago de impuestos. Con todo el esfuerzo y la inversion que implica para un promotor, con solar pagado, a un precio alto, que solo resiste haciendo un edificio de multipisos. Luego, no hay posibilidad alguna de recuperar el dinero invertido. Pero sabemos que el arquitecto Luis Delgado, del Ayuntamiento, esta poniendo sus mejores of icios para que esto no siga ocurriendo. Tenemos buen campo, en las zonas donde se permite erigir torres, no hay limitacion de altura. Obras Publicas, si tienes todo en regia, no te crea dificultades. P. Para que un edificio se califique como torre, (.que caracteristicas debe poseer? R. Deberia ser un edificio por encima de ocho niveles, pero, los requerimientos en el pais obligan a utilizar ascensor cuando los edificios superan los cuatro niveles y much os, por el hecho de usar el ascensor, emplean erroneamente el terrnino de torre en proyectos de baja altura. El concepto de torre es relativo, mas bien deberia ser de diez niveles en adelante para llamarlo asf. P. (.Y que se entiende por penthouse? R. Es el ultimo piso de una edificacion. La vivienda mas alta, que puede tener uno 0 mas niveles. La gente usa el concepto penthouse mercadologicarnente para referirse a los apartamentos de los iiltimos pisos de cualquier edificacion. Por 10 general los hacen mas grandes y diferentes a los demas apartamentos de la edificacion. P. (.Por que tienden a ser mas caros los apartamentos mas altos? R. Realmente, los costos de mana de obra son mas caros: el acarreo de materiales, los costos de tuberia, de cables, de ascensores, el tiempo que implica la altura, hacen que los costos sean mayores que en una construccion de uno a cuatro niveles. A pesar de que hemos tenido una estabilidad en la moneda, muy deseada, DE 1997

las torres de lujo tienen demasiados componentes de importacion (los ascensores, los aires acondicionados, electricos, las plantas de emergencia) .Pese a la estabilidad cambiaria, ha habido un aumento en la tasa de cambio aduanal, que paso de RD$12.87 a RD$14.02. Adernas, los materiales de construecion han registrado un aumento sostenido. Este afio, par ejemplo, el cemento aumente dos veces; tarnbien el acero y la mana de obra. En el Congreso hay una ley, a punto de aprobarse, de aumento salarial, que incidira igualmente en el costo de la construccion de torres. Adernas, en las torres el tiempo de construccion es mas largo y los costos financieros tambien aumentan. Todos estos factores van haciendo una edificacion mas costosa. No obstante, los margenes de beneficios son identicos a los de viviendas econornicas pero comportan costos que los otros no tienen. Aunque no cabe duda que los pisos mas altos son mas cotizados, a mayor altura, mejor vista, mayor aislamiento de sonido, mas seguridad. Son estas las verdaderas razones de venta en una edificacion. P. (.Estan cumpliendo los construetores las regulaciones anti sismicas? R. Las torres que se construyen en el pais, sobre todo en las que se buscan calculistas especializados, cumplen con todas las normas actualizadas antisismicas. El espectro de disefio que se torno para la excitacion sismica continua que existe en el pais, fue extrafdo del Codigo antisfsmico de California, el cual muchos ingenieros consideramos que esta por encima de los requerimientos locales. Les aseguro que quienes viven en las torres que cumplen con estos requisitos no deben tener ningun grado de temor ya que estan previstos sismos que, si Dios quiere, nunca ocurriran en la Republica Dominicana .â€˘

REPORTAJE

EI Gobierno explica la ruta de

OS au 0 uses gobierno l quiere dar la cara y dejar en claro que tanto la licitacion para la adquisicion de 300 autobuses como la compra con el aval publico de otra cantidad similar se hicieron correctamente. Y por eso un., grupo de funcionarios, encabezados por el secretario tecnico de la Presidencia, arquitecto Eduardo Selman, ofrecen casi toda la informacion que se les pide en una visita a

Rumbo.

El grupo 10 componen, adernas, Virgilio Alcantara, secretario de Estado y director de Prensa del Palacio Nacional; Ignacio Ditren, director de la Oficina Tecnica de Transporte Terrestre (OTTT); Julio Ortega, subse-

cretario tecnico de la Presidencia, la ingeniera Milsi Matos, encargada de Planificacion de la OTTT; Milagros Matos, consultora jurfdica de la OTTT, asf como los ingenieros Gerhard F. Ehlert y Atilio de Frias R., ambos de Servicios Cientfficos y Tecnicos (SERCITEC), la firma consultora privada que trabajo en las bases del concurso y en un estudio, con auspicios del Banco Mundial, sobre el transporte urbano.

Los 300 autobuses del "grado a grado" Arrancan en primera con una afirmacion tajante: el gobierno no ha comprado autobuses de grado a grado, sino que ha DEL

aceptado la peticion de empresarios del transporte, carentes de solvencia economica para operaciones financieras de envergadura, para avalar frente a los bancos Gerencial y Fiduciario y Popular, las cartas de credito a favor de la brasilefia Compahnia Americana Industrial de Onibus (CAIO). La compafiia fue escogida libremente por los transportistas, quienes negociaron privadamente los precios y condiciones. Al vencimiento de las aceptaciones de las cartas de creditos, debera crearse un financiamiento por el monto total dellibramiento, con fondos provenientes del Programa de Incentivo a la Exportacion (FINAMEX) del Banco Nacional de Desenvolvimento e Social de Brasil.

1 AL 7 DE OCTUBRE

1997

â€˘

Rumbo

Las condiciones son de cinco afios, a tasa LIB OR (London Interbank Offering Rate), pagaderos a traves del Convenio de Pagos y Creditos Recfprocos de la Asociacion Latinoamericana de Integracion (ALADI), suscrito entre Brasil y Republica Dominicana. Las empresas participantes en la compra son Caribe Tours, C. por A.; Union de Propietarios de Autobuses/Transporte Maika; Expreso 27 de Febrero, C. por A.; Centro FM Bus, S.A.; Terra Bus S.T.; Expreso 60, S.A. y Cooperativa de Transporte El Sol, Inc. Las cartas de credito estan abiertas individual mente, por cuenta de cada una de las empresas. En una cornunicacion dirigida al secretario administrativo de la Presidencia, ingeniero Diandino Pefia, por Brasil Representacion Import. Export, C. por A., la compafiia intermediaria en la venta, se indica que los autobuses adquiridos son Caio Alpha, de 43 asientos con dos puertas. Cuentan con chassis Mercedes-Benz, seis cilindros en linea turboalimentados y el precio total es de US$83,333.33. Esta cantidad se desglosa de la siguiente manera: Omnibus Completo FOB Santos US$67,790 Seguro marftimo (estimado) 310 Flete (estimado) 4000 Total Puerto Haina 72,100 Proyecto 2,900 Seguro interno (un afio) 3,209 Repuestos diversos por unidad 5,123.38 Total unitario Puerto Haina US$83,333.33

os funcionarios

prometieron suministrar una copia del poder mediante el cual el gobierno avala la compra de los 300 autobuses y que, se supone, contiene los detalles financieros. La copia no lIeg6. Transporte Expreso 27 de Febrero, uno de cuyos ejecutivos vino a Rumbo, prometi6 una copia del contrato de su empresa con los bancos, a fin de que se conocieran todos los detalles financieros. No la facilit6.

tes habfan rechazado que se recibiera la oferta de Alpha Motors/Delta Comercial en vista de que su representante llego con un minuto y cincuenta segundos de retraso. La impugnacion vendria a mitad del mes pasado, luego de conocerse los resultados que otorgaban ganadora a Viamar, C. por A. El 8 de agosto, dos de los representantes de las compafiias, Otto Lopez-Penha y Avelino Rodriguez, dec\aran a El Siglo que la licitacion "tuvo el sella de la pulcritud". Y una carta del gerente de la division de Transporte de La Antillana Comercial, S. A., a la OTTT y con fecha 6 de agosto, termina asf: "Quiero aprovechar la ocasion para felici-

err

Un autobiis similar fue ofertado en la licitacion de otros 300 autobuses por el consorcio Ruedas Dominicanas/Ozama Trading por US$88,042, pero inc\uyendo los impuestos aduanales y el ITBIS, aunque no repuestos. EI cargo conocido como Proyecto tiene que ver con asesoramiento para la reorganizacion del sistema de transporta, la implantacion del vale-trans porte, vale-estudiante, vale-anciano y transfer; asesoramiento para la reestructuracion de las rutas y mejor fiscalizacion de las condiciones del transporte, para 10 cual se traeran ingenieros de trafico de Sao Paulo, asf como cursos para las cooperativas sobre mantenimiento, adrninistracion de empresas de transporte colectivo, atencion a la comunidad y manejo defensivo. Como parte del Proyecto, se creara la Compafiia de Apoyo al Transporte Colectivo, vinculada a la OTTT, y que apoyara y fiscalizara alas cornpafifas de transporte colecti40 â€˘ RumboÂˇ

DEL

I A L 7 DE OCT U B RED

tarlos por Lamanera como hasta ahora se ha conducido La licitacion, Loque nos garantiza una transparencia en Laevaluacion y eleccion de Laoferta ". yo. Tambien tendra a su cargo la verificacion de los cobros y el control sobre el mantenimiento de los vehfculos. En cuanto a la cornpafiia intermediaria, ac\aran que lIeva afios operando en el pais y que ha vendi do a varias empresas, amen de que contaba con financiamiento.

La licitacion "Esto anuncia que la Lucha es feroz: No importa quien gane, habra impugnacion ". Esas fueron las palabras del secretario teenico, Selman, susurradas al oido de Ditren, director de la OTTT, en los prolegomenos de la licitacion. Poco antes, seis de los ocho participanE I 997

EI secretario Selman se encarga de ac\arar que tanto su colega Diandino Pefia como el no intervinieron absolutamente en las decisiones de la Comision Evaluadora, integrada por Julio Ortega; Manuel Rodriguez Casado, en representacion de la secretaria adrninistrativa; Ditren y Andres Julio Espinal, representante del Banco Central:

"Ellos deliberaron con Libertad totaL; cuando nos comunicaron LosresuLtados,simpLemente llamamos al licenciado ALcantara para que diera las informaciones a Los medios", Cada empresa participante debfa presentar tres sobres. Uno contendrfa las propuestas tecnicas; otro, la economics; y un terce-

•

BRASIL Representaci6n Import. Export. C.porA. Santo Domingo, D.N. 17 de Septiembre de 1997

SECRET ARIA ADM1NISTRA TIV A DE LA PRESIDENClA AT.: lNG. DIANDlNO PENA

DESCRIPClON DE LA MERCANClA

Omnibus - Marca CAlO ALPHA - ALUMINIO URBANO, 43 Asientos cl 2 puertas. Chasi Mercedes-Benz - OF-1318, 6 cilindros en Linea turboalimentado Motor OM-366-A.

