Page 1


Aiio III • N° 152-153

Del 23 de diciembre de 1996 al 7 de enero de 1997 2 Cartas al director. Portada

3 La columna del

La-ciudad

director. 4 La his tori a tiene otra historia.

6 Menestres. 8 De jueves a jueves. 24 Colindancias. 26 De animales politicos y ciudadanos globales. 28 Compensaciones, impuestos y la llegada del paquete. 32 Los jefes tienen sus Insulas, pero las bases estan en el aire.

anto Domingo de Guzman ha paS sado de villa colonial a mega urbe. De la vieja ciudad solo quedan los recuerdos.

36 Monsefior Rodriguez Madariaga: "la crisis del Estado es, en gran medida, la crisis de civismo".

Analisis

46 Politica

39 Encuentros. 42 En los brazos del amor. 47 Agenda 90. 48 La ciudad que no muere. 73 Cultura e Ideas. 75 Cartelera de las artes y las letras. 76 Anotelo. 77 Ciencia y salud. 78 Por si no 10 sabfa y Niimeros. 79 Quien-que-comocuando-donde-por que. 80 Geodatos.

EI

PLD en Santia

uete

Los pro y contra de las medidas econ6micas anunciadas par el Presidente Leonel Fernandez.

28 DEL 23 DE DICIEMBRE

0

Los principales dirigentes del PLD en Santiago han encontrado su hueco en la administraci6n gubernamental, no as! la militancia de base que sigue esperando pacientemente.

DE 1996 AL 7 DE ENERO

32

DE 1997 - Rumbo

s

L


__I CARTAS Revista

Sefior director: Hay cosas en la vida que uno no quisiera que ocurrieran, como la desaparici6n de un hombre de la tall a del general Galan Marte. Me toc6 com partir con el en el gimnasio del Hotel Sheraton, pues era un verdadero atleta y en la Academia Policial de Hatillo, en don de imparti6 las asignaturas de Derecho Constitucional, Derecho Civil y Derecho del Trabajo, cumpliendo con un programa de la UNPHU para cadetes. La verdad que nunca hizo gala de su rango; llegaba sin escolta al gimnasio, muchas veces vestido de civil. Asf de sencillo y humilde era. De cuerpo atletico, siempre callado, caballeroso, recto y correcto, de profunda reftexi6n en su silencio, leia un saludo de agrado y de estimulo hacia mi persona, que dice "L'Eco!e de la Magistrature". Su voz retumba todavia en mis ofdos. EI general Galan Marte era un oficial que creta en la capacitaci6n y la carrera, y asf dio el ejemplo: segunda promoci6n de oficia!es de Hatillo, precursor y promotor de la ensefianza del Derecho en la Republica Dominicana y nueve afios como coronel esperando su merecido ascenso. Licenciado en Derecho (Cum Laude) y maestrfa en legislaci6n econ6mica en la PUCMM (Cum Laude); ademas de numerosos cursos realizados en el exterior en ciencias juridicas, derechos humanos y derecho humanitario. Recuerdo que una vez, en Hatillo, saliendo de la catedra de Derecho Constitucional, entre a su despacho, y un alto oficial sosterua que era mas importante el entrenamiento militar en la Academia que la ensefianza del Derecho, a 10 que riposte que no menos importante es la >

DEL

DIRECTOR

Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publlcaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

Un gran hombre

2¡ Rumbo

AL

capacitaci6n y desarrollar un "oficial pensante con mentalidad juridica", base de la policfa jurfdica. EI general Galan Marte con la maestrfa de su silencio ca1l6 a aquel desafiante oficial. Como si fuera una despedida, el sabado 30 de noviembre de 1996, mientras me disponia a dietar una conferencia sobre el Consejo y la Escuela Nacional de la Magistratura en el hotel Metro & Marina, Juan Dolio, en presencia de un nutrido publico de abogados y magistrados, se presentaron dos altos oficiales de la Policia Nacional en representaci6n del general Galan Marte, con instrucciones de no dejar de participar en la referida conferencia. Asf era el general Galan Marte, desaparecido por circunstancias de la vida, un paradigma de oficial de carrera y de escuela, un caballero a carta cabal, un estudioso del Derecho, un atleta digno de imitaci6n, y un hombre de valores supremos que el Todopoderoso Ie tiene un lugar privilegiado donde quiera que el se encuentre. Morir es trasladarse a una casa mas bella, se trata sencillamente de abandonar el cuerpo ffsico como la mariposa abandona su capullo de seda ... Paz profunda a sus familiares. Dr. Manuel R. Sosa Pichardo Abogado, consultor juridico, profesor titular de la UNPHU y de la academia policial de Hatillo

El fin de la naturaleza Sefior director: En la secci6n De aninales politicos y ciudadanos globales correspondiente a la semana del 6 al 12 de noviembre, No. 145, del articulista Eduardo Jorge Prats, titulada EI fin de la naturaleza, bien analftico por cierto, nos da a conocer una serie de datos que no debemos pasar por alto los lectores.

23 DE DICIEMBRE

DE

1996

EI dato del Cerdo 6707, es muy interesante y poco conocido, quizas por el interes de sectores muy poderosos de la industria genetica mundial y encubierta por la ignorancia de los gobiernos del mundo. Es harto sabido el hecho de que se esta jugando con fuego desde hace tiempo, y me sorprende la tolerancia con que nosotros los cat6licos vemos pasar ante nuestros ojos tal amenaza, sin hacer ningiin pronunciamiento al respecto. Sobre ese particular, creo que sena bueno hacer publica la preocupaci6n de un sacerdote amigo, ya que hace un par de afios mientras filosofabamos en ese senti do, en tono preocupado me confes6 una revelaci6n en la que habia entendido la "historia" que nos relata el Genesis sobre la perdida del Paraiso por el hombre comer del Arbol Prohibido, y recuerdo como ahora, porque se me pusieron los pelos de punta, que en su relato, como quien relata un pasaje de su vida que no deseaba recordar, me dijo: "... ese drbol del que nos prohibi6 comer el Senor, es el drbol de la vida. Muchas de las sectas de todo el mundo han tratado de cumplir a cabalidad las sagradas escrituras sin analizarlas a fondo, y es por eso que todavia hay muchas que creen que el pecado original fue la desobediencia; no entienden que la soberbia del hombre de querer ser como Dios fue la causante de la desgracia humana. Dios nos dio la libertad de hacer y deshacer en el mundo siempre que 10 amdramos a el sobre todas las cosas y s610 a el adordramos. 'Dios no quiere que comas de esa manzana porque si

AL 7 DE ENERO

DE

1997

R.D.

10 haces, teme que serias igual a el", dijo la serpiente a la mujer. Es precisamente esa manzana la Ingenieria Genetica, que ha de comer el hombre creyendo asi "entender" la Divinidad de Dios. No solo le sera imposible conseguirlo, intentdndolo, logrard provocar su ira. Lo penoso de todo esto es que pagaremos justos por pecadores. Ojala no nos echen por segunda vez del Paraiso". La verdad que en ese momen-

to senti panico, y ese sentirniento se duplic6 cuando al salir de la habitaci6n en que me encontraba observe a mi hijo, entonces con solo dos afios de edad, jugando con unos mufiecos en el corral, mientras en mi mente durante muchos dias resonaba la misma frase: " ... Ojala no nos echen por segunda vez del Paraiso" ..• Boni E. Elrmidesi R.

Este numero especial de

Rumbo abarca la ultima semana de 1996 y la primera

de 1997.


-----------

LA

COLUMNA

DEL

..

-------~----------------------------

DIRECTOR

ANIBAL DE CASTRO UNA PUBLICA

CION

OE EDITORIAL

AA

Director:

Anibal De Castro Jefe de Redacci6n:

urante tres noches consecutivas, el Presidente Leonel Fernandez Reyna cop6 la atenci6n de los dominicanos, a quienes explic6 la filosoffa econ6mica de su gobierno y anunci6 un conjunto de medidas llamadas a tener un impacto profundo en 10 inmediato y a mediano plazo. No hubo muchas sorpresas: los funcionarios, en una evidente estrategia de informaci6n, habian recorrido los medios de comunicaci6n sembrando adelantos de 10 que vendrfa. Visto en conjunto, el paquete tiene un componente fiscalista elevado, pero por primera vez se incluyen compensaciones apreciables. Se evidencia un esfuerzo de las autoridades por transitar un camino diferente. Adernas, el Presidente dej6 en claro que hay otras reformas en el tintero con las que debera fortalecer el impulso hacia un pafs diferente, tanto desde el punto de vista social como econ6mico. Los temidos aumentos a los derivados del petr6leo fueron menores que 10 esperado. Los precios locales habfan permanecido estaticos desde 1990, a excepci6n de la gasolina sin plomo, cuya flotaci6n ha significado grandes beneficios para las cuatro distribuidoras que operan el mercado de manera oligop6lica. La fijaci6n del margen de beneficio es pertinente y corrige la distorsi6n introducida en el mercado por e1 oligopolio. Se ha informado de una devaluaci6n. Lo que ha habido es una unificaci6n cambiaria a la tasa promedio del afio. Como la tasa fluetuara libremente, la devaluaci6n 0 apreciaci6n del peso estara dada por el rnercado. No puede, entonces, hablarse de devaluaci6n sino de sinceraci6n de la tasa. Esta unificaci6n, unida alas reducciones en el arancel y a la devoluci6n de los impuestos aduanales y el ITBIS, elimina considerablemente el sesgo anti-exportador. Se trata de una medida decisiva pa-

D

ra aumentar la competitividad y dinamizar a un sector cuya importancia debe crecer. Es una estrategia correcta. Por el lado de la renta personal, el Gobierno ha compensado a los asalariados y abierto las puertas para la transparencia en las n6minas de las empresas. Ha reducido asi el efecto del aumento de la tasa del ITBIS y la ampliaci6n de su base. La tendencia en la tributaci6n moderna es a elevar los impuestos al consumo y estimular el ahorro al reducir la carga fiscal sobre cl ingreso. Tan importante como el fortalecimiento de las finanzas public as sera el control y direcci6n del gasto publico. Se impone la creaci6n de una unidad de proyectos que agilice los gastos de capital. Igualmente, el Gobierno debe acelerar la privatizaci6n de una serie de empresas en cuyos casos no necesita sanci6n congresional. Paralelo al proceso de toma de decisiones en la esfera oficial, se ha observado un laborantismo preocupante de parte de un sector del empresariado empefiado en ejercer una cuota de poder allen de a 10 que corresponde a un grupo de presi6n en una sociedad democratica. Las presiones abiertas -y quien sabe si las encubiertas-, de ese sector reducido definen un cuadro de reducci6n del mandato popular otorgada alas autoridades en las urnas en forma de delegaci6n de poder. Es un intento de secuestro del poder que, de manifestarse en la realidad, reduce considerablemente la franquicia democratic a de la ciudadanfa. Obliga, ademas, a serias reflexiones en 10s demas estratos de la sociedad civil y a la btisqueda de contrapesos que retornen el equilibrio y, por ende, el pluralismo y el derecho de todos a la participaci6n. La verdadera dimensi6n del paquete vendra dada por las reform as que el Gobierno ha insinuado. Habra, pues, que esperar. El primero paso esta ya dado y ha sido en la direcci6n correcta .••

EI paquete esperado

Tan importante

CO-

mo el fortalecimiento de las finanzas publicas Sera el control y direcci6n del gastQ publico.

DEL 23 DE DICIEMBRE

Osvaldo Santana Reportajes:

Victor Manuel Tejada Norys sanchez Juan Acosta Gustavo Olivo Pena LauraGiI Margarita Cordero Virginia Alvarez Sara Perez Elina Marla Cruz Miguel Angel Ordonez Firmas:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dlaz Jose del Castillo Delia Blanco Guillermo Pina Contreras Juan Daniel Balcacer Huchi Lora Mu-Kien Adriana Sang Dlogenes Cespedes Coordinador de Publicaciones:

Nelson Rodriguez Edftor de Oise;;o:

M.Oleaga Oiseiladores:

Luis Luis Greeia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Reporteros Graficos:

Andres Terrero David Martinez SeparaciOn de colores:

Julio cesar Vargas Control de Ca/idad

Simon Bolivar Luna

PresidenIe:

Anibal De Castro Gerante GenaraJ:

RamOn E. Mena Gerenta de Circulaci6n:

Manuel Fernandez Gerenta de Publicidad:

Martha Nunez Gerente de Producci6n:

Giovanny DISZ

Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel MeJfa, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Tel81onos: 476-7200 Fax: 567-7049 • Apartado 20313

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997' Rumbo>

3


LA

HIS TOR I A

11 ENE

0 T RA

HIS TOR I A

FRANK MaYA PONS

adanza de los mill ones fue un fenomeno generalizado en America Latina y el Caribe. Durante los seis afios que siguieron al comienzo de la Primera Guerra Mundial en 1914 casi todos los paises de estas regiones experimentaron un extraordinario crecimiento de sus exportaciones. En la Republica Dominicana este crecimiento afecto directamente el sector azucarero. Para aprovechar la extraordinaria subida de los precios del aziicar, la South Porto Rico Sugar Company decidio instalar una central en La Romana para expandir su produccion. Hasta entonces, esta compafiia solo producia cafia en La Romana, la cual era exportada en barcazas hacia la Central Guanica, en Puerto Rico. Ya en 1918 la Central Romana se encontraba en operacion produciendo unas 40,000 toneladas de aziicar por afio. Como su latifundio era tan extenso, las operaciones de la Central Romana no afectaron los embarques de cafia destinados al Central Guanica. Otra de las compafiias que se establecieron en el pais durante la escalada de precios de la Primera Guerra Mundial fue la Barahona Company, registrada en Nueva York en 1916. Sus duefios adquirieron casi 50,000 acres de tierras en el oeste de la Republica y construyeron alli la segunda central mas grande del pais. Los duefios de la Barahona Company estaban ligados al negocio azucarero en el pais y a los consejos de administracion de la West India Finance Corporation y la Western Sugar and Land Company que producia azucar de remolacha en los Estados Unidos. La Barahona Company era financiada por una subsidiaria del National City Bank de Nueva York, la International Banking Corporation. El National City Bank era uno de los principales financistas del Sugar Trust, y por ello no es de sorprender que en 1920, cuando los constructores de la Central Barahona se quedaron cortos de capital, los directores del Trust organizaran una nueva compafiia, la Cuban Dominican Sugar Development Syndicate para hacerse cargo de las operaciones en la Republica Dominicana. La Cuban Dominican Sugar Development Syndicate era otro de los brazos organizados por el Sugar Trust para expandirse en la Republica Do-

L

minicana durante la oleada de precios altos de la Primera Guerra Mundial. Como parte de esta expansion, la Cuban Dominican compro los viejos ingenios San Isidro y Consuelo que poseia la compafifa Bartram Brothers en Santo Domingo, asi como los ingenios Ansonia y Ocoa, en Azua, y otros cinco ingenios mas pequefios. Esta firma tambien adquirio la llamada West India Sugar Finance Corporation en 1924 y sus seis ingenios cubanos, Altagracia, Santa Ana, Hatillo, Cupey, Alto Cedro y Palma. Hasta su disolucion, provocada por la caida de 10s precios de principios de los afios veinte, la West India habia sido una de las mas activas compradoras de azucar dominicano. Para 1926, la Cuban Dominican controlaba 10 de las 19 centrales dominicanas y era el mas importante consorcio azucarero del pais. En 1924, sus duefios le cambiaron el nombre y la llamaron Cuban Dominican Company. Para esta epoca, las compafiias azucareras norteamericanas controlaban 438,182 acres de la mejor tierra agricola de la isla. Al igual que en Cuba y Puerto Rico, la mayor parte de estos latifundios no estaban cultivados. En 1925, solamente 146,903 acres estaban sembrados de cafia, mientras el resto se dedicaba al pastoreo de" los bueyes 0 simplemente se mantenia en reserva para evitar que esas tierras fuesen adquiridas por otras compafiias. En 1926, las inversiones de las compafiias norteamericanas en el sector azucarero dominicano ascendian a $43 millones. El valor declarado de las propiedades de la Cuban Dominican Company en la Republica Dominicana ascendia a $25.5 millones en 1926, en tanto que la Central Romana y sus plantaciones estaban valoradas en $9.7 millones. En 1929, las compafiias norteamericanas controlaban el 92 por ciento de la produccion azucarera dominicana. Las centrales mas grandes eran equivalentes alas mayores de Cuba y Puerto Rico. La Central Romana, por ejemplo, producia 93,000 toneladas por afio; la Central Consuelo, 57,000; la Central Barahona 43,000; la Central Quisqueya 30,000; y la Central Montellano 12,000. En 1929, la produccion total supero las 420,000 toneladas, de las cuales 309,400, 0 el 74 por ciento, fueron producidas por los ingenios propiedad de la Cuban Dominican Sugar Company .y de la South Porto Rico Sugar Company .••

Los ingenios de la danza de los mill ones

4 -Rumbo

s

nnt.

23 DE DICIEMBRE

En 1929, las

cornparifas norteamericanas controlaban el92 por ciento de la producci6n azucarera dominicana y las centrales mas grandes del; pais eran equivalentes alas mayores de Cuba y Puerto Rico.

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

I


Representante autorizado:

,"T~"~; d~reparaci째dnes : con e\ respa\do e

, ~

~

r

Montblanc.

- - - _ .. "

\...

Regalos/ Artes de 10 Mesa

b\v

able en can.t:o

-\,1"1"\ eg

Centro Comercial Nacional, Av. 27 de Febrero Esq.Abraham Tel. 567-2101 DESDE 1945

clel b

Uen

gtA-

s~:P

Lincoln,


MENESTERES

asoluci6n al transporte de pasajeros en la capital dominicana, es precise sefialarlo, no esta en las manos del Estado, sino en las posibilidades que dimanan de esa forma de inteligencia colectiva que es el mercado. Y existe un claro precedente a favor de dicha idea: la desregulaci6n y la libre competencia resolvieron el problema del transporte interurbano en la Republica Dominicana. Esto asi, a tal punto que diferentes empresas brindan actualmente un eficiente servicio de transportaci6n -con vehiculos nuevos y de gran comodidad, escrupulosamente puntuales y a precios competitivosdes de Santo Domingo hasta la mayorfa de las ciudades del pais. Ya des de una perspectiva tecnica y financiera, la soluci6n al problema del trans porte en esta ciudad no es y no podra serlo durante muchos afios-esino el establecimiento de un sistema eficiente de autobuses. Las razones existen, asf econ6micas como ffsicas, a favor de este argumento. En primer lugar, la dotaci6n vial de Santo Domingo es adecuada para operar una combinaci6n 6ptima de autobuses grandes, medianos y pequefios. En efecto, la ciudad dispone de unos 10m2 de calles por pasajero-dia, en contraste con los 2.5 m2 que requiere un autobiis grande, de los 4.5 m2 necesarios para operar un autobus mediano y de los 9.0 m2 que exige un minibus. Desde el punto de vista econ6mico, igualmente, con un salario mfnimo nacional de apenas US$100 (RD$I,350) en el sector privado y US$65 (RD$875) en el gobierno, no habria la posibilidad de inclinarse por una opci6n diferente al autobiis. Si se plantea el objetivo de que la poblaci6n de menores ingresos no gaste mas de 15 % de su salario en transportaci6n, el ingreso mfnirno necesario para costear la tarifa comercial de un tren liviano superficial, por ejemplo, alcanzarfa los US$500 (RD$6,750) mensuales; esto es, alrededor de cinco veces el salario minirno de la empresa privada y mas de siete veces y media el salario minimo del sector publico. Aparte, claro esta, de que la infraestructura para un tren liviano cost6, hace algunos decenios, US$lO millones (RD$135 millones) por kil6metro en San Jose, EE.UU.; US$12 millones (RD$160 millones) por kil6metro en Hannover, Alernania; y US$15 millones (RD$200 millones) por kil6metro en Toronto, Canada.

L

Ocurre en nuestro caso, simplemente, que los con troles oficiales a la tarifa del trans porte urbano han desestimulado la inversi6n privada en esta actividad. Casi todas las ciudades que disponen hoy dia de sistemas de autobuses calculan sus tarifas medias de trans porte como el costo de movilizar un pasajero a 10 largo de cinco kil6metros. Transportar esa distancia a un habitante de Santo Domingo -digamos, desde Los Mina hasta la zona industrial de la A venida Maximo G6mez, 0 desde el Ensanche Luper6n hasta la UASD, 0 desde Cristo Rey hasta la Feria-; trasladarlo cinco kil6metros, repito, dentro de un autcbtis nuevo y bien mantenido, en el contexte de una operaci6n eficiente y puntual, cuesta por 10 menos el doble de los US$0.18 (RD$2.50) que nuestras autoridades permiten y propician hoy como tarifa de transporte. Solamente vehfculos donados por el gobierno 0, acaso, equipos destartalados, prehist6ricos, con trayectos reducidos a la mitad 0 a una tercera parte del recorrido convencional; s610 esos vehiculos, insisto, consienten en realizar el servicio por una remuneraci6n de tal modo exigtia. Parad6jicamente, una tarifa injustamente baja deteriora la calidad del sistema y, consecuentemente, aumenta los costos reales y las molestias al usuario. Por ello, aun cuando recibe tan insuficiente servicio, un vecino de Santo Domingo gasta en trans- . porte mas 0 menos la misma suma que el habitante de cualquier ciudad donde la movilizaci6n de pasajeros opera eficientemente. A este gasto financiero neto habria de sumarse el dispendio econ6mico por demoras y absentismo laboral, a la vez que el imponderable precio subjetivo de la irritaci6n y el fastidio cotidianos. Pensemos, entonces, en un escenario donde el gobierno establece las reglas del juego, planifica, organiza, asigna -0, preferiblemente, subasta- los corredores y rutas urbanas, y establece controles de calidad -unicamente controles de calidadal servicio. Imaginemos, adernas, que el sector privado realiza totalmente la transportaci6n de pasajeros, mediante la aplicaci6n de tarifas de mercado que aseguren la calidad del servicio a la vez que la rentabilidad empresarial. Sin lugar a dudas, este modelo representaria el unico camino para conjurar definitivamente la crisis que perjudica diariamente a mas de un mill6n y medio de pasajeros en la ciudad de Santo Domingo .•.

Un fastidio perpetuo: el transporte de pasajeros en la ciudad de Santo Domingo

6¡ Rumbo¡ DEL 23 DE DICIEMBRE

a.~ ;'D~O';~

~1fh'U;

Porello,aun cuando recibe tan insuficiente servicio, un vecino de Santo Domingo gasta en trans porte mas 0 menos la misma suma que el habitante de cualquier ciudad donde la movilizaci6n de pasajeros opera eficientemente.

AL 7 DE ENERO

DE 1996


LA~

=

CON

TU NUEVA

SE PUEDE JUGAR

LOTERIA

SONAR,

Y GANAR. (I

jjVUELTAS

AL GLOBO!! ~ ~

LOTERIA N ClONAL


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NACIONAL

Elemer Tibor, o el arte de la revision nla fiscalia del Distrito Nacional se ha establecido un procedimiento singular que esta generando preocupaci6n entre muchos. Es el sistema de revisi6n de las calificaciones de los expedientes de' parte de los ayudantes. Tambien esta llamando la atenci6n c6mo se dispone la suspensi6n de sentencias emanadas de tribunales, como aconteci6 con un potentado terrateniente, que fue condenado a prisi6n, en una sentencia definitiva, y luego un ayudante fiscal orden6 olfrnpicamente la suspensi6n de la sentencia. Pero 10 que mas ha sorprendido es la actuaci6n del doctor Elemer Tibor, ayudante del Fiscal, con un expediente que un dfa habfa calificado como criminal y al otro dfa 10 cambi6 simplemente a correccional y peor aun, el mismo elabor6 una acusaci6n por amenaza de muerte, difamaci6n e injuria contra el acusador. Se trata del caso en el que el senor Pfo Elias Dfaz de Le6n estaba acusado de intento de homicidio, segiin el expediente enviado por la Policfa. Cuando Tibor 10 conoci6, 10 calific6 de criminal y orden6 mantener en prisi6n al acusado. En la tarde de ese dfa, el lunes 16, el prevenido fue intern ado a una clfnica priva-

E

8· Rumbo

>

Tibor, no querfa que'

Elemer

10 fotografiaran.

da, porque se puso "malo" en el destacamento policial del palacio de Justicia de Ciudad Nueva, aquejado de fuertes dolores en el pecho que hacian presumir que padecfa un problema cardiaco. Al otro dfa, martes 17, se supo que, no obstante el expediente haber sido calificado, se realizarfa una "revision" de la decisi6n adoptada, "porque los abogados de la parte contra ria no estaban de acuerdo con el veredicto", segun inform6 el doctor Modesto Martinez, encargada del Departamento de Calificaci6n de la Fiscalia. Un dfa despues, el miercoles 18, en un hecho sin precedentes, el expediente, que anteriormente habia sido calificado como criminal por el doctor Elemer Tibor, fue correccionalizado por el mismo funcionario judicial y se puso en libertad al agresor con el pago de una simple fianza y en cambio, se orden6

DEL 23 DE DIClEMBRE

el apresamiento de la vfctima-querellante Para la consumaci6n de este extrafio procedimiento, el abogado ayudante Tibor se vali6 de un nuevo tecnicismo legal puesto de mod a en la gesti6n del doctor Guillermo Moreno y que puede convertirse en un elemento de manipulaci6n, donde se revisan las decisiones ya tom adas en el Departamento de Calificaci6n, siempre y cuando la parte afectada no este de acuerdo con el veredicto, como acontenci6 en este caso. Elemer Tibor cambi6 su propia decisi6n en menos de 24 horas, por alegadas "ordenes superiores", luego de realizar un "descenso" al lugar del hecho en compafiia de los abogados del agresor y don de alegadamente entrevist6 a varios vecinos de la victima, cuyos nombres se desconocen, testimonios que dijo le habrian servido para cambiar de opini6n. Al otro dia del descenso, el ayudante Fiscal orden6 el arresto del senor Jhonny Santos, quien extrafiado pregunt6 los motivos de la detenci6n. La respuesta no se hizo esperar. Jhonny fue trancado en el destacamento policial que funciona en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, al cual fue conducido esposado. Santos fue sometido a la justicia por via directa por el propio ayudante Fiscal, quien le instrumento un expediente en el que 10 acus6 de "difamaci6n e injuria, amenaza de muerte y destrucci6n de

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

PenCi y JB reunldos EI Ifder del Partido Revolucionario Oominicano, doctor Jose Francisco Petta Gomez, se reunio con Joaquin Balaguer en la residencia del ex-mandatarlo. AI termino del encuentro, el dirigente perredeista informo que ambos se habfan puesto de acuerdo sobre la aprobacion del proyecto de mooiticaclon de la Ley 140, mediante la cual se otorgarfa a los ayuntamientos del pals un cinco por ciento de las recaudaciones fiscales del gobierno.

La tribuna de Leonel La poolaclon dominicana concentro su atenclon en las tres comparecencias televisadas del Presidente Leonel Fernandez, en las cuales fueron explicadas y anunciadas las medidas econornicas que et gobierno apllcara a partir de enero.

EI dolar subio La tasa cambiaria se disparo por encima de los 14 puntos, pese a que la gobernaclon del Banco Central manifesto que el paquete econornico en vias de aplicacion no incidirla negativamente en el mercado cambiario. Una demanda que creclo como la espuma motive, sequn agentes economicos, el alza de la prima, que se habra mantenido estable en los ultirnos anos. Se espera un comportamiento estable de la prima luego del anuncio de la unlticacion cambiaria a razon de 14 pesos por dolar.

Empresarios con Pena La cupula empresarial se reunio con el presidente y Ifder del PRO, Jose Francisco Pena Gomez, y Ie plantearon su posicion en torno al proyecto de presupuesto de 1997 y el nuevo escenario fiscal. que implica la adopcion de una se~ie de rnecidas dispuestas por el Poder EJecutivo para aumentar sus recaudaciones. ~


",."

Lope

de

Vega

Esq.

Roberto

Pastoriza

y

Av.

Duarte

120

• 566-5111

os.

Y 687-5151


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES

---

NAC

I ON AL

propiedad". "AM," coment6 un abogado, "el jue; de La querella se convirti6 en parte interesada ". El expediente fue remitido a la Decima Camara Penal que preside la magistrada Diana Ivelisse Vilorio, qui en orden6 la libertad del prevenido mediante el pago de una fianza de RD$I,OOO. Lo raro del caso es que para la realizaci6n de la supuesta "revision" en la que el agresor pas6 a ser la victima, no se cit6 a nadie. Cuando los parientes y abogados de Jhonny visitaron las oficinas del Fiscal del Distrito para pedir una explicaci6n de tan extrafio caso, fueron recibidos por el doctor Modesto Martinez, encargado del Departamento de Calificaci6n, y jefe inmediato del doctor Tibor, quien demostr6 tener pleno conocimiento del caso y justific6la "revision". Sin embargo, la esposa de Jhonny reiter6 a los fiscales que ciertamente Pio intent6 matar a su marido por un asunto de una mata y que no lleg6 a consumar el homicidio porque se Ie terminaron las balas.

EI servicio de Kentucky afamosa cadena norteamericana de cornida rapida Kentucky Fried Chiken (KFC) abri6 el martes 3 de diciembre su primer restaur ante en Republica Dominicana, el pais mimero 80 donde se establece. Kentucky es una de las cadenas mas importantes del mundo, con 9,700 establecimientos en todo el mundo, inciuyendo pafses como China, Rusia, Arabia Saudita y Puerto Rico. Sirve cada dia a mas de 6.5 millones de consumidores.

L

U

na de las actividades del Presidente Leonel Fernandez en su reciente visita a Miami marco la nota de 10 que son algunos dominicanos y su alan de tiquracion. EI prestigioso cirujano ocular dominicano Salomon Melgen, asentado en Palm Beach y amigo personal del Presidente, Ie organizo un coctel en el hotel Intercontinental, donde se alojaba el mandatario. Solo

10' Rumbo

>

KFC pertenece a Pepsico Restaurants International, la corporaci6n operadora de restaurantes mas grande del mundo, a la que pertenecen marc as tan prestigiosas como Pizza Hut, Taco Bell, Frito Lay y Pepsi Cola. El primer restaurante de KFC en el pais esta ubicado en la avenida Wisnton Churchill esquina Roberto Pastoriza, en un espacio que inciuye una amplia zona de estacionamiento, area de entretenimientos infantiles y el servicio directo al automovilista. La cadena es operada en Republica Dominicana por la empresa Montlac Corporation, que encabezan Rodrigo Montealegre, presidente, y Judith Reynoso, gerente general, quienes encabezan un personal de mas de cincuenta empleados. El menu del restaurante KFC inciuye el Polio Original, preparado con la receta del coronel Sanders. Ademas el Polio Extra Crispy, Nuggets, Hot Wings, la ensalada Cole Slaw y las diferentes hamburguesas de polio. Judith Reynoso, gerente general de Montlac, dijo que se trata de ofrecer al consumidor . un producto de primera cali dad con rapidez y hospitalidad, en un ambiente limpio y confortable que complemente la experiencia del cliente.

Obras prioritarias

DEL 23 DE DICIEMBRE

BON l,lncidira en el pais, 0 especificamente en los ciudadanos dominicanos residentes en Puerto Rico, la ellmlnaclon de la seccion 936 del Codigo de Rentas Internas norteamericano, que suprime en gran medida las exenciones fiscales otorgadas alas empresas instaladas en la vecina isla?

LComo respondera la poblacion alas alzas que traeria consigo el aumento del ITBIS y los combustibles?

,Que tan objetivo sera el mecanismo para asignar RD$2,000 a cada chofer del transporte publico?

l,Con la fiebre de la lIamada "comida rapidan 58 atreveriiin muchos a cenar en Nochebuena en un establecimiento de hamburguesas de las famosas cadenas instaladas en la ciudad?

l,Se habra dlsparado la prima del dolar por la cantidad de vestidos que fueron a comprar a Miami las damas que adquierieron entradas para la cena de Navidad en el Palacio Nacional?

E

l secretario de Obras Publicas ha anunciado para 1997 un program a de obras prioritarias, entre ellas la construcci6n de la carretera San Juan de la Maguana-Barahona, que

fueron invitados cinco dominicanos y 30 inversionistas norteamericanos. La idea del doctor Melgen, que cuenta con excelentes conexiones en la Florida y quien ya habia olrecido un coctel de recaudaclon de fondos cuando Fernandez Reyna era candidato, era permitir que un pequeno grupo de hombres de negocios compartiera y escuchara al mandatario.

tOUIEN

l,Que habra querldo decir el Procurador de la Republica con la atlrmacion de que no tenia tiempo para perseguir a los corruptos del pasado gobierno?

l,Quien Ie habra dicho al secretarlo de Flnanzas que los pobres dominicanos solo compran en el mercado de las pulgas? Sin embargo, el coctel perdio su senti do original cuando al mismo ingresaron casi un centenar de personas, sin tnvltaclon. Los empresari os se perdieron en el tumulto de dominicanos. Incluso, se cuenta de un prestigioso abogado que, pese a no tener invitacion, forzo su entrada al salon donde se desarrollaba el acto. Hubo una senora que hasta oso plantearle al Presidente un problema ide un apartamento!

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

l,Conseguira el Presldente Leonel Fernandez que su paquete economico sea aprobado en todo su volumen por los congresistas de la oposicion?

l,Segulran otros muchos peloteros dominicanos multimillonarios los pasos empresariales del talentoso Samuel Sosa?

{,Seriii verdad que el gas morae ~ pela?


ETHICAL

CRECE

GRACIAS

A USTED

!

Y HOY OCUPAMOS EL PRIMER LUGAR DEL MERCADO FARMACEUTICO DOMINICANO EN VALORES, INCLUYENDO A LOS LABORATORIOS NACIONALES COMO EXTRANJEROS Y ESTO GRACIAS A USTED. Cuando usted receta un medicamento de Ethical, apoya tanto el desarrollo industrial de nuestro pals como el de nuestra empresa, p erm ltie n do n os ofrecer mejores precios, nuevos medicamentos, decisivos en la lucha contra las enferm e d ade s y en pro de la salud. Prescribir un medicamento de Ethical es mucho mas que una simple receta, es incentivar una polftica de servicio a la salud y a tu pals. Por ello, en nombre nuestro y de miles de pacientes dominicanos, mil gracias por preferir medicamentos de Ethical, tan dominicanos como usted.

I Ethical I Ethical Pharmaceutical "Medicamentos confiables al alcance de todos"


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==

DE JUEVES A JUEVES NACIONAL

unirfa La Hoya del Lago Enriquillo con el valle de San Juan. La obra, que es parte de un plan de mejorfa de la comunicacion en varios puntos de la Republica, es una de las demandas mas significativas de la region Suroeste. De hecho, ya ese proyecto fue iniciado pero quedo abandonado. En 1994 la obra fue asignada grado a grado a1arquitecto Cesar Langa Ferreras, qui en ha explicado el nivel en que quedaron los trabajos, y a indicado que inclusive todavia el gobierno no Ie ha pagado las ultirnas cubicaciones. Con esta carretera se lograria una economia para la comunicacion vial de no menos de 63 kilometros, entre Barahona a San Juan y vice versa. AI mismo tiempo, serfa el canal que abriria el comercio y la comunicacion al interior de la region Suroeste, la de mas bajo desarrollo relativo de la Republica. Otra obra impartante programada para el proximo afio es una carretera que uniria a Nagua, Sanchez y Samaria, a traves de la provincia de Monte Plata, con un ahorro de 100 kilometros. Tambien, de acuerdo con el anuncio de Jimmy Duran Hernandez, el gobierno se propone en 1997 reconstruir la autopista Las Americas, la avenida George Washington y las pistas de aterrizaje de los aeropuertos Gregorio Luperon de Puerto Plata y las Americas en Santo Domingo. Tambien ha proyectado construir un puente que uniria el Malecon con la avenida Espana, en la capital.

~ EI Presidente Leonel Fernandez, quien expuso en un cicio de Ires charlas radiolelevisadas el paquele de correclivos economicos que iunto al proyec10 de Presupueslo Someli6 el sabado al Congreso Nacional.

Leonef Fernandez en fa rueda de prensa de Miami.

Obras Public as espera un presupuesto millonario: RD$12,OOOmillones para terminar obras en construccion y no menos de RD$I,7033 millones para las nuevas.

Esos chicos de la "press" ...

L

a tribu periodistica, esa cohorte molesta a conveniencia, hablo sobre to do dominicano en Miami, por el impresionante despliegue de medios del pais en la recientemente concluida Conferencia de Miami del Caribe y Latinoamerica, No pasaba desapercibida, desde luego. Eso sf, que los mas genuinos dominicanismos de vez en cuando se mezclaban con un improvisado ingles, idiom a "oficial" en el centro de la Conferencia, sobre todo cuando se tenia que jurar en arameo par los numerosos obstaculos de la organizacion, Pero tarnbien por parte dominicana hubo sus cositas. Para empezar con buen pie, la conferencia de prensa que Leonel Fernandez tenia anunciada el lunes 9 a

12· Rumbo· DEL 23 DE DICIEMBRE

las 11:00 a.m. se retraso of icialmente media hora. Finalmente, el Presidente aparecia pasada la una de la tarde, cuando los molestados periodistas norteamericanos de medios como The New York Times 0 el Miami Herald, poco dominicanizados en cuestion de horarios, habian abandonado ya la sala intentando lIegar a tiempo a otra rueda de prensa que pronunciarfa en otro hotel el presidente de Guatemala, Alvaro Arzu. El males tar tampoco era nimio entre los periodistas de medios dominicanos. Claro, que todo se supera. En el acto de presentacion de Republica Dominicana que hizo el Presidente los animos se crisparon excesivamente y se empezo a hablar de boicotear el acto: la prensa dominicana fue arrinconada, literalmente, en ellugar mas alejado de la mesa de conferencias, y no recibio ni siquiera agua. EI boicot no se materialize porque la mayorfa abandon a el acto, mientras los comensales cenaban suculentamente, parque se facilito el discurso integro que Fernandez pronunciaria una horita mas tarde. Algunos

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

~ EI Consejo Nacional de la Empresa Privada, cuyos dirigenIes se han reunido con los Ifderes oposicionislas Jose Francisco Peria Gomez y Joaqufn Balaguer, en busca de separar en el Congreso el conocimiento del proyecto de Presupuesto de las propuestas de reformas economicas elaboradas por el gobierno, y que se gradual ice Sl:l aplicacion.

~ EI transporte urbano de Santo Domingo, caotico, caro y maIo, problema que la ciudadanfa espera que las autoridades se decidan a resolver creando las condiciones para atraer inversionistas importantes.

~ Se va el 1996. Ha sido un ano con altas y bajas, con cosas positivas y tambien negativas. De seguro que para algunos fue "muy bueno", y para otros mucho mas que malo.


Facilfsimas MIGUEL A. LA PAZ R. Y LAS FACILISIMAS LES DESEAN AL PUEBLO DOMINICANO MUCH AS FELICIDADES EN ESTAS NAVIDADES.

VHS EN TODOS LOS MODELOS

COMPONENTES DE MUSICA DE TODAS LAS MARCAS

PARA'!:J~

,t,aIJ; D~~GUEL

ANGEL DE LA PAZ

Porque la CAUDAD de nuestro servicio es incomparable. Siempre nos acomodamos a sus posibilidades de CRtDITO y tenemos la mas amplia VARIEDAD en muebles y electrodomestlcos siempre respaid ados por una GARANT1A 100%

RECTROMUEBI1S LIJPERON Padre Castellanos No. 249, Sto, Ogo, Tels.: 681-7716/681-4315

RECTROMUEBlfS LUPBlON SUCURSAL #1 Barney Morgan No.189, Santo Domingo, Tels.:684-5241 /681-2323

RECTROMUmLES LUPBlON SUCURSAL #2

SILLON RECLINABLE PARA SU MEJOR COMODIDAD

Padre Castellanos No. 205, Sto. Ogo. TeL: 538-8850

IISTRIBUIIORA DAVIJ JOR Padre Castellanos No. 99, Sto. Ogo. Te\.: 681-5223 / 684-9282

IISTRIBUIOORA DAVID JOB. SUCURSAL #1 San Vicente de Paul No. 245, Sto. Ogo. Te\.: 591-4818

MUEBLBlIA CARMBI Padre Castellanos No. 152, Sto. Ogo. Tels.: 681-6408/684-2434

AIRE ACONDICIONADO PARA COMBATIR EL CALOR

MUmLBlIA CARMEN SUCURSAL #1

JUEGOS DE SALA

San Vicente de Paul No. 241, Sto. Ogo. Tels.: 595-5757/597-9226


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==

DE JUEVES A JUEVES NAC

I 0 NA L

agradecieran el plan de adelgamacion desde el fax de la rezamiento que gentilmente la de- cepcion del hotel, al "modico" legacion dominicana brindo a precio especial de US$8 por hola "dominican press" durante la ja. cena del acto del discurso del La mayorfa de las preguntas Presidente -despues de todo, a los encargados de la sala de prensa solfan ser negativas, y antes sf que habfa habido buen ron, y gratis-, aunque algunos mostraban su mas grata imchismosos periodistas considepresion, siempre en ingles (tamrasen excesivo el ayuno que poco hay que ponerse quisquise prolongo hasta que finalize 11oso,que, al fin de al cabo, soel acto, pasadas las once de la lo era una Conferencia tam bien noche. Mientras tanto, la disde America Latina, donde ya traccion de los dominicanos fue apenas se habla espafiol...) cuanver a los comensales comer y do el intrepido reportero les ropreguntar a los de la prensa hai- gaba que les fotocopiasen las tiana, que estaban cenando gra- conclusiones de algtin grupo de cias a la planificacion del de- trabajo que el por su cuenta hapartamento de prensa del go- bfa conseguido. Digno de verbierno de su pais, que tal estase fue algun compafiero domiba 10 que estaban comiendo. nicano sin dominio del idioma Solo el program a dominicano, de Shakespeare que despacho sin con tar con la multitud de con un "no relaje, men" al rfconferencias y actos paralelos gido encargado de la fotocopiaen la Conferencia, habfa comendora cuando le nego una fotozado esa tarde del martes lOa copia. (MAO) las 6:00 con la proyeccion del audiovisual "El mejor praducto del Caribe" ...y habfa apetito. Pero la planificacion de la organizacion de la Conferencia tambien tenfa sus fallos garralPartido de la Liberacion fales =-despues de todo, la inDominicana (PLD) ha sacompetencia tambien se tienbido sobreponerse a cade a globalizar-. Por ejemplo, da coyuntura especial que el para cualquier periodista enviar destino le ha puesto por dealguna informacion por fax des- lante. La primera gran prueba de el mismo centra del evento la constituyo el retiro de Juan se vol via mision, si no impoBosch. Cuando muchos espesible, sf excesivamente cara. El raban una lucha visceral terrisimulacra de sala de prensa con ble, esa agrupacion se sobrepuque contaba el hotel del downso y no solo siguio su curso, sitown miamense que alojo el no que atraveso elegantemenevento no disponfa ni siquiera te un proceso diffcil y deciside fax; solo de dos telefonos, yo, la seleccion del candidato con salida local iinicamente (que presidencial. Los resultados no si no los periodistas apravechan pod fan ser mas sorprendentes. y 11aman a sus familias); yeso Una eleccion transparente y exisf, en la era de las telecomunitosa coronaron una etapa delicaciones, si el periodista de tur- cada. El comportamiento de los no tenfa un computador portaprecandidatos fue ejemplar y, til propio, tenfa la posibilidad ' mas aiin, resulto su actitud resde acceder alas autopistas de pecto a la campafia. Si hubo la informacion. Si habfa prisa, ciertos resabios iniciales, posla solucion era enviar la inforteriormente fueron superados

Las misiones del PLD

E

14

o

Rumbo

s

DEL 23 DE DICIEMBRE

partido sale fortalecido y muestra sfntomas de madurez en el ejercicio del poder, pese a su propia juventud, a la juventud de los dirigentes y a la juventud misma del gobierno que encabeza. En una palabra, el peledeismo muestra coherencia y fortaleza. Lo reitero el secretario general cuando adelanto un apoyo peledefsta al paquete de medidas que anunciado por el gobierno, defensa que sera "en todos Lospla-

nos". Ahora el PLD parece decidido a asurnir un rol decisivo.en la conformacion del poder congresional. El secretario general ya ha empezado a mover teclas y no vacila en recurrir al esti10tradicional del partidismo dominicano para a1canzar su proposito. En Dajabon, se reporto que la cupula dirigencial y centenares de militantes de la Unidad Democratica y miembros del PRD fueron juramentados por Lidio Cadet. Esa iniciativa es parte obviamente de un operativo lanzado con miras a las congresionales de 1998, cuando el PLD esta obligado a ganar mas espacio en el Congreso N acional. Ahora desde el poder, el PLD tiene un reto por delante y para a1canzar la meta necesitara otra vez de la habilidad que sus dirigentes han mostrado para lograr sus propositos. Haran 10 necesario para conseguirlo, no importa que. Ya 10 hicieron para mantenerse unidos, para veneer al PRD y, por que no ahora, para ensanchar las bases de su poder. El PLD cumple sus misiones. La tarea,obviamente, no sera facil. ~

con la total integracion al proceso. De nuevo el PLD esta dando demostraciones de madurez. Eran evidentes los desencantados despues de la toma de posesion. Muchas aspiraciones insatisfechas, desacuerdos y desazones cuando 10 que apetecfan del poder no les 11egaban a determinados dirigentes y militantes. Resabios naturales. El peledeismo de nuevo supero esas diferencias y asumieron los retos del poder. Ahora, cuando para muchos el partido esta dominado por el Poder Ejecutivo, con su comite politico casi en pleno en ejercicio del gobierno, surgieron voces cuestionadoras, acerca de una suerte de incompatibilidad de funciones, que no dejaban de tener una motivacion valedera. Escarceos menores. El Comite Central discutio el tema y la organizacion surgio fortalecida en torno a las ideas de que se esta en el poder y como tal debe ser asumido. De alguna forma, de esa pequefia confrontacion intern a el

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997


COMO PAGAR Y DONDE COMPRAR S610 usted decide c6mo y en que tiempo pagar el total de sus compras en sus tarjetas VISA y MasterCard de Baninter, mientras disfruta de un nuevo limite de credito para continuar haciendo sus compras ... iSin restricciones! en cualquier establecimiento comercial. EI nuevo y conveniente servicio CrediLibre Baninter Ie permite diferir, facil y c6modamente, hasta 8 meses las compras de sus tarjetas de credito del Banco Intercontinental. Presentese con su Estado de Cuenta en cualquiera de nuestras oficinas y podremos ofrecerle todos los detalles y opciones para su mejor decisi6n. Para mayor informaci6n, llame al telefono: 565-7474

_II

~I II~路 BAN INTER

Todas las posibilidades

CRED~B~NINT拢R


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

=-

DE JUEVES A JUEVES N AC ION

A L

C=========-::::::-~~:~~~···~···-·~-··-·-·--·--··~In I.'•• ~DIALOGO

~URGENTE

POSHiVO ~

osario Lopez, presidenta de la Asociaci6n de Amas de Casa, manifiesta la preocupaci6n que siente el amplio sector que representa ante los ajustes econ6micos en vias de aplicacion por el gobierno central. Lopez, abordada por Rumbo, considera que mas que pesimismo, sus temores son rnanifestaciones rea1istas de un drama social que amenaza a 1as administradoras de 108 hogares dominicanos.

R

lUsted cree que el aumento de la carga impositiva y los combustibles incidira mucho en la economia de los hogares dominicanos? Indiscutiblemente que si, y directamente, porque es que lo que se apLica arriba, repercute abajo. Y no solo repercute, porque uno se pone a ver que cuando suben el ITBIS quienes lo pagan son Los consumidores, Los usuarios de servicios. Aqui no se ha definido todavia a cudles productos debe aplicdrseles el ITBIS directamente. Hay productos de consumo masivo que yo creo que el gobierno debe dejar fuera deL gravamen deL ITBIS porque Las[amilias dominicanas no soportan mas. Pero ademds, si uno piensa en el aumento de Los combustibles, hay que ver que esa es otra carga directa importante que afecta a Lasamas de casa. Hay que pensar que no todo el mundo tiene un sue/do fijo, que a veces permite sobrellevar mejor una situacion como la que viene. Ademds, se habla de medidas compensatorias, pero eso hay que verlo, porque yo no me imagino como se podrd ir en auxilio de Los chiriperos que tienen que mantenerse y mantener una casa. Por eso, yo considero que lo que se estd haciendo es tomando medidas para profundizar la pobreza. Muchas veces nosotros hemos sugerido que se inicien programas para garantizar la aLimentaci6n los primeros 24 meses de vida a Los niiios que nacen en hospitales con padres de muy escasos recursos, tomando en cuenta que muchos nacen desnutridos porque la misma madre no se alimen16 • Rumbo

>

t6 bien durante el embarazo.A nosotros nos preocupa 10 que pueda venir en enero, sin que pueda pensarse que estamos de pesimistas. Es una realidad a la que no podemos darle La espalda, sabiendo que tiene que haber una reaccion del pueblo, de los sectores afectados que no pueden quedarse de brazos cruzados. Como institucion, nosotros queremos que haya paz; paz social, pero sabemos que eso no puede garantizarse sino hay comida, saLud y educaci6n.

lUsted cree que hay un sentimiento generaiizado de preocupacion entre el sector que representa por la situacion economic a que se avecina? Claro que sf, y nos preocupa porque cuando vemos los funcionarios del gobierno justificando estas medidas tan impopulares y los ensayos que hacen con medidas compensatorias que no van a llegar a Los sectores que nos duelen. No es verdad que con cupones se resueLve ...Ademas, yo entiendo que un partido que se llev6 23 alios predicando otra cosa, iba a ser diferente. Nosotras, por lo menos las amas de casa, creiamos que era La salvaci6n del pais que venia, pero no, se estdn haciendo cosas que uno como que ve 0 cree que estamos en una camp alia electoral. Y no puede ser asi, porque asi como ellos pensaron que los funcionarios no podian subsistir con cinco mil y die; mil pesos y 10 llevaron a 40 y 50 mil, asimismo hay padres de familias que tienen muchos hijos y tienen. tanta necesidad como esos funcionuriot, pero sin esas facilidades y sueldos que les da el gobierno. Entonces, yo creo que hay que cambiar por ahi, no hacer los mismo que Los anteriores gobiernos.

lUstedes tienen informacion sobre aumentos de precios a productos de primera necesidad? Si. Por ejemplo, en La zona de Los Frailes, el arroz se esta vendiendo hasta a siete pesos la libra. Eso es un problema grande porque el arroz; como los habichuelas, son el pan nuestro de cada dia.

DEL 23 DE DIe IE M B RED E 1996 A L 7 DEE N E ROD E 1997

Que el Presidente Leonel Fernandez haya expuesto al pals con lujo de detalles el paquete de correctivos econornicos, terminando con los rumores y las especulaciones sobre que se proponfa el gobierno. Ahora a esperar los resultados.

Que por temor al chantaje de seudosindicalistas, las autoridades encargadas de regular el transporte urbano no autoricen la operacion de nuevas rutas debidamente organizadas en la avenida 27 de Febrero, 10 que atenta contra los derechos de los ciudadanos y los empresarios.

Que se haya reconocido la . .:.II tasa de cambio del mercado, 10 que viene a beneficiar a los exportadores de productos tradicionales, las telecomunicaciones, tarjetas de credito y otros sectores, que antes tenfan que comprar dolares a RD$14 por uno, y estaban obligados a venderlos a RD$12.85 por uno al Banco Central.

Las alzas de precios injustificadas que han aplicado algunos comerciantes, apoyandose en los rumores generados antes de los discursos del Presidente Fernandez.

La exencion del pago del .•• Impuesto Sobre la Renta para los empleados que ganen hasta RD$6,600 mensuales, y la reduccion para los que esten por encima de esa cantidad.

Que grupos economicos poderosos esten cabildeando para encauzar el proceso de reformas a su conveniencia, ademas de retardar su conocimiento en el Congreso Nacional y su aplicacion. Los trag os amargos se toman rapido.

~


5EERET(]

DHSSIER

MILTON RAY GUEVARA ...Me definocomo una personao{tl·~;J'1;.4,II" 'j'IJ-E!LT,;",'./.;,;, Me gusta en la mUjer~CLS1';"LT.......Q..,;""+~T"' .•rj;':;':~ Me gusta en el hombre~~\~\'lJ-....:..+:Si'." Mi principal defecto.L~ ...$:;4I,"""~ ...."- ... k .. L.--'~ ..

.

~~;A~(~~==~~",-:~~.= •••~~~.•.

~~!~dbab~a~:~::idO .••••••..•••••••.

Mi personajehist6rico favorito ..D&)"'·':\":Jj)lI~~"'~y",,'\.i~ 1\

Detesto

i4.

4lt.c-Vfo~

••• ,

I

..

'C<-ILV4r.-.'~1.Q{

-l.c..i~.;-h'~"~Q...I<-f"k,:,,~~

Si fuera un animal, me gustaria ser.~~~ Si nazco de nuevo, quisiera seLtI-~l"'.l°l~.m.(J"""~s:t.;"';<i i,En que epoca hist6rica me gustaria vivir?~"&\I'&-" •.l Numero preferido

~l ..y

..~t..

Le tengo miedo 9-,...r IiI<:,,;.C>~.~~ Mi anhelo mas fntimoU""..~.c:".;,.cl...J"" ••~711~iAyA ..•. Si me condenarana prisi6nperpetua,me llevarfaconmigoM~.s.2.:\~LO..s Perdono todo, menos ~ fl.<';O',;,.\LM.O . /" Mi personaje vivientefavoritoJ""''7.r-'A{.f..:rJ: Artista u obra favoritot},.~.~V" • .!~~L"'-!1:-J;~""~,.,.F."'4"'1'-r i,De que forma preferirfamOrir?~""~,,,,~".L.okw..'~4..t'''l<''''': El mundo fuera mejorJJhc....I\..~-'4fPt-fl..IM"'Mp'i:'Ti'f+"'-=

S"v,... ..

N

.

"l,,;

.

....

.

aciO en Samana. Graduado de licenciado en Derecho. Summa Cum Laude en la Pontificia Universidad CatOlica Madre y Maestra. realizO estudios de post-grado en Francia. con ooctorado en Derecbo Publico de la Univers!gad de NI~, Secretario de Estado sin Cartera en 1978 y COnsul general de la Republica Dqroinicana en New York. ·~!l81.Siendo embajado[en Francia. 1987. fue condecorado con la Orden del M6rito en el Grado de Gran Oficlal, oor 61 entonces presidente frances, Francols Miterrand. Es autor de la obra "Doctrina Jurldica Dominicana : Un Aporte Personal".


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE JUEVES A JUEVES INTERNACIONAL

,

I os graves acontecimientos en Peru y Serbia, y los problemas que en el seno de la Organizacion de las Naciones Unidas (ONU) provoco la escogencia del nuevo secretario general, hicieron pasar desapercibida una decision trascendente que pone al desnudo que los esfuerzos de la comunidad intemacional en Haitf no estan dejando los frutos que se esperaban. La resolucion de la Asamblea General de la ONU prorrogando su contingente civil y militar en Haiti hasta el 31 de julio de 1997, con la opcion de continuar allf durante todo el afio venidero, evidencia el fra-

L

, caso del plan de pacificacion y de retorno a la democracia disefiado para esa empobrecida nacion. La ONU se consuela al afirmar que los esfuerzos del gobierno haitiano y la co-

munidad internacional comienzan a tener resultados, pero que es necesaria la perm anencia de tropas militares extranjeras para mantener la vigi-

lancia y restablecer la confianza de los haitianos en la policia nacional y el sistema judicial. EI inforrne para la prorroga, presentado a la Asamblea General por el secretario general saliente, Butros Butros-GhaIi, consigna que tras consultas con la OEA se decidio recomen-

A este • •.. anunelo

20· Rumba- DEL 23 DE DICIEMBRE

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

dar la permanencia de la fuerza multinacional por un afio "para coLaborar con Las autoridades haitianas en sus esfuerzos por restaurar y consoLidar el regimen democratico". ~Que se ha logrado en Haitf en mas de un afio si todavia se habla de restaurar la democracia y restablecer la confianza de la poblacion en la policia y en la justicia? ~Y de la economia, que? i. Y de los derechos humanos? i.Y del niveI de vida de la pcblacion? ~Que? EI esfuerzo internacional ha logrado muy poco, por no decir nada. No ha lIevado estabilidad polftica; no ha eliminado el terror y la violencia ca- ~


Esto significa dinero.

Pararemodelar la casa que esta medio fefta. Adquirir maquinas nuevas para la empresa. Regalarme un equipazo con todos los powers. Comprarme un carro para taxiar. Tener mi compu. Renovar las computadoras de mi negocio.Comprar todos los corotos nuevos del anexo de la cocina del segundo piso. Abrir mi propio colmado con su puerta de metal enrollable y todo. Estosgemelos mfos que necesitan camas mas grandes...ya!. Mi taller para mecaniquear y ser yo mi jefe. Aire nuevo en mi aposento wor que no? Comprar ropa fuera y hacerme importador. Irme de luna de miel a Miami y que el/a conozca a Mickey Mouse y yo a los sobrinos del Pato Donald. Una planta electrica de un menton de kilos. Irnos de vacaciones ...bien leeeejos!. Renovar el bar del restaurant.

Prestamos Ra}lJidos Perseaales 11 Empresariales

Dinero rapido, De una vez. Como debe serf

~

BANCREDITO No es 10 mismo. No es igual.


•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DE JUEVES A JUEVES INTERNACIONAL

llejeras. Y ni hablar de los planes econ6micos que se esbozaron con la ocupaci6n militar que reinstal6 a Aristide. La "comunidad internacional" ni siquiera puede exhibir como un logro la celebraci6n de elecciones y la transici6n pacifica del poder, pues son el fruto de un escenario que refleja las limitaciones de los haitianos para definir su futuro sin tutelaje. Ahora, si de 10 que se trataba era de frenar la oleada emigratoria hacia territorio de Estados Unidos, se puede decir, sinceramente, que la operaci6n ha sido mas que exitosa. i,Que hara la GNU cuando en julio de 1997 vuelva a discutir el caso haitiano y persista la inestabilidad politica y el plan de ayuda econ6mica siga sin concretarse? De seguro que prorrogara la presencia militar hasta diciembre. i,Y si para esa fecha los haitianos no han dado notaciones de que por sf solo pueden salir a camino? i,Entonces que? (Nelson Rodriguez) .•

Secuestro en Peru EI secuestro de mas de 400 personalidades, incluyendo diplomancos, congresistas, funcionarios y personalidades, en la residencia el embajador de Japan en Peru, sigue concitando la atencion mundial, creando una crisis que parece va para largo. La accion del grupo guerrillero Tupac Amaru ha estremecido al regimen de Fujimori, que exhibia como uno de sus principales logros haber vencido a los grupos subversivos.

Yeltsin reaparece EI presidente ruso Boris Yeltsin, quien fue sometido el 5 de noviembre.a un quln-

tuple puente coronario, anuncio que "se acabo la convalecencia" y que volvera al Kremlin este lunes, ya que el pais "necesita un Presidente activo y con energra", al tiempo que prornetio enfrentar los numerosos problemas que se han acumulado.

Mediaci6n en Serbia EI ex-presidente espanol Felipe Gonzalez, que se encuentra en Belgrado como parte de un grupo de observadores de la Orqantzacion para la Seguridad y Cooperacion en Europa, se entrevisto con el Presidente serbio Siobodan Milosevic y con dirigentes de la oposicion en busca de una salida a la crisis post-electoral, y adelanto que en las reuniones via "una atmosfera de franqueza y comptension" .•

luvimos que dedicarle • un espaclo EXTRA. Y es que son tantos 105beneficios que Ie ofrece el Banco Popular a sus clientes a traves del Programa EXTRACREDITO, que necesitamos un espacio extra para mencionarlos: • EXTRACREDITO es una linea de credito adicional al limite otorgado sus tarjetas MasterCard y/o Visa del Banco Popular.

a traves

de

• Con EXTRACREDITO usted puede realizar compras entre RD$2,SOO y RD$I 00,000 en 105 establecimientos afiliados al programa. • Disfrute

de

la mejor

tasa

del

mercado

y hasta

48

meses

• EXTRACREDITO es credito inmediato, de faeil usa y renovable por 10 que podra utilizarlo tantas veces como 10 desee.

para

pagar.

autornaticarnente.

Para disfrutar de EXTRACREDITO 5610 debe tener una tarjeta MasterCard y/o Visa del Banco Popular. Si no la tiene, solicftela en cualquiera de nuestras oficinas a nivel nacional. Para mas informaci6n Ilame a Teleservicio el interior sin cargo.

Popular al 544-5555 6 al 1-200-5555 desde

jDisfrUte/o, usted se 10 merece!

EXTRA CREDITO

r-«

'-, ., BANCO POPULAR I

22· Rumbo

>

DEL 23 DE DICIEMBRE

DE 1996 AL 7 DE ENERO

Segura Tradici6n de Servicios

DE 1997


Aprovecha la mas tentaaora oferta para toda la familia. Si te suscribes en forma anual, tienes la instalacion basica gratis, Ahorras RD$915.00 y recibes un libro de descuento Diversion y tres peliculas en VHS (cantiCtades limitadas). Si 10 haces en forma mensual recibes un 50% de descuento en la instala,',ei ;;;;on basica. Ahorras RD$210.00 N t, y te dare!ll71:1n regalo sorpresa. Ofertd valida pero todos los seclores donde opera TeN para instalaciones residenciales.

Ademas, en el se,viCio/DMX (Musica Digital Por Cable ), fienes $500.00 de descuento en la instalaci6n, para que puedas disfrutar de 30 canales con musica digital, 24 horas, sin interrupciones. Para suscripciones lIame a,JllJestro Departamento Ventas 01 telli/fono 54 2-6612 (Saito Automctico).

7" I'

I

Procure su trodictonot'cotenoatlo presentar su reoibo ~e diei:mbre, anuafes que yo rian etecjaado

â&#x20AC;˘

lV(l\JI///

de

.

'

TeN y un bello obsequio naviaerio

a/

apfiea ta"mbiEm a/os suscriptores

su pogo en e/ ario. CANT/DAD LIMITADA.

'''T

â&#x20AC;˘

,,*-~

~

Gustavo Mejia Ricart 119-8. Tel. 542-6612 Av. Charles De Gaul/e. Tel. 592-8891

N{IVi(/


COLINDANCIAS ADRIANO MIGUEL TEJADA

sto podria definirse como la cr6nica del paquete anunciado. Todo empez6 cuando el gobierno cre6 la crisis para promover su soluci6n. Despues vinieron los contactos con los diferentes seetores organizados y por ultimo, las cornparecencias televisadas del Presidente Fernandez para explicar los alcances de la crisis que se nos viene encima. En el Interin, algunos funcionarios del gobierno se encargaron de contradecirse unos a otros para cargar el ambiente de incertidumbre y sus caras de velorio en la presentaci6n televisiva del paquete de medidas, si bien an ad fa solemnidad al acto, confirmaba las distintas lecturas que todo el mundo Ie estab a dando al as unto y el dificil proceso interno de adecuar los intereses. En este paquete que nos trajo el Nino Jesus hay mucha tela por donde cortar, pero resaltan varias medidas que confirman que los pasos de un gobierno reformista son distintos en alcance y profundidad, a los de un gobierno revolucionario. En primer lugar, se mantienen y amplfan polfticas de subsidio que en todas partes se han prestado para la corrupci6n y la injusticia. EI caso del gas propano es un ejemplo tfpico. El pals esta financiando a empresarios inescrupulosos con cerca de mil millones de pesos al afio bajo el manto protector del subsidio alas familias pobres. No tiene justificaci6n ni sentido que se mantenga. El subsidio a los choferes es otro anacronismo que se presta a todo. En primer lugar, l,habrfa que determinar a cuales choferes se les pagara: a los propietarios de autom6viles, 0 se financiara a los capitalistas que alquilan carros? Se pagara a los choferes del concho 0 a todo el que tenga una licencia de conductor y se presente a registrarse? l,Tiene el gobierno, que ha probado su ineficiencia tradicional en estos asuntos, personal y procedimientos para determinar la cantidad y calidad de los choferes que recibiran el subsidio? Esto 10 que parece es un caramelito para el boa, pero mientras tanto, los que pagamos impuestos tendremos que tragarnos 300 millones de pesos mas para alimentar a la serpiente. EI otro problema que tiene el gobierno es que el program a depende de la aprobaci6n congresional para sus puntos mas sensibles y el paquete que salga de la Feria puede ser muy distinto del que enviaron de la Dr. Baez.

E

EI Congreso podria, como ha hecho en el pasado, coger 10 que mas Ie convenga del paquete y rechazar aspectos importantes del mismo que resulten menos populares y esto puede constituir una especie de suicidio polftico para la administraci6n, que podrfa estar asumiendo las cargas sin los beneficios de los ingresos. EI Presidente tendra que hilar muy fino con los Ifderes del Congreso y con sus patrones pollticos para sacar a flote el paquete propuesto el viernes. Quedan dos puntos importantes para la poblaci6n. EI paquete nos va a afectar a todos de rnanera distinta. EI impacto del alza de la gasolina afectara mas a quienes se ganan la vida quemando carburantes, del mismo modo que la baja en la tasa del impuesto sobre la renta beneficiara a los que pagan y a los empleados que viven de un sueldo. Esta es una medida de justicia largamente requerida, que significa muy poco para aquellos que nunca han pagado ese impuesto, y que es el porcentaje mayor de la poblaci6n. Asimismo, la baja en el arancel beneficiara en general al pais pero no se reflejara sobre la gente del mismo modo que el alza en el ITBIS. Un resultado inmediato sera que los restaurantes sufriran bastante, pues ahora sera practicamente imposible ir a cenar a un establecimiento con las alzas en las bebidas alcoh6licas y el aumento en el ITBIS. Lo mas importante es que como el Presidente solamente present6 el cuadro macro, queda pendiente una definici6n de los detalles. Por ejernplo, l,los restaurantes de comida rapida pagaran ITBIS aumentado, igual que los restaurantes de lujo, y los "chimichurris" seguiran sin pagar? l,Los productos alimenticios denominados gourmet pagaran como alimentos, es decir, nada, 0 como articulos de lujo? Quedan muchfsimos puntos que analizar desde el punto de vista de la protecci6n de intereses particulares que deben haberse comenzado a mover ya, y con cuyo manejo se podra aquilatar cuan fuerte esta el gobierno. Por otra parte, habra que esperar la cuantificaci6n que debe hacer cada qui en del impacto individual de las medidas, pero al igual que con el villancico, hay que chequear muy bien porque, alld dentro veo un bulto tapao ...â&#x20AC;˘

EI paquete del Nino Jesus

24¡ Rumbo> DEL 23 DE DICIEMBRE

EI Presidente

tendra que hilar muy fino con los Ilderes del Congreso y con sus patrones politicos para sacar a flote el paquete propuesto el viernes.

DE 1996 AL 7 ENERO

DE 1997


S:I!IPSR OFERTA

DE ~.S:CR.PCION coMrgo los

v:

ANCREDIPUNTOS Reciba en su casa las revistas

Rumbo y

lUNIC Af'M'AluJ..e-

nuevas

publicaciones especiales en su variado contenido.

IDNICA

5,750

Bancredipuntos

Semestral

3,100

Bancredipuntos

Anual

2,850

Bancredipuntos

Semestral

1,500

Bancredipuntos

...Y Recuerde, con una suscripcion anual obtendra una Tarjeta de Llamadas Tricom Efectiva completamente gratis


DE

ANIMALES

POLITICOS

fIil6sofo frances Alain Finkielkraut cita la historia narrada por Isaac Bashevis Singer, escritor judio nacido en Po Ionia y naturalizado en Estados Unidos a donde emigra en 1935, comenzando una carrera literaria que alcanzaria su cenit al recibir el Premio N6bel de Literatura en 1978. Era mediados de la decada de los 20 y Singer se encontraba en Varsovia, cuando se detiene en una camiceria y ofrece esta oraci6n silente a unas salchichas de res: "Erase una vez en que ustedes eran criaturas vivientes; ustedes han sufrido y ahora no sienten doLor. Las torturas que le fueron infligidas y vuestros esfuerzos desesperados para escapar estas no han deja do ninguna huella. i,Habra una tumba en algun Lugar deL universo donde este escrito que una vaca llamada KvyatuLe permitio que La ordeiiaran durante once ahos? i, Y que un dia, cuando sus ubres se secaron, fue llevada al matadero y una bendicion fue pronunciada antes de cortar su garganta? "i,Habra una verdadera compensacion por nuestros sufrimientos? i,Habra un paraiso para todas Las vacas, gallinas y puercos que han sido masacrados, Los sapos que han sido apLastados, Los pescados que han sido sacados del mar, Los judios torturados por Pietloura 0 fusilados por Los bolcheviques, los millones que murieron en Verdun?" Mucho tiempo ha pasado desde que Singer pronunci6 esta oraci6n silente. EI ganado de nuestros tiempos s610 puede envidiar la suerte de Kvyatule, la pobre vaca polaca a quien Singer dedic6 esta oraci6n como forma de entierro. La vaca de Singer no era una simple mercancia. Era un animal, tenia un nombre. Se Ie permiti6 pastar libremente por los campos hasta que alcanz6 la edad de los once afios. Un ritual, una bendici6n, marc6 su muerte. Como K vyatule, los animales, antes de que llegase la era de la mecanizaci6n de su muerte y aunque gastasen su vida al servicio de los seres humanos y fuesen sacrificados al apetito del hombre, vivian al aire libre, muchas veces maltratados, es cierto, pero recorriendo siempre el ciclo normal de su existencia animal, del mismo modo que nosotros nos resignamos a recorrer los ciclos de nuestra propia vida. Hoy, como bien sefiala Margarite Y ourcenar, "esa reLativa normalidad no se lleva entre nosotros, en donde la espantosa superproduccion (que tambien mata y envilece al hombre) hace de los ani-

Y CIUDADANOS

E

maLes unos productos fabricados en cadena, que viven su pobre y breve existencia (preciso es que el ganadero recupere su dinero 10 antes posible), envueltos en el insoportabLe respLandor de La lu: electrica, atracados de hormonas que despues nos transmitird peLigrosamente su carne, poniendo huevos y 'haciendose encima' (. .. ); privados, en el caso de las aves confinadas unas contra otras, deL pico y de Las uiias que, durante su horrible vida empaquetada volverian contra sus compaiieras de miseria", Otrora, aunque el animal fuese considerado una cosa que pertenecia al hombre, al menos subsistia un contacto entre el animal y su amo. EI cazador "amaba", a su manera, los animales que cazaba; la vaca era una amiga muda de la mujer que la ordefiaba y tenfa un nombre; el cerdo sacrificado para las fiestas de Navidad era el pobre animal a qui en su dueno, durante meses, preparaba comida, mezcla de los restos de la casa; y los conejos, antes de ser sacrificados, eran esos maravillosos animales a quienes se les tendfan hojas de lechuga para alimentarlos y quienes movian constantemente su curioso hocico rosa. Todo eso ha cambiado. En nombre del progreso, hemos encerrado a los ani males en campos de concentraci6n llamados granjas y hemos confinado los mataderos a los extremos de la ciudad para no ver el sufrimiento que le infligimos. Los nines citadinos no han visto nunca una vaca 0 un cerdo vivos: no pueden amar 10 que no conocen. En el supermercado, tan solo vemos la carne perfectamente cortada y envuelta: apenas sabemos que esa carne procede de un ser vivo. Las mujeres usan cosmeticos sin saber que han sido probados en conejos que han muerto sacrificados y visten abrigos de piel ignorando el sufrimiento de la foca muerta a palos en el banco de hielo. La consciencia de 10s consumidores esta tranquila por su ignorancia de la realidad del sufrimiento de 10s animales. Es necesario hacer visible este sufrimiento y proclamar la dignidad de seres tan vivos como nosotros. Si no nos hubiesemos acostumbrado aver camiones llenos de reses y aves rumbo al matadero, si hubiesen menos animales torturados, no hay duda que la destrucci6n masiva de vidas humanas en las dictaduras no hubiese ocurrido y fuesemos sensibles al destino comun que une a la vaca de Singer con los millones de judios muertos en 10s campos de concentraci6n ..â&#x20AC;˘

Holocausto animal

26¡ Rumbo¡ DEL 23 DE DICIEMBRE

En nombre del progreso, hemos encerrado a los animales en campos de concentraci6n lIamados granjas y hemos confinado los mataderos a los extremos de la ciudad para no ver el sufrimiento que Ie infligimos.