PRECIO: Omnibus Completo FOB Santos Seguro maritime (estimado) Flete (estimado) TOTAL ClF PUERTO HAlNA PROYECTO Seguro Intemo 1 (urn) afio Repuestos diversos por unidad. TOTAL UNITARIO PUERTO HA1NA

US$ 67,790,00 US$ 310,00 US$ 4,000,00 US$ 72,100,00 US$ 2,900,00 US$ 3,209,95 US$ 5.123,38 US$ 83.333,33

Av. R6mulo Betancourt. No. 545 Loca1107 • Piau J & M Santo Domin$". R. D. Tel.: 534·0949/534·4196/534·4296' Fax; 530·1999' E·mail.brasil@oodetel.nel.do.

ro, las caracteristicas legales y financieras de la empresa ofertante. Los participantes pidieron que s610 se abrieran frente a todos el sobre con las ofertas econ6micas, 10 que consta en el acta de la reuni6n. En carta del 13 de junio, firmada por todos los licitantes, con excepci6n de la Santo Domingo Motors, se solicita una extensi6n por 30 dias de la fecha lfmite para la entrega de las ofertas y "aceptar transmisi6n mecanica en caso que la diferencia en su precio 10 amerite". Una seman a despues, el 19 de junio, todos los participantes envian otra carta co-

rmin en la que solicitan una reuni6n en vista de que "las bases establecidas corresponden a modelos cuyas caracterfsticas teenicas, costo y especificaciones generales son propias de paises desarrollados y que no cumplen bajo ninguna circunstancia con las especificaciones mandatorias requeridas para satisfacer las condiciones prevalecientes en el mercado y el ambiente de la R.D." La reuni6n se celebr6 el 2 de julio y entre las sugerencias de los licitantes estuvo "reducir las especificaciones y que cada uno ofrezca 10 que sea y que la comisi6n de liciDEL

taci6n las evalue; que cada uno oferte 10 que tienen en su cartera. " Julio Cross, director ejecutivo de la Asociaci6n de Concesionarios de Fabricantes de Vehiculos (ACOFAVE), escribe a Diandino Pefia y Ie dice que "estamos muy satisfechos de la forma transparente y profesional como se condujo la reuni6n ... " El 8 de julio, la OTTT contesta a los licitantes y les informa que ha acogido practicamente todas sus sugerencias, entre las que se incluyen "cambiar f6rmula para calcular la capacidad del motor a caballos de fuerza (hp) y permitir 180 hp minimo; aceptar transmisi6n mecdnica. " Para calcular la capacidad del motor, se aclara, "se podran usar caballos de fuerza, pero en todo caso deberd cumplir con la proporci6n de peso/potencia establecida. Si no pueden suplir el motor con la potencia relacionada, deben garantizar que es capa: de arrancar en una pendiente de J 5% y subir a una velocidad de 18 km./hora con su carga maxima". En 10 que toea a los motores MWM que tendran las unidades de la ernpresa ganadora del concurso impugnado, las siglas se refieren a Motoren Werke Mannheim AG, de Alemania, que pertenece al grupo Knorr Bremse, con sede en Munich y con oficina y fabricas en mas de 14 parses. Ese grupo factura anualmente US$1.3 mil millones y emplea a 7 mil personas. Fabrica, adem as, con Allied Signal, sistemas de frenos de ferrocarril y construye carreteras. Su fabrica en Brasil qued6 desde 1986 como independiente y tiene una factura de ventas anuales de US$300 millones, con 900 empleados. Adernas, atiende mas de 210 tiendas como red de distribuidores en el mercado brasilefio. Tiene como clientes a la Ford (autos, camiones y buses); VW de Brasil; VW de Alemania; General Motors (GM) de Argentina; Valmet de Brasil; Fiat-Allies de Brasil; Volvo Penta de Brasil y Case de Brasil. El motor ofertado por Viamar es el MWM 6.10 TCA, que pertenece a la nueva linea Serie 10, lanzado al mercado en 1991 con una brill ante relaci6n peso/potencia con un alto nivel tecnol6gico que cumple con las ernisiones del medio ambiente y de ruidoso Son usados, especial mente, en autobuses y caminos Ford, VW y GM de 14 a 16 toneladas. El representante local es Victor Kohn y el servicio de posventa, de acuerdo alas explicaciones oficiales, cuenta con A velino Abreu, C. por A. en camiones Volkswagen; Viamar, C. por A., en camiones Ford; Reid y Pellerano, en tractores Val met, y Garcia Llerandi en ventas de repuestos .••

1 AL 7 DE OCTUBRE

1997

•

Rumbo· 41

42路 Rumbo路

DEL

1 AL 7 DE OCTUB

RE DE

1997

as razones de la destituci6n del fiscal del Distrito Guillermo Moreno estan en las propias circunstancias de su nombramiento, el 16 de agosto de 1996. En un Gobierno que tard6 dias en conformarse, Guillermo Moreno fue mas un funcionario fruto de las circunstancias, que una verdadera selecci6n para cumplir determinados fines. Quienes conocen intirnamente la historia de esos dias, dicen que Leonel Fernandez llam6 a Mariano German, su amigo y compafiero de bufete, para solicitarIe nombres de candidatos a la Procuraduria Fiscal del Distrito. German no tuvo que pensarlo dos veces. Conocfa bien a Guillermo Moreno y distinguia sus cualidades sobradas para desernpefiar el cargo en esa perspectiva, tan ilusoria como ilusa, segun demuestran los hechos, en que la justicia cumpliria cabalmente su papel de arbitro ciego y utilizaria su espada y su balanza para tratar a todos por igual. Luego de consultarlo con Abel Rodriguez del Orbe, Mariano German Ie present6 al Presidente, todavia electo, la candidatura de Guillermo Moreno. Grande serfa su sorpresa cuando oy6 decir, menos de 24 horas despues de la petici6n de sugerencias, que el puesto de fiscal del Distrito estaba comprometido con Ramon Andres Blanco Fernandez, un miembro historico del Comite Central del Partido de la Liberacion Dominicana, que en julio de este afio renunciara al Comisionado para la Reforma y Modernizaci6n de la Justicia, en el que habfa sido nombrado pocos dias antes, para asumir la defensa de Leonel Almonte. Por una de esas paradojas de la vida, su sustituta fue Aura Celeste Fernandez, esposa de Guillermo Moreno. Al final, y luego de una ardua labor persuasiva en la que participo Abel Rodriguez del Orbe, Mariano German pudo salir satisfecho de la oficina donde se celebre la reunion. Leonel Fernandez habra acogido sus argu-

mentos, y el prestigioso abogado sintio el profundo gozo de haber puesto de manera tan personal y directa su grano de arena en el nuevo camino que, creian muchos, comenzarian a transitar la justicia y el pais.

Sus primeras medidas causaron urticaria en la Policia Nacional, a la que llama a ser una auxiliar de la ley, y no a la inversa, y a presentar junto con los expedientes los cuerpos del delito, tan frecuentemente destinados al

Sus primeras medidas urticaron a la Policia Nacional, a la que llama a ser una auxiliar de la ley, y no a la inversa, y a presentar junto con los expedientes los cuerpos del delito, tan frecuentemente destinados al usufructo personal de los "guardianes del orden". usufructo personal de los "guar-

Emplezan las preslones

dianes del orden ". Despues hablarfa de implacabilidad contra

Guillermo Moreno llego a la Fiscalfa con brfos desbordantes. Todo estaba por hacer y creia ciegamente en que era posible 10grarlo. Lo que encontr6 no era agradable. La Fiscalia, como el resto de la justicia, era un pantano que casi ningiin aye consegufa sobrevolar sin mancharse. Pero el se sentfa con el arrojo personal necesario para voltear el guante, sobre todo porque contaba con el apoyo de una voluntad polftica, la del Presidente, decidida a enderezar los vergonzosos entuertos de la judicatura. No transcurrio mucho tiempo antes de que se percatara de su soledad en el proposito. Reconstruyendo la cronologia de los hechos, legados para la historia por las cronicas periodfsticas, es posible identificar desde el inicio el paradojico contraste entre la idea que de sus funciones tenfa Moreno, y el contexto en que Ie tocaria tratar de concretarlas. En el propio acto de su juramentacion, el 21 de agosto, el fiscal hizo afirmaciones mortificantes para el sector que se convertiria en su principal adversario. Dijo, simple pero rotundamente,

la corrupcicn que depreda el Estado sin recibir sanciones. Pero su prueba de fuego inicial tardara dos meses en llegar. Hasta entonces, su energfa fue invertida en adecentar la organizacion de la Fiscalfa, y en sentar las bases de una sana administr aci on de justicia. Fue el 21 de octubre cuando el fiscal Moreno califico como una "mancha" en la conciencia nacional la desaparicion de Narciso Gonzalez. Y su declaracion no era retorica. Como abogado, forma parte de la Cornision de la Verdad que bregaba desde 1994 por esclarecer un crimen de Estado. Se llego a decir que, si intentaba reabrir el expediente, su antigua condicion 10 hacia recusable. Dicho esto, y segun personas enteradas de las interioridades del caso, el fiscal

"... todos tenemos que sentimos sometidos a la ley, ante la autoridad de la ley no debe haber posicion economica, social 0 politica ". Tambien se equivocaba rotundamente.

Moreno cornenzo a recibir emisarios. No eran emisarios intimidatorios, sino personas "preocupadas" por su seguridad, que eventual mente podfa verse afectada por los individuos e intereses envueltos en este crimen del profesor universitario. Al parecer ahfto de tantos buenos "consejos", que de pronto habna percibido como presiones, Moreno denunci6 el 26 de noviembre el prop6sito de determinados sectores para entorpecer las investigaciones de la desaparicion de Narciso Gonzalez, y afirmo que "esos

sectores tienen cora que le crean una pantalla, para disfrazar 0 atemorizar. y si ese es el objetivo que buscan con ese tipo de mecanismos que se estd planteando para esta fiscalia, se equivocaron de objetivo". Marino Vinicio Castillo (Vincho), protector y canchanchan del general Juan Bautista Rojas Tabar, se dio por aludido, y cornenzo a lanzar una andanada de denuestos en contra del fiscal. Y se entiende por que el sombrfo personaje actuaba de esa forma, aunque sus

deleznables metodos hicieran regurgitar la decencia nacional. Vincho Castillo no fue el iinico aliado de Rojas Tabar en este asunto. Se dice que el procurador general de la Republica Abel Rodriguez del Orbe se resistio siempre a que el ex jefe de las Fuerzas Armadas fuera vinculado al expediente. Hombre de confianza del Presidente, Rodrfguez del Orbe parece haber cumplido orientaciones superiores. La prepotencia de Rojas Tabar, que terminarfa provocando su destitucion, fue sin embargo, y hasta cierto punto, la puerta par donde se escurrio discretamente la diferencia.

EI caso Orlando Martinez Actuando con plena independencia de criterio, el fiscal del Distrito se involucra junto al juez de Instruccion Juan Manuel Castillo Pantaleon en el desempolvamiento del caso de Orlando Martinez, otra llaga del balaguerismo en la que, durante 23 afios, 44

Rumbo

DEL

nadie quiso poner el dedo. Moreno sf estaba dispuesto a hacer10, y 10 hizo. A su favor tenia la sensibilidad de la opinion publica, que nunca ha olvidado ni perdonado el crimen del periodista, un juez de Instruccion decidido a todo y un procurador general de la Republica que, por 10 menos en esa ocasion, regreso a su vieja frontalidad con el delito. Solo que, segun afirma el lenguaje coloquial campesino, "una

cosa piensa el burro y otra el que 10 apareja En los predios U.

palaciegos no cayeron bien las investigaciones ni mucho menos determinadas detenciones y propositos de llevar las cosas un poco mas lejos de donde llegaron. Desde el pas ado mes de marzo se sabe que la providencia calificativa dictada por Castillo Pantaleon no fue un parto feliz. Mas aiin, quienes vivieron de cerca esos momentos, incluso como simples espectadores, afirman que la fase de instruccion fue detenida antes de tiempo por el

I AL 7 DE OCTUBRE

1997

temor a que des de Palacio se inten tara obligarlos a dar reversa. Mas no tan solo en Palacio se recibio mal el desarrollo del caso. Fuentes peledefstas que todavfa conservan un poco de capacidad critica, i nformaron a Rumbo que las autoridades del Partido de la Liberacion Dominicana expresaron en una reunion del Cornite Polftico su preocupacion por este fiscal "discolo e impolitico" que se atrevfa a poner en peligro los imprescindibles acercamientos con el Partido Reformista Social Cristiano, el taumaturgo del triunfo electoral de Leonel Fernandez. Peor aun: los menos primarios llegaron a especular que Moreno alentaba calculadamente su protagonismo publico con fines polfticos ulteriores; los mas mezquinos razonaron" que el fiscal aprovechaba en su beneficia el prestigio de un cargo que no se habfa ganado en la brega partidista. Los menos primarios y los mas mezquinos coincidfan, eso sf, en rebelarse contra 10 que H

entendfan una conducta que trazaba pautas al Gobierno y al Presidente. Y decidieron unirse a la conspiracion contra el fiscal.