DE 1996 AL 7 ENERO

GLOBALES

DE 1997


Con las nuevas tarjetas promocionales *Efectiva Domino's hablas mas y pagas menos al comprar tus pizzas. Eslo se llama oleria con guslo: -Con una Efectiva Domino's de RD$50, te descontamos RD$25 en una pizza. -Con una Efectiva Domino's de RD$100, te descontamos RD$50 en una pizza. -Con una Efectiva Domino's de RD$200, te descontamos RD$100 al comprar dos pizzas.

Pide la pizza que quieras desde tu casa y paqala por menos dinero presentando tu tarjeta Efectiva Domino's ya usada.

Efectiva es la (mica aue te siaue dando mas.


ANALISIS

Compensaciones,

IMPUESTOS y la llegada del paquete

pl residente Leonel Fernandez reconoci6, en su discurso del viernes, que el paquete de medidas econ6micas provocara inflaci6n y, por tanto, una disminuci6n del poder adquisitivo de la poblaci6n. "Algunos de las medidas anunciadas, especialmente el ajuste de los precios de los combustibles, en mayor grado, y la ampliacion de la base imponible y alza del ITBIS, en mucho menor grado, tendrdn repercusiones no deseables sobre el presupuesto de las jamilias dominicanas", sefialo el mandatario. Ante el impacto previsible en los sectores de menores ingresos, el Presidente propuso una serie de medidas compensatorias, incluyendo el subsidio a los choferes y duenos de vehiculos de transporte publico. Para los asalariados propuso una elevaci6n del deducible del impuesto sobre la renta -de RD$60,000 a 80,000- y la disminuci6n del 25 al 10% de la tasa sobre el ingreso restante. Para las clases medias, ademas, esta la reducci6n del precio de los autom6viles via la baja en el arancel y la exoneraci6n de hasta US$10,000 del impuesto selectivo al consumo. La disminuci6n del ISR representara un aumento del ingreso disponible de alrededor de RD$l, 100 millones para los sectores asalariados, segiin 10 dicho por el Presidente. La unificaci6n cambiaria a raz6n de 14 pesos por d61ar es una demanda mas que justa de los sectores exportadores tradicionales, los proveedores de servicios de telecomunicaciones y los emisores de tarjetas de creditos, entre otros, quienes resultaban penalizados cuando se les pagaba una tasa de cambio por debajo del precio que el d61ar tiene en el mercado. Sin embargo, esa unificaci6n tiene efectos no deseables para la poblacion, sobre to-

E

28路 Rumbo

DEL 23 DE DICIEMBRE

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997


51 hasta ahora has pensado que tienes un buen Seguro Medico Internaclonal, es porque no conoces las ventaJas que te ofrece MEDISIN

MEDISIN es el unlco Seguro Medico Internaclonal respaldado por AETNA LIFE AND CASUALTY (BERMUDA) LTD, la empresa filial de AETNA LIFE INSURANCE CO. LTD, dedicada a operar los negoclos internaclonales de esta ultima, la mas grande de capital prlvado reconoclda en Estados Unidos y el mundo. tiene una red de mas de 200,000 proveedores a tu disposicl6n, para darte todo tipo de serviclo con las tecnlcas mas sofisticadas disponibles hoy dla,

lEtna

Pero ... no te conformes con saber que estas asegurado, pues sl po sees el Programa y deseas conocer el funclonamlento de la red de proveedores, solamente tlenes que lIamar al t -800- 23 t -7729 para obtener toda la Informacion que necesltas. Con solo presentar tu carnet obtienes asistencia medica inmediata.

La poliza cuenta, ademas, con una cobertura de vida cuya suma asegurada va a depender del plan que tu elijas. MEDISIN.Un verdadero Seguro Medico Internaclonal.

Divisi6n de Seguros de Personas. Av. Abraham Lincoln No. 1005 Telfs. 566-8131 y476-6731. fax. 567-4433 Santo Domingo, Republica Dominicana.


"

.'

do en los niveles medios. Por ejemplo, el d61ar mas caro significa que la Corporaci6n Dominicana de Electricidad (CDE) tendra que pagar mas pesos para adquirir los combustibles que utilizan sus generadores y, en consecuencia, probablemente tendra que volver a aumen tar la factura electrica. Lo mismo ocurre con la gasolina. Si no se hubiera unificado la tasa cambiaria, el aumento de la gasolina no hubiera sido de seis pesos, porque s610 hubiera reflejado el incremento de los precios internacionales de los combustibles. De todas formas, el Gobierno no tenia opci6n: el mantenimi'ento de dos mercados de cambio introduce distorsiones

consigna el pago completo de la deuda publica extern a, incluyendo la del Banco Central. . El aumento en los precios de los combustibles luce como algo inevitable. Aun los empresarios del Consejo Nacional de la Empresa Privada -quienes se han opuesto a nuevos impuestosreconocieron la necesidad de un aumento, aunque fuera ligero, de los precios de los carburantes. . El problema consiste en que el aumento no fue ligero. La gasolina regular fue llevada de 20 a 26 pesos por galon, 10 que significa un incremento de 30 por ciento. El aumento del gasoil fue de 40 por ciento. Y eso se reflejara ne-

y penaiiza indebidamente a los que deben aportar divisas controladas. Como los sectores de mas bajos ingresos seran compensados via el subsidio a los choferes, el golpe sera mas fuerte, de nuevo, para la clase media, que es la que paga la tarifa electrica y que much as veces tiene su propio vehiculo. Se pensarta que la unificaci6n cambiaria tambien provocara que el Banco Central tenga que aumentar su emisi6n monetaria en mas de un peso por cada d61ar -mas de US$400 millonesque se necesitara para cubrir el servicio de la deuda extern a en 1997, 10 que tambien podrfa provocar un efecto sobre los precios. Sin embargo, una de las ventajas del nuevo presupuesto es que

cesariamente en muchisimos precios, porque los transportes de mercancfas y productos, manufacturados 0 agropecuarios, tambien aumentaran. Sin embargo, el aumento queda por debajo de 10 que debi6 haber sido si se hubiese transferido completamente al consumidor el costo del petr6leo por la devaluacion del peso desde 1990, ultimo afio en que se alteraron los precios de los derivados del petr61eo. Los efectos de las reducciones arancelarias propuestas son mas diffciles de evaluar. Aunque el arancel promedio deb era disminuir en forma notoria, ese efecto podria verse disminuido 0 anulado como consecuencia de la utilizacion de la tasa de cambio unificada para la liquidacion de los impuestos, adem as

30路 Rumbo

DE 1996 AL 7 DE ENERO

>

DEL 23 DE DICIEMBRE

DE 1997

Miami

Sound Machine

E

I parto del paquete es probable que haya sido por cesarea Estuvo precedido de presiones, filtraciones y especulaciones. Desde que se filtraron las primeras medidas, cuando el Presidente Leonel Fernandez Reyna estaba en Miami, un sector del empresariado inicio todo un proceso de ablandamiento. Encabezados por Jose Miguel Paliza y su reemplazo electo en el Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), Celso Marranzini, los grandes industriales iniciaron toda una campana de presiones paraadaptar el paquete a sus intereses.En Miami, segun supo Rumbo, Ie hicieron una encerrona al joven mandatario y, entre otras cosas, Ie plan-' tearon una cerrada oposicion a cualquier modificacion al impuesto sobre la renta que pagan las empresas. Si se toma como cierto 10 publicado por EI Ca路 ribe como el paquete que se discutia, la intencion del Gobierno era gravar con un 2% los ingresos brutos, bajar de 25 a 15% la tasa del impuesto para la renta de las empresas, pero eliminando las deducciones por pago de intereses y depreciacion. Detras de la aparente oposicion a la extension dellTSIS y el elevamiento de la tasa, habratambien otros intereses. Hay productos que pagan ellTSIS si son importados, no asl si son manufactados 10calmente. Tal practica es violatoria de los acuerdos de la Organizacion Mundial del Comercio y su eliminacion reduce la proteccion nominal del productor y, por tanto, 10 obliga a ser mas eficiente. Tambien habra oposicion empresarial al elevamiento del impuesto selectivo al consumo a las bebidas alcoh6licas y a los cigarrillos. Si nuevamente se toma como punta de partida 10 publicado por EI Caribe y 10 que finalmente se anuncio, el Gobierno vario al establecer un aumento diferenciado para los rones y los cigarrillos, por un lado, (50%) y la cerveza por el otro (40%). Cuanto y en que cedio el Gobierno, si en realidad 10 hizo, probablemente nunca se sabra con cer teza. Pero de que una porcion del empresario piesiono, no hay duda alguna.


del incremento de 8 a 12 por ciento en elITBIS. El presidente Fernandez reconoci6 que la reforma arancelaria propuesta reducira la protecci6n efectiva de la industria -indispensable para la competencia-, pero anunci6, sin detalles, que el gobiemo acabara definitivamente con la subvaluaci6n de importaciones. La unica manera de lograrlo serfa contratando una empresa extranjera, especializada en valoraci6n aduanal. Esto ha dado resultados muy positivos en los paises que han dado tal paso. Aunque no abund6 mucho sobre la reforma del ISR en relaci6n con las empresas, el mandatario adelant6 que se propondra un impuesto de uno por ciento sobre los activos brutos, deducible del ISR. Esto provocara que todas las empresas paguen impuestos,incluyendo aquellas que hasta ahora declaraban perdidas valiendose de las lagunas en la legislaci6n. Otro aspecto interesante es la eliminaci6n de las exoneraciones y exenciones del ISR alas empresas que tienen contratos especiales con el Estado, refrendados 0 no por el Congreso. Esa propuesta probablemente creara dificultades, por la capacidad de presi6n de esas empresas, para su aprobaci6n en el Congreso. La intenci6n de devolver los impuestos a los exportadores, incluyendo el ITBIS, debe tomarse con mucho cuidado, porque aunque es cierto que los impuestos restan competitividad a ese sector, tambien es cierto que mecanismos parecidos se prestaron para much as irregularidades en el pasado. Los alivios que puede significar el ISR para las personas fisicas, pueden ser eliminados 0 superados negativamente por el efecto que tendra el aumento del Impuesto a la Transferencia de Bienes Industrializados y Servicios (ITBIS), que pasara de 8 a 12 por ciento. Sin embargo, el gobierno se cuid6 de reducir el impacto que esa medida tendria sobre los sectores mas pobres, que dedican la mayor parte de sus recursos a la adquisici6n de alimentos, al mantener las exenciones para una gran parte de los productos y servicios de consumo masivo. El gobierno, por otra parte, se cuid6 de no afectar, en su paquete de propuestas, la competitividad de uno de los see-

tores mas importantes para la economfa dominicana en estos momentos: el tunsmo. Aunque el aumento del ITBIS representa un incremento para el nivel de impuestos, al mismo tiempo se propuso la eliminaci6n del impuesto del cinco por ciento alas habitaciones hoteleras. Una medida compensaria a la otra.

del nivel minimo exento en la actualidad, quienes querran que se apruebe con rapidez la nueva ley de ISR, para que aumentar su ingreso disponible. Sin embargo, uno de los puntos ausentes en el discurso fue las decisiones que tomara el gobierno en relaci6n a la n6mina supernumeraria de la administraci6n publica.

Pero tambien esta, como medida que beneficia al turismo, la reducci6n de 20 a 10 por ciento del impuesto que se paga sobre el precio de los boletos aereos. Los aumentos de salarios anunciados comenzaran a qui tar un poco de la presi6n que por esa via recibia el gobierno, sobre todo despues del aumento unilateral para los mas altos funcionarios de la administraci6n publica. Pero habra que ver si esos niveles propuestos son suficientes para lograr los objetivos de eficiencia de la administraci6n publica y la intenci6n de captar recursos humanos cap aces que sirvan al gobierno. La medida, sin embargo, pondra presi6n sobre el Congreso para que se apruebe el paquete 10 mas pronto posible, toda vez que sin un nuevo Presupuesto los aumentos seguro que no se aplicaran. Igual presi6n podra esperarse tambien de parte de los miles de empleados privados que ganan salarios por encima

De nada vale hacer ajustes y reformas para llevar a 20 por ciento la carga tributaria, si una gran parte de esos recursos va dirigido a pagar sueldos, aumentados en esta ocasi6n, para miles de empleados que no tienen labores utiles. Esta el caso, por ejemplo, de la secretaria de Educaci6n, donde mas de la mitad de los empleados son personas que no trabajan directamente en el servicio que justifica la existencia de esa instituci6n: la ensefianza en las aulas. El gobierno no anunci6 ningun plan para reducir la n6mina de empleados del sector publico. Pero sf anunci6 que el aumento de salarios significara un incremento del gasto de RD$2,535 millones para 1997. Y, finalmente, habra que ver si presidente Fernandez hizo, en sus reuniones con los diferentes sectores del pais, incluyendo a los dos Iideres de los principales partidos de oposici6n, los amarres que permit an que sus propuestas sean aprobadas en el Congreso.se-

DEL 23 DE DIe IE M B RED E 1996 A L 7 DEE N E ROD E 1997 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 31


POLITICA

PLD

EN

SANTIAGO

SARA PEREZ ANTIAGO.- Mientras los maximos dirigentes del Partido de la Liberaci6n Dorninicana, (PLD) en esta ciudad, han encontrado un hueco -aunque no siempre a su absoluto acomodo-, en el tren gubernamental, la gran mayoria de los integrantes de una base diligente y singularmente pasiona1, ha tenido que hacer acopio de todas sus reservas de paciencia a la espera de un nombramiento que no llega. Aferrados a la promesa de que "a partir de enero" llegaran sus nombramientos, los peledefstas de Santiago no han dejado de acumular, a 10 interno del partido, quejas, resabios y desalientos. Muchas de las inconformidades se han traducido en imprecaciones que han acabado recayendo sobre los hombros de algunos miembros del comite de coordinaci6n del PLD en Santiago, quienes tambien pertenecen al Comite Central: Adalberto Rosa y Marcelo Bermudez, fundamental mente. Se les imputa, en primer termino, que de repente ya no son tan accesibles y que tienen alas bases olvidadas. El distanciarniento que otras "bases", veteranas en la brega con los polfticos convertidos en funcionarios, aceptarian como parte intrinseca del poder, ha dejado turulatos y hasta sentimentalmente heridos a los novatos que recien descubren que "una cosa es con violfn y otra con guitarra". A la timidez -interpretada por muchos como parte del precio del triunfo electoral-, con la que se ha tratado la sus-

lino, un dirigente medio, quien fue verbalmente aprobado para el cargo y que empez6, incluso, a desempefiar esas funciones. Sin embargo, fue posesionado el ex-regidor Luis Infante, qui en tam poco estaria conforme, porque supuestamente ganaba RD$15 mil en el sector privado, que no ha encontrado como servidor publico. Paulino se enter6 que no irfa al puesto en el ultimo momento. De los recien nombrados, en esa instituci6n, hubo que' can- ' celar a varios, conjuntarnente con viejos empleados, por razones de economfa. Entre unos y otros los cancel ados fueron 56. Para la direcci6n del Centro de la Cultura, los organismos del PLD en Santiago propusieron a unanimidad al actor Jose Nunez, cuya designaci6n se consideraba un hecho. Sin ernbargo, la elegida fue Rosi Garda --que ya tenia otro cargo en la misma instituci6ny quien es hermana de dona Margarita de Bermudez, esposa de don Marcelo Bermudez, gobernador de Santiago. Don Marcelo, rico empresario, es una rara especie de oveja negra, (algunos dirfan que de oveja blanca) en la familia Bermudez. Fue rniembro del Catorce de Junio. Se fue a Las Manaclas con Manolo Tavarez Justo y no disimul6 sus simpatfas hacia el PLD y fundamentalmente hacia su lider, Juan Bosch, ni siquiera cuando sobre ellos pesaba el r6tu10 de comunistas. Su residencia de la avenida Juan Pablo Duarte sirvi6 frecuentemente de alojamiento al profesor Bosch cuando venia

Los jefes lienen sus fnsulas, peru las bases eSlin en el aire

32 â&#x20AC;˘ Rumbo

>

DEL

tituci6n de los reformistas de la administraci6n publica, se han afiadido las sospechas de que algunos favoritismos personales y compromisos de grupos han primado por encima de las propuestas del partido. Para asumir la oficina de Bienes Nacionales en Santiago, el PLD present6 una terna encabezada por el profesor Felix Pau-

23 DE DIe IE M B RED E 1996 A L 7 DEE N E ROD E 1997


a Santiago. En su mesa se congregaron inmimeras veces los dirigentes peledeistas en esplendidas cenas, yael se acudi6 en incontables oportunidades en solicitud de financiamiento para las actividades politicas y para los socorros individuales de militantes con problemas de diverso tipo. Pero su curiosa vocaci6n de "rosca izquierda" no llegaba al extrema de hacerle rechazar uno que otro privilegio; y asi, don Marcelo Bermudez es uno de los pocos miembros del Comite Central del PLD que no pas6 por los cfrculos de estudio. Respetado y querido, pero jamas visto como un "cornpafiero", a don Marcelo se le acusade manejar la gobernaci6n de Santiago en base a decisiones unipersonales, y de ignorar los procedimientos y las recomendaciones hechas por el partido con los curricula de cada miembro en la mana y tras un minucioso diagn6stico del personal disponible. A el se le atribuye la tardanza en la designaci6n del actor Lincoln L6pez como director del Gran Teatro del Cibao, tam-

bien propuesto por el partido, y cuyo nombramiento estuvo muchos dias en el despacho del presidente Leonel Fernandez. Aun hoy, se da por sentado que don Marcelo esta dedicando una parte de sus esfuerzos a estructurar un patronato de la instituci6n que le responda mas a el. La espina de la designaci6n de su cufiada al frente del Centro de la Cultura esta lejos de ser la mas dolorosa. Lo que mas irritaci6n ha causado en las filas peledeistas es la elecci6n del locutor Jaime Tomas para el manejo en Santiago de toda la publicidad de las empresas estatales. l,Por gestiones de don Marcelo? Jaime Tomas, desde un cargo ejecutivo en el Canal 7 Cibao, estuvo mas bien relacionado con los reformistas. Siempre ha cultivado una pintoresca imagen frivola, que tiene su eje en el cui dado del atuendo y en el seguimiento a pies juntilias de unos reglamentos de etiqueta y protocolo aprendidos en cursos. EI locutor maneja las cuentas publicitarias de las instituciones del gobierno,

(que hasta ahora eran controladas por los directores y relacionadores publicos correspondientes), una especie de premio por una raz6n que los peledefstas no logran establecer. La situaci6n contrasta con la del olvidado locutor Menelio -Meni- Almonte, cuya voz fue algo asf como la oficial de la campafia peledeista en Santiago, y quien trabaj6 directamente con Adalberto Rosa. El agr6nomo Adalberto Rosa se encuentra al frente de la Tabacalera. Desde que fue asignado alli, ha cambiado su estampa de peledeista sencillo por la del ejecutivo ocupadisimo. Cabeza visible del partido, se le atribuye acceso directo al Presidente. Ademas, dirige una de las empresas con una mayor n6mina y por eso recibe muchas de las presiones. La generalizada cautela con que se ha actuado frente a los empleados publicos ha servido a los impacientes para imputarle a Rosa una actitud demasiado complaciente, incluso con relaci6n alas "botell as" .

PJ'tOUDlJ.S.A.

Ante\' de comprar etiquetas impresas 0 tefidns. Nuestra tecnologia nos permite ofrecerle

QVERLAND

11,WHJSIt

el mejor precio del mercado manieniendo

1,U,~l.'"t'l lW:!!Ii:lLE

.w-O;;'!l~

una ca1idad insuperable.

DVZRbAHD t%. Vi 'USA wna;n-~l r..!!HR..:u

Podemos imprirnir hasta 4 coloresen ambos lados, en materiales como satin, polyester,y muchos otros. El mejor predo del mercado en etiqueiasll

MARQUlllAS TEJIDAS DOMINICANAS, C. x A.

Servicio Y calidad en cada puntada: Carretera Mella km.5, Santo Domingo, R.D. Tels. 597-7578, 594-0081,593-7286, FAX 593-7382

DEL

23 DE DIe I E M B RED

E 1 996

A L 7 DEE

N E ROD

E 1 997

â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 33


~---------~------

RAMON

VENTURA

EJECUTIVO

CAMEJO;

ENLACE

Y LOS LEGISLADORES

ENTRE

EL

U no de los amargados, con 19 an os de militancia en el PLD, piensa, sin embargo, que no se trata de un problema de Adalberto, sino que todo se debe a la estrategia de pretender sumar a las bases peledeistas, que se suponen seguras, a los reformistas que estan en la administracion publica, con miras alas prox imas elecciones municipales y congresionales. Uno de los detalles con los que se apuntala esa interpretacion es la actitud hacia el diputado reformista por Santiago, Marino Collante. Collante, dedicado entre otros menesteres a la construccion de proyectos residenciales en sectores de clase alta, control a aquf desde la adrninistracion reformista pasada la venta de los "fracatanes", y ahora tarnbien suple los desayunos escolares. Este ultimo negocio ha hecho crujir de indignacion a los peledeistas, que no entienden tanta complacencia. Un cargo que aunque poco codiciado ha levantado ronchas es el de Inspector Regional de la Cruz Roja: recayo nada mas y nada menos que en don Juan Mateo Pelon, por gestiones del titular de la Cruz Roja en Santo Domingo. Ambos son los dos iinicos miembros conocidos del Partido Renacentista. EI senor Pelon vivio algunos afios en los Estados Unidos, a donde jarnas ha retornado a pesar de que parece haber hecho alia alguna exitosa carrera. Instalo aquf una empresa de venta de vehiculos y una constructora de viviendas. Ambas

JAIME DE LAS

TOMAS,

MANEJA

INSTITUCIONES

LAS CUENTAS

PUBLICITARIAS

iniciativas, por 10 visto, acabaron yendose al traste. Pelon, enfurecido con el reformismo de donde procede, apoyo al doctor Jose Francisco Pefia Gomez en la pasada campafia. Desde que llego de Nueva York se dedi co a hacer "carrera polftica" con pretendidas acciones filantropicas, como el reparto de funditas y hasta la construccion de por 10 menos un cruce peatonal sobre una avenida. A pesar de eso, nunca logro tener la mas remota posibilidad de acogida, y su designacion en la Cruz Roja se considera un acto de irresponsabilidad, que no solo los peledefstas han visto con muy malos ojos. Las inconformidades han alcanzado a Rafael Ventura Camejo, dirigente muy querido dentro del PLD, y considerado como una especie de prototipo, a pesar de que una vez estuvo ligado al grupo de Norge Botello, sector que tenia "su agua puesta" dentro del partido. El legislador gano puntos ante los ojos de las bases, cuando despues de ser diputado y senador, retorno a su casa sin un centavo encima. Camejo, se dice, aspiraba a la secretaria de Relaciones Exteriores, pero se Ie nombro secretario de Estado sin Cartera con la encomienda de servir de enlace entre el Poder Ejecutivo y Legislativo. La queja es que se fue y se llevo su grupo, encabezado por Lenin Santos y Rigoberto Hernandez.

34 • Rumbo • DEL 23 DE DIe IE M B RED E 1996

ADALBERTO

ROSA,

ADMINISTRADOR

DE LA

CA T.

ESTATALES.

A L 7 DEE N E ROD E 1997

EI diputado Jose Ramon -Monchy- Fadul cornenzo a generar hostilidades dentro de su partido des de que era sfndicode Santiago. Sufrio, por un lado, el natural desgaste que implica el ejercicio de funciones piiblicas con gran des limitaciones y, por otro, los cuestionamientos de quienes consideraban que sus gestion al frente del ayuntamiento del PLD mas importante debio ser mucho mejor. Considerado durante la pasada campafia electoral como un hombre de confianza de algunos sectores econornicos importantes, habria sido el enlace entre ellos y el entonces candidato presidencial Leonel Fernandez. Despues del triunfo electoral, Fadul, que al parecer habrfa estado dispuesto a renunciar como diputado para asumir otras funciones, practicarnente ha desaparecido del escenario. Integrante original del grupo de Botello, se le da actualmente como allegado, al igual que a este mismo, (secretario de Interior y Policfa, con un impresionante mirnero de subsecretarios) a Euclides Gutierrez Feliz, director de la Corporacion de Empresas Estatales (CORDE). De los asociados a Monchy Fadul, solo tiene una designacion el explosivo Jose Aranda, director general del Instituto de Estabilizacion de Precios, (INESPRE), en Santiago. Hasta hace un os dfas, sin embargo, Aranda no habia encontrado forma de co-


brar su sueldo, ni de poner ni de quitar a nadie, 10 cual no es poco decir dado su caracter levantisco. Lincoln L6pez, director del Teatro del Cibao, trabaj6 como encargado del departamento de Cultura en el ayuntamiento de Santiago, cuando Fadul era sindico, pero no se le conoce una adhesi6n marcada a ninguno de los subgrupos internos del PLD. Monchy Rodriguez, quien cierra filas tras Gutierrez Feliz, es el administrador de Molinos del Norte, con sus instalaciones en Puerto Plata. Al frente de la regional de Agricultura se encuentra Ram6n Cruz, que no ha podido hacer cambios de ninguna clase. En el Banco Agricola designaron a Jose Maria Fernandez, quien tenia muchos afios como gerente del banco en diversos lugares. . Antes de su designaci6n en Santiago, estaba en Moca. Ha i:niciado un proceso de ordenamiento interno, que por

10 pronto ha acarreado la cancelaci6n

de alrededor de un 33% de la n6mina. Para el ingeniero Diosmel Tejada, el nombramiento al frente de la Corporaci6n de Acueductos y Alcantarillados de Santiago, (CORAASAN) era un hecho. Pero el nombrado fue el jovencfsimo Hamlet Otafiez, cuya madre es una peledeista de muchos afios. El nuevo incumbente local de Obras Publicas, con ran go de subsecretario de Estado, Gilberto Serrulle, es hermano de Julian Serrulle, director del Instituto de Seguros Sociales, (IDSS). Gilberto no es miembro del PLD. En la Regional de Salud esta Sabino Baez, de militancia peledefsta, y en la direcci6n del hospital Jose Marfa Cabral y Baez se design6 a otro peledeista, el doctor Daniel Espinal. Sin embargo, a quien se daba por seguro para el puesto era al doctor Pedro Mendoza. El doctor Julio Cabrera, balaguerista oriundo de Moca, fue confirm ado co-

"'·· a .

' .•.

..,.,

·,t,

.

"I:

\ ,'."

Va

mo director del hospital infantil Arturo Grullon, en explfcito reconocimiento a la encomiable labor que ha realizado. Su ratificaci6n en el cargo no ha generado conflictos conocidos. Adalberto Rosa, Marcelo Bermudez, Julian Serrulle, Monchy Fadul, Ventura Camejo, son miembros del Comite Central del PLD y del Cornite Coordinador, en Santiago. Todos desempefian las funciones publicas a las que se han hecho referencias. Al mismo grupo corresponde Nelson Sanchez, que es diputado. A partir de los dirigentes medios, llegando a los circulistas y simpatizantes, la generalidad no ha encontrado un espacio dentro de la administraci6n publica, a pesar de que casi todos acudieron al partido con sus curricula, en busca de un trabajo que la organizaci6n polftica prometi6 gestionar, pero que no consiguen .•

,

6 .

..,

/./.1:

,

,~.". I,,'

.

,1"

Viene CUITYSARK, va y viene de la barrica dOB veces, Doble en envejecimiento, Una vez mezclado, para llegar al punto 6ptimo que 10 hace unico en su clase, CUTTY SARK regresa alas barricas. Alli crece y madura el escoces mas suave y estable. Pruebe el doble "casamiento", o si la palabra 10 pone nervioso, doble envejecimiento de CUITY SARK. Hace casi 100 aiios, Berry Bros & Rudd 10 realizan de la misma manera. Es sorprendente, que alguien todavia a final del s~o, se preocupe por la tradicion y la calidad.

· .. U~· I D oble en envejecirniento, mco en su case.

CUUYSARl("

A-

SCOTS WHISKY

DEL 23 DE DICIEMB

RE DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

• Rumbo· 35

~-------------------------------------------

,"


ENTREVISTA

Monsefior Rodriguez Madariaga, presidente del CELAM:

"La crisis del Estado es, en gran medida, crisis de civismo, la crisis del hombre" MIGUEL ANGEL ORDONEZ

estdn normalmente metidos en poUtica. La jerarquia tiene otra mision: tambien debe meterse en poonsefiorOscar Andres Rodriguez de MadaUtica, porque, l cudl es La mision riaga, arzobispo de de La politica? Es buscar el bien com an, y, por consiguiente, quien Tegucigalpa y sustimas que La comunidad religiosa tuto del cardenal dominicano Loestd interesada en el bien de topez Rodriguez al frente del Condos. Ahora bien, el religioso 0 La sejo Episcopal Latinoamericano religiosa, sea miembro de Laje(CELAM), recientemente estuvo en el pais. Mas concretarnente, fue rarquia 0 no, sacerdote u obispo ... uno de los participantes destacano tiene por que militar en partidos en el seminario Sociedad ci- dos politicos. Es muy distinio, porvil y Estado moderno que, con la que el partido politico tiene de por participacion de mas de cuarenta .sf en su definicion el ser faccion destacados politologos, obispos y de Lasociedad, y el obispo, sacerdirigentes de partidos de todo el dote 0 religioso estdn para tocontinente latinoamericano, se ha dos, por lo que no pueden militar en un partido determinado, pero celebrado recientemente en la Unisf deben meterse en politica para versidad Catolica Santo Domingo, orientar y defender Los grandes auspiciado por el Consejo Episcovalores que deben guiar Laactivipal Latinoamericano, las fundaciodad politica: La verdad, La libernes Konrad Adenauer y la Simon Bolfvar. tad, Lajusticia, el amor, Los granP.: Monsefior Rodriguez, a la des pilares que deben impregnar el acontecer y el quehacer politiIglesia en Iberoamerica se le suele criticar un cierto afan de inco. P.: Ustedes hablan de 10 que tervenir en polftica .â&#x20AC;˘. No obstanse ha dado en Hamar "sociedad te a esa fama, se arriesgan uscivil" y su papel en el Estado motedes a reunirse para hablar de derno. ;,No cree que los grupos politica en la Universidad Catotradicionales, los poderes factilica Santo Domingo ... R.: Yo creo que en primer Lu- cos, siguen haciendo valer mas gar ese tipo de acusacion viene de sus intereses e influyendo en el Estado al margen de la "sociedesconocer lo que es La Iglesia, dad civil"? porque La Iglesia no es solo su R.: Usted ha sehalado La clajerarquia, sus obispos y sacerdove cuando dice que mas poderotes. La Iglesia es todo bautizado. so puede ser. lPor que? Porque Por consiguiente, La Iglesia tiene logicamente algunos piensan que que estar metida en politica, porLa sociedad civil debe organizarque hay bautizados que tienen vose pero sin el componente poder. cacion politica y que son miemYo digo lo contrario, para que La bros de La Iglesia que militan en sociedad civil sea eficaz; debe orpartidos politicos. Entonces, ellos

M

7 DE ENERO

DE 1997


ganizarse en vistas al poder, pero no el poder como dominacion, sino en sentido evangelico, 0 sea, como servicio, no en vista a intereses particulares, de una faccion como en el caso de los grupos de presion. Estoy convencido que es para 10 cual la sociedad civil se debe organizar, pero en busca de poder, porque si no es ineficaz, es como si no existiese, que es 10 que ocurre a veces. Ahora estd de moda el tema de la sociedad civil, para decir a los partidos "como ustedes no funcionan, hay que buscar otra cosa", No se trata de una solucion mdgica.

P.: Pero la sociedad civil tradicionalmente se ha congregado en torno a los partidos politicos, que por su misma debilidad actualmente refuerzan esa sociedad. R.: Creo que, precisamente en 10 que aqui, hay una crisis en los partidos politicos. Como nos decia muy bien uno de los expositores, no tanto en los partidos en sf, no tanto porque fulano de tal 0 zutano en un partido han robado, han sido corruptos, han hecho esto... todo eso son como ingredientes para la crisis, pero, ;, el fonda de la crisis cudl es? Han sido ineficaces, en resolver los problemas principales que estan planteados en la agenda del pueblo hoy, y concretamente en resolver el problema de la pobreza, que cada vez se hace mds agudo. Entonces, si alguien observa de una manera superficial dice 'sf, los partidos estdn en crisis porque los ciudadanos no los quieren, 0 porque estdn desacreditados, hubo escdndalos ... ' Esos son los sintomas de la enfermedad, que como tal es la ineficacia en resolver los problemas. Durante las campaiias politicas hay una

profundizamos

-

gran cantidad de promesas, Durante las cam- te el Papa Pio XII, la crisis del pero pasa la campaiia, lle- pafias politicas Estado es, en gran medida, criga el candidato fulano al po- hay una gran can- sis de civismo, la crisis del hornder, y no hace nada, y des. bre. pues de un periodo de go- tldad de pro meP.: Habla usted de tres cribierno, quedan ahi Lospro- sas, pero pasa la sis globales: del Estado, del blemas pendientes, agravdn- carnpafia, lIega el mercado y de la sociedad. d~s~ .c~da dia mas ... ~, a candidato fulano ;,Cree que esos factores resumt JUIClO, este es el origen men los retos de la demode la crisis profunda que es- al poder, y no ha- cracia latinoamericana en esta pasando la politica ac- ce nada, y des- tos dias? tual, la ineficacia. pues de un perioR.: Me parece que esos son, Hemo~ emp'rendido ~~uf do de gobierno sin Lugar a d.udas, .grandes en la Universidad Catolica " retos. Ahora bien, quiero aclaSanto Domingo este tema de quedan ahl los rar que la crisis de por sf no la sociedad civil en el Es- problemas pen- es negativa, porque no hay eretado moderno porque vemos dientes aqravan- cimiento sin crisis. El probleque ante esa crisis de los ' , ma esta en la manera de afronpartidos mucha gente dice: dose cada dia tar 0 resolver una crisis. Una "Bueno, la sociedad civil", mas.i, crisis que se enfrenta con desin tener claro el concepto, seo de buscarle solucion es mobuscando tal vez como la alternativa, tivo de crecimiento y de madurez. Una crique desaparezcan los partidos y la polisis que se abandona a sf misma, que se tica, y que queden ONGs. No es ese el ca- soslaya, que se quiere tapar, es 10 que nos mino. La politica es una actividad noble, ha conducido a esta situacion que estanecesaria para la conduccion del Estamos actualmente pasando. do. Igual que los partidos. 0 sea, que la P.: ;,Cual seria la receta que ustedes crisis no estd tanto en las instituciones, dan para salir de esa crisis, por donde cuanto en las personas que forman las ins- comenzar? tituciones. En la medida en que esa criR.: Esto no estd orientado a dar recesis se pueda ir superando por medio de la tas, porque, logicamente, las soluciones formacion de las personas, tendremos otro no las podemos dar nosotros. Eso seria tipo de politicos y de partidos, no es una una nueva forma de clericalismo. Nosoorganizacion al servicio de intereses tros queremos ser como la instancia de personales de un caudillo, como han si- dialogo y propiciar sobretodo este didlodo tradicionalmente nuestros partidos, si- go de mutua fecundacion que se llama el no una organizaclon que busca el poder didlogo sobre la doctrina social de la Iglepara el bien comun. La clave estd ahi: sia. Desde el siglo XVIII ya existe la idea bien comun 0 bien individual, de un grude sociedad civil, y si vamos aver los po 0 de una faccion que desea enriquedocumentos del magisterio pontificio socerse. Como afirma muy categoricamenbre todo a partir de Leon XIII, ahi estdn

• _ iTe gusta la Illusica?

• Jazz • Clasicos • Adulto contelllporaneo • Merengues • Musica de Meditacion Y Illucho Illas.

A~~t.~

~~d: Naco Fantino Falco No. 45 • Tel. 41-8464 Plaza Central Tel.: 566-9179·566-7190 Unicentro Plaza Tel.:563-6518

DEL 23 DE DICIEMBRE

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997'

Rumbo

>

37


los grandes ideales. Pero ... I,que Y si quedaba era rarisima excepcion. Yo creo que ya no existe eso es 10 que ha pasado? Que esto se ha quedado como bonitas teorias, en America Latina. pero no se lleva a la prdctica. P.: lPuede el neoliberalismo Creo que una manera de buscar reavivar la teologia de la Iiberacion? la aplicacion de la doctrina soR.: La teologia de la liberacion cial de la Iglesia a 10 concreto de la vida es este tipo de encuenha sido un aporte muy rico del pensamiento latinoamericano, tiene tros. Hemos tenido aqui en Santodavia una funcion que cumplir. to Domingo a partir del aiio 91 Las que han caido son las teoloun par de seminarios de didlogo entre Iglesia y economistas. Yo gias de la liberacion que querian iI recuerdo algunos de los primeutilizar un andlisis marxistas, peMadariaga en una de las reuniones a puertas ros que tuvimos que decian los ro hay distintas teologias de la licerradas del seminario. beracion. Precisamente el CELAM economistas: "que saben los curas de economia, no se metan en esto". Y se habla no debe ser simplemente una comha propiciado en septiembre un encuensi sabemos; no sabemos las teorias de pensacion, debe ser una promocion social. tro hacia elfuturo de la teologia de Amelos Chicago boys 0 de cualquiera de esos, Creo que "modernizacion del Estado" es rica Latina, y yo pienso que tiene futuro. porque eso no es nuestro ambito, pero si otra de las terminologias que pueden esP.: Hablando de modernizar el Essabemos, precisamente porque el punto de tar manipuladas por el neoliberalismo, tado, uno de los aspectos que critican contacto es la humanidad, el hombre es porque en el fondo una de las tesis del los maximos defensores de la teologia el camino de la Iglesia, nos ha dicho Juan neoliberalismo es que el Estado es un mal Pablo II, y es por ahi por donde va el didde la liberacion era el de la necesidad conductor de la economia y que, por logo, por una jerarquia de valores que de- consiguiente, hay que reducirle su poder de modernizar la Iglesia ... R.: Depende de 10 que entendamos por ben estar al servicio del hombre: la ecoal minimo. Para nosotros, modernizar el nomia, al servicio del hombre; la politimodernizacion, I,verdad?, pero yo creo Estado es otra cosa, dejemos atrds las heca, al servicio del hombre ... y no al reves. rramientas del siglo XIX y trabajemos con que la funcion de la jerarquia es responEn ese campo es que nosotros tenemos las del siglo XXI la politica. Y es tal vez der a Cristo y a los tiempos. Hayelemenplena carta de ciudadania y podemos y ahi donde no coincidimos con la manitos que vienen del Senor Jesus y que no debemos hacer este tipo de encuentros. pulacion que hace el neoliberalismo. pueden estar sujetos a la moda. Son aqueP.: ... Ahora que esta tan en boga el llos grandes principios del Evangelio que P.: lHa superado la Iglesia ellastre neoliberalismo, que tam bien habla, por que supuso no denunciar a los regimesirven tanto para el siglo 1como para cierto, de modernizacion del Estado. el XX, 0 como para el XXX, elementos nes dictatoriales que durante decadas pautaron la politica latinoamericana? R.: Si, que tambien no es la panacea. perennes. Y otros que Gaudium Spes R.: Quien tenga todavia esa idea es llama "los signos de los tiempos", que La experiencia del neoliberalismo en toporque no conoce a la jerarquia de Amedo el continente es que el neoliberalismo son verdaderamente aquellos desafios para la misma jerarquia para ir responcon sus ajustes estructurales de la ecorica Latina. Basta dar una mirada al donomia estd produciendo pobreza. Producumento de Medellin para darse cuenta diendo. Creo que en la medida en que la jerarquia eclesial va respondiendo los ce saneamiento en los indices macroecode que de Medellin a Puebla hubo un canomic os, sin duda, pero produce pobreza mino enorme. De Puebla a Santo Dominsignos de los tiempos, estd respondiendo al desafio de la modernizacion .• y la compensacion social de la que tanto go, creo que no quedaba ya nada de eso,

\

1111I11I. 11111I11 11111I11 11111111 11111111' 11111111 111111111I .1111I1111111111I' 11111111 •

Dos Anos de

Garantia

Distribuidores exclusivos para Republica Dominicana • Unito taller de reparaciones y servicios

TRACE INTERNATIONAL 38· Rumbo· DEL

23 DE DICIEMBRE

DE

MOCA

TRACE DEL CIBAO

Roberto Paztoriza #154 casi esq. Tiradentes • Naco Tel. 544-2151 • Fax: 565-4687

1996

Av. Bortolom4l Colon esq. 27 de Pebrerc (Central) Centro Comerdal Jorge tfrente 0 Me Todo Casal

Tel. 582-9393

• Fox: 582-0044

AL 7 DE ENERO

DE

1997

MESES -=..!ARA

1111111I·

SANTIAGO

241,/

CENTRO JOSELITO Col6n eKJ. Bcrtolcme +cplc

Tel.578-0800

PAGA~

•...... //~

Sin Inicial LA VEGA

FERRETERIA GAMUNDI Duarte esq. S6nchez

Tel. 573-3609

"...


t' ENCUENTROS

"Alga de ayer quedo en el dia de hoy, I fragmento de vasija 0 de banderalo simplemente una nocion de lur, lun alga de acuario de la noche, luna fibra que no se consumio, Ipura tenacidad, aire de oro: lalgo de 10 que transcurrio persiste diluido, muriendo en las saetas Ide I agresivo sol y sus combates. IISi ayer no continual en esta deslumbrante independencial del dia autoritariol que vivimos, Iporque como un portento de gaviotas Igiro hacia atrds, como si titubeara Iy mezclara suo azul con el azul Ique ya se fue. " Pablo Neruda, Las manos del dia. altan unos pocos dfas para que agotemos los 365 dfas que debimos compartir durante ese 1996 que es hechura nuestra, preludio de un afio que irrumpe a la vida y camino directo que nos guiara al tercer milenio, para que esta humanidad escriba un nuevo cicio en la historia. Escribo estas notas sueltas en medio de muchas incertidumbres. Despues de escuchar con impaciencia y preocupacion el tercer discurso presidencial, proclamacion de una serie de medidas de ajuste econornico, y que durante esa espera que se hizo inmensamente larga, mantuvo a la poblacion en la mas grande y profunda preocupacion, La duda se apodera de nuestros corazones. La Gobernabilidad se tambalea. Tres meses y unos dfas es poco tiempo para evaluar una gestion. Debemos dar la oportunidad para que demuestren con hechos, las promesas que nos hicieron durante una larga campafia electoral. Este gobiemo heredo graves males de un agotado gobemante, su aliado politico en una determinada coyuntura, pero que siendo honestos no pueden ser resueltos de la noche a la manana. Vivimos un momenta politico diffcil. Los partidos (todos) buscan aprovechar las circunstancias con miras alas elecciones municipales y congresionales de 1998. Ante esta realidad que se nos presenta, recuerdo nuestra hazafia durante 1996. Triunfo, aunque todavfa precariamente, la democracia. El pueblo dominicano dio muestra de una vocacion democratica firme, aun a costa de grandes sacrificios, sometidos al arcafsmo de un modelo electoral denominado colegio cerrado. Los ifderes politicos demostraron madurez, al aceptar, sin las tradicionales impugnaciones, los resultados expresados en las urnas. America Latina mantiene un fragi l equilibrio democratico. Un Peru sumido en una crisis sin precedentes despues de producirse un acontecimiento insolito: el resurgimiento de un grupo guerrillero que el gobierno peruano y el mundo pensaba estaban reducidos a su minima expresion. Asombrada he visto las declaraciones oficiales ante la crisis, utilizando, como si no midieran sus palabras, un lenguaje burdo, tosco y poco diplomatico

P

â&#x20AC;˘

que no hace mas que evidenciar una terrible falta de prudencia polftica. Ante el asombro del mundo, presenciamos la existencia y persistencia de grupos guerrilleros con una ideologia desfasada y fuera de contexto, que amargamente justifican la utilizacion de metodos de lucha a todas luces violatorios a la condicion humana. Un populismo al estilo ecuatoriano, con un muy pintoresco gobernante-cantante-comediante, que acnia sin pudor alguno, frente a la indignacion de la oligarquia ecuatoriana, el saludo de los populistas y el asombro curioso de la comunidad internacional. Un Mexico que mantiene con suma dificultad una democracia profundamente cuestionada, despues del surgimiento de una guerrilla, al estilo peruano 0 colombiano, en ese sur excluido y marginado. Fragilidad tarnbien gracias alas desgracias de viles asesinatos politicos, de una corrupcion que rornpio los records de la imaginacion y del agotamiento de un partido y de un modelo politico que inicia su d~scendente carrera. ~l modelo, el sue no mexicano se ha convertido en una amarga pesadilla que debe ser resuelta con prontitud. Una America Central que corona su 1996 con cierto respiro democratico. Dos sucesos importantes confirman nuestra afirmacion: acuerdo definitivo (despues de los iiltimos acontecimientos en Peru no me atrevo a hacer una afirmacion categorica) de paz con la guerrilla guatemalteca; celebracion de elecciones en Nicaragua, aunque logicamente cuestionadas por un Frente Sandinista que no ha sabido crecer en su derrota. Una Colombia angustiada finaliza su afio, frente a un Gobierno desprestigiado en su pais y el mundo, y ante los embates de una guerrilla y una red de narcotraficantes que no escuchan el lamento y la indignacion del pueblo ante la ola de violencia que ha ensangrentado y enlutado a tantas familias colombianas. Y ese Chile, siempre Chile, eterno ejemplo de los neoliberales, y modelo societal que se ha convertido en el suefio casi imposible del resto de los economistas y politicos latinoamericanos. Con grandes dificultades aqui, en este pequefio pais de apenas 48,000 kilo metros cuadrados, y en ese inmenso continente que compartimos, latino y nuestro, se ha iniciado el proceso de fortalecimiento de la democracia. Debemos proseguir. Como dice Neruda, el hoy es una parte del ayer. No es posible borrar una historia de violencia, odio, injusticias y traicion con un rapido parpadeo. Se necesita tiempo y millones de voluntades para cambiar el curso de la historia. Pero debemos comenzar hoy, ahora, en este instante en que renace un nuevo afio, un nuevo tiempo para labrar esperanzas y utopias. ("Y cae! un nuevo dia/ desde 10 alto del pinol con su relojl con agujas Iy sus agujeros, Iy anocheciendo cosen/ las agujas del pino lotra noche a la luz; lotro dia a la noche." Pablo Neruda, Las manos del dia.) 6

1996: mI balance

Oebemos dar la

oportunidad

para

que demuestren con hechos, las promesas que nos hicieron durante una larga carnpafia electoral.

DEL 23 DE DICIEMBRE

-.---~-

--

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997 â&#x20AC;˘ Rumbo>

39


~(nacer, Jesusde Nazaret nos trazo {ayauta yor donde debenyeregrinar Ios hombres !J mujeres de buena voluntad. La Navidad es e{ tiemyo de Jesus, de {a Luz !J de! buen sendero ... â&#x20AC;˘.

'I:)t._~


....-.J---"'~-~-':J..<r?"-

-....~~J~."J~~

....._.•. :Jr •..•.. ~••• i·\".~

De fa Luz, yorque fa Navidad es (a (a Divinidad, que tat1'lbien es Luz ...

Porque Jesus es {a senda yor donde el hombre Ioqra su redencion ...

r

fl\

.

"UJa Navldad es Tiempo de. Reflexion, para segurr el Sendero de la Paz. '


" hs brc:rz(Js de! amor VIRGINIA ALVAREZ

nuna sala de trabajo un nucleo de empleados de la comunicaci6n habla sobre el amor. "Es mas, a veces es mejor no enamorarse", concluye el expositor de turno. "Si, " arremete su interlocutor "p ero nadie quiere dejar de sentir el amor", La voz de una mujer irrumpe: "bueno siempre que se trate de un amor maduro ... " EI am or es un tema a puerta cerrada, de 10 contrario, porque a casi nadie Ie gusta hablar, asf como asi, de sus sentimientos mas inti mos. Y es un tema tan amplio como tantos seres 10 han vivido, disfrutado 0 sufrido. Cada cual tiene una historia y cada una es iinica. Asf la simple como la compleja. La de antes como la de ahora. Cuando se habla del amor suele hacerse por arribita'; que es una forma de traer los temas a colaci6n sin comprometerse con los propios juicios. Porque sobre ciertos temas, parece ser verdad, nadie es duefio de la verdad absoluta. Al amor, sin embargo, se le viene estudiando la huella. Su trayectoria des-

E

42路 Rumbo

DEL 23 DE DICIEMB

de que la joven deja caer el pafiuelito blanco 0, para contemporizarnos, desde que se pas a la tarjeta de presentaci6n con un dejo de devuelvernela- hasta el mas intimo de los compromisos a que se llega a traves del amor, ha sido estudiado por personas preocupadas por mejorar las relaciones humanas.

Cambios y rutinas en el amor Las costumbres y por consiguiente las leyes, cambian de tiempo en tiempo. Por eso se oye con frecuencia a los viejos de las familias quejarse 'en mi tiempo ... .' Las generaciones precedentes vivieron el reforzamiento de los reglamentos que tendfan a solidificar la instituci6n familiar: padre, madre e hijos, como ruicleo cerrado. La ley del matrimonio se hizo imperati va para el alcance de un estatus social aceptable. Las relaciones de pareja hoy tienen caracteristicas distintas alas relaciones de pareja que se dieron las generaciones de los abuelos y los padres. 'EI am or libre' de hoy es parte de la apertura a partir de los '60, cuando predomin6 la consign a de la paz, con la pa-

RE DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

loma como emblema. Se cuestionaron las guerras; los j6venes se abstenian de hacer el servicio militar obligatorio. Se hizo la guerra fria alas costumbres mas tradicionales en el seno de la sociedad, incluso el desafio en la forma de vestir, y por supuesto, de amar. Para los dominicanos, la decada de los 60 esta pautada tarnbien por la apertura verificada con el deceso de la dietadura trujillista. En adelante, se hace permisible una libertad que trasciende el ambito polftico, como suele suceder al deceso de regimenes dictatoriales en todas partes del mundo. EI amor se ha quitado su traje de gala y despojado de formalidades. Ya no se dan los acercamientos con serenatas, declaraciones que lIenaban de rubor, solicitudes formales. Pero sigue un juego, una tradici6n en su desenvolvimiento, que las distintas generaciones han acomodado a sus propios intereses. Aiin todos los cambios y tambien las diferencias que se establecen en las normas conductuales segun las culturas, el proceso de enamoramiento tiene una vertiente, un curso determinado, que ha sido rastreado.


Por que surge el amor Los antrop6logos han establecido varias etapas que se cumplen para que una relaci6n de amor se establezca. El siquiatra Vicente Vargas Lemonier las expone. "La selecci6n. Alguien ve a alguien que le interesa. Esa etapa puede durar un os segundos y hasta meses. La seduccion, con dos movimientos, uno que avanza y otro que se retrae. En ese jueguito comienza la relacion". Esta etapa de seducci6n dura aproximadamente tres meses en los que no se establecen compromisos. A partir de este tiempo, segiin 10 establecido por los estudiosos de la conducta humana, uno de los dos en la pareja comienza a buscar que la relaci6n tenga obligaciones 0 comprornisos. Los antrop6logos han encontrado estas etapas en las relaciones de pareja en todas las culturas. En la etapa de la elecci6n hay un lenguaje a traves del que se expresa el amor, el cual es simb6lico. No se puede ser directo. "Un hombre no puede decirle a una mujer, -seiiora, usted me gust6, yo quiero enamorarla- sino que se usa entre Los recursos expresivos el tono de voz y la mirada, en un mensaje subliminar. Luego llega una etapa en que nos gusta que la pareja nos diga -te amo y te deseo-, pero eso es despues", Adernas de este proceso de elecci6n, selecci6n y compromiso, la cristalizaci6n del amor se da a partir de tres fen6menos: la quimica, la compatibilidad y el compromiso que tambien explica el doctor Vargas Lemonier. En una relaci6n de pareja tiene que haber qufrnica. "Los fisicos han definido este concepto a partir de la resonancia. Cuando hay quimica es como si se diera una vibracion, como cuando nos gusta una pieza musical, que sientes una conexi6n. Cuando no hay quimica, no importa lo que te inventes, la relaci6n de pareja no va a funcionar, la mata el tedio, el aburrimiento, 0 comienzas a somatizar una enfermedad. Se empieza a triangular la relacion con cualquier cosa: trabajo, acci6n profesional, otra relaci6n ". La compatibilidad es distinta a la qufmica. Es la paridad de gustos, ritmos, creencias, estimulaciones y sensibilidades que pueden 0 no ser comunes. "Hay parejas que han crecido en caminos opuestos, dedicados a profesiones muy disimiles", que es-

En RD el indice de divorcio es mas alto que en EU

A

ctua,mente en un 60 y 70% por ciento de los matrimonios dominicanos se divorcian dentro del primer ano de casados. Un 25% de los que superan ese ano inician otra relaci6n paralela. En los Estados Unidos este porcentaje es un poco mas bajo, en tre un 50 y 60%, segun fuentes diversas. Un intelectual dominicano al hablar del divorcio dice que es la mujer quien deja y el padre T ulio Cor· dero encargado del seminario vicenciano Padre Pau les, afirma que la mujer dominicana esla tomando con· ciencia de "que no es esclava del hombre. Quiere es· tablecer relaciones de igual a igual, no de prepotente a sumisa". Existe un consenso en el sentido de que las reo laciones de pareja deben ser trabajadas para que el amor no termine, no sucumba ante las desavenencias, desequilibrios y desigualdades que afrontan las parejas en 10cotidiano. EI doctor Nelson Moreno Ceballos, presidente de INDESUI, afirma que las diferencias entre hombres y mujeres afectan las relaciones de amor si no se comprenden y aceptan estas diferencias que son parte de los patrones culturales, La mujer parece extenuarse en las relaciones de pareja. Su integraci6n a la vida productiva, la spertura a su formaci6n profesional, la asunci6n de su capacidad de relaciones, son factores de avance. Esta evoluci6n en la condici6n femenina ha sido aceptada por los hombres. Pero no se cuestiona con igual fuerza la integraci6n del hombre a la vida preductiva que se establece en el plano de 10cotidiano. De ahi que la mujer asuma entonces una doble carga. Aunque el amor se da de forma natural, el sostenimiento de una relaci6n de pareja es algo cultural. En tiempos anteriores (Ia generaci6n de los abuelos) las parejas eran duraderas. Esto se debe a que estas parejas vivieron otro momento hist6rico, en un conlex to muy simplista y lIegaron juntos a 'viejitos', sin ha· ber tenido las situaciones desafiantes, amenazantes y estresantes que viven las parejas de hoy. EI amor que sirve para la formaci6n de pareja es el amor maduro de que habla Ortega y Gasset en el ultimo capftulo de su libro "EI arte de amar', entiende el medico siquiatra, quien 10 explica como un amor abnegado, sacrificado, trascendido.

DEL 23 DE DICIEMBRE

EI amor es felicidad EI amor ·parece establecido· genera una fuerza positiva cuya nostalgia padecen los artistas que evecan el amor en las noches de lunas para engendrar su fruto. Esta, por ejemplo, es una de las verdades que toma cuerpo, fisionomfa, cuando se nos explica que en efecto el enamorado genera una hormona de la felicidad 0 plenitud. A pesar de los pesares, como afirma el periodista referido al inicio de este reportaje, 'todos quieren sertir el amor', i,Es mas feliz el que esta enamorado? Sin mucha rimbombancia, llano y al grana Vargas Le· monier responde que sf, que quienes estan enamoados son mas felices que quienes no, debido a una sustancia, prostaglandina, producida por el cerebro cuan· do la persona esta enarorasa "Medicos frios de laboratorio, no hablamos ni de fil6sofos ni de poetas ni de literatos, han hecho estudios de laboratorio que han comprobado que las personas enamoradas producen esa sustancia cuyo equivalente serra la morfina, una droga artificial que produce un estado de bienestar y de plenitud que tie· ne daiios secundarios que destruyen a la persona. Las prostaglandinas producen ese mismo efecto positivo de forma natural", explica Vargas Lemonier. Por eso las personas enamoradas ademas de las satisfacciones espirituales y sexuales disfrutan por el mismo amor de una alteraci6n bioqufmica y fisiol6gi· ca que les hace sentir lIenas. "Guando estas enamo· rado sientes que todo se puede" y reitera que ese sentimiento se puede mantener mediante el estudio y la formaci6n por parte de la perela Existen nuevos patrones en las relaciones anorosas en muchas partes del mundo. Los j6venes eli· gen vivir juntos, luego, quizas, formalicen con el matrimonio y a traves de este formen familia. En nuestro pafs todavfa esta costumbre no es avalada y seep tsda. Por 10generallos j6venes salen del hogar pa ra formar el suyo propio amparados bajo la ley manlmonial. En el mundo del amor hay ahora mas hombres hablando de ilusiones y decepciones amorosas, y has ta dispuestos al compromiso, asi como mas mujeres amanda menos desenfreno y mayor discernimiento. Pero el amor seguira siendo un secreta mundo de desacuerdos y acuerdos, encantos y desencantos eter· nos.

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997 • Rumbo· 43


Justamente en el aspecto del compromiso se evidencia un abismo entre el hombre y la mujer. La mujer tiende a buscar en la pareja un nivel de compromiso des de la fase inicial de la relaci6n y a su vez tiende a comprometerse rapidamente con el hombre. Este compromiso puede llegar, en la mujer, a ser tan absoluto que abarque areas que no son de su incumbencia, con 10 cual se echa encima responsabilidades que por 10 regular despues suelen convertirse en una carga. La mujer suele hacerse cargo de la familia del hombre, de

sus padres e inc1uso de los hijos que tiene con otra mujer. Vargas Lemonier hace hincapie en la necesidad de reconocer y respetar las diferentes etapas 0 cronologias del enamoramiento hasta llegar al compromiso, que debe ser mutuo. Desde su punto de vista, a la mujer la han program ado para el matrimonio que es una relaci6n de compromiso; mientras que al hombre para una relaci6n sin comprorniso. "Entonces la mujer avanza y cierra al hombre con un compromiso extempordneo", Otra caracterfstica distintiva entre la mujer y el hombre es que la mujer suele ser mas afectiva y expresiva que el hombre, 10 cual responde a su socializaci6n. Angela Hernandez, activista feminista, explica que en el hombre 10 que le da contenido a 10 masculino es la cualidad de la fortaleza. En la mujer el sentido de 10 femenino 10 define el afecto. Estas cualidades conllevan a que la mujer viva el amor de manera mas espiritual e integral y por tanto se involucra de una manera absoluta. EI hombre importantiza otros aspectos como 10 es su profesi6n. Otras diferencias que parten de la formaci6n, son los patrones de autoestima. EI acento de la valoraci6n de la mujer esta en la apariencia, mientras que en el hombre esta en 10 intelectual. EI comportamiento de la mujer en torno al amor esta regido por la tirania de los prejuicios. Un hombre que se ha casado tres veces se valora de manera muy distinta a una mujer que 10 ha hecho igual cantidad de veces. Vargas Lemonier explica que "a la mujer le han dicho que si tiene muchos hombres se desacretida. El hombre no. Por eso cuan-

44路 Rumbo

DE 1996 AL 7 DE ENERO

tan impedidos de establecer una comunicaci6n en torno a los intereses laborales. Por fin el compromiso. "El motor de la relacion de pareja ", segun 10 define el medico que agota el tema. EI compromiso es el esfuerzo cormin por llegar a una meta, por cumplir un cometido, por saciar hasta el final la vida en el amor. "Cuando se tiene un compromiso con una persona todo 10 otro pasa a un segundo plano. Cuando le ponemos mas atencion a todo 10 otro que a nuestra pareja somos rebeldes al compromiso".

La mujer ama distinto que er hombre

>

DEL 23 DE DICIEMBRE

DE 1997

do la mujer entra a una relacion quiere rdpidamente saber si hay compromisos. Si a la mujer no la juzgaran por estar con muchos hombres, ella no tuviera tanta urgencia en comprometerse ". EI comprorniso le garantiza la perdurabilidad de la relaci6n y su estabilidad. Esta adversidad obliga a la mujer a vivir el amor como una fuerza centrifuga que obnubila la valoraci6n de su inteligencia, capacidad profesional, potencialidad de relacionamiento, enfatiza Hernandez. "Hemos sido educadas para vivir bajo la tirania no del amor, sino de una idea del amor" y agrega: "no se cudl co sa es peor si el desenfreno conque amamos las mujeres 0 la incapacidad de entregarse, de abrirse que se expresa en el hombre como una suerte de limitacion afectiva. " Hernandez cita ados grandes autores de la literatura, a Sim6n de Bevoir


cuando dice que la libertad las mujeres la van a experimentar cuando aprendan a amar con sus fuerzas y no con sus debilidades; y a Jose Marti cuando en Amor de Ciudad Grande al hablar del amor de un hombre dice en uno de sus versos "yen tu puerta, como un nino feliz; romper en llanto" ... "Porque mientras con Lamujer se dan situaciones dramdticas, tragicomicas, pateticas en donde llegamos muchas veces a perder el sentido de la dignidad, como si el otro nos diera absoLutamente sentido, en el hombre se da todo lo contrario, pierde el derecho a entregarse y a sentirse", En el estudio sobre el erotismo y el amor titulado La Llama Doble, Octavio Paz, remontandose a los inicios de 10 que se entiende por amor, sefiala que "La aparicion deL amor cortes seria inexplicable sin La evolucion de La condicion femenina", La evoluci6n de la condici6n femenina determina la trayectoria del amor, aun mas, dice que "La historia deL amor es La historia de La libertad de La mujer". La mujer, al igual que en otras areas del quehacer cotidiano, ha estado subyugada en el aspecto del amor. En la medida en que se ha emancipado, ha podido tamar iniciativas. Ello no implica que la mujer este conforme pero avanza hacia metas de igualdad.

EI amor a 10 dominicano Cada pueblo tiene sus propias costumbres y las cosas del amor cobran caracteristicas a tono con estas. Las manifestaciones conque se distingue y halaga a una persona que ha despertado el interes en otra, van modificandose. Antes, los enamorados se carteaban para expresarse sus sentimientos. Hoy s610 hay que accionar el telefono para que se establezca la comunicaci6n. Sin embargo, en Republica Dominicana no ha habido atin una ruptura con la tradici6n en el amor y las relaciones de pareja. Tampoco un enrumbamiento

Algunas teorias y consideraciones i Que es el Amor? EI amor es un sentimiento universal que dependiendo del objeto amatorio puede clasificarse en amor materna y paterno, fraternal, a si mismo, romantico y aDios, segun nos explica con simpleza Erich Fromm en EI Arte de Amar. "EI amor es la preocupacion activa par la vida y el crecimiento de 10 que amamos. Ademas del elemento de dar, el caracter activo del amor se vuelve evidente en el hecho de que implica ciertos elementos bcisicos,comunes a todas las formas del amor. Esos elementos son: cuidado, responsabilidad, respeto y conocimiento". Tres principios sobre el amor EI Padre Cordero, quien dirige el seminario Padre Paules en Los Minas, establece tres principios sobre el amor: "Primero no existe entre los seres humanos el amor puro, amor puro solamente Dios. Segundo, que el amor, si es amor, siempre es el mismo amor. Par 10 tanto la persona que es capaz de amar generosamente a su pareja es capaz de amar generosamente al entorno suyo, al amigo, a su pais. Tercero que par esencia, el am or es siempre expansivo. Vicente de Paul decia que el amor es creativo hasta el infinito. i,C6mo se vive el amor? Fromm se pregunta si la estructura social de la civilizaci6n occidental y el espiritu que de ella resulta, lIevan al desarrollo del amor. Y se responde que "el amor -fraterno, materna y erotica- es un fenomeno relativamente raro, en su lugar hay cierto numero de formas de pseudoamor, que son, en realidad, otras tantas formas de la desintegracion del amor" De acuerdo con Fromm los valores que determinan la sociedad capitalista enajenan al hombre mo derno de si mismo, asi como de sus semejantes y de la naturaleza.

DEL 23 DE DICIEMBRE

definitivo hacia nuevas formas de amar, sino que prevalece la cultura machista. La mujer vive al grito, ya 10 dijo un pulpero, sin analizar motivos ni razenes: "[Que manera de amar tienen Las mujeres. Aman p eleandol ". Quizas la inconformidad de la mujer dorninicana tenga que ver con no haberse podido liberar de un rol que segun explican los especialistas ya no es igual en otras partes del mundo, que mucho tiene que ver con el asunto del comprorniso. Por ejemplo, el hombre dominicano separa 10 que es la esposa de 10 que es la amante. "La palabra esposa tiene una connotacion de formaLidad, de obligacion de esa mujer con Lafamilia de origen deL hombre, con ciertas atenciones en el hogar, con lo que eLhombre de otras cuLturas no cuenta ", distingue el doctor Vargas Lemonier entre las especialidades del amor a 10 dominicano. Aunque en el hogar se tenga servidumbre -propio s610 de algunos paisesel dorninicano espera que la mujer le sirva, Ie de atenci6n especial, le distinga como miembro principal del hogar. Este 'don' de servicio es reproducido por la mujer dominicana como si fuese parte del ritual sexual. Es ella quien se ocupa de la ropa, la comida, la reproducci6n de la cotidianidad del hombre y cuando este ritual falta el dorninicano llega a sentirse sin mujer. EI doctor Vargas pone de ejemplo 10 que sucede en Nueva York: "Los dominicanos prefieren a Las boricuas para tener reLaciones sexuaLes mientras que a Las dominicanas, para casarse. Es porque La mujer dominicana responde a ese patron y La boricua no tiene Laminima obligacion con el hombre dentro de una casa, ella dice que su obligacion es sexuaL -en eso soy La dura- ". i,Asume su compromiso el hombre dominicano con esa entrega a 10 dorninicano que exige? â&#x20AC;˘

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

oRumboo45

r----------------------------------------------~


AGENDA

'90

JOSE DEL CASTILLO

urger King, Pizza Hut, Wendy's, Kentucky Fried Chicken, establecimientos de comida rapida y barata frecuentados en los Estados Unidos por la gente com iin, son en el medio dominicano puntos de atraccion de la clase media alta y la clase alta capitalina. Ubicados en Naco y Piantini, las areas de parqueo de sus locales se llenan de Mercedes, BMW, Lexus y costosas yipetas, sfrnbolos de estatus relucientes de sus propietarios. La inauguracion en Santo Domingo de cada una de estas franquicias emblematicas del capitalismo norteamericano ha sido motivo de un verdadero aeontecimiento social, nutriendo tanto la curiosidad voraz de los concurrentes como las paginas de los cronicones de ocasion. Prestigiosas revistas especializadas en marketing, han dado seguimiento a este fenorneno de cambios de estilos de vida y patrones de consumo. Sesudos economistas, fascinados por la eficacia de la cultura del burger, han formulado un indice de medicion de la estabilidad macroeconomica a partir de los precios comparativos internacionales del whopper. Columnistas de opinion han encontrado en estas avanzadas gastronomicas de la globalizacion una razon eficiente para mostrar su talento literario. Un poeta exquisito como Enriquillo Sanchez, en columna de memorabilia publicada en EI Siglo, evoca las tardes marinas de tertulias nerudianas celebradas en el local pionero de Kentucky Fried Chicken ubicado en el Malecon, en la desembocadura de la Socorro Sanchez. Era la decada del 70. Los pollos del coronel Sander, crocantes, se intercalaban en los dialogos amables de los jovenes escritores, salpicados de ketchup, french fries, ensaladilla de repollo y el infaltable biscuit. El viento, con su balanceo travieso, levantaba las faldas, encrespaba las cabelleras que jugaban a ser mofias de palmeras. Y los amigos y amigas, proyectos de ternura en ristre, masticaban la jerga de la revolucion, borrachos de utopias sin fin. Los pollos de Sanders no tuvieron exito. Los encontre de nuevo, en los inicios de los 80, en Lexington, Kentucky, su verdadera patria, acompafiados de dorados makes de granos pletoricos, chorreantes de margarina. Fue un encuentro reivindicador en medio de una gira por este estado de suaves lometas verdes, de ranchos elegantes criadores de caballos, de campos de maiz y de tabernas en las que se sirve el bourbon Jack Daniel's. De visita reverencial al convento de los monjes trapenses, silenciosos en el

B

claustro de oracion, recinto sagrado del poeta Thomas Merton. Y a la nistica cabafia que rememora ellugar de nacimiento de Abraham Lincoln. En lugar de los Kentuckys, se impusieron los pollos al carbon, acompafiados con yuca, que congregaban en el Malecon dernocratico alas farnilias y atraian a visitantes como Jose Moreno, profesor de sociologia de la Universidad de Pittsburgh. En las noches de insomnio de la bohemia, Suriel reinaba con sus aves adobadas en el farallon de la Churchill. Los pollos a la wasasaka se extendieron por los ensanches de la ciudad, preferidos por mi primo Felo Haza. Hasta que lIego Victorina, con sus magnificos asados enteros y las piezas fritas, surtidos con tostones y papas. Y las sabrosas pechurinas. Este ave, que en mis afios de infancia y adolescencia era comida de domingo, se ha proletarizado, convirtiendose en la carne del pobre, gracias alas granjas que la producen en gran escala. Por eso, el anuncio del incremento de su precio, realizado recientemente por un diario local, produjo todo un debate en el que participara el Banco Central -uno de cuyos departamentos levanta sistematicamente informacion sobre el comportamiento de los precios de 200 artfculos y servicios-, los productores de polio y las federaciones de detallistas. Tan sensible al bolsillo popular se ha convertido este alimento. Antes que toda esta historia tuviese lugar, el polio anduvo achicharronado en las decadas del 50 y el 60, servido con tostones y lim6n, en los restaurantes y fondas de chinos. EI Mandarin de la George Washington, el Panamericano y el Maxim's de El Conde. Gracias a esta culinaria, 10 tuvimos hundido entre granos de arroz amarillo, en suculentos platos coronados con pimientos morrones y petit pois. Meng, Mario Chez, el Princesa de la Duarte, el Londres de la San Martfn, fueron palacios del arroz con polio, identificado como plato maximo. En casa de mi abuela aparecia en forma de locrio 0 de guiso. En la de mi madre se hizo famoso como asopao, exigido por los novios de mis hermanas. En la familia, como sopa, con papas y fideos, en dias lluviosos 0 de enfermedad. Posteriormente, en los finales de los 70 e inicios de los 80, me encontre con este caldo en El Caseno. Una gran cacerola invitaba a un grupo de amigos a degustar esta carne inocente, genero sa y tierna. Obsequio de Dios a los hombres .â&#x20AC;˘

Crocante Fried Chicken

I

I.