Comienza el declive Para el mes de abril, el fiscal del Distrito debfa estar consciente de que su destitucion era solo asunto de tiempo. En los corrillos polfticos se comentaba cada vez con mayor insistencia y aportacion de confidencias que el presidente Fernandez y su equipo poiftico estaban molestos con la autosuficiencia del funcionario, al punto de hacer comentarios reiterados sobre su "fogosidad". Las alusiones a Moreno tenian, por 10 general, un tone despectivo. En numerosas ocasiones se dijo que el decreto de su destitucion solo habia side detenido por la conciencia del costa polftico de la medida, y porque se entendfa que no era tiempo de pagarlo. Algunos detalles obtenidos por Rumbo sobre el caso de Leonel

Almonte permiten pensar que este marca el inicio del declive definitivo de la estrella del fiscal. De hecho, el de Almonte era un caso viejo en la carpeta de la Fiscalla, y la dilacion en la instrurnentacion del expediente solo parece explicarse en la priorizacion del caso de Orlando Martinez, en los sometimientos de ex funcionarios hechos por los titulares del Instituto Agrario Dominicano y del Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos y en el escanda10 de Bahfa de las Aguilas. Al parecer, desde principios de afio el fiscal tenia la intencion de llevar a Almonte ante los tribunales. Posiblemente sin darse cuenta, estaba derramando la copa de la paciencia de los peledefstas y su Gobierno. Cuando sus intenciones de entoncesfueron conocidas, se Ie sugirio llevar los asuntos con calma, sobre todo porque el caso de Almonte se encontraba en un punto muerto y revivirlo podia ser interpretado como celo persecutorio que resultarfa inconveniente. Habfa un elemento subjetivo que podfa contribuir a dimensionar el juicio contra el ex banquero, ilevandolo a lfmites insospechados: tanto el presidente Leonel Fernandez como el procurador general Rodrfguez deJ Orbe y Franklin Almeyda, todavfa comisionado de la Reforma y Modernizacion de la lusticia, habfan sido en el pasado abogados de depositantes que ahora verian la oportunidad de que se Jes hiciera justicia. Y la cosa quedo ahi por las circunstancias sefialadas, aunque solo por un tiempo. Cuando el 7 de julio Leonel Almonte es apresado, se inicia uno de los episodios mas perniciosos de intervencion del poder polftico en la justicia que se recuerde. EI dfa del apresamiento, segun se sabe ell cfrculos muy amplios de la opinion publica, el propio Rodriguez del Orbe llarnara a la Fiscalfa para conminar a los ayudantes del fiscal, bajo cuya custodia estaba el detenido, a ponerlo de inmediato en libertad. En ausencia de su jefe inmediato y en presencia del fu-

ribundo procurador general, los ayudantes del fiscal acceden aJ reclamo, no sin antes exigir garantfas de que el detenido no se convertirfa en pr6fugo. Ramon Andres Blanco Fernandez, dirigente historico del peledeismo, se presento ese dta al Palacio de lusticia para llevarse aJ detenido. Y, de paso, echar pestes contra el fiscal. En un articulo publicado el 24 de agosto de este afio en el Listfn Diario, en respuesta a otro escrito por Pedro Yermenos Forastieri el 5 de agosto en EI Nacional, Blanco Fernandez explica Jas razones de su vehemencia en favor de Almonte. En uno de sus parrafos dice textualmente:

"Parte de ese aporte para que el senor Yermenos disfrute de un puesto en Laadministracion publica, que en puridad de verdad no se ha ganado, se debe a Las aportaciones que aqueL supuesto estafador aporto, en diferentes ocasiones, a Laorganizaci6n que detenta eLpoder deL Estado; y que llegamos a ofrecerLe nuestro servicio profesional en ocasion de un conflicto juridico que se le presento en una oportunidad para cuya ocasion fui invitado por el companero Euclides Gutierrez Felix, quien fue debidamente autorizado por el Comite Politico para asumir esa defensa". Y mas adelante

agrega:

"Que lo que ha alcanzado el Partido de LaLiberacion Dominicana se debe al trabajo tesonero de un grupo, muy reducido, que aporto su dinero, su intelecto y su tiempo para que muchos, como el articulista mencionado arriba, puedan hoy dis[rutar de Lasuculencia que ofrece el poder a determinados funcionarios" . Mas claro, ni el agua. La conducta de Blanco Fernandez no era solo la del abogado que no puede "abandonar a su cliente cuan-

do mas necesita de su ministerio ", sino Ja del dirigente polftico que actuaba a nombre de su partido, ahito de las "truculencias" de un fiscal que no calcula-

ba los riesgos de tocar algunos resortes. Muchos de quienes leyeron el articulo, tarnbien concluyeron en que constitufa un metamensaje para Moreno. Desde luego, el unico irritado no fue Blanco Fernandez. Tambien se irrito, y como, Euclides Gutierrez Felix cuyas visitas al despacho del procurador general de la Republica se hicieron diarias y prolongadas. Se dice que Gutierrez Felix no solo cumplfa con un mandato del partido de lograr la libertad de Almonte, si-

no que actuaba impulsado por sus propios intereses polfticos. Lo que acontecfa con su defendido tarnbien era, por tanto, una cuestion personal. El fiscal Moreno no solo resistio las presiones desatadas por la prision de Almonte, sino que uso un tecnicismo legal, criticado por algunos cfrculos de opinion, entre ellos Rumbo, para obstaculizar su libertad mediante un recurso de habeas corpus. En el Interin, alguien cercano a Almonte Ie habria aconsejado de-

sarro liar una estrategia que, por 10 men os frente a la justicia, no Ie valio de nada.

Un haitiano revoluciona el pais Posiblemente Frederick Marzouka no calculo las consecuencias polfticas del desquite frente a sus cornplices. En abril, cuando fue apresado, todo discurrio sin grandes sobresaltos. Confiado en que sus socios no 10 desampararfan, proclamo su inocencia como quien ve llover. Ludopata reconocido internacionalmente, penso al mismo tiempo que su silencio valia oro, y decidio venderlo a postares que todavfa entonces no sa!fan a la luz publica. Dicen que el negocio Ie dejo RD$2,OOO,OOO, cifra inferior a la pedida porno abrir la boca, pero de todos modos importante. De todos los casos enfrentados por el fiscal Moreno, el de Marzouka es el mas lIeno de resonancias. Y el mas abundante en presiones. Salvo par sus vfnculos directos con la organizacion de delincuentes que se enriquecfa desviando hacia sus bolsillos los premios de la Loterfa, el haitiano no tenfa mayor relevancia polftica. Era, eso si, un hombre de cuidado por mas de una razon. Peledefsta ortodoxo, Francisco Javier Garda sornetio el caso de la Loteria a discusion de la direccion de su partido, buscando la orientacion carrecta. EI sabfa que lIevarlo a la justicia pod fa eventualmente destapar la caja de Pandora, y se cuido de no actuar "por La libre", Adernas, se dice en los predios de la institucion benefica, Garda recibio amenazas de muerte, par 10 que tenfa que procurarse el apoyo partidista que Ie asegurara anticipadamente el apoyo gubernamental. Un poco inexplicablemente, partido y Gobierno Ie dieron luz verde, tal vez porque estaban convencidos de que el silencio del haitiano podfa ser comprado. Pero las cosas no salieron como esperaban unos y otros. La destitucion del general Camilo

46路Rumbo路

DEL

Antonio Nazir Tejada dejaba al haitiano sin el amparo de la Policfa, Pese a los rejuegos y complicidades que Ie permitieron prolongar su "internamiento" en una clfnica hasta que estuvieran dad as las condiciones de la fuga, Marzouka sentfa el expediente instrumentado en la Fiscalfa pender sobre su cabeza como una espad a de Damocles, y sabfa que sus "amigos" no habfan hecho 10 suficiente para sacarlo del atolIadero en que estaba metido. Burlada la "vigilancia", y desde un sitio todavfa desconocido, Marzouka decidio hablar y embarrar a medio mundo. Es publicamente conocido que la productora de television Nuria Piera insistio hasta lograrlo que el vfdeo con las confesiones de Marzouka fuera visto por las autoridades. Y cundio el panico, Fue cuando comenzaron nuevamente las presiones para que la Fiscalia no investigara a todos aque1I0s que, al decir del haitiano, conoclan tanto 0 mas que el sobre

I AL 7 DE OCTUBRE

1997

el robo en la Loterfa. Se lIega a decir, incluso, que el procurador general Rodriguez del Orbe confio a la madre de uno de los detenidos que el expediente irfa a un juez de instruccion, convencido tal vez de que la cosa no pasarfa de ahf. Pero paso. EI escandalo de la Loterfa esta suficientemente ventilado y serfa prolijo insistir en sus deta-

lies, quiza excepto en uno: 10 que represento para el fiscal Moreno dejar detenido a Tete Antun Batlle, pese alas advertencias colericas de un altfsimo funcionario palaciego sobre la inadmisibilidad polftica de la medida. Segun comunicaron a Rumbo fuentes vinculadas a la casa de Gobierno y a la propia Fisca!fa, la prision del hijo del ex administrador de la Loterfa Federico Annin Abud, Intirno amigo de Balaguer, y hermano de Federico Antun Batlle, secretario polftico del PRSC, sello definitivamente la suerte de Moreno. EI fiscal habfa sido extremadamente celoso en el acopio de indicios, y parecio encontrar suficientes contra Anuin Batlle, uno de los ultimos implicados directos en ser lIamado a declarar. Antes que el, fue investigado el teenico y oficial de la Policia Mario Nunez, responsable segiin Marzouka de hacer funcionar el "aparatico" que desviaba los premios de la Loterfa a los bolsillos de unos pocos. Extrafiamente, Mario Nunez, junto a Norberto Taveras, otro de los mencionados en el caso, recibfa la proteccion de Francisco Javier Garda. EI caso es que Nunez, propietario de importantes propiedades pese a su magro salario, hablo mas de 10 conveniente para quienes todavia se sentian a salvo, entre ell os el coronel de la Policfa Manuel Cruz Madera, alter ego de Nazir Tejada, quien terrninara ofreciendo el testimonio mas estremecedor de este delito contra el Estado. Moreno sabia que el caso era delicado y no querfa equivocarse, pero tam poco estaba dispuesto a ceder. Para no dejar cabos sueltos llego incluso a carear a varios de los detenidos, que decian no conocerse entre sf 0 no tener nada que ver con el asunto, hasta sacar a flote detalles precisos. EI no habfa lIegado a la Fisca!fa para hacerse el gracioso, sino para medir a todos con la misma vara. Par eso, cuando en la madrugada del 12 de septiembre dejo detenido a Tete Armin Batlle y la

alta auto rid ad palaciega Ie reprocho en tono energico su manera de hacer las cosas, el supo amargamente que solo se tenia a sf mismo en su afan de cumplir responsabilidades. A 10 iinico que accedio, nuevamente en contra de su voluntad, fue a entregar el detenido a la familia para que durmiera en su casa, y se presenta-

lias horas que precedieron a la formalizacion de la prision de Antun Batlle, cuando en sus ofdos debio resonar la altisonancia de quien Ie recriminaba que actuara en apego estricto a la ley, como creyo que debia hacerlo cuando el Presidente, por quien todavfa confiesa respeto incluso entre sus amigos mas Intirnos, 10

tes fiscales de una organizacion que nada, 0 muy poco, tiene que envidiarle a otros grupos de los que deberfa ser antftesis. La contundencia de las revelaciones sobre las torturas y el airado rechazo de la opinion publica, avalaron las actuaciones del fiscal. Ni siquiera la hipocrita y cornplice carta de apoyo a Folch

tranquilizar al grupo de jovenes, muchos de los cuales habian sido testigos presenciales de los abusos del presidente de la DNCD: se habia dejado que las cosas tomaran el curso del escandalo -se les dijopara "achicharrarlo", debilitando de paso la pretensiones de un grupo de rnilitares y ex militares influyentes, e incluso de civiles entre los que deben contarse Vincho Castillo y Rojas Tabar, de hacerlo ascender alguna vez hasta la jefatura de las Fuerzas Armadas. Nada insinuo Medina sobre la segunda parte del plan, que consisna en lIevarse de encuentro a Moreno con el peregrino argumento de que desconocfa la orden del Presidente a sus funcionarios de no dirimir publicamente sus diferencias.

"Yo hablo por decreto"

Quique Antun

ra en la manana a la Fiscalfa. Esa noche, ni el ni sus ayudantes durmieron, segun conto a Rumbo uno de ellos, preparando el expediente que impidiera que las cosas se resolvieran a base de telefonazos. En la manana del dia 12, Tete Annin Batlle se presento a la Fiscalfa como habfa convenido algunas horas antes. Lucfa tranquilo porque, con toda seguridad, sabfa del laborantismo de su familia para librarlo de la careel y muy probable mente tampoco ignoraba que a Moreno Ie habian halado las orejas por causa de el, Grande fue su sorpresa cuando contra el se dicto orden de prision. Nadie sabe 10 que paso por la cabeza de Moreno en aque-

escogio para el cargo. EI habfa desofdo las ordenes "superiores", aunque quiza no tuvo nunca seguridad absoluta sobre su verdadero origen. De todos modos, posiblemente comenzara a prepararse para escuchar el decreto de su destitucion de una funcion de la que, a mediados de agosto, Ie habfan pedido energicamente renunciar. Hasta que decidieran otra cosa, estaba en el cuadrilatero y aiin podfa propinar algunos golpes a la delincuencia disfrazada. Fue entonces cuando se hizo eco de las denuncias sobre las torturas en la Direccion Nacional de Control de Drogas, aplicadas personalmente por el general Juan Rafael Folch Hubieral, y retire en protesta a parte de los ayudan-

Hubieral, con olor al presidente del Consejo Nacional de Drogas, Vincho Castillo, firmada por representantes genuinos de los poderes facticos enquistados en el Consejo Nacional de Drogas, logro hacer mella en el animo publico, que continuo reclamando castigar a los culpables. Mientras tanto, en Palacio se desarrollaba una estrategia que, a espaldas de Moreno, "construia" la justificacion de su cancelacion. EI sabado 20 de septiernbre, el secretario de la Presidencia Danilo Medina se reunio con los ayudantes del fiscal miembros del Partido de la Liberacion Dorninicana, quienes se quejaron de que Folch Hubieral aiin permaneciera en el cargo. La respuesta ofrecida busco DEL'l

Preguntado sobre la opinion que Ie merece la indignacion colectiva originada por la destitucion de Moreno, el presidente Leonel Fernandez se limite a decir: "Yo hablo por decreto". No es el primero que 10 hace. En la historia dorninicana, son mas los Presidentes que han preferido la fuerza de la autocracia, que los convencidos de la necesidad de escuchar al pueblo. A quienes sf parece haberles prestado reverente atencion el Gobierno fue a los dirigentes reformistas consultados sobre la destitucion de Moreno, quienes habrian recomendado buscar "un hombre que ustedes puedan manejar". Un hombre que, a diferencia del fiscal destituido, "no viole Los derechos humanos de una manera que no se veia desde La dictadura de Trujillo", como declarara Federico Armin Batlie a un reportero televisivo. En Santiago, Ramon -MonchiFadul, siguiendo la tradicion de la familia, fue mas simple y campechano al responder la pregunta de un amigo sobre los motivos de la defenestracion de Moreno: "Nadie puede ser mas popuLar que el Presidente", dijo, y sonrio beatfficamente .â€˘

AL 7 DE OCTUBRE

1997

oRumboo47

路j

FOTOS:

ANTONIO

NICASIO

uerto Plata.- A escasos siete meses de su ascensi6n como primer obispo del recien estrenado obispado de Puerto Plata, monsefior Nicanor Pefia Rodriguez ha conseguido que se inicie la remodelaci6n de la iglesia de San Felipe, a un costo de unos RD$) 0 millones y esta a punto de inaugurar su casa, cuyo presupuesto exacto se desconoce, aunque se estima sobre los RD$4 millones. Con el caso especifico de la casa, el benjamfn de los obispos cat6licos dominicanos aporta por 10 menos un ministerio mas alas areas sacras de 10 inextricable, llenas hasta rebosar, en esta provincia, que por decadas ha tenido autoridades a las que nada opaco y sinuoso les ha sido ajeno. Se trata del presupuesto de la residencia que el gobierno, dando puntual y hasta impaciente seguimiento a los acuerdos del Concordato, acaba de construirle en la calle E numero 2 de la urbanizacion Torre Alta, en las afueras y a la necesaria distancia del congestionado y ruidoso centro urbano de la ciudad turfstica. A pesar de la reiterada solicitud de informaci6n saore la obra, ni la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del stado, ni el arquitecto Milcfades Delancer, a quien le toc6 la contrata, han proporcionado dato alguno sobre los costos de la construcci6n.

Preguntado por via telef6nica, Delancer se neg6 a explicar las caracteristicas ffsicas y el monto de la obra levantada con dinero del presupuesto nacional. - Yo solo hablo de eso, si me

10 ordena unjefe grande- declar6 a la periodista. - ;,Y quien podria ser ese jefe grande?-se Ie pregunt6, no sin cierta impresi6n de estar abordando a un vigia de una aldea indigena en un comic de Roy Rogers. - 0 el obispo

el gobernador.

- Pues, entonces no vamos a volver a hablar, porque si hay que abordar a un jefe grande, ;,para que se va a volver a hablar con un subaiterno, tan -subalterno como usted?

L50n 0 no obras prioritarias Ahf termin6 la conversaci6n con el profesional y se inici6 otra, tambien via telef6nica, con uno de los que el arquitecto llam6 "jefes grandes", el gobernador de Puerto Plata, Juan Pablo Placido, quien, a pesar de que distribuy6 las contratas de las obras, dice desconocer el costo de la casa del obispo y tambien se lav6 las manos en 10 relativo al sometimiento del proyecto. - ;,Quien sometio el proyecto para construir la casa? - No se. No fue la Gobernacion. Supongo que fue desde la misma Iglesia. El dia de la ceremonia de recibimiento, el nuevo obispo le entre go al Presidente un sobre con unos documentos ....

- ;,La casa del obispo y la remodelacion de la iglesia forman parte del programa de obras prioritarias en Puerto Plata? - El programa de obras prioritarias fue establecido por la Presidencia, a traves de Las gobernaciones. Esas obras no fueron sometidas por la Gobernacion, pero al llegar aprobadas desde palacio, a la gobernacion le correspondio otorgar las contratas.

50路 Rumbo路 DEL

- ;,Cuales son las caracteristicas fisicas de esas obras y cuales son sus presupuestos? - No tengo esos datos a mano. Habria que preguntarles a Los contratistas 0 a la oficina supervisora.

Remodelacion de la iglesia Contrario a 10 que dice el gobernador, la arquitecta Acalia Kunhardt, quien tiene a su cargo los trabajos de remodelaci6n de la iglesia San Felipe, declar6 en una entrevista por separado, que estas obras "forman parte del programa de obras prioritarias". "Cuando se inicio ese programa con el nuevo Gobierno, se nos solicito a todos los que trabajamos en proyectos que sometieramos las propuestas de los tra-

AL 7 DE OCTUBRE

DE 1997

bajos que creyeramos mas importantes para la provincia. Yo no propuse el trabajo en la iglesia. No se quien 10 hizo. Simplemente para impermeabilirar el techo de la estructura, con un presupuesto de RD$500 mil". Sin

embargo, explica la arquitecta, "cuando comenzamos a planificar la impermeabilizacion, nos dimos cuenta de que habia que quitar todo el techo del area del obispado, reconstuir muros, remover el piso daiiado, levantado al parecer por algunas raices, arreglar toda la electricidad y la plomeria. La iglesia estaba muy deteriorada ".

Al establecerse todas las necesidades, indica Kunhardt, el proyecto se volvi6 mas complejo y "ya que estdbamos trabajando

en eso, decidimos

propo-

ner todas las intervenciones necesarias", dijo. "Como la iglesia ya es una catedral, necesita algunas innovaciones propias de esa nueva categoria, que esten a tono con su dignidad y por petie ion del obispo, hemos hecho una propuesta para acondicionarla debidamente. Se van a ampliar las oficinas que estdn en la parte de atrds. Hay que hacer la cripta del obispo, amp liar el altar, remodelar el area de la entrada. Tambien, quitar todo el piso, que estd sobre tierra, hacerle una nueva base y reponerlo. De igual forma, se esta removiendo todo el paiiete para aplicarlo otra vez, ya que estd daiiado por las filtraciones y se reconstruirdn los muros ".

EI presupuesto sometido para la reparaci6n y remodelaci6n

de la iglesia, indic6 la arquitecta, fue de unos RD$1 0 millones, pero esto no ha sido definitivamente aprobado, sino que

"se esta trabajando marcha",

sobre la

Lo de que se esta trabajando sobre la marcha, fue ratificado por el arquitecto Cardona, de la

La casa del obispo Sobre los costos de la casa del obispo, Cardona, quien supervisa la obra, dijo desconocer el presupuesto, aunque prometi6 averiguarlo, 10 que, al parecer, no Ie ha sido posible. De todas formas, en Puerto Plata to-

trucci6n de la casa para el obispo y los trabajos de la iglesia. Uno de sus asistentes, que dijo llamarse Pedro, prometi6 conseguir los datos porque alii "to-

do se maneja con transparencia y no hay nada que esconder", pero ni asistente ni datos, aparecieron finalmente.

Inmunes al tipo de rniedos que hace enmudecer a profesionales y funcionarios y, sobre todo, sin internalizar la condici6n de domesticos que aquellos asumen tan d6cilmente, y tal vez sabiendose marginados de verdaderas complicidades, los obreros que levantan la cas a del obispo no pusieron objeci6n alguna a explicar 10 que estaban haciendo. "La casa tiene recibidor, sa-

la, biblioteca, despacho, capilla, cuatro dormitorios, el principal, que es el del obispo y tres mas para invitados, todos con banos; cocina, comedor, terrazas. cuarto de servicio, marquesinas y area de "laundry", indic6 uno

oficina supervisora de obras del Estado, al parecer sin advertir que esto supondria una irregularidad, ya que segiin las regulaciones vigentes, el Gobierno no puede emprender proyectos de gastos publicos sin presupuestos definitivos. El arquitecto Cardona incurre en algunas contradicciones sobre el monto que podria gastarse en la remodelaci6n de la iglesia. En una de las conversaciones telef6nicas sostuvo que "se reci-

bio un presupuesto de RD$lO millones, pero los presupuestos nunca se aprueban como son enviados por los contratistas, sino que se les hacen recortes", En otra conversaci6n telef6nica sostuvo, sin embargo, que la obra "va a llevarse mas de RD$lO

mil/ones"

dos parecen estar de acuerdo en que "se han gastado mas de

RD$4 millones en la residencia del obispo ". Tratar de ubicar a Euclides Sanchez, director de la oficina supervisora de obras del Estado, no es un juego de nifios, ni aun contando con el telefono directo de su oficina en palacio, el 686-0262. Probablemente muy ocupado pegando los afiches y letreros de su candidatura al Congreso, con los que ha embadurnado toda la ciudad de La Vega donde ha repartido contratas a diestra y siniestra, Sanchez, a juzgar por 10 que decia su secretaria, no puso un pie en su oficina por 10 menos durante los dos meses en los que esta bajo su dependencia la cons-

de los constructores. La residencia, de dos niveles, es unas cuatro veces mas grande que el obispado de Santiago, una construcci6n ubicada en la calle 30 de Marzo, a una esquina de la catedral de Santiago Ap6stol, en donde vive el arzobispo Antonio Flores. En Puerto Plata, el obispado, cuyas of icinas estan ampliandose -segun declaraciones de la arquitecta Kunhardt- funcionaria en la propia catedral. Al parecer, es la primera vez en el pais que se construye para el obispo una residencia que no es el propio obispado. Incluso, en el caso de la residencia de RD$17 mill ones construida para Su Excelencia Reverendisima Nicolas de Jesus Cardenal L6pez Rodriguez, en 1992, este excus6 el gasto diciendo que no se tratab a s610 de su residencia, sino del arzobispado, aunque la instituci6n como tal tiene asignadas propiedades en la Padre Billini y en la Isabel La Cat6lica. En el caso de Puerto Plata, tambien se rompe con la tradici6n de que el obispo pernocte en el area circundante a su catedral. EI obispado de Santiago, que sirnultaneamente es la residencia del obispo, esta a una esquina de la DEL 1 AL 7 DE OCTUBRE

DE 1997 o RumbooSl

catedral Santiago Apostol, y la del cardenal y arzobispo de Santo Domingo incluso tiene un ninel para comunicarse con la Catedral. El sector Torre Alta, donde se ha levantado la residencia del obispo de Puerto Plata, dista varios kilornetros de la catedral San Felipe. El unico caso que podrfa sefialarse como precedente del de Puerto Plata, es el del obispo ernerito de Santiago, monsefior Roque Adames, quien, aunque tenia su residencia oficial en el obispado de Santiago, contaba con tres residencias de veraneo que al parecer aun conserva: la de Los Montones, en la Cordillera Central; la de Matanzas, en Santiago y una 52路Rumbo路

DEL

en la costa norte. Par muchos afios, la de Los Montones, entre Janice y San Jose de las Matas, rodeada de pinos y vigilada por una celosa jaurfa, fue la residencia predilecta de Adames. Sin embargo, tras su sustitucion como obispo y tras dejar de administrar los aserraderos del Plan Sierra, opto por trasladarse a la residencia de Matanzas, ados 0 tres kilornetros del centro de Santiago y desde donde es mas facil lIevar al colegio en su yipeta a los hijos de su fiel sirvienta, 0 comprar viandas en el supermercado de La Fuente y tener acceso a los servicios indispensables para cualquier familia de clase alta,

1 AL 7 DE OCTUBRE

1997

Sin embargo, las casas "extras" de Adames no fueron construidas por el Gobierno, sino que, hasta donde se tiene entendido, se trata de "donaciones" hechas por feligreses acomodados.