46' Rumbo

>

DEL 23 DE DICIEMBRE

Los establecimientos de comida raplda y barata, frecuentados en los Estados Unidos por la gente co-

mun, se han convertido en el medio dominicano en punto de

atracclcn de la clase media alta

y la clase alta.

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997


\.

Lleno de Paz, Armonia

y

Prosperidad ...

;SonJo_s~MejQ)res Deseosde~.

1M" I路IM"

r----------------------------------------------/

-


anto Domingo de Guzman, Primeae de America, de la villa colonial ha devenido en extensa urbe. De la vieja ciudad quedan los recuerdos. predominan las plazas comerciales, I nuevos refugios residenciales que cohabitan con nas arraba/izadas,parques industriales at ados por una creciente poblacion y un tran otizado que ha hecho de las nuevas aNlfk/. el "pandemonium" de cada dia.

A".".


MARGARITA CORDERO FOTOS: ANDRES TERRERO

asta hace justamente tres decadas, Santo Domingo cabfa en un pafiuelo, Chata y gris, no abrigaba pretension alguna de cosmopolitismo, pese a que un afio atras por sus calles habfa pasado la guerra que trajo el mas grande contingente extranjero llegado hasta sus costas en cinco siglos. Era una ciudad sin atributos, aunque los poetas, en un amoroso desborde del estro, la llamaran "digna fortaleza del alba". Quiza porque el avatar fecunda la matriz que le da vida, la ciudad de Santo Domingo va desde su nacimiento de los pequefios a los grandes infortunios. Todavfa su humilde origen da lugar a disputas; cinco siglos despues de aparecer sobre la faz de la isla, no hay acuerdo en torno a la fecha de su fundacion. Se sabe, eso sf con certeza, que en principio fue amasijo de madera y paja, como correspondia a la miseria colonial y a la rala poblacion de marginales que abandono Espana para explorar la "mar oceana" y huir de los presidios. Su primera tentacion de mirarse en las aguas entonces torrentosas del Ozama la asalto en la rivera oriental. Dice la historia (por 10 menos una version de ella), que fue la seduccion de una Malinche taina la causa de que Santo Domingo naciera donde nacio primero. No el amor, se aclara, sino el ofrecimiento de placer y de fortuna faciles a Mi-

H

50路 Rumbo

DEL

23 DE DICIEMBRE

DE

lectivo presidio. Es ruido de altfsimos deciguel Diaz, espabilado espafiol que beles para acalIar, segun opinion de entenapenas puesto el pie en la costa nordidos, la corrosiva soledad del alma domite de la isla, se enzarzo en una rinicana. En su amorosa enemistad con el Cafia e hirio a uno de la tropa conquisribe, sienta el pesimo ejemplo de ser ciutadora. Motivo suficiente para emprender la huida y refugiarse en la dad portuaria sin cultura marina y mucho menos marinera. Con sus trazos equfvocos y su desmesura de la tierra virgen. arquitectura de estilo inespecffico, salvo el Las pepitas de oro que Miguel reducto colonial, es la recondita armonia de Diaz vio lavar a los indfgenas de 10 feo que alimenta desgarradoras nostalHaina, despertaron en el los mas desbordados deseos de riqueza. LJe- gias cuando se esta lejos. Dependiendo del lugar, la ciudad tiene gada la noticia a los ofdos de Barsu propia serniotica, En el barrio populoso, tolome Colon, entonces radicado en puede ser centro cervecero que estremece con la paradisfaca Isabela, dos barcos sus estridencias la pared endeble de la casa zarparian para comprobar el milagro. No se sabe a ciencia cierta si de tres habitaciones donde viven, en promedio, cinco personas, y es el bar triste donde vieron alguna vez a los indios seel parroquiano falsifica la alegrfa en la carcando al sol las pepitas que desne palpitante de la mulata de turno. Mas abapertaban su codicia y los hacia sonar con lujos faraonicos, pero de- jo, en el sur, la ciudad es la noche escenario cidieron quedarse de este lado y de la carrera suicida de autos en las aveniamarraron las naves como mejor pu- das residenciales protagonizada por los retofios de la nueva riqueza, euforicos tras la dieron en la margen oriental del salida de la discoteca de moda. Es, en defino Ozama. nitiva, una miriada de mundos y de sociedaEI fasto no fue, por tanto, la impronta inaugural de la ciudad, si- des cohabitando en un perfmetro donde el poder invisible del mercado dicta sus pautas y no el oportunismo y la miseria. El establece donde vive 0 sobrevive cada quien. gusanillo del relumbron 10 introduce Nicolas de Ovando, primer "portentoso constructor", Marchan a paso lento como 10 define Opinio Alvarez Betancourt, En los primeros cinco afios de la decada en el prologo de un libro sobre la ciudad esde 1960, el crecimiento de la ciudad de crito por Jose Ramon Baez Lopez-Penha. El Santo Domingo rnarcho a paso lento. Las segundo, conforme al mismo prologuista, serafagas de la inestabilidad politica azotaban ra Joaquin Balaguer, ernulo fraternal del demasiado duramente, desestimulando la primero y protagonista, no precisamente cainmigracion de quienes, como todo emigransual, de la restauracion de las calles y casas te, busca la seguridad en el aventura. Apepor donde transito y vivio la bastardfa que nas unos pocos proyectos cortejaba al Gobernador. privados, apoyados por i,Pero que es una ciudad? No precisamente as- j,Pero que es una ciudad? las recien estrenadas asofalto y edificios, peque- No precisamente asfalto y ciaciones de ahorros y prestamos,hicieron su apanos 0 monumentales. Y edificios, pequeiios 0 ricion en una ciudad deni siquiera historia escrimonumentales. Y ni masiado cercana todavfa ta en las piedras centeal bucolico abandono de narias 0 en los papeles siquiera historia escrita afiosos de la academia. en las piedras centenarias la ruralidad. En 1970, segiinlos cenLa ciudad es tarnbien vio en los papeles eiiosos sos siempre equivocos, su da que recorre los espapoblacion alcanzaba 813 cios abiertos y vida que de la academia. transcurre entre las pare- La ciudad es tembien vida mil personas, y ya eran muchas si a su lado se podes que preservan 10 prique recorre los espacios nen las poco mas de 300 vado. Es ritmo sincopamil que la habitaban cuando de notas desperdiga- abiertos y vida que do las necesidades polftidas en el confuso penta- transcurre entre las grama de 10 cotidiano. paredes que preservan 10 cas de la dictadura sembraron en su extrarradio Santo Domingo es tarnun ferial homenaje a la bien basural y tapones. privado. Es ritmo paz y a la confraternidad Compulsion de la reja que sincopado de notas del mundo libre. Once no disipa el miedo del asal- desperdigadas en el anos mas tarde, en 1981 to a mana armada pero da porque en Republica Doala ciudad la desoladora confuso pentagrama minicana la cronometrfa imagen de un gran y co- de 10 cotidiano. 1996 AL 7 DE ENERO

DE

1997


es adorno de papeles, el censo contara un millon 540 mil 801 personas habitando en Santo Domingo. Los capitalefios comenzaban a vivir como sardinas en lata: mientras en 1960 (y las cosas no cambiaron mucho en un lustro), la capital tenia una densidad poblacional promedio de 375 personas por kilornetro cuadrado; veinte afios despues, eran 1,042 personas. En 1961, Ia ciudad tenia una extension de 62 kilometros cuadrados. En 1978 se habia expandido hasta alcanzar 140 kilornetros cuadrados. Para 1994, la mancha urbana habia engullido 60 kilornetros cuadrados mas al perfmetro ocupado por el Distrito Nacional, para llegar a los 200. EI crecimiento sin controles engendro barrios carentes de todas las condiciones para la vida humana digna. En lastierras estatales, patrimonio Iegada por la derrocada dictadura, las "casas" levantadas por los recien llegados del campo 0 de ciudades mas pobres que Santo Domingo, eran mas que un techo bajo el cual guarecerse. Las "mejoras" hechas a la carrera y con materiales precarios.constituian parte de las razones para la permanencia. Una ley votada por Balaguer, la 39, intentara frenar el caotico crecimiento citadino sin grandes resultados. EI alud y sus estragos no podian ser detenidos con simples voces de alarma lanzadas por los urbanistas. Adernas, allf estaba, recomendada por los estrategas internacionales del desarrollo econ6mico, la ley 299 de Incentivo Industrial. Buenos Aires, de Herrera, por ejemplo, se acuclillo junto a las naves que se erigian con rapidez pasmosa en el nuevo cinturon industrial. EI "desarrollo" y la centralizacion expiaban, pues, sus pecados de perversion. La crisis de la economia agraria y la concentracion en Santo Domingo de las oportunidades de alcanzar una mejor cali dad de vida, indujeron el incesante flujo migratorio responsable en primer grado de la coreografia de la informalidad en las esquinas de todas las grandes avenidas donde se agrupan lujosos centros comerciales, y de los comederos al aire libre, anafe y negro caldero incluidos, en las caIIes populosas y populares de los pobres que se trasladan en motoconcho. De acuerdo con el arquitecto Cristobal Valdez, solo entre 1970 y 1981, la poblacion de Santo Domingo crecio a un promedio de 5.8% anual; las inmigraciones se encargaron de aportar seis de cada diez nuevos habitantes. Desde luego, la ocupacion territorial no ha side nunca inocente, como 10 pretende la neutralidad de las estadisticas. En 1981, en Arroyo Hondo, Cerros de Arroyo Hondo, Altos de Arroyo Hondo y Arroyo Manzano vi-

vfan menos de mil personas por kilometro cuadrado; en los barrios Domingo Savio, Maria Auxiliadora, 24 de Abril, Simon Bolivar, Capotillo y La Zurza, vivian 60 mil personas en identico perimetro. Estos son ejemplos extremos de una realidad unica: la que informa que el 30 por ciento de la poblacion urbana de la capital ocupa el 70 por ciento del territorio, sin que sus privilegios espaciales -consecuencia de tantos otrosIe provoquen sonrojos.

1981, los indices de masculinidad en los barrios ricos eran muchos mas altos que en los barrios pobres. En Palma Real, Altos de Arroyo Hondo, Cerros de Arroyo Hondo y Alameda, vivian 104 hombres por cada 100 mujeres; el fenorneno se acennia en los barrios de clase media alta, como Naco, La EsperiIIa, Piantini, Bella Vista y los Cacicazgos, donde la relacion es entre 105 Y 125 hombres por cada cien mujeres. La Iectura del dato es facil: la mayor marginalidad urbana corres-

La separacion territorial de ricos y pobres tiene, sin embargo, excepciones inevitables en paises de desarrollo anornalo como Republica Dominicana. La estricta delirnitacion de los tiempos en que Gazcue era el bolson aristocratico de la capital, fueron dejando paso al estar mas 0 menos juntos, aunque no revueltos, ricos y pobres necesitados unos de los otros. Fue asf como la marginalidad moteo la cara de la opulencia, y en los intersticios de los barrios ricos se aposento la miseria buscadora de empleos y de chiripas. EI mapa de la distribucion geografica de la riqueza y la pobreza habla de como cada barrio de clase alta tiene su enclave de servicios baratos: jardineros, desyerbadores, sirvientas, nifieras, lavanderas, cocineras... Tropa siempre dispuesta a satisfacer la urgencia del hogar de altos ingresos al margen de todas las reglamentaciones del mercado formal de trabajo. Como corresponde al patron nacional, en Santo Domingo habitan mas mujeres que hombres. Pero tambien en este caso los detalles resultan sorprendentemente reveladores. En

ponde alas mujeres, fundadoras, en gran proporcion, de los barrios marginales que construyeron las inmigraciones. Voraz, Santo Domingo concentra por porcentajes enormes de todos los recursos nacionales. Una vision antropomorfica la presentaria como una boca insaciable que todo 10engulle. Ahora, cuando los ritmos del progreso se aceleran, la capital permanece como la principal receptora de todos los estimulos, pero tambien de todas las oropelicas apariencias de la modernidad finisecular. Moviendose en los 200 kilometros cuadrados que se ensanchan de un afio a otro, una poblacion cercana a los tres millones de personas, segun calculos paracensales, vive su experiencia cotidiana de la ciudad desde versiones distintas. Toda vision de eIIa es, por tanto, una vision fragmentada, que la hace estar en todas partes y en ninguna; ser al mismo tiempo unidad y dispersion que se asienta en la memoria colectiva con sus propios codigos, saberes y afioranzas. Quiza sea eso 10 que le permite sobrevivir a su pavoroso caos.

DEL 23 DE DICIEMBRE

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997 â&#x20AC;˘ Rumbo

Âť

51

r.-------------------------------------------------~


.

i~~:::::::::::::::::::::·-:-=::~~:-~-:-:-:--~-:-~~~~~~~~~~~----~=-----------------------------= I

PORTADA

Los cambios que transformaron

LA VlEJA CIUDAD

P

ocos de los que tienen edad para saberlo, 10 recuerdan: en 1953, el Decreto No. 7633 prohibio a los earnpesinos emigrar a la capital sin un permiso expreso del Poder Ejecutivo. La dietadura se ernpefiaba en preservar, su lugar de asiento, de la invasion de los barbaros. Apariencia de las formas, el regimen construfa un pais imaginario cuya capital, honrada con el nombre del dictador y no la inversa, gritaba a los cuatro vientos el orgullo de su estirpe hispanica y de su progreso. Pero la realidad se impuso a los deseos. Beneficiada la balanza comercial por los precios internacionales del azucar, el pais emprendio obras que, al tiempo de allegar dinero alas areas insaciables del dictador y su intima pandilla, dinamizaron la actividad econornica y, por tanto, aumentaron los atractivos de la capital para quien la contemplaba desde la desclacion infinita de su campo 0 de su pequeno pueblo. Dice Rene Sanchez Cordova que el ultimo lustro de los afios 50 fue de una actividad constructora sin precedentes. Relumbrante boton de muestra es la edificacion, en 1955, de la Feria de la Paz y Confraternidad del Mundo Libre, homenaje a la avida megalomania de Rafael Trujillo Molina. Fueron los afios en que tambien se construyeron el barrio Maria Auxiliadora y los ensanches Luperon y Ozama, el aeropuerto de las Americas, el puente Juan Pablo Duarte, los hoteles Embajador e Hispaniola (originalmente llamado Hotel Paz), la Feria Ganadera y el Matadero Industrial, y se pavimente con horrnigon armado la autopista Duarte. Santo Domingo se volvia irresistible panal para las abejas de la extrema pobreza campesina, que comenzaron a afluir en mas a pese a los con troles impfos de la dietadura.

52· Rumbo

s

DEL 23 DE DICIEMBRE

~~e!!!! •••

~~-

.••

Como sucede siempre, la consecuencia logica de la inmigracion fue el asentarniento urbano periferico carente de servicios minimos. Los barrios marginados crecian acodados en las franjas norte y este del rio Ozama, lejos de la

mirada sancionadora de una exigua burguesia ernpefiada en no ver mas alla de sus narices. Buscando desesperadamente impedir que le afearan la ciudad que se postraba a sus plantas, Trujillo ordena en 1959 al Ayuntamiento capitalefio iniciar el arrinconamiento de los pobres en los terrenos ocupados por Los Mina. Los desalojos de casi dos decadas despues beben en las aguas turbias de esta experiencia, La democracia que se estrena en 1961 estaba demasiado ocupada en remediar entuertos para detenerse en consideraciones esteticas. Tambien un poco por finalidad y esencia, se hara mas tolerante con los marginales. Como contrapartida, resefia Sanchez Cordova, creara en 1962 el Instituto Nacional de la Vivienda para ofrecer alas familias de escasos recursos la oportunidad de guare-

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

cerse bajo techo propio. Poco despues se crea el Banco Nacional de la Vivienda y se autorizan las asociaciones de ahorros y prestamos que permiten a los sectores medios acceder a los creditos hipotecarios. Se escribian los prolegomenos de una actividad inmobiliaria que cambiara poco a poco la fisonomia de la capital. De todos modos, el poder adquisitivo de la clase media capitalina era todavfa insuficiente y el sector privado, pequefio y debil, arriesga poco en la construccion inmobiliaria. A mediados de la decada de los 60, destacan tan solo Los Prados y el ensanche Paraiso, La marginalidad seguira creciendo y adoptando nombres plenos de evocaciones y significados: Vietnam, Maquiteria, El Faro, Katanga.

EI miedo produce cambios Sin proponerselo, la guerra de abril de 1965 modifica sensiblemente la topografia social de la ciudad. Compelidos por el miedo, los gran des comercios emigran hacia la parte oeste, donde esperan encontrar el refugio que los salve de cualquiera otra eventualidad belica, Los barrios residenciales tarnbien se movilizan impulsados por las mismas razones y porque, acumulando capital privado a costa del capital publico, las entidades de ere-


dito inmobiliario preferian invertir allf donde el Estado garantizaba una infraestructura minima. El suroeste de la ciudad se puebla de proyectos para la clase media, blanco preferencial de las facilidades de credito: las casitas duplex de Costa Brava y El Cacique, y las unifamiliares pero demasiado cercanas una de las otras en Miramar, comienzan a acoger a los que ascendlan, en ocasiones de manera vertiginosa, por la escalera del progreso economico, Ciudad Nueva, que los albergo amorosamente durante decadas, fue conociendo la desazonadora inquietud del abandona y el olvido. Otros, partes tarnbien de la movilidad social surgida de las mayores oportunidades, traicionaran la simpleza de sus barrios de origen para radicar en las veinte cuadras de la ciudad intramuros ..

Tambien la clase alta empaca sus enseres y abandona las casas solariegas que ocup6 en el Gazcue de los refinamientos y del pesado cosmopolitismo de mediados del siglo. Con acceso privilegiado al credito 0 usando las fortunas personas en notable erecimiento, construye un habitat digno de ella: inicia el tiempo de la consolidacion y expansion de los ensanches Evaristo Morales, Julieta, Piantini, Naco y Fernandez. Pero un factor sera decisivo entre todos para la extension no siempre humanizada del perfmetro capitalino: la ascension al poder de Joaquin Balaguer en junio de 1966. Ovando redivivo, inaugura una etapa de transformacion radical de la ciudad que arrastrara no s610 las viejas casas de los viejos barrios, sino tambien la memoria de la lenta maduraci6n del espacio colectivo.

La construccion balaguerista Hasta 1965, los lfrnites urbanos de la capital llegaban hasta la Avenida Abraham Lincoln, bautizada originalmente con el nombre de Fabre Geffrard, La ocupacion poblacional era otra cosa: la ciudad real se concentraba en los tradicionales barrios de la "parte alta", en la margen oriental del no Ozama, y en el Gazcue de las austeras mansiones. Balaguer cambiara radicalmente las cosas. Desde los inicios de su gobierno que durara doce afios, prioriza la inversion en construccion sin escuchar crfticas ni sugerencias. A nada obedece salvo a su afan de moverse incansablemente de un lugar a otro del pais inaugurando las obras que -confeso adrnirador de Adriano- escribiran su nombre para siempre en la historia de la modernizacion dorninicana. Son tiempos de bonanza economica. Primero la danza de los millones en el sector azucarero. Luego el fomento del turismo y las zonas francas inicia el transito hacia la economia de servicios. La correlacion entre poblacion rural y urbana cambia sensiblemente, fruto de una segunda gran ola rnigratoria que despuebla el campo e hipertrofia los mas grandes centros urban os, pero basicamente a la ciudad de Santo Domingo. EI primer gran impacto es la brusca arnpliacion de las redes viales. Como si fueran cicatrices, las avenidas 27 de Febrero, Winston Churchill e Isabel Aguiar, en el sector occidental, y las avenidas Venezuela, San Vicente de Paul y Charles de Gaulle, demarcan nuevos espacios de crecimiento del perfmetro capitalino y borran los espacios suburbanos donde, todavia en 1965, los campesinos cuidaban sus pequefios predios y los ricos disfrutaban sus casas solariegas y negocios agncolas. Balaguer estrena tambien la cultura de la vivienda multifarniliar, que hacina en la soledad y modi fica las subjetividades. Apenas unos meses despues de instalado en el poder, acomete en los barrios Honduras y Mata Hambre la construccion de numerosos edificios con aspecto de palomar. En la prolongacion de la avenida Bolivar, hoy Rornulo Betancourt, el barrio Los Maestros establece una forma distinta de vivir el espacio colectivo. Las redes de solidaridad tradicionales comienzan a sufrir un acelerado proceso de modificacion y hasta disolucion, De la viDEL 23 DE DICIEMBRE

vienda abierta, por cuyas ventanas se entregaba a la vecina el plato de comida 0 al vecino, la taza de cafe, grupos considerables de habitantes de los barrios pobres pasan a vivir en estrechos apartamentos que los incomunican del resto y esfuman entre sus cuatro paredes la conflictuada comunidad de la cultura campesina. Los costos sociales se pagaran temprano. Para erigir los barrios y abrir las avenidas que caracterizan su modelo de gestion, el gobierno de Balaguer desaloja compulsivamente a los habitantes espontaneos de los terrenos que necesita. Gran parte de ellos, segun consigna Cristobal Valdez, seran trasladados a Los Alcarrizos, que pierde su caracter rural bajo el aluvion de estos contingentes de poblacion que, por 10general, eran trabajadores asalariados 0 informales. Igual acontecera con El Abanico, en Herrera, Sabana Perdida y Guarfcano: de tierras suburbanas de labranza, pasaron a ser morada de miles de personas desarraigadas de sus tradicionales lugares de residencia por la violencia expulsora de la politica de construecion gubernamental. Al final del gobierno de los doce afios, Santo Domingo no se reconocia a sf misma. En solo tres lustros, la capital casi habia triplicado su tarnafio y sus habitantes. Perdidos incluso para la memoria de quienes crecieron en sus calles, quedaban sus lugares comunes y sus sitios inesperados, la calida emocion de la vecindad y la espontanea identificacion con el giron de historia del barrio que fue alguna vez.

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997 oRumbooS3


PORTADA

Las salas de cine

LA VlEJA CIUDAD

o 10 que el tiempo se lIevo uando la noche del 30 de mayo de 1961 era estremecida por el sonido de unos disparos que nadie jamas penso escuchar, la sensual exuberancia de Sofia Loren hacfa vibrar la pantalIa del todavfa lIamado Teatro Independencia. Junto a 'ella, Alberto Sordi despertaba la Dice Jose Luis Saez, citando una cronica envidia de los jovenes adolescentes, dispuestos al silicio y a la flagelacion con tal de periodistica, que era un local "a la derniere disfrutar, incluso fugazmente, las delicias su- mode", construido con un arrojo empresageridas por la actriz de boca inmensa. rial digno de mejor suerte: cincuentiseis Contemplando los ojos almendrados de palcos y 565 butacas y lunetas para una poSofia Loren, para entonces ocho afios mas blacion urbana de apenas 31 mil habitantes, vieja que su imagen fflmica, los cinefilos que, en plan de cinefilos, se podfan contar olvidaban la pesadez de la atmosfera poIf- con los dedos de la mana si se excluyen los tica y social que les acechaba fuera. A falta que falta de recursos, para ver cine tenfan que de ilusiones propias, se colaban por el oniquedarse a la intemperie. EI9 de julio de 1925 abre una nueva sarico agujero del cine, viviendo vicariamente la perdurable frente a otro parque citadino. las vidas imposibles de los heroes y las herofnas de libreto. Mirando hacia la Catedral con aire irreverenDiez afios despues, al deste, el Teatro Capitolio tiene el puntar la decada de los afios privilegio de haber proyectasesenta, ya Santo Domingo AI despuntar la do para el publico dominicaos no la antologica cinta soviecontaba con veintiuna salas deceae de los tica El Acorazado Potemkin. de cine, las mas prestigio- sesenta, ya Santo sas de ellas en la ciudad inMenos pretencioso arquitectotramuros. De lejos en el tiem- Domingo contaba nicamente que el resto de los po venfan casi todas, por- con veintiuna salas cines, el Teatro Capitolio funque el cinematografo hizo su ciono hasta bien entrada la dede cine, las mas aparicion temprano en una cada de los sesenta, cuando la proliferacion de los gitf shops ciudad ansiosa de entretener prestigiosas de cambio el entorno catedralicio su letargico ocio. Y porque ellas en la ciudad en su origen fue entretencion y los duefios del edificio pende clases altas, levanto edi- intramuros. saron, quiza no sin razon, en ficios que fueron como temla mayor rentabilidad de otro plos: las cronicas de la epoca describen las negocio. La mandarria solo dejo en pie la fasalas de cine como "salones" donde se reuchada, pero el encarecimiento de los materiales de construccion hizo expiar duramennfa la crema y nata de la sociedad capitalefia a compartir asombros. te el pecado de aniquilacion de la memoria: EI Teatro Independencia, ubicado frente a traves de la reja que salvaguardaba al Capitolio de las incursiones nocturnas, se conallateral oeste del parque homonirno, abrio templan hoy las estructuras inconclusas del sus puertas el 24 de diciembre de 1913. En nuevo edificio que nunca Ilego a ser. su escenario, una compafiia italiana de operetas que hacfa las delicias de una clase meAntes que ellos, el 4 de agosto de 1923, el Cine Rialto abre sus puertas en la calle dia intelectual avida de espectaculos culturales. Terminado el contrato, los actores del ce- Hostos. EI Olympia sera inaugurado en 1941 en la calle Palo Hincado, proximo al parque luloide sustituiran a los de carne y hueso.

C

an

54' Rumbo

s

DEL 23 DE DICIEMBRE

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

Independencia. En la vispera de su cierre definitivo en la decada de los ochenta, presto su imponente sala para la filmacion de programas televisivos. En 1948, el Elite, enclavado en el corazon de Gazcue, acogera en la semi penumbra de su platea a la erema y nata de la "buena sociedad" de entonces. El Santorne escribira su propia historia: en los dfas turbulentos y heroicos de abril de 1965, sera sede del comando de pintores e intelectuales que vivian entre sus muros el extasis de la creacion comprometida. En 1956, nace el Leonor, el ultimo y mas joven. Tambien el que resistio por mas tiempo caer irremediablemente vencido. Bajo el nombre de Cine Colonial, intento ponerse a tono con las modernidades minimalistas, subdividiendo su sala en minus'culos cuartuchos don de, todavfa a principios de los noventa, impenitentes cinefilos y desolados nostalgicos sufrian estoicamente el mal estado del entorno y la pelfcula. En la decada de los 60, la ciudad intramuros albergaba las salas de cine de mayor renombre. Junto al Independencia y al Capitolio, los cines Rialto, Santorne, Leonor y Olympia, y en Gazcue el Elite, eran algo mas que la escapada de fin de semana. En aquellos tiempos todavia ingenuos, a ellos se asistfa con la solemnidad propia del gran aeontecimiento, y se cumplfan todos los rituales. De saco y corbata, los hombres; con sus mejores galas, las mujeres. Para la infancia y pubertad inquieta y bulliciosa, los cines idearon el matinee. Los domingos en la manana o principios de la tarde, en los cines de la ciudad intramuros las empleadas domesticas gustosamente prolongaban su oficio. La apertura poiftica de 1961 hace olvidar las rigideces de la censura. Los nuevos aires


PORTADA

culturales que se cuelan por las ventanas de la democracia, aumentan las salas de cine capitalinas hasta llevarlas al mimero de treinta. En 1963, pocos dias antes de disfrutar por primera vez en treinta alios un gobierno libremente electo, la avenida Mella inaugura el Cine Lido que, con el andar del tiempo y sus estragos, se convertira en refugio de pornofilos, De ritual dominguero, el cine comenzo entonces a constituir parte esencial de la actividad cultural. Concluida la proyeccion del filme, el cineforum ofrecfa la oportunidad de exhibir el ultimo conocimiento adquirido. Alguna vez, mirando absorto la historia [ellinesca, alguien pudo afirmar, preso en la trampa de su propio ensuefio, sus ineditas capacidades para hacer 10 mismo.

Comienza la agonia Los cines de la ciudad intramuros no soportaran inc61umes la fuga en mas a de sus cinefi los tradicionales hacia los barrios de novfsima existencia. A diferencia de otro tipo de establecimientos, ellos no podfan agarrar su historia y mudarla. Debfan quedarse alli, en un espacio cada vez mas ajeno a sf mismos, ofreciendo el testimonio de una epoca en que todo era distinto y ellos reinaban sabre las demas oportunidades de hacer amable el ocio. Como si esto fuera poco, en una ciudad en frenetica importaci6n de estilos de consumo a los cines les iban saliendo al frente impiadosas competencias. Dice Jose Luis Saez que tres factores influyeron en la paulatina decadencia de las salas de cine, incluidas las de Ciudad Nueva, hace ahora veinte alios: los precios de las entradas, la mayor oferta de espectaculos deportivos y el acceso al televisor, tambien el en technicolor. Pero atin debfan esperar mayores golpes. El vfdeo empezara a propinarselos en 1980. Concesionaria de la firma Panasonic, la Casa Hache inicia la distribucion de los aparatos de VHS, y con ellos las pelfculas sin las cuales serfan trastos imitiles. En ese mismo afio,

un ciudadano frances inaugura en la avenida Bolfvar casi a esquina Niifiez de Caceres el Video Club Internacional, primero en permitir alquilar el cine y llevarselo a la casa. Un afio despues, Super Video sera el tercero de los clubes que ahora sobrepasan los trescientos. Los desplazamientos comerciales y la concentracion del poder adquisitivo en los nuevos barrios de la zona oeste, encontraban su correlato en la indetenible perdida de importancia social y cultural de la ciudad intramuros. En las plazas comerciales donde todo 10 deseado y deseable esta al aJcance de la mano, nuevas multi salas de cine hicieron su debut dotadas de los ultimos avances tecnologicos. Ya no tenian el fasto del edificio que primero fue teatro 0 se empefio en imitarlo. La cultura, convertida en industria, buscaba sobre todo el beneficio. A cambio de la magia complementaria de la vasta sala de cortinas rojas y butacas en terciopelo; de la iconograffa teatral pegada a las paredes, ofrecian el confort del aire acondicionado y la relativa seguridad del parqueo. Habian muerto las solemnidades y con ellas una manera de disfrutar el cine. Anita Ekberg, demasiado frondosa para ser nordica, no se bafiaba mas en la Fontana di Trevi ni Marcelo Mastroiani era el bello Antonio. En las pantallas de los cines de la ciudad intramuros, la cupletista Sarita Montiel era un recuerdo antiguo y mustio, al igual que Romy Schneider, vestida de emperatriz, paseando su perturbadora inocencia por la corte austrfaca. Era el tiempo implacable de los videoadictos y de los que no querfan complicar su intelecto con intrincados lenguajes cinematograficos. El cine y los cines deb fan amoldarse alas trepidaciones y al facilismo de una cultura mas de masas que nunca antes. Todavfa hace tres alios, en la cartelera artesanal y miserable del antiguo cine Leonor se anunciaban pelfculas. Pero el tiempo es 10 irreversible de los acaeceres, y las nostalgias ya no tienen cabida.

:I\MPRESDS DUE IMPRESIDNRN •

I

r+\

.. _ ....

-Ga~a.riizamoscalidad, precios competitivos y r~pida entrega a partir ~e la aprohaci6n

DEL 23 DE DICIEMBRE

de 10s negatIvos

EDITORIAL Av. 27 de Febrero #102, 2do. piso Tel. 476-3024 • Fax: 567-7049 Apdo. postal 20313 • Santo Domingo, R. D. DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997 • Rumbo· 55


---------

PORTADA

SANTO DOMINGO con las calles tomadas

omo Ie ocurre a cualquier gran urbe, Santo Domingo padece los efectos enloquecedores de las llamadas horas pico. Por sus calles y avenidas principales, en medio de bocinazos e imprudencias cuasi zool6gicas, decenas de miles de automovilistas se desplazan crispados y agresivos, dispuestos, en el mejor de los casos, a mentarle la madre a quien ose avanzar sobre el medio metro que consideran propiedad inenajenable. Para reducir los entaponamientos no basta la horda de policfas de transito que asalta las esquinas mas neuralgicas alas horas en que todo el mundo quiere llegar primero. EI transito de la ciudad se ha vuelto inmanejable y, entre estruendos y mon6xido de carbono, Santo Domingo va perdiendo la magi a algodonosa de 10 habitable. Segiin calculos hipoteticos, que deben ser revisados a la luz de las masivas importaciones empresariales e individuales de los

C

56路 Rumbo路 DEL 23 DE DICIEMBRE

-

iiltirnos afios, en 1992, en la capital circulaban 80 vehiculos por cada mil habitantes. En una ciudad en la que segun el vapuleado censo de 1993 viyen 2 millones 134 mil 779 personas, habria entonces 171 mil vehfculos circulando en 200 kil6metros cuadrados. Cifra espeluznante si se toma en cuenta que transitan sobre 4 mil kil6metros lineales de calles y avenidas, much as de las cuales son apenas caricaturas de sus propias pretensiones: el 39 por ciento tiene mas de quince afios de uso. Lejos quedaron los tiempos en que ser diunviro no impedfa a Donald Reid Cabral importar el 12.69 por ciento de todos los vehiculos de motor que llegaban al pais, ni

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

invitar, a traves de una publici dad rudimentaria y poco imaginativa, a contar los Austin que introducidos por su empresa circulaban holgadamente por las calles capitalinas. Entonces, tampoco el activismo sindical era 6bice para que los choferes vistieran decentemente y se comportaran de igual forma. La costumbre les venia de los tiempos en que eran un pufiado identificable par sus nombres y apellidos en las rutas despejadas de las buc6licas y arboladas calles y avenidas capitalinas. Apenas competian entre sf parque la 'demanda no lograba superar la oferta a extremos tales de crear desequilibrios. Y porque, en alardes quiza extremos de la 0[ganizaci6n del transito publico urbano, los "carros de concho" estaban divididos en dos grupos que, pintados todos de azul pero con la capota blanca 0 marney, circulaban en dias distintos. Eran tambien los tiempos en que todavla los c6digos sociales correspondian a una ciudad pre-urbana, y el autom6vil, si bien era sfrnbolo de estatus como 10 es en el presen-


te, estaba en desventaja frente a la fulguracion de la genealogia familiar, resumida en la sonora alcurnia del apellido. Hace treinta afios, durante los meses de enero a septiernbre, se importaron 2 mil 862 vehfculos, El 6 por ciento de ellos eran camiones y camionetas destinadas no a la figuracion social, sino al trabajo. El date, incompleto como casi todos los que se manejan en el pals, da cuenta de que veintitres de veintiocho empresas importadoras trajeron en ese lapso 80 camiones y 90 camionetas. La station wagon, precursora de la yipeta, se hizo representar con 34 unidades. Una revision de las viejas pero ordenadas fichas escritas en una maquinilla rnecanica, y que son parte de los archivos de la Asociacion de Concesionarios de Fabricantes de Vehfculos, dejan testimonio de la obligada preferencia por la marca norteamericana. Es diffcil precisar cuantos vehiculos habia en ese momenta en la capital. Los censos nacionales son avaros a la hora del desglose. Sus se a que hasta 1987 ridatos son lineas gruesas que EI gran "boom" de la gio la ley de cuotas de solo permiten la formacion importeclon venare por irnportacion impuesta de ideas generales; por eso, vias informales: la por los gobiernos del lascifras sobre el crecimienreduccion del impuesto Partido Revolucionario to del parque autornovilfsDorninicano, repartida entre los concesionarios tico citadino son apenas selectivo al consumo, aproximaciones. Desprovis- pero sobre todo la en estricto respeto a su to de metodos, el Estado no laxitud administrativa participacion historica conserva en sus archivos la que lIenaba los bolsillos en el mercado vehicuinformacionprecisa que aular. Dice un documentorice a escribir, sin el son- sin fonda de to de la Asociacion de rojo de la equivocacion, la funcionarios Concesionarios de Fabiograffa del transito de inescrupulosos bricantes de Vehiculos Santo Domingo. que estas cuotas nunca La curva estadfstica nacional es zigzasobrepasaron los 3 mil vehfculos anuales, gueante. En 1977, los vehfculos de pasajedejando insatisfecha la demanda y disparanros, piiblicos y privados, eran 86 mil 544; do los precios a alturas estratofericas. en 1981, habian descendido a 74 mil 514. El mercado comenzara a expandirse en Desde entonces la curva fue en ascenso, pe1988, derogado el decreto mediante el cual

se impusieron las cuotas. Pero el gran "boom" de la importacion vendra por vias informales: la reduccion del impuesto selectivo al consumo, pero sobre todo la laxitud administrativa que llenaba los bolsillos sin fondo de funcionarios inescrupulosos, democratizaron la importacion de vehfculos usados, poniendolos al alcance de una clase media que, de otra forma, empaparia sus ropas con los sudores del esfuerzo por conseguir espacio en una "voladora" 0 en un "concho" que proclama a gritos su condicion de chatarra. Porque la verdad sea dicha, pese alas crfticas al pecado mortal de la corrupcion: entre 1992 y 1994, ingresaron al pais 4 mil 150 automoviles "utilitarios" -es decir, de bajfsimo cilindraje-, y 57 mil 314 automoviles medianos, usados unos y otros. De lujo y en cajeta, 2 mil 300 vehiculos, mil 575 mas que los trafdos por los importadores formales.

",

, 1

DEL 23 DE DICIEMBRE

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997 â&#x20AC;˘ Rumbo¡ 57


EI transporte publico colectivo trajo al pars una gran cantidad de unidades desechadas en Estados Unidos.

El transporte "colectivo" es otra cosa. Beneficiados transportistas indi viduales y "sindicatos'' de dudosisima existencia y funciones, el festival de las importaciones de vehfculos ocurrido sobre todo en 1994, trajo al pais una cantidad no cuantificable de unidades desechadas en los Estados Unidos por constituir agresiones rodantes al medio ambiente y la salud humana. Debatida en todos los pianos posibles de la argumentaci6n desde principios de los afios 70, la colectivizaci6n del transporte es todavia materia pendiente en el aprendizaje de la modernizaci6n urbana. Peor aun: en lugar de avances, 10observable son crispantes retrocesos. Hoy por hoy, las rutas de las "voladoras" son una invitaci6n al suicidio. El ultimo esfuerzo serio de organizar el transporte colectivo citadino se produjo el 17 de octubre de 1979 con la creaci6n de la Oficina Nacional de Transporte Terrestre, mediante el decreto 1260 expedido por el presidente Antonio Guzman Fernandez. La decisi6n, sin embargo, no dej6 de causar sorpresas, puesto que antes se habia prometido, con toda la formalidad imaginable, el pomposo nacimiento de la Carporaci6n del Transporte Terrestre que vendrfa orlada con el rango de Secretarfa de Estado. Como rmisica de fondo de la medida estuvo el anuncio de la introducci6n

inmediata de 500 minibuses, que serian repartidos de manera equitativa entre la capital y Santiago. Despues vendrfan mas, segun promesa cuyo incumplimiento fue notorio. El objetivo era desplazar el transporte en "concho", que ya para la epoca exhibfa todas las taras del oficio ejercido por quienes no encontraban espacio en un mercado de trabajo insuficiente y constrefiido. Como todas las nostalgias, las de aquella epoca inicial de la ONTT tienen un sabor agridulce. Los minibuses y los autobuses que comenzaron a operar bajo el regimen definido par la "colectivizacion" hacfan brotar la ilusi6n de que, por fin, la ciudad disfrutaria de un transporte masivo digno de seres humanos. Admitiendo s610 el mimero exacto de pasajeros que permitian sus asientos, con letreros que educaban al usuario sobre c6mo cornportarse, sin "pit-

.

'.

58路 Rumbo

>

DEL 23 DE DICIEMBRE

DE 1996 AL 7 DE ENE:R:O DE 1997

cher" porque el cobro era autornatizado, los vehfculos colectivos se desplazaban por calles y avenidas de todos los sectores, incluidos los de clase media alta. z,Quien que viviera la experiencia no recuerda el autobtis azul cielo y blanco de la ruta 5-A recogiendo pasajeros en las primorosas avenidas Sarasota y Anacaona? Eran, desde luego, otros tiempos, y el esfuerzo precario muri6 aplastado por la estruendosa avalancha de medianos y pequefios transportistas privados que alzaban su dedo acusadar contra las intenciones estatales de dejarlos sin medios de vida, y par la desidia y carencia de proyectos firmes -adem as del ventajoso trafico de exoneraciones a favor de fantasmales sindicatos choferiles- de los sucesivos gobiernos. La situaci6n se resolvi6 en la capital, como en cualquier otra ciudad mediana, a favor del desorden. Mientras mas quepan, mejor, fue la consigna que hasta hoy se-prolonga. S610 en la capital, y durante las llamadas horas pico, cerca de 300 mil personas se "transportan" en "voladoras", "conchos" y destartalados auto buses a traves de largas distancias en medio del apretujamiento asfixiante que 10 permite todo: des de el conato de pelea por un asiento hasta la aproximaci6n intencionalmente libidinosa del macho encabritado por la cercanfa de un trasero femenino, subido 0 no de formas. Quiza 10 urgente sean diagn6sticos renovados sobre la enfermedad terminal del transito capitalino, asf como agresivas soluciones tecnicas, De pronto todo pudiera marchar mejar que ahora, y los entaponamientos y temeridades de vehiculos privados y public os ser metidos en cintura gracias a la redefinici6n de todas y cada una de las reglas. Si asf fuera, la ciudad comenzaria a vivir el alegre azoramiento de la novedad insospechada, pero no recuperara aquella placidez ida para siempre de la descongesti6n de sus calles, ni la fiesta del paseo dominical en la "guagua de dos pisos". Muchos menos la calida sonrisa del chofer de camisa blanca y carbata negra que, al montar un pasajero, le regalaba un saludo.


PORTADA

LA CIUDAD COLONIAL PETRtFICADA, entre beatos y desinhibidos

E

sdiffcil evocar hoy la ciudad intramuros anterior a los primeros afios del decenio de los setenta, cuando el entonces presidente Joaquin Balaguer, aguijoneado por un grupo de arquitectos y por su propia vocaci6n constructora, inici6 la masiva restauraci6n del llamado patrimonio monumental colonial. Las antiguas casonas donde habitaron los colonizadores eran entonces moradas de familias para cuya pobreza la historia carecia de simbolos testimoniales. La inversi6n econ6mica en la restauraci6n de los antiguos monumentos no es cuantificable con exactitud, 10 que no impide suponerla multimillonaria. Se dice, sin embargo, que el rescate del pasado sirvi6 para construir much os futuros holgados, y convertir en casatenientes a quienes mas cerca estaban de la esfera politica donde se tomaban las decisiones y se confeccionaban los presupuestos. Cuentan los bi6grafos del afiejo casco urbano que la zona se fue depauperando a la par que crecia la demograffa citadina. En las casas centenarias se aposent6 la supervivencia, y la penosa pero inevitable ignorancia, de mana del descuido oficial, fue adaptando a su manera las edificaciones hasta hacerlas perder su original arquitectura. El dictador Rafael Trupital de San Nicolas, primero en America, para erigir jillo, pedestre como era, de- En las casas cidi6 un mal dfa que su vi- centenarias se un templo de concreto arsi6n de la modemidad coli- aposent61a mado en honor de la Virdia con la existencia de tangen de las Mercedes. Algusupervivencia, y ta casa vieja, y en lugar de nas esporadicas intervenciola penosa pero apuntalarlas, ya que Ie faltanes, desprovistas del mas inevitable ignorancia, elemental criterio, tratarfan ba imaginaci6n para restaurarlas, dict6 un decreto me- de mana del descuido de poner en relieve lugares y monurrientos paradigmadiante el cual las declaraba oficial, fue adaptando ticos, como el Alcazar de peligro publico y lesivas al su manera las ornato. Col6n, omado con pequeEn un libro que es al mis- edificaciones hasta nos jardines y bancos donmo tiempo dato y desgarrade se pretendia acoger el hacerlas perder su miento, Manuel del Monte ocio de los paseantes. Los original arquitectura. palacios virreinales, hoy conUrraca, primer director de la vertidos en museos, acogieron hasta los priOficina de Patrimonio Cultural creada en meros afios del decenio de los sesenta va1967, cuenta que la incultura trujillista ech6 rias oficinas piiblicas. Pocos recuerdan ya que abajo parte de las piedras inc61umes del Hos-

a

DEL 23 DE DICIEMBRE

la Direcci6n General de la Cedula estuvo en uno de ellos. S610 los memoriados conservan las imagenes del viejo edificio de Correos, mole monumental construida por Trujillo y destruida por Balaguer para "ambientar" la restauraci6n de las Atarazanas, el Alcazar de Col6n y dejar mayor espacio a la inicialmente modesta Plaza de Espana. No es cuesti6n de repetir la cr6nica controversial de las restauraciones. Pero es bueno recordar, ahora que la zona colonial sigue siendo fil6n inexplotado, que salvarla fue suefio postergado durante muchos afios, Un intelectual puertorriquefio, don Ricardo Alegria, anim6 el proyecto original del rescate, experto como era por haberle devuelto al viejo San Juan el tambien perdido esplendor de sus calles estrechas y empedradas.

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

o

Rumbo 059


-------

La falta de dinero -que sin embargo se gastaba a manos llenas en otras construecionesobstaculiz6 de manera persistente los planes y proyectos ideados por nacionales y extranjeros. Hubo tambien escarceos soterrados que terminaron poniendo en otras manos 10 que, en principio, correspondia como tarea a la Oficina de Patrimonio Cultural. EI 30 de marzo de 1972, el Poder Ejecutivo emiti6 un decreto creando la Comisi6n para la Consolidaci6n y Ambientaci6n de los Monumentos Hist6ricos de Santo Domingo que, dirigida por arquitectos y conservadores de la mas alta estima palaciega, emprenderfan el remozamiento de una zona donde el arrabal habfa sentado su indiscutible hegemonfa. Pero de ella desaparecieron tambien, y en su versi6n de entonces, incontables lugares entrafiables para el nostalgico citadino. Del Callej6n de los Curas, aledafio a la Catedral, fueron desalojados pequefios restaurantes, uno de los cuales, a golpe de bandone6n, sacaba a flote la vocaci6n de drama de los fieles 'gardelianos. Para exorcizarlos, en las casas remodeladas del pintoresco Callej6n se instalaron oficinas eclesiales. Sal vo los que entonces eran adultos, pocos recuerdan que en la antigua fortaleza Ozama funcion6 un recinto militar y carcelario. Y que sus murallas fueron vencidas, aunque no destruidas, por combatientes constitucionalistas que en aquel marcan-

60路 Rumbo> DEL 23 DE DICIEMBRE

--

--

te abril de 1965 llegaron hasta ellas para rescatar de las manos del enemigo las arm as con que pensaban alcanzar la victoria. En su ahora bien cuidado jardin, donde para la epoca no habfa estatuas ni adoquinados caminos, se despidi6 Francisco Alberto Caamafio de su rebeldia gobernante, pro nunciando un discurso ante miles de seguidores que levantaban el pufio para no dejar caer las lagrimas. Todo, realmente, ha cambiado. Pero ex: pulsados los pobres que se hacinaban en las .casas coloniales abandonadas a su suerte, . tambien se expuls6 la vida. La zona colonial, con sus esplendores devueltos pese a las encontradas y a veces enconadas opiniones de los expertos, tiene algo de inerte. Distribuidos selectivamente entre instituciones privadas, particulares e Iglesia Cat6lica, los edificios tienen por la noche una imagen fantasmag6rica. Es como si todos los espectros de la colonia volvieran por sus fueros para imponer la tirania de su silencio. De todos modos, la ciudad colonial sabe ser vengativa a la hora de repartir sus dones. A un extremo situ6 a la Catedral y sus entornos clericales, su palacio con pasadizos por donde -se dicecamina sin ser visto y sin contaminarse un solitario principe, las casas primeras de la calle Las Damas donde el frufni de habitos monasticos son el iinico ruido de la noche. Al otro, en Las Atarazanas, frente a la Plaza de Espana y al Alcazar, se encuentra

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

el iinico sitio de la ciudad colonial restaurada donde late la vida con sus contradicciones. Los asiduos de los pubs decidieron residenciarse en ell as y hacer mofa de tanta pretensi6n beata. Ellos son, sin duda alguna, la irreverencia y la desacralizaci6n de un espacio constrefiido a fuerza de incensarios y patol6gica hispanofilia. Alli, mientras la noche avanza hacia la madrugada, la fauna urbana clasemediera engulle avida los restos de las inhibiciones victorianas. Hay, desde luego, distintas categorias y en ell as se clasifican quienes buscan en ese espacio el momenta de asumirse en la felicidad 0 en la desdicha 0, simplemente, exhibirse en una imaginaria pasarela. De un lado a otro de un Wendy's trasplantado para quienes encuentran precarios deleites en el fast-food, los establecimientos hablan de una segregaci6n sutil: a un extremo, los de mas alto poder adquisitivo y un poquito mas conservadores; en el otro, los que saben dolorosamente que la luz diurna no les perdona sus opciones existenciales 0 amorosas. Alguien lIeg6 a calificar una vez, a Las Atarazanas nocturnas, de espacio de perdici6n. Todo depende del cristal con se mire. EI hecho cierto es que, mientras en la parte colonial clerical reina el mas le tal de los silencios, en Las Atarazanas la vida discurre con todas sus miserias y todas sus grandezas, alejada voluntaria y vitalmente de las hi pocresias.


PORTADA

Los recuerdos de

UNA CIUDAD

que quedo atras ofue intencion provocarlas, pero las lagrimas de Aidee Jimenez de Lebron comenzaron a rodar silenciosas por sus mejillas. Mas de media hora tenia enhebrando recuerdos, haciendo palabras los momentos vividos en una zo"Es que uno siente nostalgia cuando no na intramuros que ya no es como la vieron vive aqui. Nosotros hablamos con frecuensus ojos desde que se abrieron a la luz de la cia de 10 que era la zona colonial, sobre tovida. Todo ha cambiado, menos su nostalgia. do cuando vemos los vendedores ambulanLa nifia que fue en aquellas calles volvio a recorrerlas de manos de la memoria. Salto tes en las calles, este desorden. Antes la zona colonial era un vecindario grande; Los venuevamente, burlando la ira materna y el peligro, sobre los techos de las viejas casas adocinos se trataban como si fueran una familia. Era verdaderamente lo que se llama un sad as que permitfan andar por los cuatro cosvecindario. Uno tenia comunicacion con los tados de la cuadra. Luis Lebron, su esposo, la mira yael tamvecinos; si habia cuaLquier crisis en la familia el vecino ayudaba, no importa que fuebien se le nubian los ojos. La conoce desde ra con Los hijos, con la esposa 0 fuera un que ella tenia siete afios, desde que comenproblema economico. Nos ayuddbamos muzo a vivir en la cas a de la calle Sanchez que antes habfa side del doctor Darfo Contreras, tuamente. Uno salia a la calle El Conde, y que ahora acoge los dfas compartidos dusin dinero, solo para ver a la juventud parante casi cuatro decadas de matrimonio. seando un domingo en la tarde, todos trajeaditos, como si fueran a unafiesDona Aidee nacio en la calle Jose Reyes. La saco del ta. 0 se iba al parque Colon, Antes la zona vientre de la madre la peria la retreta, y ahi vela a los vecolonial era un cia de una partera, porque en cinos, a Las amistades. Yes que vecindario grande; antes el nucleo social de Sanla epoca alumbrar en hospitales no era cosa corriente. Calos vecinos se to Domingo estaba aqui, en la si recien nacida, la familia pazona colonial. Lo que pasa es trataban como sara a vivir al inicio de la caque se fueron retirando; se forsi fueran una lle Sanchez. Las circunstanmaron Naco, Piantini, que se familia. Era cias la llevaran poco despues yo. lncluso Gazcue se hizo mas verdaderamente a la calle Luperon y luego a amplio, porque entonces era pequeiiito" . Las Mercedes para regresar, 10 que se llama Es una entrevista ofrecida al en los afios de su primera inun vecindario. fancia, a la calle Sanchez, enalimon, y se entiende. Tras tantre El Conde y Las Mercedes. Casada, resitos afios de andar juntos, existen pocas codira inicialmente en la Hostos para vol ver, sas que no hayan compartido. Las pausas de uno le sirven a la otra, y al reves, para pinatrafda por el irnan del destino, a la misma tar e1 cuadro de 10 que fue, hasta mediados casa donde, todavfa inocente como toda nide los afios sesenta, la zona intramuros de la fia, conocio a don Luis. Adolescentes y en amorados, casaran en la iglesia Las Merceciudad. des porque, en definitiva, l,en cual otro lu"Aqui mismo en este pedazo -dice ellagar podfan hacerlo? vivia mucha gente importante: Los Giudice"Una vez, despues de casados, nos mulli, que esta ese pintor, Paul Giudicelli; los damos por dos meses al ensanche Ozama, y Henriquez. Vivia ese historiador, que todayo sufri mucho. No resistia vivir lejos de via me acuerdo, don Federico Henriquez y por aqui", dice. Don Luis, mas locuaz que CarvajaL; dona Conchita Camarena, la viuella, expone los motivos de ese sufrimiento. da de Didiez Burgos; Rocco Capano ... Era

N

DEL 23 DE DICIEMB

gente que ahora mismo se ha retirado a otros sectores porque, lamentablemente, vio gente distinta a ellos, y chocaron. Ya no es lo mismo". Antes, 10 afirman al unisono, no existfan los colmados con sus ambientes de rmisica y domino que quiebran el silencio de la noche. Don Luis 10 narra con amargura casi visceral: todo se ha perdido, incluido el respeto al vecindario, que antes era sagrado. Para rescatar 10 perdido, intentaron participar en el esfuerzo auspiciado por el Ayuntamiento para formar una junta de vecinos. Los resultados fueron desoladores: "ya no hay vecinos, ya no hay vecindario; son personas que han emigrado de pueblos, de barrios que no es que uno los tenga al menos, pero hay que reconocer que no tienen Las mismas condiciones sociales de una persona nacida y criada en esta zona, que no provienen de Las familias originales que, aunque humildes, han sido reconocidas por su educacion y por ser parte del ambiente cultural que se vivia antes, ya no en la zona, sino en el pais". "Ahara que estamos en Adviento --continua=-, en la esperanza en la venida del Senor a nuestros corazones, uno extraiia mucho mas aquellos tiempos en que se hacian fiestecitas en casas de familia celebrando la Navidad, no en clubes. Eso era hermosisimo porque eran personas del mismo barrio, no habia malicia, nadie se emborrachaba. Tambien se hacian aguinaldos que iban de templo en templo, pero ya no se puede porque ya no hay seguridad y porque la juventud ya no piensa en eso". Timida, dona Aidee retoma la palabra. Recuerda los cines, los muchos restaurantes donde las familias buscaban solazarse, mas que saciar el hambre. Ella interrumpe para evocar un tiempo aureo: "0 el mismo malecon, que no era tampoco el malecon de ahora. En nuestras vacaciones nos ibamos el grupete

RE DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997 â&#x20AC;˘ Rumbo

>

61


de muchachos a baiiarnos al que le llamaban Casino de Guibia, donde ahora estd un club de la Universidad Autonoma de Santo Domingo. Aparte de eso, si queriamos tener un dia de esparcimiento, montdbamos patines 0 bicicleta, porque entonces no habia tantos carros en las calles. 0 nos poniamos a jugar pelota. Eran diversiones sanas, no habia malicia", Estaba tambien el "Mickey Mouse", ubicado donde ahora queda la tienda Lombas. Habla de los he1ados del lugar y es como si los saboreara de nuevo. Ni que decir de la famosa bebida, hecha de he1ados y sodas, que hacfa las delicias de nifios y adolescentes. Las voces se superponen, a veces son ecos simultaneos de la voluntad memoriosa. Entra en escena "El Ariete", en El Conde casi a esquina 19 deMarzo, lugar de encuentro de muchachas y muchachos que no creaban suspicacias porque "como dice

siempre Luis, no habia malicia, y nunca habia esa sobadera, ni nada de eso". Dona Aidee insiste, casi terca, casi ya al borde de las lagrimas: "Ahara

mismo en El Conde no se puede andar. De noche, las muchachitasdan pena: picando a los turistas, en eso andan. Algunas veces salen del colegio para meterse en un restaurante con los turistas. Ademas, a esta zona la estamos llamando el segundo manicomio: todos los locos de la ciudad vienen a dar a El Conde, a dormir en los zaguanes. No puede faltar en este revival la mencion de "La Cafetera", quiza la iinica sobreviviente del diluvio de subdesarrollada modernidad y crecimiento demografico que Ie robo a la ciudad intramuros sus deleitosos sabores. Don Luis la recuerda como punto de encuentro de intelectuales prestigiosos y lugar de exposicion de famosos pintores.

"En "La Cafetera" se reunian los troncos de la familia que vivian en la zona colonial, sobre todo porque los jovenes no eran como ahora adictos al cafe y al tabaco. AM comentaban del ambiente politico 0 de peIota. Todavia en la actualidad hay personas muy mayores que van a beberse su cafe. Al 62路 Rumbo路

DEL 23 DE DICIEMBRE

lado estaba la barberia de Chino Pichardo, y mientras los clientes esperaban su tumo tambien se tomaban su cafe". Las evocaciones de dona Luisa son mas domesticas. Si algo Ie duele profundamente es haber visto desaparecer de la calle Padre Billiniun conjunto de casas coloniales en las que ahora, en lugar de vivir familias funcionan restaurantes. Nadie sale alas puertas a saludar, a ofrecer los buenos dfas y una sonrisa. De la imagen mafianera desaparecio para siempre la botella de leche y el pan, junto al periodico, dejados en las puertas de las casas por los distribuidores sin que nadie osara tocarlos. Tambien se des vanecio la carretilla cargada de vegetales y frutos, vendidos al pregon por e1 "marchante" que a todas las senoras llamaba por sus nombres con reverente respeto. Con el paso de los dias se diluyo la figura del carbonero que nutrfa el fuego de las cocinas, donde el guiso era un cotidiano rito.

"Esta misma casa donde ahora vivimos, que fue donde pase mi infancia, y que despues tumbaron para construir otra, yo la sueiio todavia. Yo puedo coger un papel y pintarla, hasta el frente, porque en ella vivi un tiempo muy agradable, un tiempo donde los niiios eran niiios y los adultos eran adultos. Esos dias de Reyes que se celebraban en El Conde eran unos dias lindisimos, no ese desorden de ahora. Era todo bien planificado, con juegos sanos. Ahora sales y te llenan de aceite, de agua, de 10 que quieran. AM en la esquina, donde estaba el Bar Panamericano, quedaba el colmado de Avelino Sanchez, que todavia al cabo de los aiios uno 10 recordaba". Y a se ha dicho, don Luis es demasiado locuaz. Apenas contiene las ganas de decir 10 que signified en su vida ver caer unas tras otras las casas entrafiables de la zona. Quiza confunda la genealogfa arquitectonica de todas ellas. Si asf fuera, de todos modos carecerfa de importancia.

"Es como dice mi esposa. Una de las penas sufridas a traves de los aiios de vivir en la zona colonial,fue cuando en el gobierno de Trujillo se produjo, yo diria, esa gran

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

devastacion de las casas coloniales. La mas hermoso de la calle El Conde era que casi todas las casas eran coloniales. Edificios modemos solo estaban el Baquero, el Diez; el Copello ... Recuerdo que en El Conde a esquina Jose Reyes, donde estd la "Puerta del Sol", habia una casa colonial amplisima, que tenia por 10 menos seis 0 siete puertas. Ahi habia una farmacia, no recuerdo el nombre, que tenia en los estantes unos frascos hermosisimos, porque antes las enfermedades se trataban con medicamentos preparados por el farmaceutico. Yo me la encontraba hermosa. Tampoco habia tantas tiendas como ahora, porque vivian muchas familias". Las demoliciones hechas al amparo del decreto trujillista que decJaraba deslucidas e inservibles las antiguas casonas, fueron el primer indicio de 10 que sobrevendrfa despues. La historia fue borrandose a golpes de mandarria, y en sus escombros se mezclaron los girones de muchas vidas. Todo ha desaparecido: la librerfa Amengual y su oferta de cultura; la Dulcerfa El Tunel, con sus pifionates y sus jugos naturales; el colmado Ela; la barberfa de Emiliano Mojica, habil barbero como ningun otro y aguerrido.jugador de gall os. . Sin embargo, faltaba mucho por ver. Los movimientos sociales iniciados tras el derrocamiento de la dictadura escogieron EI Conde como lugar privilegiado para sus manifestaciones, y se entiende: al final de esa calle, por donde todavfa los viandantes caminaban despacio, regocijados del reencuentro con el amigo 0 el viejo conocido, esta el Altar de la Patria, meca del sentimiento antitrujil\ista. La sefial del definitivo derrumbe de la ciudad que don Luis y dona Aidee conocieron la dara la revolucion constitucionalista. Desde entonces, piensan ambos, las heridas son incurables. Cristianos catolicos militantes, participan en los grupos catecumenales de la parroquia. Ministros laicos de la Orden Mercedaria, consue1an a los enfermos del hospital Padre Billini. En estas Navidades, se sentaran uno frente al otro en sus mecedoras y recordaran, como 10 hacen siempre, aquellas que engalanaban las iglesias con nacimientos vivientes y llenaban el ambiente de una rmisica suave que se metfa en los hondones del alma. No sorprende que sea don Luis quien ponga punto final a la entrevista bajo la mirada tibia de dona Aidee. Hay algo conmovedor en su voz, en sus gestos, en las frases que construye en medio de largas pausas para describir, de una vez por todas, la terca melancolia de los dfas y los espacios irrecuperables.


PORTADA

_

ucciones han sido aban adas, como la del hospitalmaternidad dellDSS en la avenida Bolivar, Iniclado en 1980. DEL 23 DE DICIEMBRE

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997 • Rumbo· 63


PORTADA GUSTAVO OLIVO PENA FOTOS: ANDRES TERRERO

omo esporas han brotado sobre la Primada de America las avenidas, puentes, monumentos para ex altar a los mas polernicos personajes, plazas comerciales y las torres destinadas a viviendas y oficinas. La condici6n de megapolis y su exagerada extensi6n territorial, que hace la vida de sus habitantes mas tensa y rapida --en sf rnisma mas desagradableno se ha compensado con una oferta de servicios indispensables para las ciudades modern as. Este proceso de crecimiento hasta el momenta ha tenido su mayor repunte en los gobiernos de Joaquin Balaguer (19661978 Y 1986-1996) Y ha estado apoyado por la iniciativa del sector privado, este ultimo dedicado sobre todo a la construeci6n de plazas comerciales y viviendas. Pero el auge de la construcci6n tampoco ha significado una elevaci6n en la calidad de arquitectura y del grado de belleza de la ciudad, que en muchos casos se ha deteriorado.

C

La ciudad se nos hizo adulta En 1966, tras la fallida revoluci6n constitucionalista, con menos de 500,000 habitantes y un area que no sobrepasaba los 50 kil6metros cuadrados, la capital seguia siendo identificada por su zona Colonial, el Centro de los Heroes y la Puerta del Conde. La avenida Winston Churchill se construy6 en 1967. La Abraham Lincoln, en 1967. EI puente Francisco del Rosario Sanchez, entre 1969 y 1970. La 27 de Febrero se construy6 en su primera etapa entre 1970 y 1971. La Plaza Independencia y prolongaci6n de la 27 de Febrero, entre 1972 y 1973. La avenida Jose Nunez de Caceres, entre 1973 y 1974; Y el puente Matias Ram6n Mella, 1973 y 1974, registrando su ultima remodelaci6n entre 1992 y 1994. El puente Peynado, sobre el no Isabela, se construy6 entre 1971 y 1972. Con los nuevos puentes se ampli6 un proceso de unificaci6n de la ciudad de Oeste a Este, iniciado con el puente Juan Pablo Duarte en 1936, ya que el que ahora se llama puente Mella habfa sido destruido por el cicI6n de sanZenon en 1930, quedando la ciudad practicamente sin puentes durante seis afios, La Plaza de la Cultura, conformada por el Teatro Nacional, la Biblioteca Nacional, el Museo del" Hombre Dominicano; el Mu-

64路 Rumbo路

DEL 23 DE DICIEMBRE

F. Kennedy, 27 de Febrero y Maximo G6mez. Ademas de los proyectos de viviendas que transforrnaron los barrios de Honduras, en 1967; la zona Oriental, con la construcci6n de la avenida San Vicente de Paul y los multifamiliares de Los Mina, 1970, se construyeron multifarniliares para farnilias de cIase media alta, como los de los alrededores del hotel Embajador 1975-77, veinte edificios en total, cinco con hasta diez pisos. Tarnbien el edificio de Oficinas Gubemamentales (Huacal) en 1977, que entonces se convirti6 en el edificio mas alto del pais con sus catorce pisos. Actualmente, la Torre del Sol, de propiedad privada, con sus 24 plantas, es la de mayor altura. Otra obra que para bien 0 mal vino a contribuir en la transformaci6n de la ciudad, aunque no se halla en el territorio urbano, es el Aeropuerto Internacional de las Americas, construido en 1967-68, y ampliado y remodelado en 1990. La ampliaci6n horizontal de la ciudad y el ensancharniento de sus vias 0 la creaci6n de nuevas, junto a la disponibilidad de recursos por parte del sistema de ahorros y prestamos y los bancos hipotecarios y de desarrollo, perrnitieron en los decenios de los sesenta y setenta que la construcci6n para fines de venta y alquiler se convirtiera en un negocio atractivo para el sector privado. Uno de los primeros proyectos privados de urbanizaci6n de la etapa postrujillista es el ensanche Los Prados, a principios de los sesenta, que dio Ingar a un proceso urbanizador de las areas vecinas, como San Ger6nimo y El Millon, coadyuvado por la construcci6n de las avenidas Niifiez de Caceres y Winston Churchill. Notoria es la transformaci6n de la zona conocida hoy como ensanche Naco, iniciada a principios de los setenta con la torre de la Nacional de Construcciones (Naco) 1977, con 12 pisos, la primera gran torre privada del pais, levantada sobre un area de 7,560 metros cuadrados. La torre del Sol construida por el conseo de Historia y Geograffa Natural, y el Musorcio Diconfo, Be & Ortega Nadal, con seo de Arte Moderno, se levant6 entre 1971 24 pisos, ubicada al final de la avenida y 1913. Bolivar, vino a cerrar un segundo momenEl Centro Olimpico Juan Pablo Duarte. to de gran importancia en las construcciose construy6 en los afios 1972 a 1973 parll'i1es privadas, iniciado luego de la estabililos XII Juegos Centroarnericanos y del Ca- .dadmacroeconomica y la reduccion de la ribe, en 1974, quedando convertido en .uno .inflacion eon los ajustes aplicados en 1984, de los llamados pulmones de la ciudad, ro- "yque tetrnlno.con"lll gran inflacion delpedeado porlas avenidas Ortega y Gasset, John riodo 1986-1990, producto de la carrera

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997


loca de los dineros inorganicos emitidos por el gobierno. Esta crisis llevo a que muchos proyectos de construcciones privadas quedaran practicamente abandonados, como la torre que se levanta en la avenida Bolfvar, frente al Colegio Santo Domingo; y muchas instituciones financieras ligadas al sector, como el banco Miramar, se fueron a la quiebra

La polemica

persiste

Lo cierto es que Santo Domingo ha erecido, y tambien sus problemas, a pesar de los mas de RD$25,OOO millones invertidos por el Estado en el Distrito Nacional en los iiltimos decenios, casi todos para la construecion. Las grandes construcciones piiblicas, polernicas cada una en su momento, hoy son vistas por 16s mas crfticos como males necesarios, mientras los defensores las alaban. No obstante, persisten los problemas que debian resolver. Tal es el caso de las grandes avenidas en direccion Este-Oeste, Norte-Sur, que debieron servir para agilizar el

"Arquitectura

"G

ran parte de la arquitectura que se esta haciendo en Santo Domingo es realenga, sin estilo, porque no responde a ctiterios de indole arquitectonica. Son hechas por ingenieros que se buscan un muchacho tecen graduado 0 hasta un estudiante de arquitectura, Ie dan una miseria y Ie ordenan como hacer el supuesto diseno, pero la verdadera arquitectura es otra cose". asf se expresa el arquitecto Gustavo Luis More, uno de los mas reputados restauradores, estudioso de la historia de la arquitectura dominicana. Culpa de la pobreza aronitectonica de los disenos a la polftica estatal ejercida por el ex presidente Balaguer, quien nunca valoro el trabajo de los arquitectos. Alaba la calidad profesional de Crist6bal Valdez y los esfuerzos que realiza desde el ADN, pero advierte que si el gobierno central no colabora, nada se pcdra hacer para mejorar la ciudad, porque se trata de polftica. Explica que para entender la arquitectura dominicana hay que partir del perfodo de la ocuoactcn norteamericana(1916-24), Quedio lugar ala "modernizacion" de la infraestructura, al disenarse y construirse los primeros puentes y carreteras, las primeras tomas de acueductos con criterios de

transito y facilitar el transporte de los ciudadanos. Hoy el transito de peatones y vehfculos es un problema de proporciones alarmantes. (,Cuales problemas resolvieron las avenidas Maximo Gomez, 27 de Febrero, Winston Churchill, Abraham Lincoln, Expreso V Centenario y Charles De Gaulle? El profesor Andres Navarro, arquitecto urbanista, expresa: HEI balance gene-

ral de las politicas que han incidido en la transformacion de la ciudad de Santo Domingo y otras ciudades, me parece negativo. Una de las razones es que casi en su totalidad las obras que se han realizado desde el principio de los setenta han sido sobre la base de la ausencia de planificacion del territorio nacional. Son obras que, de una forma u otra, tienen algun tipo de racionalidad funcional, pero al estar desarticula-

realenga"

servicio urbano. Se sentaron las bases institucionales para el desarrollo de un control de las construcciones, sacando a Obras Publicas del Ayuntamiento, haciendola una secretarfa. Aillegar Trujillo en 1930 el pais fue azotado por el ciclon de San Zen6n, 10 Quecambio bruscamente la vision nacional sobre la construcclon. La gente no quiso utilizar mas el cinc y la madera para las casas, 10 Que hizo que la arquitectura pasara de ligera a pesada, resistente a huracanes. EI periodo trujillista (1930-61) coincidi6 a nivel internacional con el modernismo en la arquitectura, movimiento caracterizado por el abandono de los adorn os y la decoracion hlstorica, privilegiando los volurnenes oeometricos puros, los techos pianos, el bianco y las franjas de ventanas horizontales en vez de las ventanas en los muros. Se comienzan a uti! izar en la construcci6n los materiales modernos: vidrio, acero, hormig6n armado, piso de granito vaciado, goma y plastico.

das gene ran grandes irracionalidades en el territorio de la ciudad". Cita la construccion de la avenida 27 de Febrero, que ahara resulta indispensable para la cantidad de vehfculos que tiene la ciudad, pero que no se hizo articulada a un plan general de transito 0 vialidad, ni tampoco unida a un plan de ordenamiento territorial urbano, 10 que la ha llevado a convertirse en un en orme eje de conflicto en diferentes puntos de su trayectoria, como en las esquinas de las avenidas Duarte, Maximo Gomez, Tiradentes, Lincoln, Churchill, Ortega y Gasset y Niifiez de Caceres. Esta falta de planificacion general es evidente no solo en las avenidas construidas en los setenta, sino tambien en las de reciente construccion, como el expreso V Centenario 0 la prolongacion de la avenida Mexico, que ya son gigantescos puntos entices del transito de vehfculos y peatones.