Prioridades V "prioridades of, La puntualizacion sobre si la construccion de la casa del nuevo obispo y la remodelacion de la iglesia forman parte del "plan de obras prioritarias" es una inquietud que atafie de manera especial alas 600 familias que habitan en el barrio EI Tablon, de Sosiia, entre otros varios sectores exasperados por los problemas que los agobian.

Estas personas han visto, con infinita paciencia, pasar ante sus ojos todos y cada uno de los anuncios de "obras prioritarias" -que sobrepasan por mucho los RD$300 millones prometidos por el Presidente Leonel Fernandezsin que alguien haya reparado en su situacion como una de las emergencias de Puerto Plata. La construccion de canchas deportivas, la repavirnentacion de calles y las remodelaciones de los edificios pL6.)licos, a los que se han afiadido los trabajos de la iglesia y de la casa del obispo, se han emprendido -y algunos culminado-. Mientras, los habitantes de El Tablon siguen esperando una salida a su caso,

uno de los mas escandalosos ocurridos en la provincia. Arrabalizados, sin calles, .sin alcantarillas, sin servicio de recogida de basura, estas familias se apifian a orillas de un rfo convertido en desagtie cloacal y basurero publico. A ese drama se Ie atribuye en parte que los turistas se espantaran de varios de los complejos turfsticos vecinos e indudablemente en atenci6n a ello, el pasado gobierno de Balaguer construy6 el proyecto habitacional La Uni6n, en las cercanfas del aeropuerto, para distribuirlo entre los habitantes de El Tabl6n, que sedan desalojados de alii.

EI obispado en el contexto de su provincia La repartici6n de los apartamentos se convirti6 en una burla publica para sus destinatarios originales. El proyecto consta de 800 apartamentos y las familias de El Tabl6n son 600. Sin embargo, la Gobernaci6n de Puerto Plata, presidida entonces por la hoy diputada reformista Rafaela Monegro de Villanueva, rnanej6 de tal forma el asunto, que la mayor cantidad de apartamentos fue a parar alas manos equivocadas. El escandalo esta1l6 el

mismo dia de la inauguraci6n, cuando 500 de las familias censadas no obtuvieron sus llaves .

"Esos apartamentos se vendieron publicamente entre RD$40 y 50 mil y los Villanueva pueden abundar bastante sobre el tema", afirm6 un puertoplatefio, que dice estar muy preocupado por las gobernaciones que han asolado a la Novia del Atlantico en las ultimas decadas. La sangre no lleg6 al rfo por la intervenci6n del que entonces era la cabeza de la iglesia en Puerto Plata, el parroco Tony Bonilla, sacerdote de reconoci/da y abierta militancia reformista, que hasta la llegada del nuevo obispo ejerci6 un ministerio

de corte feudal y quien por muchos afios fuera un "aliado natural" de la entonces poderosfsima gobernadora dofia Fella. EI Instituto Agrario Dominicano no entregaba una parcela sin la anuencia y recomendaci6n de Bonilla y por el esta firmada la carta, en la que se recomend6 un habeas corpus a favor de los policfas acusados de fusilar, hace algunos afios, a unos supuestos ladrones en Altamira. Tras ser puestos en libertad por recomendaci6n del cura, los policfas acusados de la masacre, abandonaron el pafs y nunca fueron juzgados. Bonilla encaj6 con ecuanimidad la llegada del nuevo obispo,

DEL 1 AL 7 DE OCTUB RE DE 1997 â€˘ RumboÂˇ 53

y al nuevo obispo el cura Bonilla Ie ha cafdo como anillo al dedo. "Es verdad que Dios Los cria y ellos se juntan. Estdn cortados por La misma tijera", comento un feligres.

EI tipo de cosas que desde hace afios pasan en Puerto Plata, la falta de transparencia, la escasa disposicion para dar cuentas del manejo de los asuntos pii-

parar a Haiti, mediante unos contrabandos, cuyo descaro y cuantfa solo fueron sobrepasados posteriormente, con los casos de los cierres de la frontera y el trasiego del combustible. Al mismo tiempo que Rosa Elena permanecfa en Palacio, en calidad de asistente del mandatario y dofia Fella tomaba las riendas de la provincia desde la gobernacion, los otros dos hijos de la gobernadora, tarnbien fueron gratificados con cargos en la adrninistracion publica.

blicos, el precario eiercicio de democracia, entre otros problemas, tuvo su maximo apogeo durante los siete afios, de 1986 a 1993, en los que Rafaela Monegro de Villanueva fue gobernadora de la provincia. Modista de oficio, dofia Fella salto a la palestra publica -y al desfile de los acaudalados- a partir del dia en que el entonces presidente Jcaquin Balaguer -que para esas fechas ya era octogenario- conocio a su hija, Rosa Elena Villanueva, una joven reina de belleza, que poco tarde en sentar sus reales en Palacio. La primera gratificacion de relevancia llegada desde la presidencia para la madre de Rosa Elena, fue la encomienda de distribuir el aziicar del ingenio Montellano y unos ciertos poderes de decision sobre el Consejo Estatal del Azucar. En medio de la mayor escasez de ese producto que se recuerde en el pais, una buena parte del aziicar dominicano fue a

A Rafael -PapitoVillanueva le toco una subsecretarfa en Trabajo. Milciades Villanueva fue designado como encargado de la Ayudantfa de Obras Ptiblicas y, posteriormente, nada mas y nada men os como co lector de aduanas, viendose involucrado en el escandalo de Anisia Risi y llegando incluso a ser apresado. Pas ado el susto, actual mente se dedica a la adquisicion de fincas. Hasta mayo de este afio, habia comprado ocho fincas. Su hermano Rafael salio del cargo con una emisora, que actual mente opera en Puerto Plata. Dofia Fella, ocupa su escafio en el Congreso y hay que reconocerle que nunca ha hecho propuesta alguna; y Rosa Elena esta a la espera de las elecciones del 2000 para volver a palacio. Todo esto forma parte de una tradicion de ejercicio politico cuyos remanentes perduran en todas las instancias desde las que se ejerce algun tipo de autoridad, incluyendo la religiosa.

EI sbispado en el contexto de su ciudad

54· Rlnnbo

DEL

1 AL 7 DE OCTUBRE

1997

La gobernacion actual Las autoridades peledefstas fueron recibidas con desborde de esperanzas y expectativas, no solo por tener como antecedente inmediato las hazafias de la dinasna de los Villanueva. Al desbarajuste se afiadfa la aiin vigente sindicatura del reformista Carlos Troca, qui en una vez abofeteo a un profesor que estaba en huelga, y otra duro dos dias preso por dispararle a un trabajador con el que estaba disgustado, seguido a alguna distancia, en 10 que a ejecutorias se refiere, por el senador, tarnbien reformisma Cuqui Silverio, -quien tiene unas farnosfsimas dificultades para pagar con cheques-. La eleccion del Gobernador, Juan Pablo Placido, peledeista de linea ortodoxa, parecfa la perfecta, pero no han tardado en aflorar las desilusiones.

Las mayores criticas estan relacionadas con la incorporacion alas instituciones piiblicas y ala propia gobernacion, de la familia de la esposa del Gobernador. A Guillermo Jimenez, suegro del Gobernador, adem as de ser miembro del Consejo Directivo de Molinos del Norte, se le atribuye tener la contrata de la carretera de Cambiazo. Los peores problemas los ha generado un hijo de Guillermo, cufiado del Gobernador, quien fue designado encargada de Obras Publicas y toda su gestion ha estado acompafiada por la conviccion, al menos entre algunos cfrculos del PLD en Puerto Plata, de que los equipos, el combustible y el personal de esa dependencia se emplean habitualmente en los proyectos que estan en manos de contratistas privados. EI joven anda escoltado por dos guardias armados de fusiles y ha escenificado dos desordenes rnayus\!1(\~ dgSDll' ~ Qll €~ fu cionario publico. En Altamira Ie puso la pistola en la cabeza a una persona y en la propia ciudad de Puerto Plata se presento a una residencia a dirimir un problema personal, asistido por los guardias de su escolta. Los inconvenientes que el cufiado supone para el Gobernador, no compiten ni siquiera con los proporcionados por la suegra. Juan Pablo Placido incorporo a la sefiora al "staff" de la Gobernacion, que se ha convertido en un hervidero de conflictos domesticos, con celos, crisis histericas y enfrentamientos sobre todo con dos secretarias a las que la suegra no puede ver y el Gobernador insiste en conservar. En estas circunstancias, no son pocos los problemas urgentes desplazados, una vez mas de la agenda oficial ni debe extrafiar que las multiplicaciones registradas en la Novia del Atlantico no sean de panes y peces, sino de cuentas piiblicas pendientes. 4

"Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dadiva, sino con el de la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algun pleito de algun. enemigo, aparta Las mientes de tu injuria y ponlas en la verdad del caso. No te ciegue la pasion propia en la causa ajena; que los yerros que en ella hicieres las mas veces serdn sin remedio, y si le tuvieren, sera a costa de tu credito ... " Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha. "No debe, pues, un principe ser fiel a la promesa cuando esta fidelidad le perjudica y han desaparecido las causas que le hicieron prometerla. Si todos los hombres fueran buenos, no 10 seria este precepto: pero como son malos y no seran leales contigo, ui tampoco debes serlo con ellos. Jamds faltard a un principe argumentos para disculpar el incumplimiento de sus promesas, de 10 cual podrian presentarse infinitos ejemplos modernos y demostrar cudntos compromisos y tratados de pa: han dejado de cumplirse por deslealtad de Los principes, siendo siempre ganancioso el que mejor ha imitado al zorro ... "

muy pensado decreto presidencial. Imagino que si preguntamos al Presidente sobre el caso dira, con la tranquilidad que 10 caracteriza, que poderosas "razones de Estado" Ie obligaron a tomar esta decisi6n. Derivada del pensamiento maquiavelico, la "raron de Estado" establece que los asuntos relativos al Estado son un mundo aut6nomo, que tiene sus propias leyes y finalidades. Y es que en la 16gica del pensamiento de Maquiavelo, moral y politica tienen jurisdicciones separadas. (j Adios moral, principios eticos, justicia y bien comunl [Triste suerte la de aquellas personas que otorgaron su pequefio pedazo de soberanfa para que nuestro pais se enrrumbara por senderos firmes hacia la creaci6n de un sistema judicial eficiente!) Una vez mas olvidamos las ensefianzas de S6crates a sus discfpulos sobre la noci6n del "thymes", es decir, del innato sentido humano de justicia y del ejercicio de las nobles virtudes (idealismo, moralidad, valor, sacrificio y honorabilidad). Se repite la vocaci6n hacia la "megalothymia", ese impulso humano de dominaci6n, reconocimiento y gloria. Insistimos (ellos, yo no, aDios gracias) en hacer un monumento al Principe de Maquivelo, normando su acci6n por el calculo y la previsi6n (la "fortuna "), por la capacidad de manipulaci6n y maniobra (la "virtu "), y por el ol~ato neces~io para ~eguir el rumbo que imponen las circunstancias y sus intereses (la "necessitd"). En Rumbo 186 escribf 10 siguiente: "Reconozco logros insuperables en materias esenciales de nuestra vida nacional. El adecentamiento del servicio exterior la ruptura del silencio en el plano internacional y lo~ esfuerzos notables por mejorar el poder judicial, haciendo menos injusta a la justicia; constituyen, sin lugar a dudas, los principales exitos que esta administracion puede exhibir". He defendido el derecho del ser humano a equivocarse, y por eso reconozco publicamente que me equivoque. Todavfa prevalece la vieja convicci6n de que la justicia dominicana debe ser una dependencia de los otros poderes y estar al servicio de intereses politicos y pecuniarios. La destituci6n de Guillermo Moreno y las declaraciones del procurador general de la Republica, cuestionando una decisi6n de nuestro maximo tribunal judicial, evidencian, que el camino de la justicia sigue lleno de escollos, intereses y much a insensatez. Sirvan estas palabras para felicitar a Guillermo Moreno por su labor valiente, honesta y responsable; y para expresar mis simpatfas al camino emprendido por la nueva Suprema Corte de Justicia. Mientras tanto sigo, como el Quijote, cabalgando por los caminos de esta media isla que me toc6 vivir, pregonando ideales y utopias: "No andes, Sancho, desceiiido y fiojo; que el vestido descompuesto da indicios de animo desmalzalado, si ya la descompostura y fiojedad no cae debajo de la socarroneria ... " â€˘