En 1939, Guillermo Gonzalez construye el edificio Copello, el primer edificio moderno del pals, y que a su juicio debe ser declarado monumento nacional porque, adernas, fue sede del gobierno constitucionalista en 1965. Luego, entre 1941 y 1942, construy6 la edificaci6n original del hotel Jaragua. Jose Antonio Caro Alvarez construyo el Cuerpo de Bomberos, las facultades de Medicina y de Ingenierfa y Arquitectura de la UASD. Luego construirfa junto a sus hijos la Biblioteca Nacional y el Museo del Hombre Dominicano. Leo y Marcial Pou Ricart hicieron el Instituto Salome Urena y el liceo Juan Pablo Duarte. Pero el fen6meno mas sobresal iente, seuun More, fue la busqueda de la identidad nacional y regional Iigadas alas raices espartolas, y Que se registr6 en toda Latinoamerlca y en la Florida. Se registr6 sobre todo en Gazcue. En 1941, la Universidad de Santo Domingo inicio la formaci6n de ingenieros-arquitectos. Antes solo se formaban ingenieros. De la primera pro-

DEL 23 DE DICIEMBRE

moci6n hay much os vigentes, los arquitectos empleados por Balaguer: Gay Vega, William Reid, Teelilo Carbonell, Eugenio Perez Montas y Rafael Tomas Hernandez. En 1946, un terremoto puso a prueba los primeros edificios modernos: resistieron la prueba. Las construcciones coloniales sufrieron mucho dano, 10 que motiv6 a Trujillo a comenzar a invertir para restaurar la ciudad Colonial. La revalorizaci6n de 10 colonial, que durarfa lustros, producirfa al unirse con los conceptos de los arquitectos de los anos 60 y 70 una resemantizaci6n de 10 local, y comienza a generarse el fen6meno que se conoce como posmodernismo, y que ocurri6 al unfsono en las demas artes. Pero los arquitectos de este periodo no se limitan a recibir influencias del exterior, sino que retoman 10 hist6rico-nacional y 10 coniugan con 10 moderno. Producto de este movimiento son Eurotel Playa Dorada y los hoteles de Bavaro. EI posmodernismo fue muy atacado por los arquitectos puristas modernos. En la actualidad no reina un estilo especffico en la arquitectura dominicana, porque se construye en determinado estilo dependiendo del lugar donde se ubique el proyecto. Si es en la zona Colonial se construye siguiendo el tipo de construcci6n de esa zona, por ejemplo.

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997 oRumboo65


"Si se sigue esa polftica de construccion de vias y otras obras sin coordinacion general, evidentemente que vamos a seguir incrementando el problema del desorden, tanto en el trdnsito como en Lasdemds areas de la vida de la ciudad, porque el problema es que se trabaja sin un plan global", precisa Navarro. Obras que se pensaron como solucion a un problema, han terminado sin resolver el mal y creando otro peor. Fue 10 que ocurrio con la avenida Charles De Gaulle, en el extremo oriental de la ciudad, que se comenzo . a construir a principios de los setenta como un cinturon de constrefiimiento del crecimiento horizontal de Santo Domingo. Se buscaba que la ciudad creciera desde la avenida hacia adentro, llegandose inclusive a prohibir que se levantaran barrios hacia afuera de la via, pero termino sin contener el crecimiento y mas bien incentivando la construccion de viviendas en la zona prohibida que ahora se cotiza como zona urbanizable. "Otro elemento es la naturaleza de la intervencion que predomino en este periodo (los gobiernos de Balaguer), que fue la renovacion urbana. Este es un tipo de estrategia de intervenci6n en la ciudad que tiene por logica negar la realidad existente y crear

una nueva, es decir todas Las edificaciones que existen se destruyen, se cambia el uso de Los sue los, y se levantan nuevas edificaciones, nuevas infraestructuras", explica el profesor Navarro. Sin embargo, tal como expone el arqui-

tecto, esta estrategia no es negativa en sf misma, exceptuando cuando es la iinica forma de actuar, porque entonces se convierte en un factor de estancamiento del desarrollo urbano, que es 10 que ha ocurrido en Santo Domingo.

Lo estrategico

EI Ayuntamiento I director de la oficina del Plan Director de la ciudad de Santo Domingo, arquitecto-urbanista Cristobal Valdez, asegura que sf existe un proyecto para resolver los problemas de la Primada de America. Su oficina tiene todo listo para presentar el anteproyecto de Plan Director a la Sala Capitular para comenzar a aplicarlo tan pronto sea aprobado, y para 10 cual esperan, adernas, una estrecha colaboracion del Poder Ejecutivo. "Estamos planteando nuevas Ifmites urbanos para Santo Domingo, parque los Ifmites legales actuales tueto禄 establecidas en 1915 can la Ley 262, y son: desde el mar hasta la avenida Lupeton; sigue esa avenida y hasta Arroyo Hondo, luego sigue hasta el ria Isabela; baja despues hasta la avenida San Vicente de Paul, desde al/f sigue hasta el puente Juan Carlos y hasta el mar Caribe de nuevo. Fuera de esta linea

tiene unplan

E

imaginaria comienza 10 que legalmente es suburbano 0 rural", explica Valdez, quien tiene mas de 20 an os de experiencia en la materia. Aclara que la delirnitacion se hace no para obi igar a las personas a vivir en una zona determinada, sino para limitar el alcance 0 capacidad del Ayuntamiento y las demas instituciones oficiales de servicios publicos. EI Plan persigue: 1-EI crecimiento hacia adentro, que consiste en tratar de densificar la pobla-

66路 Rumbo路 DEL 23 DE DICIEMBRE

cion en las areas dentro de la ciudad que no estan suficientemente habitadas. 2-Establecer la urbanizacion de las tierras donde pueden Ilegar los servicios sin agregar grandes costos. Pero se real izara lentamente, estableciendo las zonas hacia donde la ciudad podra ir acogiendo poblacion hasta el ano 2015, proyectando el crecimiento de la poblacion hacia esa fecha. 3-Privilegiar en terminos de desarrollo hacia afuera los ejes mas importantes, los que cuentan con infraestructura econornica y ffsica para acoger poblacion, como el conformado por Los Alcarrizos-autopista Duarte' que se conectaria mediante una carretera directamente con el puerto de Haina. 4-La zoniticacion comenzando por el polfgono central urbano delimitado por las avenidas Winston Churchill, Ortega y Gasset, 27 de Febrero y John Kennedy, que se ha convertido en el centro de SO.

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

Los criterios estrategicos militares no estan ausentes de la renovacion urbana y de las grandes construcciones, sobre todo cuando estan azuzados por el ingrediente de la ideologfa, como sucedio en los afios de la Guerra Frfa. La avenida 27 de Febrero, por ejemplo, no solo se construyo para agilizar el transito, sino para permitir en caso de emergencia belica un desplazamiento agil desde y hacia la capital. Pero, ademas, rompio el historico barrio Don Bosco, uno de los baluartes constitucionalistas durante la guerra civil de 1965. Esta via lleva a todas las carreteras importantes: a la autopista Duarte, la principal, que comunica con Santiago y todo el Cibao; a la carretera Sanchez, que conduce el Sur, la segunda en importancia; a la carretera Mella, que une con el Este, la tercera en importancia. Pero, ademas, uno de los puntos principales de esta via es la Plaza Independencia, un espacio franqueado por numerosos edificios oficiales, incluyendo las instalaciones de la secretaria de las Fuerzas Armadas y de la Junta Central Electoral. En situacion de emergencia esta plaza operarfa perfectamente como un helipuerto y hasta podria ser utilizada para el aterrizaje de pequefios aviones.


I

"La cuestion de La contrainsurgencia, Lapresencia de La Lucha ideologica en Las construcciones, aunque ya no se debate si es un eLemento importante. Si observas La embajada americana, te das cuenta de que es el centro de numerosas construcciones, que todos Los edificios a su aLrededor forman circulos de defensa. Lo mismo ocurre con La PLaza de la bandera (Independencia); esto es el resuLtado de Laguerra patria de 1965; es a partir de ahi que se tiene un criterio contrainsurgente. Esa plaza se presta para un helipuerto, y hay muchos otros heLipuertos, como el techo deL Banco Central" , expresa Hamlet Hermann. Sefiala que todos los sfrnbolos de la guerra civil fueron borrados por Balaguer con sus proyectos de construcciones. "Quienes participamos en La guerra de Abril a veces nos paramos a contempLar y no recordamos donde sucedieron Los hechos, porque se. destruyo todo para robarnos la memoria historica, nos asaLtan La memoria historica. Para eso se construyo la plaza La Trinitaria en Lacabecera deL puente Duarte, se transforma a Villa Francisca, el barrio Don Bosco y todos esos Lugares que eran simbolos de Abril", sostiene.

De 10 peor a 10 eaetleo La falta de planificaci6n, sumada a la ausencia de institucionalidad y voluntad politica, han provocado que las gran des obras hayan generado problemas nuevos y empeorado muchos de los existentes al momento de su construcci6n. La Sociedad de Arquitectos, via su presiderite Erwin Cott, y su vicepresidente Manuel Polanco Zeller, ha advertido alas autoridades del gobierno y del Ayuntamiento del Distrito Nacional que el problema podria volverse inmanejable si no se comienza de inmediato a aplicar las soluciones en los puntos criticos claramente identificables. "La paLabra pesimista se queda corta para definir como se visLumbra La ciudad de Santo Domingo, si no se comienza desde ahara mismo a resoLver Los grandes probLemas de espacios, trdnsito, basura y otros males. Todo es un caos, se hace cada vez mas dificil vivir aqui. ReguLarmente no se aplican planes de ordenamiento deL espacio urbano, y cuando se intenta eLaborar planes, en-

Rescatar el gobierno

de la ciudad

tonces se busca a arquitectos y urbanistas extranjeros, que no conocen La reaLidad dominicana ", expresan Cott y Polanco Zeller. Aunque no se han aplicado, se han elaborado varios planes para el orden ami en to urbano. En los afios cincuenta se hizo el Plan Mera Vargas-Zoloff, que Trujillo aplic6 a medias y medalaganariamente con la construcci6n de la Feria de la Paz, hoy Centro de los Heroes, inaugurada en 1955. EI mas reciente fue el Plan Regulador, elaborado por un grupo de arquitectos italianos procedentes de Milan, en 1992, con el auge de la celebraci6n del V Centenario del Descubrimiento. Pero se qued6 en el papel, sobre todo porque el gobierno no Ie hizo ningun caso ni aport6 ningiin apoyo al Ayuntamiento para su aplicaci6n. No obstante, adolecia del mismo problema: estaba pens ado por tecnicos que no conocian la realidad de Santo Domingo. Otro mal que dificulta la aplicaci6n de cualquier plan para rescatar la ciudad y hacer funcionales las obras ya construidas, aun las mas criticables, es la falta de institucionalidad y la existencia de numerosos organismos con funciones paralelas, que nunca se ponen de acuerdo: "Hay cinco organismos con poder de decision, por lo menos era asi en el gobierno de BaLaguer: La com is ion de Asuntos Urbanos, La secretaria de Obras Publicas, of icina de ingenieros de La Presidencia, La of icina Fiscalizadora de Obras deL Estado y el Ayuntamiento; y cada uno actuaba divorciado del otro. Pero ademds habia supraorganismos, personas influyentes, como RafaeL

Para resolver los males de la ciudad, la Sociedad de Arquitectos propone que se tome un punta crftico, como el area de las calles Jose Marti, Paris, Duarte y 27 de Febrero. Una vez escogido ellugar, se a(men esfuerzos entre el Ayuntamiento y el gobierno central para desarrabalizarlo y hacerlo funcional a todos los nive/es: limpieza, normalizacion del transito de vehfculos y peatones, iluminacion, regIa mentacion del uso de los espacios y edificios. Este proyecto piloto requiere de un gran esfuerzo concentrado a nivel de trabajo social, educacion y comunicecion, para entusiasmar y vincular primero a los ciudadanos que viven 0 trabajan allf, y despues a toda la ciudadanfa, con el fin de lograr un efecto multiplicador del buen ejemplo. Otro paso inaplazable es la e/aboracion de un plan ordenador 0 regulador, que establezca con claridad la zonificacion de Santo Domingo. La entidad insiste en que el plan debe ser e/aborado por tecnicos dominicanos y que el Ayuntamiento tiene que decidirse a ejercer el gobierno municipal, aunque sectores e individuos se sientan lesion ados, porque se tiene que gobernar para la ciudad y no para ensanches 0 personas particulares. Tomas Hernandez, quien se presentaba ante el presidente BaLaguer con un proyecto, que taL vez iba a parar a Obras Publicas 0 quien sabe donde, pero era una especie de mini secretaria", expresa el arquitecto y urbanista Cott. La Sociedad de Arquitectos entiende que las obras ofrecen ensefianzas sobre 10 que esta correcto 0 incorrecto en la ciudad. Sefiala que el parque Mirador Norte requeria un estudio para ver que habia en las areas cercanas y en las no tan cercanas, y al construir un puente que une a la zona empobrecida de la antigua cementera con Arroyo Hondo, se esta provocando un proceso de arrabalizaci6n. Sefiala que no se tom6 en cuenta la necesidad de todos los barrios pobres cercanos al parque, el cual debi6 tener, adernas de los atractivos puramente culturales y ecol6gicos, una parte destinada a la practica deportiva para 10s j6venes de la zona, debido a que ya el Centro Olimpico no es suficiente para toda la ciudad.

DEL 23 DE DIe I E M B RED E 1996 A L 7 DEE N E ROD E 1997 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 67


I

PORTADA

\

I

Los barrios que horizontalizaron

\

I

L

uego del ajusticiamiento del dictador Rafael Le6nidas, el 30 de mayo de 1961, much as variables han . influido en la creaci6n de barrios en la ciudad capital. La primera es el final de las restricciones que el tirano imponia a quienes querfan establecerse en Santo Domingo desde el interior 0 las zonas rurales del Distrito Nacional, Despues del tiranicidio nacieron barrios nuevos en las margenes norte, oeste y este de la ciudad, conformados en su mayorfa por campesinos que abandonaban el trabajo de agricultura pagado por ajuste para intentar insertarse en un empleo fijo y mejor remunerado. El sistema mutualista 0 de ahorro y prestamo para la vivienda, que se inici6 con la fundaci6n del Banco Nacional de la Vivienda en 1962 y la aparici6n de las primeras A&P, contribuy6 tambien a la expansi6n de 1a ciudad. Prestaban para mejorarlas 0 comprarlas. Los financiamientos eran a largos plazos (hasta 20 afios) y con intereses relativamente bajos. Entonces la inflaci6n no preocupaba mucho. El ascenso a1 poder de Joaquin Balaguer y su exclusiva preferencia por la construeci6n como primera prioridad en el gasto y la inversi6n publicos impacta el crecimiento de la ciudad. Producto de esta polftica se produjo 10 que los urbanistas Haman una intervenci6n directa y unilateral del Estado en amplias zonas, que implic6 el desalojo y reubicaci6n de miles de familias, que fueron expulsadas del centro de la ciudad. Asi quedaron desintegrados 10s que habian sido micleos barriales y socioecon6micos tradicionales, dando lugar al nacimiento de nuevos barrios, unos muy pobres; otros conformados por sectores medios que no estaban en capacidad de comprar vivienda 0 pagar los cada vez mas altos alquileres en las zonas mas centricas. Un cuarto elemento es que se pretendfa hermosear la capital destruyendo los barrios mas empobrecidos creados por los campesinos emigrados, trasladando a sus habitantes hacia barrios de edificios multifamiliares, y 68路 Rumbo

s

DEL 23 DE DICIEMBRE

tratar de detener la migraci6n desde el interior hacia Santo Domingo. Esas situaciones han generado barrios como Los Alcarrizos, situado a 16 kil6metros del llamado kil6metro cero, parque Independencia-Ciudad Colonial, existiendo en las zonas que 10separan de la ciudad tierras que todavfa estan destinadas a la agricultura 0 con baja densidad residencial. Su poblaci6n es de unos 200,000 habitantes, ocupando una extensi6n de 612 hectareas, equivalen-

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

tes a 9792 tareas. Su camino principal es la calle Duarte, que 10 conecta con la autopista Duarte. El origen de los asentamientos familiares en Los Alcarrizos se remonta al afio 1920, cuando se registraron alli 600 habitantes. Ya en el afio 1960 tenfa unos 6000 habitantes, y en 1981 a1rededor de 44,000. En 1990 se calculaba su poblaci6n en 140,000, y su crecimiento anual promedio era de 11%, 10 que llev6 a 10s tecnicos a proyectar el mi-


mero de sus pobladores a mas de 200,000 en 1996 y unos 300,000 en el afio 2000. LA tiene posibilidad de convertirse en ciudad satelite por la distancia que 10 separa del centro de Santo Domingo, la disponibilidad de terre no para acoger poblaci6n, mas los caminos directos y que permiten una comunicaci6n terrestre relativamente rapida. Adernas, la presencia de una zona franca industrial y el acceso alas principales provincias productoras de alimentos agropecuarios de la zona del Cibao, via la autopista Duarte.

Mas que chicharrones

Herrera

Villa Mella ya no es un pueblito 0 zona suburbana de la capital, sino que se ha unido con la ciudad por dos vias: la avenida Maximo G6mez-puente Peynado, y la avenida circunvalaci6n Charles De Gaulle, en la zona Oriental de la capital. La avenida Maximo G6mez unida a la carretera de Villa Mella, antes y despues de cruzar el puente Peynado, esta poblada a ambos lados, tanto por barrios populares y muy pobres, como par urbanizaciones de clase media construidas por el Estado y el sector privado. Aunque Villa Mella, como tal, es el pueblito, ya toda la carretera esta poblada y llena de negocios de todo genero, Arras quedaron los dfas en que Villa Mella era s6lo sin6nimo de mataderos, carnicerfas y chicharrones. Hoy sus pobladares viven del comercio de alimentos crudos, centros de diversi6n, restaurantes y comedores populares, moteles, tiendas de ropas y electrodomesticos, y par supuesto del chicharr6n y la carne de cerdo. Una de las areas mas desarrolladas de Villa Mella es Guaricano,cuyo mimero de sus habitantes sobrepasa los 60,000.

La zona industrial de Herrera, en la parte Oeste de la ciudad, surgida en los afios sesenta gracias a los incentivos industriales que otorgaba la Ley 299, vio crecer e1 sector original y nacer mas de una docena de nuevos barrios, ya de manera expontanea y levantados con los esfuerzos de los moradores, ya por intervenci6n estatal en la construcci6n de apartamentos, y par la inversi6n privada. Aunque los mas conocidos son Herrera, originalmente la partes que hoy se conocen como la esquina Caliente y Pintura, el barrio Juan Pablo Duarte, el barrio Enriquillo y Las Palmas, cada vez surgen nuevos barrios y subdivisiones de los mas extensos y tradicionales. El sector de Herrera creci6 hasta unirse con la parte denominada Las Caobas, que a su vez se divide en I y II Y ha venido absorbiendo 0 uniendose con los barrios situados en la avenida prolongaci6n 27 de Febrero y sus alrededores. De tal suerte que Herrera y Las Caobas han acabado conectandose COnlos barrios cercanos a la cervecerfa Bohemia, como el Ivan Guzman Klang y los cercanos ala finca experimental de Engombe. Unos 200,000 habitantes pueblan la amplia zona descrita. Un sector que se.ha expandido de manera dramatica ha sido Los Mina, que si bien no se puede considerar un nuevo barrio, ha crecido tanto que ha dado arigen a nuevos subsectores y hoy constituye el centro comercial mas impartante de la zona Oriental

EI crecimiento de los moteles

El 60.6% de los residentes en Los Alcarrizos provienen de la ciudad capital, y 18.1% del Distrito Nacional, y s6lo un 20% de las provincias. Se preve que LA se unifique con Manoguayabo, separado s6lo por 1.5 ki16metros, 10que daria lugar al tercer conglomerado nacional en termino de mimero de habitantes, ya que superana alas ciudades que ahora se disputan ese lugar: San Francisco de Macoris, La Vega y San Pedro de Macorfs.

Otro barrio de gran crecirniento en los linderos de Villa Mella es Sabana Perdida, con mas de 50 mil habitantes. En total Villa Mella y sus barrios aledafios suman alrededor de 150,000 habitantes. Con la conexi6n de la zona Oriental con Villa Mella, via la avenida de circunvalaci6n Charles De Gaulle, se advierte una tendencia a la unificaci6n en un futuro no lejano de los barrios Sabana Perdida, Guaricano, Brisas de los Palmares. DEL 23 DE DICIEMBRE

Los hoteles de paso y los moteles se introdujeron en la capital dominicana al final de los afios cuarenta, en su mayorfa propiedad de chinos, y ubicados en la carretera que conduce a Villa Mella, la avenida 30 de Mayo y afios despues en Las Americas y en la parte alta de la Maximo G6mez. En los setenta se multiplic6 el ruimero de los hoteles de paso ubicados en las avenidas Duarte, Ovando, Maximo G6mez, y los moteles en la autopista Duarte y caminos laterales, como la carretera que conduce a Manoguayabo. Tambien, en la carretera Mella. En los afios noventa la zona de mayor mimero y variedad de moteles tipo "cabanas" es la carretera de San Isidro y zonas aledafias. El motel dominicano, contrario a 10 que se estila en otros pafses, no es una posada de camino 0 dormitorio, sino un lugar para amantes. Ha evolucionado mucho en cuanto

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997 oRumboo69


mismo, en la zona Oriental estan el Cristo Salvador, en Hainamosa, construido en los afios ochenta; y el de Los Mina, construido en epoca de Trujillo. A pesar de las dificultades para recorrer grandes distancias en la ciudad de hoy, y de que los servicios funerarios han transformado en actos frfos y hasta frivolos los velatorios y oficios funebres, quitandole el sabor de vencidad y el calor humano, los capitalinos acuden en masa a los cementerios los dias 2 de noviembre, dia de los finados, para acondicionar las tumbas y rendir honor a sus muertos. a estilos, precios y servicios. Los hay con habitaciones路 sencillas, ejecutivas (mas amplias) y dobles. EI motel de hoy ofrece televisi6n a color con servicio de parabola 0 telecable, circuito cerrado de vfdeos con programas y pelfculas er6ticos; aire acondicionado, jacuzzi, agua caliente y fria, servicio de bebidas y comidas, servicio de taxi, rmisica y teIefono, entre otras facilidades. Las cifras oficiales sobre el mimero de estos establecimientos no estan al dia, pero entre todas las categorias y junto a los hoteles de paso, son alrededor de 300 en todo el Distrito Naciona!.

Hacia una zona metropolitana

La distancia del mas alia EI cementerio mas antiguo de los que existen en la ciudad capital es de la avenida Independencia, que data de la epoca colonia!. Casi en desuso, arrabalizado como todo su entorno, de alguna manera pasa desapercibido para el capitalino de hoy, sin tiempo para detenerse a rendir honores a los muertos. EI cementerio Nacional, construido durante la dictadura de Trujillo, se ha convertido en un mercado. Allf se vende desde flores, pintura, cementa y servicios para limpiar y reparar las tumbas, hasta comestibles y servicios de taxis, ademas de servicios de "tributaries" para conseguir copias de aetas de defunci6n en el minimo de tiempo posible. La capital cuenta, adernas, con los cementerios Arroyo Salado y Cristo Rey, en el barrio de Cristo Rey, que datan de la rnisma epoca que el Nacional; el Cristo Redentor, en la autopista Duarte, construido en el gobierno de los doce afios de Balaguer. Asi70路 Rumbo>

DEL

23 DE DICIEMBRE

DE

Para hablar de los problemas urbanos no basta tener presente a la capital, sino que ya hay que hablar de toda una zona metropolitana, conformada por Santo Domingo y Haina, San Crist6bal y Villa Altagracia. Al respecto, el arquitecto Erwin Cott observa que Haina es quizas la comunidad mas productiva por kil6metro cuadrado, si se toma en cuenta que alli esta parte importante del parque energetico de la Corporaci6n Dominicana de Electricidad; que estan instaladas allf fabricas de abonos, la Refineria de Petr6leo, entre otras empresas. "Sin embargo, Haina no cuenta con servicios minimos para sus habitantes. El dia que alli ocurra una desgracia, un fuego por ejemplo, uno no quiere imaginar 10 que ocurriria, porque no cuentan con servicios medicos adecuados, no tienen un cuerpo de bomberos bien equipado. Haina es uno de los ombligos del diablo", precisa. EI arquitecto Andres Navarro, de Ciudad Alternativa, sostiene que ya Villa Altagracia, San Crist6bal y Haina son parte del problema de Santo Domingo, porque las autopistas y avenidas construidas sin tomar en cuenta un plan sobre el desarrollo del territorio del Distrito Nacional y del pais, han terminado incenti vando el crecimiento desordenado. Llama la atenci6n de las autoridades sobre el problema que se esta produciendo en Villa Altagracia, que aunque es un municipio de San Crist6bal, de hecho es un apendice de Santo Domingo, y registra un crecimiento de su poblaci6n porcentualmente mayor. 1996 AL 7 DE ENERO

DE

1997

LA CIUDAD persigue a la industria

L

a confrontaci6n belica de 1965 represent6 el punto de ruptura de una ciudad que se mantenfa encerrada en unos Iimites tradicionales, con la concentraci6n casi total de las actividades comerciales y bancarias en la llamada zona intramuros. Sin embargo, el proceso de expansi6n hacia afuera, sobre todo con el surgimiento de zonas industriales, comenz6 desde mediados de la decada de los cuarenta, pero se aceler6 extraordinariamente des de la segunda mitad de los afios 60s. De hecho, casi se puede demostrar que la ciudad ha perseguido a la industria. Frank Moya Pons -en un trabajo publicado en, el libro Latin American Urbanization, Historical Profiles of Major Cities- da alguna pistas sobre ese proceso. A principios de los 50s, sefiala, el gobierno construy6 dos barrios obreros llamados ensanche Espaillat y ensanche Luper6n, en la parte norte de la ciudad de Santo Domingo. Los barrios obreros, refiere, fueron construidos alrededor de las zonas industriales establecidas en las afueras de la ciudad. Por ejemplo, la zona industrial de la Avenida Maximo G6mez -donde hoy se encuentran industrias tan importantes como la Sociedad Industrial Dominicana, Colgate Palmolive y Malia & Co.- fue planificada a mediados de los afios 30s con sus propios barrios obreros. Esa zona industrial concentraba algunas de las mas importantes indus trias de propiedad estatal, como fabricas de aceite vegetal, cemento, clavos, fibras, marrnol y textiles. Alrededor de esa zona fueron construidos barrios Ya para mediados de los afios 50s, la zona industrial de la avenida Maximo G6mez se habia saturado, recuerda el industrial capitalefio Jose Turu II, y comenz6 a desarrollarse una zona en la avenida Nicolas de Ovando, desde el barrio de Cristo Rey. Moya refiere que tambien surgieron otros barrios obreros, como Villas Agricolas, en la misma zona, y tambien el Ensanche Ozama y Alma Rosa, en la parte este del Rio Oza-


ma, que se suponfa que alojarfan los trabajadores de las nuevas fabricas de harina, pintura y textiles de la zona oriental de la ciudad. En 10 relativo a la industria, esa era la distribucion existente a principios de los 60s, cuando mataron a Trujillo y se inicio el periodo de inestabilidad polftica y social que culmino con la Revolucion de Abril. La banca, por el contrario, no se habfa desplazado ni un apice de su entorno original. Turull sefiala que toda la actividad bancaria estaba concentrada en la Zona Colonial y Ciudad Nueva, porque tambien era el centro del comercio, con las tiendas de la calle EI Conde, los almacenes de la Isabel La Catolica y todo el movimiento que se generaba alrededor del. puerto de Santo Domingo. Todavia estan ahi, en la vieja calle Isabel La Catolica, los edificios que sirvieron como locales principales para los bancos que en aquella epoca ofrecfan servicios en el pais, desde el Banco de Reservas hasta el Scotia Bank. Vi no Abril del 65 y el momento de la ruptura. Con la actividad belica, el comercio y la banca se quedaron, concentrados en la parte mas vieja de la ciudad, se quedaron atrapados y la actividad economica se derrumbo. La ciudad cornenzo a moverse hacia el Oeste, pero primero 10 hizo la industria. Para ese tiempo ya algunos empresarios habian planteado la posibilidad de desarrollar una zona industrial en los terrenos que habfan sido propiedad de Negro Trujillo, entre la vieja autopista Duarte y la zona donde hoy se encuentra el Country Club. Pero la idea maduro realmente como resultado de un famoso Consejo Nacional de Desarrollo que convoco el presidente Balaguer, en noviembre de 1966, que se celebro en el Palacio de Bellas Artes, con la participacion de los maximos representantes del empresariado de esa epoca. Esa fue la genesis de 10 que hoy es la Zona Industrial de Herrera, la cual concentro la mayor parte de las nuevas indus trias de sustitucion de importaciones construidas a partir de 1968. Santo Domingo concentraba la mayor parte de la actividad economica del pais. Wilfredo Lozano, en su libro La Urbanizacion de la Pobreza, Urbanizacion, Trabajo y Desigualdad Social en Santo Domingo, que

sera puesto a circular en enero proximo, ofrece algunos detalles. En el perfodo de 1968 a 1980, sefiala, el 77 por ciento del parque industrial se concentraba en Santo Domingo y para 1978 el 57 por ciento del valor agregado industrial se concentraba en esa ciudad. Asimismo, la Capital concentraba el 80 por ciento de la actividad bancaria y el 60 por ciento del volumen de las construcciones privadas y el 73 por ciento de las que hizo el Estado. Para esa epoca, plantea Moya Pons, continuo el modelo de construccion de barrios obreros, con el levantamiento de los proyectos de Honduras y Mata Hambre alrededor de la zona industrial de la avenida Independencia. Lo mismo ocurrio a mediados de los 70s, en la zona oeste de la ciudad, cuando el gobierno construyo el barrio de Las Caobas, cerca de la nueva zona industrial de Herrera. Lo cierto es que, al parecer, la industrializacion sustitutiva de importaciones, primero en los afios 40s y 50s y luego en la segunda mitad de los 60s y los 70s modele el crecimiento de la ciudad. Pero ese fue el crecimiento organizado, planificado. Al margen, se desarrollaron gran-

des micleos poblacionales en barrios marginales alrededor de todas las zonas industriales que han surgido. EI caso de Herrera, un extenso y sobrepoblado cordon de barrios que se extiende desde la autopista Duarte hasta la prolongacion avenida Independencia es un buen ejemplo. Sagawe (1985), citado por Lozano en su libro, plantea que "se puede constatar que la industrializacion a traves de la sustituci6n de impotaciones tiene la responsabilidad de los desequilibrios espaciales y de la macrocefalia urbana del pals" Macrocefalia es la palabra que puede describir 10 que ha pasado con Santo Domingo. De hecho, la industria ya no solo se concentra en Herrera, la avenida Maximo Gomez y la parte Oriental de la ciudad. Uno de los mayores crecimientos se ha registrado, despues de los 70s, hacia el municipio de Haina, donde en la actualidad se concentra una buena parte de las nuevas industrias que han surgido, el mayor parque energetico del pais y el mayor puerto -con mas del 70 por ciento de las cargas de importaciones y exportaciones- de Republica Dominicana. Pero tambien han surgido varias zonas francas, dos de ellas en la zona de Haina. Otras zonas franc as tambien se han desarrollado, concentrando decenas de indus trias, en Los Alcarrizos, .San Isidro, Las Americas y Hainamosa. Con la banca, el proceso de movilidad desde el centro de la ciudad se dio junto con el crecimiento de ese sector. Hasta principios de los 60s, no habfa banca privada nacional. Para esos afios nacio el Banco Popular Dominicano y comenzaron a surgir algunas asociaciones de ahorros y prestamos. En la decada de los 70s y sobre todo en los 80s nacieron numerosas instituciones financieras que acogieron la experiencia que dejo la guerra del 65 y se instalaron fuera de la zona intramuros. En la actualidad, hay sucursales y agencias bancarias y de asociaciones de ahorros y prestamos por toda la ciudad, incluyendo algunos barrios cuyos pobladores son en su mayorfa gente de pocos recursos. Sin embargo, el centro bancario de la ciudad, donde se ubican las oficinas principales de las instituciones financieras, esta 10calizado en el cuadrilatero que forman las avenidas Maximo Gomez, 27 de Febrero, John F. Kennedy y Winston Churchill. Los vetustos edificios de la ciudad colonial han sido sustituidos por torres y lujosas construcciones que muestran la bonanza, aparente 0 real, de un sector que hoy esta dominado ampliamente por el empresariado nacional. (V.M.T.)

DEL 23 DE DIe IE M B RED E 1996 A L 7 DEE N E ROD E 1997 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 71


PORTADA

Tambien

LOS CENTROS DE DIVERSION se desplazaron

T

Odaviala calle Las Damas y sus adoquines evocan los paseos de la corte colonial en los afios amurallados de Santo Domingo de Guzman, pero hace tiempo que el entorno de la zona urbana mas antigua de la Capital dejo de ser el centro cultural" y de esparcimiento de 10 mas adelantado de la Hispaniola de Espana. El ftorecimiento heredado por la zona desde el nacimiento de la ciudad, que siguio con el pasado del tiempo hasta la misma era del tirano de San Cristobal y el posterior y effmero trance democratico, solo decayo despues del abril epico del '65. Porque fue la revuelta civil y su secuela de atentados y manifestaciones en la zona colonial, la que impulse el gran desplazamiento de la interaccion social, esa que se daba al calor de una cerveza 0 un trago, un helado 0 un paseo por EI Conde y sus entornos, mas alla de la ciudad antigua. Los que fueron tertulias cotidianas en los Parques Colon e Independencia, 0 noches exquisitas en El Sublime, el Molino Rojo y el Jai Alai, al margen del refrescante helado de la tarde dominguera en Los Imperiales y Capri, comenzana a ser historia con el inicio mismo de la revolucion de 1965. La arrabalizacion que trajo el confticto armado a la zona y las posteriores represiones en aquellas plazas de las Ciudad Colonial, evidentes refugios de los vencidos a golpes de fusiles extranjeros, primero alejo alas muchachas. Y tras elias, logico, a los muchachos. Ningiin padre de clase media alta que apreciara la vida de un hijo le permitiria por mucho tiempo ir al Conde de paseo, ni mucho mas. Entonces, el Malecon surgio como opcion. Manuel Garda Arevalo, a cuya memoria y vivencia se recurre, recuerda que don Pedro Sabala, el arrendatario de la cantina de la Casa de Espana, verdadero centro social de la juventud mas prestante de Santo Domingo, 72¡ Rumbo

~

>

DEL 23 DE DICIEMBRE

tuo,

club c ~ so e e P lIini, debido a la guerra civil que cons el centro de la ciudad. Giiibia no era mas que una cabeza de playa en un Malecon sin uso ni prestigio, y alii fue a parar don Pedro, con un tarantfn de pobre, para ganarse la vida vendiendo unos deliciosos pinchos morunos, con la autentica receta que trajo de su natal Espana. Afios despues vena ftorecido el negocio, en un nuevo local, mas acogedor y amplio, con el nombre de El Caserfo, en la acera del frente. Durante los '80, La Tabema de Marfa Castana, a un lado de El Caserio, darfa el sabor andaluz alas noches de Santo Domingo. Ya D'kalaf, el piano bar del Centro Comercial Naco, tenia su espacio ganado en la avenida Tiradentes, mientras EI Triple y sus tres salas de proyeccion, ponfa un especial encanto a los cinefilos citadinos. Mucho antes, empero, la vida nocturna de la Capital, seducida por el rock and roll y los Beatles, comenzo a florecer con las discotecas que daban musica y destellos en un decorado innovador a la juventud citadina. Eran los finales de los '60, con Acuario, la discoteca pionera de Mac Cordero y Jose Joaquin Perez, luego convertida en la boite Monalisa y su oscuridad cornplice de romances a hurtadillas remedo de la aun mas celebre La Pipa, cuando comenzaba el cambio irreversible que dejarfa a la historia los bailables de la Feria y su inspiracion primera, en La Voz Dominicana. Antes de que se apagara el fervor rockero por algunos afios, las discos 2001 y People tambien eran espacios que seducfan a la juventud y donde se seducfan corazones.

Nuevas calles y nuevos barrios Con la secuela segregacionista de la revolucion de abril vinieron tambien los gobiemos del presidente Joaquin Balaguer y su

DE 1996 AL 7 DE ENERO

mn que llenana a Sanoming e as calles y avenidas, adeas de nuevos barrios debidamente urbanizados. Pronto los lfmites de la ciudad serfan desbordados. Honduras, El Mi1l6n y Los Maestros marcarfan la expansion de Santo Domingo con auspicios oficiales. Asi, el surgimiento de nuevos cines, discotecas, heladerias y hasta un parque inmenso para carninar y disfrutar la naturaleza desde un psicodelico trencillo, nacieron con clientela asegurada. Pero llegados los noventa, con la inspiracion oficial de celebrar en grande el V Centenario del Descubrimiento y Conquista de America, Ilegaria la renovacion de la Zona Colonial y su posterior renacimiento como centro cultural, aunque no ya comercial ni de entretenimiento por excelencia. En la calle Hostos, El Sarten, el Meson de Bari y Nicolas comenzarfan a atraer antiguos y nuevos contertulios, mientras restaurantes de gran prestigio, como La Bricciola, y otros centros de diversion, como Chez-Duke y el Karamba Bar, darian nueva vida al casco antiguo de Santo Domingo. La Atarazana y su Bachata Rosa, junto a la Plaza de Espana, superpoblada los domingos y sabados vespertinos y nocturnos, se beneficiarian aun mas de la presencia cobrada por el entorno de la muralla colonial con la construcci6n de la Avenida del Puerto, otro producto del '90 y de Balaguer. En resumen, que el desplazamiento que trajo a nivel de entretencion la revolucion constitucionalista y la politiea de construecion de Joaquin Balaguer, dio nuevos rostros a la diversion en la Capital, que se hizo mas moderna con discotecas y restaurantes en las grandes y nuevas plazas urban as, aunque pasado el tiempo se vaya ganando conciencia sobre los atractivos insustituibles de la ciudad antigua y sus muros y calles empedradas. (Elina Maria Cruz) .â&#x20AC;˘

DE 1997

~---------------------------------- ....


LAURAGIL

Fernanda Pefia Defillo a Dani1.0 de los Santos, entre otros.

D

esde hace algunas semanas se exhibe en el Centro de la Cultura y el Palacio Consistorial de Santiago el conjunto de pinturas, esculturas y dibujos preseleccionados, incluyendo los premios, del XVI Concurso de Arte de E. Leon Jimenes, con su tradicional y proverbial pulcritud organizativa. Nos apresurarnos, pues, a publicar estas Ifneas, ahora que la exhibicion aiin esta fresca en la memoria de los habitantes de la ciudad del Yaque, y poco antes de que se traslade a Santo Domingo, con 10 que nuestro texto tambien podra servir para prestar alguna orientacion al publico capitalefio. Estamos, pues, ante la decimosexta version del concurso de arte debido al patrocinio privado, mas antiguo e importante de la Republica Dominicana, ya con treinta y dos afios de antigiiedad.

Jurados y participantes Como otros afios, el concurso tuvo un jurado de seleccion, local, y otro de premiacion, internacional, con 10 que se incluye una doble perspectiva en la valoracion de las obras. Ademas, el jurado internacional debe garantizar, segun la filosofta del concurso, la falta de vmculos con intereses locales, tanto mas que, particularmente este afio, se cambiaron las personas que 10 conforman. EI afio pas ado fueron el critico argentino Rafael Squirru, el pintor abstraccionista chileno E. Vergara, y el pintor dominicano Darfo Suro. Este afio estuvieron un crftico norteamericano, catedratico de arte y Encargado del Departamento de Arte de la Universidad de New York, el Dr. Edward Sullivan,

Los Premios

EI problema de los (lmeros artlsttcos V el Xl71 Concurso de Arte de E. Leon ltmenes y el catedratico y crftico puertorriquefio Enrique Garcia Gutierrez. Tambien fue invitado el brillante crftico cubano Gerardo Mosquera, colaborador de destacadas revistas internacionales como Art Nexus y Lapiz, pero impedimentos burocraticos en su pafs determinaran que no pudiera estar presente para las prerniaciones, aunque el y su esposa dictaron posteriormente sendas conferencias en Santa Domingo y Santiago. El jurado de seleccion estuva forrnado par personalidades locales, como son el Arq. Doight Gautier, intelectual polifacetico si los hay, el pintor y critico Danilo de los Santos, de quien se podria decir otro tanto, y la Presidenta de la Asociacion Dominicana de Criticos de Arte, Sefiora Marianne de Tolentino. Estas personas tuvieron a su car-

go la ardua tarea de seleccionar de entre 844 obras presentadas un conjunto de 258. Como de costumbre, predomina en los envias la pintura, can 132 obras. Tambien se seleccionaron 77 dibujos y 49 esculturas. El concurso, como las bienales nacionales, ha dado cabida, como en los ultimos afios, al talento joven y emergente, principalmente gente surgida en las dos iiltimas decadas dentro de la plastica nacional. De tados modos, cuenta como precedente can un prestigioso aval, dado que entre los premiados en versiones anteriores se cuentan figuras indiscutidas por su aporte historico alas artes vi suales, como Guilla Perez, Elsa Nunez, Candida Bido, Ada Balcacer, Paul Giudicelli, Marcela Bermudez, Gilberta Hernandez Ortega, Domingo Liz,

DEL 23 DE DICIEMBRE

En la categoria de pintura se otorgaron tres prernios el pasado 21 de noviembre, ademas de una mencion de honor. El primero correspondio a un artista joven de Santiago, Ricarda Toribio, aiin poco conocido por nosotros, y que ha expuesto recientemente parte de su obra pictorica, junta a esculturas de Pedro Mendez, en el Museo de Arte Dorninicano de Puerto Plata. Ha participado en otros cuatro concursos de E. Leon Jimenes, es licenciado en psicologfa, y ha estudiado arte can Servia Frias y Consuelo Gotay, adem as de ganar previamente algiin galardon local. La obra premiada se llama De la Serie

Juegos Mayores:Danza por la Vida. Una obra en la que, pensamos, se han considerado sabre todos los contenidos, de caracter sincretico y ritual en los que se ha querido expresar, como en un mucho del arte dominicano de nuestro tiempo, una identidad etnica y cultural. Sin embargo, desde el punta de vista formal, encontrarnos en esta pintura poc as rakes en el arte dominicano, aunque no en e1 accidental, incluso en Giotto, coma puede apreciarse en esas figuras de espalda que crean espacialidad hacia el interior del lienzo. La mas interesante es, desde luego, la masividad de las figuras y el audaz dinamismo de la composicion. De todos modos, el parentesco mas cercano 1.0 encontrarnos can pintores haitianios de prestigio internacional como Sejourne. EI segundo lugar, que nos parece mas interesante que el primero, ha correspondido a Je, sus Desangles, can Figuras Carnavalescas, de un poderoso brio en la factura y e1 cromatismo, y el tercero a Jose Sejo, can Ri-

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997 â&#x20AC;˘ Rumbo¡ 73


tual de Fecundacien III, de interesantes juegos perspectivfsticos, una de las obras mejor construidas de todo el concurso. EI chupacabras I, de Elvis A viles Gil, obtuvo una mencion de honor, en la linea de su produccion reciente exhibida en Lyle O'Reitzel, Arte Contemporaneo, pero que, curiosamente, no es una de las mejores obras de esta ultima etapa suya. EI primer premio de escultura se Ie dio a Vidas del Tercer Mundo, de Tony Capellan, y el segundo a Altar para la Fertilidad, de Luis Alberto Checo Munoz. Se ha secado mi jardin, de Belkys Ramirez tuvo una mencion de honor. Como en el caso anterior, nos parece mas interesante el

se trata de una verdadera escultura, autenticamente tridimensional, mientras que la obra de Capellan es una instalacion, que corresponde a otro lenguaje y

cetada, conceptual, donde la linea y el cJaroscuro tienen mayor importancia que el color. Los valores texturales 0 matericos, en casi todos los casos, son destacables como nueva emergencia de una tradicion de nuestra plastica que se enraiza en vfnculos con el informalismo espafiol de los afios cincuenta y sesenta.

Otra de /as obras premiadas en e/ concurso de E. Leon Jimenes que ha dado cabida a/ talento joven emergente.

En la categoria de pinture se otorgaron tres premios y una mencion de honor. segundo premio que el primero, no solo porque desde hace afios venimos defendiendo la ceramica escultorica como una expresion altamente prometedora de nuestra plastica, sino porque

74eRumboe

otro genero artfstico , cuyas rafces se remontan al dadaismo de Kurt Schwitters. EI trabajo de Checo Munoz, por otra parte, tiene el merito de tratar de remontarse alas fuentes perdidas del ancestro africano, como inspiracion de formas originales. Misterio del Caribe, de Leo Nunez, fue ganador del primer premio de dibujo, y Dibujando el dibujo, de Chiqui Mendoza, del segundo, en tanto que Dionisio de la Paz se hizo con el tercer gal ardon con De la Serie Petrificadas I, y una obra sin titular de Jorge Luis Pineda obtuvo una mencion de honor. Premiaciones todas ellas que hacen honor a la definicion del genero dibujo, no solo en 10 que atafie al soporte papel y el pequeno formato, donde las consideraciones de orden comercial son tan importantes 0 mas que las esteticas, sino de expresion abo-

DEL 23 DE DICIEMBRE

EI problema de 105 generos Estamos concientes de que las premiaciones de este afio plantean un problema en 10 que toca a los premios de escultura. Aunque no sea esa la intencion, el resultado es represivo si no se crea un premio de instalaciones y aiin ambientaciones, y uno solo de escultura, ya que algunas de las jovenes figuras de nuestra plastica que estan haciendo aportes historicamente mas significativos a nuestro arte, como Tony Capellan, Belkys Ramirez y Marcos Lora, solo manifiestan en este ambito toda la amplitud de su talento, sobre todo los dos primeros, que nos han irnpactado a todos con sus magnfficas escenograffas y ambientes. Es una reflexion que se nos impone, como una necesidad de los tiempos. Sabemos que el espa-

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

cio de la Casa de la Cultura y el Palacio Consistorial de Santiago son muy reducidos, pero quizas el nuevo Teatro Cibao 0 el Centro de Recreo pudieran colaborar con la cesion de algunos espacios a algunas instalaciones rigurosamente seleccionadas por el jurado del concurso. No debemos dejar de decir que en la categorfa de escultura encontramos trabajos muy considerables, como la inteligentfsima construccion figurativa de Jesus Desangles, y la origfnalfsima integracion de escultura y fotograffa de Carlos Acero, de una pureza formal impresionante, sustentada en un juego sensual de luces y texturas y una poetic a de 10 fragmentario y 10 evanescente. De este modo contribuiriamos tambien a salvar a la escultura del marasmo de confusion en que se ha sumido su concepto. La escultura es volumen, 0 deja de ser escultura, como 10 pretenden tantos trabajos que tienden decididamente a 10 plano, 0 a la cuarta dimension del recorrido en el tiempo propio del "environnment", Ahora que Antonio Prats Ventos y Gaspar Mario Cruz acaban de ser reconocidos en su labor por el Estado dominicano, en la figura de su primer mandatario, es bueno que los tomemos como figuras tutelares, en nuestra tierra, de una de las artes mas antiguas, y que supo incorporar las innovaciones de la pintura, y anadir otras, como la del vacfo (con Moore) y el movimiento (con Calder), bastante tiempo despues de las invenciones de Schwitters, e independientemente de ellas. Tanto mas ahora que el desarrollo urbano de Santo Domingo, Santiago y otras ciudades, esta recJamando 10 que a nivel internacional es uno de los grandes campos de expansion del arte de la escultura, que es su integracion en los contextos urban os .â&#x20AC;˘.


LAURAGIL

El Prestdente condecoro a vartos maestros de la pldsttca domtntcana Ramon Oviedo, "Uno que va. otro que viene, uno que va, otro que

vtene, ... " LAURAGIL

E

llevado a 10 tridimensional una iconograffa tfpicamente antillana, affn a la que Lam 0 Hernandez Ortega han desarrollado sobre el lienzo. Gaspar Mario Cruz ha demostrado po seer la versatilidad de un escultor culto, que va de la simplicidad primitiva 0 clasica al barroco horro al vacfo siempre dentro del uso de unos recursos iconograficos profundamente arraigados en la cultura popular, incluso en la santerfa de palo, con una intensa capacidad de irradacion emotiva vinculada a los sincretismos magico-religiosos del Caribe. La

I Presidente de la Republica, Dr. Leonel Fernandez, condecoro con la Orden del Merito de Duarte, Sanchez y Mella, en ocasion de celebrarse el Dia del Ar-, tista Plastico, a seis personalidades de la vida artfstica y cultural de nuestro pais, a quienes definio como glorias de nuestra patria. Son ellos los distinguidos escultores Antonio Prats Ventos y Gaspar Mario Cruz, y los pintores Marianela Jimenez, Clara Ledesma, Ramon Oviedo y Dario Suro. Se trata pues de un merecido homenaje ala labor de toda una vida de seis dominicanos egregios. Antonio Prats Ventos nacio en Espana, y llego a Santo Domingo como exiliado de la Guerra Civil Espanola, a los 16 afios de edad, por 10 que su formacion como artista transcurre en nuestro pais, asi como el desarrollo de su labor artistica y docente. Con infiuencias de Mire y de Moore, podemos con- Dario Suro, "Caballo bajo /a tiuvie". siderarlo como uno de los introductores del vacio en la es- talla en madera es su medio precultura dominicana, esto es, una dilecto 0 exclusivo. Marianela Jimenez, miembro de las grandes innovaciones en este arte en el siglo XX, asf co- de una destacada familia de inmo de los grupos escultoricos, y telectuales y actual Directora de el abstraccionismo. Adernas de la Escuela Nacional de Bellas su experimentacion contante con Artes, es una de las mujeres mas los materiales nativos, sobre to- sobresalientes de la Republica do, maderas y marmoles, el ha Dominicana. Toda una pionera,

graduada en la primera promocion de egresados de la Escuela Nacional de Bellas Artes, discfpula del maestro Hausdorf, con una solida obra pictorica dentro de la corriente expresionista, que sigue siendo la mas representativa del arte dominicano en nuestro tiempo. Sus figuras, bodegones y paisajes, dentro de los que destacarfamos los que hizo en un viaje a Israel hace unos afios, son particularmente intensos, energicos, y plenos de una indudable fuerza de expresion. Clara Ledesma posee una personalidad mas lfrica, y 10 mas significativo de su obra, tambien de primera lfnea dentro del panorama nacional, muestra una vision idflica y fantastica del Caribe, llena de color y gozo, con acentos de surrealismo chagalliano, y matices de africanfa. Otro expresionista es Ramon Oviedo, pintor riqufsimo en recursos tecnicos, en veladuras, empastes, raspados, dibujante con un dominio excepcional de la anatomfa, mas alia de todos los manierismos y deformaciones expresivas, y excepcional muralista. Pocos artistas de nuestro pais han sabido captar como el el drama del hombre, con las connotaciones locales e historicas precisas de nuestra tierra, pero tambien con sabor de universalidad. Finalmente el maestro Dario Suro, pintor, dibujante, diplo-

DEL 23 DE DICIEMBRE

Antonio Prats-Ventos, "Menina".

matico y crftico, uno de los artistas mas creadores y versatiles que ha dado nuestra historia, Primer Premio Nacional de Artes Plasticas, es, en palabras del distinguido crftico argentino Rafael Squirru, "uno de los maestros de la plastica de America Latina". Con una produccion artfstica que abarca desde la aproximacion al impresionismo, el realismo social con rnatices expresionistas, el informalismo abstracto, el collage, el tema erotico, la inspiracion en el cine, en el muralismo mejicano, en la literatura de Baudelaire y Poe, en la filosoffa de Heidegger y en recursos del 'pop art", es una de las figuras mas fascinantes y completas de la cultura plastic a dominicana de nuestro siglo. â&#x20AC;˘

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997" Rumbo

s

75


HAm

BAll[]

• Caras Navidefios Coro del Banco Central de la Republica Dominicana. Plaza de Turismo, frente al Hotel Sheraton de la Av. George Washington. Musica Navidefia . Domingo 29 alas 7.30 pm. Coro de la Catedral. Sexto concierto navidefio, patrocinado por el Banco de Reservas, en la Catedral Primada. Dia de Navidad, 8.00 p.m. Ciento diez voces, nueve solistas, y su orquesta propia. Miisica de Haendel y villancicos tradicionales . Con la direccion de Jose Delmonte, y las voces de I. Haza y E. Lendor.

COnffAfnCIAS

VIOfOS

• Exposiciones Centro Cultural Hispanico. Instalaciones de Tony Capellan, en la Sala Prats Ventos. Exposicion de pinturas de Carlos De Castro en la Sala Maria Ugarte. Arz. Merifio esq. Arzobispo Portes. Museo de las Casas ReaIes. Exposicion de pesebres de Navidad italianos, con los auspicios de la Embajada de Italia. Calle Las Damas. Museo de Arte Moderno. Exposicion de la Tercera Bienal de Pintura del Caribe y Centro america, hasta enero.

76· Rumbo - DEL 23 DE DICIEMBRE

Exposicion de pintura y objetos del maestro venezolano Armando Reveron, Luz y calida sombra del Caribe. Exposicion de pintura de Freddy Javier, Visiones del Cartbe. Plaza de la Cultura, A v. Maximo Gomez esq. Pedro Henriquez Urefia. Lyle O"Reitzel, Arte Contemporaneo, Exposicion de pinturas de Elvis Aviles, Chupacabras y otros delirios. Plaza Andalucia, Av. Abraham Lincoln esq. Mejia Ricart. Capilla de los Remedios. Exposicion de pesebres navidefies criollos, de la Asociacion de Belenistas Criollos. Calle Las Damas , Zona Colonial. Galeria Ultimo Arte, Exposiciones individuales sirnultaneas de Jesus Desangles . y Raul Recio. Pas eo de los Locutores No. 19. Casa de Bastidas. Exposicion individual de pintura de Mariano Eckert. Exposicion individual de pinturas y esculturas de Dorcas Mieses. Calle Las Damas. Casa de Francia. Exposicion de homenaje a Andre Malraux. Calle Las Damas. Hostal Nicolas Nader. Exposicion colectiva de artistas latinoamericanos. Zona colonial.

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

Casa de Italia. Exposicion individual de pintura de Ada Balcacer. Zona colonial. Centro de Arte Nouveau. Exposicion individual de Eliane Garcia. Exposicion individual de Maximo Caminero. A v. Independencia, frente al local del PLD. Makana. Salon de Arte y Arquitectura. Exposicion individual de pintura expresionista abstracta de Julio Pereyra, hasta el 26 de diciembre. Lo antiguo y 10 Inesperado en Altos de Chavon, ·desde el 29 de diciembre al 2 de febrero. Exposicion colectiva de pintura dominicana en la primera planta. Exposiciones individuales de acuarelas de Raffi Vazquez y de fotograffas de Eddy Guzman en la segunda planta. Zona colonial, frente alas Ruinas de San F~ancisco. La Galeria. Exposicion colectiva de artistas dominicanos. Av. Gustavo Mejia Ricart. Centro de la Cultura y Palacio Consistorial de Santiago. Exposicion de pintura, escultura y dibujo de preseleccionados y ganadores del Concurso de Arte de E. Leon Jimenes. La misma muestra podra verse en Santo Domingo en Casa de Bastidas, desde el proximo 14 de enero .•


CIENCIA Y SALUD

EI

ex it o

10

de

in vitro

FEITILIIACION depende

·C

de

10

edod

de

MICHAEL MCCARTHY

G

miles son las posibilidades de exito de la fertiJizaci6n in

vitro? Eso varfa de acuerdo alas caracterfsticas de las mujeres que buscan tratamiento, aunque un determinante decisivo parece ser la edad. En un estudio dirigido por los investigadores Allan Templeton y William Parslow, de la Direccion de Fertilizacion Humana y Embriologfa de Gran .Bretafia y por(Joan Morris, de la Facultad de Medicina de Londres, se analizaron los histori ales clinicos de casi 37.000 mujeres sometidas a fertilizacion in, vitro (FIV). Los cientfficos se centraron en el metodo mas cormin de FIV empleado en Gran Bretafia. La tecnica consiste en dar a la mujer medicamentos para estimular la produccion de ovulos que son luego retirados con una aguja, fertilizados con esperma en una platina de laboratorio e inyectados finalmente en el utero de la paciente. Los investigadores determinaron que en total, la tasa de mujeres que quedaron embarazadas mediante este metodo fue un 14%. Sin embargo, los promedios variaron significativamente con la edad. Las tasas mas altas fueron para mujeres de 25 a 30 afios (entre un 16 y un 17%).

Sin embargo, la tasa de mujeres embarazadas descendio a un 14% cuando eran mayores de 35 afios, a un siete por ciento luego de 40 afios, y a un 2% a los 45 afios. No hay registros de embarazos en mujeres mayores de 45 afios. Otro factor fue el perfodo de infertilidad de la mujer. Cuando mas prolongado, las posibilidades de fertilizacion in vitro fueron menores. Por ejemplo, un tratamiento de FlV tuvo exito en un 15% de los casos cuando las mujeres fueron infer ti le s por un perfodo de hasta tres afios. Esa tasa bajo al 12 por ciento cuando las mujeres fueron infertiles durante al menos 10 afios.

10

Si una mujer habia estado antes embarazada, sin importar si el embarazo habta sido exitoso, tenia mas posibilidades de dar a luz que aquella que nunca antes 10 habfa estado. Y entre las mujeres que habfan estado antes embarazadas, aquellas que habian tenido nifios posefan mejores posibilidades de beneficiarse de la fertili'zacion in vitro que aquellas afectadas por un aborto natural. En cuanto alas mujeres que habfan quedado embarazadas a traves de la tecnica de fertilizaci6n in vitro, tenian un mejor chance de exito que aquellas que nunca habian estado embarazadas, dijeron los investigadores. Por otra parte, con cada fracaso de fertilizacion in vitro, se reducfan drasticamente las posibilidades de embarazoo En cuanto a mujeres de mas de 29 afios de edad que son infertiles, los investigadores determinaron que los chances de quedar embarazadas aumentaban si empleaban ovulos de donantes, en vez de los propios. Los hallazgos de este estudio, pueden contribuir a pronosticar las posibilidades que tiene una mujer de quedar embarazada mediante la fertilizacion in vitro .•. Copyright The Lancet. Distribuido por New York Times Special Features.

DEL 23 DE DIe IE M B RED E 1996 A L 7 DEE N E ROD E 1997 • Rumbo • 77


Par si no 10 scblo • • • EI desarrollo del hombre en los ultirnos 30,000 anos ha side principalment cultural. Y, a pesar de que compartimos el 98% de nuestros genes con los chimpaces, es ese 2% diferenciador el que nos ha permitido fundar civilizaciones, crear obras de arte y avanzar en la ciencia.

, EI 25% de los adolescentes tiene importantes dificultades de aceptacion. Y un 75% les gustaria cambiar alguna parte de su cuerpo.

Un estudio hecho sobre sexualidad infantil dernostro que el 80 % de los nines ponian en practica alguna forma de juego sexual.

EI proximo siglo el 80% de todos los desperdicios seran reutilizados.

Gada ano se producen en Espana 30,000,000 toneladas de basura. Esta nacion estara obligada hasta el afio 2001 a recuperar el 50% de todos los plasticos que se desechen. De ellos un 25% tendra que convertirse en nuevos objetos y el resto en energia.

Frutos secos mas vendidos: Gacahuetes, 42%; Pistachos, 20%; Almendras, 11%; Avellanas 5% y otros 22%.

Gada ciudadano estadounidense compra al ario mas de 200 funditas de picaderas, que consume, principal mente, los fines de semana. (N.S.).

78· Rumbo

>

DEL 23 DE DICIEMBRE

~

ORIGEN DEL TENEDOR. Su origen es muy antiguo, pues ya se mencionan en el Exodo, si bien entonces se usaban como un instrumento ritual en los sacrificios a la Divinidad y con este mismo uso fueron empleados por otros pueblos de la Antigiiedad, como los as irios, los griegos y los romanos, pero los tenedores utilizados en estos menesteres no guardaban ninguna semejanza con los que hoy se usan en la mesa. Entre los helenos y los primitivos romanos el unico utensilio que se empleaba en la mesa para pinchar los trozos de carne era un aguzado estilete, general mente fabricado con una materia no conductora del calor, pero cuando era metalico estaba provisto de un mango aislante de madera, hueso, concha 0 marfil, para evitar que los usuarios pudieran quemarse. Esta herramienta se usaba unicamente para que los comensales cogieran de la fuente de servicio las tajadas ya trinchadas para llevarlas a su plato. Pero ello no es 6bice para que ya fuera conocido un tenedor de tres puas, denominado fuscinacula, que se utilizaba en el templo y muy raramente en la cocina, pero jarnas en la mesa, donde se cornia con los dedos 0 con ayuda de una cuchara.

El disefiador Oliver Lapidus ha creado la primera chaqueta solar. De sed a y myla, este ultimo un tejido revolucionario que integra mini receptores solares. El abrigo reparte el calor mediante un pequefio ordenador situado en la manga. Se puede enchufar untelefono celular, un fax ... e incluso sera po sible localizar por sateli-

~ ABRIGO SOLAR.

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997

te d6nde esta la persona que lleva el abrigo. Su precio es de RD$lOO,OOO.OO.

T ~

Los espermicidas reducen el riesgo de que las mujeres contraigan enfermedades venereas comunes como la gonorrea 0 la chlamydia, segun la Food and Drug Administration (FDA). Sin embargo, los expertos no tienen datos en los que basarse y no pueden recomendar este metoda alas mujeres que buscan un metodo contraceptivo. En Estados Unidos, se esta tratando ahora de que la FDA de via libre a los espermicidas como metodos preventivos contra la gonorrea y la chlamydia, dos enfermedades que atacan a 800,000 y 4 millones de mujeres, respectivamente, anualmente y que pueden llegar a provocar infertilidad. ESPERMICIDAS.

T ~

CEREBRO i,INMUNE? El cerebro se ha considerado siempre como una zona inmunol6gicamente privilegiada que no es susceptible a la guerraconstante que existe entre el sistema inmune y los gerrnenes. Pero, segun nos cientificos, algunas alteraciones poco frecuentes del cerebro podrian estar ocasionadas por el propio cuerpo que atenta contra sf mismo para defenderse contra bacterias y virus invasores. Un reciente estudio muy experimental realizado con conejos ha mostrado que estos ani males desarrollaban los sintomas de la epilepsia cuando las celulas de su cerebro entraban en contacto con ciertos anticuerpos (moleculas a las que ataca el sistema inmune). (N.S.) .•


NORYS SANCHEZ

truira el 747-600X, cuya capacidad sera de 548 pasajeros y medira 84 metros. Ambos aviones jubilaran al Boeing 747, Iider indiscutible durante 20 afios con una capacidad de 416 pasajeros.

Como ~ ;,COMOAFECTANLAS TARANTULAS? Los amantes de las tarantulas tienen mayor riesgo de sufrir dafios en los ojos a causa de los pelos de esta arafia.

Cuando

Quien ~ CAROLINADEMONACOsiempre es no;ticia. Ahora se da a conocer que ya le ha comenzado a crecer el pelo. Lo que supone ha superado el problema de alopecia que padecia. En la foto luce una peluca.

Que ~ EL CONSORCIOEUROPEOAIRBUSplanea construir un nuevo avi6n con capacidad para 555 pasajeros. El A3XXcuya segunda versi6n sera de 650 plazas-tendra dos pisos y albergara una sala de conferencias, un gimnasio y varios dormitorios. Por su parte, la compafiia estadounidense Boeing cons-

~ EN 1996 la ciudad de Miami cumpli6 100 alios. En terminos de ciudades Miami es joven. En 1896, cuando naci6, habia un solo hotel, el Royal Palm, rodeado de mosquitos y manglares. Esporadicamente fue ereciendo y en los afios 20 se convirti6 en el lugar de recreo de los ricos de la epoca, como James Deering,quien construy6 el palacio de Vizcaya. En los afios 40 y 50, comenzaron a llegar los artistas: Desi Arnaz, Frank DEL 23 DE DICIEMBRE

Sinatra y muchos otros que actuaban en los nuevos hoteles de Miami Beach. Al inicio de los afios 60, comenz6 a llegar el exodo de cubanos. Hoy par hoy, Miami es una de las ciudades mas visitadas en todo el mundo.

Por que ~ ;,POR QUE SE HAN AFEMINADO LOS HOMBRES?Porque en la misma medida que las mujeres se han masculinizado, en esa misma proporci6n los hombres estan afeminados. Mientras que las mujeres sacan rmisculos, los hombres se cuelgan aretes y se dejan crecer el pelo. Por esta raz6n se dice que el equilibrio de sexos estd en su

mejor momento .'

Donde ~ EN EL CAFE DE MEDIAS, Jose Antonio Rodriguez, Ferruccio Scandola y Claudio Paccagnella ofrecieron una fiesta a los comunicadores sociales con motivo de la celebraci6n de las navidades. Cantos, rmisica y especialidades culinarias italianas fueron el deleite de todos. â&#x20AC;˘

DE 1996 AL 7 DE ENERO

DE 1997 â&#x20AC;˘ Rumbo

s

79


(,Suplantara el Sumed al canal de Suez? ace40 aiios, el presidente de Egipto Gamal-Abdel Nasser nacionaliz6 el canal de Suez, que se hallaba hasta ese momenta bajo control de britanicos y franceses. Ahora, el canal de Suez enfrenta una gran amenaza: el oleoducto Sumed podrfa reducir su importancia en la regi6n. Durante decadas, el canal de Suez, de 169 ki16metros de largo ha sido el portal entre Europa y el Medio Oriente, y como tal, la principal ruta a traves de la cual fluye el petr6leo al resto del mundo. Las tarifas impuestas a los tanqueros que atraviesan el canal han trafdo lucrativos beneficios a Egipto. Pero el oleoducto Sumed, de casi 322 kil6metros de largo, esta amenazando el predominio de Suez.

H

Construido por Egipto, Arabia Saudita, Kuwait, Katar y los Emiratos Arabes Unidos, el Sumed atraviesa el extremo noroccidental de Egipto, vinculando el golfo de Suez con puerto Said en el mar Mediterraneo. El oleoducto esta reduciendo drasticamente los beneficios obtenidos por el canal al punto que los gerentes encargados de mantener en funcionarniento la via maritima ofrecen descuentos especiales a buques que transporten su carga por esa ruta. Antes de fmalizar el ano, se efectuaran tareas de profundizaci6n del canal de Suez para permitir que grandes supertanqueros puedan atravesar esa via.

Mar Mediterraneo _-l"ra de Rosetta DesembocLIUU

5% Katar ue el nombre ,Sabia uste d q '6n (, d es una versl sume d suezacortada, e los sitioS unidos Mediterraneo, ? por el oleoducto, lI!fII!I!!!I"-ot:--..

p trolera del :e (EPOA) es Oleoducto p:'~amlxta • una companla esos p8lses,

• La Empresa

perteneclentes a

@

ELCAlRO

En la actuallda,d2s000e ' ,'nvert r, I estu d /8 d dolares en a ml/lone~ edel oleoducto, expans,~n ruZSrfa el mar

Un rama c ectada con RoJO.Y S!' :~~'eoducto de el prl~CIPi dita, que Arab/8 Sau IS en atravie~ ee'fe-oeste,

Rio Nilo

'AlnSukhna

o 25 kil6metros ~illas o

DE 1996 AL 7 DE ENERO

direcC,on

Flujo petrolero

JI_----::::;:R

80' Rumbe - DEL 23 DE DICIEMBRE

PEt.&iNSUl!' DE SINAI

(calculos de 1994) Mil/ones de barriles diarios

DE 1997

1,1

24


111111111

~I ~ / -

NlNTER

~

las posIbilldades

~

;-


Revista Rumbo  

30 de Diciembre de 1996 • Santo Domingo, R.D. • Año 3 • No. 152 y 153