Guillermo: Razon de estado y reves de la esperanza

Nicolas Maquiavelo, El Principe. " *Proponer una estrategia del fortalecimiento del Poder Judicial que le permita a este disponer de los recursos humanos, financieros, tecnologicos, de competencias y capacidades que le son indispensables. *Lograr la independencia efectiva del Poder Judicial, para 10 cual se propiciara la autonomia economica y presupuestaria y el cumplimiento del mandato constitucional... " Partido de la Liberaci6n Dominicana Programa de Gobierno 1996-2000 onvencida de que la vida cobra sentido cuando defendemos ideales y utopias y de que la politica no esta desvinculada de la etica; aferrada a la concepci6n griega de que de?emos luchar por construir una verdadera polis, espejo de una colectividad ordenada y justa; persuadida de que la politica debe ser concebida como el ambito de las decisiones provistas de autoridad y potestad, y de que el gobernante debe hacer uso de esas atribuciones para la instauraci6n y conservaci6n de un orden justo y bueno; me siento con todo el derecho de expresar rni dolor y asombro por la destituci6n de Guillermo Moreno Garcfa como fiscal del Distrito Nacional, el 23 de septiembre de 1997, mediante un frio y

sigo, como el Quijote, cabalgando por los caminos de esta media isla que me

toco

vivir,

pregonando ideales y utopias

DEL 1 A L 7 DE 0 C TUB RED E 1997 â€˘ Rumbo â€˘ 55

r--------------------

PERFILES

DOMINICANIDAD

DIOGENES CESPEDES Si la libertad significa algo, es el derecho de decir a los demds 10 que no quieren oir. (Gearge Orwell) a prensa del pasado sabado 27 de este mes trae el si¥uiente titular: Presidente Fernandez cansado de trabaJar. Nuestro Presidente se quejo de sus ministros. Estos Ie dejan «cosas sin sentido» que pueden resolver facilrnente, y esto Ie provoca cansancio. Sefialo que esa situacion «maniiene el Estado prdcticamente estancado», ya que la mayorfa de los asuntos los tiene que enfrentar por sf solo. Este es el resumen sintetico publicado por el vespertino La Nacion. No es la primera vez que el Presidente se queja de sus ministros. Antes habia dicho que en los actos piiblicos 10 dejan solo. Una vez tuvo que esperar por mas de una hora al gobemador de Puerto Plata para inaugurar una obra en un pequefio municipio. Todo esto me ha causado una profunda pena y compasion por nuestro joven Presidente. Su fracaso podria ser, como 10 dijo recientemente el ex fiscal del Distrito Guillermo Moreno, el de toda una generacion. EI rector de UTESA, Priamo -Rodriguez, habfa afirmado en entrevista reciente que el Presidente esta solo y es el unico miembro del Gobiemo que trabaja. En medio de esa soledad y del trabajo abrumador, la iinica receta es seguir con el escritorio Iimpio de papeles y reflexionar .•. sobre la especificidad del poder, «esa sombra que pasa», como la definio Salvador Jorge Blanco, sin hacer 10 que dijo. .SolaY con esa mente los libros pueden, en medio de ese vacfo, mitigar la soledad del Presidente. Dos Ie recomiendo en esta hora de soledad del poder y de soledad personal. Solo cuando se reconoce que fragilidad que se tiene conciencia de que 10 propio del sujeto es la soledad, se ha realizado el ser humano como tal. Pero la soledad a que me exhibe el refiero es la concebida par los grandes poeias y filosofos -Fran- . klin Mieses Burgos, entre ellos- y que consiste en aceptar que poderque el tinico fin del sujeto es la muerte y todo cuanto hacemos diariamente, bueno 0 malo, conduce a ella. EI Presidente esta acornpafiado las 24 horas del dfa. No puede estar solo. Hasta ejerce el cuando duerme es vigilado su sueiio par sus guardianes. Pero la soledad a la que me refiero, es de otra Indole. Por eso hay que Presidente prepararse para hacer cada quien 10 mejor posible el oficio que le ha tocado en la vida. Si Presidente, rey 0 principe, el fatigar no se puede por los demas, sin descanso posible. Trascender cada quien la vividura comun que estamos obligados desde que nacemos. A crear valores transhistoricos. ser ni Politica de Dios y Gobierno de Cristo, de don Francisco de Quevedo, es primera obra que el joven Presidente debe releer candidato a en esas horas de abatimiento; la segunda, EI arte de la prudencia, de Baltasar Gracian. En tercer lugar, una de diffcil acceso la reelecclon, que trata del gobiemo de los principes, del Marques de Santillana y otra de Azorin titulada EI politico. Si que las ha lefdo todas, pero le reconfortaran en esas horas de soledad. Solo le he aunque haya sefialado obras politicas y eticas inscritas en la gran tradicion espanola, que es el pensar que hemos heredado. Y si quisiera busproyecto car Ia fuente de estos autores, la tendria el joven Presidente en Seneca, Luciano y Marcial. encaminado Pues, segun este Quevedo nuestro, no debe un principe quejarse nunca piiblicamente de sus ministros, puesto que es quejarse de sf mismo que les ha nombrado. Destitiiyalos y nombre .hacla eso.

ministros que vayan detras de usted, no delante y que no se tomen singularidades en publico con usted. No diga nunca el principe, ni en publico ni en privado, que esta cansado, pues solamente se enfermara el dfa de su muerte. Ha dicho el Presidente que solo habla por decreto. Hubiese estado bien eso si gobemara en la epoca de Quevedo, que era la del absolutismo de los reyes de la monarqufa universal y cristiana. Pero el joven Presidente gobiema en una republica democratica y representativa, con tres poderes separados, con prensa libre, donde todo se ventila piiblicamente. No hay nada mas publico que el espacio de 10 politico. Decir eso es querer ser rey absoluto. Y con esa fragilidad que exhibe el poder que ejerce el Presidente no se puede ser ni candidato a la reelecci6n, aunque haya proyecto encaminado hacia eso. Toma sentido ahi la frase dicha en los Estados Unidos en el senti do de que en America Latina todos los presidentes son instrumentos en manos del destino. Hasta un momento interpretare esa frase y los aprestos reeleccionistas como una coartada para que los ministros no dejen al Presidente mas solo de 10 que dice estar y no se desbande el Gobiemo. Pese a que ha dicho que no estara en el Palacio Nacional ni un dfa mas alia del 16 de agosto del 2000, hay maliciosos que piensan que el Presidente juega a esperar vida en muerte ajena, como dice EI Supremo en la novela de Roa Bastos. Pero es bueno recordar, como replica el personaje a Patino, que quien espera vida en muerte ajena, dos veces se condena. De modo que copiando a Quevedo y a Gracian ·no es prudente esperar nuestra mejoria contando con el otro se muera. Es posible que en ese lapso de cuatro afios que mueran Balaguer, Bosch y Pefia Gomez, pero i,quien asegura que los calculos seran como se espera? i,Quien controlara las corrientes de ese no acrecido que es la politica dominicana? La fragilidad de ese gobiemo de "transicion" del joven Presidente se muestra en las cuatro 0 cinco tendencias que existen dentro del Partido de la Liberacion Dominicana. Se revela tambien en la rebeldia que mantienen algunos lfderes del partido frente al Gobiemo, por los intereses que sea; se manifiesta tambien en el no control del Congreso, la Justicia, los municipios y el propio partido de gobiemo. Y se manifiesta, en fin, en la polemic a que sostienen los ministros del Gobiemo entre sf y en cierta falta de firmeza de caracter de nuestro joven mandatario al tomar decisiones y luego arrepentirse y dar marcha hacia atras; en anunciar que va a asistir a actividades sociales y a ultimo minuto cancelar el compromiso, 10 cual deja mal parados a los ministros congregados para recibirle y enfada a los anfitriones y a quienes han sido comisionados para representar al Presidente en el acto, dandose el caso de que en ocasiones se han encontrado varios altos funcionarios representandolo en la misma actividad, con 10 cual se crea caos y desconcierto. Asf comienza a faltarsele el respeto a la autoridad y el prfncipe no debe permitir que esto ocurra. Y si ocurre, otros gobieman en nombre del principe. Y como dice Quevedo: «Muchos entienden que reinan porque se yen con cetro, corona y purpura (insignias de la majestad, y superficie delgada de aque! oficio); y siendo verdugos de sus imperios y provincias, los deja Dios el nombre y las ceremonias, para que conozcan las gentes que pidieron estas insignias para adomo de su calamidad y de su ruina» (Ed. de Aguilar, Madrid, p. 661) .•.

Quevedo y Gracian para el Presidente

~6 • Rumbo

DEL

1 AL 7 DE OCTUBRE

DE 1997

LAURA GIL FIALLO

Isabel Allende Laura Esquivel y Ange1es Mastretta' J

10 publico y 10 privado en tres narradoras as mujeres van poco a poco ocupando algunos de los mas destacados lugares de la narrativa hispanoamericana, y ese hecho posibilita la revision de los topicos sobre la literatura femenina que han circulado hasta la fecha, EI consabido caracter confesional de los textos va dejando el campo abierto a una nueva etapa de la obra de creacion donde la experimentacion formal, par una parte, y el discurso teorico 0 el ensayo, par la otra, se afianzan cada vez mas como vias habituales de la expresion femenina. Sin embargo la lite~atura de creacion, y dentro de esta la narrativa, son sin duda en America Latina las que cobran mayor importancia como fenorneno sociologico, y como sintoma no solo de cambios en el estatus de la mujer sino tambien de su acceso a recursos y medios de expresion que la sacan delanonimato y el aislamiento en que, con notables excepciones, se ha mantenido durante siglos. Un sfntoma de la importancia no solo literaria, sino sociologica, de la narrativa de Isabel Allende, Laura Esqui vel y Angeles Mastretta es que, aparte del sustancial volumen de ventas logrado, los argumentos concebidos por dos de ell as han sido traducidos a guiones cinematograficos, por 10 que el cine tiene de ar-

hispanoamericanas te y medio de cornunicacion esencialmente dirigido alas masas. Lo que resulta mas interesante y sorprendente en todas ellas es que presentan una serie de construcciones de personajes, tramas y situaciones que reflejan percepciones y actitudes propios de una etapa que no dudamos en Hamar posfeminista, a medio camino entre la utopia y la reaJidad vivida, donde' la actitud puramente reivindicativa ya ha pasado ala historia. Eso sf, las mujeres comienzan a hacer 10 que han hecho siempre los hombres: crear estereotipos ideales de feminidad y masculinidad a la medida de sus propias concepciones y deseos. Y de este modo han llegado a crear personajes para los que la igualdad no es

lAURA

ESQUIVEL una meta a lograr, sino una premisa natural y general mente aceptada para el dialogo y la convivencia.

Tres narradoras hispanoamericanas Isabel Allende y Angeles Mastretta tienen en corrnin el haberse iniciado como periodistas, algo que comparten DEL

1 AL 7 DE OCTUBRE

1997

oRumbooS7

tambien con el Premio N6bel de Literatura Gabriel Garcfa Marquez. Existen tarnbien afinidades de estilo, pues 10 mismo que Laura Esquivel, sus textos se caracterizan por una gran fluidez verbal y narrativa. Pero las diferencias son tambien importantes. En el caso de Isabel Allende, nacida en Chile en 1942, el sentido de 10 fantastico y la barroquizaci6n del estilo es mas intenso que en las dernas, y por ello encaja mejor en el orden de 10 real maravilloso latinoamericano, pr6ximo al espfritu de Garcfa Marquez y Carpentier. Sus novelas La casa de los espiritus (llevada al cine con Meryl Streep y Antonio Banderas), De amor y de sombra, Eva Luna, el conjunto de relatos Cuentos de Eva Luna, y su ultimo libro Paula, dedicado a una hija fallecidas en ple'na juventud, estan marc adas por sus circunstancias biograficas. Como miembro de la familia del presidente de Chile Salvador Allende, muerto en el asedio al Palacio de la Moneda, ha conocido el exilio y duras circunstancias vitales. Laura Esquivel, se inici6 como guionista de cine en 1985. Habia nacido en 1950, en la ciudad de Mexico, y, despues de una nominaci6n para el Premio Ariel, el Oscar mexicano, por Chido Guan, el Tacos de Oro, obtuvo un resonante exito de librerfa con su novela Como agua para chocolate, pronto traducida al frances, italiano y aleman, posteriormente lIevada al cine. Despues public6 La ley del amor, definida como novela multimedia, por la inclusi6n en ella de un disco compacto. Esquivel utiliza a menudo una tecnica de superposici6n de elementos que podrfa Ilamarse de "collage" la cual en su primera novela aparece como recetas de cocina insertas en cada capftulo, 0 aditamentos musicales en la segunda. Angeles Mastretta tarnbien es mexicana, nacida en Puebla en 1949. Egresada de la Escuela de Comunicaci6n de la UNAM, ha side directora de Difusi6n Cultural de la ENEP de Acatlan y del Museo de Chopo. Es autora de un conjunto de cuentos donde presenta tipos femeninos energicos y nada convencionales, Mujeres de Ojos Grandes, Ilamadas asf por su capacidad para ver mas alia de 10 consabido, Ilene de escalofriantes verdades piscol6gicas como esta: "la tia Daniela se enamoro como 10 hacen siempre las mujeres intelig entes: como una idiota ". Mastretta ha escrito tambien dos nove5S-Rumbo-

DEL

1 AL 7 DE OCTUBRE

las, Arrancame la vida y Mal de amores, traducidas al Ingles, frances, aleman, italiano, portugues, noruego, hebreo, holandes y turco. Por la primera de estas novelas recibi6 el Premio Mazatlan de Literatura en 1985, y otros galardones mas recientes.

Isabel Allende

Lo publico Y 10 privado La relaci6n entre el mundo femenino y el masculino ha side abordada hist6ricamente y con gran frecuencia como dialectica entre el ambito de 10 publico y el de 10 privado. Es 10 que Simone de Beauvoir caracteriza como el impulso masculino hacia la trascendencia, que se vierte hacia la acci6n y hacia 10 colectivo, en tanto que la mujer, encerrada en la inmanencia, con frecuencia se limita a intentar retener al hombre dentro del mismo cfrculo de 10 privado y 10 fntimo. Una visi6n un tanto pesimista, que comparte, desde otra perspectiva Helena Bejar, cuando define 10 privado como un ambito, fundamentalmente, de evasi6n y de huida

-mmo

1997

con respecto a la acci6n polftica, a la inserci6n del ciudadano en la vida de la polis. Huida avalada por el individualismo moderno, en la Ifnea , por ejemplo, de un filme como Zabriskie Point, donde dos j6venes viven la relaci6n amorosa como un escape a la decepci6n y el sentimiento de fracaso que les dejan los acontecimientos en el campus de Berkeley, en medio de la protesta contra la guerra de Vietnam. La casa de los espirltus, Como agua para chocolate y Mal de amores, coin~ ciden en enlazar las relaciones personales de los protagonistas con un entramado hist6rico que en primer caso es el de Chile hasta la cafda de Allende, y en los otros dos, la revoluci6n mexicana. Coinciden tarnbien las escritoras en desechar los estereotipos machistas en los personajes masculinos, y tarnbien en los femeninos, Ilenos de belleza, inteligencia, independencia de espfritu y energfa. EI mundo privado, en todos los casos, esta dominado por verdaderas dinastias femeninas, como la sucesi6n de Clara, Blanca y Alba, en La casa de los espfritus, y los estereotipos machistas, cuando aparecen, con ejemplar y casi feroz lucidez y valentfa han side encarnados por las autoras, en personajes femeninos, como sucede con frecuencia en la realidad, como la tfa Ferula, en la novela de Allende, 0 la madre de Tita, que no deja a su hija menor casarse ni vivir su propia vida, para que la cuide en su vejez, asumiendo el autoritarismo del sistema patriarcal, con el que se identifican total mente. Las mujeres son, por otra parte, las visionarias, depositarias de una tradici6n de conocimientos de 10 invisible y todo el espectro de 10 real que escapa a la racionalidad propia del var6n, que no es, ni mucho menos, la racionalidad sin mas.

LAURA GIL FIALLO

Otro punto importante es la manera en que las novelistas encaran la relacion hornbre-rnujer poiftica. En Isabel Allende la joven es habitualmente iniciada en el interes por los problemas sociales por el novio 0 consorte, que asume un poco funciones de mentor en este sentido. No hay, sin embargo, ruptura sino colaboracion entre el ambito de 10 publico y 10 privado, y el mundo femenino y el masculino se enlazan armoniosamente, aiin en el fragor de la lucha poiftica, para estas parejas. Hombre y mujer enfrentan juntos y unidos los fantasmas del autoritarismo y la opresion. En la novela de Laura Esquivel, la revolucion es solo un 'trasfondo para el protagonismo de 10 privado, que 10 concreta, situa y contextualiza. En Mastretta, la tram a de relaciones es mucho mas compleja, en tanto que la revolucion se relaciona de manera directa con el cambio en las costumbres, y con la libertad sexual. En la pareja Emilia-Diego, si bien ella ve con desesperacion el compromiso poiftico de el, porque los separa, el tarnbien siente celos de la vocacion de ella por la medicina, por 10 que los dominios de 10 publico y 10 privado no aparecen dominados respectivamente por un sexo 0 por otro. Por otra parte, la pasion politica de Milagros Veytia es tolerada apaciblemente por su compafiero, el poeta Rivadeneyra, que la protege e incluso se arriesga para sacarla de la carcel. Todo en un contexto de cierto escepticismo politico, que transparece, por parte de la narradora, y donde los personajes masculinos exhiben una total carencia de exigencias de dominacion, en la mayor parte de los casos. En un sentido u otro, estas novel as encierran las particulares visiones que las autoras tienen del entramado de 10 social en nuestros paises, definiendo, a traves de las relaciones interpersonales entre personajes masculinos y ferneninos, la dialectica entre 10 publico y 10 privado, que esta en la rafz misma de la dinamica social, pero tambien, segun 10 via genialmente Hegel, del conflicto tragico, como ocurre en la egregia Antigona sofoclea, donde colisionan, en pal abras del filosofo de lena, "dos ordenes igualmente vdlidos de moralidad'<-e-

EI p'aciente

ingles

a puede conseguirse y leerse en Santo Domingo la novela de Michael Ondaatje que dio origen al guion de la pelicula mas galardonada nueve trofeosen la ultima entrega de los Oscares. EI libro en rustica esta editado por Plaza y Janes, y tiene 331 paqmas. EI argumento trata del encuentro en una villa abandonada de la Toscana, al final de la segunda guerra mundial, de una joven enfermera canadiense, Hana, un italiano amigo de su padre, Caravaggio, un joven zapador de la India, Zip, y un extrario hombre quemado, sobreviviente de un accidente en medio del desier-

Arte

caribefio

en la galeria Ultimo Arte

a galeria Ultimo Arte, que desde su fundacion ha querido especializarse en arte caribetio, presenta las obras de un grupo de artistas que sirven de testimonio de la unidad y diversidad autenticas y crecientes del arte y la cultura de esta variopinta region del mundo. Como era de esperarse, el color sob resale en una primera mirada al salon donde se exhiben los trabajos del dominicano Ernesto Rodriguez, Roy Lawaetz, de Santa Lucia, Lazaro Dominguez, cubano, Analee Davis, de Barbados, Philliphe Doddard, de Haitf,y Christopher Cozier, de Trinidad. En el caso del dominicano, la ironia y la utilizacion de la cerarnica para producir ob-

to, a quien IIaman el "paciente ing/es", cultisimo y misterioso, a cuyo cuidado Hana se consagra como una forma de huir del mundo. Surgen entonces rataqas de recuerdos de un intense episodio de amor pasion, adulterio incluido, en la tradicion del amor cortes y la poesla provenzal, vivido por el "paciente" en el Norte de Africa, donde investigaba la historia del desierto, con una mujer IIamada Katharine Clifford. EI conjunto se desarrolla como una historia de amores y celos en dos tiempos, el presente y los recuerdos. Faltan, no obstante, las fastuosas panoramicas del desierto, y el elemento visual, uno de los mas atractivos del filme. La novela tiene sobre todo el valor de un instrumento de rernernoraclon para quienes hayan visto la pelicula.

jetos e irnaqenes de un humor mordaz son los rasgos mas destacables, en tanto que Lawaetz, juega sobre todo con la geometria, el espacio y los formatos para lograr resultados extremadamente sugerentes, tanto en las obras bidimensionales que se exhiben como en las instalaciones que presento en el Palacio de Bellas Artes de Santo Domingo y en la Bienal de Sao Paulo. Lazaro Dominguez se destaca sobre todo por la sernantizacion poetica de eleme ntos arq uitectnnicos del medio urbano, adem as de los vertiginosos juegos de perspectiva y escorzo. En Analee Davis es notable la capacidad de slntesis, y la expresion con una sorprendente economia de medios, mientras que Phillipe Doddard se destaca tarnbien por la capacidad de evoluclon y de simbolizacion, y Christopher Cozier, por su interes en problemas de actualidad, como el sida, y su irnnica manera de reflexionar visualmente sobre sus implicaciones.4

DEL 1 AL 7 OCTUBRE

DE 1997

Rumbo> 59

vivo!!

TOJ

series semifina'es "-erti-Ies abonos para sorpresas on multiples las interrogantes que se form ulan los fanaticos sobre 10 que ocurrira en las series de pos temporada de las grandes ligas, partiendo del veliodoso panorama que se observa entre los equipos contendores los cuales a mas de sus consabidas virtudes, adolecen de fallas que podnan dificultar cualquier vaticinio sobre quienes se alzaran finalmente con el laurel del triunfo. Lo primero que que se debe decir es que no hay enemigos pequefios en el complejo universo de las mayores, y mucho menos en series cortas. El que 10 dude que recuerde 10 ocurrido en la Serie Mundial del afio pasado. En los dos primeros partidos los Bravos de Atlanta se impusieron fuera de casa de forma aplastante a los Yankis de Nueva York 10 que pintaba una clara barrida.

Sin embargo, la tropa de George Steinbrenner se anim6 para venir de atras, ganando los cuatros choques restantes y alzarse con la corona. El pitcheo, la defensa y el bateo son los elementos basicos que deben conjugarse para tener un conjunto ganador, pero se debe contar adernas con otros factores menos convencionales, como son el momentum, la quimica y los movimientos estrategicos. Si partieramos de los numeritos y de 10 que se ve en el papel, entre los ocho equipos de ambas ligas que clasificaron para-los play offs que se iniciaron este martes -Baltimore, Atlanta, Florida, Seattle, San Francisco, Houston, Cleveland y Nueva York- lIegariamos a la conclusi6n de que los Bravos de Atlanta y los Orioles de Baltimore terminarian disputandose la Serie

60路 Rumbo>

OCTUBRE

DEL

1 AL 7 DE

1997

Mundial. Pero en el juego de peIota las matematicas no siempre tienen la raz6n. Los Bravos de Atlanta, titulares de la divisi6n Este, es el tinico equipo con un centenar de triunfos en ambas ligas. En la primera ronda de los play offs a un cinco-tres, la escuadra de Bobby Cox se presenta como amplia favorita ante los Astros de Houston que obtuvieron el penacho en la Divisi6n Central con apenas un Jigero promedio por encima de .500. Los Bravos cuentan con el mejor cuerpo de lanzadores abridores de todo el beisbol con prominencias como Greg Maddux 19-4,2.20), Denny Neagle(20-2, 2.84), Tom Glavine(14-7, 2.96) y John Smolz(l5-12, 3.10). Sin embargo, los Bravos deben revivir su ofensiva que estuvo sumida en un letargo en la

serie regular. Toleteros claves como Fred McGriff, Ryan Klesko y Clipper Jones, no actuaron a la altura de como 10 hicieron en la temporada de 1996. Tampoco Mark Wohlers estuvo en sus antiguos dominios. Los Bravos deben sortear estas fallas para evitar sorpresas con los Astros, cuya ofensiva con tipos como Jeff BaGwell, Crhis Biggio, Derek Bell y Lance Johnson es dafiina. Los Marlins de la Florida, los flamantes ganadores del wildcard de la Liga Nacional, en esta etapa se presenta un grupo de jugadores saludables, sin serias lesiones en su alineacion, aunque hay ciertas dudas de su poderio ofensivo. Hay que ver que su principal toletero es el jardinero Moises Alou quien dispar6 23 cuadrangulares, aunque super6 el centenar de empujadas. Los.Gigantes ciy.SanF~'mf~.:co, Ifderes del Oeste , lucen favoritos en la serie contra los Astros de Houston. La tropa de Dusty Baker solidific6 mucho su pitcheo con la adquisici6n en la segunda mitad de la temporada de los abridores Wilson Alvarez y Danny Darwin, asf como el relevista Roberto Hernandez. Cuentan con un respetable cuerpo de relevistas que inc1uye a Hernandez, Rod Beck, Julian Tavarez, Dog Henry, Rich Rodriguez y Jim Poole.La ofensiva es encabezada por Barry Bonds que termin6 a todo vapor en la segunda mitad de la jornada. Los Bravos y Los Gigantes podrian verselas en la segunda ronda de los play offs. Sin discusi6n los Orioles de Baltimore fueron el mejor equipo de la Liga Americana durante la serie regular haciendo un punta a punta en la divisi6n Este, aunque los Yankis de Nueva York, ganadores del wild-card, acortaron la brecha con un buen repunte en el mes de septiembre.

DEPORTES

La confrontaci6n entre los Yankis y los Indios de Cleveland quienes ganaron holgadamente en la divisi6n Central, se vislumbra interesante, aunque la balanza parece inclinarse en favor del conjunto neoyorquino por contar con un cuerpo de lanzadores motsefectivo.Ambos equipos cuentan poderosas ofensivas. EI cambio mas significativo en la alineaci6n de Cleveland, que cuenta con toleteros como Dave Justice,Jim Thome, Matt Williams, Manny Ramirez y Sandy Alomar, ha sido traer al Bib Roberts como abridar y trasladar a Marquis Grisson y Omar Vizquel en la parte baja del orden de bateo. La temible casa de poder de los Y"ankistiene piezas tan letales como Tino Martinez, Bernie Williams y PaulO Neill entre otros.

La ventaja de los Yankis reside en que tienen un mejor staff de pitcheo que los Indios. EI cuerpo de Nueva York es respetable con figuras como Andy Pettite, David Cone y David Wells, incluyendo a Mariano Rivera, uno de los relevistas mas dominantes con 44 salvamentos.Los principales abridores de los Indios en estos momentos son Orel Hershiser el abridor del primer choque, Charles Naggy y el novato Janet Wright Nagy, el as del equi-

po no lanz6 bien este afio frente a los Yankis. En la serie entre Baltimore y Seattle, los primeros salen favoritos aunque par 10 corto de la jornada, la acci6n se vislumbra bastante pareja. Los Orioles podrian verselas con tres zurdos en linea -Randy Johnson, Jeff Fassero y Jamie Moyer- 10 que no es buena noticia tomando en consideraci6n la Ifnea de toleteros zurdos del equipo como son Brady Anderson, Rafael Palmeiro, Harold Baines, BJ. Suhoffy Roberto A1omar, que si bien es ambidextro, a causa de lesiones tiene dificultades para batear a la derecha. Aunque Baltimore bate6 15 puntos menos este afio contra los zurdos, tuvo record de 27-19 contra elIos, incluso Ie infligieron dos de las cuatros derrotas que sufri6 Randy Johnson. Quizas el punto mas discreto de los Marineros reside en su cuer-

po de relevistas, cuya efectividad al Ilegar el mes de septiembre estaba escandalosamente sobre 6.00, pero mejor6 en las ultimas semanas tras la adici6n de Heathcliff Slocumb, Mike Timlin y Paul Spoljaric. Los principales canones ofensivos de los Marineros son Ken Griffey Junior, Edgar Martinez, Jay Buhner, y Alex Rodriguez. Pero se debe recordar que Randy Myers, de los Orioles, ha sido este afio el relevista mas exitoso con 44 salvamentos. Los Orioles y los Yankis podrian pasar a la segunda ronda de los play offs, pero nada se puede dar por seguro, pues las ventajas no parecen ser tan c1aras. Lo mas aconsejable en este interregno de la contienda, es esperar y tomar las cosas sin alboroto, dejando que los hechos habIen.

C ! CONT ! LO ~•.•...,IC LI LI Estos causan dafio a las celulas, acelerando--+-------~----~ ••. su deterioro y por tanto, el envejecimiento.

Contiene todos los nutrientes antioxidantes

~#.::.~C:: GENERAL NUTRITION CENTER

Av. Nunez de Caceres Esq. Av. Sarasota, Tel.: 533·6060

Santiago: Plaza Texas, Bartolome Colon Esq. Av, Texas' Tel: 581·0105 Calle Restauracion No. 26 • Tel: 580·1339' Santo Domingo: Plaza Paseo de la Churchill, Av. Winston Churchill Esq. Roberto Pastoriza- Tel: 547·3632' Plaza Andalucfa: Av. Abraham Lincoln Esq. Gustavo Mejia Rican Tel: 565·5554

DEL

1 AL 7 DE OCTUB

RE DE

1997

• Rumbo· 61

Par si no 10 scbio • • • Sequn el pslcoloqo G. Jahoda, en 1969 un 17% de los ingleses manifestaba creeer en los fantasmas y un 42% aseguraba haberlos visto.

Cada ario perdemos alrededor de 30,000 pelos de la cabeza.

EI 40% de la poblacion soporta el nacimiento de las muelas del juicio.

Los tan demandados snacks aportan una media de 487 kilocalortas por cada 100 gramos.

En Europa, un 8% de la poblacion estudia a distancia y el 50% de estos alumnos suele abandonarlos.

T Entre el 7% y el 38% de los embarazos anuales no deseados, se producen al utlllzar el rnetodo anticonceptivo Ogino (el ritmo).

Metodos anticonceptivos y porcentaje de fallo: Esterilizaci6n 0.1 % Implante subcutaneo 0.2% Inyecci6n 0.3% DiU 6% Pfldora ;m •••••••• 9% Preservativo 12% Diafragma 19% Espermicida 22% Abstinencia 30% Fuente: Federaci6n Internacional de Planificaci6n Familiar. (N.S.).

6~· Rumbo

tra. Son la gran mayorfa. La explicacion es sencilla y la causa todavia es criticada. Se han creado contradicciones sobre la zurdera: habito 0 herencia. Posibles lesiones cerebrales, incidencia de factores externos, como el ultrasonido en el feto materno. Estan por demostrar. Lo que sf esta claro es que nuestro cerebro tiene dos hemisferios. El derecho posee un caracter visoespacial y el izquierdo, auditivo-verbal. "Cada hemisferio controLa una parte contra ria deL cuerpo y en eso consiste La lateralidad," dice el profesor de sicologfa de la Universidad Complutense de Madrid Francisco Miguel Tobal. Para tener una idea de que la zurdera no es obstaculo he aqui algunos zurdos famosos: Bill Clinton, Robert Redford, Marilyn Monroe, Carolina Kennedy, el Principe Carlos, Pablo Picasso (se dice que era un zurdo contrariado); Leonardo Da Vinci, Robert De Niro y muchisimos otros mas.

T ~

Sobre la educacion a dlstancia: Un 53% la considera ditlcil: 29%, muy dificil; 15% facil y un 3%, relativamente tacit.

ASMA Y GENETICA. Si bien los mecanismos que subyacen en la respuesta inflamatoria de las vias respiratorias no se comprenden total mente todavia, se ha ido poniendo en claro que tanto la predisposicion genetic a como la posterior exposicion ambiental al alergeno constituyen un proceso integral conducente al desarrollo del asma. No obstante que estudios sobre gemelos y familias han demostrado que el asma es una enfermedad hereditaria, tarnbien resulta claro que no se trata de un padecimiento provocado por un defecto en un solo gen, sino mas bien un trastorno poligenico. Se estudian cuales genes podrfan predisponer al desarrollo de enfermedades alergicas. Se han utilizado dos enfoques principales: el tamizaje genornico y la identificacion de genes candidatos que podrfan ser responsables del trastorno.

ZURDOS Y DIESTROS. A simple vista son iguales, pero ese diez por ciento de la poblacion a la que se le ha bautizado como zurdos, ve la vida desde otra posicion. Durante siglos, el mundo no estuvo hecho para ellos y se les persiguio. Las nisticas paredes de la prehistoria se decoraban con nuestros antepasados practicando casi siempre con la mana derecha sus labores. Un estudio de improntas de mana supuestamente realizadas por el Crornagnon, mostro que un 80% de los artistas dibujaba el contorno de sus izquierdas, luego manejaba la derecha. El analisis de cerebros fosilizados de mandril con fracturas evidentemente producidas por un humano refleja golpes infligidos con la mana dies-

DEL 1 AL 7 DE OCTUBRE

DE 1997

T ~

SUDOR Y EJERCICIO. Cuanto mas en forma se encuentra una persona, antes empieza a sudar. Un corredor profesional puede llegar a perder tres litros de agua durante una carrera. La razon es que cuando estan en reposo, los miiscuI os no necesitan tanta sangre, pero en cuanto los ejercitamos comienzan a pedirla. Esta llega con mas rapidez a la superficie de la piel y las glandulas sudoriperas aumentan su secrecion, Los miisculos son como el motor de un carro, se calientan cuando se les pone a trabajar. La sudoracion se puede entrenar, al igual que la fuerza 0 la resistencia, a medida que se va mejorando la forma ffsica a traves de la practica regular del deporte, el cuerpo ira aprendiendo a refrigerarse. La cantidad de sudor depende del medio ambiente -en un lugar humedo es mas diffcil disipar el calor desde la piel hasta el exterior, que en uno seco- de las caracteristicas ffsicas de cada quien y de 10 que se haya ingerido. (N.S.) .•

NORYS SANCHEZ

Como

Quien ~ HUMBERTOREGINATOpropietario de Reni, S.A. y Luz Campo, gerente de la linea Wente en el lanzamiento al mercado de los vi nos californianos Wente Vineyards. La presentaci6n incluy6 la Ifnea de vi nos compuesta por el Cabernet Sauvignon, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Le Blanc de Blancs, entre otros, que estan ya a la venta en el mercado local.

~ CON EL HOMBROY LABOCAun discapacitado grave puede dirigir el nuevo carro que ha desarrollado, despues de dos afios, Per Stjarnahag, de la empresa sueca Woodstar AB, se trata del ATC, un carro especial que vemos en la foto conducido por Lars Andersson un paralitico de 27 afios, alcanzando una velocidad de hasta 100 kil6metros por hora.

za mineral en cobre y oro de la jungla de Irian Jaya. Los nativos acusan a la firma de haber destruido el medio ambiente de la zona y miles de arboles han sido talados, han desaparecido montafias y los rios han desviado su cauce habitual.

Por que ~ ;,POR QUE ES DANINOARRANCARLOS ARBOLES CON MAQUINARIAPESADA? Porque el suelo queda expuesto a la luz solar directa y se va empobreciendo mas rapidarnente .•

Que

Cuando

~ EN UN 80% DELOSCASOS, la compra de una mascota se debe al capricho de un n ifio y despues , en un 75% de las veces, es la madre quien se ocupa de su cuidado.

~ AYER el Colegio Dominicano de Periodistas jurament6 a sus nuevas autoridades electas para el periodo 19971999 en un acto que tuvo lugar en el Sal6n La Mancha del hotel Lina.

Drinde ~ EN INDONESIA,la empresa norteamericana Freeport-Me Moran ha explotado, desde hace veinte afios, la rique-

DEL 1 A L 7 DE 0 C TUB RED E 1997 • Rumbo • 63

LQue son los kalash? e cree que son indoarios descendientes del ejercito de Alejandro Magno, que se desplazaron par el Asia menor alrededor del afio 330 antes de Cristo. Actualmente viven en tres valles de la regi6n montafiosa de Paquistan y temen que en veinte 0 treinta anos mas, su cultura pagana sera asimilada dentro de la predominante religi6n musulmana. La religi6n de los kalash se basa en sacrificios animales a los dioses. Carecen de lenguaje escrito y son considerados como herejes por los clerigos musulmanes que avanzan en la regi6n donde viven, tratando de convertirlos al islamismo. Aunque el gobiemo paquistani ha prohibido ese tipo de tarea misional por parte de los clerigos, ya unos 6.000 musulmanes, la mayorfa de ellos kalash conversos, viven en los valles. Apenas unos 4.000 kalash siguen practicando el culto de sus ancestros.

Mujer kalash con vestimenta tradicional. Los kalash son denominados "105 portadores de la bata negra".

.. :.:.:';

t........

•

50 millas

Chitral

......... Region

AFGANISTAN @

.............

Tirich Mir 7.787 metros

50 kil6metros

...:.:

fronteriza reclamada porlndia

Gilgit @

-4

ffM

:... .

I R

Kabul

Pakistan -, @

Peshawar

-,(.

INDIA

Islamabad i:... By BILL PITZER and EARLE HOLLAND

64 . Rumbo

• DEL 1 AL 7 DE OCTUBRE

DE 1997

recision yeficacia deldiseiio estilo de vida implica 1 satisfacci6n de crecie .'

necesidades que r9 " ren soluciones confiab es.

111111111

~I~I ~ '~

NINTER

las poslbilidades